1
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
Violence.

2
00:01:18,290 --> 00:01:19,290
Tyrannie.

3
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
Peu.

4
00:01:32,630 --> 00:01:37,850
Après la mort du roi de Bohême et
Empereur du Saint Empire Romain Charles

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,720
Tout a changé pour le pire.

6
00:01:41,140 --> 00:01:47,380
L'obscurité commença à s'étendre et
une grande partie de l'Europe est tombée dans

7
00:01:47,380 --> 00:01:48,380
chaos.

8
00:01:52,660 --> 00:01:57,480
Le continent est en proie à la guerre,
de la peste et de la faim.

9
00:01:59,120 --> 00:02:04,980
L'Église catholique est également en difficulté
un tel désordre que d'arriver à élire

10
00:02:04,980 --> 00:02:06,040
deux papes.

11
00:02:06,400 --> 00:02:07,620
Un à Rome,

12
00:02:08,400 --> 00:02:12,220
et l'autre sous la protection du roi de
France, Adarignone.

13
00:02:17,060 --> 00:02:22,180
Seul le couronnement d'un nouveau
l'empereur pourra restaurer l'État

14
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
c'est vrai.

15
00:02:24,540 --> 00:02:31,140
Mais le premier fils de Charles IV, roi
Venceslas de Bohême, choisi pour le

16
00:02:31,140 --> 00:02:33,000
accablé par les dettes.

17
00:02:34,620 --> 00:02:37,760
N'étant couronné qu'à Rome, de
Pape.

18
00:02:39,080 --> 00:02:44,380
Tous ceux qui ont soutenu le
selon le pape, en France, ils essaient maintenant de

19
00:02:44,380 --> 00:02:47,760
entraver son couronnement à chaque fois
coût.

20
00:03:21,670 --> 00:03:24,170
Pardonnez-nous. Pour ce que nous sommes sur le point de faire.

21
00:03:34,330 --> 00:03:35,330
Sous.

22
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Sept.

23
00:03:41,650 --> 00:03:43,110
Il en reste six.

24
00:03:43,490 --> 00:03:45,270
Il y en a au moins plus de deux mille.

25
00:03:51,739 --> 00:03:53,400
On ne pourra encore résister à rien, allez.

26
00:04:00,640 --> 00:04:01,640
Maintenant en bas.

27
00:07:33,790 --> 00:07:37,970
Attends de voir mon dernier mourir
chevalier et puis tu te révèles ?

28
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Vous êtes vivant.

29
00:07:44,410 --> 00:07:46,190
Et tu es fou ?

30
00:07:49,230 --> 00:07:52,170
Peut-être que la prochaine fois tu paieras pour ça
le temps.

31
00:07:52,710 --> 00:07:55,310
Et nous voulons Groschen, pas Fiorini.

32
00:07:55,530 --> 00:07:59,530
Quand est-ce que tu n'as pas été payé par
moi ? Quand est-ce que tu n'as pas été

33
00:07:59,530 --> 00:08:00,530
de nous ?

34
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Je t'aime.

35
00:08:04,140 --> 00:08:05,800
Prague est à dix jours.

36
00:08:06,260 --> 00:08:08,880
Tu connais l'importance de ce que je fais
faire.

37
00:08:10,580 --> 00:08:14,680
Si je n'arrive pas à temps, les choses
ils ne feront qu'empirer.

38
00:08:17,020 --> 00:08:21,720
J'ai besoin de savoir qui a envoyé le
des assassins pour me tuer.

39
00:08:27,280 --> 00:08:28,500
Qui t'a envoyé ?

40
00:08:29,460 --> 00:08:30,520
Tue-moi.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Ou?

42
00:08:32,940 --> 00:08:33,980
Vous pouvez nous rejoindre.

43
00:08:38,440 --> 00:08:39,440
Pourquoi?

44
00:08:40,419 --> 00:08:45,260
Tu es le dernier, comme la plupart
de nous. Et le plus chanceux.

45
00:08:50,160 --> 00:08:56,540
Le monsieur qui nous a servi comme soldat avait un
'signe aveugle.

46
00:09:00,700 --> 00:09:01,940
C'était Henri.

47
00:09:02,670 --> 00:09:03,790
Par Rosenberg.

48
00:09:12,690 --> 00:09:17,790
Et je devrais croire un homme qui a
essayé de me tuer ? Oui.

49
00:09:48,880 --> 00:09:51,160
La mort apporte la vie.

50
00:10:24,910 --> 00:10:29,950
Lord Rosenberg, si vous ne nous fournissez pas
de l'argent à mon frère pour aller à Rome,

51
00:10:30,190 --> 00:10:34,550
tu risques de trouver des hommes
attendez-vous au luxe du chapeau.

52
00:10:35,270 --> 00:10:41,830
Roi Sicismondo, le fait que le vôtre
mon demi-frère t'a donné une miette

53
00:10:41,830 --> 00:10:46,390
le pouvoir ne vous autorise pas à vous comporter
comme dans ton royaume. Ici, nous ne sommes pas dedans

54
00:10:46,390 --> 00:10:48,250
Hongrie. Ce n'est pas à vous que je réponds.

55
00:10:50,030 --> 00:10:51,990
Je suis juste là...

56
00:10:52,490 --> 00:10:56,770
Pour aider mon frère à arriver
Rome. Afin d'être couronné par

57
00:10:56,770 --> 00:10:57,910
le seul vrai pape.

58
00:11:01,850 --> 00:11:05,550
L'hiver est à nos portes. En quelques
semaines, le voyage sera impossible.

59
00:11:05,790 --> 00:11:08,570
Comment balayer le vôtre
des soucis ?

60
00:11:10,590 --> 00:11:15,850
Je n'ai qu'un souci. Si
tu seras tué pendant le voyage, pas

61
00:11:15,850 --> 00:11:19,990
Je ne perdrai que l'argent que tu demandes maintenant,
mais aussi les sommes importantes dont vous êtes

62
00:11:19,990 --> 00:11:21,990
déjà endetté. Cela n'arrivera pas.

63
00:11:22,300 --> 00:11:26,640
Dieu a amené notre père en Italie sain et sauf
sauf pour la couronne elle-même.

64
00:11:26,860 --> 00:11:31,400
Et Dieu a ramené tes os
arrière-grand-père dans un cercueil.

65
00:11:31,860 --> 00:11:35,660
Parce que mon arrière-grand-père n'avait pas ça.

66
00:11:36,980 --> 00:11:41,280
J'ai un passage sûr pour notre roi,
pour sa colonisation comme

67
00:11:41,280 --> 00:11:46,300
empereur à Rome. Cela va vous plaire
vos préoccupations.

68
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Merci.

69
00:11:54,800 --> 00:11:56,840
On dirait que vous avez vu un fantôme.

70
00:12:00,820 --> 00:12:04,800
Mais fais attention, Giovanni.

71
00:12:09,360 --> 00:12:13,980
Fille, nous pouvons te déranger pour l'obtenir
bien.

72
00:12:15,980 --> 00:12:22,930
Cascade. Ou peut-être de féroces guerriers
ils préfèrent quelque chose de plus solide.

