1 00:00:00,080 --> 00:00:04,400 ASSASSINATO NO MEIO DO VERÃO 2 00:00:18,720 --> 00:00:22,640 -Você gosta de pescar? -Não... 3 00:00:22,800 --> 00:00:28,000 -Quais você tem em casa? -Meu marido Paulo. Ele é um cirurgião arbóreo. 4 00:00:28,160 --> 00:00:33,360 Temos Kelly que tem oito anos e pequeno Mark, que em breve fará seis anos. 5 00:00:33,520 --> 00:00:38,080 -Ele ama o apelido de pequeno Mark? - Ele odeia isso. 6 00:00:38,240 --> 00:00:41,640 -Você tem a família com você agora? -Sim. 7 00:00:41,800 --> 00:00:47,320 Não... estou sentado no quarto e eles ouvindo na cozinha. Eles estão rindo o suficiente. 8 00:00:47,480 --> 00:00:52,960 Eles não riem do melhor do mundo mãe. Eles estão orgulhosos de você. 9 00:00:53,120 --> 00:00:55,320 - Cuide-se! -Olá então. 10 00:00:55,480 --> 00:01:01,160 Temos problemas de trânsito nas proximidades Causton. Um carro capotou. 11 00:01:01,320 --> 00:01:03,760 Evite a área, se puder. 12 00:01:03,920 --> 00:01:10,600 Em breve ouviremos Jenny Carlisle e nosso velho amigo Rob Smith- 13 00:01:10,760 --> 00:01:15,080 -mas agora é hora da nossa competição. 14 00:01:55,040 --> 00:01:59,760 MORTE E SONHOS 15 00:03:08,440 --> 00:03:11,080 -Bom dia, senhor. -Tróia... 16 00:03:11,240 --> 00:03:15,120 Seu nome é Martin Wroath. Ele morava sozinho. 17 00:03:15,280 --> 00:03:18,360 Deve ser suicídio. 18 00:03:18,520 --> 00:03:20,880 Mas o método era terrível. 19 00:03:21,040 --> 00:03:27,840 ...quando doamos um carro novo. Amanhã a partir das seis horas. 20 00:04:10,720 --> 00:04:16,000 -Quem o encontrou? -A governanta. Trabalhei aqui meio período. 21 00:04:16,160 --> 00:04:21,360 - Pedi para ela esperar lá. -Ele deixou uma mensagem? 22 00:04:22,960 --> 00:04:26,880 Isso poderia ser uma lembrança do passado. 23 00:04:50,600 --> 00:04:54,080 Por que ele simplesmente não saiu e deu um tiro na cabeça? 24 00:04:54,240 --> 00:04:56,720 Por que tantos problemas? 25 00:05:09,240 --> 00:05:11,280 Sra. Mary May...? 26 00:05:13,160 --> 00:05:16,000 -Sim. -Como é? 27 00:05:16,160 --> 00:05:18,920 Detetive Inspetor Barnaby. 28 00:05:19,080 --> 00:05:24,240 Você deve ter sido a primeira pessoa que entrou aqui esta manhã. 29 00:05:25,640 --> 00:05:31,240 -Que horas foram? - Nove e meia. Meu horário habitual. 30 00:05:32,960 --> 00:05:39,520 Deve ter sido um choque. Quando foi a última vez que você viu Martin em sua vida? 31 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 Há dois dias. 32 00:05:41,920 --> 00:05:44,600 acabei de chegar aqui três dias por semana. 33 00:05:44,760 --> 00:05:50,120 Uma casa deste tamanho precisa de mais tempo, mas ele era um homem mau. 34 00:05:50,280 --> 00:05:53,480 Ele esperava mais por menos. 35 00:05:57,120 --> 00:06:01,960 Foi chato que ele fez isso consigo mesmo. 36 00:06:02,120 --> 00:06:05,160 Você provavelmente poderia ver que estava em andamento. 37 00:06:08,640 --> 00:06:12,880 Pelo menos ele poderia me deram meu dinheiro primeiro. 38 00:06:13,040 --> 00:06:18,920 -Que dinheiro? -Ele devia quatro semanas de salário. 39 00:06:19,080 --> 00:06:21,880 Ele devia dinheiro a muitos. 40 00:06:22,040 --> 00:06:27,080 - Você conhece a família dele? -Sim. 41 00:06:31,440 --> 00:06:38,160 Vocês, intelectuais, podem continuar tal. O resto de nós tem que trabalhar… 42 00:07:01,360 --> 00:07:06,240 Sra. Sarah Wroath? Detetive Inspetor Barnaby. 43 00:07:06,400 --> 00:07:10,360 -Posso falar com você? -Sobre o quê? 44 00:07:11,960 --> 00:07:14,120 Podemos entrar e conversar? 45 00:07:14,280 --> 00:07:17,480 Só não fale tão alto. 46 00:07:22,040 --> 00:07:24,320 O bebê ainda está dormindo. 47 00:07:24,480 --> 00:07:30,240 Meu nome não é Sra. Wroath mais. Você pode me chamar de Sara. 48 00:07:30,400 --> 00:07:33,720 Como posso ajudá-lo? 49 00:07:33,880 --> 00:07:39,520 É sobre seu marido com quem você não mora, Martin Wroath. 50 00:07:39,680 --> 00:07:43,360 Ah, não, não há mais problemas. 51 00:07:43,520 --> 00:07:46,280 O que ele está tentando fazer agora? 52 00:07:46,440 --> 00:07:52,000 Seja o que for que ele estava tentando fazer isso é o fim agora. 53 00:07:56,960 --> 00:08:02,520 -Estou chegando! - Martin se matou. 54 00:08:04,640 --> 00:08:10,320 -Huh? - Ele atirou em si mesmo. Eu o encontrei. 55 00:08:10,480 --> 00:08:13,680 Ele quase teve atirou em sua cabeça. 56 00:08:16,240 --> 00:08:19,400 -O que é permitido ser? -Nada. 57 00:08:19,560 --> 00:08:22,080 Eu só queria dar a notícia. 58 00:08:22,240 --> 00:08:25,840 Foi atencioso. Nós fechamos. 59 00:08:27,000 --> 00:08:31,480 - Você acabou de abrir... - Obrigado, Sra. May. 60 00:08:40,120 --> 00:08:43,240 Ele causou tantos problemas. 61 00:08:43,400 --> 00:08:46,560 Gordon esperava que ele beberia até morrer 62 00:08:46,720 --> 00:08:50,160 -mas eu nunca desejaria que alguém morra. 63 00:08:50,320 --> 00:08:54,200 -Quem é Gordon? - O farmacêutico. 64 00:08:54,360 --> 00:08:58,520 Nós fomos morar juntos quando deixei Martin. 65 00:08:58,680 --> 00:09:03,200 Nós íamos nos casar quando veio o divórcio final. 66 00:09:03,360 --> 00:09:07,880 Ele é um bom homem e um pai orgulhoso. 67 00:09:09,120 --> 00:09:11,480 Espero... 68 00:09:14,400 --> 00:09:19,400 Espero que não, Martinho se matou por minha causa. 69 00:09:19,560 --> 00:09:24,840 -Por que você acha isso? -Ele me queria de volta. 70 00:09:25,000 --> 00:09:28,240 É por isso que ele causou tantos problemas. 71 00:09:28,400 --> 00:09:33,720 Ele ficou bêbado e insultou a mim e a Gordon. 72 00:09:33,880 --> 00:09:39,720 -Ele usou violência física contra você? -Sim, durante o nosso casamento. 73 00:09:39,880 --> 00:09:46,560 Ele bebeu, jogou fora nosso dinheiro e gostava de mulheres. 74 00:09:46,720 --> 00:09:49,120 Outras mulheres. 75 00:09:52,600 --> 00:09:59,480 Quando eu o deixei, ele se tornou deprimido e procurou ajuda. 76 00:09:59,640 --> 00:10:04,400 -Onde então? - Parque da Misericórdia. Ele está localizado nas proximidades. 77 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Obrigado, Sara. 78 00:10:09,440 --> 00:10:13,160 - Bons preços. É do Gordon? -Sim. 79 00:10:13,320 --> 00:10:18,480 Ele não deveria ser farmacêutico. Ele é um músico incrível. 80 00:10:22,200 --> 00:10:24,720 Havia sangue por toda parte. 81 00:10:24,880 --> 00:10:29,560 Nas paredes, na pia e na geladeira. 82 00:10:29,720 --> 00:10:34,720 -Martin Wroath? -Sim, o que sobrou dele. 83 00:10:34,880 --> 00:10:39,520 - Sorte que não precisei limpar. -Bom dia, meninas! 84 00:10:39,680 --> 00:10:43,520 Bom dia! Obrigado... 85 00:10:49,720 --> 00:10:52,520 Com licença. Obrigado. 86 00:11:16,320 --> 00:11:18,440 Falei com o médico dele. 87 00:11:18,600 --> 00:11:23,880 -Ele foi tratado para depressão. -Eu sei. No Parque da Misericórdia. 88 00:11:24,040 --> 00:11:27,280 Ele apóia a teoria do suicídio. 89 00:11:27,440 --> 00:11:30,320 - Será? -Eu acho que sim. 90 00:11:30,480 --> 00:11:36,960 Talvez ele tenha construído o dispositivo porque ele não aguentou. 91 00:11:37,120 --> 00:11:40,240 Você pode levar isso para o laboratório? 92 00:11:52,560 --> 00:11:54,880 Sara! 93 00:11:58,520 --> 00:12:02,720 - Ele está morto. Esse bastardo está morto! -Eu sei. 94 00:12:02,880 --> 00:12:07,240 -Nossos problemas acabaram! -Cuidado... 