1 00:00:30,063 --> 00:00:33,108 عفوا أين يعيش البروفيسور؟ واهل؟ 2 00:00:35,318 --> 00:00:40,490 البروفيسور وال النحات. أعرف أنه يعيش هنا، في طاحونة. 3 00:00:40,490 --> 00:00:44,828 أوه، أنا أعلم! يأتي. 4 00:00:58,175 --> 00:00:59,551 - هل هو بعيد؟ - على الجانب الآخر من القناة. 5 00:00:59,551 --> 00:01:02,929 - في "نساء من حجر". - كيف؟ 6 00:01:02,929 --> 00:01:07,350 وهذا ما نسميه، "طاحونة النساء الحجرية". 7 00:01:09,686 --> 00:01:12,105 - هل هذا هو؟ - لا، إلى الأمام. 8 00:01:12,105 --> 00:01:15,775 بعد مقبرة فيز. 9 00:01:18,195 --> 00:01:25,493 مطحنة الحجر للنساء 10 00:01:45,305 --> 00:01:49,517 من القصة التي تحمل نفس الاسم في "Contos Flamengos"... 11 00:01:49,517 --> 00:01:53,146 بواسطة بيتر فان ويجن. 12 00:02:49,035 --> 00:02:51,621 من هو؟ 13 00:02:51,621 --> 00:02:54,958 فان هارنيم. هانز فان هارنيم. 14 00:02:57,127 --> 00:02:59,504 ماذا تريد؟ 15 00:02:59,504 --> 00:03:03,091 لدي موعد مع البروفيسور وائل. 16 00:03:12,684 --> 00:03:15,520 بين. 17 00:03:16,896 --> 00:03:19,357 انتظر هنا. 18 00:04:14,245 --> 00:04:17,916 من فضلك يا سيدي، سوف يرحب بك المعلم في الاستوديو. 19 00:04:17,916 --> 00:04:21,753 - نعم، ولكن... - بهذه الطريقة. 20 00:04:25,715 --> 00:04:28,176 لو سمحت. 21 00:06:26,669 --> 00:06:29,464 توقف أيها الرفيق! 22 00:06:30,840 --> 00:06:35,011 انها ليست جيدة، هل تفهم؟ 23 00:06:41,267 --> 00:06:44,395 - هانز فان هارنيم؟ - نعم. 24 00:06:44,395 --> 00:06:47,523 البروفيسور جريجوريوس وال. 25 00:06:47,523 --> 00:06:50,109 لماذا لم تقل أنك قادم؟ 26 00:06:50,109 --> 00:06:53,112 كنت سأتجنب الرحلة الطويلة من روتردام. 27 00:06:53,112 --> 00:06:56,240 لقد كان البروفيسور كاران هو من أرسلني. أنا مساعدك. 28 00:06:56,240 --> 00:06:58,326 وقال أنه سيعلن وصولي. 29 00:06:58,326 --> 00:07:01,913 انتظر التأكيد. لماذا كل هذه الاستعجال؟ 30 00:07:02,121 --> 00:07:05,625 المحرر يضغط علينا. 31 00:07:05,625 --> 00:07:09,378 الدراسة على الكاروسيل يجب أن تكون جاهزة للذكرى المئوية. 32 00:07:09,378 --> 00:07:11,964 أوه، هذا صحيح! 33 00:07:12,548 --> 00:07:16,219 لم أفكر في ذلك صدفة. هذا صحيح. 34 00:07:16,719 --> 00:07:18,930 في فبراير يبلغ عمره 100 عام.. 35 00:07:18,930 --> 00:07:22,975 أن جدي الأكبر افتتحه للجمهور. 36 00:07:22,975 --> 00:07:25,311 إذن متى يمكنك البدء؟ 37 00:07:25,311 --> 00:07:27,355 غدا، إذا كنت لا تمانع. أعطاني البروفيسور كاران 10 أيام. 38 00:07:27,355 --> 00:07:31,734 لا! وبما أنك هنا، من الأفضل أن تبدأ على الفور. 39 00:07:31,734 --> 00:07:36,572 أخشى أن لدي القليل من الوقت ليخسر. 40 00:07:37,531 --> 00:07:40,076 تعال معي من فضلك. 41 00:07:41,702 --> 00:07:45,373 كونراد، تحقق من الفرامل. لذلك فهو خطير. 42 00:07:45,373 --> 00:07:48,000 نعم يا معلم. كنت أفعل ذلك بالفعل. 43 00:07:48,000 --> 00:07:53,256 كن حذرا، هذه العلية انها فوضوي جدا. 44 00:07:53,256 --> 00:07:56,634 كانت هذه غرفة العتاد. في السابق، كان يستخدم لتشغيل الطاحونة. 45 00:07:56,717 --> 00:08:00,721 ثم تم التكيف معهم إعطاء الحركة للتماثيل. 46 00:08:00,721 --> 00:08:03,808 - هل التماثيل أصلية؟ - معظم، نعم. 47 00:08:03,808 --> 00:08:08,062 بعض ما كان علي إصلاحه، لا بد أنك رأيت بعضًا منها في الاستوديو الخاص بي. 48 00:08:08,062 --> 00:08:10,147 إنهم حقا مثيرون للإعجاب للغاية. وقمت بإصلاحها بنفسك؟ 49 00:08:10,147 --> 00:08:14,402 يجب أن أفعل كل شيء بمفردي. من هنا. 50 00:08:19,323 --> 00:08:23,577 يمكنك العمل هنا، إنه مكان هادئ للغاية. 51 00:08:25,496 --> 00:08:30,543 لقد قمت بالفعل بالبحث الأول من أهم الوثائق.. 52 00:08:30,543 --> 00:08:32,795 عن تاريخ الكاروسيل. 53 00:08:39,093 --> 00:08:41,470 إذا كنت تريد، وهم هنا. 54 00:08:41,470 --> 00:08:44,640 - هل يمكنني أخذهم معي؟ - لا! 55 00:08:45,391 --> 00:08:48,519 أفضل ألا أفعل ذلك. 56 00:08:48,519 --> 00:08:50,813 سأكون سعيدا بالمتابعة ألقي نظرة فاحصة على عملك.. 57 00:08:50,813 --> 00:08:55,443 وأود منك أن تكتب أشياء دقيقة ودقيقة. 58 00:08:55,443 --> 00:08:57,611 سأطلب بضعة أيام خارج في صالة الألعاب الرياضية. 59 00:08:57,611 --> 00:09:00,531 لقد فات الوقت بالفعل، لدي فصل للتدريس. 60 00:09:00,531 --> 00:09:03,325 سيكون لديك ثلاث ساعات للعمل. 61 00:09:03,451 --> 00:09:06,412 تغادر العبارة الأخيرة في الساعة السابعة، لا تفقده. 62 00:09:06,412 --> 00:09:08,039 لا تقلق. 63 00:09:08,039 --> 00:09:12,585 لقد نسيت تقريبا! تذكر ذلك يجب أن يكون كل شيء جاهزا في أسرع وقت ممكن.. 64 00:09:12,585 --> 00:09:16,839 في خمسة أو ستة أيام. عمل جيد، هانز. 65 00:09:47,870 --> 00:09:50,456 سلمى! 66 00:09:50,998 --> 00:09:53,501 سلمى! 67 00:09:56,253 --> 00:10:01,258 - كيف حالها؟ - أفضل بكثير. بحاجة للراحة. 68 00:10:01,258 --> 00:10:03,969 لا بأس. 69 00:10:33,632 --> 00:10:38,763 مرحبًا أنيلور! أنيلور! 70 00:10:38,763 --> 00:10:41,349 أنيلور! 71 00:10:41,932 --> 00:10:44,477 <ط> أنيلور، معك سأذهب إلى الجحيم! 72 00:10:51,317 --> 00:10:56,113 لا تشتت انتباهي. لم أستطع ارسم حتى سطرين اليوم. 73 00:10:56,113 --> 00:11:01,285 أنت متوترة، عزيزتي ليزلوت. يكون الأمر هكذا دائمًا عندما يصل هانز. 74 00:11:01,285 --> 00:11:04,163 - كم أنت سخيف، رالف. - صه! 75 00:11:10,127 --> 00:11:14,507 لديك رأس كبير اليوم في الغيوم. ماذا يحدث هنا؟ 76 00:11:14,507 --> 00:11:18,511 لا شئ. يجب أن أكون كذلك مشتت قليلا. 77 00:11:18,511 --> 00:11:20,471 - بعد إذنك يا أستاذ؟ - نعم؟ 78 00:11:20,471 --> 00:11:23,390 هل جاء السيد فان هارنيم للبحث عنك؟ 79 00:11:23,390 --> 00:11:27,103 - نعم. لماذا، هل تعرفه؟ - نحن أصدقاء الطفولة. 80 00:11:27,186 --> 00:11:31,065 أوه، أنا أفهم. لقد بدا وكأنه فتى جاد جدًا بالنسبة لي. 81 00:11:31,065 --> 00:11:34,443 وأنا متأكد من أنه سيحدث عمل جيد. 82 00:11:36,112 --> 00:11:38,239 يا سادة؟ 83 00:11:38,239 --> 00:11:41,575 انتهى التمرين. سأضطر إلى ذلك إلغاء فصل الثلاثاء. 84 00:11:41,575 --> 00:11:44,829 نراكم الجمعة القادمة إلى فئة النحت. 85 00:11:44,829 --> 00:11:47,289 طاب مساؤك. 86 00:11:51,752 --> 00:11:54,547 أربعة أيام مجانية، ما أجملها! 87 00:11:54,588 --> 00:11:57,216 - ماذا خططت؟ - اذهب إلى دانزن مع هانز. 88 00:11:57,216 --> 00:11:59,301 - إنها مدينتنا. - "كارب ديم"، لوتي. 89 00:11:59,301 --> 00:12:02,471 إنها فرصة جميلة، لأن إذا تركت هانز يهرب الآن... 90 00:12:02,471 --> 00:12:04,557 سوف تراه فقط عندما يكون كذلك بلحية بيضاء. 91 00:12:04,557 --> 00:12:07,393 أتمنى أن أستطيع ذلك. لن تكون هناك أي معجزة. 92 00:12:07,434 --> 00:12:10,813 إنساها! نحن الأخيرون! 93 00:12:10,813 --> 00:12:15,109 إذا كان هناك، يمكنك الذهاب بعيدا. دعنا نذهب! 94 00:12:48,434 --> 00:12:51,270 عفوا يا سيدي. 95 00:12:52,354 --> 00:12:57,776 - هل يصادف أن يكون لديك ولاعة؟ - أعتقد ذلك. 96 00:13:02,740 --> 00:13:05,200 لقد طلبت ولاعة. 97 00:13:05,200 --> 00:13:07,953 أوه، نعم، آسف. 98 00:13:13,125 --> 00:13:16,295 شكرا جزيلا سيدي...؟ 99 00:13:16,295 --> 00:13:18,631 فان هارنيم. هانز فان هارنيم. 100 00:13:18,631 --> 00:13:22,760 بوليم. دكتور بوليم. 101 00:13:25,512 --> 00:13:27,014 مساء الخير يا سيدي. 102 00:13:29,099 --> 00:13:32,102 طاب مساؤك. اعذرني. 103 00:14:53,725 --> 00:14:55,561 إذن، هل نجحت؟ 104 00:14:55,561 --> 00:14:58,981 نعم عقد ذهبي مع غلوب دي باريس! 105 00:14:58,981 --> 00:15:02,151 - إذن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. - لا، ولكن سأرسل بطاقة بريدية. 106 00:15:02,151 --> 00:15:05,070 وداعا رالف. 107 00:15:05,737 --> 00:15:09,783 حظا سعيدا، أنيلور! 108 00:15:29,678 --> 00:15:32,973 لوت! ما الذي تفعله هنا؟ 109 00:15:32,973 --> 00:15:36,560 أنا؟ لا شئ! فقط شاهد العرض مجانا. 110 00:15:36,560 --> 00:15:38,854 كم أنت سخيفة. 111 00:15:38,854 --> 00:15:41,732 لقد توقفت عند منزلك وأنت لم أكن كذلك، كنت قلقة. 112 00:15:41,732 --> 00:15:44,484 لم تكن هذه العادة أبدا للقلق علي كثيرا. 113 00:15:44,484 --> 00:15:45,569 حسنًا، أنا آسف. 114 00:15:45,569 --> 00:15:50,616 لكن أشكر معلمك مما جعلني أعمل في وقت متأخر. 115 00:15:50,616 --> 00:15:53,076 إذن، راضية؟ 116 00:15:53,076 --> 00:15:56,121 لا؟ أعرف دواء: تناول العشاء معي. 117 00:15:56,121 --> 00:15:59,041 افرحوا، تعالوا. 118 00:16:23,273 --> 00:16:27,444 أقل سوءا وصلوا إليه راحة وحدتي. 119 00:16:28,111 --> 00:16:29,905 كيف حالك؟ 120 00:16:29,905 --> 00:16:34,368 بدلاً من الدراسة، اعتقدت أنه سيكون أفضل تعال واستمتع بالباليه. 121 00:16:34,368 --> 00:16:37,496 وأنت، اختفيت؟ ماذا كنتم تفعلون؟ 122 00:16:37,496 --> 00:16:39,873 لعب البولينج مع البروفيسور وال. 123 00:16:39,873 --> 00:16:42,751 هل سألت يا سيدي؟ 124 00:16:44,753 --> 00:16:47,047 كيف كان اليوم مع واهل؟ 125 00:16:47,047 --> 00:16:49,174 لقد فرض علي نوعا ما إنذار. 126 00:16:49,174 --> 00:16:52,052 يجب أن أنهي في خمسة أو ستة أيام. 127 00:16:52,052 --> 00:16:54,471 يجب أن أكون في الطاحونة من الصباح حتى السادسة. 128 00:16:55,180 --> 00:16:58,642 يا من تعرفه جيداً هل تعلم أن لديه ابنة؟ 129 00:16:58,642 --> 00:17:00,435 ابنة؟ 130 00:17:00,435 --> 00:17:02,562 أوه نعم، لقد سمعت عن ذلك. 131 00:17:02,562 --> 00:17:05,607 ماتت الأم أثناء الولادة. 132 00:17:05,607 --> 00:17:09,027 انتظر، لديها اسم غريب. يطلق عليه... إلفي، أو شيء من هذا القبيل. 133 00:17:09,027 --> 00:17:12,948 نعم إلفي. أي نوع من النساء هي؟ 134 00:17:12,948 --> 00:17:16,034 ليس لدي أي فكرة، لم يرها أحد من قبل. 135 00:17:16,034 --> 00:17:18,161 ربما والدها لن يسمح لها بالخروج. 136 00:17:18,161 --> 00:17:22,624 وإلا فإنه يجب أن يكون قبيحا جدا، أنه يخجل منها. 137 00:17:23,333 --> 00:17:26,753 - إنه غريب. غريب جدا. - ولماذا؟ 138 00:17:26,753 --> 00:17:31,049 لأنها جميلة! جميل جدًا! مازلت لا تفهم يا رالف؟ 139 00:17:31,049 --> 00:17:32,884 كيف علمت بذلك؟ هل تعرفها؟ 140 00:17:32,884 --> 00:17:37,347 لا، ولكني أعرف...أنت! 141 00:17:39,975 --> 00:17:42,185 كان كافيا لتغضبها. 142 00:17:42,269 --> 00:17:44,896 لا، إنها على حق. 143 00:17:45,313 --> 00:17:47,691 لكنني لم أتخيل أنها ستبدو هكذا. 144 00:17:49,442 --> 00:17:53,655 افعل لي هذا المعروف، رالف. اذهب وتحدث معها. 145 00:17:53,655 --> 00:17:56,199 حسنًا، ها أنا ذا. 146 00:18:37,449 --> 00:18:40,452 أنا إلفي. 147 00:18:42,662 --> 00:18:46,750 هانز... هانز فان هارنيم. 148 00:18:46,750 --> 00:18:50,128 من فضلك اجلس. 149 00:18:50,962 --> 00:18:56,176 لا، لا أستطيع، هانز. لا أستطيع الآن. 150 00:18:56,176 --> 00:19:00,555 هناك دائما شخص يراقبني. عيون تراقبني. 151 00:19:02,432 --> 00:19:07,646 لا أستطيع أن أشرح. أحتاج لرؤيته على الفور. 152 00:19:07,646 --> 00:19:10,065 الليلة. 153 00:19:10,065 --> 00:19:12,817 الليلة...ولكن أين؟ 154 00:19:12,817 --> 00:19:15,779 هنا...في الطاحونة. 155 00:19:17,072 --> 00:19:21,117 يبدو الأمر متهورًا بالنسبة لي، يمكن لشخص ما رؤيتها. 156 00:19:21,242 --> 00:19:23,536 - هل الأمر عاجل لهذه الدرجة حقاً؟ - نعم، هانز. 157 00:19:23,536 --> 00:19:26,581 أتوسل إليكم، في الحادية عشرة. 158 00:19:26,581 --> 00:19:31,795 سيكون الجميع نائمين بالفعل. لن يعرف أحد. 159 00:19:32,671 --> 00:19:36,883 خذ هذا المفتاح. إنها تفتح باب الطاحونة. 160 00:19:36,883 --> 00:19:43,431 من فضلك، عليك أن تأتي. سأكون في انتظارك. 161 00:20:33,148 --> 00:20:35,608 أنا متعب. 162 00:20:37,318 --> 00:20:41,948 - انا ذاهب للراحة. - اسمح لي بمرافقتك. 163 00:20:43,616 --> 00:20:48,788 - ليلة سعيدة يا أبي. - ليلة سعيدة يا ابنتي. 164 00:20:49,873 --> 00:20:53,209 مبروك يا إلفي. لقد كنت عظيما. 165 00:20:53,209 --> 00:20:58,506 لم أشاهدك تلعب بهذه الطريقة من قبل، مع الكثير من العاطفة. 166 00:20:58,506 --> 00:21:03,678 - لم يكن بسببك، بوليم. - أدركت. 167 00:21:04,429 --> 00:21:08,641 لكن لا تنسى أنني الوحيد الذي يعرف كل شيء عنك. 168 00:21:08,641 --> 00:21:12,187 أنا الوحيد الذي يمكنك أن تحبه. 169 00:21:12,187 --> 00:21:13,813 هذا يكفي يا بوليم. 170 00:21:13,813 --> 00:21:16,191 عفوا. 171 00:22:36,145 --> 00:22:38,731 إلفي! 172 00:22:41,359 --> 00:22:44,320 إلفي! 173 00:22:49,784 --> 00:22:52,286 هانز! 174 00:22:52,912 --> 00:22:54,997 لقد أخافني. 175 00:22:54,997 --> 00:22:59,127 - ألم تسمعني أدخل؟ - كنت نائما، هانز. 176 00:22:59,127 --> 00:23:02,171 أنا آسف إذا أيقظتك، ولكن... 177 00:23:02,296 --> 00:23:05,425 لقد كنت في عجلة من هذا القبيل للتحدث معي. 178 00:23:05,425 --> 00:23:11,597 لكن عندما رأيتها هكذا.. الغريب...