73
00:12:22,970 --> 00:12:24,270
Faites ce que vous pouvez.

74
00:12:28,350 --> 00:12:29,350
Ici.

75
00:12:29,910 --> 00:12:32,130
Et je le sens proche, mec.

76
00:12:32,430 --> 00:12:33,850
Je le sens se fermer.

77
00:12:34,310 --> 00:12:35,310
Maintenant, vous voyez.

78
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Merci.

79
00:12:46,560 --> 00:12:49,140
Quelqu'un n'a pas l'air très content
envoyer le roi à Rome.

80
00:12:49,420 --> 00:12:51,560
Le monsieur ici présent devrait payer. Oui.

81
00:12:58,720 --> 00:13:01,200
Vous devez avoir beaucoup d'argent. je ne peux pas
dépenser tout.

82
00:13:01,660 --> 00:13:02,700
Pourriez-vous m'aider ?

83
00:13:05,740 --> 00:13:07,020
Tu devrais en prêter au roi.

84
00:13:07,540 --> 00:13:13,000
Oui, mais peu importe ce que l'on obtiendra
roi. Ni les pauvres ni ceux d'au-delà

85
00:13:13,000 --> 00:13:14,140
ils apprécieront cette porte.

86
00:13:47,210 --> 00:13:49,810
Merci. Dédiez-le.

87
00:13:50,470 --> 00:13:54,890
Lord Borrell, vous n'êtes pas revenu, un
tu as manqué à mon père.

88
00:13:55,790 --> 00:14:02,710
Si les choses se passent comme elles le devraient, peut-être
reviendra

89
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
souvent.

90
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
Gisca!

91
00:14:26,860 --> 00:14:29,860
Taureau, je suis surpris de te revoir
maison.

92
00:14:30,700 --> 00:14:32,000
Juste de passage.

93
00:14:35,980 --> 00:14:37,580
Travaillez-vous toujours avec Sigismondo ?

94
00:14:38,700 --> 00:14:39,840
Nous recrutons des hommes.

95
00:14:40,860 --> 00:14:42,960
Lors du voyage de son frère à Rome.

96
00:14:43,380 --> 00:14:47,500
Vos salaires sont-ils toujours généreux ? Aussi
plus, mon ami. Vous avez choisi un

97
00:14:47,500 --> 00:14:52,480
bon moment pour revenir. C'est tout le monde
trop tendre et délicat.

98
00:14:53,230 --> 00:14:54,970
Mais ils vous proposent presque volontairement.

99
00:14:55,330 --> 00:14:56,690
Nous y réfléchirons.

100
00:14:56,910 --> 00:15:02,490
Et maintenant tu ne travailleras pas pour moi, là
vous penserez dans un autre domaine.

101
00:15:04,410 --> 00:15:06,890
N'oubliez pas que c'est la volonté de Dieu.

102
00:15:09,830 --> 00:15:11,790
La volonté de Dieu !

103
00:15:35,980 --> 00:15:37,160
Arrêtez immédiatement !

104
00:15:38,540 --> 00:15:39,800
Faites quelque chose !

105
00:15:41,620 --> 00:15:42,840
Arrêtez de le frapper !

106
00:15:43,460 --> 00:15:46,060
Quelqu'un d'autre ne veut pas rejoindre
l'armée de ton roi ?

107
00:15:46,840 --> 00:15:50,580
Tout le monde doit être jugé
de manière adéquate selon le décret du

108
00:15:50,580 --> 00:15:51,640
L'empereur Charles IV.

109
00:15:52,300 --> 00:15:53,600
Est mort.

110
00:15:54,200 --> 00:15:56,320
Maintenant, c'est Ficismondo qui décide ici.

111
00:15:56,660 --> 00:15:58,840
Il fait quelque chose, il ne peut pas agir avec...

112
00:16:02,730 --> 00:16:06,050
Il a de l'argent pour les soldats pour réussir. Moi
Je m'en occupe.

113
00:16:06,270 --> 00:16:08,550
Mais j'aurai besoin de l'aide de ton père.

114
00:16:09,330 --> 00:16:10,590
Tout ce que...

115
00:16:10,590 --> 00:16:21,890
Nous sommes

116
00:16:21,890 --> 00:16:28,630
est arrivé à la conclusion que l'enlèvement
c'est la bonne impulsion pour Rosenberg

117
00:16:28,630 --> 00:16:30,290
tiens parole.

118
00:16:31,400 --> 00:16:35,540
Pour le capturer, j'abandonnerais même le
de l'argent. Pas lui.

119
00:16:36,380 --> 00:16:38,920
Sa future épouse, Katrin.

120
00:16:41,780 --> 00:16:43,720
Mais nous ne kidnappons pas de femmes.

121
00:16:44,760 --> 00:16:45,820
Excellente règle.

122
00:16:46,540 --> 00:16:50,640
Mais il s'agit du roi et de son
règles.

123
00:16:51,580 --> 00:16:53,220
Cela ne fait aucune différence.

124
00:16:56,440 --> 00:17:00,180
Si tu crois encore que les choses peuvent
changer pour le mieux,

125
00:17:02,410 --> 00:17:03,850
Donnez-moi votre aide.

126
00:17:05,930 --> 00:17:10,250
Il y a un secret que je vais te dire, mais
garde-le pour toi.

127
00:17:11,230 --> 00:17:14,430
Son oncle est le roi de France.

128
00:18:18,410 --> 00:18:19,850
Fais-en encore un, d'accord ?

129
00:18:20,130 --> 00:18:21,410
Oui, papa, comme tu veux.

130
00:18:21,690 --> 00:18:22,710
Et prends le panier.

131
00:18:30,570 --> 00:18:37,230
Il y a

132
00:18:37,230 --> 00:18:39,410
quelqu'un là-bas, un chevalier.

133
00:18:39,770 --> 00:18:44,070
Alors demande-lui s'il nous aide à payer
les paniers. Non, papa, c'est vrai.

134
00:18:44,690 --> 00:18:45,790
Il vient ici.

135
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Prenez du recul, janvier.

136
00:19:12,100 --> 00:19:18,980
Alors c'est vrai que tu as tué un
sanglier à la main

137
00:19:18,980 --> 00:19:22,320
nu. Tu n'es pas obligé de croire tout ça
que les gens vivent de moi. j'ai eu un

138
00:19:22,320 --> 00:19:24,080
couteau. Et le sanglier était petit.

139
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
Comme je l'étais.

140
00:19:26,040 --> 00:19:29,060
Tu n'es plus très joueur, mais là
ils sont encore quelques-uns... Qu'est-ce qu'il y a

141
00:19:29,060 --> 00:19:30,220
toujours en train de combattre en Italie ?

142
00:19:30,880 --> 00:19:32,320
Combien d’hommes avez-vous tué là-bas ?

143
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
SALUT.

144
00:19:45,760 --> 00:19:46,920
Barbara, Mat.

145
00:19:49,580 --> 00:19:51,180
Voici mon frère, Jan.

146
00:19:53,580 --> 00:19:55,180
C'est un plaisir, monsieur.

147
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
Ton père m'a beaucoup parlé de toi.

148
00:20:00,740 --> 00:20:02,040
Je reviendrai plus tard. Bonne nuit.

