1
00:00:27,204 --> 00:00:29,332
أنت لا تعوض عن خطاياك في الكنيسة.

2
00:00:30,207 --> 00:00:33,044
أنت تفعل ذلك في الشوارع. أنت تفعل ذلك في المنزل.

3
00:00:34,712 --> 00:00:36,672
والباقي هراء وأنت تعرف ذلك.

4
00:03:47,071 --> 00:03:49,073
ما هذا بحق الجحيم؟

5
00:03:50,575 --> 00:03:52,952
ليس في مكاني اللعين!

6
00:04:02,086 --> 00:04:04,714
ابتعد عن مكاني! أنا أعرف وجهك!

7
00:04:05,339 --> 00:04:07,758
وأنت أيها الحثالة!

8
00:04:08,801 --> 00:04:11,178
لقد أخبرتك عن المرور
هذا القرف في مكاني.

9
00:04:11,262 --> 00:04:12,597
أنا لم أفعل شيئا!

10
00:04:14,599 --> 00:04:16,350
من المفترض أن تكون الحارس.

11
00:04:16,434 --> 00:04:19,228
-لم أفعل شيئًا.
-هذا كل شيء. يا لم تفعل شيئا.

12
00:04:39,957 --> 00:04:42,293
هيا، أسرعي بهذا القرف، هاه؟

13
00:05:06,484 --> 00:05:07,944
ما هذا، المزيد من القرف؟

14
00:05:08,152 --> 00:05:10,988
لا، هذا ليس القرف. تلك عدسة ألمانية.

15
00:05:11,072 --> 00:05:13,449
لقد حصلت على شحنتين من تلك.
هذه أشياء جيدة.

16
00:05:13,532 --> 00:05:14,951
لا يمكن استخدامه.

17
00:05:15,034 --> 00:05:16,953
ماذا تقصد أنك لا تستطيع استخدامه؟

18
00:05:17,119 --> 00:05:19,830
هذا تلسكوبي.
هذا هو أفضل ما يصنعونه.

19
00:05:20,164 --> 00:05:24,001
إنها ليست ألمانية، إنها يابانية.
هذا محول، وليس عدسة.

20
00:05:24,252 --> 00:05:27,171
اشتريت شحنتين
من محولات Jap، وليس العدسات.

21
00:05:31,175 --> 00:05:32,635
محولات يابانية.

22
00:06:17,680 --> 00:06:20,683
يا رب، أنا لا أستحق أن آكل لحمك.

23
00:06:21,892 --> 00:06:23,519
لا يستحق أن يشرب دمك.

24
00:06:23,561 --> 00:06:25,730
لا يستحق أن يشرب دمك.

25
00:06:28,190 --> 00:06:30,192
حسنًا، لقد خرجت للتو من الاعتراف، أليس كذلك؟

26
00:06:30,276 --> 00:06:31,402
يمين.

27
00:06:32,904 --> 00:06:34,739
ويعطيني الكاهن الكفارة المعتادة:

28
00:06:34,780 --> 00:06:38,075
عشرة "السلام عليك يا مريم"، عشرة "آباؤنا"،
عشرة مهما كان.

29
00:06:39,785 --> 00:06:42,955
الأسبوع القادم، سأعود وسيعطيني
عشرة أخرى "السلام عليك يا مريم" و...

30
00:06:43,039 --> 00:06:44,999
...عشرة "آباءنا" الآخرين و....

31
00:06:45,499 --> 00:06:47,710
أعني، أنت تعرف ما أشعر به
حول هذا القرف.

32
00:06:48,002 --> 00:06:51,547
تلك الأشياء، لا تعني شيئًا
لي. إنها مجرد كلمات.

33
00:06:53,257 --> 00:06:56,594
الآن، قد يكون هذا جيدًا للآخرين،
لكنه لا يعمل بالنسبة لي.

34
00:06:56,886 --> 00:07:00,264
أعني، إذا فعلت شيئًا خاطئًا،
أريد فقط أن أدفع ثمنها بطريقتي.

35
00:07:00,640 --> 00:07:03,434
لذلك، أقوم بالتكفير عن خطاياي.

36
00:07:03,935 --> 00:07:05,269
ماذا تقول، هاه؟

37
00:07:05,686 --> 00:07:09,231
كل هذا هراء باستثناء الألم، أليس كذلك؟
ألم الجحيم.

38
00:07:10,274 --> 00:07:13,319
الحرق الناتج عن عود ثقاب مضاء
زادت مليون مرة.

39
00:07:13,611 --> 00:07:14,820
في محدود.

40
00:07:15,279 --> 00:07:18,616
يا لا تعبث مع اللامتناهي.
لا توجد طريقة للقيام بذلك.

41
00:07:20,117 --> 00:07:22,036
والألم في الجحيم له وجهان:

42
00:07:22,203 --> 00:07:24,622
النوع الذي يمكنك لمسه بيدك.

43
00:07:25,039 --> 00:07:27,124
النوع الذي يمكنك أن تشعر به في قلبك.

44
00:07:27,625 --> 00:07:29,961
روحك، الجانب الروحي.

45
00:07:31,212 --> 00:07:32,672
وتعلمون...

46
00:07:33,130 --> 00:07:34,966
….الأسوأ من الاثنين …

47
00:07:35,091 --> 00:07:36,550
.. هو الروحاني .

48
00:08:56,380 --> 00:08:58,007
مهلا، تشارلي، أنت مجنون.

49
00:08:58,257 --> 00:08:59,717
علمني الكاهن هذا.

50
00:08:59,884 --> 00:09:01,552
رائع. هل تعرف أي حيل أخرى؟

51
00:09:01,636 --> 00:09:04,055
نعم، ولكنني سأريهم لك
عندما أتعلم هذا واحد.

52
00:09:16,817 --> 00:09:19,737
هل تعرف شيئًا؟
إنها حقا ذات مظهر جيد.

53
00:09:20,738 --> 00:09:23,366
يجب أن أقول ذلك مرة أخرى.
إنها حقا ذات مظهر جيد!

54
00:09:25,117 --> 00:09:26,244
لكنها سوداء.

55
00:09:27,411 --> 00:09:29,247
يمكنك أن ترى هذا واضحا حقيقيا، أليس كذلك؟

56
00:09:30,581 --> 00:09:33,376
انظر، ليس هناك الكثير
من الفرق على أي حال، هناك؟

57
00:09:33,417 --> 00:09:35,253
حسنا، هل هناك؟

58
00:09:44,553 --> 00:09:45,763
أوه، عظيم.

59
00:09:46,931 --> 00:09:48,140
مهلا، مارلبورو.

60
00:09:48,266 --> 00:09:50,851
لهذه الأسعار، تشارلي،
لا يجب أن تشتكي.

61
00:09:51,811 --> 00:09:54,939
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله.
ربما في الأسبوع المقبل أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

62
00:09:55,940 --> 00:09:58,901
إذا كنت لا تستطيع تدخينهم،
ربما يمكنك بيعها.

63
00:09:59,944 --> 00:10:01,404
لا، سأكون بخير لمدة أسبوع.

64
00:10:01,988 --> 00:10:03,155
بارك الله فيك.

65
00:10:03,614 --> 00:10:05,116
رأيت جوني بوي؟

66
00:10:05,825 --> 00:10:06,951
لا.

67
00:10:07,159 --> 00:10:08,953
من المفترض أن يكون هنا.

68
00:10:09,203 --> 00:10:11,831
ولكن من يدري ما يجري
في رأس ذلك الطفل، أليس كذلك؟

69
00:10:11,914 --> 00:10:14,959
أود أن أعرف يا تشارلي.
أعتقد أن الطفل يحاول أن يتهرب مني.

70
00:10:16,586 --> 00:10:19,463
ألا تعتقد أنك يجب أن تهتم أكثر
بخصوص مدفوعات جوني لي؟

71
00:10:19,547 --> 00:10:21,340
أعتقد أنه يجب عليك. أنت تعرف ذلك.

72
00:10:21,424 --> 00:10:23,968
مايكل...لا أحد يريد أن يفسدك.

73
00:10:24,927 --> 00:10:26,387
أنا أضمن ذلك.

74
00:10:27,054 --> 00:10:30,391
حسنًا، أنت لا تنظر إلى الأمر من جانبي.
لقد ضمنت للطفل.

75
00:10:30,641 --> 00:10:33,477
ماذا يحدث إذا لم يدفع؟
يجب أن أجمع منك؟

76
00:10:33,978 --> 00:10:36,022
-لا أريد أن أفعل ذلك.
-أنت على حق.

77
00:10:37,148 --> 00:10:39,025
لقد عقدت صفقة معه، وليس أنت، أليس كذلك؟

78
00:10:39,108 --> 00:10:41,444
أنت على حق. لن أدفع ديونه
صدقني.

79
00:10:41,485 --> 00:10:43,237
سأتحدث معه. سوف أقوم بتصويبه.

80
00:10:43,321 --> 00:10:45,740
تصويب له؟
المتشرد يدين بالمال يميناً ويساراً.

81
00:10:45,823 --> 00:10:47,658
لا تقلق يا مايكل--

82
00:10:47,950 --> 00:10:49,911
مهلا! مهلا، هيا!

83
00:10:51,996 --> 00:10:53,122
اخرج من هنا!

84
00:10:54,624 --> 00:10:56,375
-هيا، اجلس.
-خذها ببساطة.

85
00:10:56,584 --> 00:10:59,921
-هاي، ما الأمر معك؟
-أصدقاء الجميع هنا، أليس كذلك؟

86
00:11:00,588 --> 00:11:02,006
هيا، اجلس.

87
00:11:02,089 --> 00:11:04,216
اللعنة، تشارلي، أنا لا أفهمك.

88
00:11:05,092 --> 00:11:07,845
أنا لا أفهم لماذا تتسكع
مع طفل فاسق.

89
00:11:08,012 --> 00:11:09,931
أعني أنه أكبر أحمق في العالم.

90
00:11:10,014 --> 00:11:12,141
لا تقل ذلك. لا تتشاجر يا رجل، أليس كذلك؟

91
00:11:12,224 --> 00:11:13,517
ماذا جرى؟

92
00:11:14,560 --> 00:11:17,438
أشياء عائلية، بعض الأشياء.
لا أستطيع أن أشرح ذلك، حسنا؟

93
00:11:17,521 --> 00:11:18,981
انه حقا طفل جيد.

94
00:11:19,565 --> 00:11:22,568
حسنًا، بالتأكيد. سوف أراك.

95
00:11:22,693 --> 00:11:24,362
الحق، في وقت لاحق. كن بخير.

96
00:11:34,080 --> 00:11:36,832
هيا يا فتيات. أعطها معاطفك.
أعطها معاطفك.

97
00:11:40,044 --> 00:11:43,005
إذا كنت لا تمانع، أيتها السيدة الشابة،
أود التحقق من هذه.

98
00:11:45,216 --> 00:11:48,552
لكني أحتفظ ببنطالي الجلدي.

99
00:11:50,638 --> 00:11:52,181
مهلا، هنا هو!

100
00:11:57,061 --> 00:11:59,188
هل تلك السراويل
مع القلوب عليهم؟

101
00:12:01,107 --> 00:12:02,733
البنات بعدك.

102
00:12:02,900 --> 00:12:06,362
حسنًا، حسنًا. شكرا جزيلا يا رب.
شكرا جزيلا لفتح عيني.

103
00:12:07,071 --> 00:12:09,907
أنت تتحدث عن الكفارة
وترسل هذا من خلال الباب.

104
00:12:10,741 --> 00:12:12,910
حسنًا، نحن نلعب وفقًا لقواعدك، أليس كذلك؟

105
00:12:12,994 --> 00:12:14,245
حسنا، أليس كذلك؟

106
00:13:11,636 --> 00:13:13,512
-كيف حالك؟
-حسنًا. كيف حالك؟

107
00:13:13,596 --> 00:13:16,390
أريدك أن تلتقي
سيدتان شابتان جميلتان هنا.

108
00:13:16,474 --> 00:13:18,100
هذا هو صديقي العزيز، تشارلي.

109
00:13:18,184 --> 00:13:20,478
هذا هو صديقي العزيز، توني،
من يملك المشترك .

110
00:13:20,519 --> 00:13:22,104
هذا هو ما اسمك يا عزيزي؟

111
00:13:22,146 --> 00:13:24,273
-سارة.
-سارة، سارة كلاين، أليس كذلك؟

112
00:13:24,523 --> 00:13:27,151
سارة كلاين، هذا توني.

113
00:13:27,235 --> 00:13:28,945
هذا...ما اسمك؟

114
00:13:29,111 --> 00:13:31,447
هيذر، هيذر وينتراوب، أليس كذلك؟

115
00:13:35,826 --> 00:13:37,370
التقيت بهم في القرية.

116
00:13:37,495 --> 00:13:38,412
البوهيمي.

117
00:13:38,496 --> 00:13:40,206
نعم، في مقهى بيزار.

118
00:13:42,500 --> 00:13:44,752
-ماذا تريد أن تشرب، هاه؟
-تكيلا.

119
00:13:45,378 --> 00:13:47,338
-هل حصلت على التكيلا؟
-لا.

120
00:13:48,381 --> 00:13:50,007
لا تهتم. استمع....

121
00:13:50,508 --> 00:13:53,177
سأطلب شيئا
هذا جيد لكلاكما.

122
00:13:53,344 --> 00:13:56,973
هيا، امنح نفسك مشروبًا.
أعطني وتشارلي جاند بي، من فضلك؟

123
00:13:57,014 --> 00:13:58,432
-ما هذا؟
-ما هو؟

124
00:13:58,516 --> 00:14:00,184
-هذا.
-ماذا؟

125
00:14:00,559 --> 00:14:03,396
-الذي - التي. كيف يبدو هذا؟ هاه؟
-ماذا؟

126
00:14:03,521 --> 00:14:04,855
أين حصلت على هذا؟

127
00:14:05,398 --> 00:14:07,149
-ماذا؟
-من أين لك هذا؟

128
00:14:07,275 --> 00:14:09,026
-هذا.
-ماذا؟

129
00:14:09,360 --> 00:14:12,196
-هذا؟
-نعم. في الخلف، هيا.

130
00:14:17,368 --> 00:14:19,328
أنت تجعلني أبدو سيئًا يا تشارلي.

131
00:14:19,912 --> 00:14:21,038
أمام الفتيات هنا.

132
00:14:21,122 --> 00:14:23,916
أوه، عفوا.
لم أقصد أن أكون وقحة يا فتيات.

133
00:14:24,000 --> 00:14:28,004
سيد سيفيلو، أود حضورك
في الغرفة الخلفية، إذا كان لديك لحظة.

134
00:14:28,421 --> 00:14:32,216
حسنًا، تقصد أنك تطلب حضوري
للحظة أو اثنتين في الغرفة الخلفية؟

135
00:14:32,383 --> 00:14:33,551
أنا بالتأكيد أفعل.

136
00:14:33,634 --> 00:14:35,177
حسنا، بعدك.

137
00:14:35,261 --> 00:14:37,054
-ناه بعدك.
- لا بعدك .

138
00:14:37,430 --> 00:14:40,016
-السيد. سيفيلو، بعدك.
- لا بعدك .

139
00:14:40,141 --> 00:14:41,392
في الخلف!

140
00:14:42,727 --> 00:14:45,062
توني، أعطهم ما يريدون.

141
00:14:46,022 --> 00:14:48,316
مهلا، الفتيات، عفوا.

142
00:14:48,399 --> 00:14:50,860
توني، راقب هؤلاء الفتيات اللطيفات هنا.

143
00:14:50,985 --> 00:14:53,404
لا تدع أياً من النسور ينظر، حسناً؟

144
00:14:53,571 --> 00:14:54,697
ماذا تفعل؟

145
00:14:54,906 --> 00:14:57,033
ماذا تقصد؟
ماذا تفعل بي، هاه؟

146
00:14:57,074 --> 00:14:57,909
ماذا تقصد؟

147
00:14:57,992 --> 00:15:00,536
لقد كان مايكل على ظهري طوال الليل.
إنه يزعجني.

148
00:15:00,578 --> 00:15:02,914
لماذا لم تسدد دفعتك
الثلاثاء الماضي؟

149
00:15:03,080 --> 00:15:05,708
لقد دفعت دفعتي يوم الثلاثاء الماضي.
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:15:05,791 --> 00:15:07,960
-هل دفعت له الأسبوع الماضي؟
- نعم، لقد دفعت له الأسبوع الماضي.

151
00:15:08,044 --> 00:15:11,505
ماذا قال لم أدفع له؟
إنه كاذب سخيف. أين هو؟

152
00:15:11,589 --> 00:15:13,299
-هل دفعت له؟
- نعم لقد دفعت له .

153
00:15:13,633 --> 00:15:15,384
-الأسبوع الماضي؟
-نعم!

154
00:15:15,760 --> 00:15:17,303
-الثلاثاء الماضي؟
-نعم.

155
00:15:18,596 --> 00:15:20,222
-تشارلي، أنت لا تعرف....
-إنه هنا.

156
00:15:20,306 --> 00:15:21,974
-أين؟
-خارج الجبهة.

157
00:15:22,058 --> 00:15:23,309
-هل هنا؟
-نعم.

158
00:15:23,434 --> 00:15:24,560
إذن، ما الذي يهمني؟

159
00:15:24,894 --> 00:15:27,939
دعني أذهب وأحضره
سنقوم بتصويب هذا الأمر، حسنًا؟

160
00:15:28,606 --> 00:15:30,149
مهلا، انتظر لحظة، تشارلي.

161
00:15:30,232 --> 00:15:32,109
-ماذا؟
-حسنا، أنت على حق.

162
00:15:32,360 --> 00:15:33,277
أنا على حق؟

163
00:15:33,402 --> 00:15:35,404
نعم، هل كان يوم الثلاثاء الماضي؟

164
00:15:35,780 --> 00:15:39,325
إنه يوم الثلاثاء الذي كان الأسبوع الماضي،
هذا قبل أن يأتي على وشك الخروج.

165
00:15:39,408 --> 00:15:43,204
خطأي، أنا آسف. لقد كان الأسبوع الماضي،
في الأسبوع السابق، الذي كنت أفكر فيه.

166
00:15:43,287 --> 00:15:45,164
-أوه نعم. كان، هاه؟
-هذا صحيح.