ما زال. 179 00:23:11,597 --> 00:23:14,350 كنت أحلم يا هانز. 180 00:23:14,726 --> 00:23:18,980 حلمت أنك أتيت حتى الآن لرؤيتي. 181 00:23:18,980 --> 00:23:23,943 وكنت أنتظرك. كنت أتوقع ذلك... 182 00:23:24,152 --> 00:23:28,698 لا أعلم...كالعادة. 183 00:23:29,323 --> 00:23:33,494 وأخيراً أنت هنا، بجانبي. 184 00:23:33,494 --> 00:23:36,289 والآن لا أريد أن أستيقظ بعد الآن. 185 00:23:36,706 --> 00:23:44,255 أردت أن يستمر الحلم. وأريدك أن تستمر يا هانز! 186 00:23:45,047 --> 00:23:48,384 إنه حلم خطير، إلفي. 187 00:23:49,218 --> 00:23:53,598 - أنت لا تعرف كيف يمكن أن تنتهي. - لماذا لا تريد؟ 188 00:23:55,475 --> 00:23:57,935 أنا لا أحبك؟ 189 00:24:00,646 --> 00:24:04,942 أنا أحب ذلك، إلفي. ولكن بعد ذلك... 190 00:24:05,818 --> 00:24:09,572 ثم لا يهم. أريدك اليوم. 191 00:24:09,572 --> 00:24:13,493 ألا ترى أنني هنا من أجلك؟ احضنّي! 192 00:25:16,806 --> 00:25:20,226 اثنان من أصدقائك هم الانتظار في الطابق السفلي. 193 00:25:20,226 --> 00:25:22,979 - من هم؟ - لا أعلم، فتاة و ولد. 194 00:25:22,979 --> 00:25:25,481 أنا ذاهب بالفعل. 195 00:25:53,217 --> 00:25:58,389 لا تنزعج إذا وجدت التماثيل الأكثر إثارة للاهتمام. 196 00:26:13,112 --> 00:26:16,115 منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ 197 00:26:16,115 --> 00:26:19,785 لا أعرف. منذ دائما. 198 00:26:20,369 --> 00:26:22,455 و هل أحببتني دائما؟ 199 00:26:22,455 --> 00:26:26,834 نعم. وأنت؟ 200 00:26:27,668 --> 00:26:32,298 أنا... لم أكن أعلم أنني أحببتك. 201 00:26:32,840 --> 00:26:36,343 الآن فقط أدركت. 202 00:26:38,053 --> 00:26:40,431 لماذا الآن فقط... 203 00:26:40,431 --> 00:26:43,476 لقد فهمت ما هو الحب الحقيقي. 204 00:26:46,395 --> 00:26:49,482 حبك. 205 00:26:53,736 --> 00:26:56,030 لكن لا أعتقد أنهم يستحقون ذلك، ليزلوت. 206 00:26:56,030 --> 00:26:59,158 لماذا؟ 207 00:27:02,077 --> 00:27:04,205 أشعر بالحرج من الإجابة عليه. 208 00:27:04,205 --> 00:27:06,832 لا حاجة. 209 00:27:08,292 --> 00:27:11,629 هل تستطيع أن تسامحني؟ 210 00:27:14,548 --> 00:27:16,717 لكل شيء؟ 211 00:27:16,717 --> 00:27:20,679 أوه، نعم، هانز. أحبك. 212 00:28:03,555 --> 00:28:09,061 أحتاج إلى رؤيتك الليلة دون فشل. 213 00:28:09,103 --> 00:28:15,484 لن يكون أحد هنا. 214 00:28:15,484 --> 00:28:25,494 عليك أن تشرح لي كل شيء، وإلا... 215 00:28:52,563 --> 00:28:54,773 إنهم يخيفونني! 216 00:28:54,573 --> 00:28:56,909 سم بواتييه! 217 00:29:25,813 --> 00:29:28,274 قف! قف! 218 00:29:30,985 --> 00:29:34,321 - ماذا كان هناك؟ - فتاة مرضت! 219 00:29:42,496 --> 00:29:46,584 آنسة ليزلوت! لكن ماذا حدث؟ 220 00:29:46,584 --> 00:29:49,753 - ماذا حدث؟ - لا أعرف، لا أفهم. 221 00:29:49,753 --> 00:29:54,091 انتظر لحظة واحدة. يجب أن يكون لدي شيء لها. 222 00:29:54,091 --> 00:29:57,094 ها هو. اجعلها تتنفس ذلك. 223 00:29:57,294 --> 00:30:01,673 إنها ليست مشكلة كبيرة، لقد كانت مجرد ذعر. سوف تكون بخير. 224 00:30:01,673 --> 00:30:04,968 يحدث كثيرا هنا. 225 00:30:05,636 --> 00:30:08,889 كيف تشعرين يا لوتي؟ 226 00:30:09,723 --> 00:30:13,685 أفضل، شكرا لك. لكن خذني بعيدًا، من فضلك. 227 00:30:13,685 --> 00:30:16,021 نعم، من الأفضل أن تأخذها للخارج. 228 00:30:16,021 --> 00:30:20,984 اوه انتظر! لحظة واحدة. ما هذا؟ 229 00:30:23,320 --> 00:30:27,449 يجب أن يكون مع الحافة من قبعتك. 230 00:30:27,449 --> 00:30:30,661 لا شيء خطير، مجرد قطع صغير. 231 00:30:30,661 --> 00:30:33,956 هيا، دعني أراها. برافا! 232 00:30:34,581 --> 00:30:38,252 أنا آسف للتسبب الكثير من المشاكل. 233 00:30:38,252 --> 00:30:42,589 لا، من فضلك، يا آنسة! مجرد التفكير في المظهر الجيد. 234 00:30:43,131 --> 00:30:46,718 ونراكم في الصف يوم الجمعة. 235 00:30:50,138 --> 00:30:55,310 من فضلك قبل المغادرة تعال وتحدث معي. 236 00:30:55,602 --> 00:30:58,188 نعم يا معلم. 237 00:31:06,071 --> 00:31:10,284 آسف إذا لم أذهب معك، ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل. 238 00:31:10,284 --> 00:31:17,249 لكنني سأستعجل. علينا أن نسافر إلى دانزن، أليس كذلك؟ 239 00:31:18,583 --> 00:31:22,004 - وداعا رالف. أشكرك. - مع السلامة. 240 00:31:23,755 --> 00:31:26,091 تهنئتي. لقد ربطته. 241 00:31:26,091 --> 00:31:29,386 لكن بالطبع! 242 00:31:31,054 --> 00:31:33,640 هل أستطيع؟ 243 00:31:34,224 --> 00:31:37,602 أوه، من فضلك. 244 00:31:40,439 --> 00:31:42,524 استمع لي. 245 00:31:42,524 --> 00:31:46,528 قد يبدو غريبا دعني آتي وأزعجك.. 246 00:31:46,528 --> 00:31:51,908 مع الأشياء التي تهم فقط إنها العلاقة الحميمة مع عائلتي. 247 00:31:51,908 --> 00:31:55,996 لكنك سوف تفهم السبب. 248 00:31:56,079 --> 00:32:01,626 لدي ابنة صغيرة، إلفي. 249 00:32:02,377 --> 00:32:04,963 أنه مريض جدا. 250 00:32:06,006 --> 00:32:09,676 نفس الشر الذي أخذ والدتك. 251 00:32:09,676 --> 00:32:12,763 لسوء الحظ، العلم لا يستطيع ذلك افعل أي شيء من أجلها. 252 00:32:12,763 --> 00:32:15,932 كل ما يمكننا القيام به إنها تحاول تجنب الأسوأ. 253 00:32:15,932 --> 00:32:19,811 لهذا السبب دكتور بوليم يعيش هنا. 254 00:32:19,811 --> 00:32:23,774 دائما على استعداد لمساعدتها. التحقق من وجود أي أعراض. 255 00:32:23,774 --> 00:32:29,029 والتدخل في الوقت المناسب ، قبل أن تظهر الأزمة. 256 00:32:29,029 --> 00:32:31,907 وهي تعرف الجاذبية من شركم؟ 257 00:32:32,616 --> 00:32:35,327 لسوء الحظ، أنها لا تدرك. 258 00:32:35,327 --> 00:32:39,206 على الرغم من أنها قد لا تعيش مثل الفتيات الأخريات. 259 00:32:39,915 --> 00:32:44,836 ومهما كانت المشاعر يجب تجنبه. 260 00:32:45,170 --> 00:32:48,256 أو حياتك سوف تكون في خطر. 261 00:32:48,256 --> 00:32:51,426 لقد صدمتني كشاب مخلص. 262 00:32:51,426 --> 00:32:57,808 أتمنى أن تفهم لماذا تحدثت عن ابنتي؟ 263 00:32:57,808 --> 00:33:03,146 إنه طلب وتحذير! 264 00:33:03,146 --> 00:33:05,982 الأزمة قد تكون قاتلة! 265 00:33:05,982 --> 00:33:09,152 يمكنك الاعتماد علي. 266 00:33:09,152 --> 00:33:11,613 لقد كنت متأكداً يا هانز. 267 00:33:12,197 --> 00:33:15,200 لو سمحت. 268 00:33:17,410 --> 00:33:19,996 أحسنت. 269 00:34:09,546 --> 00:34:14,843 لقد كنت أنتظرك يا هانز. كنت أعرف أنه سيأتي. 