95 00:12:07,400 --> 00:12:12,440 O que eu faria sem você? 96 00:12:12,600 --> 00:12:16,360 E você... Olha! 97 00:12:21,480 --> 00:12:25,160 PARQUE MISERICÓRDIA HOSPITAL PAVILHÃO 98 00:12:38,240 --> 00:12:42,680 -Que lugar! -O gerente aqui é especial. 99 00:12:42,840 --> 00:12:45,760 -Você não conhece o Dr. Moore, conhece? -Não, senhor. 100 00:12:45,920 --> 00:12:50,600 Eu usei o médico em alguns casos particularmente difíceis. 101 00:12:50,760 --> 00:12:56,040 -Com o quê? -Perfis de perpetrador. 102 00:12:56,200 --> 00:13:01,120 Dr. Moore é incrivelmente analítico e os perfis combinavam perfeitamente. 103 00:13:01,280 --> 00:13:06,200 Acadêmicos velhos e secos pode ser bom ter às vezes- 104 00:13:06,360 --> 00:13:11,920 -mas o Dr. Moore não precisa partir e encontrar os culpados. 105 00:13:12,080 --> 00:13:17,320 -Vazio! Que bom ver você. -Jane... 106 00:13:17,480 --> 00:13:20,520 Que bom ver você também. 107 00:13:20,680 --> 00:13:25,560 Marquei uma consulta às cinco horas com os recém-chegados, Jane. 108 00:13:25,720 --> 00:13:28,200 Este é o Dr. 109 00:13:30,320 --> 00:13:35,680 -Doutor Moore, Inspetor Troy. -Olá. 110 00:13:35,840 --> 00:13:40,680 Este é Tony Parish, conselheiro dos moradores. 111 00:13:40,840 --> 00:13:47,720 -Um conselheiro em um hospital? -Eu fiz alterações. 112 00:13:56,160 --> 00:14:00,880 Eu conheço você, Jane. Você gosta de mudanças. 113 00:14:04,800 --> 00:14:08,200 -Um curso de sobrevivência? -Por que não? 114 00:14:08,360 --> 00:14:15,280 Eu acredito na reabilitação ativa e é isso que Mercy Park está recebendo agora. 115 00:14:15,440 --> 00:14:18,040 Eu joguei fora as televisões e chinelos. 116 00:14:18,200 --> 00:14:24,600 - Espero que eles sejam atendidos. -Sim, então, do meu jeito. 117 00:14:24,760 --> 00:14:29,800 - Ninguém fica sozinho. -Que tipo de pacientes você tem? 118 00:14:29,960 --> 00:14:35,480 Todos os tipos, e alguns quebrados pessoas que eu trouxe aqui. 119 00:14:35,640 --> 00:14:40,800 - Estamos aqui por causa de um paciente. -Martin Wroth. 120 00:14:40,960 --> 00:14:45,560 Martinho...? Ele estava aqui voluntariamente por um tempo. 121 00:14:45,720 --> 00:14:48,760 Ele se escreveu algumas semanas atrás. 122 00:14:48,920 --> 00:14:53,280 -Ele disse por quê? -Ele gostava muito de álcool. 123 00:14:53,440 --> 00:14:59,680 - Não era permitido aqui. Como assim? -Martin Wroath está morto. 124 00:14:59,840 --> 00:15:04,440 - Ele foi morto a tiros. -Martinho...? 125 00:15:04,600 --> 00:15:10,200 - Tão terrível! O que aconteceu? -Quando você o viu pela última vez? 126 00:15:10,360 --> 00:15:12,800 Há uma semana. 127 00:15:12,960 --> 00:15:16,400 Eu costumava visitá-lo regularmente. 128 00:15:16,560 --> 00:15:22,440 Eu tentei fazê-lo gozar de volta, mas não adiantou. 129 00:15:22,600 --> 00:15:27,960 - Você está afirmando que ele cometeu suicídio? - Ainda não sabemos. 130 00:15:28,120 --> 00:15:31,560 Ele não faria isso. Não Martinho. 131 00:15:31,720 --> 00:15:38,120 Ele era um jogador como sempre fez coisas que ele mesmo ganhou. 132 00:15:38,280 --> 00:15:40,760 Ele nunca se mataria. 133 00:15:53,240 --> 00:15:55,760 Mamãe está em casa. 134 00:15:58,360 --> 00:16:01,880 Não, me deixe em paz! Eu vou te contar primeiro. 135 00:16:02,040 --> 00:16:06,480 Quer saber, mãe? Um homem morreu. Nós ouvimos sobre isso. 136 00:16:06,640 --> 00:16:10,880 -Seu crânio foi feito em pedaços. -Eu sei. 137 00:16:11,040 --> 00:16:14,960 Foi um dos meus antigos pacientes. 138 00:16:20,080 --> 00:16:24,040 Cale a boca, cara. Mamãe está chateada. 139 00:16:25,520 --> 00:16:28,720 Dê algo para a mãe beber, Ettie. 140 00:16:28,880 --> 00:16:33,600 -O que está acontecendo, mãe? - O morto era paciente da mãe. 141 00:16:35,080 --> 00:16:38,760 Foi triste ouvir isso. 142 00:16:41,440 --> 00:16:45,040 Que dia... 143 00:18:02,800 --> 00:18:04,840 Sra. May...? 144 00:18:08,720 --> 00:18:10,840 O que você está fazendo aqui? 145 00:18:13,560 --> 00:18:16,080 Posso...? 146 00:18:27,760 --> 00:18:30,960 Coloque isso de volta, por favor. 147 00:18:35,360 --> 00:18:37,880 Faça o que ele diz! 148 00:18:44,920 --> 00:18:48,360 Nós só queríamos pegar um pouco disso ele nos devia. 149 00:18:48,520 --> 00:18:52,960 A polícia está investigando esta cena do crime, Sra. 150 00:18:53,120 --> 00:18:55,840 -Você entende isso? -Sim. 151 00:18:57,640 --> 00:18:59,880 Como você entrou? 152 00:19:03,720 --> 00:19:05,720 Pela porta dos fundos. 153 00:19:07,040 --> 00:19:10,680 Posso ficar com as chaves da sua casa? obrigado 154 00:19:13,920 --> 00:19:17,360 - Por favor... -Dê-lhe as chaves! 155 00:19:25,640 --> 00:19:28,360 Ok... 156 00:19:28,520 --> 00:19:30,800 Venha agora. 157 00:19:30,960 --> 00:19:33,800 Sra. Maio... 158 00:19:33,960 --> 00:19:38,280 -Alguém visitou Martin recentemente? -Não. 159 00:19:38,440 --> 00:19:43,520 Só aquele médico. Ela sempre esteve aqui. 160 00:19:59,920 --> 00:20:02,240 Senhor... 161 00:20:03,560 --> 00:20:07,040 O relatório da autópsia, Troy. 162 00:20:07,200 --> 00:20:10,440 Havia grandes quantidades de álcool em seu sistema. 163 00:20:10,600 --> 00:20:15,720 Bem como grandes quantidades antidepressivos. 164 00:20:15,880 --> 00:20:21,520 -E o troféu? - Vestígios de antidepressivos tricíclicos. 165 00:20:21,680 --> 00:20:26,120 Ele preparou uma bebida antes de ele se matar? 166 00:20:26,280 --> 00:20:30,440 -Por que ele faria isso? -Para facilitar. 167 00:20:30,600 --> 00:20:33,360 Leia o que diz, Troy. 168 00:20:33,520 --> 00:20:36,360 Diz "uma grande quantidade" do agente. 169 00:20:36,520 --> 00:20:39,840 Teria circulado em sua corrente sanguínea. 170 00:20:40,000 --> 00:20:44,840 Então ele estava inconsciente quando ele sentou lá. 171 00:20:45,000 --> 00:20:49,320 Então ele não iria poderia ter atirado em si mesmo. 172 00:21:25,600 --> 00:21:30,000 Se você está procurando o farmacêutico então você está perdendo seu tempo. 173 00:21:30,160 --> 00:21:33,640 -Por que? -Ele só trabalha lá durante o dia. 174 00:22:30,840 --> 00:22:36,160 As pessoas quebradas, Doutor Moore mencionado, poderiam ser criminosos? 175 00:22:36,320 --> 00:22:40,080 Jane sabe o que está fazendo. Admiro sua inteligência. 176 00:22:40,240 --> 00:22:43,920 - Posso acreditar nisso. -Foi bom trabalhar com ela. 177 00:22:44,080 --> 00:22:46,800 Ela teria sido um bom criminoso. 178 00:22:46,960 --> 00:22:51,320 Como podemos fazer perguntas? naquele barulho? 179 00:22:53,600 --> 00:22:56,800 A polícia! Ficar! 180 00:24:04,320 --> 00:24:09,640 -Campeonato de Concerto de Morton Fendle. - Sim, foi há três anos. 181 00:24:19,880 --> 00:24:23,160 -O que você acha que a polícia quer? -Não sei. 182 00:24:23,320 --> 00:24:27,800 Gordon talvez jogou fatalmente mal. 183 00:24:27,960 --> 00:24:34,240 -A resistência poderia ter sido melhor. -Então esse troféu é seu? 184 00:24:34,400 --> 00:24:37,240 Claro. O que você faz com isso? 185 00:24:37,400 --> 00:24:43,280 -Onde você viu isso pela última vez? -Em casa, entre outros troféus. 186 00:24:44,280 --> 00:24:47,880 Não gosto de ser interrompido. 187 00:24:48,040 --> 00:24:54,600 Este troféu foi encontrado ao lado do cadáver de Martin Wroath. 188 00:24:56,000 --> 00:25:02,320 Continha vestígios do tricíclico o antidepressivo Tenzine. 