149
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Merci, Jaroslav.

150
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Votre femme ?

151
00:20:09,080 --> 00:20:11,320
Non, ma mère est morte d'un cancer du sein.

152
00:20:11,580 --> 00:20:13,800
Ce sont des rebelles. Fazzetto, fils, va
au lit.

153
00:20:29,260 --> 00:20:32,520
Grand-père ne voulait que personne soit là
touché. Oui je sais.

154
00:20:34,960 --> 00:20:41,540
Cela m'a été donné par le chambellan

155
00:20:41,540 --> 00:20:43,460
impérial de l'empereur Charles.

156
00:21:00,330 --> 00:21:03,730
Cette défense de sanglier vous rendra plus
rapide et fort.

157
00:21:13,850 --> 00:21:15,970
Êtes-vous venu pour tuer quelqu'un ?

158
00:21:16,250 --> 00:21:17,910
Au lit, tout de suite.

159
00:21:26,550 --> 00:21:27,630
Est-ce ainsi?

160
00:21:28,250 --> 00:21:29,450
Non, non, il y en a.

161
00:21:50,120 --> 00:21:51,140
Non, qu'est-ce que tu fais ?

162
00:21:56,560 --> 00:21:58,120
Vous avez besoin d'un nouveau toit.

163
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
Entre autres choses.

164
00:22:01,920 --> 00:22:04,440
Je pourrais réparer tous les problèmes de Trotslav
avec ceux-là.

165
00:22:16,820 --> 00:22:18,220
Papa était fier de toi.

166
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
Vous le savez ?

167
00:22:27,310 --> 00:22:31,970
Ils en donnent mille pour chacun d'entre nous qui est là
stands, ou trois mille au total si nous le faisons

168
00:22:31,970 --> 00:22:32,970
ensemble.

169
00:22:33,290 --> 00:22:36,090
Je dirais qu'une femme pourrait nous en assurer
personnages.

170
00:22:36,830 --> 00:22:39,490
Pour mille gruaux ? JE? Oui.

171
00:22:50,010 --> 00:22:51,490
Veux-tu m'accompagner à la messe ?

172
00:22:51,750 --> 00:22:54,810
Pour faire croire aux gens que je suis partisan de
Jan Hus.

173
00:22:55,950 --> 00:23:00,090
Si tu venais tu réaliserais que
il ne s'agit pas seulement de ce qu'il prêche

174
00:23:00,090 --> 00:23:04,570
Mon mari. Ces gens détestent encore plus le monde
autant que toi. Tu te rends compte que

175
00:23:04,570 --> 00:23:06,170
beaucoup d’entre eux me détestent aussi.

176
00:23:06,470 --> 00:23:11,590
L'ennemi de mon ennemi est mon ami, mais
donc pour soutenir Hus, qui prêche

177
00:23:11,590 --> 00:23:14,150
contre la doctrine même de l'Église
Catholique.

178
00:23:14,390 --> 00:23:17,970
Jan Hus parle de la doctrine de Jésus et
pas celui du Pape.

179
00:23:18,250 --> 00:23:22,290
Alors peut-être que l'Église pourrait
trouvez-le. Et Hus aurait pu

180
00:23:22,290 --> 00:23:24,350
jusqu'à ce que j'en sois absolument certain.

181
00:23:25,260 --> 00:23:26,640
Je préfère rester bon.

182
00:23:37,520 --> 00:23:40,260
Je prierai pour toi. Pas trop fort cependant
s'il vous plaît.

183
00:23:43,980 --> 00:23:48,140
Va prier Dieu de te pardonner de ne pas l'avoir fait
ayant réussi à tuer Borescio.

184
00:23:51,640 --> 00:23:56,760
messieurs qui combattent l'affaire pour le
pouvoir et qui devrait aider le

185
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
pauvre à accabler.

186
00:23:58,780 --> 00:24:04,660
Écoute, bon retour, le roi Sicismondo est
écouter nos frères innocents

187
00:24:04,660 --> 00:24:10,000
Construisez une armée et soyez couronné
Venceslas à Rome, mais en même temps

188
00:24:10,000 --> 00:24:12,980
pille notre royaume en nom
de Dieu.

189
00:24:13,180 --> 00:24:18,480
C'est le chemin qu'il imagine pour
unifier la Sainte Église que deux papes

190
00:24:18,480 --> 00:24:21,100
sont maintenant au bord du gouffre
ruiner ?

191
00:24:21,630 --> 00:24:26,210
C'étaient les ambitions de ceux
dirigeants avides de pouvoir pour le faire

192
00:24:26,450 --> 00:24:29,950
Ils n'ont de place dans leur cœur que pour eux-mêmes
eux-mêmes.

193
00:24:30,570 --> 00:24:36,550
Ces rois et seigneurs se comportent sans
ne vous inquiétez de rien ni de personne. Mais

194
00:24:36,550 --> 00:24:43,530
tous les hommes sont égaux à leurs yeux
de Dieu. Soyez court et diffusez le

195
00:24:43,530 --> 00:24:44,570
mot à côté de vous.

196
00:24:45,370 --> 00:24:46,370
Chantons.

197
00:25:27,810 --> 00:25:28,810
Voyez-les !

198
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
Voyez-les !

199
00:25:39,530 --> 00:25:41,130
Voyez-les ! Voyez-les ! Voyez-les !
Voyez-les ! Voyez-les ! Voyez-les !

200
00:25:43,490 --> 00:25:44,770
Voyez-les ! As-tu la clé ? Certain!

201
00:25:56,380 --> 00:25:57,900
Très bien, prends-le. Allez avec lui.

202
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
Tu restes ici.

203
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Vous venez.

204
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
Faites-moi descendre !

205
00:26:47,370 --> 00:26:48,630
Avez-vous aimé le voyage ?

206
00:26:50,350 --> 00:26:54,350
Il y avait une odeur comme la tienne
pieds. Mes pieds.

207
00:26:56,750 --> 00:26:58,610
Avez-vous une idée de ce que vous avez fait ?

208
00:26:59,790 --> 00:27:01,430
Et dans une église, alors ?

209
00:27:01,990 --> 00:27:07,850
Ne comprenez-vous pas que c'est la maison de Dieu ? Pour
qu'est-ce que ça vaut, j'ai refusé

210
00:27:07,850 --> 00:27:09,810
entrez. Mais les grands sont en mouvement.

211
00:27:27,240 --> 00:27:29,220
Admirez l’œuvre de votre futur
marié.

212
00:27:31,800 --> 00:27:33,080
Il ne ferait jamais ça.

213
00:27:43,300 --> 00:27:45,560
Est-ce que tu me manqueras quand je serai marié ?

214
00:27:45,900 --> 00:27:47,280
Oh, tu n'auras aucune raison de le faire.

215
00:27:48,220 --> 00:27:53,460
Parce que les choses que tu fais pour moi, les miennes
La princesse ne peut même pas les faire

216
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
Par ici !

217
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Nous là-bas !

218
00:28:13,720 --> 00:28:16,120
Ne m'arrête pas ! Après vous! Regarder!

219
00:28:18,360 --> 00:28:19,680
Ne bouge pas !