270 00:34:14,843 --> 00:34:17,429 ليس بسبب ما كتبته لي يا إلفي. 271 00:34:17,429 --> 00:34:21,641 اغفر لي، كنت يائسة. لا أعرف... 272 00:34:21,641 --> 00:34:24,936 ولكن كان لدي شعور أنه لا يريد رؤيتي بعد الآن. 273 00:34:24,978 --> 00:34:27,647 أنه لن يعود. 274 00:34:27,647 --> 00:34:30,191 فكرت في تسليم مذكرتك إلى والدك. 275 00:34:30,400 --> 00:34:33,945 لكن هذا سيكون غير عادل. 276 00:34:34,654 --> 00:34:37,782 وخاصة بعد لثقتك بي. 277 00:34:37,782 --> 00:34:39,868 حتى لو تمت خيانته. 278 00:34:39,868 --> 00:34:43,246 و هل تتخلى عني؟ إلى حبي؟ 279 00:34:43,246 --> 00:34:45,290 لهذا السبب؟ لأبي؟ 280 00:34:45,290 --> 00:34:49,127 ليس فقط لذلك. لقد كنا مخطئين، إلفي. 281 00:34:49,127 --> 00:34:52,380 كان مجنونا ويجب ألا نكررها. 282 00:34:52,380 --> 00:34:54,716 لكني أحبك يا هانز. 283 00:34:54,716 --> 00:34:58,845 أنا فقط أحبك، هل تفهمين؟ 284 00:34:59,429 --> 00:35:02,057 رغم أن الآخرين من قبل.. 285 00:35:02,057 --> 00:35:08,146 لقد أساءت استخدام عزلتي، من قلة خبرتي. 286 00:35:10,065 --> 00:35:13,109 لكن هل هذا هو سبب رفضك لي؟ 287 00:35:14,194 --> 00:35:17,530 هل هذا هو سبب رغبتك في الابتعاد عني؟ 288 00:35:18,365 --> 00:35:25,705 أنت غير حساس. لو تعلم فقط ما هي الحياة الفظيعة التي أعيشها. 289 00:35:25,705 --> 00:35:29,876 وحيد. سجيناً بين هذه الجدران. 290 00:35:29,876 --> 00:35:33,922 أنا أفهمك، إلفي. وليس لي الحق في الحكم عليها. 291 00:35:36,174 --> 00:35:40,261 لكن لا أستطيع خداعها لن أكون قادرا على ذلك. 292 00:35:40,261 --> 00:35:43,139 أنا لا أحبك، إلفي. 293 00:35:43,139 --> 00:35:49,687 وماذا في ذلك؟ يمكنك أن تتعلم أن تحبني. لماذا يمكنني البقاء بجانبك. 294 00:35:50,730 --> 00:35:55,527 خذني بعيدا. بعيدا عن هنا. 295 00:35:55,527 --> 00:35:58,071 سأذهب أينما ذهبت. 296 00:35:58,071 --> 00:36:03,660 من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة. أنت تعلم أن هذا غير ممكن. 297 00:36:03,660 --> 00:36:06,579 عليك البقاء هنا. من الأفضل أن أتركها. 298 00:36:06,579 --> 00:36:09,791 ننسى كل شيء. 299 00:36:09,791 --> 00:36:14,838 هانز، لا تكذب علي. أنت تحب تلك الفتاة. 300 00:36:14,879 --> 00:36:16,631 نعم أنا أعلم! رأيت كل شيء! 301 00:36:16,798 --> 00:36:23,304 لكن لن يأخذها أحد مني. يمكنني حتى أن أقتل! 302 00:36:23,304 --> 00:36:26,307 كفى من هذا الهراء يا إلفي! هل أنت مجنون؟ 303 00:36:26,307 --> 00:36:30,061 نعم! نعم... 304 00:36:30,311 --> 00:36:35,733 لماذا أحبك. أنت لى! لي! 305 00:38:33,393 --> 00:38:36,687 ميت! 306 00:40:54,200 --> 00:40:56,410 صباح الخير سيد هانز. 307 00:40:56,535 --> 00:41:01,374 أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا لفتح. كنت أنظف. 308 00:41:02,500 --> 00:41:04,377 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 309 00:41:05,586 --> 00:41:08,631 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 310 00:41:09,298 --> 00:41:14,011 يجب أن أتحدث إلى البروفيسور وال. إنه أمر عاجل للغاية. 311 00:41:14,011 --> 00:41:16,847 لم يتصل بي بعد. 312 00:41:16,847 --> 00:41:21,560 أعلم أن اللحظة غير مناسبة لكني بحاجة لرؤيته. 313 00:41:22,311 --> 00:41:26,607 أنا آسف، لا أستطيع أن أزعجك، إنها الساعة السابعة فقط حتى الآن. 314 00:41:26,607 --> 00:41:31,779 يجب أن يتصل بي قريبًا. إذا أردت الإنتظار... 315 00:43:00,367 --> 00:43:03,495 ماذا كان؟ ماذا تريد؟ 316 00:43:03,495 --> 00:43:08,375 لم أكن أعلم أنه كان هنا. جئت لتنظيف. 317 00:43:08,375 --> 00:43:11,754 - انتظري يا سلمى! - نعم يا سيدي؟ 318 00:43:11,754 --> 00:43:14,256 بين. 319 00:43:17,009 --> 00:43:20,346 هل تعرف إذا جاء أي شخص إلى هنا؟ ليلة أمس؟ 320 00:43:20,346 --> 00:43:23,098 لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى. 321 00:43:25,351 --> 00:43:29,688 وهذه الوردة هل وضعتها هنا؟ 322 00:43:29,688 --> 00:43:32,608 ليس لدي وقت لاختيار الزهور. 323 00:43:32,608 --> 00:43:35,444 اعذرني؟ 324 00:43:37,821 --> 00:43:40,908 - سلمى، اخرجي. - نعم يا دكتور. 325 00:43:44,119 --> 00:43:47,539 البروفيسور وال يريد رؤيتك. 326 00:43:51,418 --> 00:43:53,837 نعم انا ذاهب. 327 00:43:56,882 --> 00:43:59,885 ماذا كان؟ هل تشعر بالإعياء؟ 328 00:44:02,096 --> 00:44:03,806 لا، لا شيء. 329 00:44:03,806 --> 00:44:09,311 انه لا يبدو جيدا. هل لديك حمى؟ 330 00:44:11,188 --> 00:44:13,440 لقد تأذيت! 331 00:44:13,440 --> 00:44:14,983 قلت اتركني وشأني وهو لا شيء! 332 00:44:15,025 --> 00:44:20,239 لا ينبغي عليك التحدث مع البروفيسور في هذه الحالة. 333 00:44:20,239 --> 00:44:23,742 والتي يجب أن تكون جدية، اذا حكمنا من خلال مظهره. 334 00:44:23,742 --> 00:44:26,829 آسف، أنا متعب قليلا. 335 00:44:26,829 --> 00:44:28,997 أفهم. 336 00:44:28,997 --> 00:44:32,084 حسنا، دعونا نرى... 337 00:44:32,084 --> 00:44:34,628 ماذا يمكنني أن أعطيها؟ 338 00:44:34,628 --> 00:44:40,259 نعم مهدئ. هذا سوف يفيدك 339 00:44:49,810 --> 00:44:53,230 اثنان من هذه الحبوب وسوف تشعر بالتحسن. 340 00:44:55,065 --> 00:44:57,568 هيا، خذها. 341 00:45:00,279 --> 00:45:04,366 سوف تشعر بالتحسن قريبا. 342 00:45:04,408 --> 00:45:10,706 قاتل! أنت قاتل جبان! 343 00:45:10,706 --> 00:45:13,792 لا! ثق بي! 344 00:45:14,626 --> 00:45:16,837 لهذا السبب جئت. 345 00:45:17,963 --> 00:45:23,427 لكي أتحدث إليك... ليعترف له بالحقيقة كاملة. 346 00:45:23,427 --> 00:45:27,473 كلمات! أعذار تافهة! 347 00:45:27,473 --> 00:45:32,769 استغل بأسوأ طريقة من ضيافتي! 348 00:45:33,395 --> 00:45:36,565 فتحت له قلبي مثل الأب. 349 00:45:36,565 --> 00:45:40,110 حتى أنه علم بالشر الذي قوض حياة إلفي المسكينة... 350 00:45:40,152 --> 00:45:44,781 وهو ما أدى إلى وفاتها هذه هي الحقيقة! 351 00:45:44,781 --> 00:45:48,160 - موت! موت! - لا! 352 00:45:48,160 --> 00:45:50,412 هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا! 353 00:45:50,412 --> 00:45:54,458 لا أهتم! ذنب أو موت.. 354 00:45:54,458 --> 00:45:58,629 لا شيء سوف يعيد ابنتي. 355 00:45:58,629 --> 00:46:02,216 إلفي مات. 356 00:46:02,799 --> 00:46:05,969 مات ودفن. 357 00:46:05,969 --> 00:46:08,513 رحمه الله. 358 00:46:08,513 --> 00:46:14,478 لن أسمح لهم بالإهانة ذاكرتك! 