189 00:25:02,480 --> 00:25:07,800 Essa marca é vendida na sua farmácia, Senhor Leesmith? 190 00:25:07,960 --> 00:25:11,640 Você matou Martin Wroath? 191 00:25:11,800 --> 00:25:16,160 -Claro que não! - Você tinha motivos para fazer isso. 192 00:25:18,440 --> 00:25:24,120 Sim, mas eu não faria capaz de tirar a vida de alguém. 193 00:25:26,240 --> 00:25:28,800 Martin Wroath deve tê-lo roubado. 194 00:25:28,960 --> 00:25:31,680 Por que ele faria isso? 195 00:25:31,840 --> 00:25:35,680 Ele sempre vinha à nossa casa. 24 horas por dia. 196 00:25:35,840 --> 00:25:39,080 Ele queria Sarah de volta. 197 00:25:39,240 --> 00:25:43,400 Ele colecionou coisas. Ornamentos. 198 00:25:49,240 --> 00:25:51,640 -Gordão... -Estarei aí em breve, Sônia. 199 00:25:51,800 --> 00:25:55,760 Passe pela peça andante novamente. Comece com a letra P. 200 00:25:55,920 --> 00:25:58,120 Como quiser, Gordon. 201 00:26:02,680 --> 00:26:05,160 Senhor Barnaby... 202 00:26:09,520 --> 00:26:16,400 Esta é uma pequena aldeia e tenho dois papéis importantes aqui. 203 00:26:16,560 --> 00:26:21,400 As pessoas me admiram. Não posso me permitir problemas. 204 00:26:24,080 --> 00:26:29,680 -Eu vejo. -Já regei orquestras melhores. 205 00:26:29,840 --> 00:26:35,080 A apresentação não parece boa, mas vou mudar isso. 206 00:26:35,240 --> 00:26:41,520 vou adicionar um ou dois majores de bateria, lindas garotas. 207 00:26:41,680 --> 00:26:46,840 Então Midsomer ensina Digno nos observe. 208 00:26:55,400 --> 00:26:58,360 -Posso entrar? -Sim. 209 00:26:59,680 --> 00:27:02,160 Olá! 210 00:27:03,720 --> 00:27:09,440 Se você virar o freio de mão com este, os livros voam. 211 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Me diga uma coisa, Cully... 212 00:27:11,960 --> 00:27:17,720 O que você sabe sobre a Dra. Jane Moore? Seu pai a vê como algo inestimável. 213 00:27:17,880 --> 00:27:21,280 Ele pediu a ajuda dela uma vez. 214 00:27:21,440 --> 00:27:26,840 - Ela resolveu o caso para ele? -Papai conseguiu um veredicto. 215 00:27:27,000 --> 00:27:33,360 -Eles passaram muito tempo juntos. - Então você deve ter ficado preocupado. 216 00:27:33,520 --> 00:27:37,040 Como assim? Eles eram colegas de trabalho. 217 00:27:37,200 --> 00:27:41,360 -Claro... -Você queria algo mais? 218 00:27:41,520 --> 00:27:46,400 - Estou atrasado para o próximo lugar. - Você pode me deixar ir. 219 00:28:08,160 --> 00:28:13,280 Os locais não gostam disso Dr. Moore fez aqui. 220 00:28:13,440 --> 00:28:16,800 Eles estão em silêncio e não se importa muito. 221 00:28:16,960 --> 00:28:20,120 -Eles lêem livros. -Sim. 222 00:28:20,280 --> 00:28:27,120 Eles não gostam dela voando alto planos. Ela é viúva. 223 00:28:27,280 --> 00:28:30,920 O marido dela morreu em um acidente de escalada há três anos. 224 00:28:31,080 --> 00:28:34,080 -Até mais. -Vê você... 225 00:28:42,360 --> 00:28:45,560 Sim, Martin Wroth Tenzina foi prescrita. 226 00:28:45,720 --> 00:28:49,680 -Regularmente? -Sim. 227 00:28:49,840 --> 00:28:53,880 -E quando ele recebeu alta? - Ele não conseguiu segurá-lo. 228 00:28:54,040 --> 00:28:59,480 Uma overdose é perigosa e a droga tomadas apenas sob supervisão. 229 00:28:59,640 --> 00:29:03,080 Seu corpo tinha grandes quantidades do medicamento. 230 00:29:05,480 --> 00:29:08,440 Não sei de onde ele tirou isso. 231 00:29:12,960 --> 00:29:19,480 Sim? Agora de novo? Ok, eu cuidarei disso. 232 00:29:20,720 --> 00:29:25,200 - Ele poderia ter roubado o remédio? -Não daqui. 233 00:29:25,360 --> 00:29:30,920 Decano! Ele pode ter levado para casa alguns comprimidos daqui todos os dias. 234 00:29:32,960 --> 00:29:35,760 - O pessoal montou a pista aqui? -Não. 235 00:29:35,920 --> 00:29:40,920 Jane contratou um homem desta aldeia; Jeff Haskin. 236 00:29:41,080 --> 00:29:45,640 -Decano! -Tentador se você estiver deprimido. 237 00:29:45,800 --> 00:29:48,320 Não temos tantos vulneráveis ​​aqui. 238 00:29:50,760 --> 00:29:54,640 Não há atividades físicas agendado para hoje. 239 00:29:54,800 --> 00:29:58,840 -Não? -Descer! Imediatamente! 240 00:30:14,600 --> 00:30:17,920 -Dez pontos em dez possíveis. -Quem é ele? 241 00:30:19,840 --> 00:30:25,680 Dean Hunniset viveu instituições ao longo da vida. 242 00:30:25,840 --> 00:30:31,720 Eu o ajudei porque ele receberia reabilitação. 243 00:30:31,880 --> 00:30:34,640 Ele tem que aprender viver em sociedade. 244 00:30:34,800 --> 00:30:37,960 -Ele pode sair? - Sim, se soubermos onde ele está. 245 00:30:38,120 --> 00:30:44,760 Permitimos faltas quando ele está trabalhando meio período como jardineiro. 246 00:30:44,920 --> 00:30:50,320 -De onde você o tirou? -Um centro de detenção. 247 00:30:50,480 --> 00:30:54,360 -Então ele cometeu um crime. -Sim, há muito tempo. 248 00:30:54,520 --> 00:30:59,080 -Ele estava preso no sistema. -Isso acontece com muitas pessoas. 249 00:31:00,480 --> 00:31:06,840 Você pode voltar para Causton sozinho, Troy? 250 00:31:07,000 --> 00:31:13,280 -Por que isso? - Quero levar Jane para casa. 251 00:31:24,040 --> 00:31:28,040 Ettie... vou viajar por um tempo. 252 00:31:28,200 --> 00:31:31,360 -Diga à Hannah e ao Guy. -Sim, mãe. 253 00:31:54,440 --> 00:31:57,880 O que ele estava tentando nos dizer? 254 00:31:58,040 --> 00:32:04,280 Pessoas que cometem suicídio muitas vezes quero dizer algo com isso. 255 00:32:04,440 --> 00:32:07,280 Ele não cometeu suicídio. 256 00:32:07,440 --> 00:32:09,880 O que você está falando? 257 00:32:11,040 --> 00:32:16,440 Alguém fez tudo isso consigo mesmo o problema de assassiná-lo? 258 00:32:16,600 --> 00:32:20,840 Eu não posso acreditar nisso. Por que ele não resistiu? 259 00:32:21,000 --> 00:32:24,760 Ele foi drogado primeiro. 260 00:32:26,800 --> 00:32:31,880 Você conhece alguém? quem pode matar assim? 261 00:32:33,360 --> 00:32:38,600 Eu conheço alguns, mas eles estão trancados. 262 00:32:46,840 --> 00:32:51,000 Quando você estava aqui há uma semana... 263 00:32:52,240 --> 00:32:56,920 -Como ele parecia se sentir? -Como de costume. Ele bebeu demais. 264 00:32:57,080 --> 00:33:01,360 Ele estava deprimido e desaparecido sua esposa. Ele amava Sara. 265 00:33:01,520 --> 00:33:05,040 Você já pegou uma bebida com ele? 266 00:33:05,200 --> 00:33:09,400 -Eu bebia uma taça de vinho às vezes. -Que tipo de vinho? 267 00:33:09,560 --> 00:33:12,360 Vinho branco. Eu não bebo mais nada. 268 00:33:12,520 --> 00:33:18,760 Martin aparentemente tinha uma série de inimigos. 269 00:33:18,920 --> 00:33:23,160 - Ele era amigo dos que estavam no hospital? -Não. 270 00:33:23,320 --> 00:33:27,840 Ele incomodou muita gente. Ele os irritou. 271 00:33:34,120 --> 00:33:37,760 Amanhã será o Parque da Misericórdia comemorar seu aniversário de um ano. 272 00:33:37,920 --> 00:33:42,760 - Vamos comemorar na minha casa. você vem? - Por favor. Obrigado. 273 00:33:42,920 --> 00:33:46,000 Parabéns! 274 00:34:24,160 --> 00:34:27,640 - Boa comida! -Obrigado. Nosso irmão Guy organizou isso. 275 00:34:27,800 --> 00:34:31,240 -Bom trabalho! -Não diga isso a ele. 276 00:34:31,400 --> 00:34:34,560 Não, ele está inchado o suficiente. 277 00:34:34,720 --> 00:34:38,560 -Vermelho ou branco? - Vermelho, por favor. 278 00:34:38,720 --> 00:34:41,200 Obrigado. 279 00:34:43,760 --> 00:34:49,320 -Os médicos ganham bem. Você não bebe? - Não, estou dirigindo. 