167
00:15:45,831 --> 00:15:48,793
ما خطبك؟
لا يمكنك هراء الناس بهذه الطريقة.

168
00:15:48,876 --> 00:15:50,795
أنت تعطي كلمتك، عليك أن تحافظ عليها.

169
00:15:50,878 --> 00:15:53,631
هل تعلم ماذا حدث؟
أنا مكتئب جدًا بشأن أشياء أخرى.

170
00:15:53,714 --> 00:15:55,925
لا أستطيع القلق بشأن المدفوعات،
هل تعرف ماذا أعني؟

171
00:15:55,967 --> 00:15:58,803
عدت إلى المنزل يوم الثلاثاء الماضي.
لدي أموالي نقدا.

172
00:15:59,762 --> 00:16:01,806
عندما وصلت للمنزل، التقيت بجيمي سباركس.

173
00:16:01,889 --> 00:16:04,725
أنا مدين له بـ 700 دولار، لمدة أربعة أشهر تقريبًا.
يجب أن أدفع للرجل.

174
00:16:04,809 --> 00:16:07,520
إنه يعيش في المبنى الخاص بي، يتسكع
عبر الشارع. يجب أن أدفع له.

175
00:16:07,603 --> 00:16:08,896
فماذا حدث؟

176
00:16:08,980 --> 00:16:10,690
كان علي أن أعطي البعض لأمي.

177
00:16:10,773 --> 00:16:12,817
لقد انتهيت من 25 دولارًا
في نهاية الاسبوع.

178
00:16:12,900 --> 00:16:15,361
واليوم لن تصدق
لأنه أمر لا يصدق.

179
00:16:15,444 --> 00:16:17,321
-لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
-ماذا؟

180
00:16:17,405 --> 00:16:20,157
كنت في لعبة.
لقد كنت متقدمًا بحوالي 600 دولار أو 700 دولار، أليس كذلك؟

181
00:16:20,199 --> 00:16:21,534
-أنت تمزح؟
-هذا هو الخط.

182
00:16:21,617 --> 00:16:22,994
هل تعرف جوي كلامز؟

183
00:16:23,119 --> 00:16:24,287
جوي سكالا، نعم.

184
00:16:24,537 --> 00:16:27,164
-أنا أعرفه أيضاً، نعم.
-لا، جوي سكالا هو جوي كلامز.

185
00:16:27,290 --> 00:16:28,499
-يمين.
-يمين.

186
00:16:28,791 --> 00:16:30,585
-إنهم نفس الشخص.
-نعم.

187
00:16:32,253 --> 00:16:35,506
لذلك كنت هناك ألعب
المصرفيين والوسطاء. فجأة...

188
00:16:35,840 --> 00:16:38,259
...أنا متقدم بمبلغ 600 دولار، 700 دولار.
أنا فائز حقًا.

189
00:16:38,342 --> 00:16:42,305
وفجأة يدخل بعض الأطفال
ويصرخ أن الثيران قادمون، أليس كذلك؟

190
00:16:42,430 --> 00:16:45,600
رجال الشرطة قادمون. الجميع يركض
بعيدا. أنا الاستيلاء على كل المال. أدخل.

191
00:16:45,683 --> 00:16:47,351
إنه عذر، مثل الابتعاد.

192
00:16:47,435 --> 00:16:50,646
سأعطي الجميع المال لاحقًا،
وبهذه الطريقة سأخرج.

193
00:16:50,730 --> 00:16:53,316
ليس من الضروري أن أدخل في اللعبة
والحصول على سلسلة خاسرة.

194
00:16:53,357 --> 00:16:55,943
وعندما خرجت إلى الفناء،
أنا لا أعرف هذا المبنى.

195
00:16:56,027 --> 00:16:58,571
أنا لا أعرف شيئا.
لم أستطع الخروج. كان مثل الصندوق.

196
00:16:58,654 --> 00:17:00,698
كبيرة، مثل هذا. لذلك يجب أن أعود للداخل.

197
00:17:00,865 --> 00:17:04,577
ولا أعود إلى الداخل فحسب،
ولكن هذا الطفل يقول أنه إنذار كاذب.

198
00:17:04,952 --> 00:17:07,204
تخيل ذلك؟
أردت أن أقتل هذا الطفل اللعين

199
00:17:09,373 --> 00:17:11,584
لقد كنت مجنونًا جدًا، وأردت أن أقتل هذا الطفل.

200
00:17:11,709 --> 00:17:15,338
وفي هذه الأثناء، يجب أن أعود إلى اللعبة.
بنج، بنج، بنج! لقد خسرت 400 دولار.

201
00:17:16,547 --> 00:17:18,716
وفي هذه الأثناء، فرانكي بونز هناك.

202
00:17:18,799 --> 00:17:21,135
أنا مدين له بمبلغ 1300 دولار مقابل سبعة،
ثمانية أشهر بالفعل.

203
00:17:21,218 --> 00:17:24,138
إنه ورائي. لا أستطيع المشي في الشارع
دون بطة هذا الرجل.

204
00:17:24,221 --> 00:17:26,974
انه مثل الانتظار بالنسبة لي.
وكأنني لا أستطيع التحرك، كما تعلمون.

205
00:17:27,058 --> 00:17:29,852
يرى أنني أخسر، أليس كذلك؟
لذا فهو ينتظرني.

206
00:17:29,894 --> 00:17:31,729
إنه ينقر على كتفي.
إنه يقول: "مرحبًا".

207
00:17:31,771 --> 00:17:34,023
Tappin 'لي مثل هذا. مثل الصقر.

208
00:17:34,106 --> 00:17:36,192
'' مهلا، انهض. أنت تخسر.
أعطني بعض المال».

209
00:17:36,234 --> 00:17:40,112
أقول: "فرانكي، هيا". أعطني استراحة
هنا. اسمحوا لي أن أكسب بعض الظهر.

210
00:17:40,238 --> 00:17:42,323
'' لدي الديون. أنا في حفرة كبيرة».

211
00:17:42,406 --> 00:17:45,326
فيقول: لا يهم، أعطني المال.
أقول: "حسنًا يا فرانكي".

212
00:17:45,409 --> 00:17:47,703
لذلك أعطيه 200 دولار.
وفي هذه الأثناء، خسرت الصفقة.

213
00:17:47,912 --> 00:17:49,372
أذهب للخارج، مكتئب قليلاً--

214
00:17:49,413 --> 00:17:52,208
سأختصر القصة
لأنك لا تريد أن تسمع كل هذا.

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,584
أعرف، أعرف، أعرف.

216
00:17:53,626 --> 00:17:54,877
اجعل القصة الطويلة قصيرة.

217
00:17:54,919 --> 00:17:57,129
لذا على أية حال، خرجت للتسوق.

218
00:17:57,213 --> 00:18:00,383
حصلت على ربطة عنق جديدة، حصلت على هذا القميص، أليس كذلك؟
هل يعجبك القميص؟

219
00:18:00,466 --> 00:18:01,926
إنه لطيف. هذه التعادل--

220
00:18:02,093 --> 00:18:05,846
مايكل لا يهتم إذا كنت مكتئبا!
ما هو، كاهنك؟

221
00:18:05,930 --> 00:18:09,100
لماذا أنت ذاهب للتسوق
متى تدين بالمال؟ هذا ليس صحيحا.

222
00:18:09,350 --> 00:18:10,601
كم وصلت هناك؟

223
00:18:10,685 --> 00:18:12,728
سأدفع له الأسبوع المقبل.
سأدفع له!

224
00:18:12,812 --> 00:18:14,605
أنت ستفعل ولن تفعل شيئًا.

225
00:18:14,689 --> 00:18:16,023
كم وصلت هناك؟

226
00:18:16,107 --> 00:18:18,442
لقد حصلت على ما لا أعرفه، لقد حصلت على حوالي 40 دولارًا.

227
00:18:19,151 --> 00:18:20,528
ماذا تفعل؟

228
00:18:22,947 --> 00:18:24,907
حصلت على حوالي 40 دولارًا هناك. هذا كل شيء.

229
00:18:30,288 --> 00:18:31,414
ماذا تفعل؟

230
00:18:31,497 --> 00:18:34,750
سأتمسك بهذا حتى الأسبوع المقبل
حتى تقوم بالدفعة التالية.

231
00:18:34,792 --> 00:18:37,086
لماذا، هناك ما يزيد قليلا عن 40 دولارا؟

232
00:18:37,128 --> 00:18:38,754
-إنه خطأ.
-خطأ، هاه؟

233
00:18:38,838 --> 00:18:42,633
اسمعي، أقسم لأمي،
ستأتي معي يوم الثلاثاء القادم...

234
00:18:42,967 --> 00:18:46,887
...أوقع على شيك الراتب لك. أقسم
لأمي، أقسم للمسيح، حسنًا؟

235
00:18:46,971 --> 00:18:49,056
هيا، إنه 110 دولار. أعطيها لمايكل.

236
00:18:49,140 --> 00:18:52,184
هيا، أعطني بعض المال.
لدينا تلك الفتيات الجميلات هناك.

237
00:18:52,268 --> 00:18:53,644
نحن سنستلقي الآن.

238
00:18:53,686 --> 00:18:56,188
لقد قابلت تلك الفتيات في ذلك المقهى الغريب.

239
00:18:56,564 --> 00:18:59,191
كانوا سخيف حولها
مع هذين الرجلين الآخرين.

240
00:18:59,317 --> 00:19:02,945
هذا الشخص، وينتروب، لطيف جدًا.
لطيف جدًا. أريد أن أضربها بجنون.

241
00:19:03,029 --> 00:19:03,946
هنا.

242
00:19:05,323 --> 00:19:08,326
-هذا يكفي بالنسبة لك.
-أعطني خمسة أخرى. تعال.

243
00:19:08,409 --> 00:19:09,827
أي واحد تريد؟

244
00:19:12,038 --> 00:19:14,332
أنت تتركني بلا شيء.
يجب علينا أن نذهب لتناول الطعام؟

245
00:19:14,373 --> 00:19:16,709
هذا كل شيء ومن الأفضل أن تفعل هذا
للأسبوع.

246
00:19:16,792 --> 00:19:18,544
أي واحد تريد؟

247
00:19:19,045 --> 00:19:21,422
أريد واحدة وينتراوب. إنها لطيفة.
أنا أحب هذا واحد.

248
00:19:21,505 --> 00:19:22,965
هي التي على اليسار؟

249
00:19:23,507 --> 00:19:25,843
لا، إنها هي - يسارك أم يساري؟

250
00:19:26,552 --> 00:19:29,597
-نحن على حد سواء نقف بنفس الطريقة.
-حسنا، لا يهم.

251
00:19:29,680 --> 00:19:33,434
مرحباً يا فتيات، كان لدينا عمل صغير
للحديث. كل شيء على ما يرام الآن.

252
00:19:33,517 --> 00:19:34,936
انها جميلة.

253
00:19:35,353 --> 00:19:38,064
مهلا، توني، ربما تعتقد ذلك
يمكنك وضع هذا على علامة التبويب...

254
00:19:38,147 --> 00:19:42,109
... لأن شيئا ما حدث من قبل؟
ستفعل لي معروفًا، هل تعلم؟

255
00:19:43,778 --> 00:19:45,196
علامة التبويب الكبيرة أم علامة التبويب الصغيرة؟

256
00:19:45,738 --> 00:19:49,158
ألا تعتقد أنه أفضل
أنه يجب عليك وضعه على علامة التبويب الصغيرة ...

257
00:19:49,200 --> 00:19:51,702
...بحيث يتوازن مع علامة التبويب الكبيرة؟

258
00:19:52,745 --> 00:19:54,914
-أوه، حتى تسوية الأمور؟
- نعم صحيح.

259
00:19:55,456 --> 00:19:57,708
جوي، من أين حصلت على تلك الخرزات؟

260
00:19:58,542 --> 00:20:00,503
ماذا عني أيضاً؟ أنا لا أحصل على مشروب؟

261
00:20:00,544 --> 00:20:03,047
-يا ميكي!
-وقت طويل لا رؤية.

262
00:20:03,214 --> 00:20:04,799
أنت لا تحصل على مشروب!

263
00:20:04,882 --> 00:20:07,218
هل يتغوط الدب في الغابة هنا؟

264
00:20:12,556 --> 00:20:14,558
هيا، أعطه ضعفاً، توني.
أعطه ضعفا.

265
00:20:14,725 --> 00:20:15,643
وقت طويل لا رؤية.

266
00:20:15,726 --> 00:20:17,853
أعرف ما ستقوله،
لكن لا تقولها..

267
00:20:17,895 --> 00:20:20,481
...لأنني لا أدفع ثمن هذه المشروبات.
كلهم على علامة التبويب.

268
00:20:20,564 --> 00:20:23,401
وسأرى يوم الدفع يوم الثلاثاء ،
أقسم على والدتي.

269
00:20:23,442 --> 00:20:27,029
ليس فقط على والدتي،
لكن يسوع المسيح و-- حسنًا؟

270
00:20:27,738 --> 00:20:30,283
حسنًا، أريد فقط أن أخبرك
للبقاء فوقه.

271
00:20:30,366 --> 00:20:32,493
-أنا سوف.
-لا نريد أن يخرج الأمر عن السيطرة.

272
00:20:32,577 --> 00:20:35,913
- لا تقلق، لن يخرج الأمر عن السيطرة.
-أنا أفعل ذلك من أجلك.

273
00:20:35,955 --> 00:20:37,373
هيا، تناول مشروب.

274
00:20:39,417 --> 00:20:41,252
الملكة!

275
00:20:45,798 --> 00:20:47,258
-هل تعرف ماذا قالت الملكة؟
-ماذا؟

276
00:20:47,300 --> 00:20:49,260
لو كان لدي كرات لكنت الملك.

277
00:21:04,650 --> 00:21:06,819
مهلا، لقد قالوا لي أنك هنا،
وأنت هنا.

278
00:21:07,445 --> 00:21:09,780
كيف حالك؟ كيف تسير الفصول الدراسية؟

279
00:21:09,947 --> 00:21:12,408
حسنًا يا أوسكار.
كيف تسير الأمور معك؟

280
00:21:12,783 --> 00:21:16,120
لقد كنت في الطابق السفلي لأصلح الثلاجة
هل تصدق ذلك؟

281
00:21:16,454 --> 00:21:19,749
تشارلي، أنت فتى جيد.
هل ستخبر عمك أنني لا أملك شيئاً؟

282
00:21:19,999 --> 00:21:21,959
لا أستطيع تسديد دفعة هذا الأسبوع.

283
00:21:23,461 --> 00:21:25,588
اسمع، أنت تتحدث إلى جيوفاني، وليس أنا.

284
00:21:25,713 --> 00:21:27,757
يجب أن أسلم هذا المكان له،
هل تعرف ذلك؟

285
00:21:27,798 --> 00:21:29,383
لا أحتاج إلى هذا التفاقم.

286
00:21:29,467 --> 00:21:32,595
إنه يفضل سداد القرض.
أنت تعرف ذلك يا أوسكار.

287
00:21:32,970 --> 00:21:35,056
عمك رجل طيب.
لن ألتصق به.

288
00:21:35,139 --> 00:21:37,350
إما أن يحصل على المال
أو يحصل على المكان.

289
00:21:37,433 --> 00:21:39,560
الآن يبدو الأمر كذلك
لقد حصل على المكان.

290
00:21:39,644 --> 00:21:40,978
أخبرني لماذا يجب أن أهتم.

291
00:21:41,020 --> 00:21:43,898
لدي شريك وهو بوم.
يختفي!

292
00:21:44,106 --> 00:21:45,900
أنا لا أفهم هذا. أين جروبي؟

293
00:21:45,983 --> 00:21:48,402
يجب أن أعرف؟ زوجته لا تعرف حتى!

294
00:21:48,527 --> 00:21:51,113
إذا لم يبالي،
لماذا يجب أن أقتل نفسي؟

295
00:21:53,616 --> 00:21:55,576
شكرا جزيلا لك، ناتالي!

296
00:22:36,409 --> 00:22:37,952
كيف تشعر؟

297
00:22:44,709 --> 00:22:47,795
بخصوص حادثة إطلاق النار تلك الليلة الماضية،
لقد كنت هناك يا عم.

298
00:22:47,878 --> 00:22:49,380
لا، لم تكن كذلك.

299
00:22:51,173 --> 00:22:53,634
نعم، لا بد لي من الخلط بينه
مع شيء آخر.

300
00:22:53,718 --> 00:22:55,344
-نعم فعلت.
-سي.

301
00:22:56,887 --> 00:22:58,097
لذا؟

302
00:22:58,973 --> 00:23:00,182
عن أوسكار.

303
00:23:01,058 --> 00:23:02,935
أعتقد أنه يقوم بهذا الفعل
عن المطعم...

304
00:23:03,019 --> 00:23:04,812
...أكون في حالة سيئة وكل ذلك.

305
00:23:04,895 --> 00:23:06,355
ويقول إنه لا يستطيع سداد المدفوعات.

306
00:23:06,397 --> 00:23:08,566
ويقول شريكه، جروبي،
لقد اختفى.

307
00:23:10,276 --> 00:23:11,611
ماذا علي أن أفعل؟

308
00:23:13,195 --> 00:23:14,697
لا تفعل أي شيء.

309
00:23:14,989 --> 00:23:16,407
أعماله سيئة.

310
00:23:16,741 --> 00:23:18,034
هل يمكنني المساعدة؟

311
00:23:19,577 --> 00:23:21,704
نعم، يمكنك المساعدة من خلال الانتظار.

312
00:23:23,164 --> 00:23:24,957
لا تكن غير صبور.

313
00:23:25,249 --> 00:23:26,584
تحب المطاعم؟

314
00:23:27,418 --> 00:23:28,628
نعم بالتأكيد.

315
00:23:31,631 --> 00:23:34,759
حسنًا، هل تعلم ماذا لدي؟
لقد حصلت على شراء جيد لورق التواليت.

316
00:23:38,804 --> 00:23:39,680
ماذا؟

317
00:23:39,764 --> 00:23:41,265
حصلت على المخزون.

318
00:23:41,349 --> 00:23:43,893
لا، لدي ورق تواليت قادم من بي إكس،
الجيش.