359 00:46:15,354 --> 00:46:18,857 لا ينبغي لأحد أن يعرف! 360 00:46:19,441 --> 00:46:22,361 لا أحد! 361 00:46:22,611 --> 00:46:28,742 إلفي في قبرها في مقبرة فيز. 362 00:46:29,910 --> 00:46:35,123 ولن يزعجك أحد نومك الأبدي. 363 00:46:34,621 --> 00:46:37,583 في سلام. 364 00:46:37,749 --> 00:46:39,668 في سلام. 365 00:46:39,835 --> 00:46:42,796 في سلام. 366 00:47:21,385 --> 00:47:24,513 - لكن... - صه! 367 00:47:24,513 --> 00:47:29,101 تبدو سيئا. سيئة للغاية. 368 00:47:39,778 --> 00:47:44,324 ولكن كان هناك دم... هنا. 369 00:47:45,209 --> 00:47:49,505 دم؟ ولماذا؟ 370 00:47:54,176 --> 00:47:56,679 لماذا؟ 371 00:47:56,679 --> 00:47:59,932 لماذا يا دم؟ 372 00:50:27,355 --> 00:50:29,524 إلفي! 373 00:50:30,525 --> 00:50:34,738 إلفي! إلفي! 374 00:51:55,944 --> 00:51:59,072 لقد مات إلفي. 375 00:51:59,114 --> 00:52:02,242 تم دفن إلفي... 376 00:52:02,242 --> 00:52:05,370 في مقبرة فيز. 377 00:52:05,370 --> 00:52:11,626 يرقد بسلام في قبره. 378 00:52:11,626 --> 00:52:14,796 في قبره. 379 00:54:09,410 --> 00:54:12,288 هذا غير ممكن! 380 00:54:13,581 --> 00:54:16,000 لقد كان هنا! 381 00:55:11,973 --> 00:55:14,058 يفتح! 382 00:55:14,058 --> 00:55:18,438 - يفتح! - السيد فان هارنيم؟ 383 00:55:18,913 --> 00:55:22,959 ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ ماذا تريد؟ 384 00:55:22,959 --> 00:55:26,212 ماذا يحدث يا حفيدة؟ أين البروفيسور وال؟ أريد أن أتحدث معك! 385 00:55:26,212 --> 00:55:29,299 خذ الأمور ببساطة يا فتى. 386 00:55:29,299 --> 00:55:31,676 - من هي تلك المرأة المقيدة؟ - أية امرأة؟ 387 00:55:31,676 --> 00:55:33,803 لا تقل لي أنك لا تعرف، لقد رأيتها بالداخل مقيدة! 388 00:55:33,803 --> 00:55:37,682 هنا؟ يا ولدي، لا بد أنك كنت مخطئا. 389 00:55:37,682 --> 00:55:40,769 لحظة واحدة. 390 00:55:43,647 --> 00:55:49,444 ها هو. ينظر. إذا كان هذا يجعلك تشعر بالهدوء. 391 00:55:58,536 --> 00:56:01,289 أين البروفيسور وال؟ أريد رؤيته الآن! 392 00:56:01,289 --> 00:56:04,793 - أين هو؟ - أنت عصبي، اهدأ! 393 00:56:04,793 --> 00:56:06,920 ابتعد عن طريقي! 394 00:56:06,920 --> 00:56:10,965 أستاذ وائل! أستاذ وائل! 395 00:56:29,818 --> 00:56:34,239 - يفتح! يفتح! - من هذا؟ 396 00:56:35,073 --> 00:56:39,536 - أستاذ وال! المعلم... - توقف! - الرفيق! 397 00:56:40,203 --> 00:56:42,789 اتركه. 398 00:56:43,415 --> 00:56:46,543 - ماذا يحدث هنا؟ - أستاذ، أريد أن أتحدث معك! 399 00:56:46,543 --> 00:56:48,586 أشعلها. 400 00:56:48,586 --> 00:56:51,923 في هذه الساعة؟ في الواحدة صباحًا؟ 401 00:56:51,923 --> 00:56:55,093 حاولت أن أشرح ذلك، لكنها شعرت بأنها خارجة عن السيطرة. 402 00:56:55,093 --> 00:56:58,221 نعم أشياء غريبة جداً لقد حدث، أريد تفسيرا! 403 00:56:58,221 --> 00:57:00,348 السيد فان هارنيم! 404 00:57:00,348 --> 00:57:03,226 وأعتقد أنه أنت الذي أنت مدين لي بالتفسيرات. 405 00:57:03,226 --> 00:57:08,064 المعلم، اليوم أنت لقد اعترف لي بكل شيء. 406 00:57:08,231 --> 00:57:12,193 جعلني أقسم ألا أتكلم مرة أخرى من إلفي وما حدث. 407 00:57:12,193 --> 00:57:17,824 إلفي؟ ماذا تقول؟ ومن أخبرك عن ابنتي؟ 408 00:57:17,824 --> 00:57:21,119 وماذا كان سيحدث؟ 409 00:57:21,953 --> 00:57:25,540 من المستحيل عدم التذكر! 410 00:57:29,252 --> 00:57:32,505 أو ربما لا تريد ذلك. 411 00:57:34,465 --> 00:57:37,635 لقد بدأت أفهم. 412 00:57:37,635 --> 00:57:40,722 يريدون مني أن أصدق الذي كان يحلم. 413 00:57:40,722 --> 00:57:47,020 لا! أنا لست مذنب! هذا ليس خطأي! 414 00:57:47,020 --> 00:57:52,609 لكنه مجنون تماما. كابوس؟ لوم؟ 415 00:57:52,609 --> 00:57:57,196 - ما هذا الحديث؟ - الهلوسة الفصامية النموذجية. 416 00:57:58,072 --> 00:58:03,995 رقم تريد مني أن أصدق أن إلفي على قيد الحياة. 417 00:58:04,746 --> 00:58:07,540 ماذا عن السوار؟ نعم والسوار؟ 418 00:58:07,540 --> 00:58:12,045 لقد كان هناك على الطاولة. وبعد ذلك... 419 00:58:13,004 --> 00:58:16,174 ثم رأيته على معصم إلفي في قبره. 420 00:58:16,174 --> 00:58:20,553 إلفي؟ إلفي في قبرها؟ عن أي قبر تتحدث؟ 421 00:58:20,553 --> 00:58:25,266 في مقبرة Veeze! أنت من أخبرني يا أستاذ! 422 00:58:26,684 --> 00:58:31,439 وكانت هناك...في قبرها. 423 00:58:31,439 --> 00:58:35,860 ميت... ميت! 424 00:58:35,902 --> 00:58:39,447 ماذا يحدث هنا؟ 425 00:58:43,368 --> 00:58:45,703 هانز! 426 00:58:52,669 --> 00:58:56,130 لماذا الجميع هنا؟ ولماذا يصرخون؟ 427 00:58:56,130 --> 00:59:00,218 - إنها ليست مشكلة كبيرة، يا آنسة. - لا تقلق، إلفي. 428 00:59:00,218 --> 00:59:04,138 إنها مجرد مناقشة صغيرة. عد إلى غرفتك. 429 00:59:04,138 --> 00:59:07,433 بوليم، اتبعها. 430 00:59:13,564 --> 00:59:15,817 كونراد! 431 00:59:18,611 --> 00:59:20,571 ابني... 432 00:59:20,571 --> 00:59:25,201 أنا لست طبيبا، ولكن أستطيع تأكد من حالتك النفسية.. 433 00:59:25,201 --> 00:59:28,704 إنه أمر خطير على راحة البال من منزلي... 434 00:59:28,704 --> 00:59:31,207 وإلفي. 435 00:59:31,207 --> 00:59:32,750 هل أرسلت لي يا أستاذ؟ 436 00:59:32,750 --> 00:59:35,586 إعداد العربة للمتابعة السيد فان هارنيم إلى المدينة. 437 00:59:35,586 --> 00:59:38,589 - في الحال. - نعم يا سيدي. 438 00:59:38,589 --> 00:59:44,095 وأنت...تعال معي. عليك أن تشرح لي الكثير من الأشياء. 439 00:59:44,804 --> 00:59:49,016 إنها قصة سخيفة! أنت تكذب يا بوليم! 440 00:59:49,016 --> 00:59:53,312 هانز ليس مجنونا. لقد جاء لرؤيتي وأنت أوقفته! 441 00:59:53,312 --> 00:59:57,191 لا تخدع نفسك يا إلفي! عليك أن تنسى ذلك. 442 00:59:57,358 --> 00:59:59,819 أبداً! 443 01:00:00,486 --> 01:00:02,905 أبداً. 444 01:00:03,573 --> 01:00:06,033 هانز يعني الحياة بالنسبة لي. 445 01:00:06,033 --> 01:00:09,912 هانز بالنسبة لك هو الموت. 446 01:00:09,912 --> 01:00:14,000 أنا... أنا حياتك. 447 01:00:14,000 --> 01:00:17,128 خلاصك. 448 01:00:17,128 --> 01:00:20,464 إنها متحدة معي إلى الأبد. 449 01:00:21,340 --> 01:00:25,803 متحد مع كائن مثلك؟ أبداً! 450 01:00:27,555 --> 01:00:32,018 ماذا ستقول لو اكتشف هانز؟ حقا من أنت؟ 451 01:00:35,897 --> 01:00:38,816 لن تتحدث يا بوليم. 452 01:00:39,025 --> 01:00:42,486 إنه خائف جدًا من المخاطرة حياتك. 453 01:00:44,113 --> 01:00:46,407 اتركني وحدي. 454 01:00:54,624 --> 01:00:58,085 - العربة جاهزة يا أستاذ. - لا بأس. 455 01:01:01,964 --> 01:01:07,803 وبعد كل ما حدث، وجودك هنا مستحيل. 