280 00:34:49,480 --> 00:34:54,400 -Você bebe moderadamente em serviço, certo? -Absolutamente. 281 00:35:10,720 --> 00:35:14,400 - Que bom que você veio, Gordon. - Obrigado, Jane. 282 00:35:14,560 --> 00:35:20,320 Eu vim sozinho. Sarah cuida do bebê. 283 00:35:20,480 --> 00:35:22,720 Com licença. 284 00:35:22,880 --> 00:35:28,360 Tom... Você parece preocupado. Muitas pessoas? 285 00:35:29,680 --> 00:35:32,040 Saímos um pouco. 286 00:35:38,120 --> 00:35:41,680 Está indo bem, não está? 287 00:35:43,680 --> 00:35:47,400 Muito bem, cara! Também se aplica a você. 288 00:35:47,560 --> 00:35:50,880 Mas nada é bom o suficiente para sua mãe. 289 00:35:52,960 --> 00:35:56,120 eu faria qualquer coisa para ela. 290 00:35:58,520 --> 00:36:01,360 Felicidades para um ano de sucesso. 291 00:36:01,520 --> 00:36:04,280 Um paciente morreu... 292 00:36:04,440 --> 00:36:10,040 A morte dele não teve nada a ver com você pendência. Você sabe disso, certo? 293 00:36:11,600 --> 00:36:14,760 eu peguei esse trabalho quando meu marido morreu. 294 00:36:14,920 --> 00:36:17,360 Foi um passo abaixo. 295 00:36:17,520 --> 00:36:21,200 Eu queria algo menos exigente quando eu estava de luto. 296 00:36:21,360 --> 00:36:25,800 Agora o lugar está indo bem e para as crianças... 297 00:36:25,960 --> 00:36:29,000 - Eles parecem bem. - Eles são ótimos. 298 00:36:29,160 --> 00:36:34,120 Eles ficam perto de mim. Às vezes eles agem como pais. 299 00:36:37,600 --> 00:36:43,360 Hannah e cara atravessou o poço guardado. 300 00:36:43,520 --> 00:36:46,080 Foi terrível para eles. 301 00:36:47,800 --> 00:36:50,360 Você entende… 302 00:36:50,520 --> 00:36:54,720 Eles estavam lá quando Andy caiu e morreu. 303 00:36:54,880 --> 00:36:59,480 Seu pai ouve mais Jane Moore do que ele me escuta. 304 00:36:59,640 --> 00:37:03,080 - Ele deve ter um motivo. -Claro... 305 00:37:03,240 --> 00:37:09,240 Eu também sou bom em descobrir as coisas o que as pessoas pensam. Ele deveria saber disso. 306 00:37:11,280 --> 00:37:15,840 Alguns de seus pacientes é como uma piada. 307 00:37:16,000 --> 00:37:20,600 Policiais e psicólogos têm objetivos diferentes. 308 00:37:20,760 --> 00:37:25,840 -Que objetivo? - Nós os aprisionamos. Eles os liberam. 309 00:37:26,000 --> 00:37:32,040 Relaxe, Gavin. É uma festa! 310 00:37:55,280 --> 00:37:59,080 -Posso fazer uma pergunta, Tony? -E então? 311 00:38:01,560 --> 00:38:05,600 -Você está se sentindo bem? -Sim... Foi um longo dia. 312 00:38:05,760 --> 00:38:12,120 -Dean conheceu Martin Wroath? -Sim, eles fizeram terapia de grupo juntos. 313 00:38:12,280 --> 00:38:15,920 -Eles se deram bem? -Eles se odiavam. 314 00:38:57,840 --> 00:39:02,600 -Hora de dormir, Ettie. -Mãe... quero ouvir a música. 315 00:39:02,760 --> 00:39:05,720 - Agora vá. Amanhã é dia de aula. - Por favor! 316 00:39:05,880 --> 00:39:10,280 Jane... eu agradeço por mim. 317 00:39:10,440 --> 00:39:13,720 -Você está se sentindo bem? - Estou um pouco cansado. 318 00:39:13,880 --> 00:39:17,720 -Sim, você teve muito o que fazer. -Mãe! 319 00:39:17,880 --> 00:39:22,760 -Vá para a cama agora, Ettie. -Ouça mamãe. 320 00:39:22,920 --> 00:39:27,200 - Vamos trazê-la para cima. - Crianças! 321 00:39:40,440 --> 00:39:45,040 - Isso foi fantástico, Gavin! - Em breve será faca e garfo. 322 00:40:24,760 --> 00:40:26,800 Decano? 323 00:40:28,520 --> 00:40:33,800 Você não saiu depois dia de apagão de novo? Decano! 324 00:40:37,520 --> 00:40:43,240 Posso pegar uma carona? Seu pai afirma que ele deveria pegar um táxi para casa. 325 00:40:47,080 --> 00:40:52,800 - O carro está aqui. -Podemos parar em um só lugar? 326 00:40:52,960 --> 00:40:58,480 É sobre o trabalho, Cully. Quero parar no Mercy Park. 327 00:40:58,640 --> 00:41:01,560 -Por que então? - Quero provar uma coisa. 328 00:41:01,720 --> 00:41:05,080 -O que? - Quero saber como ele faz isso. 329 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 Quem então? 330 00:41:15,760 --> 00:41:19,520 Isso é uma loucura, Gavin! 331 00:41:19,680 --> 00:41:22,560 Venha aqui! 332 00:41:22,720 --> 00:41:25,040 Confie em mim. 333 00:41:27,800 --> 00:41:30,400 Para onde estamos indo? 334 00:41:43,600 --> 00:41:47,560 Gavin! Espere! 335 00:41:49,920 --> 00:41:54,760 -O que estamos fazendo aqui? - Vou mostrar isso. Olhe aqui. 336 00:41:59,120 --> 00:42:01,120 Tenha cuidado... 337 00:42:08,760 --> 00:42:10,880 Sim, você... 338 00:42:11,040 --> 00:42:15,320 Você provou que você não é Tarzan. 339 00:42:23,600 --> 00:42:27,160 Eu vou te mostrar como fazer isso. 340 00:43:03,160 --> 00:43:05,880 Bom dia, Gordon. 341 00:43:06,040 --> 00:43:12,320 Sonia... Você pode querer ouvir aqui está a versão da peça que estamos praticando. 342 00:43:12,480 --> 00:43:14,800 Veja o que você pensa. 343 00:43:45,600 --> 00:43:52,200 Você viu mais alguém aqui ontem à noite? Você ouviu alguma coisa? Eu não estou feliz. 344 00:43:52,360 --> 00:43:58,760 -Eu sei. - Você e minha filha são testemunhas agora. 345 00:43:58,920 --> 00:44:02,920 O corpo parece ter retirado do rio. 346 00:44:03,080 --> 00:44:08,040 -Ele não se enforcou? -Não. Por que enforcá-lo? 347 00:44:08,200 --> 00:44:12,360 Você não pode morrer duas vezes. Isto estava no bolso dele. 348 00:44:12,520 --> 00:44:16,880 As cápsulas fizeram isso a água não o dissolveu. 349 00:44:17,040 --> 00:44:20,320 É o mesmo antidepressivo medicamento: Tenzina. 350 00:44:23,120 --> 00:44:28,560 - Quer dizer que ele foi assassinado? -Sim. 351 00:44:28,720 --> 00:44:35,400 É terrível! Você é acostumado a ver pessoas mortas. 352 00:44:35,560 --> 00:44:38,240 Não sou eu. 353 00:44:40,400 --> 00:44:46,520 - Você viu ou ouviu alguma coisa? -Não... 354 00:44:49,960 --> 00:44:55,920 Eu pensei ter visto algo quando nós dirigiu-se para a pista de sobrevivência. 355 00:44:56,080 --> 00:44:59,320 - Mas não tenho certeza. -O que você quer dizer? 356 00:44:59,480 --> 00:45:04,160 No escuro, entre as árvores... Uma sombra. 357 00:45:04,320 --> 00:45:08,560 Como se alguém estivesse nos observando, mas não tenho certeza. 358 00:45:09,560 --> 00:45:15,800 Eu só queria que você soubesse disso uma certa remessa chegou. 359 00:45:17,240 --> 00:45:20,760 Sim, esta manhã. 360 00:45:20,920 --> 00:45:25,160 Você pode querer vir e cumprimente-me. 361 00:45:28,160 --> 00:45:30,640 Estou ansioso por isso. 362 00:45:30,800 --> 00:45:34,120 Não há perigo, estranho… 363 00:45:34,280 --> 00:45:37,520 Eu tenho que desligar. Vê você. 364 00:45:43,200 --> 00:45:47,480 Isso aponta para Tony sendo afogado no rio. 365 00:45:47,640 --> 00:45:52,960 As marcas indicam que alguém tem segurou-o sob a água. 366 00:45:53,120 --> 00:45:57,120 Ele tinha cápsulas de Tenzine no bolso. 367 00:45:57,280 --> 00:46:00,880 Ele provavelmente iria dar-lhes para um paciente. 368 00:46:01,040 --> 00:46:05,040 -Por que ele os trouxe para a festa? -Não sei. 369 00:46:05,200 --> 00:46:09,080 Ele provavelmente se esqueceu deles. O coitado está morto...! 370 00:46:09,240 --> 00:46:13,800 Ele poderia ter levado sozinho? Ele tinha vestígios de Tenzine no organismo. 371 00:46:13,960 --> 00:46:18,360 Se Tony fosse viciado em pílulas se eu soubesse disso! 372 00:46:18,520 --> 00:46:22,000 Jane... Você viu isso? 373 00:46:22,160 --> 00:46:24,200 O que é? 374 00:46:24,360 --> 00:46:30,040 Uma carta expressando preocupação pela conduta de Dean Hunniset. 