319
00:23:43,935 --> 00:23:45,811
تحاول السرقة من الجيش، أليس كذلك؟

320
00:23:45,937 --> 00:23:49,065
-يمكنني الحصول عليه بسعر رخيص. تريد ذلك؟
-سرقة من الجيش الأمريكي.

321
00:23:49,148 --> 00:23:52,360
-جيش الولايات المتحدة الأمريكية.
-يا، هل تبيع المفرقعات النارية؟

322
00:23:52,443 --> 00:23:54,278
ماذا؟ تعال الى هنا.

323
00:23:54,946 --> 00:23:56,530
-ماذا تريد؟
-المفرقعات النارية.

324
00:23:56,614 --> 00:23:57,865
لا، هذا غير قانوني.

325
00:23:57,949 --> 00:24:00,368
لقد ذهبنا للتو إلى الحي الصيني.
ليس لديهم أي أشياء.

326
00:24:00,451 --> 00:24:02,870
الابتعاد عن تلك الفجوات.
كل ما لديهم هو القرف.

327
00:24:02,954 --> 00:24:04,413
لدينا 40 دولارا.

328
00:24:04,538 --> 00:24:06,290
لماذا لم تقل ذلك؟

329
00:24:07,708 --> 00:24:09,961
لا نعرف ما إذا كنا نريد إنفاق الأربعين دولارًا بالكامل.

330
00:24:10,044 --> 00:24:12,588
-هل تريد الأشياء الجيدة أو تريد القرف؟
-نريد أشياء جيدة.

331
00:24:12,630 --> 00:24:14,966
هل تعرف من أين تأتي هذه الأشياء؟
ميريلاند.

332
00:24:15,007 --> 00:24:17,635
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
-وهذا يعني أنه جيد.

333
00:24:17,969 --> 00:24:19,720
-توني، هل يمكننا استعارة سيارتك؟
-بالتأكيد.

334
00:24:19,804 --> 00:24:21,472
حسنًا، هيا. عبر الشارع.

335
00:24:21,555 --> 00:24:22,807
حصلت على الماسات؟

336
00:24:22,890 --> 00:24:24,976
قنابل الكرز؟ علب الرماد؟

337
00:24:25,142 --> 00:24:26,894
-المخاريط؟
-المخاريط، نعم.

338
00:24:26,978 --> 00:24:28,062
نحيف؟

339
00:24:28,896 --> 00:24:31,816
-ما أنت أيها الممثل الكوميدي؟
-كوميديون، توني.

340
00:24:42,827 --> 00:24:44,579
-سيارة جميلة.
-نعم، حسنا.

341
00:24:45,830 --> 00:24:47,331
لا بد أن تكلف الكثير.

342
00:24:48,499 --> 00:24:51,836
لقد حصلت على صفقة جيدة بشأن هذا، أليس كذلك؟
أنت بحاجة إلى ضبط هناك.

343
00:24:53,045 --> 00:24:55,172
هل أتيتم يا أطفال إلى هنا من أجل العيد؟

344
00:24:56,841 --> 00:25:00,428
الآن ما سنفعله هو
دعك تخرج هناك في تلك الزاوية.

345
00:25:00,511 --> 00:25:02,096
وسوف نعود من أجلك.

346
00:25:02,179 --> 00:25:03,431
ألا يمكننا أن نأتي معك؟

347
00:25:03,514 --> 00:25:05,975
لا، لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يرى
حيث حصلت على الاشياء.

348
00:25:06,017 --> 00:25:08,144
هذا عمل جيد،
هل تعرف ما أقوله؟

349
00:25:08,185 --> 00:25:08,936
نعم.

350
00:25:09,020 --> 00:25:11,022
- سأعود بعد حوالي 30 دقيقة.
-تمام.

351
00:25:11,814 --> 00:25:14,692
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا عن النقود؟

352
00:25:15,192 --> 00:25:16,485
خذ شيك؟

353
00:25:16,694 --> 00:25:18,070
خذ شيك؟

354
00:25:18,779 --> 00:25:21,115
-من أين أنتم يا رفاق؟
-ريفرديل.

355
00:25:21,198 --> 00:25:24,869
ربما هذا ما يفعلونه في ريفرديل،
ولكن هنا علينا أن نأخذ النقود.

356
00:25:25,036 --> 00:25:26,871
الآن، لقد فهمت أو لم تفهم.

357
00:25:28,623 --> 00:25:30,041
حسنًا، هنا.

358
00:25:31,709 --> 00:25:34,921
حسنًا، انتظر الآن هناك
وابقي فمك مغلقا.

359
00:25:41,719 --> 00:25:44,180
الشيكات؟ توني، أنت تأخذ الشيكات، أليس كذلك؟

360
00:25:44,388 --> 00:25:47,058
بالتأكيد أنا آخذ الشيكات. كم حصلنا؟

361
00:25:47,224 --> 00:25:50,561
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
اسمحوا لي أن أرى هنا. ماذا لدينا هنا؟

362
00:25:50,645 --> 00:25:52,229
ماذا لدينا هنا؟

363
00:25:57,026 --> 00:25:59,820
ماذا تعرف!
لقد تصلبنا منهم الأطفال.

364
00:26:00,071 --> 00:26:01,906
لقد أعطوني 20 دولارًا فقط.

365
00:26:03,407 --> 00:26:04,617
هنا.

366
00:26:05,785 --> 00:26:08,079
خذ 5 دولارات. أقول لك ماذا:
سأكتب لك الشيك.

367
00:26:08,120 --> 00:26:09,830
سأخبرك بماذا: اخرج من السيارة.

368
00:26:09,914 --> 00:26:11,916
سأخبرك بماذا: خذ الـ 5 دولارات.

369
00:26:11,999 --> 00:26:13,251
أعطني 5 دولار.

370
00:26:14,085 --> 00:26:15,336
دعنا نذهب إلى السينما.

371
00:26:15,419 --> 00:26:16,921
والفيلم عليك.

372
00:26:17,088 --> 00:26:19,715
اسحب هنا. اسحب هنا.
ها هو!

373
00:26:20,591 --> 00:26:21,634
مهلا، مايكل!

374
00:26:21,759 --> 00:26:23,678
تشارلي، اصعد إلى السيارة. تعال الى هنا.

375
00:26:23,761 --> 00:26:24,637
قادم؟

376
00:26:24,720 --> 00:26:26,389
ناه، تعال هنا.

377
00:26:26,430 --> 00:26:28,933
لذلك، سوف أراك غدا، أليس كذلك؟
فرانكي، كن جيدًا.

378
00:26:31,435 --> 00:26:34,063
-ماذا جرى؟
-لقد قمنا بتصلب بضعة أطفال للتو.

379
00:26:34,146 --> 00:26:35,898
-كم تأخذهم؟
-20 دولارًا.

380
00:26:35,940 --> 00:26:38,943
ما الذي تضحك عنه؟ 20 دولارًا؟
دعنا نذهب إلى السينما.

381
00:26:39,777 --> 00:26:42,446
-هذا صحيح وأنت تدفع.
-ما الذي تتحدث عنه؟

382
00:26:42,530 --> 00:26:43,990
إنه عملي.

383
00:26:58,963 --> 00:27:00,798
يا رفاق من الأفضل أن تستمتعوا بأنفسكم.

384
00:27:01,090 --> 00:27:02,800
إنه يكلفني الكثير من المال.

385
00:27:02,883 --> 00:27:05,511
مهلا، النزول. اتركني وحدي!

386
00:27:07,597 --> 00:27:10,016
اصمت، أعطني استراحة،
أحاول مشاهدة الصورة.

387
00:27:10,099 --> 00:27:13,811
أنت تشاهده. سأحضر المدير هنا
سوف يرميك في الشارع!

388
00:27:13,894 --> 00:27:16,105
تفضل. اذهب واحصل على المدير اللعين!

389
00:27:16,147 --> 00:27:17,607
-إنه ثمرة!
-أنت ثمرة!

390
00:27:17,648 --> 00:27:19,692
أنا؟ أنا لا ثمرة!

391
00:27:28,034 --> 00:27:32,330
إنه شعور جيد، أليس كذلك، تشارلي؟
الشوارع فارغة. جميل والحمد لله.

392
00:27:32,371 --> 00:27:35,249
مع تلك الوليمة، لا يمكنك حتى التحرك
في الحي الخاص بك.

393
00:27:35,333 --> 00:27:37,126
أنا أكره هذا العيد بشغف.

394
00:27:37,168 --> 00:27:38,502
لا يهم العيد!

395
00:27:38,586 --> 00:27:40,338
فقط تذكر، سأقوم بالتحدث.

396
00:27:40,421 --> 00:27:42,256
هذه هي المشكلة.

397
00:27:42,506 --> 00:27:45,134
لا تخدع يا جون.
طلب مني جيمي تسوية هذا الأمر.

398
00:27:45,217 --> 00:27:46,636
كم هم مدينون له؟

399
00:27:46,677 --> 00:27:48,262
لا أعرف، بضع مئات.

400
00:27:48,346 --> 00:27:51,474
انظروا إلى هذه الشخصية!

401
00:27:51,682 --> 00:27:53,643
ربما هو القاضي القادم!

402
00:27:54,185 --> 00:27:55,436
إنه مساعد رئيس البلدية

403
00:27:55,519 --> 00:27:57,939
-أين سيقابلنا؟
-في غرفة البلياردو.

404
00:27:58,022 --> 00:27:59,607
أين هو بالقرب من سوليفان؟

405
00:27:59,690 --> 00:28:02,151
لا، إنه في شارع الملك. ماذا تفعل؟

406
00:28:02,235 --> 00:28:03,945
أرني إلى أين أذهب.
أنا لا أعرف طريقي.

407
00:28:04,028 --> 00:28:07,573
قم بالانعطاف إلى اليمين هنا
عندما يتحول الضوء إلى اللون الأخضر.

408
00:28:10,034 --> 00:28:11,911
في المرة القادمة، نحن لا نراهن
خارج الحي.

409
00:28:11,994 --> 00:28:15,581
تعال مع هذا الضوء. ما هذا،
ضوء القهوة والكعك هنا؟

410
00:28:16,582 --> 00:28:19,168
لماذا لا تبتعد أكثر
من السيارة من فضلك؟

411
00:28:24,215 --> 00:28:27,301
سيكون الأمر على ما يرام. أنا أعرف هؤلاء الرجال.
لن يقوموا بتقويته.

412
00:28:27,635 --> 00:28:28,803
كيف علمت بذلك؟

413
00:28:28,886 --> 00:28:30,930
أبقِ فمك مغلقًا. سوف أعتني بالأمر.

414
00:28:31,013 --> 00:28:34,016
-فقط لا تقل شيئا.
-أنا لا أقول لا شيء.

415
00:28:35,059 --> 00:28:37,186
-أين هو واللعنة؟
-ها هو.

416
00:28:38,229 --> 00:28:39,313
تشارلي.

417
00:28:41,023 --> 00:28:42,900
الرقم الذي راهنت عليه كان 235.

418
00:28:42,984 --> 00:28:45,236
أراهن على مزيج
لأنني حلمت بجدي.

419
00:28:45,319 --> 00:28:47,905
-كم راهنت على ذلك؟
-ماذا قلت؟

420
00:28:50,992 --> 00:28:52,868
كلارك، هل رأيت جوي جاتوتشي في الجوار؟

421
00:28:52,994 --> 00:28:54,912
نعم، إنه في الغرفة الخلفية.

422
00:28:55,830 --> 00:28:58,624
وعندما مات الرقم
في صالة الجنازة كان 235...

423
00:28:58,708 --> 00:29:01,877
...لذلك اعتقدت أن هذا سيكون رهانًا جيدًا،
هل تعلم؟

424
00:29:03,421 --> 00:29:07,049
حسنًا، حسنًا، حسنًا، القديس تشارلز هنا.
الجميع، البركة!

425
00:29:07,592 --> 00:29:09,760
مهلا، قد ترتفع. انهض من فضلك.

426
00:29:09,927 --> 00:29:12,263
شكرًا لك.
صديقي العزيز، توتي، هنا.

427
00:29:16,517 --> 00:29:19,228
-لا يمكنك أن تخسر مع ذلك.
-ماذا عن موشي؟

428
00:29:19,437 --> 00:29:21,480
طري! التصويت للمصباح!

429
00:29:22,273 --> 00:29:24,817
طري، وهذا سوف بالتأكيد
يأخذك إلى هوليوود.

430
00:29:26,277 --> 00:29:28,905
السبورة، إشارات حمام السباحة!

431
00:29:28,946 --> 00:29:31,949
ماذا عن الكرات؟ بارك كراتي.

432
00:29:32,116 --> 00:29:33,743
يبارك الكرات له!

433
00:29:35,328 --> 00:29:37,538
-كيف حالك جوي؟
-حسنًا.

434
00:29:37,622 --> 00:29:39,582
يبدو أنك أقلعت بضعة أطنان.

435
00:29:40,625 --> 00:29:42,460
ما الذي أتى بك إلى هنا يا تشارلي؟

436
00:29:44,211 --> 00:29:47,632
انظر يا جوي يوم الجمعة الخامس والعشرين
لقد وضعت رهان مع سالي.

437
00:29:47,715 --> 00:29:49,258
-لم أسمع به قط.
-لم أسمع به؟

438
00:29:49,342 --> 00:29:52,136
لم أسمع عن سالي.
من هي اللعنة سالي؟

439
00:29:52,303 --> 00:29:54,263
أوه، جوي، حقا.

440
00:29:54,305 --> 00:29:57,516
هيا، نحن جميعا أصدقاء هنا.
الآن دعونا نقطع هذا الهراء، هاه؟

441
00:30:02,647 --> 00:30:04,565
أنت تعلم أن لديك صديقًا جيدًا هنا.

442
00:30:04,649 --> 00:30:05,566
رائع.

443
00:30:05,650 --> 00:30:07,610
تعال للتفكير في الأمر، أنا أتذكر الآن.

444
00:30:07,652 --> 00:30:09,987
كل ما نحتاجه. هذا الرجل هو حقير حقيقي.

445
00:30:10,029 --> 00:30:11,280
هل تريد أن تصمت؟

446
00:30:11,364 --> 00:30:15,201
مهلا، الجمعة هو يوم حافل.
يمكن ارتكاب خطأ، هل تعلم؟

447
00:30:15,326 --> 00:30:17,286
-حسنا، لا مشكلة.
-حسنًا.

448
00:30:17,370 --> 00:30:19,288
أنا أيضاً أنسى نفسي أحياناً.

449
00:30:19,330 --> 00:30:21,332
-حسنا، دعونا نتناول مشروبا.
-جيد بما فيه الكفاية.

450
00:30:21,374 --> 00:30:24,543
هيا، الآن دعونا نتناول مشروبًا.
جيمي، توني، انهوا الرف.

451
00:30:24,627 --> 00:30:26,379
-من يشتري؟
-أنا.

452
00:30:42,019 --> 00:30:43,854
هل أستطيع الحصول على البيرة، جوي؟

453
00:30:44,021 --> 00:30:45,982
-تفضل.
-ناه، حصلت على سكوتش هنا.

454
00:30:46,232 --> 00:30:47,692
حصلت على الحلق الجاف.

455
00:30:47,942 --> 00:30:49,735
من أين حصلت على القبعة؟

456
00:30:49,944 --> 00:30:53,656
يا مثل هذه القبعة؟ هذه قبعة دوبس بقيمة 25 دولارًا.

457
00:30:54,073 --> 00:30:56,033
من أين حصلت على تلك الأحذية الرياضية؟

458
00:30:56,158 --> 00:30:58,035
هذه أحذية رياضية بقيمة 2 دولار.

459
00:30:59,954 --> 00:31:02,248
لماذا لا تخفض صندوق الموسيقى؟
لا أستطيع سماع أي شيء.

460
00:31:02,331 --> 00:31:04,834
مهلا، الفتيات يحبون الموسيقى الصاخبة.

461
00:31:05,459 --> 00:31:08,004
فتيات؟ هل تسمي تلك الفتيات الظربان؟

462
00:31:09,547 --> 00:31:11,674
مهلا، ما هو الأمر مع هذا الطفل، هاه؟

463
00:31:11,757 --> 00:31:14,302
لا يوجد شيء خاطئ معي.
أنا أشعر بخير.

464
00:31:14,385 --> 00:31:17,305
-أبق فمك مغلقا.
-هل تخبرني بذلك أمام هذا الأحمق؟

465
00:31:17,388 --> 00:31:20,099
حسنًا. لن ندفع،
نحن لا ندفع.

466
00:31:20,891 --> 00:31:22,852
لماذا؟ قلنا للتو
سوف نتناول مشروبًا.

467
00:31:22,935 --> 00:31:25,229
نحن لا ندفع لأن هذا الرجل...

468
00:31:25,896 --> 00:31:27,732
…هذا الرجل مجنون.

469
00:31:27,940 --> 00:31:29,275
لكنني لم أقل شيئًا.

470
00:31:29,358 --> 00:31:31,235
ونحن لا ندفع للموك.

471
00:31:32,445 --> 00:31:34,280
موك؟ أنا موك؟

472
00:31:34,405 --> 00:31:35,448
نعم.

473
00:31:36,073 --> 00:31:37,074
ما هو موك؟

474
00:31:37,241 --> 00:31:38,326
ما هو موك؟

475
00:31:38,409 --> 00:31:39,994
-لا أعرف.
-ما هو الموك؟

476
00:31:41,078 --> 00:31:42,330
لا يمكنك الاتصال بي موك.

477
00:31:42,413 --> 00:31:43,372
لا أستطبع؟

478
00:31:43,539 --> 00:31:44,624
لا!

479
00:31:46,918 --> 00:31:48,377
سأعطيك موك!

480
00:32:00,932 --> 00:32:02,767
هيا، لقد حصلت على يد سيئة!

481
00:33:30,187 --> 00:33:32,148
ما الأمر معك، جوي؟

482
00:33:49,248 --> 00:33:51,334
-يا أيها الضابط. هل يمكنني الحصول على قبعتي؟
-لا.

483
00:33:51,500 --> 00:33:53,878
-هل يمكنني الاتصال بزوجتي؟
-لا.

484
00:34:00,968 --> 00:34:02,386
ماذا حصلت هنا؟

485
00:34:02,720 --> 00:34:04,055
هذا ملف الأظافر.

486
00:34:04,138 --> 00:34:06,057
-هذه سكينة.
-لا.