220
00:28:37,260 --> 00:28:38,420
Seigneur Boresh.

221
00:28:41,640 --> 00:28:45,660
Il l'emmènera à votre domicile
chasser dans les prochains jours.

222
00:28:45,900 --> 00:28:49,880
Eh bien, nous ne devrions plus nous en soucier
de l'argent à ce stade.

223
00:28:50,740 --> 00:28:54,900
Peut-être pourrions-nous utiliser davantage son
poids politique.

224
00:29:06,220 --> 00:29:12,040
... ... ...

225
00:29:12,040 --> 00:29:16,900
...

226
00:29:16,900 --> 00:29:19,960
...

227
00:29:37,800 --> 00:29:39,400
et viens emmener ton cadavre.

228
00:30:06,540 --> 00:30:07,820
Mais je n'étais pas pressé.

229
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
Je n'en ai pas besoin.

230
00:30:57,150 --> 00:31:01,690
Je pensais qu'il était derrière ça
ton frère, mais le tien

231
00:31:01,690 --> 00:31:04,050
l’implication a encore plus de sens.

232
00:31:04,670 --> 00:31:09,010
Surveille ta bouche, je suis là pour
t'aider. Pour m'aider ?

233
00:31:09,410 --> 00:31:11,150
Alors c'était ton frère ?

234
00:31:13,550 --> 00:31:19,050
Quand je te rendrai le tien
future mariée, j'attends la tienne

235
00:31:19,050 --> 00:31:22,490
la fraternité de tous les arts donne-moi
soutien total.

236
00:31:26,280 --> 00:31:31,160
Ce que tu ne ferais pas parce que la couronne de
La Bohême a été démis de ses fonctions à la tête de

237
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
frère ? Frère?

238
00:31:33,960 --> 00:31:37,940
Ne feignez pas la surprise, vous l'avez déjà aussi
j'ai prévu de l'obtenir de vous.

239
00:31:38,660 --> 00:31:41,280
C'est pourquoi tu as essayé de tuer
Boresh.

240
00:31:45,860 --> 00:31:50,140
Je perdrais des affaires avec le père de
Lady Catherine, si j'en faisais

241
00:31:50,140 --> 00:31:51,139
avec toi.

242
00:31:51,140 --> 00:31:55,740
Tu sais à quel point je te déteste. Si j'étais le
roi, je t'accorderais bien plus.

243
00:31:56,090 --> 00:31:59,670
Et sa famille le déteste particulièrement
idée de voir mon frère couronné

244
00:31:59,670 --> 00:32:00,670
empereur.

245
00:32:02,790 --> 00:32:08,110
Si vous ne l'avez pas trouvé, pour l'instant, il n'y est pas
vous ne réussirez plus jamais.

246
00:32:09,270 --> 00:32:13,730
Qu'est-ce qui te rend si sûr de pouvoir le faire
toi ? Je n'ai pas besoin de la trouver.

247
00:32:14,750 --> 00:32:17,470
Dieu me la livrera.

248
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
Ils ne vous vont pas.

249
00:32:27,490 --> 00:32:28,670
Tu es plus fort que moi.

250
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
Où est Ian ?

251
00:32:39,610 --> 00:32:40,850
À la maison, peut-être.

252
00:32:46,530 --> 00:32:47,590
Voyez-vous la cible ?

253
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
Tu y vas ?

254
00:32:56,910 --> 00:32:58,630
Il doit lâcher son bras. Oui.

255
00:32:59,110 --> 00:33:00,510
Venez. L'avez-vous ?

256
00:33:01,890 --> 00:33:02,890
Je suis rapide.

257
00:33:04,050 --> 00:33:05,230
Il faut être rapide.

258
00:33:05,530 --> 00:33:06,530
Je passe mon bras.

259
00:33:09,330 --> 00:33:10,350
Rivalisez avec la robe.

260
00:33:17,810 --> 00:33:18,810
Voir?

261
00:33:34,570 --> 00:33:36,030
Je ne te permettrais pas de jouer avec lui.

262
00:33:39,050 --> 00:33:40,510
Voyez à quel point c'est dangereux.

263
00:33:42,070 --> 00:33:49,010
Laissez-le ! Laissez-le tranquille ! Que fait-il ?
Laissez-le

264
00:33:49,010 --> 00:33:53,170
! C'est un sprinter.

265
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
nous bougeons

266
00:35:21,930 --> 00:35:23,090
Vous avez combattu Cocco.

267
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Rosenberg.

268
00:36:13,830 --> 00:36:16,450
Non, l'homme de Sigismond.

269
00:36:17,130 --> 00:36:18,130
Torak.

270
00:36:21,770 --> 00:36:25,590
Il m'a sauvé pour te laisser avoir un
message.

271
00:36:26,830 --> 00:36:29,990
Si tu ne rends pas la fille, à toi
mon frère viendra.

272
00:37:01,480 --> 00:37:03,180
La mort apporte la vie.

273
00:37:09,200 --> 00:37:13,300
Tout cela n’a aucun sens. Parce que si
Gismondo veut-il l'enlever à notre roi ?

274
00:37:14,580 --> 00:37:16,500
Peut-être parce qu'il veut obtenir une rançon.

275
00:37:17,220 --> 00:37:21,960
Mais nous ne pouvons pas le céder. Évidemment
non. Nous ne pouvons pas le faire. Aucune fille et

276
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
pas d'argent.

277
00:37:23,380 --> 00:37:25,400
N'abandonnons pas nos hommes.

278
00:37:25,700 --> 00:37:28,780
Il n'est pas l'un des nôtres, mais il nous a aidé
cacher.

279
00:37:29,080 --> 00:37:31,200
Torak nous a dit de ne pas travailler depuis
ces pièces.

280
00:37:31,720 --> 00:37:34,160
Même si nous faisions l'échange, nous ne le ferions pas
ne le lâcherait jamais.

281
00:37:34,460 --> 00:37:35,880
Et ton frère mourrait de toute façon.

282
00:37:36,160 --> 00:37:37,560
Et nous avec lui.

283
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
Nous avons besoin de votre aide.

284
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Parlez à Eribella.

285
00:38:10,350 --> 00:38:11,490
Vous serez bien payé.

286
00:38:11,830 --> 00:38:13,370
Vous n'êtes pas obligé de nous payer.

287
00:38:15,090 --> 00:38:16,290
Jaroslav est un gars bien.

288
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
L'un de nous.

289
00:38:17,990 --> 00:38:20,830
C'est une question d'argent, ce n'est pas une émeute.
Pas pour nous.

290
00:38:21,510 --> 00:38:23,850
Nous luttons au nom de la justice.

291
00:38:25,650 --> 00:38:29,050
Pour empêcher son futur mari de
prends notre terre.

292
00:38:30,510 --> 00:38:35,610
Si nous mourons sans fils, la loi
de Rosenberg lui attribuera le nôtre

293
00:38:35,610 --> 00:38:36,610
propriété.

294
00:38:40,300 --> 00:38:45,100
Je suis là pour ma fille. Et moi pour
tuez tous les soldats de Rosenberg

295
00:38:45,100 --> 00:38:46,280
Bohême du Sud.