375 00:46:30,200 --> 00:46:35,080 Ele recomendou que seu privilégios seriam retirados. 376 00:47:07,360 --> 00:47:09,560 Dean Hunniset? 377 00:47:11,400 --> 00:47:15,680 Detetive Inspetor Barnaby e o detetive Troy. 378 00:47:21,200 --> 00:47:27,800 Você pode me dizer onde você estava ontem? à noite entre 21h00 e 24h00? 379 00:47:31,200 --> 00:47:37,000 Eu estava na sala de jantar às 21h30. e conversou com Terry. Pergunte a ele. 380 00:47:37,160 --> 00:47:41,160 -Quem é Terry? -Um dos pacientes. 381 00:47:41,320 --> 00:47:45,480 Aí eu subi aqui. As luzes se apagam às 21h30. 382 00:47:45,640 --> 00:47:50,120 Há mais quatro aqui. Eles viram quando eu fui para a cama. 383 00:47:52,280 --> 00:47:58,240 Você com certeza nunca desiste. Eu cumpri meu castigo. 384 00:47:59,680 --> 00:48:02,840 Pelo que você foi condenado? 385 00:48:03,000 --> 00:48:06,480 - Podemos verificar. - Eu roubei carros. 386 00:48:06,640 --> 00:48:12,440 -Você recebeu atendimento obrigatório por isso? - Foi assim que eu os roubei. 387 00:48:16,080 --> 00:48:18,680 Vou facilitar para você. 388 00:48:18,840 --> 00:48:24,680 Eu não matei Martin Wroath, mas como muitos, eu queria fazer isso. 389 00:48:24,840 --> 00:48:30,400 -Por que isso? -Ele incitou as pessoas. Pessoas com problemas. 390 00:48:30,560 --> 00:48:32,920 Eles não podiam se defender. 391 00:48:33,080 --> 00:48:37,080 Felizmente, eu os defendi. Eu ainda quero. 392 00:48:37,240 --> 00:48:39,360 E Tony? 393 00:48:40,880 --> 00:48:44,960 -Por que eu iria querer matá-lo? -Você não gostava dele. 394 00:48:45,120 --> 00:48:47,680 Só porque ele era fraco. 395 00:48:47,840 --> 00:48:51,280 Não tenho tempo para fraquezas. Aqui não. 396 00:48:51,440 --> 00:48:54,960 Este lugar precisa de pessoas como o Dr. Moore e eu. 397 00:48:55,120 --> 00:48:58,560 -Por que você é necessário? - Doutor Moore pode lhe dizer. 398 00:49:03,360 --> 00:49:07,240 Eu lidero pelo exemplo. Eu superei tudo. 399 00:49:07,400 --> 00:49:09,680 Eu lidei com toda a merda. 400 00:49:09,840 --> 00:49:13,440 Eles veem que também podem fazer isso. 401 00:49:13,600 --> 00:49:17,600 Foi estúpido configurar a pista de sobrevivência ao lado do rio. 402 00:49:17,760 --> 00:49:21,320 Jeff insistiu. Ele disse que era o melhor lugar. 403 00:49:21,480 --> 00:49:25,520 -Jeff Haskin? -Sim. O homem da corda. 404 00:49:50,560 --> 00:49:54,480 Minha família trabalhou com corda e cordame por muitos anos. 405 00:49:54,640 --> 00:49:58,560 Tio do meu pai foi um carrasco nos anos 30. 406 00:49:58,720 --> 00:50:02,480 -Então? -Ele enforcou dezoito vítimas. 407 00:50:02,640 --> 00:50:06,080 Segundo o pai, ele costumava chame-os de seus amiguinhos. 408 00:50:06,240 --> 00:50:09,640 Quando ele deveria trabalhar ele fez uma mala- 409 00:50:09,800 --> 00:50:14,160 -e disse à esposa que ele ia visitar um amigo. 410 00:50:14,320 --> 00:50:16,920 Não esse tipo de amizade você quer... 411 00:50:17,080 --> 00:50:23,360 -Você construiu o curso de sobrevivência, não foi? -Sim. Um trabalho simples. 412 00:50:24,840 --> 00:50:28,240 Eu gosto de corda. Corda de verdade. 413 00:50:29,680 --> 00:50:32,080 Eu gosto da sensação disso. 414 00:50:34,600 --> 00:50:36,960 Cheire. 415 00:50:41,120 --> 00:50:44,920 Cânhamo birmanês. A melhor corda do mundo. 416 00:50:45,080 --> 00:50:47,920 Você pode fazer qualquer coisa com isso. 417 00:50:48,080 --> 00:50:52,400 Minha esposa também adora corda. 418 00:50:53,760 --> 00:50:56,040 Temos muita corda em casa. 419 00:51:00,560 --> 00:51:04,520 eu suponho que você conheceu Martin Wroath? 420 00:51:06,520 --> 00:51:10,080 Sim. Aquele bastardo me devia dinheiro. 421 00:51:10,240 --> 00:51:14,200 Ele nunca pagou e agora não vou receber o dinheiro. 422 00:51:14,360 --> 00:51:16,920 Por que ele lhe devia dinheiro? 423 00:51:17,080 --> 00:51:22,560 Faríamos negócios juntos. Ele disse que tinha um mercado. 424 00:51:22,720 --> 00:51:29,080 Eu forneci-lhe materiais, mas não fui pago. 425 00:51:29,240 --> 00:51:32,240 -Que tipo de negócio foi esse? -Eu vou te mostrar. 426 00:51:38,800 --> 00:51:43,640 - Ele pensou que poderíamos vendê-los. - Catapultas. 427 00:51:56,480 --> 00:51:59,640 Eu verifiquei Hunniset. Ele roubou carros. 428 00:51:59,800 --> 00:52:02,680 A última vez o proprietário tentou impedi-lo. 429 00:52:02,840 --> 00:52:05,280 Então Hunniset tentou estrangulá-lo. 430 00:52:05,440 --> 00:52:09,400 A vítima era idosa e morreu de ataque cardíaco. 431 00:52:09,560 --> 00:52:13,480 Então Hunniset tentou estrangular um dos policiais. 432 00:52:16,120 --> 00:52:21,200 -Quando foi? - Há oito anos. 433 00:52:21,360 --> 00:52:25,720 Ele recebeu cuidados obrigatórios e não feito algo estúpido desde então. 434 00:52:32,440 --> 00:52:35,400 Agora vamos! 435 00:53:17,360 --> 00:53:24,040 Deve ter acontecido durante a noite. A janela do banheiro estava quebrada. 436 00:53:24,200 --> 00:53:28,280 - O alarme estava ligado? -Sim, mas apenas as portas estão conectadas. 437 00:53:28,440 --> 00:53:32,680 - Eles invadiram o banheiro. -O que foi roubado? 438 00:53:32,840 --> 00:53:36,280 Pelo que vejo... Chocolate sem açúcar. 439 00:53:36,440 --> 00:53:40,000 Medicamentos... O dinheiro na caixa ainda está lá. 440 00:53:40,160 --> 00:53:46,680 -Que tipo de remédio? -Aquele que você mencionou anteriormente. Tenzin. 441 00:53:46,840 --> 00:53:50,000 -Quanto eles levaram? -Muito. 442 00:53:52,040 --> 00:53:54,680 Fechei o bar às 23h45. 443 00:53:54,840 --> 00:53:57,480 Depois limpei até às 00h30. 444 00:53:57,640 --> 00:54:01,640 - Você viu alguém na farmácia? -Eu não olhei. 445 00:54:01,800 --> 00:54:06,880 - Você ouviu algo estranho? -Não. 446 00:54:07,040 --> 00:54:09,360 Obrigado, Sr. 447 00:54:23,800 --> 00:54:29,120 -Oi, Hanna! O Sr. Leesmith está? - Não, eles saíram. 448 00:54:30,680 --> 00:54:34,360 -Você quer entrar? -Sim, por favor. 449 00:54:37,080 --> 00:54:42,520 Eu sou babá, mas ela dorme. 450 00:54:42,680 --> 00:54:45,840 -Ela me conhece. -Onde eles estão? 451 00:54:46,000 --> 00:54:50,040 Sarah se preocupa com todas as coisas isso tem acontecido na aldeia ultimamente. 452 00:54:50,200 --> 00:54:55,000 O Sr. Leesmith organizou um piquenique junto ao rio. Ele comprou flores. 453 00:54:55,160 --> 00:54:58,800 - Você trabalha com isso? - É apenas lição de casa. 454 00:54:58,960 --> 00:55:01,800 -É difícil? - Um pesadelo. 455 00:55:03,840 --> 00:55:08,560 -Você gostaria de uma xícara de chá? -Sim, por favor. 456 00:55:08,720 --> 00:55:12,400 -Como você quer? -Forte, com um cubo de açúcar. 457 00:55:25,600 --> 00:55:30,000 -Você gosta da orquestra da aldeia? -Não, não esse tipo de música. 458 00:55:30,160 --> 00:55:35,520 E então eles têm roupas tão ridículas. Eu também está preocupado com o que está acontecendo. 459 00:55:35,680 --> 00:55:41,960 Você não precisa ser assim, Hannah. Encontraremos o culpado. 460 00:55:42,960 --> 00:55:45,240 Obrigado. 461 00:55:58,160 --> 00:56:00,520 Eu gostaria que pudéssemos viajar para longe. 462 00:56:00,680 --> 00:56:05,560 -Quem então? -Eu, mamãe, Guy e Ettie. 463 00:56:05,720 --> 00:56:12,720 -Onde você iria? -Para um lugar tranquilo e distante. 464 00:56:12,880 --> 00:56:17,120 Mamãe trabalha demais. Ela está sempre ocupada. 