487
00:34:06,140 --> 00:34:08,392
-هذه سكينة.
- لا، هناك عود أسنان هناك.

488
00:34:08,476 --> 00:34:11,520
ديفيس، ديفيس هذا محرج للغاية.

489
00:34:12,063 --> 00:34:14,565
أنظر، منذ متى وأنا أعرفك،
ديفيس، هاه؟

490
00:34:14,649 --> 00:34:17,652
لم يسبق لك أن رأيت معارك مثل هذا.
هؤلاء هم أصدقائي.

491
00:34:17,735 --> 00:34:20,488
-هذا ابن عمي تشارلي. نحن أصدقاء.
-أصدقاء.

492
00:34:20,571 --> 00:34:21,530
ابن عمك؟

493
00:34:21,614 --> 00:34:23,032
-من أين انت؟
-الجهة الشرقية.

494
00:34:23,074 --> 00:34:25,076
الجانب الشرقي. ما هذا، سكين؟

495
00:34:25,117 --> 00:34:28,788
لا! لقد حصلت على مسواك هناك.
هل ترى هناك؟

496
00:34:28,871 --> 00:34:30,957
ديفيس، تعال هنا. أريد التحدث معك.

497
00:34:31,040 --> 00:34:33,167
أنت تغطي الجانب الشرقي
أو الجانب الغربي؟

498
00:34:33,251 --> 00:34:37,088
-اسمح لي أن أتحدث معك هنا لمدة دقيقة.
-ماذا ستقول عن هذه السكين؟

499
00:34:37,171 --> 00:34:39,090
-إنها سكين غير ضارة.
-غير مؤذية؟

500
00:34:39,131 --> 00:34:41,509
إنه سلاح خطير!
هل تعرف العقوبة؟

501
00:34:41,592 --> 00:34:44,428
-أنا متأكد من أننا نستطيع تسوية هذا.
-كيف سنسوي هذا؟

502
00:34:44,845 --> 00:34:47,556
-دعني أعطيك بعض أجرة السيارة.
-حسنًا.

503
00:34:47,598 --> 00:34:50,101
لقد استغرق وقتا طويلا. إلى أين أنت ذاهب؟

504
00:34:50,309 --> 00:34:52,061
- نيو جيرسي.
- نيو جيرسي.

505
00:34:52,228 --> 00:34:54,105
حسنًا، هنا.
هذا لك ولشريكك--

506
00:34:54,188 --> 00:34:55,606
ذاهب إلى فيلادلفيا.

507
00:34:57,608 --> 00:34:58,609
هنا.

508
00:34:58,818 --> 00:35:00,528
-شكرًا لك.
-تمام.

509
00:35:00,611 --> 00:35:02,738
شكرا جزيلا، ديفيس.

510
00:35:02,947 --> 00:35:04,073
هنا.

511
00:35:05,241 --> 00:35:06,909
جوني، هيا.

512
00:35:10,454 --> 00:35:14,083
وأنتم هنا، استمعوا.
لا مزيد من هذا العبث، هاه؟

513
00:35:14,166 --> 00:35:16,586
يا رفاق سوف تتأذى من هذا القبيل. حسنًا؟

514
00:35:16,669 --> 00:35:17,795
تمام.

515
00:35:18,337 --> 00:35:20,006
وقتا طويلا، ديفيس.

516
00:35:21,007 --> 00:35:24,385
-هيا، لنتناول مشروبًا.
-هيا، دعونا نتناول مشروبًا جميعًا.

517
00:35:24,969 --> 00:35:26,596
من هم هؤلاء المغفلين الذين قفزوا علينا؟

518
00:35:26,637 --> 00:35:28,973
كل يوم هو عيد الميلاد مع هؤلاء رجال الشرطة.

519
00:35:31,350 --> 00:35:34,645
كنا سندفع لك.
نحن فقط لا نحب أن يتم دفعنا.

520
00:35:35,146 --> 00:35:38,065
- هيا يا جوي، هل نحن ندفعك؟
-نعم!

521
00:35:38,691 --> 00:35:40,526
دعونا نشرب وننسى الأمر.

522
00:35:40,610 --> 00:35:42,403
هذا هو المشروب الذي لم نتناوله من قبل.

523
00:35:42,486 --> 00:35:43,821
هيا، تحية.

524
00:35:43,988 --> 00:35:45,239
تحية.

525
00:35:51,162 --> 00:35:53,289
حسنًا، هذه أموالك.

526
00:35:55,791 --> 00:35:57,543
ليس عليك أن تحسبه. كل شيء هناك.

527
00:35:57,627 --> 00:35:59,503
لا، أنت تمضي قدما وتحسب ذلك.

528
00:35:59,629 --> 00:36:02,173
مهلا، هيا، لا هراء، والأصدقاء.

529
00:36:02,673 --> 00:36:05,134
مهلا، لا تلمسني، أيها الحثالة.

530
00:36:11,557 --> 00:36:13,351
اللعنة عليكم جميعا!

531
00:36:19,023 --> 00:36:20,733
هذا لك!

532
00:36:21,108 --> 00:36:22,360
حتى مؤخرتك!

533
00:36:23,194 --> 00:36:26,614
أعود إلى هنا مرة أخرى،
سوف تعرف ماذا سيحدث لك

534
00:36:26,697 --> 00:36:28,449
أكياس الدوش اللعينة!

535
00:36:29,408 --> 00:36:30,618
موك، جوني.

536
00:36:32,078 --> 00:36:33,704
توقف مع المووك.

537
00:36:34,330 --> 00:36:36,165
انظر إلى ذلك، انظر إلى ذلك.

538
00:36:37,041 --> 00:36:38,668
لا تلمسه، إنه يؤلم.

539
00:36:38,876 --> 00:36:41,629
-هل لديك شيء يمكننا وضعه عليه؟
- نعم، حصلت على شيء ما.

540
00:36:41,879 --> 00:36:44,548
-أولاً، أريد أن أعرض عليك شيئًا ما.
-ماذا يعني موك؟

541
00:36:44,632 --> 00:36:46,050
مهلا، جيمي. موك.

542
00:36:50,054 --> 00:36:52,682
حسنًا يا عزيزي، استرخِ فحسب. خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

543
00:36:57,061 --> 00:36:58,729
من المفترض أن تعمل.

544
00:36:58,980 --> 00:37:00,898
توني، أعطني استراحة. لدي فتاة.

545
00:37:01,232 --> 00:37:02,566
نعم، اخرج واعمل.

546
00:37:03,901 --> 00:37:05,570
تشارلي، أعطه فترة راحة.

547
00:37:05,653 --> 00:37:07,238
أغلق الباب يا جورج.

548
00:37:09,156 --> 00:37:11,367
تمام. قبل أن نعتني بك.

549
00:37:11,450 --> 00:37:14,036
هناك شيء يجب أن أظهره لك.
شاهد هذا.

550
00:37:19,625 --> 00:37:20,710
أوه، مهلا!

551
00:37:20,876 --> 00:37:22,086
من أين لك هذا؟

552
00:37:22,169 --> 00:37:23,879
انظر إلى حجم هؤلاء الرجال!

553
00:37:23,921 --> 00:37:25,548
توني، يجب أن تمزح معي!

554
00:37:26,507 --> 00:37:30,136
انظر إلى هذا. هذا جميل.
ذلك النمر. أين حصلت على هذا؟

555
00:37:30,219 --> 00:37:32,346
كم رطل من اللحم تطعمه؟

556
00:37:32,597 --> 00:37:35,182
التزم الصمت بشأن هذا.
ليس لدي ترخيص له بعد.

557
00:37:35,266 --> 00:37:36,225
أين حصلت عليه؟

558
00:37:36,267 --> 00:37:39,729
لا أحد يستطيع أن يقترب منه غيري.
أنا الوحيد الذي يستطيع إطعامه.

559
00:37:39,937 --> 00:37:40,855
يشاهد.

560
00:37:40,980 --> 00:37:44,025
- هل قمت بنزع مخالبهم أم ماذا؟
-ماذا تفعلين؟

561
00:37:47,028 --> 00:37:49,030
-هل أنت مجنون أم ماذا؟
-احرص.

562
00:37:49,113 --> 00:37:51,157
ماذا هل فقدت عقلك يا توني؟

563
00:37:51,365 --> 00:37:54,660
ماذا تفعلون أيها الجبناء؟
لا عجب أن إيطاليا خسرت الحرب.

564
00:37:54,744 --> 00:37:56,245
هنا بابا، هنا بابا.

565
00:37:56,370 --> 00:37:57,914
توني، كن حذرا.

566
00:37:58,289 --> 00:38:02,251
أردت حقًا الحصول على نمر يا تشارلي.
أول ويليام بليك وكل ذلك.

567
00:39:09,068 --> 00:39:11,320
أنت تصدق أي شيء يقوله أي شخص.

568
00:39:11,404 --> 00:39:14,365
هذا صحيح، أنا أصدق أي شخص.
هذا هو سحري.

569
00:39:14,782 --> 00:39:16,867
بعض السحر، للملوثات العضوية الثابتة.

570
00:39:19,412 --> 00:39:22,582
- وماذا عن الوقت الذي ذهبت فيه للتراجع؟
-ماذا في ذلك؟

571
00:39:24,542 --> 00:39:26,627
يذهب تشارلي في هذا التراجع.

572
00:39:26,752 --> 00:39:30,089
يروي لي هذه القصة عن هذا الكاهن
الذي اعتاد...

573
00:39:30,381 --> 00:39:33,259
...دع هذين الزوجين يستعيران سيارته للتواريخ.

574
00:39:34,260 --> 00:39:36,721
لم ينجحوا،
لأنهم لم يكونوا متزوجين.

575
00:39:36,762 --> 00:39:40,057
ولكن قبل اسبوعين من الزواج
قرروا القيام بذلك.

576
00:39:40,391 --> 00:39:43,978
لذا، توقفوا على جانب الطريق
في سيارة الكاهن.

577
00:39:45,062 --> 00:39:47,898
بوم! شاحنة ماك تأتي على طول،
وكلاهما قُتلا.

578
00:39:55,156 --> 00:39:58,034
هذا عظيم. هذا صحيح؟
هل حدث هذا حقا؟

579
00:39:58,117 --> 00:39:59,452
لا، انتظر.

580
00:40:00,745 --> 00:40:02,580
يعتقد تشارلي ذلك.

581
00:40:03,122 --> 00:40:05,875
أقول له قبل ذلك بسنتين..

582
00:40:06,083 --> 00:40:09,420
...ذهبت في تراجع
ويخبرني الكاهن بنفس القصة.

583
00:40:09,754 --> 00:40:12,381
إنه كاهن مختلف،
إنها نفس القصة بالضبط.

584
00:40:12,757 --> 00:40:14,175
-لذلك--
-هل فهمت؟

585
00:40:14,258 --> 00:40:16,552
نعم، تقصد أن القصة ليست حقيقية، أليس كذلك؟

586
00:40:19,430 --> 00:40:22,934
نعم، لكن النقطة المهمة هي أنه منزعج حقًا.

587
00:40:23,935 --> 00:40:25,770
لكنه لا يفهم...

588
00:40:26,103 --> 00:40:29,941
...إنه عمل، إنه عمل،
إنها منظمة.

589
00:40:30,107 --> 00:40:32,944
لديك طريقة للتحدث
عن شيء واحد ثم انطلق

590
00:40:33,027 --> 00:40:36,864
...إنك تنزلق مباشرة إلى شيء آخر
أنه لا ينبغي لأحد حتى أن يلاحظ.

591
00:40:36,948 --> 00:40:38,783
لقد غضبت لأنهم كذبوا علي.

592
00:40:38,950 --> 00:40:41,994
سأقول لك شيئاً واحداً:
لن أتراجع أبدًا.

593
00:40:42,078 --> 00:40:43,246
أبداً.

594
00:40:43,579 --> 00:40:46,207
لماذا تسمح لهؤلاء الرجال بالوصول إليك؟

595
00:40:46,666 --> 00:40:48,876
لأنه من المفترض أن يكونوا رجالاً.

596
00:40:48,960 --> 00:40:52,088
اسمع، هذا هو المكان الذي نختلف فيه أنا وأنت.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

597
00:40:53,214 --> 00:40:54,799
تريد مني أن أقول ذلك؟

598
00:40:55,508 --> 00:40:57,468
عليك أن تكون مثلي.

599
00:41:00,721 --> 00:41:02,139
تريد أن يتم إنقاذك.

600
00:41:14,068 --> 00:41:15,570
الحانة مغلقة يا فتى

601
00:41:16,320 --> 00:41:17,905
أنا فقط أنتظر جوي.

602
00:41:19,156 --> 00:41:20,866
حسنًا، اجلس.

603
00:41:46,475 --> 00:41:48,102
يجب أن أذهب إلى الحمام.

604
00:41:49,312 --> 00:41:52,189
لذا، تفضل. ماذا تريد،
شخص ما لعقد ذلك بالنسبة لك؟

605
00:41:52,273 --> 00:41:54,108
-عيسى!
-يا لها من رعشة!

606
00:41:57,028 --> 00:41:58,571
(تشارلي)، احتفظ به من أجله.

607
00:42:01,490 --> 00:42:03,034
جورج....

608
00:42:04,869 --> 00:42:06,203
هل تريد أن تفعل شيئا؟

609
00:42:06,245 --> 00:42:08,331
نعم...أنت تعرف كيف يحصل.

610
00:42:08,414 --> 00:42:10,124
هل تعرف كيف تصبح كراسيي؟

611
00:42:17,006 --> 00:42:18,549
يسوع، هذا الرجل!

612
00:42:18,633 --> 00:42:20,676
هذا المكان أصبح محبطًا حقًا.

613
00:42:20,760 --> 00:42:22,219
هذا بخس.

614
00:42:22,345 --> 00:42:23,930
لو كان لي مكاني كل ليلة...

615
00:42:24,013 --> 00:42:26,891
...سأشعر بالمتشردين مثل هذا،
حدوث أشياء.

616
00:42:26,974 --> 00:42:29,352
أطلق عليه شيئًا مثل "موسم الساحرة".
احصل عليه؟

617
00:42:29,393 --> 00:42:30,519
-فهمتها.
-جيد.

618
00:42:30,645 --> 00:42:31,938
هراء!

619
00:42:32,396 --> 00:42:36,609
من يتحدث هراء؟ من هو الرجل
مع ويليام بليك والنمور؟

620
00:42:37,109 --> 00:42:40,947
مهلا، هيا. هل ستصمتون يا رفاق
مع النمور والساحرات هنا؟

621
00:42:41,030 --> 00:42:42,657
تعال. دعنا نخرج من هنا.

622
00:42:42,740 --> 00:42:44,033
هيا، أغلق المكان.

623
00:42:44,075 --> 00:42:46,410
سأخرج من هنا
عندما يكون المكان جاهزًا للإغلاق.

624
00:42:46,494 --> 00:42:49,413
لماذا لا تغلقه الآن؟
سنخرج من هنا ونحضر شيئًا لنأكله.

625
00:42:49,497 --> 00:42:51,332
عندما يغادر الجميع، نغلق.

626
00:42:51,916 --> 00:42:54,835
لا تنسى ما هو اسمه
في الحمام.

627
00:42:56,504 --> 00:42:59,507
تشارلي، تعال هنا.
انظر إلى الصورة بنفسك.

628
00:43:02,134 --> 00:43:04,971
ليس تمامًا، لكن استمر في المحاولة. دومكوبف.

629
00:43:08,307 --> 00:43:10,559
-يا تريد أن يكون لها لعبة بعد أن نغلق؟
-لا.

630
00:43:10,643 --> 00:43:12,687
نعم، هيا. بكم؟

631
00:43:12,937 --> 00:43:14,313
حقير!

632
00:43:14,397 --> 00:43:16,065
مهلا، لا تدعوني لا تافه.

633
00:43:16,107 --> 00:43:18,192
لا يمكنك دفع ما تدين به.
بمجرد ظهور اللعبة...

634
00:43:18,276 --> 00:43:19,986
...فرقعة! تريد القفز.

635
00:43:20,069 --> 00:43:21,445
''كم المبلغ؟''

636
00:43:21,946 --> 00:43:24,031
لماذا لا تستخدم رأسك؟

637
00:43:25,700 --> 00:43:29,203
مهلا، عقد عليه! ما الأمر
معكم يا رفاق؟ نحن أصدقاء!

638
00:43:32,123 --> 00:43:33,916
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

639
00:43:33,958 --> 00:43:36,919
-أنا؟ إنه يدعوني بالوغد!
-أنت أيضاً!

640
00:43:37,003 --> 00:43:39,213
-حسنا، يكفي!
-الأحمق اللعين!

641
00:43:44,885 --> 00:43:48,097
تفضل. ضرب بعضهم البعض
مع الكراسي اللعينة، لماذا لا تفعل ذلك؟

642
00:43:51,017 --> 00:43:53,436
- هيا، هل سنذهب لتناول الطعام الآن؟
-حسنا، يكفي.

643
00:43:53,477 --> 00:43:55,146
يجب أن تعرف أفضل من ذلك.

644
00:43:55,229 --> 00:43:56,647
أنا آسف.

645
00:43:57,315 --> 00:43:58,441
آسف.

646
00:43:59,275 --> 00:44:01,444
أنا آسف، توني. أنا آسف.

647
00:44:03,779 --> 00:44:06,449
-هل تريد أن تلعب القليل من الورق؟
-لا.

648
00:44:12,663 --> 00:44:14,874
هل يريد أحدكم لعبة؟

649
00:44:18,002 --> 00:44:21,422
مايكل، لدي لعبة
لا يمكنك أن تقول لا ل.

650
00:44:21,881 --> 00:44:23,049
لا.

651
00:44:23,424 --> 00:44:24,800
قلت لا.

652
00:44:25,843 --> 00:44:27,178
الكثير من الألعاب الرياضية.

653
00:44:32,099 --> 00:44:33,476
لعبة ورق قليلا؟

654
00:45:38,374 --> 00:45:39,667
شخص ما يحصل على البندقية!

655
00:45:47,883 --> 00:45:49,135
الجميع خارج!

656
00:45:49,510 --> 00:45:50,928
جورج، أطفئ الأضواء!

657
00:46:04,108 --> 00:46:06,235
لا تركض!

658
00:46:06,319 --> 00:46:07,445
لا تركض!