296
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Et puis lui.

297
00:38:50,760 --> 00:38:52,980
Tu dois m'aider à obtenir un
message.

298
00:38:54,700 --> 00:38:56,080
Où sont tes armes ?

299
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
Ici.

300
00:38:59,520 --> 00:39:01,940
Nous avons tué deux hommes de Rosenberg.

301
00:39:04,660 --> 00:39:05,820
Je vous en prie.

302
00:39:23,669 --> 00:39:25,210
Je te la confie pour la protéger.

303
00:39:54,950 --> 00:39:59,170
Tu sais que mon frère est trop faible
unir la Sainte Église sous la

304
00:39:59,170 --> 00:40:00,170
l'autorité de Rome.

305
00:40:00,350 --> 00:40:02,330
Cette tâche m'incombe.

306
00:40:03,390 --> 00:40:08,410
Avec votre bénédiction, j'utiliserai Katrin
pour empêcher le roi de France de

307
00:40:08,410 --> 00:40:12,150
me gêner et ainsi atteindre le nôtre
confiance.

308
00:40:24,330 --> 00:40:27,550
Dieu apparaît dans vos prières
encore une fois.

309
00:40:29,350 --> 00:40:30,410
L'a-t-il fait ?

310
00:40:35,550 --> 00:40:37,570
Giovanni sera à bord.

311
00:40:39,590 --> 00:40:41,210
Et Cisca ?

312
00:40:42,210 --> 00:40:43,830
Nous serons prêts.

313
00:40:44,170 --> 00:40:45,690
Je l'ai formé.

314
00:40:47,510 --> 00:40:49,110
Mais je vais mieux.

315
00:41:37,180 --> 00:41:39,600
Je veux un forgeron et de gros clous.

316
00:41:50,640 --> 00:41:52,920
Ils t'ont vu dans l'église de Yiannis.

317
00:41:54,180 --> 00:41:55,360
Que faisais-tu là ?

318
00:42:01,040 --> 00:42:07,120
Il est le seul à ne pas avoir peur de l'Église
et comment cela déforme ce qui est là

319
00:42:07,120 --> 00:42:08,120
écrit dans la Bible.

320
00:42:11,220 --> 00:42:13,520
Peut-être pourrions-nous nous mettre d'accord sur un
chose ou deux.

321
00:42:31,470 --> 00:42:33,750
Un homme de Rosenberg n'apprécie pas le mien
cuisine.

322
00:42:36,110 --> 00:42:38,050
Quelque chose de plus a dû se produire.

323
00:42:41,830 --> 00:42:42,830
Bien plus.

324
00:42:46,810 --> 00:42:49,290
Rien de comparable à ce qu'ils ont
subi les autres.

325
00:42:53,010 --> 00:42:54,990
Personne ne voudrait rester ici.

326
00:42:58,330 --> 00:43:00,170
Mais nous ne pouvons pas le supporter.

327
00:43:41,000 --> 00:43:44,520
Tu ne peux pas me livrer à Stigismondo,
vous ne savez pas de quelle personne il s'agit.

328
00:43:45,120 --> 00:43:47,300
En plus, le marié t'a. Et Gismondo a
un plan.

329
00:43:47,720 --> 00:43:51,800
Me sauver le forcera à satisfaire
ses demandes. Et ce n'est pas juste.

330
00:43:52,060 --> 00:43:55,780
C'est la volonté de Dieu. Croyez-vous que je
les rois sont-ils placés sur le trône par Dieu ?

331
00:43:56,120 --> 00:43:58,440
Essayez de m'expliquer la volonté de Dieu.
Attachez-la.

332
00:43:59,980 --> 00:44:03,740
Votre neveu a été abattu
le vôtre. C'est la volonté de Dieu.

333
00:44:34,060 --> 00:44:35,060
Reviens, Gabbo.

334
00:44:51,560 --> 00:44:52,680
Des visages !

335
00:45:05,740 --> 00:45:06,740
Voyons-nous.

336
00:45:23,260 --> 00:45:26,380
Je pense que j'ai exagéré en parlant de
votre appel.

337
00:45:27,460 --> 00:45:28,500
Nous y sommes.

338
00:46:25,260 --> 00:46:27,140
Vous vous êtes construit une véritable armée.

339
00:46:27,660 --> 00:46:28,820
Je suis fier de toi.

340
00:46:29,800 --> 00:46:31,480
Je préférerais que ce soit juste nous deux.

341
00:46:37,420 --> 00:46:39,020
Je l'ai prévenu, je pense.

342
00:46:40,640 --> 00:46:42,700
De toute façon, cette petite Verma était une voleuse.

343
00:46:43,220 --> 00:46:47,700
Ou tu le lui as donné, en signe de ta part
affection.

344
00:46:55,440 --> 00:46:57,580
Amenez le frère de mon vieux
ami.

345
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Je n'irai jamais avec ton roi. C'est mieux
rester avec les ravisseurs ? Capitaine

346
00:47:21,760 --> 00:47:22,760
Martine.

347
00:47:22,850 --> 00:47:25,610
Rosenberg vous a donné la permission de
empaler les enfants.

348
00:47:26,390 --> 00:47:28,110
Je suis responsable.

349
00:47:29,090 --> 00:47:33,910
Chaque action est accomplie au nom de
Église et pour vous sauver, ma dame.

350
00:47:35,110 --> 00:47:37,070
Mais maintenant, c'est moi qui commande.

351
00:47:37,310 --> 00:47:41,150
Si cet animal s'approche de moi,
Lâchez vos hommes contre lui.

352
00:47:41,150 --> 00:47:44,590
Catherine, il... Tu n'es plus dans le
ton royaume avec tes sœurs.

353
00:47:44,830 --> 00:47:49,670
Pour construire l'alliance pour votre oncle
avec les jambes ouvertes, ma dame.

354
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
Qu'est-ce que tu as fait?

355
00:48:28,790 --> 00:48:29,930
Vous l'avez tué !

356
00:48:30,170 --> 00:48:33,790
Si notre père était vivant, oui
Il aurait honte de votre fils !

357
00:48:36,870 --> 00:48:37,870
Venez ici.

358
00:49:00,680 --> 00:49:01,680
Merci.

359
00:49:42,800 --> 00:49:43,800
ouvert

360
00:50:21,580 --> 00:50:25,360
Puis-je en avoir ? Non.

361
00:50:26,480 --> 00:50:27,480
Maintenant !

362
00:50:37,800 --> 00:50:38,800
Archers !

363
00:51:25,680 --> 00:51:27,680
Chevaliers, attaquez !

364
00:52:10,299 --> 00:52:12,580
Tout de suite! Rapide! Aller!

365
00:52:14,380 --> 00:52:15,380
Faites attention à vous !

366
00:55:57,070 --> 00:55:58,410
Je te l'ai repris !

367
00:56:26,440 --> 00:56:28,560
Ce n'est pas une bonne façon de mourir.

368
00:56:36,700 --> 00:56:40,740
Ce fut un honneur de me battre pour toi
côté.

369
00:56:42,240 --> 00:56:44,280
J'espère que cela en valait la peine pour elle.