465 00:56:17,280 --> 00:56:23,360 Se pudéssemos encontrar um lugar tranquilo que fosse poderíamos cuidar da mãe. 466 00:56:26,400 --> 00:56:30,000 -Você gosta dela, certo? - Sim eu faço. 467 00:56:30,160 --> 00:56:33,120 Eu a admiro. 468 00:56:34,480 --> 00:56:37,920 No sábado eles vão comemorar Inauguração do Parque da Misericórdia. 469 00:56:38,080 --> 00:56:41,800 -Você vem aí? - Não quero perder isso. 470 00:57:35,800 --> 00:57:41,160 -Olá! Há muitos da aldeia aqui. -Sim. Tão bom! 471 00:57:41,320 --> 00:57:44,440 -Divirta-se. -Obrigado! 472 00:58:03,920 --> 00:58:06,640 Acho que você não está livre hoje. 473 00:58:06,800 --> 00:58:11,040 Quando eu tenho dois assassinatos não resolvidos Eu não posso ser livre. 474 00:58:16,280 --> 00:58:19,000 O que é isso aí? 475 00:58:25,960 --> 00:58:29,160 O que seu pai faz? 476 00:58:29,320 --> 00:58:35,680 Ele tem um dos suspeitos aqui. O especialista em escalada em corda. 477 00:58:38,520 --> 00:58:42,800 -Por que você não o prende? - Não depende de mim. 478 00:58:44,520 --> 00:58:48,320 Senhoras e senhores, posso chamar sua atenção 479 00:58:48,480 --> 00:58:55,240 Ambas as equipes de cabo de guerra podem configurar agora? 480 00:58:56,800 --> 00:59:00,120 Vamos! Esta deve ser uma boa competição. 481 00:59:00,280 --> 00:59:05,000 Comece a sentir a corda. 482 00:59:05,160 --> 00:59:09,640 Segure firme! 483 00:59:09,800 --> 00:59:14,160 Então veremos se podemos fazer isso direito. 484 00:59:14,320 --> 00:59:16,880 Espere pelo meu sinal! 485 00:59:17,040 --> 00:59:19,560 E... 486 00:59:21,400 --> 00:59:25,240 Pela terceira vez, você pode esperar pelo sinal? 487 00:59:25,400 --> 00:59:28,560 Vocês, idiotas, não entendem inglês? 488 00:59:50,560 --> 00:59:53,640 Mick! O que ele fez com você? 489 00:59:53,800 --> 00:59:58,400 Você pode ver como ele é! Por que não o prendemos? 490 01:00:00,360 --> 01:00:05,000 -Você não vai fazer nada a respeito? - Não há perigo. 491 01:00:05,160 --> 01:00:10,480 Meu marido é atacado e um um crime grave foi cometido comigo. 492 01:00:10,640 --> 01:00:14,160 No meu jardim. O que você vai fazer sobre isso? 493 01:00:19,480 --> 01:00:22,560 Eu deixei tudo passar. 494 01:00:27,000 --> 01:00:31,520 Eu não estou sozinho. A mesma coisa aconteceu com o vizinho. 495 01:00:35,400 --> 01:00:39,560 Quem roubaria varais? 496 01:00:49,040 --> 01:00:52,480 -O que aconteceu? -Alguém roubou o varal. 497 01:00:52,640 --> 01:00:57,360 Não a roupa suja, apenas o varal. Esse foi o seu “crime grave”. 498 01:00:57,520 --> 01:01:00,560 Quem iria querer roubar a calcinha dela? 499 01:01:00,720 --> 01:01:04,800 Em relação à sua pergunta anterior então não tomaremos o Hunniset. 500 01:01:04,960 --> 01:01:07,000 Ele quase matou o juiz. 501 01:01:07,160 --> 01:01:13,280 -Ele tem o Dr. Moore ao seu lado. - Eu respeito o julgamento dela. 502 01:01:14,480 --> 01:01:17,160 Estendal roubado da Sra. May... 503 01:01:17,320 --> 01:01:22,320 Acho que podemos fazer um perfil do infrator para esse crime? 504 01:02:34,240 --> 01:02:36,680 Que bom que você veio! 505 01:02:36,840 --> 01:02:39,040 REAL A ASSOCIAÇÃO DE VETERANOS 506 01:03:42,240 --> 01:03:46,800 -Gordão...? -O que ele tem feito? 507 01:03:46,960 --> 01:03:52,320 -Eles não pegaram a bandeira? - Não, estava no chão. 508 01:03:52,480 --> 01:03:57,920 Isso é um crime em si. É a bandeira da nação. 509 01:03:58,080 --> 01:04:02,760 A bandeira da Rainha. União Jack! 510 01:04:02,920 --> 01:04:06,760 Gordon...? Gordon! 511 01:04:09,240 --> 01:04:12,120 -Com licença. -Gordon! 512 01:04:12,280 --> 01:04:14,400 O que você vai fazer com minha corda? 513 01:04:20,680 --> 01:04:27,040 -Há algo errado? - Pensei que Gordon estivesse aqui. 514 01:04:27,200 --> 01:04:31,160 -Ele disse para onde estava indo? - Não, ele ficou fora a noite toda. 515 01:04:32,720 --> 01:04:35,320 Gordon...? 516 01:05:35,280 --> 01:05:38,240 Seu terno está pendurado no armário. 517 01:05:38,400 --> 01:05:41,680 -Você pode revistar os bolsos? - Sim, senhor. 518 01:05:48,560 --> 01:05:54,560 Sua carteira ainda está lá. Dinheiro. Cartão de crédito... 519 01:05:54,720 --> 01:05:58,200 Algumas moedas. 520 01:05:58,360 --> 01:06:01,960 Há marcas de arranhões no chão. 521 01:06:02,120 --> 01:06:05,000 Acho que alguém o arrastou para cá. 522 01:06:08,480 --> 01:06:11,720 Ele pode ter sido morto antes de ser enforcado. 523 01:06:11,880 --> 01:06:14,160 Assim como Tony. 524 01:06:16,360 --> 01:06:18,680 Então nós temos isso. 525 01:06:32,520 --> 01:06:38,080 Diz "Simms e Sykes"... Pelo menos alguma coisa com Sykes. 526 01:06:39,520 --> 01:06:42,440 Eu tenho partes de um código postal em Londres. 527 01:07:16,280 --> 01:07:22,640 Consegui encontrar o nome. Simblet e Sykes. Eles fazem roupas. 528 01:07:22,800 --> 01:07:26,080 Sua especialidade são uniformes. 529 01:07:53,600 --> 01:07:57,600 -Gordon Leesmith? - Sim, tenho medo disso. 530 01:07:57,760 --> 01:08:01,920 Ele de todas as pessoas. Ele era inofensivo. 531 01:08:02,080 --> 01:08:05,040 -Por que ele foi morto? - Não sabemos disso. 532 01:08:06,480 --> 01:08:09,640 Como Sarah vai lidar com isso? 533 01:08:09,800 --> 01:08:13,880 Dean Hunniset trabalhou na aldeia hoje? 534 01:08:16,880 --> 01:08:20,440 Não sei. Ele pode ter feito isso. 535 01:08:20,600 --> 01:08:22,920 Vou ter que dar uma olhada. 536 01:08:25,440 --> 01:08:28,320 É algo que você deveria ver. 537 01:08:37,040 --> 01:08:41,960 Olha lá... Cada corda desapareceu. 538 01:08:42,120 --> 01:08:46,320 Cordas... Elas estão por toda parte. 539 01:08:46,480 --> 01:08:49,520 O corpo de Tony estava suspenso por uma corda. 540 01:08:49,680 --> 01:08:54,040 Leesmith foi enforcado pela própria corda. 541 01:08:54,200 --> 01:08:58,720 Roubo do varal pode não ser tão trivial. 542 01:08:58,880 --> 01:09:03,680 Você já teve algum problema com Jeff Haskin? 543 01:09:03,840 --> 01:09:09,280 - Ele odeia este lugar. -Ele desistiu de você? 544 01:09:09,440 --> 01:09:15,520 -Não... - Ele gosta muito de corda. 545 01:09:21,760 --> 01:09:26,040 Eu estava prestes a ligar para você. Vou mostrar o porquê. 546 01:09:39,520 --> 01:09:41,920 Fiquei fora apenas por uma hora. 547 01:09:45,120 --> 01:09:50,520 -Por que você não trancou? - Eu ia almoçar no pub. 548 01:09:50,680 --> 01:09:53,400 Todas as minhas melhores cordas. 549 01:09:53,560 --> 01:09:58,040 Até mesmo todos os tocos de corda. Para que você pode usá-los? 550 01:09:59,840 --> 01:10:03,400 Eu não sei o que fazer. 551 01:10:03,560 --> 01:10:09,720 Gordon foi tão incrivelmente gentil e talentoso. 552 01:10:11,320 --> 01:10:13,680 Quem iria querer machucá-lo? 553 01:10:13,840 --> 01:10:19,120 Me desculpe, tenho que perguntar perguntas agora, mas é necessário. 554 01:10:20,360 --> 01:10:23,120 Temos que encontrar o culpado. 555 01:10:23,280 --> 01:10:29,240 - Ele não disse que estava na sala? -Não. 556 01:10:29,400 --> 01:10:34,440 Ele teria mandado os outros para casa na orquestra após a apresentação. 557 01:10:34,600 --> 01:10:40,360 -Gordon foi lá para se trocar. - Ele estava de uniforme. 558 01:10:40,520 --> 01:10:45,520 Ele me disse que havia encomendado um tipo diferente de uniforme? 