456 01:01:07,803 --> 01:01:09,597 يجب أن تتجاهل كل ما مررت به. 457 01:01:09,597 --> 01:01:13,768 ننسى كل شيء. إذا كنت لا تريد أن يتهم بالجنون 458 01:01:15,478 --> 01:01:17,313 لو سمحت. 459 01:01:17,313 --> 01:01:23,152 وداعا، السيد فان هارنيم. أتمنى أن تتعافى قريبا. 460 01:01:34,288 --> 01:01:37,333 أخيراً! 461 01:01:37,333 --> 01:01:40,503 بوليم، لقد فعلنا ذلك. 462 01:01:40,503 --> 01:01:42,964 نجحت خطتي. 463 01:01:42,964 --> 01:01:47,677 ويجب أن ندرك أن خدعتك عملت على أكمل وجه. 464 01:01:47,677 --> 01:01:51,597 والدواء الذي أعطيته له تم محوه كل إحساس بالواقع. 465 01:01:51,597 --> 01:01:55,267 لن تتمكن من التحدث مع أي شخص عما حدث... 466 01:01:55,267 --> 01:01:58,896 إذا كنت لا تريد المخاطرة من التفكير أنك مجنون. 467 01:01:58,896 --> 01:02:03,734 هل يمكن أن يكون. ولكن ما زلت أعتقد أن الحل الآخر سيكون أفضل. 468 01:02:03,734 --> 01:02:05,361 لا! سيكون خطيرا جدا أقتله... 469 01:02:05,903 --> 01:02:07,863 عندما عرفه الجميع يتردد على منزلي. 470 01:02:07,863 --> 01:02:10,616 هانز على قيد الحياة سوف يكون دائما خطرا. 471 01:02:10,616 --> 01:02:12,034 ابنتك في الحب بالنسبة له. 472 01:02:12,034 --> 01:02:15,121 - وسوف يفعل كل شيء لرؤيته مرة أخرى. - وقالت انها سوف ننسى في نهاية المطاف له. 473 01:02:15,121 --> 01:02:18,416 لأن هانز لن يعود إلى هنا مرة أخرى. 474 01:02:18,416 --> 01:02:22,420 لقد مر بتجارب التي هزت حتى دماغه. 475 01:02:22,461 --> 01:02:24,547 ولكن لسوء الحظ هناك شيء ما الذي يصعب نسيانه.. 476 01:02:24,547 --> 01:02:28,134 - حتى في العقل المضطرب. - ما هذا؟ 477 01:02:28,134 --> 01:02:30,886 - رأى إلفي يموت. - وماذا في ذلك؟ 478 01:02:30,928 --> 01:02:35,015 وكان جسده هامدا في ذراعيك. 479 01:02:35,057 --> 01:02:37,893 ولكن بالنسبة له كان هلوسة أخرى. 480 01:02:37,893 --> 01:02:44,024 ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك، ولا يوجد دليل على ما رآه. 481 01:02:44,150 --> 01:02:47,278 أتمنى أن تكون على حق. 482 01:02:47,445 --> 01:02:51,782 أشعر بقشعريرة بمجرد التفكير في الأمر حتى يتمكن من رؤية ابنته مرة أخرى. 483 01:02:51,782 --> 01:02:55,286 يمكنه استجوابها والاستفسار. 484 01:02:55,286 --> 01:02:59,790 معرفة أن إلفي مات وعاد إلى الحياة. 485 01:02:59,790 --> 01:03:03,169 ويمكنك معرفة ذلك كيف فعلنا ذلك. 486 01:03:05,004 --> 01:03:10,468 ولن يكون هناك مفر لا لنا ولا لها. 487 01:03:11,260 --> 01:03:16,765 وفي هذه الحالة سأكون ملزما لأتفق معك. 488 01:03:18,517 --> 01:03:20,769 - إلفي! - هجوم آخر. 489 01:03:20,769 --> 01:03:25,274 بسرعة، بوليم! 490 01:03:27,985 --> 01:03:31,113 سأنقذك يا إلفي. 491 01:03:31,113 --> 01:03:34,366 سأنقذك مرة أخرى. 492 01:03:35,492 --> 01:03:39,038 اعتني بكل شيء يا بوليم. سأذهب للحصول عليه. 493 01:05:22,641 --> 01:05:28,522 أستاذ...هل هذا أنت؟ ساعدني! 494 01:05:28,522 --> 01:05:30,983 دعني أذهب. 495 01:05:30,983 --> 01:05:34,945 نعم، أنيلور الصغيرة، سأطلق سراحها. 496 01:05:34,945 --> 01:05:39,324 ابقَ هادئًا. لن تعاني بعد الآن. 497 01:05:39,324 --> 01:05:42,494 كل ما عليك فعله هو الانتظار لفترة أطول قليلاً. 498 01:05:42,494 --> 01:05:46,957 فقط أكثر من ذلك بقليل. 499 01:05:50,836 --> 01:05:54,298 - كل شيء جاهز يا أستاذ. - عظيم. 500 01:06:28,332 --> 01:06:31,752 الحقنة. 501 01:06:54,399 --> 01:07:00,656 انظر، إلفي. دمك الفاسد يغادر. يتم استنزافها. 502 01:07:00,697 --> 01:07:04,201 لم يتبق سوى بضع ثوانٍ أخرى. 503 01:07:21,551 --> 01:07:24,972 جاهز يا دكتور! 504 01:07:29,893 --> 01:07:33,146 بسرعة! بوليم! 505 01:07:41,280 --> 01:07:44,908 نعم يا معلم. 506 01:09:24,591 --> 01:09:26,218 كيف حاله يا دكتور؟ 507 01:09:26,218 --> 01:09:29,721 من الناحية السريرية، لا بأس. هو فقط يحتاج إلى الراحة. 508 01:09:29,721 --> 01:09:31,806 انها تحتاج فقط لبضعة أيام للتعافي. 509 01:09:31,806 --> 01:09:34,267 كنت أخشى أن يكون شيئًا أسوأ. 510 01:09:34,267 --> 01:09:37,270 لم يكن سوى انهيار عصبي حاد. 511 01:09:37,270 --> 01:09:41,900 انهيار؟ كم هو غريب. وكان دائما في صحة ممتازة. 512 01:09:41,900 --> 01:09:45,403 مظاهرة غير مبررة مفاجئ. 513 01:09:45,403 --> 01:09:48,031 ولكن ماذا يمكن أن يحدث؟ 514 01:09:48,031 --> 01:09:53,745 لا أعرف. أنتم أيها الأصدقاء، يجب أن يعرفوا أفضل مني. 515 01:09:53,745 --> 01:09:57,123 - وماذا يمكننا أن نفعل له؟ - لا شيء خاص. 516 01:09:57,123 --> 01:10:01,336 ابتهج به، صرف انتباهه. لن يكون الأمر صعبا. 517 01:10:01,336 --> 01:10:04,339 - بعد كل شيء، أنت شاب. - شكرا لك يا دكتور. 518 01:10:04,339 --> 01:10:06,383 - إنها وظيفتي. - من فضلك دعني أرافقك. 519 01:10:06,383 --> 01:10:09,761 شكرًا. ملكة جمال. 520 01:10:11,096 --> 01:10:16,893 ماذا قال الطبيب؟ أنا بالفعل محكوم عليه أم لا يزال هناك أمل؟ 521 01:10:16,935 --> 01:10:20,855 أخبار سيئة يا هانز: أنت بخير. 522 01:10:20,855 --> 01:10:25,026 الآن يمكنك النهوض والمغادرة واهرب مني. 523 01:10:25,026 --> 01:10:30,198 أنت أناني. وهي سعيدة بلعب دور الممرضة. 524 01:10:30,198 --> 01:10:35,453 خاصة معي هنا هادئ وعزل. 525 01:10:35,453 --> 01:10:41,668 يمكنني حتى أن أكون أنانيًا. ولكن اعجبني كثيرا لسماعه ينادي اسمي. 526 01:10:41,751 --> 01:10:45,588 قال: "ليزلوت، أنا لا أشعر أنني بخير." 527 01:10:45,755 --> 01:10:50,010 "ليزلوت، لا تتركيني. "ليزلوت، أمسكي يدي." 528 01:10:50,051 --> 01:10:52,721 لا بد أن الأمر كان سيئًا حقًا. 529 01:10:52,721 --> 01:10:57,142 يمكنك حتى إلقاء مزحة. لا أهتم. 530 01:10:57,142 --> 01:10:58,393 ولماذا لا؟ 531 01:10:58,393 --> 01:11:01,938 لأنه بينما كنت مريضا أنت لم تهرب. 532 01:11:01,938 --> 01:11:04,482 والآن أعلم أنك تحبني. 533 01:11:04,482 --> 01:11:09,446 تعلمون، أليس كذلك؟ وأنت تعرف متى هل سأتمكن من النهوض؟ 534 01:11:09,487 --> 01:11:11,906 في يومين أو ثلاثة أيام. 535 01:11:11,906 --> 01:11:15,201 - إنه طويل أكثر من اللازم. - هانز، ماذا تفعل؟ 536 01:11:15,201 --> 01:11:20,248 لا، انها طويلة جدا. لدي مسألة عاجلة غدا. 537 01:11:20,331 --> 01:11:24,627 يجب أن أذهب إلى دارزن، اسأل إلى والدي فتاة معينة.. 538 01:11:24,627 --> 01:11:27,589 إذا قبلوني كصهرهم. 539 01:11:27,589 --> 01:11:30,008 هل أنت جاد، هانز؟ 