370
00:56:49,520 --> 00:56:51,480
Son oncle est le roi de France.

371
00:57:26,339 --> 00:57:27,339
Merci.

372
01:00:14,040 --> 01:00:17,700
C'est une petite recherche.

373
01:01:46,350 --> 01:01:48,490
Suit la fumée vers les voies de sortie,
compris ?

374
01:01:51,790 --> 01:01:53,170
Relâchez immédiatement les chiens.

375
01:01:55,590 --> 01:01:58,670
Torak ouvrit la tête de Ian. Revenons en arrière
à l'intérieur pour l'aider.

376
01:01:59,090 --> 01:02:04,110
Non, on va suivre son plan et là
nous rencontrerons tout le monde à proximité de la résidence

377
01:02:04,110 --> 01:02:06,870
la chasse. Cela s'est produit à cause de
son frère.

378
01:02:07,270 --> 01:02:09,950
C'est arrivé à cause de toi.

379
01:02:10,810 --> 01:02:14,270
S'ils sont sur nous, nous pouvons les diriger
loin de Ian.

380
01:02:15,260 --> 01:02:16,420
Nous devons le faire maintenant.

381
01:05:06,380 --> 01:05:07,620
La mort mène à la vie.

382
01:05:13,620 --> 01:05:15,820
Il doit y avoir une raison à tout
ceci.

383
01:05:54,320 --> 01:05:55,320
En mouvement.

384
01:06:31,560 --> 01:06:33,240
Ma mère m'a offert cette bague.

385
01:06:39,600 --> 01:06:40,720
Avant de mourir.

386
01:06:48,840 --> 01:06:49,840
Oui.

387
01:06:51,220 --> 01:06:57,860
Tu l'as

388
01:06:57,860 --> 01:06:59,280
nommé dans votre délire.

389
01:07:06,800 --> 01:07:08,300
Non, ne le tourmente pas.

390
01:07:38,120 --> 01:07:42,260
Dans combien de temps pensez-vous que l'eau sera
assez bas, je dois y retourner pour

391
01:07:42,260 --> 01:07:43,540
résoudre cette situation.

392
01:07:46,660 --> 01:07:52,820
Il faudrait attendre encore un peu. Non
tu veux me laisser partir ?

393
01:07:55,320 --> 01:07:57,340
Je t'ai sauvé la vie.

394
01:08:17,250 --> 01:08:21,109
Demande à Dieu d'où nous cacher
père s'ils l'avaient tuée.

395
01:08:22,270 --> 01:08:26,970
Grâce à ce bon animal
Je n'aurai rien à faire différemment.

396
01:08:27,490 --> 01:08:31,330
Je donnerai à ton frère ce qu'il veut.
Pourquoi veux-tu rompre notre accord ?

397
01:08:31,370 --> 01:08:33,569
Pour moins risquer sa mort et moi
avec elle.

398
01:08:33,970 --> 01:08:35,109
Pas nécessairement.

399
01:08:35,370 --> 01:08:36,609
Éloigne-toi, animal !

400
01:08:41,189 --> 01:08:45,770
Si vous modifiez notre accord, je le ferai
n'importe quoi.

401
01:08:47,210 --> 01:08:52,810
Pour la tuer, je mettrai le feu à tout
arbre, à chaque homme de la forêt et

402
01:08:52,810 --> 01:08:54,109
fin à sa vie.

403
01:08:54,649 --> 01:08:57,990
Et même le roi de France te le donnera
la chasse.

404
01:08:59,830 --> 01:09:00,950
Pour toujours.

405
01:09:13,229 --> 01:09:18,279
Donc si tu n'es pas avec moi, tu l'es
contre Dieu.

406
01:09:19,800 --> 01:09:21,620
Je ne te l'ai pas dit avant.

407
01:09:27,979 --> 01:09:32,279
Où est Ziska?

408
01:09:42,779 --> 01:09:44,600
Peut-être que nous les laisserons jouer à la maison.

409
01:11:41,960 --> 01:11:42,960
Avez-vous vu la femme ?

410
01:11:43,680 --> 01:11:44,680
Allez, plus vite.

411
01:11:49,780 --> 01:11:50,780
Regardez, là-bas.

412
01:12:04,500 --> 01:12:05,620
Merci pour l'armure.

413
01:13:22,160 --> 01:13:23,680
Je vais avoir besoin de beaucoup de bâtons.

414
01:13:41,240 --> 01:13:42,560
Conrad est à égalité.

415
01:13:42,900 --> 01:13:44,220
Fils de pute!

416
01:13:57,550 --> 01:14:00,050
Cette puanteur me rappelle de vieux souvenirs.

417
01:14:20,010 --> 01:14:21,010
Ron.

418
01:14:23,730 --> 01:14:25,670
A quoi devons-nous cet honneur ?

419
01:14:29,480 --> 01:14:36,160
Ils le livreront à la résidence de
la chasse à... Mais

420
01:14:36,160 --> 01:14:42,140
Je... je peux t'emmener à l'endroit où tu
ils trouveront avant l'échange.

421
01:14:43,780 --> 01:14:45,320
M. Groschen.

422
01:15:37,190 --> 01:15:39,770
Vous avez vu cela plusieurs fois et non
est-ce que tu ressens plus quelque chose ?

423
01:15:43,710 --> 01:15:48,690
Je l'ai entendu prêcher, mais cela n'a jamais été le cas
en guerre.

424
01:16:21,770 --> 01:16:23,170
Qu'est-il arrivé à Anna ?

425
01:16:28,070 --> 01:16:29,330
Elle est morte.

426
01:16:32,990 --> 01:16:35,070
J'ai compris que tu tenais à elle.

427
01:16:42,230 --> 01:16:45,550
C'est peut-être le seul
vrai sentiment de votre vie.

428
01:16:50,600 --> 01:16:57,500
S'il y a quelque chose que Dieu voulait pour nous
faire un don, il pourrait s'agir de

429
01:16:57,500 --> 01:16:58,500
ceci.

430
01:17:04,260 --> 01:17:05,560
L'aimiez-vous ?

431
01:17:22,380 --> 01:17:24,360
C'est ce que je veux tellement aussi.

432
01:17:27,060 --> 01:17:29,240
Mais je ne suis pas sûr de pouvoir le prouver.

433
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Mon père m'a donné la liberté de
suivez votre cœur.

434
01:17:40,540 --> 01:17:42,540
Comme il attend de son peuple qu’il le fasse.

435
01:17:45,340 --> 01:17:50,660
Tandis que ma mère pensait que les femmes
comme moi

436
01:17:52,350 --> 01:17:53,350
Pose pour l'amour.

437
01:17:57,970 --> 01:18:04,310
Et si mon mariage et moi
ma sœur avait été d'accord...

438
01:18:04,310 --> 01:18:05,590
servi le bien de toute façon.

439
01:18:18,590 --> 01:18:20,330
À cause de toi.

440
01:18:20,930 --> 01:18:24,210
Zizka sera déjà sur le point de le livrer
à Reven Cezlao.

441
01:18:25,770 --> 01:18:27,030
Préparez vos chevaux !

442
01:18:29,190 --> 01:18:30,190
Se déplacer!