559 01:10:45,680 --> 01:10:50,360 -Um uniforme para um major de bateria. -Não. 560 01:10:50,520 --> 01:10:53,400 Ele não disse isso. 561 01:10:53,560 --> 01:10:56,000 Mas ele pode ter comprado. 562 01:10:56,160 --> 01:10:59,560 Ele queria percussionistas femininas na orquestra. 563 01:10:59,720 --> 01:11:05,160 Mas eu disse que o povo de Midsomer Digno é muito conservador. 564 01:11:05,320 --> 01:11:07,440 Com licença. 565 01:11:08,640 --> 01:11:15,000 - Gordon disse que faltava um troféu? -Não. 566 01:11:15,160 --> 01:11:18,640 Ele acreditava que Martin Wroath havia roubado. 567 01:11:18,800 --> 01:11:23,800 Não me surpreenderia. Ele sempre esteve aqui. 568 01:11:23,960 --> 01:11:29,800 -Não recebemos visitantes com muita frequência. -Como está sua babá? 569 01:11:29,960 --> 01:11:33,800 Ela não iria roubá-lo. Não Ana. 570 01:11:34,800 --> 01:11:38,800 Sim... Sim, eu sei. 571 01:11:38,960 --> 01:11:42,280 Nós faremos isso. Obrigado. 572 01:11:42,440 --> 01:11:46,280 A parte superior foi encontrada para o uniforme de tambor principal. 573 01:11:46,440 --> 01:11:50,680 -Perto do campo de jogo. -Peça a Sarah para identificar o corpo. 574 01:11:50,840 --> 01:11:53,120 Encontre-me lá. 575 01:13:37,240 --> 01:13:40,280 Olá! 576 01:13:40,440 --> 01:13:42,640 Ettie... Hannah... 577 01:13:42,800 --> 01:13:47,200 -Esta é uma festa privada? -Não, venha e sente-se. 578 01:13:51,560 --> 01:13:56,440 Sempre fazemos um piquenique quando Guy joga. Ele gosta de comida. 579 01:13:59,720 --> 01:14:04,120 -Você gostaria de uma xícara de chá? -Sim, por favor. 580 01:14:04,280 --> 01:14:08,480 - É meu! -Pare de choramingar. Você ganha um novo. 581 01:14:10,640 --> 01:14:14,120 -Olá, Sr. Barnaby! -Ei cara! 582 01:14:20,480 --> 01:14:23,920 Tem Dean Hunniset algo a ver com a equipe da sua escola? 583 01:14:24,080 --> 01:14:29,000 Não, Mercy Park reúne uma equipe de funcionários e pacientes. 584 01:14:34,040 --> 01:14:39,800 -Você levou a mãe para um piquenique? - Não, não tenho. 585 01:14:39,960 --> 01:14:44,000 - Você certamente gostaria disso... - Calma, Ettie! 586 01:14:45,280 --> 01:14:47,800 Bom encontro! 587 01:16:59,240 --> 01:17:04,320 Senhor! 588 01:17:16,720 --> 01:17:20,400 Aqui... é conhaque. Bebida! 589 01:17:28,160 --> 01:17:31,360 - Você viu alguém, senhor? -Não. 590 01:17:35,840 --> 01:17:38,480 Há algo que devo lhe contar. 591 01:17:38,640 --> 01:17:43,880 Dean Hunniset não voltou para o hospital. 592 01:17:46,880 --> 01:17:50,200 Isso pode esperar. Você precisa consultar um médico. 593 01:17:50,360 --> 01:17:53,360 Eu denunciei seu desaparecimento. 594 01:17:53,520 --> 01:17:58,040 É quase como se alguém pregando uma peça em nós. 595 01:18:16,160 --> 01:18:18,960 Pobre Sr. Barnaby não parecia bem. 596 01:18:19,120 --> 01:18:21,840 Mãe sortuda poderia cuidar dele. 597 01:18:22,000 --> 01:18:24,560 Cuide dos sapatos, Ettie! 598 01:18:26,280 --> 01:18:30,920 - Você ouviu? - Esses são os meus sapatos! 599 01:18:31,080 --> 01:18:35,080 -Mamãe parece gostar do Sr. Barnaby. - Ele é casado. 600 01:18:35,240 --> 01:18:38,800 -O que isso faz? -Às vezes você diz coisas estúpidas. 601 01:18:38,960 --> 01:18:43,760 -Onde consegui isso, acredita? -Alguém está vindo te pegar! 602 01:18:43,920 --> 01:18:48,320 Pare com isso, cara! Vou contar para a mamãe! 603 01:18:48,480 --> 01:18:51,920 Pare com isso! 604 01:18:52,080 --> 01:18:54,640 Eu disse para você parar, cara! 605 01:19:16,960 --> 01:19:20,000 Olá, Tom! O que o médico disse? 606 01:19:20,160 --> 01:19:24,400 eu tinha sido drogado de algo fortemente sedativo. 607 01:19:24,560 --> 01:19:28,360 -Eu acho que Tenzine. - Ah, Tom... 608 01:19:30,120 --> 01:19:35,000 -Dean Hunniset já apareceu? -Não. Ele não está aqui. 609 01:19:35,160 --> 01:19:39,080 -Podemos olhar em volta? - Estou atrasado para uma reunião. 610 01:19:39,240 --> 01:19:41,800 Sem problemas. 611 01:19:59,160 --> 01:20:02,600 Agora ele não pode se esconder atrás dos psicólogos. 612 01:20:08,920 --> 01:20:12,160 Para onde ele iria? Esta é a casa dele. 613 01:20:12,320 --> 01:20:16,480 - Ele pode fazer jardinagem. - A noite toda? 614 01:20:30,840 --> 01:20:34,040 Agora nós encontramos as coisas roubadas. 615 01:21:20,520 --> 01:21:22,680 Senhor! 616 01:21:34,400 --> 01:21:40,080 -Todas as cordas de Haskin. -Sim... Agora temos ele. 617 01:21:40,240 --> 01:21:44,200 - Definitivamente é ele. - Espero que sim. 618 01:21:58,240 --> 01:22:00,600 Olá, Dean! 619 01:22:00,760 --> 01:22:07,120 -Coloque o pedaço de madeira. - Não vou demitir novamente. 620 01:22:07,280 --> 01:22:13,480 -Você deveria dar um bom exemplo, certo? - Eu faço. 621 01:22:13,640 --> 01:22:18,640 Isso provavelmente não vem com isso bom exemplo? Abaixe isso. 622 01:22:23,520 --> 01:22:27,120 Você já esteve na casa de Martin Wroath? 623 01:22:30,000 --> 01:22:35,840 Eu estive lá uma vez. eu estava trabalhando no jardim, mas não foi pago. 624 01:22:37,800 --> 01:22:42,760 - Você estava com ele na noite do assassinato? -Não. 625 01:22:42,920 --> 01:22:45,520 Você tem o poder de matar pessoas, Dean. 626 01:22:45,680 --> 01:22:51,280 Você também tem força para puxá-los da cena do crime e enforcá-los. 627 01:22:53,560 --> 01:22:56,640 Eu vi você. 628 01:22:56,800 --> 01:23:03,000 Na noite em que Tony foi assassinado. Eu vi você e aquela garota. 629 01:23:07,680 --> 01:23:10,240 Para onde estamos indo? 630 01:23:20,080 --> 01:23:22,080 Gavin! 631 01:23:22,240 --> 01:23:25,600 eu tinha pensado cortar essa pobre coisa. 632 01:23:25,760 --> 01:23:27,800 Mas então você apareceu. 633 01:23:31,200 --> 01:23:35,560 Você viu mais alguma coisa? Vamos, Dean! 634 01:23:35,720 --> 01:23:42,520 Você estava lá quando ele morreu. A menos que você o matou, quem fez isso então? 635 01:23:45,800 --> 01:23:48,560 Quem você está protegendo? 636 01:23:52,040 --> 01:23:55,520 - Eu deveria ter evitado isso. -Quem o matou? 637 01:23:57,200 --> 01:24:00,680 Não aguento mais falar. 638 01:24:00,840 --> 01:24:02,880 Como você desejar. 639 01:24:03,040 --> 01:24:05,720 Conte-me sobre as cordas e linhas. 640 01:24:06,920 --> 01:24:10,600 -Por que você os levou? -Ninguém sabia disso. 641 01:24:10,760 --> 01:24:14,000 Eu saí pela janela à noite. 642 01:24:23,040 --> 01:24:26,920 Peguei tudo que pude. Ninguém nos viu. Eu precisei. 643 01:24:27,080 --> 01:24:31,600 - Eu ajudei o Dr. Moore. -Roubando corda? 644 01:24:31,760 --> 01:24:35,160 Se não estivesse lá eles não podiam usá-lo. 645 01:24:35,320 --> 01:24:39,360 -Eu os impedi de matar novamente. -Qual? 646 01:24:39,520 --> 01:24:43,360 De quantos estamos falando? Dois? 647 01:24:45,400 --> 01:24:47,680 Três...? 648 01:25:47,120 --> 01:25:49,440 Falo com você mais tarde, Guy. 649 01:25:51,840 --> 01:25:54,720 Venha comigo, Hanna. 650 01:25:56,680 --> 01:26:00,240 Ana! Eu quero estar com Hannah. 651 01:26:00,400 --> 01:26:03,200 Faça o que eles dizem, cara. 652 01:26:07,560 --> 01:26:11,960 - Você sabe por que trouxemos você aqui? -Não. 653 01:26:12,120 --> 01:26:14,840 Queremos fazer algumas perguntas. 654 01:26:15,000 --> 01:26:18,920 -Você reconhece esse troféu? -Não. 655 01:26:19,080 --> 01:26:25,400 - Você tirou da casa da Sarah? -Não. 656 01:26:25,560 --> 01:26:27,560 Olhe corretamente. 657 01:26:30,520 --> 01:26:37,280 Talvez eu tenha emprestado. Quem sentiria falta disso? 