540 01:11:36,973 --> 01:11:40,143 أعتقد أنك يمكن أن تساعدني هذه المرة. 541 01:11:40,143 --> 01:11:44,564 لمدة ثلاث سنوات رفضت وسأستمر في الرفض. 542 01:11:45,315 --> 01:11:49,694 مع العلم أني طبيب ليس السادي المحنط. 543 01:11:49,694 --> 01:11:54,032 وازع لطيفة للطبيب طرد من المجلس الطبي 544 01:11:54,032 --> 01:11:57,118 لقد مرت عدة سنوات الهروب من السجن. 545 01:11:57,118 --> 01:12:00,955 لا تنسى أن بلدي وكانت التماثيل خلاصه. 546 01:12:00,955 --> 01:12:07,212 لم أنس، لكني أرفض شارك في هذا المسرح المروع لك. 547 01:12:07,212 --> 01:12:11,341 أنا هنا فقط للحفظ حياة ابنتك. 548 01:12:11,341 --> 01:12:17,972 أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك من أجل الحب إنه علم، لكنه لن يكون صحيحا. 549 01:12:17,972 --> 01:12:20,767 أسبابك لا تهمني. 550 01:12:20,767 --> 01:12:26,272 أبقِ إلفي على قيد الحياة، لا تنسى من ذلك. هذا هو ما يهم. 551 01:12:26,981 --> 01:12:29,734 أعرف يا واهل. 552 01:14:44,702 --> 01:14:47,830 - الأستاذ وال. - ماذا تريد؟ 553 01:14:47,830 --> 01:14:51,417 بينما تلعب بالموت، أنا أنتصر عليها. 554 01:14:51,417 --> 01:14:54,295 وكما تعلمون جيدًا، لقد عزلت مادة. 555 01:14:54,295 --> 01:14:58,466 مصل قادر على الاستقرار بالتأكيد خلايا الدم الحمراء. 556 01:14:58,466 --> 01:14:59,884 ولكن ذلك لم يكن كافيا. 557 01:14:59,884 --> 01:15:05,056 كنت بحاجة للعثور على المجموعة تعداد الدم الدقيق لابنتك. 558 01:15:05,056 --> 01:15:10,144 مجموعة نادرة للغاية. حسنا، لقد وجدت ذلك. 559 01:15:10,144 --> 01:15:15,942 سوف تكون ابنتك قادرة على العيش مثل كل الآخرين. 560 01:15:15,942 --> 01:15:18,444 من هو؟ 561 01:15:24,200 --> 01:15:26,786 ليزلوت كورنايم! 562 01:15:37,839 --> 01:15:41,676 52 خطوة. كان بإمكاننا الاتصال إنها في الطابق السفلي. 563 01:15:44,220 --> 01:15:48,474 - ليزلوت. - لا بد أنك لا تزال نائماً. 564 01:15:49,267 --> 01:15:51,811 ليزلوت! 565 01:15:52,436 --> 01:15:55,106 من هذا؟ ماذا يريدون؟ 566 01:15:55,106 --> 01:15:59,735 أوه، هذا أنت، السيد هانز! هل تبحث عن السيدة ليزلوت؟ 567 01:15:59,735 --> 01:16:02,864 أنت لم تصل بعد. 568 01:16:02,864 --> 01:16:05,908 لكن كيف؟ كان لدينا موعد. 569 01:16:05,992 --> 01:16:09,120 - كان لديه. - لماذا؟ ماذا تقصد؟ 570 01:16:09,120 --> 01:16:12,748 حسنا... لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول. 571 01:16:12,748 --> 01:16:15,585 هيا، قل ذلك. 572 01:16:16,419 --> 01:16:20,965 أنت لم تعد بعد منذ الأمس. 573 01:16:21,632 --> 01:16:25,970 لكنك لم تقل شيئا؟ 574 01:16:25,970 --> 01:16:29,140 ولو قلت، كنت سأحذرك. 575 01:16:29,140 --> 01:16:32,059 ربما هناك تذكرة في غرفتك. 576 01:16:32,059 --> 01:16:34,937 يمكن أن يكون... إذا كنت تريد أن تأتي في. 577 01:16:49,744 --> 01:16:51,495 لماذا تغادر حقيبتك هنا؟ 578 01:16:51,495 --> 01:16:55,458 من يدري، ربما أخذت واحدة أخرى. 579 01:16:56,000 --> 01:17:01,630 لا، لن تتركها المستندات وأموالك. 580 01:17:03,299 --> 01:17:07,428 - كيف يمكن ذلك؟ - يمكن أن يكون هناك ألف تفسير. 581 01:17:08,512 --> 01:17:11,891 يا! ماذا كان؟ 582 01:17:16,854 --> 01:17:20,066 - هذه الفتاة... - نعم؟ 583 01:17:22,109 --> 01:17:26,530 - هل أنت أحمر الشعر؟ - نعم، لديه شعر أحمر. وماذا في ذلك؟ 584 01:17:31,452 --> 01:17:34,705 إنها هي. 585 01:17:35,664 --> 01:17:37,958 ليس لدي أدنى شك أنها كانت هي التي رأيتها. 586 01:17:37,958 --> 01:17:42,129 ما الذي تتحدث عنه؟ لا بد أنك رأيتها في الحانة. 587 01:17:46,133 --> 01:17:48,511 ولم أرها قبل تلك الليلة. 588 01:17:53,349 --> 01:17:59,230 ولكن كيف يمكن ذلك؟ لو كان كل ذلك هلوسة؟ 589 01:18:01,732 --> 01:18:05,194 لماذا هذا الكابوس مطاردة لي؟ 590 01:18:05,945 --> 01:18:11,951 استمع يا هانز: عندما كنت مريضًا سألته بعض الأسئلة. 591 01:18:11,951 --> 01:18:14,745 أنت لم تجيبني وأنا لم أصر. 592 01:18:14,745 --> 01:18:18,749 لكن الوضع الآن مختلف. 593 01:18:18,749 --> 01:18:21,544 هذه الفتاة ذات الشعر الأحمر � أنيلور، نموذجاً. 594 01:18:21,544 --> 01:18:26,090 قلت أنك رأيتها، أين؟ 595 01:18:26,757 --> 01:18:30,928 - في العلية...مقيدة. - أين؟ 596 01:18:30,928 --> 01:18:34,056 في العلية مطحنة. 597 01:18:34,056 --> 01:18:38,144 انتظر لحظة، اسمحوا لي أن أفكر. 598 01:18:39,186 --> 01:18:43,399 قالت أنيلور إنها ستفعل ذلك إلى باريس. 599 01:18:43,399 --> 01:18:46,610 ينبغي أن يأتي ليطرح ولم يظهر. 600 01:18:46,610 --> 01:18:51,115 والآن إذا لم ترها من قبل، لم أستطع التعرف عليها! 601 01:18:51,115 --> 01:18:54,159 ناهيك عن افتراض أنها كان لديه شعر أحمر. 602 01:18:54,159 --> 01:18:59,290 إذن لم تكن هلوسة، لا بد أنك رأيتها في تلك العلية! 603 01:19:00,124 --> 01:19:04,503 ولكن بعد ذلك... كل شيء حقيقي. 604 01:19:04,503 --> 01:19:08,299 كل شيء ماذا؟ أنت بحاجة للتحدث معي، هانز. 605 01:19:08,299 --> 01:19:10,134 أخبرني. 606 01:19:10,467 --> 01:19:13,762 ماذا حدث. هيا، قل لي! 607 01:19:51,175 --> 01:19:55,596 بقي الدم دون تغيير، و عدد خلايا الدم الحمراء طبيعي. 608 01:19:55,596 --> 01:19:58,057 يمكننا العمل عليها الليلة. 609 01:19:58,057 --> 01:20:03,228 هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور؟ هل لا يوجد خطر على إلفي؟ 610 01:20:03,687 --> 01:20:06,148 لا يوجد خطر. 611 01:20:06,440 --> 01:20:10,235 لذلك أنا أتفق معك، سنقوم بإجراء عملية لها الليلة. 612 01:20:10,235 --> 01:20:14,573 يجب أن نجهز كل شيء قريبًا. ساعدني هنا من فضلك. 613 01:20:25,667 --> 01:20:31,090 أخبر كونراد أن يضع هذا تمثال على دائري الليلة. 614 01:20:31,215 --> 01:20:34,301 - إنه يعرف ماذا يفعل. - لا بأس. 615 01:20:38,138 --> 01:20:41,266 يا لها من فوضى! 616 01:20:41,266 --> 01:20:45,229 (هانز)، من كل ما أخبرتني به، هناك أشياء سخيفة حقا. 617 01:20:45,229 --> 01:20:48,565 والبعض الآخر بالتأكيد صحيح، مثل أنيلور. 618 01:20:48,565 --> 01:20:52,736 وكيف تفسر وجودك هناك، في تلك العلية الرهيبة؟ 619 01:20:52,736 --> 01:20:54,822 لا أعرف. 620 01:20:54,822 --> 01:20:57,908 هناك أشياء كثيرة أنا ما زلت لا أفهم. 621 01:20:57,908 --> 01:21:01,829 نحن بحاجة إلى شيء أكثر. فكرة، دليل ملموس. 622 01:21:02,121 --> 01:21:06,291 وهذا يثبت أن قصتك حقيقية. 