443
01:18:40,050 --> 01:18:41,050
Laissez la voiture !

444
01:18:44,850 --> 01:18:45,850
Aide!

445
01:18:46,610 --> 01:18:48,050
Tu dois sortir, mon père !

446
01:18:48,310 --> 01:18:49,410
Je veux répéter l'élégie.

447
01:18:53,059 --> 01:18:55,820
Dieu ne se trouve pas dans la ville, mais dans quoi
prend.

448
01:19:39,630 --> 01:19:41,510
Je te laisserai le temps de t'éloigner.

449
01:19:48,990 --> 01:19:52,530
Celui qui a payé pour avoir tué
Lord Boresh est votre Rosenberg.

450
01:19:57,110 --> 01:19:59,450
Il y a beaucoup de choses sur lui que vous ne savez pas.

451
01:20:36,949 --> 01:20:39,410
Je ne le laisserai plus m'utiliser.

452
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
Jamais plus.

453
01:20:45,360 --> 01:20:46,480
C'est ma volonté.

454
01:21:21,640 --> 01:21:22,640
Est-elle ici ?

455
01:21:23,060 --> 01:21:25,280
Ou Rosenberg est-il sur notre argent ?

456
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
Non.

457
01:21:27,600 --> 01:21:31,540
Notre frère aide maintenant Rosenberg à
reprendre.

458
01:21:32,740 --> 01:21:36,300
Donc mon frère ne sait pas ce qu'il y a derrière
c'est nous. Il faudra lui dire.

459
01:21:40,800 --> 01:21:41,800
Je sais.

460
01:21:44,060 --> 01:21:45,060
Bien.

461
01:21:47,280 --> 01:21:50,180
Nous pouvons toujours aller à Rome là-bas
au printemps prochain.

462
01:21:51,430 --> 01:21:57,090
Vous devez unir l'Église et vous devez
unir l’Europe. Maintenant,

463
01:21:57,310 --> 01:22:01,530
dis-moi, tu voulais être empereur ?

464
01:22:08,330 --> 01:22:12,410
Comment pouvons-nous être sûrs que Katrin
échapper à mon frère ?

465
01:22:12,810 --> 01:22:16,570
Priez pour lui et pour moi.

466
01:23:09,440 --> 01:23:14,040
Sur ordre de Lord Rosenberg, vous serez
inculpé de trahison.

467
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
Laissez-le partir !

468
01:23:20,920 --> 01:23:22,020
Nous devons faire quelque chose.

469
01:23:22,420 --> 01:23:23,420
Il y en a trop.

470
01:23:25,400 --> 01:23:30,360
S'il vous plaît, dites-nous de quoi il est coupable. E
nous le punirons. Cette foutue chose a

471
01:23:30,360 --> 01:23:31,360
a aidé Gisca!

472
01:23:31,620 --> 01:23:33,340
Comment arrivez-vous à le tolérer ?

473
01:23:41,770 --> 01:23:44,570
Non, arrête !

474
01:23:45,250 --> 01:23:47,450
Non, non, non !

475
01:23:52,730 --> 01:23:54,130
Arrêt!

476
01:23:56,350 --> 01:23:59,590
Arrêt! Dédiez-vous !

477
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
Pour te toucher idiot!

478
01:25:35,310 --> 01:25:36,310
Ils l'ont emmenée.

479
01:25:49,310 --> 01:25:50,550
Elle le prend.

480
01:25:51,890 --> 01:25:53,110
Magistra, laissez-le partir.

481
01:25:53,330 --> 01:25:57,490
Tu dois rester en retrait, sinon
vous mourrez tous. Laissez-le partir.

482
01:26:04,940 --> 01:26:05,940
Restez en arrière !

483
01:27:36,800 --> 01:27:37,840
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

484
01:27:38,260 --> 01:27:39,260
Je ne pense pas!

485
01:28:38,960 --> 01:28:39,960
Êtes-vous d'accord?

486
01:28:42,800 --> 01:28:43,800
Je ne sais pas.

487
01:28:55,220 --> 01:28:58,200
C'est peut-être la première fois que je le fais
quelque chose qui m'a vraiment changé.

488
01:29:25,710 --> 01:29:28,270
Il a tué dix hommes pour me sauver. E
elle ?

489
01:29:29,070 --> 01:29:31,330
Est-ce que c'est elle qui a tué le capitaine ?

490
01:29:32,130 --> 01:29:35,010
Zizka, ils nous rejoignent
cave.

491
01:29:35,370 --> 01:29:36,710
Nous n'avons plus besoin de fuir.

492
01:29:38,130 --> 01:29:40,490
Nous vous aiderons à emmener Katrin chez le roi.

493
01:29:47,210 --> 01:29:49,290
J'emmène Katrin chez son père.

494
01:29:52,830 --> 01:29:53,870
De son père ?

495
01:29:58,220 --> 01:30:00,700
Elle est la seule arme contre laquelle nous avons
Rosenberg.

496
01:30:01,320 --> 01:30:05,360
Quand son père découvrira
'c'est arrivé, ce sera toi mais Rosenberg

497
01:30:05,360 --> 01:30:06,360
il faudra avoir peur.

498
01:30:13,620 --> 01:30:14,620
Allons-y.

499
01:30:24,580 --> 01:30:25,600
Amenons-le à la réputation.

500
01:30:25,940 --> 01:30:27,260
Son père est en France.

501
01:30:27,890 --> 01:30:29,270
Soyons payés demain.

502
01:30:29,570 --> 01:30:33,350
Son père paiera, prends le mien
partie. Mais alors Thorak en aura 10 de plus

503
01:30:33,390 --> 01:30:34,390
C'est une commande !

504
01:30:41,410 --> 01:30:42,410
Allons-y.

505
01:30:56,010 --> 01:30:57,890
Voulez-vous vraiment affronter les Luries ?

506
01:31:01,250 --> 01:31:03,050
Rappelez-vous ce qu'ils nous ont appris.

507
01:31:05,030 --> 01:31:06,670
Mastro Patria avait tort.

508
01:31:19,970 --> 01:31:23,710
D'après ce que je vois, tu le penses
rester.

509
01:31:24,940 --> 01:31:28,220
Votre hospitalité m'a amené là
réfléchissez-y, mais merci.

510
01:31:28,640 --> 01:31:30,020
Je resterai aussi longtemps que nécessaire.

511
01:31:30,660 --> 01:31:32,680
Pourquoi avez-vous aidé Rosenberg ?

512
01:31:33,100 --> 01:31:34,580
À notre détriment ?

513
01:31:34,800 --> 01:31:36,160
À votre détriment ?

514
01:31:38,380 --> 01:31:42,780
Je pensais que l'aider le ferait
entrer dans ses bonnes grâces pour de l'argent

515
01:31:42,780 --> 01:31:43,780
vous en avez besoin.

516
01:31:43,880 --> 01:31:49,180
Je n'aurais jamais imaginé que tu pourrais
faire partie d'un programme similaire.

517
01:31:51,540 --> 01:31:53,480
Je suppose qu'il est temps que tu le saches.

518
01:31:54,860 --> 01:31:56,380
Vous arrêterez.