658 01:26:37,440 --> 01:26:40,160 Por que você pegou emprestado? 659 01:26:40,320 --> 01:26:45,280 Eu precisava de algum lixo para um projeto escolar. Esse foi perfeito. 660 01:26:45,440 --> 01:26:50,600 Você trouxe? para a casa de Martin Wroath? 661 01:26:50,760 --> 01:26:54,160 -Onde então? -A fazenda em Salter's Lane. 662 01:26:54,320 --> 01:26:59,440 -Por que eu levaria para lá? - Estava ao lado de seu cadáver. 663 01:26:59,600 --> 01:27:05,120 - Você colocou aí? - Você colocou remédio no copo? 664 01:27:05,280 --> 01:27:07,520 Eu nem sei onde fica a casa! 665 01:27:07,680 --> 01:27:11,640 -Você conheceu Martin Wroath, certo? -Não. 666 01:27:11,800 --> 01:27:15,960 Sim! Sua mãe costumava visitá-lo. 667 01:27:16,120 --> 01:27:19,920 - Ela fez? - Foi em nome da profissão. 668 01:27:20,080 --> 01:27:23,720 Talvez você tenha interpretado mal. 669 01:27:23,880 --> 01:27:28,760 Você pode ter pensado que ele tentei fazer isso com ela. 670 01:27:28,920 --> 01:27:33,880 -Ela pode cuidar de si mesma. -Não com você por perto. 671 01:27:35,640 --> 01:27:41,000 Talvez você tenha feito questão de ser convidado. 672 01:27:41,160 --> 01:27:44,000 Para lhe ensinar uma lição. 673 01:27:51,160 --> 01:27:54,480 -Olá, Sr. Wroath! -Oi, Hanna! 674 01:27:54,640 --> 01:28:00,000 Eu acho que você se vestiu bem. 675 01:28:00,160 --> 01:28:04,080 Martin Wroath faria gostaram? 676 01:28:04,240 --> 01:28:07,520 Ele era esse tipo de homem. 677 01:28:10,760 --> 01:28:17,000 O que aconteceu a seguir? Ele ofereceu uma bebida? Talvez uma taça de vinho branco? 678 01:28:18,000 --> 01:28:20,760 -Antes de eu matá-lo? -Sim. 679 01:28:23,600 --> 01:28:26,360 Vamos agora! EU?! 680 01:28:26,520 --> 01:28:32,160 -Eu poderia matar um homem grande? -Talvez com um pouco de ajuda. 681 01:28:32,320 --> 01:28:37,600 Você não foi lá sozinho. Certo, Hanna? 682 01:28:38,800 --> 01:28:42,160 Que jogo vocês três jogaram. 683 01:29:09,280 --> 01:29:12,040 Mate-o, Hannah! 684 01:29:40,680 --> 01:29:45,120 E pobre Tony… Que tipo de ameaça ele representava? 685 01:29:45,280 --> 01:29:50,520 Ele estava apaixonado pela sua mãe. Todos nós poderíamos ver isso. 686 01:29:50,680 --> 01:29:55,400 Você esperava que o assassinato dele faria com que o hospital fechasse? 687 01:29:55,560 --> 01:30:02,080 -Por que eu iria querer isso? - Para que a família pudesse viajar. 688 01:30:02,240 --> 01:30:05,400 E encontre um local perfeito… 689 01:30:10,960 --> 01:30:16,640 Achamos que você derramou o mesmo remédio no copo de Tony. 690 01:30:16,800 --> 01:30:18,840 Talvez na festa...? 691 01:30:20,520 --> 01:30:26,840 Achamos que você colocou as cápsulas nele bolso depois que você o afogou. 692 01:30:36,240 --> 01:30:39,600 Você tem que nos contar, Hannah. 693 01:30:40,800 --> 01:30:42,880 Você deve dizer a verdade. 694 01:30:45,240 --> 01:30:47,880 Porque temos provas. 695 01:30:49,280 --> 01:30:53,720 E vamos conversar com Guy e com Ettie. 696 01:30:55,920 --> 01:31:02,160 tenho certeza que eles têm algo a dizer. 697 01:31:02,320 --> 01:31:05,240 Então é sua mãe... 698 01:31:05,400 --> 01:31:07,880 Ela precisa saber. 699 01:31:15,480 --> 01:31:18,000 Seu bastardo! 700 01:31:22,120 --> 01:31:27,240 Você teve sorte. Você teve muita sorte! 701 01:31:27,400 --> 01:31:30,280 Sim, eu entendi isso. 702 01:31:32,880 --> 01:31:35,200 Eu sabia como você queria seu chá. 703 01:31:56,400 --> 01:32:00,720 Você quer nos contar sobre Gordon Leesmith? 704 01:32:04,800 --> 01:32:07,240 O que há de tão engraçado? 705 01:32:07,400 --> 01:32:10,120 Sr. Leesmith e sua orquestra. 706 01:32:11,320 --> 01:32:18,320 Por que você invadiu a farmácia? Porque os remédios acabaram? 707 01:32:18,480 --> 01:32:22,200 Pedi mais ao Sr. Leesmith remédio, mas ele recusou. 708 01:32:22,360 --> 01:32:27,320 -Por que ele daria para você? - Porque ele gostou de mim. 709 01:32:27,480 --> 01:32:31,760 Ele queria que eu seria sua bateria principal. 710 01:32:31,920 --> 01:32:38,200 É por isso que roubamos o remédio. Ettie pegou um pouco de chocolate. 711 01:32:38,360 --> 01:32:41,320 Eu seria um baterista? 712 01:32:43,160 --> 01:32:47,240 -Então você teve que matá-lo? -Claro. 713 01:32:47,400 --> 01:32:50,160 Ele teria dito alguma coisa. 714 01:32:50,320 --> 01:32:53,600 Por que você não o drogou primeiro? 715 01:32:53,760 --> 01:32:58,480 Não foi necessário. Ele já estava maduro. 716 01:32:58,640 --> 01:33:04,560 Ele me ligou e disse que eu ia venha experimentar um uniforme. 717 01:33:04,720 --> 01:33:07,840 Ettie e eu rimos disso. 718 01:33:09,280 --> 01:33:12,960 Então pensamos que era uma boa oportunidade. 719 01:33:31,680 --> 01:33:33,800 Que bom que você pôde vir. 720 01:33:35,800 --> 01:33:39,920 Demos ao Sr. Leesmith o desempenho de sua vida. 721 01:34:12,880 --> 01:34:15,840 É assim que você quer, Senhor Leesmith? 722 01:34:16,000 --> 01:34:18,600 Você quer que eu fique assim? 723 01:34:34,720 --> 01:34:38,720 Ninguém nunca deveria tirar nossa mãe de nós. 724 01:34:38,880 --> 01:34:41,520 Nunca. 725 01:34:44,440 --> 01:34:51,320 Ettie... Senhorita Daniels do social estará conosco quando falarmos. 726 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 Você está bem? Aqui vamos sentar. 727 01:34:56,080 --> 01:35:00,760 -Onde está a mãe? - Ela ainda não voltou para casa. 728 01:35:00,920 --> 01:35:03,560 Você pode se sentar, Ettie? 729 01:35:07,480 --> 01:35:10,840 Você quer perguntar sobre Hannah? e Guy e o que fizemos? 730 01:35:11,000 --> 01:35:14,280 Sim, podemos fazer isso mais tarde. 731 01:35:14,440 --> 01:35:19,400 - Agora quero falar com você sobre seu pai. - Ele está morto. 732 01:35:19,560 --> 01:35:22,640 Eu sei. Desculpe. 733 01:35:22,800 --> 01:35:26,320 Que tipo de pessoa ele era? 734 01:35:26,480 --> 01:35:31,560 -Ele era um bom pai? - Ele estava bem. 735 01:35:33,200 --> 01:35:38,800 - Você o amava como sua mãe? -Não. 736 01:35:38,960 --> 01:35:43,160 -Por que não? -Ele chegou tarde demais. 737 01:35:43,320 --> 01:35:47,160 Para os apêndices? Como assim? 738 01:35:47,320 --> 01:35:52,760 Ele desligou demais a mãe. Beijei ela e então... 739 01:35:52,920 --> 01:35:55,440 Às vezes ele nos mandou embora da sala. 740 01:35:55,600 --> 01:36:00,680 -Por que ele fez isso? - Ele queria estar com a mãe o tempo todo. 741 01:36:00,840 --> 01:36:04,080 Isso me fez chorar e Hannah ficou com raiva. 742 01:36:04,240 --> 01:36:07,160 Ela disse que ele queria a mamãe para si mesmo. 743 01:36:07,320 --> 01:36:12,440 Hannah e Guy chegaram bem se dá bem com seu pai? 744 01:36:12,600 --> 01:36:17,680 Eles saíram de férias e escalamos juntos. 745 01:36:17,840 --> 01:36:19,920 eu sei... 746 01:36:20,080 --> 01:36:24,480 - Isso dá vontade de rir? -Às vezes. 747 01:36:36,360 --> 01:36:39,760 Papai não caiu da montanha. 748 01:36:39,920 --> 01:36:43,280 Guy e Hannah o empurraram. 749 01:37:07,920 --> 01:37:11,640 Tom... Por que você me perguntou encontrar você aqui? 750 01:37:19,080 --> 01:37:23,720 Eu posso precisar sua ajuda com isso. 751 01:37:27,080 --> 01:37:33,560 Liguei. Eles disseram que você encontrou o culpado dos assassinatos. 752 01:37:34,880 --> 01:37:37,320 Que é aquele? 753 01:38:02,200 --> 01:38:05,240 Texto: Tove Gustafsson www.sdimedia.com