659
00:46:10,573 --> 00:46:11,866
لا تركض!

660
00:46:14,994 --> 00:46:16,537
لا تركض!

661
00:46:18,623 --> 00:46:19,874
لا تركض!

662
00:46:21,292 --> 00:46:23,794
جورج، إلى أين أنت ذاهب؟
أين سيارتك؟

663
00:46:26,297 --> 00:46:27,632
ميكي!

664
00:46:29,342 --> 00:46:31,177
مايكل، دعنا نذهب معك.

665
00:46:31,260 --> 00:46:33,095
مهلا، سائق!

666
00:46:33,679 --> 00:46:35,431
-اهلا أيها السائق--
- اصمتي، هلا فعلت؟

667
00:46:36,140 --> 00:46:37,725
اصمت، سأسأله.

668
00:46:37,975 --> 00:46:40,978
أبتاون، جيمس. هيا يا رفاق.
اسرع. أين سنذهب؟

669
00:46:41,062 --> 00:46:42,313
مايكل، أعطنا المصعد.

670
00:46:42,396 --> 00:46:45,358
اخرج من هنا. اخرج من هنا اللعنة!

671
00:46:45,524 --> 00:46:47,818
مهلا، اخرج من هنا!

672
00:46:49,237 --> 00:46:51,072
لقد بدأت في إحداث الكثير من الضوضاء.

673
00:46:51,155 --> 00:46:53,491
دعني أدخل، أنا واقف هنا تحت المطر.

674
00:46:53,574 --> 00:46:55,117
ما خطبك يا رفاق؟

675
00:46:55,159 --> 00:46:58,829
مهلا، البقاء هناك. هيا، ابتعد.
اخرج من هنا. تحرك.

676
00:47:01,415 --> 00:47:03,918
مهلا، أين نحن؟
هيا أين نحن؟

677
00:47:05,211 --> 00:47:07,171
سامي، هل ستتصرف على طبيعتك؟

678
00:47:07,255 --> 00:47:09,882
أنا آسف جدا.
إنه فقط خائف للغاية.

679
00:47:09,966 --> 00:47:11,759
فقط أبقِه هادئًا، حسنًا؟

680
00:47:12,802 --> 00:47:14,011
هل هؤلاء أصدقاء لك؟

681
00:47:14,303 --> 00:47:15,721
ما أنت، الكوميدي؟

682
00:47:16,847 --> 00:47:19,016
لا أستطيع أن أتجاوز الطريق
استمر في الذهاب إليه.

683
00:47:19,100 --> 00:47:21,769
نعم، لا بد أنه كان كذلك
كل هذا الخمور فيه يا فتى.

684
00:47:22,687 --> 00:47:23,854
شيتارسي!

685
00:47:23,938 --> 00:47:26,607
نعم شيتارسي.
هل تعرف ماذا تعني كلمة "تشيتارسي" يا "سامي"؟

686
00:47:26,941 --> 00:47:28,901
يبدو وكأنه شيء قذر.

687
00:47:29,193 --> 00:47:30,987
ما الذي تنظر إليه؟

688
00:47:31,237 --> 00:47:33,531
ماذا نفعل مع هؤلاء الشواذ؟
طردهم.

689
00:47:33,573 --> 00:47:34,448
هل أنت مجنون؟

690
00:47:34,532 --> 00:47:37,868
ماذا تريد مني أن أفعل،
أتركهم أمام منزل توني؟

691
00:47:38,244 --> 00:47:40,871
يا بينتون، انظر إلى هذا الرقم. رائع!

692
00:47:41,038 --> 00:47:42,832
-يا جميلة!
-يا، اصمت!

693
00:47:42,915 --> 00:47:44,375
يا! يبقيه إلى أسفل!

694
00:47:44,458 --> 00:47:45,710
-هادئ.
-ماذا جرى؟

695
00:47:50,631 --> 00:47:52,049
سامي، تأدب.

696
00:47:52,091 --> 00:47:55,094
أنا لن. أنا لن. لماذا ينبغي لي؟

697
00:47:55,678 --> 00:47:57,680
دعني أخرج من هذه السيارة!

698
00:47:58,889 --> 00:48:00,224
انظر إلى هذا!

699
00:48:00,266 --> 00:48:01,517
يا إلهي!

700
00:48:01,726 --> 00:48:03,853
يا عزيزي، هل لديك أي لحم؟

701
00:48:04,145 --> 00:48:08,858
مهلا، حبيبتي، أريد أن تمتص ذلك! طفل!
أريد أن أمتص ذلك يا عزيزي!

702
00:48:10,526 --> 00:48:12,069
أريد كل شيء!

703
00:48:14,280 --> 00:48:16,490
أخرجهم من هنا! حسنًا، هذا كل شيء.

704
00:48:16,991 --> 00:48:18,117
اخرج من هنا!

705
00:48:19,911 --> 00:48:20,786
مهلا، لا تدفع!

706
00:48:21,746 --> 00:48:23,414
ماذا تقصد، اخرج؟

707
00:48:23,539 --> 00:48:24,415
اخرج!

708
00:48:24,707 --> 00:48:26,334
لقد دخلت للتو!

709
00:48:26,709 --> 00:48:28,294
-اذهب، اذهب!
-اخرج!

710
00:48:28,377 --> 00:48:29,545
-الحيوانات!
-خذها ببساطة.

711
00:48:29,629 --> 00:48:32,048
حسنًا، دقيقة واحدة فقط، من فضلك!

712
00:48:34,800 --> 00:48:36,677
- تصبح على خير يا مايك. شكرًا.
-أراك بالجوار.

713
00:48:36,761 --> 00:48:38,554
مهلا، انتظر لحظة. ما هذا؟

714
00:48:39,472 --> 00:48:41,140
يا رفاق، هل تسيرون في طريقي؟

715
00:48:41,641 --> 00:48:42,934
هيا يا رأس المفصل.

716
00:48:43,601 --> 00:48:45,603
ما هي مشكلتك؟

717
00:48:45,937 --> 00:48:47,521
هذين الأوغاد.

718
00:48:50,983 --> 00:48:52,818
مهلا، انظر إلى القطعة، جون.

719
00:48:54,153 --> 00:48:56,614
إنها واحدة من تلك الوظائف الصغيرة
رجال الشرطة يحملون في جوربهم.

720
00:48:56,697 --> 00:48:59,200
نعم، ضربني الشرطي على رأسي
مع واحد من هؤلاء.

721
00:48:59,283 --> 00:49:01,953
تذكر تلك المرة التي تعرضت فيها للضرب
من هؤلاء رجال الشرطة؟

722
00:49:02,119 --> 00:49:04,538
نعم، لقد تعافيت من ذلك،
أليس كذلك؟

723
00:49:04,705 --> 00:49:06,374
لم أتعاف أبدًا.

724
00:49:06,707 --> 00:49:09,335
إذا لم أكن هناك ليتم استخدامها
مثل كيس اللكم...

725
00:49:09,418 --> 00:49:11,420
...لكي تغادر بسرعة--

726
00:49:11,504 --> 00:49:15,466
هذا لأنك غبي.
كان يجب عليك الركض والمغادرة بأمان معي.

727
00:49:15,800 --> 00:49:18,302
معك؟
هل أنا غبي لأنني ضربت رأسي؟

728
00:49:18,386 --> 00:49:19,428
أنت شفاينهوند!

729
00:49:23,307 --> 00:49:24,850
يدي، يدي السيئة!

730
00:49:25,810 --> 00:49:27,144
انتظر دقيقة!

731
00:49:27,186 --> 00:49:28,271
ماذا تفعل؟

732
00:49:28,312 --> 00:49:29,981
جوي باركر.

733
00:49:30,064 --> 00:49:32,858
جوي باركر. أنا مدين له بالمال.

734
00:49:35,403 --> 00:49:37,780
-لا أعتقد أن هذا هو.
-نعم، إنه هو.

735
00:49:38,322 --> 00:49:39,448
أين هو؟

736
00:49:39,615 --> 00:49:40,866
لقد تحول الزاوية.

737
00:49:41,867 --> 00:49:42,702
هل ذهب؟

738
00:49:43,077 --> 00:49:44,161
التفت الزاوية.

739
00:49:44,287 --> 00:49:45,454
هذا لا يعني أنه رحل.

740
00:49:45,788 --> 00:49:49,500
هيا، تعال إلى هنا. التفت
الزاوية. ما خطبك؟

741
00:50:05,641 --> 00:50:06,726
ماذا جرى؟

742
00:50:10,271 --> 00:50:12,356
لا يمكنك العودة إلى المنزل بهذه الطريقة. ابقى معي.

743
00:50:12,440 --> 00:50:13,691
هل والدتك هناك؟

744
00:50:13,774 --> 00:50:16,110
لا، إنها في الجزيرة
رعاية جدتي.

745
00:50:16,193 --> 00:50:18,613
مهلا، دعونا الحصول على بعض الخبز
من متجر عمي .

746
00:50:20,573 --> 00:50:22,491
-أنا سئمت من قبعتي.
-هنا.

747
00:50:26,245 --> 00:50:27,955
جدتك سوف تموت، أليس كذلك؟

748
00:50:29,040 --> 00:50:29,999
نعم صحيح.

749
00:50:31,459 --> 00:50:32,793
هل أعجبتك؟

750
00:50:33,461 --> 00:50:35,546
ماذا تقصد؟ إنها جدتي.

751
00:50:35,630 --> 00:50:37,298
وماذا في ذلك؟ هذا لا يعني شيئا.

752
00:50:37,423 --> 00:50:38,549
وماذا في ذلك؟

753
00:50:38,883 --> 00:50:41,802
-ما الأمر معك؟
-ما الأمر معك؟

754
00:50:43,137 --> 00:50:46,140
على أية حال، هي لم تمت بعد
لا سمح الله. لذا، اصمت.

755
00:50:47,725 --> 00:50:49,018
تشارلي!

756
00:50:49,936 --> 00:50:52,396
ليس لديك ما تأكله هنا

757
00:50:52,438 --> 00:50:54,148
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك من قبل.

758
00:50:54,231 --> 00:50:56,943
حصلت على لا شيء.
أقول لك، أنا أعرف ما نفعله.

759
00:50:57,276 --> 00:50:59,320
-ماذا تريد؟
-أخبرك ماذا نفعل.

760
00:51:00,780 --> 00:51:02,782
سأذهب إلى عمتي. لديها الكثير من الطعام.

761
00:51:02,865 --> 00:51:05,701
لديها طعام طوال الوقت.
سأمر عبر مخرج الحريق.

762
00:51:05,743 --> 00:51:06,619
لا تفعل ذلك!

763
00:51:06,702 --> 00:51:09,664
سوف تخيف ابنة عمك، تيريزا،
إذا ذهبت إلى هناك بهذه الطريقة.

764
00:51:10,498 --> 00:51:13,668
أوه، هذا صحيح، نعم.
مهلا، هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

765
00:51:14,001 --> 00:51:16,212
يمكن أن تصاب بنوبة صرع.
ثم يمكننا المشاهدة.

766
00:51:16,254 --> 00:51:19,507
هذا ليس مضحكا.
هل ستكونين مغفلة طوال حياتك؟

767
00:51:20,675 --> 00:51:22,093
يكبر، هاه؟

768
00:51:22,802 --> 00:51:26,013
تريد بعض الطعام من عمتك،
اذهب واطرق بابها.

769
00:51:26,097 --> 00:51:27,598
نعم، نعم، أعرف.

770
00:51:27,682 --> 00:51:28,724
اذهب إلى النوم.

771
00:51:28,933 --> 00:51:31,435
علاوة على ذلك، إلى أين أنت ذاهب
في الساعة السادسة صباحا؟

772
00:51:32,812 --> 00:51:34,188
لا أعرف.

773
00:52:11,225 --> 00:52:13,227
هل صليت صلواتك؟

774
00:52:13,561 --> 00:52:16,564
مضحك جداً، هاهاها.
مهلا، لماذا لا تدخلني يا عزيزتي؟

775
00:52:30,870 --> 00:52:33,706
تيريزا، كان لدي حلم الليلة الماضية
عنك وعني.

776
00:52:34,040 --> 00:52:38,002
يجب أن أقول لك هذا.
نحن في هذه الغرفة وكلانا عراة.

777
00:52:38,169 --> 00:52:42,298
وهناك هذا السرير الأبيض الضخم و
أنت تكذب عليه وأنا أقف فوقك.

778
00:52:42,757 --> 00:52:45,843
ونحن على وشك ممارسة الحب
وأنا قادم.

779
00:52:46,928 --> 00:52:49,263
الشيء الوحيد هو أنني أتيت بالدم.

780
00:52:50,765 --> 00:52:52,934
والدماء ذهبت في كل مكان!

781
00:52:53,142 --> 00:52:57,521
Squirtin 'في كل مكان، في جميع أنحاء لك،
في كل مكان في يدي، وفي كل شيء.

782
00:52:57,605 --> 00:52:59,106
لا أعتقد أن هذا مضحك.

783
00:53:00,274 --> 00:53:02,693
البنات يضايقوني
لم يكن لديهم روح الدعابة.

784
00:53:02,735 --> 00:53:03,819
حسنا، أنا فتاة.

785
00:53:03,903 --> 00:53:05,404
هل أعجبك؟

786
00:53:06,405 --> 00:53:07,740
نعم، أنا معجب بك.

787
00:53:08,074 --> 00:53:09,408
أحبك.

788
00:53:11,077 --> 00:53:12,745
حسنا، أنا لا أحبك.

789
00:53:13,079 --> 00:53:14,080
سنرى.

790
00:53:14,997 --> 00:53:17,124
مهلا، ننسى ذلك.

791
00:53:17,541 --> 00:53:21,254
لو كانت هناك فرصة أن أقع في الحب
معك، لن أكون هنا الآن.

792
00:53:21,337 --> 00:53:22,672
لأن؟

793
00:53:23,297 --> 00:53:25,091
لأنه معك، لا أستطيع أن أتدخل.

794
00:53:25,258 --> 00:53:27,677
-لأن؟
-لأنك عاهرة.

795
00:53:28,386 --> 00:53:31,013
-لقد كانت مزحة.
-من أين لك أن تتكلم هكذا؟

796
00:53:31,097 --> 00:53:33,557
لقد كانت مجرد مزحة، من أجل المسيح.
مهلا، تعال هنا.

797
00:53:33,641 --> 00:53:34,934
كان الجحيم.

798
00:53:36,060 --> 00:53:38,854
ماذا تقفين
أمام النافذة مثل هذا ل؟

799
00:53:38,896 --> 00:53:41,899
قد يراك شخص ما.
تعال إلى هنا. تعال.

800
00:53:43,609 --> 00:53:46,445
تفضل. القفز من النافذة اللعينة.

801
00:53:48,030 --> 00:53:49,156
لا تنظر.

802
00:53:51,951 --> 00:53:53,160
لا تنظر.

803
00:53:54,245 --> 00:53:58,082
-أنت حقا لا تريد مني أن أنظر؟
-نعم، أنا حقا لا أريدك أن تنظر.

804
00:54:18,102 --> 00:54:19,145
أرى ما تفعله.

805
00:54:21,689 --> 00:54:22,732
رأيتك!

806
00:54:23,024 --> 00:54:24,942
ماذا؟ لم أكن أفعل شيئًا.

807
00:54:34,952 --> 00:54:37,163
أيتها المرأة البرية.

808
00:54:37,747 --> 00:54:38,748
دعني وشأني!

809
00:54:39,206 --> 00:54:42,126
-أبعد يديك عني!
-اتركني!

810
00:54:45,671 --> 00:54:47,048
أنت تقتلني.

811
00:54:49,258 --> 00:54:51,052
كان يجب أن تراه. لا يصدق!

812
00:54:54,013 --> 00:54:56,098
ذهب الطفل مباشرة إلى الحمام
وأطلقوا النار عليه.

813
00:54:56,182 --> 00:54:58,225
كان الرجل يهاجمه مثل راسبوتين.

814
00:54:58,309 --> 00:55:00,019
أوه، وكان هذا الطفل خائفا!

815
00:55:00,227 --> 00:55:01,562
كنا أكثر خوفا!

816
00:55:01,729 --> 00:55:05,316
هذا ليس له أي معنى. أطلق عليه النار
فقط لأنه أهان ماريو؟

817
00:55:05,566 --> 00:55:07,235
لم يكن أي شيء شخصي؟

818
00:55:08,569 --> 00:55:10,571
الطفل متسلق، ليس ذكيًا جدًا.

819
00:55:10,905 --> 00:55:14,492
يقتل رجلاً أهان رجلاً كبيراً،
يحصل على سمعة ويعتقد أنه صنعها.

820
00:55:14,575 --> 00:55:15,701
لا يزال مريضا.

821
00:55:15,993 --> 00:55:17,703
ليس مريضا، مجرد غبي.

822
00:55:18,371 --> 00:55:20,831
الذي يذكرني،
الليلة الماضية قرر جوني...

823
00:55:20,873 --> 00:55:23,626
.. لاقتحام منزل والدتك
والحصول على بعض الطعام.

824
00:55:25,878 --> 00:55:28,547
- إذن لماذا لم تسمح له؟
-أوه، هذا مضحك.

825
00:55:30,091 --> 00:55:32,426
وضع هذا القرف إلى أسفل. ماذا تفعل؟

826
00:55:32,927 --> 00:55:34,136
ما خطبك؟

827
00:55:34,595 --> 00:55:36,514
وهو لا يعرف شيئاً عنا
هل هو؟

828
00:55:37,139 --> 00:55:38,182
-حقًا؟
-لا.

829
00:55:38,266 --> 00:55:39,934
لا أريده أن يعرف.

830
00:55:40,768 --> 00:55:42,979
لا أحد يعرف أي شيء.
سمعتك آمنة.

831
00:55:43,062 --> 00:55:45,690
هيا، ابتسم. ماذا جرى؟

832
00:55:45,773 --> 00:55:49,944
تبدو وكأنك تريد قتلي.
هل تريد قتلي؟ تفضل، اقتلني.

833
00:55:56,617 --> 00:55:58,077
يمكنك تعويض الغرفة الآن.

834
00:55:58,411 --> 00:56:00,871
- أنا أملك يدين فقط .
-حسنا استخدميها

835
00:56:01,080 --> 00:56:03,165
- اقطعي هذا، هلا فعلت؟
-أنا أكره مثل هذا القرف.