519
01:32:12,760 --> 01:32:15,340
Je ne devrais pas être surpris de te voir.

520
01:32:19,440 --> 01:32:23,420
J'ai besoin de soldats pour aider
vos mercenaires pour l'amener ici.

521
01:32:23,850 --> 01:32:26,670
Et si tu me les donnes, je soutiendrai les tiens
voyage à Rome.

522
01:32:32,730 --> 01:32:38,550
Aussi pour ces problèmes supplémentaires
nous aurions besoin que vous réduisiez les impôts

523
01:32:38,550 --> 01:32:40,250
le peuple de ton royaume.

524
01:32:45,530 --> 01:32:51,690
Combien de fois mon bon frère m'a
a dit que Dieu trouve toujours un moyen de

525
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
nous.

526
01:33:21,610 --> 01:33:22,710
Pourquoi tu fais ça ?

527
01:33:29,950 --> 01:33:33,690
Quand j'étais enfant, je voulais juste devenir un
chevalier terrestre.

528
01:33:36,590 --> 01:33:40,590
Je me suis préparé et pratiqué dans les bois,
beaucoup.

529
01:33:45,690 --> 01:33:50,430
Puis un jour, les chevaliers terrestres.

530
01:33:51,920 --> 01:33:54,300
Ils accusèrent Anna d'avoir tué un
'aigle.

531
01:34:01,320 --> 01:34:02,720
J'ai essayé de les arrêter.

532
01:34:10,080 --> 01:34:16,920
Mon père m'a fait comprendre que tout
ce qui s'était passé était vrai

533
01:34:16,920 --> 01:34:20,620
Les lois du roi étaient les lois de Dieu.

534
01:34:27,950 --> 01:34:34,830
Les rois seront aussi choisis par Dieu, mais

535
01:34:34,830 --> 01:34:37,170
ils font les mêmes erreurs que
les hommes.

536
01:37:03,980 --> 01:37:07,800
J'avancerai en accueillant fidèlement le
devoirs que vous m'avez confiés

537
01:37:07,800 --> 01:37:08,800
naissance.

538
01:37:09,240 --> 01:37:13,980
Je travaillerai sans relâche contre tout le monde
ceux qui travaillent contre nous e

539
01:37:13,980 --> 01:37:18,500
notre travail ici sera terminé le
Le monde est peut-être le mien, mais le pouvoir est

540
01:37:18,500 --> 01:37:21,980
la gloire t'appartiendra pour le
'l'éternité.

541
01:37:23,080 --> 01:37:26,760
Merci Seigneur de m'avoir aidé
atteindre cet objectif.

542
01:37:59,850 --> 01:38:01,330
Je ne peux pas te pardonner ça.

543
01:38:02,070 --> 01:38:04,150
Rosenberg et moi avons déjà un accord.

544
01:38:05,810 --> 01:38:11,410
C'était pour que tu vides le tien
signe, pour que je puisse y arriver

545
01:38:11,410 --> 01:38:13,550
prends-le.

546
01:38:15,290 --> 01:38:19,870
Et en échange de mon aide, je te soutiens
par Lord Henry Rosenberg m'aura

547
01:38:19,870 --> 01:38:24,650
pas seulement ta couronne, mais... peut-être
aussi la couronne de l'empereur.

548
01:38:24,990 --> 01:38:28,570
Je ne me souviens d'aucun accord concernant
ceci. Oh, j'ai oublié de le faire

549
01:38:28,570 --> 01:38:30,480
vous en parler. Comme c’est faux !

550
01:38:58,960 --> 01:39:00,800
Lord Borash vous cherche.

551
01:39:01,180 --> 01:39:05,040
Il était rattaché à la résidence, mais le
son capitaine le fit échapper.

552
01:39:29,320 --> 01:39:30,320
Où est Katrin ?

553
01:39:30,700 --> 01:39:33,380
Ils l'emmènent à la résidence du
les hommes.

554
01:39:34,500 --> 01:39:38,800
Si Gismondo l'a pris, la résidence.

555
01:39:40,860 --> 01:39:44,680
Nous ne pouvons pas le laisser prendre
Katrin.

556
01:39:45,680 --> 01:39:46,680
Mais...

557
01:40:00,080 --> 01:40:02,800
Nous ne pouvons pas nous permettre de les prendre.

558
01:40:04,720 --> 01:40:06,920
Ce serait la fin du royaume.

559
01:40:14,100 --> 01:40:19,800
Quand même ceux qui gouvernent s'abaissent à
notez la soggia,

560
01:40:19,880 --> 01:40:24,300
il n'est plus possible de changer les choses.

561
01:40:31,440 --> 01:40:36,780
Et j'ai mal jugé ces gens.

562
01:40:38,740 --> 01:40:40,400
J'espérais.

563
01:40:42,080 --> 01:40:43,440
Pour lui.

564
01:41:39,280 --> 01:41:45,420
Si vous choisissez de vous battre, vous pouvez
mourir.

565
01:41:47,540 --> 01:41:49,480
Mais pour votre cause.

566
01:41:52,280 --> 01:41:55,420
Et ce sera une bonne mort.

567
01:42:06,220 --> 01:42:08,380
Non, j'ai déjà trop perdu.

568
01:42:19,889 --> 01:42:22,470
David, essaie de demander de l'aide aux autres
milliards.

569
01:43:08,300 --> 01:43:09,980
Votre reconversation.

570
01:43:17,540 --> 01:43:18,540
Katrine ?

571
01:43:22,480 --> 01:43:23,900
Où est Seigneur Porin ?

572
01:43:25,040 --> 01:43:26,860
La chasse avec le roi.

573
01:43:37,000 --> 01:43:38,500
Pourquoi tant d'impatience ?

574
01:43:51,560 --> 01:43:52,560
Essayez à nouveau !

575
01:44:01,520 --> 01:44:03,100
Loin de ces flèches !

576
01:44:04,120 --> 01:44:05,720
Montre-nous une autre issue.

577
01:44:28,150 --> 01:44:29,330
Ne réveillez pas la porte !

578
01:44:53,320 --> 01:44:55,520
Quand nous sortirons avec le telli, ce sera
le vôtre !

579
01:46:35,950 --> 01:46:36,950
merci

580
01:50:29,870 --> 01:50:30,870
Tu es lui.

581
01:50:30,930 --> 01:50:31,970
Viens travailler.

582
01:50:47,710 --> 01:50:50,270
Vous demanderez cette raison !

583
01:50:59,530 --> 01:51:01,070
La mort apporte la vie.

584
01:51:02,150 --> 01:51:03,150
Non!

585
01:51:32,490 --> 01:51:33,490
Merci.

586
01:52:02,000 --> 01:52:05,820
Tu réalises ce que tu as pour moi
fait ?

587
01:52:54,510 --> 01:52:55,830
Je n'ai jamais été meilleur.

588
01:52:58,930 --> 01:53:00,770
Parce que maintenant je sais ce que ça fait.

589
01:55:16,970 --> 01:55:21,390
Merci à tous.

590
01:56:28,110 --> 01:56:29,110
Merci.

591
01:57:08,110 --> 01:57:09,110
Honneur.