623 01:21:06,291 --> 01:21:12,714 نعم! المقبرة! مقبرة فيز! 624 01:21:26,061 --> 01:21:29,606 كما قلت لي. 625 01:21:36,488 --> 01:21:39,700 انها فارغة. 626 01:21:41,785 --> 01:21:44,121 انها فارغة. 627 01:21:46,957 --> 01:21:49,501 ولكن بعد ذلك...؟ 628 01:22:23,452 --> 01:22:27,831 الشمع! عارضة أزياء من الشمع! 629 01:22:30,709 --> 01:22:33,170 الرعد يخيفني كثيرا. 630 01:22:33,170 --> 01:22:36,924 عندما كنت صغيراً، اختبأت تحت السرير. 631 01:22:36,924 --> 01:22:41,136 وأنت؟ ألم تكن خائفا؟ لا؟ 632 01:22:41,136 --> 01:22:43,889 لأنك لم تكن وحيدا أبدا مثلي. 633 01:22:43,889 --> 01:22:47,434 في هذا المنزل المظلم والقاتم. 634 01:22:47,476 --> 01:22:50,938 هل كنت تعرف هانز بالفعل؟ 635 01:22:51,188 --> 01:22:54,232 لقد عزاها بالفعل بين ذراعيك، أليس كذلك؟ 636 01:22:55,942 --> 01:22:59,946 لا بد أن الأمر كان مثيراً، مثيرة للغاية. 637 01:22:59,946 --> 01:23:03,408 يرتجف بين ذراعي هانز. 638 01:23:04,117 --> 01:23:07,204 لكن الآن سيتغير كل شيء ليزلوت. 639 01:23:08,288 --> 01:23:12,209 هانز سوف يحبني لأنك لم تعد هنا بعد الآن. 640 01:23:12,209 --> 01:23:14,503 لأن حياتك ستكون لي. 641 01:23:14,503 --> 01:23:18,924 هنا، في هذا الأنبوب، هذه هي حياة ابنتك. 642 01:23:19,758 --> 01:23:25,180 ثلاث سنوات من العمل دقيق يا واهل. 643 01:23:26,014 --> 01:23:30,310 أثناء نقل الدم، المصل سيتم تقديمه هنا في هذه الأمبولة... 644 01:23:30,310 --> 01:23:32,479 حيث سيختلط بالدم الجديد، تلقائيا، بجرعات منظمة بالفعل. 645 01:23:32,479 --> 01:23:35,190 - نعم. - إذن مع هذا المصل... 646 01:23:35,273 --> 01:23:38,652 خلايا الدم الحمراء لن يستطيعوا البقاء على قيد الحياة.. 647 01:23:38,652 --> 01:23:41,446 وعدم امتلاك القوة لإعادة إنتاج... 648 01:23:41,446 --> 01:23:48,036 سوف يموتون. ببطء. سيتم تدميرهم مثل السرطان. 649 01:23:48,245 --> 01:23:51,873 سيتعين علينا فقط التخدير ابنتك. 650 01:23:51,873 --> 01:23:54,709 يمكن أن يسبب السائل ردود فعل مؤلمة. 651 01:23:54,835 --> 01:23:59,381 جزء من هذا سيكون عملية مثل أي شيء آخر. لا يوجد خطر. 652 01:23:59,381 --> 01:24:05,220 مبروك يا بوليم. فكرت في كل شيء. 653 01:24:05,220 --> 01:24:07,848 كل شيء تقريبا. 654 01:24:12,936 --> 01:24:15,230 لن نفعل لا هراء، هانز! 655 01:24:15,230 --> 01:24:18,483 لا أهتم، إنها عن ليزيلوت! 656 01:24:43,175 --> 01:24:46,178 - ماذا نفعل الآن؟ - دعنا نذهب إلى العلية. 657 01:24:46,178 --> 01:24:49,598 - سنحتاج إلى مصباح. - هناك عند المدخل. 658 01:25:37,395 --> 01:25:40,482 أوقفه! سريع! 659 01:26:07,342 --> 01:26:12,347 إنها جثة... جثة محنطة. 660 01:26:14,057 --> 01:26:15,350 يبدو مثل... 661 01:26:15,350 --> 01:26:18,520 أنيلور! 662 01:26:20,105 --> 01:26:22,190 ليزلوت! 663 01:26:23,233 --> 01:26:25,610 - إنها هناك. - ماذا سنفعل؟ 664 01:26:25,610 --> 01:26:28,738 دعونا نتحرك هذا، بسرعة! 665 01:26:31,574 --> 01:26:34,119 دعنا نذهب! 666 01:27:11,197 --> 01:27:14,409 - كل شيء جاهز يا أستاذ. - عظيم. 667 01:27:14,409 --> 01:27:16,411 للعمل. 668 01:27:16,411 --> 01:27:20,331 - لحظة واحدة يا أستاذ وال. - ماذا كان؟ 669 01:27:21,791 --> 01:27:28,173 وهذا سيكون مداخلتي الأخيرة إذن إلفي لن يحتاجني بعد الآن. 670 01:27:28,923 --> 01:27:30,967 وثم؟ 671 01:27:30,967 --> 01:27:34,596 كما تعلمون، لقد قاتلت لسنوات ضد وفاته 672 01:27:34,596 --> 01:27:37,015 لقد ارتكبت جرائم لها. 673 01:27:37,015 --> 01:27:39,767 والليلة سأعطيها حياة جديدة. 674 01:27:40,435 --> 01:27:42,937 ينهي. 675 01:27:43,521 --> 01:27:46,065 أنا أستحق المكافأة. 676 01:27:46,065 --> 01:27:49,861 - نحن لا نتحدث عن المال أبدا. - لا أريد المال. 677 01:27:49,861 --> 01:27:52,363 إذن ما هو؟ 678 01:27:53,948 --> 01:27:57,160 أريد ابنتك، واهل. 679 01:27:57,160 --> 01:27:59,871 - هل لديك أي فكرة عما تقوله؟ - نعم. 680 01:27:59,871 --> 01:28:04,417 لقد أحببت إلفي لسنوات عديدة. 681 01:28:04,417 --> 01:28:09,631 وإذا عاشت، فهذا بفضل لي! يجب أن تكون إلفي زوجتي. 682 01:28:09,631 --> 01:28:12,842 زوجتك؟ 683 01:28:13,760 --> 01:28:18,932 هل تعتقد أنني سأسلم إلفي؟ لشخص مثلك؟ 684 01:28:20,058 --> 01:28:23,228 وحش مستبعد من المجتمع؟ 685 01:28:23,228 --> 01:28:26,439 إذا لم يكن بالنسبة لي، لا يزال سيتم القبض عليك، تذكر ذلك! 686 01:28:27,357 --> 01:28:31,569 أنا لم أنس يا واهل. ولكن الآن أنا على القمة. 687 01:28:31,569 --> 01:28:34,906 وهذه هي المرة الأولى في حياتي أريد شيئا سيئا للغاية. 688 01:28:34,948 --> 01:28:39,869 - وسأفعل ذلك! - أنت تخدع نفسك، بوليم. 689 01:28:39,869 --> 01:28:42,580 بالإضافة إلى عدم إنجاب ابنتي أبداً... 690 01:28:42,580 --> 01:28:47,001 لن أسمح لها أبداً مدين بحياتك... 691 01:28:47,377 --> 01:28:51,506 إلى كائن قذر مثلك. 692 01:28:53,383 --> 01:28:56,052 لقد خدمتني كما أداة. 693 01:28:56,052 --> 01:28:59,013 الآن هذا يكفي! 694 01:28:59,639 --> 01:29:06,145 أنا لا أحتاجك بعد الآن، بوليم. مصيرك مختوم. 695 01:29:06,980 --> 01:29:09,983 الوجه الوحيد ابنتي سترى عندما تستيقظ.. 696 01:29:10,108 --> 01:29:15,488 وسوف يكون لي. فقط لي. 697 01:29:25,707 --> 01:29:30,086 قتلني... سوف تقتل ابنتك... 698 01:29:36,134 --> 01:29:38,302 انها عديمة الفائدة! 699 01:29:38,302 --> 01:29:43,391 هناك مدخل آخر ل مختبر وال. سريع! 700 01:29:43,391 --> 01:29:48,646 الآن سوف تشفى. سوف تُشفى إلى الأبد يا إلفي. 701 01:29:48,646 --> 01:29:53,025 سأعطيك الحياة. أنا فقط. 702 01:30:09,542 --> 01:30:12,003 إنه هنا يا رالف! 703 01:30:38,738 --> 01:30:42,283 أين هي؟ 704 01:30:46,037 --> 01:30:48,581 أين هي؟ 705 01:30:51,250 --> 01:30:57,673 بوليم، البائس! أين هي؟ أين هي؟ 706 01:31:10,061 --> 01:31:14,607 ليس هناك المزيد! ليس هناك المزيد! 707 01:31:56,899 --> 01:32:00,403 أسرع يا رالف، اهرب! 708 01:32:04,198 --> 01:32:07,827 - إنها لا تزال على قيد الحياة! - فك لها! 709 01:32:31,308 --> 01:32:35,855 ميت! 710 01:32:42,862 --> 01:32:50,036 لقد قتلتها، اللعنة عليك! عليك أن تموت! لكم جميعا! 711 01:32:50,077 --> 01:32:53,414 الجميع! 712 01:33:04,759 --> 01:33:07,344 هيا، تمر! 713 01:34:05,152 --> 01:34:09,657 هنا، دعونا نذهب من خلال المنزل! 714 01:34:28,133 --> 01:34:31,679 الصمت! 715 01:34:32,304 --> 01:34:35,599 كن هادئاً! الصمت!