836
00:56:03,249 --> 00:56:04,500
عفواً سيدتي.

837
00:56:06,127 --> 00:56:08,546
-لديك بعض الفم، هل تعلم ذلك؟
-قبّلني.

838
00:56:08,796 --> 00:56:10,131
سأعطيك انطلق.

839
00:56:35,823 --> 00:56:37,742
-هاش، كيف تشعر؟
-جيد جدًا.

840
00:56:37,992 --> 00:56:38,826
عمي خارج الظهر؟

841
00:56:39,160 --> 00:56:40,828
نعم، أعتقد أنه مشغول الآن.

842
00:56:41,495 --> 00:56:44,749
مهلا، تشارلي،
راهن على تركيبة 4-6-3 اليوم.

843
00:56:45,750 --> 00:56:47,209
نعم شكرا.

844
00:57:15,863 --> 00:57:17,114
ما الذي تتحدث عنه؟

845
00:57:18,699 --> 00:57:21,035
لم تكن هناك إهانة. أنا أعرف الطفل.
كان في حالة سكر.

846
00:57:21,118 --> 00:57:23,037
لقد جعل من نفسه أحمق، وليس أنا.

847
00:57:23,371 --> 00:57:24,872
لم يكن على أحد أن يطلق النار عليه.

848
00:58:14,672 --> 00:58:16,841
أنا أكره الشمس. دعنا نذهب إلى الداخل، هلا فعلت؟

849
00:58:16,924 --> 00:58:18,259
ماذا تكره؟

850
00:58:18,509 --> 00:58:22,430
أنا أكره المحيط، وأكره الشاطئ،
وأنا أكره الشمس.

851
00:58:23,264 --> 00:58:27,101
والعشب والأشجار
وأنا أكره الحرارة!

852
00:58:27,518 --> 00:58:29,145
-تشارلي؟
-ماذا؟

853
00:58:29,645 --> 00:58:30,771
ماذا تريد؟

854
00:58:31,105 --> 00:58:34,942
أنا أحب السباغيتي مع صلصة البطلينوس.
الجبال.

855
00:58:37,570 --> 00:58:39,947
فرنسيس الأسيزي.

856
00:58:40,031 --> 00:58:42,033
دجاج بالليمون والثوم.

857
00:58:43,576 --> 00:58:44,577
جون واين.

858
00:58:44,911 --> 00:58:47,246
كما تعلمون، لا توجد أية جبال
في مانهاتن.

859
00:58:47,413 --> 00:58:49,957
المباني الشاهقة. نفس الشيء. وأنا معجب بك.

860
00:59:02,178 --> 00:59:03,971
أنا أحب ذلك هنا وحدي.

861
00:59:07,308 --> 00:59:11,062
كما تعلمون، أنا حقا ذاهب
لأخذ تلك الشقة...الواحدة في الجزء العلوي من المدينة.

862
00:59:11,187 --> 00:59:13,105
-أنت؟
- نعم، سأفعل ذلك حقاً.

863
00:59:13,564 --> 00:59:14,523
لماذا لا تفعل هذه المرة؟

864
00:59:14,607 --> 00:59:18,277
سأفعل. الجحيم مع والدي.
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

865
00:59:19,111 --> 00:59:20,780
أعتقد أنها ستكون خطوة جيدة.

866
00:59:20,905 --> 00:59:22,198
وسأفعل ذلك.

867
00:59:22,782 --> 00:59:24,116
إذن ماذا تنتظر؟

868
00:59:24,575 --> 00:59:25,826
لك.

869
00:59:26,327 --> 00:59:29,747
تيريزا، الآن لا يمكنك الانتظار بالنسبة لي.

870
00:59:29,830 --> 00:59:32,583
أنا قريب من شيء ما
في الحي. يجب أن أبقى.

871
00:59:32,667 --> 00:59:33,834
ما الذي تخاف منه؟

872
00:59:34,252 --> 00:59:38,172
خائف؟ ما الذي تتحدث عنه يا خائف؟
استمر. ما الذي يمنعك؟

873
00:59:38,506 --> 00:59:41,676
أنت تقول أنك لا تخاف من والديك،
لذا تفضل، اخرج.

874
00:59:42,301 --> 00:59:43,886
كل ما لدي هو الحي.

875
00:59:43,970 --> 00:59:45,137
ماذا عني؟

876
00:59:45,471 --> 00:59:48,933
الحي والرجال..
هذا كل ما يهمني الآن.

877
00:59:49,016 --> 00:59:50,810
صحيح، الرجال مثل ابن عمي، جوني.

878
00:59:51,143 --> 00:59:52,812
لا، ليس بالضبط ابن عمك، جوني.

879
00:59:53,145 --> 00:59:55,398
حسنًا، أتمنى ألا يكون كذلك، لأنه مجنون!

880
00:59:55,606 --> 00:59:58,693
إنه يقودني للجنون.
كيف يمكنك أن تكون معه طوال الوقت؟

881
00:59:58,776 --> 01:00:00,111
إنه مثل شخص مجنون!

882
01:00:00,194 --> 01:00:01,195
ما مشكلتك؟

883
01:00:01,279 --> 01:00:03,656
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة
عن ابن عمك؟

884
01:00:04,740 --> 01:00:05,741
هذا فظيع.

885
01:00:07,702 --> 01:00:09,829
ومن سيساعده إذا لم أفعل؟

886
01:00:09,912 --> 01:00:12,123
من المفترض أن يهم.
لا أحد يحاول بعد الآن.

887
01:00:12,248 --> 01:00:13,124
يحاول ماذا؟

888
01:00:13,291 --> 01:00:17,003
فقط يحاول المساعدة، هذا كل شيء.
لمساعدة الناس.

889
01:00:17,253 --> 01:00:18,546
أنت تساعد نفسك أولا.

890
01:00:18,629 --> 01:00:21,007
هراء، تيريزا.
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا جميعا!

891
01:00:21,090 --> 01:00:23,134
لقد وضع القديس فرنسيس الأسيزي كل شيء في الاعتبار.

892
01:00:23,217 --> 01:00:25,469
-كان يعلم.
-ما الذي تتحدث عنه؟

893
01:00:25,553 --> 01:00:28,472
-كان يعلم.
-ما الذي تتحدث عنه؟

894
01:00:28,514 --> 01:00:30,558
لم يكن القديس فرانسيس يدير الأرقام.

895
01:00:32,560 --> 01:00:34,562
وأنا كذلك. أنا لا أركض الأرقام.

896
01:00:55,833 --> 01:00:57,335
ديان، كيف تشعرين؟

897
01:00:57,627 --> 01:00:59,337
بخير. إسمح لي، من فضلك.

898
01:00:59,837 --> 01:01:03,966
كما تعلمين، ديان، لقد كنت أرغب
للتحدث معك لفترة من الوقت الآن.

899
01:01:04,508 --> 01:01:05,801
اعذرني.

900
01:01:08,179 --> 01:01:10,598
إلى جانب كل هذا المزاح
الذي نفعله أنا وأنت....

901
01:01:10,681 --> 01:01:13,100
-كما تعلم، عندما تكون في الخدمة، أنا--
-عفوا.

902
01:01:13,684 --> 01:01:16,520
أعتقد حقًا أنك مؤدٍ رائع.

903
01:01:17,188 --> 01:01:18,189
بخير.

904
01:01:18,522 --> 01:01:21,025
مهلا، لا، أنا جاد.
أنت حقا جيدة جدا.

905
01:01:21,359 --> 01:01:22,360
أنا أعرف.

906
01:01:23,402 --> 01:01:24,445
رائع.

907
01:01:25,529 --> 01:01:29,116
بعد قليل سأحصل على
فرصة فتح مكاني الخاص.

908
01:01:29,200 --> 01:01:30,326
أجمل بكثير.

909
01:01:31,035 --> 01:01:32,495
أجمل بكثير من هذا.

910
01:01:33,537 --> 01:01:37,833
أبتاون، نوع من مطعم ملهى ليلي
وكل شيء.

911
01:01:40,378 --> 01:01:43,839
كنت أعتقد أنك ستفعل الكثير....
سوف تفعل بشكل جيد جدا لهذا المكان.

912
01:01:43,881 --> 01:01:45,216
الرقص؟

913
01:01:46,050 --> 01:01:49,053
لا، كمضيفة. هذا جميل.

914
01:01:49,345 --> 01:01:50,221
مضيفة؟

915
01:01:50,554 --> 01:01:55,017
يأتي الناس، وتحييهم
وقمت بإظهارهم على الطاولات.

916
01:01:55,101 --> 01:01:59,230
اسمع، لماذا لا نجتمع معًا لاحقًا؟
سنتحدث عن ذلك قليلا.

917
01:02:00,815 --> 01:02:04,026
-الطعام الصيني؟
- مهلا، الطعام الصيني.

918
01:02:07,572 --> 01:02:09,532
أين تريد مني أن أوصلك؟

919
01:02:09,907 --> 01:02:12,577
لا، لا تتوقف.
فقط قم بالمرور ببطء شديد، حسنًا؟

920
01:02:18,916 --> 01:02:20,167
مهلا، توقف عند هذا الحد.

921
01:02:20,293 --> 01:02:22,253
ماذا، هل أنا مجنون؟

922
01:02:23,629 --> 01:02:26,215
هل تأخذني مرة أخرى
إلى أين التقطتني؟

923
01:02:26,257 --> 01:02:28,217
-آسف.
-حسنًا.

924
01:02:40,104 --> 01:02:41,606
مهلا، أنت مجنون؟

925
01:02:42,440 --> 01:02:45,526
هذا كل ما أحتاجه الآن:
ليتم القبض عليك في القرية مع--

926
01:02:50,615 --> 01:02:51,824
مرحبًا لو.

927
01:02:53,075 --> 01:02:55,578
-تعال ستا؟
-بخير، شكرا لك.

928
01:02:56,037 --> 01:02:57,538
-من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك.

929
01:02:57,622 --> 01:02:58,497
هنا تذهب، لو.

930
01:03:31,322 --> 01:03:33,074
-كيف حالك يا فتى؟
-من الجميل أن أراك.

931
01:03:37,161 --> 01:03:38,663
-جيوفاني، هل يمكنني الجلوس؟
-بالتأكيد.

932
01:03:46,003 --> 01:03:47,171
هل يمكنني التحدث؟

933
01:03:47,713 --> 01:03:48,589
ما هذا؟

934
01:03:48,839 --> 01:03:50,132
يتعلق الأمر بجروبي.

935
01:03:50,675 --> 01:03:53,344
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
سنناقش ذلك لاحقا، هاه؟

936
01:03:53,678 --> 01:03:57,181
بالتأكيد، أنا أفهم.
هل يجب أن أخدم الكرشة الآن؟

937
01:03:57,348 --> 01:03:59,725
-في أي وقت. شكرا لك أوسكار.
-على الرحب والسعة.

938
01:04:15,324 --> 01:04:16,784
إنهم ليسوا مثلنا.

939
01:04:17,076 --> 01:04:19,370
إنهم يعرفون إلى أين يأتون
عندما يحتاجون إلينا.

940
01:04:19,579 --> 01:04:22,331
لقد أدركت هذا منذ زمن طويل،
خلال الحرب العالمية الثانية.

941
01:04:22,873 --> 01:04:26,377
كان تشارلي لاكي يعمل لدى
الحكومة، ورعاية الأرصفة.

942
01:04:27,169 --> 01:04:28,337
ماذا فعل؟

943
01:04:29,213 --> 01:04:31,048
لقد كان هناك، وهذا ما فعله.

944
01:04:33,217 --> 01:04:35,720
قلت نفس الشيء لوالدك
منذ 20 عاما.

945
01:04:37,054 --> 01:04:38,222
لم يستمع.

946
01:04:43,603 --> 01:04:45,896
أنت لا تزال حول هذا الطفل، جوني بوي.

947
01:04:47,398 --> 01:04:49,525
هذا جوني بوي سمي على اسمي.

948
01:04:49,609 --> 01:04:51,193
لطيف، هاه؟ أوه بالتأكيد.

949
01:04:52,153 --> 01:04:56,073
ولكن هذا جوني بوي قليلا
مثل صديقك جروبي-- نصف مجنون.

950
01:04:57,408 --> 01:05:01,037
أفهم أنك تحاول مساعدته
بسبب عائلتنا وعائلته.

951
01:05:01,120 --> 01:05:02,914
حسنا، هذا لطيف. أفهم.

952
01:05:03,331 --> 01:05:05,917
لكن انتبه لنفسك، لا تفسد أي شيء.

953
01:05:06,250 --> 01:05:08,586
الشرفاء يذهبون مع الشرفاء.

954
01:05:11,255 --> 01:05:12,590
لا تنسى ذلك.

955
01:05:14,425 --> 01:05:16,344
عائلته بأكملها لديها مشاكل.

956
01:05:16,427 --> 01:05:19,972
ابنة عمه الفتاة التي تعيش
بجوارك ....

957
01:05:20,139 --> 01:05:22,934
تيريزا. الشخص المريض في الرأس.

958
01:05:23,267 --> 01:05:25,436
لا، إنها مصابة بالصرع.

959
01:05:25,770 --> 01:05:28,064
هذا ما قلته. إنها مريضة في الرأس.

960
01:05:28,773 --> 01:05:30,900
جاءت أمها وأبوها إلي
للحصول على المشورة.

961
01:05:31,442 --> 01:05:34,946
إنها تريد شقتها الخاصة.
ماذا سأقول لهم؟ حبسها؟

962
01:05:35,780 --> 01:05:37,406
أنت تعرف أنني متوافق معهم.

963
01:05:38,115 --> 01:05:39,116
لذلك أستمع.

964
01:05:39,951 --> 01:05:41,744
لا بد لي من الاهتمام.

965
01:05:42,620 --> 01:05:44,247
أنت تعيش في البيت المجاور. إبقاء العين مفتوحة.

966
01:05:44,288 --> 01:05:45,957
لكن لا تتورط.

967
01:05:46,582 --> 01:05:49,961
تشارلي، لماذا لا تلقي نظرة
في جميع أنحاء المكان إذا كنت تريد؟

968
01:05:50,962 --> 01:05:53,923
لقد دخلت وخرجت من هذا المكان
حوالي 50 مرة بالفعل.

969
01:05:53,965 --> 01:05:56,217
حسنًا، ربما فاتك شيء ما.

970
01:05:56,300 --> 01:05:58,302
بعد كل شيء، يجب أن تعرف المكان.

971
01:05:58,386 --> 01:05:59,387
نعم.

972
01:06:12,108 --> 01:06:14,151
يا يسوع المسيح، أنت مقرف!

973
01:06:19,824 --> 01:06:21,867
مرحبا، تشارلي، كيف حالك؟
حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

974
01:06:21,951 --> 01:06:23,828
نعم، كيف حالك هناك يا كوكي؟

975
01:06:43,514 --> 01:06:44,348
نار.

976
01:06:57,820 --> 01:06:59,030
تيريزا!

977
01:07:02,116 --> 01:07:03,117
الطابق السفلي.

978
01:07:04,368 --> 01:07:06,954
قابلني في الطابق السفلي الآن. نعم.

979
01:07:12,335 --> 01:07:13,085
ما هذا؟

980
01:07:17,715 --> 01:07:18,758
تعال.

981
01:07:30,019 --> 01:07:31,729
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

982
01:07:34,899 --> 01:07:37,735
حسنًا، هل هذا كل شيء؟
إذن سأراك يوم الجمعة؟

983
01:07:38,236 --> 01:07:39,862
الجمعة...

984
01:07:40,071 --> 01:07:42,073
...لا أستطيع أن أجعله يوم الجمعة أيضًا.

985
01:07:44,242 --> 01:07:45,368
ماذا تقصد؟

986
01:07:46,827 --> 01:07:48,579
لا أستطيع رؤيتك لفترة من الوقت.

987
01:07:49,580 --> 01:07:51,082
لا تقل لي ذلك.

988
01:07:51,165 --> 01:07:53,000
-تيريزا.
-لماذا؟

989
01:07:53,084 --> 01:07:55,711
لأنك تفسد الأمور!
بينك وبين جوني...

990
01:07:55,795 --> 01:07:58,047
-...سوف تدمر كل شيء بالنسبة لي.
-ماذا؟

991
01:07:58,256 --> 01:07:59,257
خراب ماذا...؟

992
01:08:02,385 --> 01:08:04,887
أنا آسف، سيدة روكو، عفوا.
تعال إلى الداخل.

993
01:08:06,472 --> 01:08:08,057
لماذا أفسد كل شيء؟

994
01:08:08,099 --> 01:08:11,686
لأن. كن هادئاً! سأعطيك
صفعة على الفم، تيريزا! اسكت!

995
01:08:12,520 --> 01:08:13,771
استمع لي لمدة دقيقة.

996
01:08:14,605 --> 01:08:18,526
عمي يريدني أن أدير مطعماً
لكن يجب أن أبقى بعيدًا عنك وعن جوني.

997
01:08:18,609 --> 01:08:21,070
-هل يعرف عنك وعني؟
-لا.

998
01:08:21,153 --> 01:08:23,155
هل يعرف عن جوني
وتلك القروض؟

999
01:08:23,281 --> 01:08:26,117
لا، ما الذي تمزح معي؟
بالطبع لا.

1000
01:08:27,285 --> 01:08:30,955
إنه لا يفهم يا جوني.
كما تعلمون، إنه مجرد طفل يحتاج إلى--

1001
01:08:31,122 --> 01:08:32,123
أجبني!

1002
01:08:32,290 --> 01:08:33,791
ماذا تريد مني

1003
01:08:34,125 --> 01:08:36,919
قلت : هل تشعر بالطريقة
يفعل عني؟

1004
01:08:36,961 --> 01:08:37,837
لا!

1005
01:08:39,630 --> 01:08:42,425
أنا لا أشعر بهذه الطريقة.
لا أريد أن أتوقف عن رؤيتك.

1006
01:08:42,466 --> 01:08:44,135
ما الذي تخاف منه؟

1007
01:08:45,970 --> 01:08:47,138
أحبك.

1008
01:08:48,306 --> 01:08:49,932
-لا تقل ذلك أبداً.
-ماذا؟

1009
01:08:50,141 --> 01:08:52,476
-الذي - التي.
-ماذا؟ أنك تحبني؟

1010
01:09:02,820 --> 01:09:04,614
دعنا فقط نخرج من هنا.

1011
01:09:10,494 --> 01:09:14,498
دعني أذهب للمطعم أولاً، حسناً؟
ثم أعتقد أن الأمور ستكون أسهل.

1012
01:09:14,582 --> 01:09:15,416
تمام.

1013
01:09:45,529 --> 01:09:47,365
إذن، أين كنت؟

1014
01:09:48,407 --> 01:09:49,242
حول.

1015
01:09:50,326 --> 01:09:52,370
هل سمعت ما حدث لجروبى، هاه؟

1016
01:09:52,620 --> 01:09:54,413
جروبي؟ لا ماذا؟

1017
01:09:54,872 --> 01:09:57,917
حسنًا، اكتشف أوسكار مكان وجود شريكه.

1018
01:09:58,668 --> 01:10:00,878
يبدو أن جروبي ذهب لزيارة والدته.

1019
01:10:01,087 --> 01:10:03,839
ذهب إلى غرفتها
حيث كانت تشاهد التلفاز...

1020
01:10:04,048 --> 01:10:06,217
... ويقول لها إنه آسف.

1021
01:10:06,634 --> 01:10:09,053
هذا كل شيء. فقط، إنه آسف.

1022
01:10:10,054 --> 01:10:13,224
يذهب إلى الغرفة المجاورة، ويحصل على مسدس،
يضعها في فمه....

1023
01:10:13,391 --> 01:10:14,392
هذا كل شيء!

1024
01:10:16,560 --> 01:10:20,022
كيف تحب ذلك؟ أقول لك
أن جروبي كان دائماً نصف مجنون...

1025
01:10:20,231 --> 01:10:22,233
...نصف مجنون على أقل تقدير.

1026
01:10:27,238 --> 01:10:28,364
ما هذا؟

1027
01:10:29,407 --> 01:10:30,533
ليس الآن، هاه؟

1028
01:10:31,075 --> 01:10:33,077
ألا يرى أننا نتحدث؟

1029
01:10:33,411 --> 01:10:35,162
بضع دقائق، هلا فعلت؟ الخارج.

1030
01:10:39,625 --> 01:10:40,585
ماذا يريد؟

1031
01:10:40,668 --> 01:10:42,712
يريد أن يتحدث معي عن شيء ما.

1032
01:10:43,838 --> 01:10:45,172
مهلا، أنت تبصق على حذائي.

1033
01:10:48,342 --> 01:10:51,053
حسنًا يا تشارلي، هناك الكثير من التفاقم بالرغم من ذلك،
أنت تعرف.

1034
01:10:51,721 --> 01:10:53,055
مثل جوني بوي...

1035
01:10:53,264 --> 01:10:54,890
...أعتقد...

1036
01:10:55,182 --> 01:10:57,518
...أمنحه كل فترات الراحة التي يمكنني منحها له.

1037
01:10:57,768 --> 01:10:58,936
-أنظر يا مايكل....
-لا.

1038
01:10:59,395 --> 01:11:02,898
لا يا تشارلي، هذا ليس جيدًا، أترى؟
إنه وغد فاسق، تشارلي.

1039
01:11:03,608 --> 01:11:06,235
أنا أتصل بهم هناك في العمل
وأنا أسألهم..

1040
01:11:06,277 --> 01:11:09,113
...إذا كان جوني بوي هناك.
حتى أنه لم يعد يظهر بعد الآن.

1041
01:11:09,488 --> 01:11:11,449
-هل قالوا لك ذلك في منزله؟
-نعم.

1042
01:11:11,782 --> 01:11:13,534
كيف سيدفع لي يا (تشارلي)؟

1043
01:11:13,618 --> 01:11:16,120
لقد تحدثت معه، لقد تحدثت معه.

1044
01:11:19,332 --> 01:11:21,792
-ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟
-لا أعرف.

1045
01:11:24,128 --> 01:11:26,756
الليلة في الحفلة،
نحن الثلاثة نجتمع معاً..

1046
01:11:26,797 --> 01:11:29,508
...ونضرب بعض المعنى في رأسه.
تمام؟

1047
01:11:29,634 --> 01:11:34,138
حسنًا يا تشارلي. أنت تعرف أنني لا أحب
يتم الاستفادة منها.

1048
01:11:34,805 --> 01:11:37,516
أعني، أنت في الداخل هناك
مع عمك وكل ذلك.

1049
01:11:37,808 --> 01:11:39,685
إنه أمر محرج بالنسبة لي، هل تعلم؟

1050
01:11:39,769 --> 01:11:41,896
أعتذر يا مايكل.
كان لدينا بعض الأعمال.

1051
01:11:41,979 --> 01:11:43,314
خاص. هل تعرف ماذا أقصد؟

1052
01:11:44,857 --> 01:11:46,025
أنا متأخر. يجب أن ألتقي بشخص ما.

1053
01:11:46,108 --> 01:11:47,944
حسنًا. سنسويها الليلة.

1054
01:11:48,027 --> 01:11:49,403
-تمام.
- تشاو.

1055
01:11:49,487 --> 01:11:52,114
وأنا أقدر ذلك يا مايكل
ماذا تفعل من أجلي.

1056
01:11:52,156 --> 01:11:53,658
حسنًا.

1057
01:13:02,059 --> 01:13:03,894
- ذكي جداً أيضاً، هل تعلم؟
-نعم.

1058
01:13:04,103 --> 01:13:06,230
إنها ذاهبة إلى الكلية
وقالت انها سوف تصبح معلمة في المدرسة.

1059
01:13:09,317 --> 01:13:11,110
لقد خرجت معها عدة مرات.

1060
01:13:11,193 --> 01:13:12,862
-نعم؟
-نعم.

1061
01:13:13,905 --> 01:13:16,741
-دعني أرى تلك الصورة.
- نعم ستصبح معلمة .

1062
01:13:17,909 --> 01:13:20,745
-أوه، أنا أعرف هذه الفتاة.
-نعم؟

1063
01:13:21,746 --> 01:13:24,248
لقد رأيتها تقبل زنجياً
تحت الجسر في جيرسي.

1064
01:13:24,415 --> 01:13:26,417
ما الذي تتحدث عنه؟

1065
01:13:26,709 --> 01:13:29,420
زنجي، هذا--
أسود، زنجي.

1066
01:13:29,879 --> 01:13:31,255
ماذا تقصد، التقبيل؟

1067
01:13:32,423 --> 01:13:36,427
أعني التقبيل. شفتيها على شفتيه.
تقبيل.

1068
01:13:36,844 --> 01:13:38,554
-أنت متأكد؟
-أنا متأكد.

1069
01:13:43,100 --> 01:13:45,269
لقد قبلتها.

1070
01:13:45,770 --> 01:13:47,104
لا تقلق بشأن ذلك، أخي.

1071
01:14:08,125 --> 01:14:12,755
سبحان الله، جئت لأفرض النظام.
كارل، جاند بي والصودا، من فضلك.

1072
01:14:13,130 --> 01:14:15,299
الله معك ومع روحه.

1073
01:14:21,305 --> 01:14:22,598
-دعني أسألك شيئا.
-ماذا؟

1074
01:14:22,723 --> 01:14:24,267
هل أنت ملك اليهود؟

1075
01:14:25,476 --> 01:14:28,479
هل تقول هذا عن نفسك
أو هل أخبرك آخرون عني؟

1076
01:14:28,896 --> 01:14:29,981
هل أنا يهودي؟

1077
01:14:30,481 --> 01:14:31,983
مملكتي ليست من هذا العالم.

1078
01:14:32,066 --> 01:14:35,570
جيري، مرحباً، كيف حالك؟

1079
01:14:41,993 --> 01:14:43,327
الى جيري...

1080
01:14:44,996 --> 01:14:46,831
...الذي خدم في فيتنام.

1081
01:14:47,164 --> 01:14:48,958
الكلمات الخالدة لجون جارفيلد:

1082
01:14:49,041 --> 01:14:51,502
''ضعه في عينيه،
اجعله في عينيه مباشرة.

1083
01:14:52,169 --> 01:14:54,797
لقد عدت بنجمة فضية.
من الأولاد.

1084
01:14:57,383 --> 01:14:58,968
المشروبات للجميع!

1085
01:15:06,517 --> 01:15:08,185
مهلا، المشروبات للجميع!

1086
01:15:11,522 --> 01:15:13,691
يمكن أن أصنع قميصًا من ذلك يا جيري.

1087
01:15:22,033 --> 01:15:24,535
-نحن نشرب ثم نتغوط!
-نحن هراء!

1088
01:15:29,040 --> 01:15:29,874
جورج يا رجل.

1089
01:15:29,957 --> 01:15:30,958
شاهد هذا.

1090
01:15:32,501 --> 01:15:33,711
ضع فمك هناك.

1091
01:16:01,948 --> 01:16:02,865
-مايكل.
-ماذا؟

1092
01:16:03,032 --> 01:16:04,700
العب فقط تلك الليلة.

1093
01:16:07,036 --> 01:16:08,246
القديمة فقط.

1094
01:16:51,455 --> 01:16:53,291
'' هل سمعت من قبل عن شطيرة الأمنيات؟

1095
01:16:53,374 --> 01:16:55,418
''إنه هذا النوع
الذي من المفترض أن تأخذه...

1096
01:16:55,501 --> 01:16:57,837
''... قطعتين من الخبز
وأتمنى لو كان لديك بعض اللحوم.

1097
01:17:16,105 --> 01:17:18,149
'' في ذلك اليوم أكلت بسكويت ريكوشيت.

1098
01:17:18,441 --> 01:17:22,153
''إنه النوع الذي من المفترض
لترتد من الجدار مرة أخرى في فمك.

1099
01:17:22,486 --> 01:17:25,364
''إذا لم يرتد مرة أخرى، سوف تشعر بالجوع!''

1100
01:17:47,678 --> 01:17:49,347
تشارلي، فلاش ليس هنا بعد.

1101
01:17:51,682 --> 01:17:52,975
قال أنه سيكون هنا.

1102
01:17:53,142 --> 01:17:56,228
حسنًا، إنه ليس كذلك. لطيفة، لطيفة حقيقية.

1103
01:18:00,441 --> 01:18:01,692
وقال انه سوف يكون هنا.

1104
01:18:05,947 --> 01:18:07,156
انظر...

1105
01:18:07,949 --> 01:18:10,034
...سأعطيك 20 دولارًا لتحتفظ بها في الوقت الحالي.

1106
01:18:10,201 --> 01:18:14,205
ماذا، هل تمزح؟ عشرون دولاراً
لا يدفع الفائدة لمدة ساعتين.

1107
01:18:15,206 --> 01:18:18,834
-الآن مع هذا الأسبوع، ما يقرب من 3000 دولار.
-ثلاثة آلاف؟

1108
01:18:20,086 --> 01:18:23,214
اللعنة، أنت تتهم الرجل
من الحي 1800 فيج؟

1109
01:18:25,049 --> 01:18:26,842
في أحد الأيام، تأخر في سداد مدفوعاته.

1110
01:18:26,884 --> 01:18:28,052
ما أنا والده؟

1111
01:18:28,552 --> 01:18:31,180
كان من الممكن أن تأتي إلي
عاجلا قليلا يا صديقي

1112
01:18:31,264 --> 01:18:33,057
تشارلي، هذا هو العمل.

1113
01:18:33,391 --> 01:18:34,517
كن واقعيا.

1114
01:18:34,558 --> 01:18:37,061
أين سيأتي
مع 3000 دولار، هاه؟

1115
01:18:38,062 --> 01:18:39,397
دعونا نعمل على شيء ما.

1116
01:18:41,565 --> 01:18:42,900
اجعلها 1800 دولار.

1117
01:18:43,150 --> 01:18:44,235
لا تسرعني.

1118
01:18:44,443 --> 01:18:45,736
أنا لا أزعجك.

1119
01:18:51,409 --> 01:18:53,077
دعونا نجعلها 2000 دولار.

1120
01:18:56,581 --> 01:18:58,874
حسنًا، أنت الآن عاقل بشأن هذا الأمر.

1121
01:18:58,916 --> 01:19:01,419
أقسم بالسيد المسيح
والصليب اللعين.

1122
01:19:01,711 --> 01:19:04,880
إذا كان يعتقد أنه يخدعني،
سأكسر ساقيه.

1123
01:19:04,964 --> 01:19:07,049
مايكل، هيا، هاه؟

1124
01:19:08,009 --> 01:19:10,052
يجب أن تكون ذكيا بما فيه الكفاية
عدم التورط.

1125
01:19:10,094 --> 01:19:11,721
لا تقل لي ماذا أفعل، هاه؟

1126
01:19:11,762 --> 01:19:12,888
أنا أقول لك الحقيقة.

1127
01:19:12,930 --> 01:19:15,433
الحقيقة اللعينة هي
أنت متورط أكثر من أي شخص آخر.

1128
01:19:15,474 --> 01:19:17,268
كيف أبدو، أحمق؟

1129
01:19:18,769 --> 01:19:20,813
في يوم الدفع القادم
أنا قادم هنا إلى منزل توني.

1130
01:19:21,355 --> 01:19:23,816
عرض جوني بوي أفضل
أو سأجده و...

1131
01:19:23,899 --> 01:19:25,568
...سأكسر ساقيه اللعينتين.

1132
01:19:26,277 --> 01:19:27,904
نحن نفهم بعضنا البعض؟

1133
01:19:29,030 --> 01:19:30,281
سمعت يا.

1134
01:19:33,367 --> 01:19:35,578
جيد.

1135
01:19:37,288 --> 01:19:38,956
آمين أقول لك.

1136
01:19:40,291 --> 01:19:43,794
لن تخرج منه
حتى تدفع آخر قرش.

1137
01:19:47,131 --> 01:19:48,633
مايكل، تبدو متعبًا.

1138
01:19:48,799 --> 01:19:50,134
لقد قلت ذلك.

1139
01:20:17,536 --> 01:20:20,331
جيري، خذ الأمور ببساطة!
نحن في أمريكا، جيري!

1140
01:21:01,664 --> 01:21:02,623
الرقص؟

1141
01:21:27,565 --> 01:21:28,816
هل تحب هذه الأغنية؟

1142
01:22:04,769 --> 01:22:06,520
تشارلي، هناك فتاة هنا لرؤيتك.

1143
01:22:11,609 --> 01:22:14,362
-تشارلي؟
-ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

1144
01:22:14,987 --> 01:22:17,406
جوني بوي موجود في ذلك المبنى
على الزاوية.

1145
01:22:17,448 --> 01:22:19,450
لقد كان على السطح لمدة نصف ساعة.

1146
01:22:19,492 --> 01:22:21,827
-حسنا، لا تتحمس.
- عنده مسدس .

1147
01:22:22,203 --> 01:22:23,329
لا تتحمس.

1148
01:22:24,455 --> 01:22:26,332
-يمكنك البقاء هنا.
-أنا قادم معك.

1149
01:22:26,499 --> 01:22:28,167
-تيريزا، ابقي هنا.
-لا أريد--

1150
01:22:28,251 --> 01:22:29,752
يمكنك البقاء هنا. توني ....

1151
01:22:29,835 --> 01:22:31,295
مهلا، تيريزا، البقاء هنا.

1152
01:22:32,213 --> 01:22:34,298
-هيا، تناول مشروبًا.
-لا أريد مشروبًا.

1153
01:22:34,382 --> 01:22:36,217
-كارل، أعطها شرابًا.
-لا أريد واحدة!

1154
01:22:36,300 --> 01:22:37,260
تناول مشروب.

1155
01:22:37,551 --> 01:22:39,595
-سأحصل على سبعة وسبعة.
-تمام.

1156
01:22:43,140 --> 01:22:44,684
تشارلي. مهلا، انتبه.

1157
01:22:45,184 --> 01:22:46,435
نذل مجنون على السطح.

1158
01:22:50,898 --> 01:22:53,484
جوني! إنه أنا، تشارلي!

1159
01:22:53,609 --> 01:22:54,402
مهلا، شاهد هذا!

1160
01:22:54,485 --> 01:22:56,696
سأطفئ الضوء
في مبنى إمباير ستيت.

1161
01:22:57,029 --> 01:22:59,031
مهلا، قطع ذلك، أيها الغبي. هذا أنا.

1162
01:23:10,084 --> 01:23:11,544
مهلا، ماذا حصلت هناك؟

1163
01:23:11,752 --> 01:23:13,087
أ.38!

1164
01:23:13,421 --> 01:23:15,464
-هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟
-نعم.

1165
01:23:16,757 --> 01:23:19,385
ما هو الخطأ معه؟
سأرمي ذلك اللعين من السطح

1166
01:23:25,683 --> 01:23:30,438
يا للقرف. يا سيدة، أنا آسف.
يا ستي، لم أقصد ذلك، أقسم بالله!

1167
01:23:30,688 --> 01:23:31,689
أنا آسف جدا.

1168
01:23:32,898 --> 01:23:34,859
هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟

1169
01:23:35,026 --> 01:23:36,235
لقد أخافت القرف منهم!

1170
01:23:36,903 --> 01:23:38,237
مضحك جدا. أعطني ذلك.

1171
01:23:38,571 --> 01:23:41,115
لقد ضربت تلك السيدة.
حاولت الحصول على حبل الغسيل لها.

1172
01:23:41,699 --> 01:23:42,575
ما مشكلتك؟

1173
01:23:42,658 --> 01:23:43,618
ماذا تقصد؟

1174
01:23:43,951 --> 01:23:45,620
لديك تيريزا نصف مجنونة بهذا الشأن.

1175
01:23:45,953 --> 01:23:48,372
لماذا؟ لم أكن أطلق النار على أحد.
فقط في الهواء.

1176
01:23:48,414 --> 01:23:50,625
أريد أن أستيقظ الحي.
لقد مات.

1177
01:23:51,125 --> 01:23:54,253
أنا أكره تلك المرأة
مع الانتقام، والعاطفة.

1178
01:23:56,756 --> 01:23:58,299
أنت وأرقامك!

1179
01:23:58,424 --> 01:23:59,759
براز الدجاج اللعين!

1180
01:24:01,510 --> 01:24:02,595
العودة إلى باتان.

1181
01:24:04,889 --> 01:24:06,807
الآن سوف يحصلون على
عودة حقيقية إلى باتان.

1182
01:24:07,433 --> 01:24:09,727
قنبلة ذرية,
استيقظ الحي.

1183
01:24:09,977 --> 01:24:12,229
-ماذا بحق الجحيم؟ اخماد ذلك!
-أخرج ماذا؟

1184
01:24:12,313 --> 01:24:14,982
-جوني، ضع ذلك جانباً!
-مفاجأة، هل تريد أن ترى؟

1185
01:24:15,191 --> 01:24:17,652
-هل تريد أن ترى؟
-جوني، ضع ذلك--

1186
01:24:36,837 --> 01:24:38,464
دعونا نختبئ هنا لفترة من الوقت.

1187
01:24:40,091 --> 01:24:41,634
ما هو الخطأ في الباب؟

1188
01:24:41,717 --> 01:24:44,637
-ما الذي تفعله أيها الغبي؟ ادخل هناك.
-حول الوقت.

1189
01:24:48,182 --> 01:24:49,934
هل تتذكر عندما لعبنا لعبة الغميضة؟

1190
01:24:50,017 --> 01:24:52,687
لا يهم ذلك.
ما هذا الهراء حول الأسبوع الماضي؟

1191
01:24:53,521 --> 01:24:54,355
ماذا؟

1192
01:24:55,523 --> 01:24:58,109
لديك بعض الكرات لا تظهر
للعمل الاسبوع الماضي.

1193
01:24:58,192 --> 01:25:00,820
بعد كل ما كان علينا القيام به
لوضعك على تلك الشاحنة، أيها الغبي!

1194
01:25:00,903 --> 01:25:02,280
ما خطبك؟

1195
01:25:02,363 --> 01:25:04,574
تشارلي، هيا يا رجل.
ذراعي كانت تؤلمني--

1196
01:25:04,657 --> 01:25:07,535
يدك كانت تؤلمك
سوف يؤلمك فمك من هذه الركلة!

1197
01:25:07,618 --> 01:25:10,580
لماذا؟ ها أنا أقسم لك
ما الذي تتحدث عنه؟

1198
01:25:11,038 --> 01:25:13,040
الى جانب ذلك، أنا لا أحب تحميل الصناديق.

1199
01:25:13,124 --> 01:25:15,543
ليس من المفترض أن يعجبك ذلك.

1200
01:25:16,460 --> 01:25:17,712
ما يحصل لي هو موقفك.

1201
01:25:17,795 --> 01:25:20,089
موقفي؟
ما يحصل لي هو موقفك.

1202
01:25:20,631 --> 01:25:24,010
-هل سبق لك تحميل الصناديق؟ أنت لا تعمل.
- موقفي ....

1203
01:25:24,635 --> 01:25:27,221
أنت تقول لي أن أذهب إلى العمل
وبعد ذلك تفعل كل الكلام.

1204
01:25:27,305 --> 01:25:28,472
ماذا تفعل؟ أنت لا تفعل شيئا.

1205
01:25:28,556 --> 01:25:32,184
سأخبرك بشيء لا أفعله:
أنا لست مدينًا لأحد بـ 2000 محار، أيها الغبي!

1206
01:25:35,646 --> 01:25:38,524
لقد جعلت مايكل يكسب 2000 دولار
تعطيك استراحة على ذلك.

1207
01:25:38,608 --> 01:25:39,567
أوه نعم؟

1208
01:25:40,234 --> 01:25:42,737
اذهب إلى العمل غدا
وإلا سأكسر ذراعيك.

1209
01:25:42,820 --> 01:25:44,488
-نحن نفهم بعضنا البعض؟
-نعم.

1210
01:25:44,614 --> 01:25:46,449
أنا آسف. أنا حقا كذلك. أعني...

1211
01:25:47,617 --> 01:25:51,162
... لأنني أقدر كل شيء
أنت تفعل من أجلي. أعني أنني أفعل.

1212
01:25:53,331 --> 01:25:56,667
لذلك كنت أظن أن التالي
الشيء المنطقي الذي يجب القيام به--لا تغضب!

1213
01:25:56,792 --> 01:25:57,960
-كيف؟
-كيف تحصل.

1214
01:25:58,336 --> 01:26:00,129
-هل تعرف طريقة للخروج من هذا؟
-نعم.

1215
01:26:00,212 --> 01:26:01,756
حسنا، اسمحوا لي أن أسمع هذا واحد.

1216
01:26:02,590 --> 01:26:03,758
التحدث مع عمك.

1217
01:26:05,801 --> 01:26:09,096
أوه، هذا سيكون رائعًا حقًا بالنسبة لك،
أليس كذلك، هاه؟

1218
01:26:09,680 --> 01:26:10,932
ولكن ليس بالنسبة لي!

1219
01:26:11,390 --> 01:26:15,061
جوني، كلمة أخرى تخرج من فمك
سمع عمي كلمة واحدة عن هذا--

1220
01:26:17,146 --> 01:26:18,397
حسنًا.

1221
01:26:18,981 --> 01:26:20,566
لقد كنت أسأل فقط، هذا كل شيء.

1222
01:26:21,567 --> 01:26:23,736
هذا ما أحصل عليه مقابل مشاركتي.

1223
01:26:24,487 --> 01:26:25,446
انظر...

1224
01:26:26,030 --> 01:26:29,700
...في يوم الدفع، على الأقل احضر
في منزل توني لمقابلته، حسنا؟

1225
01:26:29,784 --> 01:26:32,870
بهذه الطريقة لن يفكر
أنت تحاول أن تجعل منه رعشة.

1226
01:26:32,954 --> 01:26:36,123
-نعم، حسنًا.
-أنا لا أسألك، أنا أخبرك!

1227
01:27:31,137 --> 01:27:32,722
-جوني، هيا.
-ماذا؟

1228
01:27:33,014 --> 01:27:34,098
تعال.

1229
01:27:34,348 --> 01:27:35,683
ماذا، نحن ذاهبون الآن؟

1230
01:27:58,372 --> 01:28:01,208
-يا قليل!
-اللعنة عليك يا تشارلي، أليس كذلك؟

1231
01:28:02,001 --> 01:28:04,503
قليل، يجب أن يكون لديك
أوهام العظمة.

1232
01:28:04,587 --> 01:28:06,672
-ماذا تريد مني؟
-تحدث معه.

1233
01:28:07,173 --> 01:28:09,800
سأراك أنت وجوني بوي
هنا الليلة، أليس كذلك؟

1234
01:28:09,884 --> 01:28:11,218
نعم، سنكون هنا.

1235
01:28:11,385 --> 01:28:14,931
أنا أخبرك يا تشارلي أن هذا الطفل لا يفعل ذلك
تعال الليلة، سأجده.

1236
01:28:15,014 --> 01:28:16,724
سأقوم بسحبه للأسفل هنا

1237
01:28:17,308 --> 01:28:19,727
سأربط إحدى ساقيه
إلى ذلك المصد كاديلاك.

1238
01:28:19,810 --> 01:28:22,355
سأربط الآخر بالفورد. وازدهار!

1239
01:28:24,649 --> 01:28:25,691
سنكون هنا!

1240
01:28:25,983 --> 01:28:27,360
من الأفضل أن تكون هنا يا تشارلي.

1241
01:28:27,735 --> 01:28:29,862
مايكل، لا تهددني.

1242
01:28:34,533 --> 01:28:37,203
يفتقد؟ عفوا يا آنسة؟

1243
01:28:38,079 --> 01:28:39,413
ماذا تريد؟

1244
01:28:39,538 --> 01:28:43,000
أريدك فقط أن تذكر ابن عمك
عليه أن يرى مايكل الليلة.

1245
01:28:43,084 --> 01:28:44,252
ثم أخبره بنفسك.

1246
01:28:44,335 --> 01:28:45,962
أحب أن. أين هو؟

1247
01:28:46,003 --> 01:28:47,296
لا أعرف. إنه ليس هنا.

1248
01:28:47,380 --> 01:28:48,673
إنه هنا طوال الوقت.

1249
01:28:48,756 --> 01:28:50,466
-اللعنة عليك!
-اللعنة علي؟

1250
01:28:51,342 --> 01:28:53,427
لماذا آخذ هذا منك؟

1251
01:28:54,011 --> 01:28:55,763
أنظر ماذا فعلت--

1252
01:28:58,099 --> 01:29:00,017
هنا.

1253
01:29:01,852 --> 01:29:02,770
ماذا أفعل؟

1254
01:29:02,853 --> 01:29:05,648
هل ستعطيني فقط
بلدي الباذنجان اللعين، من فضلك؟

1255
01:29:09,860 --> 01:29:11,320
لديك بعض الفم، هل تعلم ذلك؟

1256
01:29:11,362 --> 01:29:12,655
اخرج من هنا!

1257
01:29:16,909 --> 01:29:20,288
الآن فقط تأكد وأخبره
أن أكون هنا الليلة، حسنًا؟

1258
01:30:00,286 --> 01:30:02,538
أنت متأكد من أنه لم يقل أي شيء
عن هذه الليلة؟

1259
01:30:02,622 --> 01:30:04,290
قلت لك من قبل، لا شيء.

1260
01:30:05,541 --> 01:30:09,629
تشارلي، هل ستستمع لي؟
لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة هذا الوقت من الليل.

1261
01:30:09,712 --> 01:30:12,548
الآن، كان مايكل يبحث عنه.

1262
01:30:13,424 --> 01:30:15,176
-ماذا يحدث؟
-لا شيء.

1263
01:30:17,094 --> 01:30:19,096
أنا لا أصدقك.

1264
01:30:21,390 --> 01:30:22,433
ابن العاهرة.

1265
01:30:22,516 --> 01:30:25,269
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

1266
01:30:25,353 --> 01:30:27,021
تيريزا، انتبهي للأيدي بالفعل!

1267
01:31:10,439 --> 01:31:12,400
تشارلي، ما رأيك؟

1268
01:31:14,860 --> 01:31:17,363
حسنًا، ألا تدركين ذلك؟
ماذا تعني هذه الشقة؟

1269
01:31:20,241 --> 01:31:22,785
ربما بعد فترة
يمكنك حتى التحرك في نفسك.

1270
01:31:22,868 --> 01:31:26,038
بما فيه الكفاية مع تلك الشقة بالفعل!
لا أريد أن أسمع بعد الآن!

1271
01:31:26,664 --> 01:31:28,749
لقد حصلت على ما يكفي مني
مع ابن عمك اللقيط.

1272
01:31:28,833 --> 01:31:31,752
تريد التحرك، استمر.
ولكن اتركني خارجه!

1273
01:33:00,132 --> 01:33:04,011
تيريزا، لم أقصد ذلك،
ولكن لدينا الوضع الآن.

1274
01:33:04,178 --> 01:33:05,638
- نعم حالة .
-تعال.

1275
01:33:05,972 --> 01:33:09,350
انظر، اذهب والعب ألعابك اللعينة
مع هذا دونكهيد. لا أهتم.

1276
01:33:10,518 --> 01:33:11,852
تيريزا، إنها ليست لعبة.

1277
01:33:21,946 --> 01:33:25,032
-مرحبا.
-أين كنت؟

1278
01:33:25,116 --> 01:33:26,576
أين كنت؟ كنت في الجوار.

1279
01:33:26,659 --> 01:33:29,620
أجب يا ابن العاهرة!
أين كنت؟ اسكت!

1280
01:33:29,704 --> 01:33:33,082
اصمتي يا تيريزا. نحن لا نريد
لنوقع تشارلي في المشاكل هنا، أليس كذلك؟

1281
01:33:33,165 --> 01:33:35,668
لا تكن لطيفا. لقد كنت مجنونا هنا!

1282
01:33:37,003 --> 01:33:38,296
ما خطبك؟

1283
01:33:40,172 --> 01:33:41,799
لقد تأخرت حوالي ساعة ونصف!

1284
01:33:41,882 --> 01:33:43,384
أوه، هذا سيء للغاية.

1285
01:33:44,719 --> 01:33:47,346
مايكل ينتظرنا.
هل نسيت أم ماذا؟

1286
01:33:49,432 --> 01:33:52,018
ابن عمك كان يمرض
تقلق بشأنك.

1287
01:33:52,101 --> 01:33:54,186
كنا قد بدأنا في استدعاء الجميع!

1288
01:33:55,688 --> 01:33:58,691
نعم؟ هذا سيء للغاية. أليس هذا سيئا للغاية؟

1289
01:33:59,650 --> 01:34:01,777
هاه، تيريزا؟

1290
01:34:01,861 --> 01:34:04,530
لذا يا أطفال،
ياس تقديم أي خطط حتى الآن، أم ماذا؟

1291
01:34:04,614 --> 01:34:05,948
متى سيتزوج ياس؟

1292
01:34:06,032 --> 01:34:07,617
-هل ستخطبون؟
-لا تكن ذكيا.

1293
01:34:07,658 --> 01:34:09,660
ماذا تقصد؟
أنا غبي، أتذكرين؟

1294
01:34:09,702 --> 01:34:11,245
-لقد سمعتني.
-أنا سترونزو.

1295
01:34:11,370 --> 01:34:13,748
أنا غبي جدا
عليك أن تعتني بي، أليس كذلك؟

1296
01:34:17,251 --> 01:34:19,378
ماذا جرى؟ مهلا، تيريزا.

1297
01:34:20,254 --> 01:34:22,590
إنها مستاءة.
الآن ما الذي أنت منزعج جدًا منه؟

1298
01:34:23,090 --> 01:34:24,467
أنت لا تفهم تشارلي.

1299
01:34:24,550 --> 01:34:27,386
تشارلي يحب الجميع
الجميع يحب تشارلي.

1300
01:34:27,511 --> 01:34:29,722
-كافٍ!
-السياسي اللعين هنا.

1301
01:34:29,805 --> 01:34:31,641
-انتبه إلى فمك!
-أنا ذاهب للمنزل.

1302
01:34:31,682 --> 01:34:34,018
مهلا، لا. انتظر تيريزا!
تيريزا، قف!

1303
01:34:34,101 --> 01:34:35,937
امسكها. تيريزا، هيا، والبقاء هنا.

1304
01:34:36,020 --> 01:34:39,357
لا أريد أن أنفصل
أسرة لطيفة وسعيدة هنا.

1305
01:34:39,440 --> 01:34:41,776
-لا، سأكون صادقًا--
-توقف عن العبث.

1306
01:34:41,859 --> 01:34:44,570
أقسم بالله،
إذا فتحت فمك حول أي من هذا--

1307
01:34:44,654 --> 01:34:45,821
حول ماذا؟

1308
01:34:46,197 --> 01:34:47,698
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1309
01:34:47,782 --> 01:34:49,158
عن ما؟ أنتما الاثنان؟

1310
01:34:49,242 --> 01:34:52,912
من يهتم؟ لن أقول أي شيء حتى
إلى عمتي وعمي.

1311
01:34:52,995 --> 01:34:54,872
الرجال لا يبالون.
ماذا يهمهم؟

1312
01:34:54,956 --> 01:34:57,458
لن أقول أي شيء حتى
إلى عمك جيوفاني.

1313
01:35:05,549 --> 01:35:07,593
أردت أن أسألك شيئاً يا (تشارلي).

1314
01:35:07,802 --> 01:35:11,097
كنت دائما أتساءل عنها.
هذه هي الحقيقة الإلهية الصادقة.

1315
01:35:11,180 --> 01:35:14,517
لقد تساءلت دائما عما يحدث
عندما تأتي. انها تحصل على لياقتها؟

1316
01:35:15,393 --> 01:35:17,395
ماذا يحدث عندما تأتي، أعني--

1317
01:35:18,896 --> 01:35:22,024
أيها القذر، أيها الوغد اللعين!
لا تضربني مرة أخرى!

1318
01:35:25,778 --> 01:35:26,821
سأخبر عمك!

1319
01:35:26,904 --> 01:35:30,408
-تفضل. هيا الآن!
-لا تفعل ذلك!

1320
01:35:30,616 --> 01:35:32,910
سأمزق عيناك اللعينتين من رأسك!

1321
01:35:33,077 --> 01:35:36,122
-سأقتلك أيها الوغد!
-انطلق!

1322
01:35:39,584 --> 01:35:41,961
تيريزا! ماذا فعلت؟
هل تعلم عن هذا؟

1323
01:35:45,131 --> 01:35:47,466
مهلا، كيف يجب أن أعرف؟
إنها فتاتك اللعينة

1324
01:35:52,555 --> 01:35:54,557
تيريزا؟

1325
01:35:55,266 --> 01:35:57,393
يا هذا! تعال هنا، اخرج!

1326
01:35:58,978 --> 01:36:00,563
هل تعرف ماذا تفعل؟

1327
01:36:03,316 --> 01:36:05,735
لا أعرف. كان لديها هجوم.

1328
01:36:29,884 --> 01:36:33,804
ماذا تقصد بما فعلته من أجلي؟
أنت لم تفعل شيئًا من أجلي، أيها اللعين!

1329
01:36:33,888 --> 01:36:36,098
أيها اللقيط اللعين، أنت أيها اللقيط اللعين!

1330
01:36:36,307 --> 01:36:38,017
-تعال.
-أنت وغد سخيف!

1331
01:36:38,100 --> 01:36:39,685
هيا، ماذا تفعل؟

1332
01:36:40,019 --> 01:36:41,520
ماذا تفعل من أجلي؟

1333
01:36:42,355 --> 01:36:45,024
لا تظهر الليلة.
سنرى ما سيحدث لك.

1334
01:36:50,529 --> 01:36:52,698
كم من المال حصلت عليه
لمايكل الليلة؟

1335
01:36:53,866 --> 01:36:54,867
لم أحصل على شيء.

1336
01:36:55,201 --> 01:36:56,369
هل حصلت على أي شيء؟

1337
01:36:56,494 --> 01:36:58,371
لقد حصلت على ثمانية دولارات لعينة.

1338
01:37:02,083 --> 01:37:06,712
حسنا، هنا. خذ 20 دولارًا.
خذ 22 دولارًا. بمعدلك الذي سوف...

1339
01:37:06,837 --> 01:37:10,091
...احصل على 30 دولارًا وسنعطيها لمايكل.
سأحتفظ بـ 11 دولارًا لعطلة نهاية الأسبوع.

1340
01:37:11,008 --> 01:37:12,927
ربما سنحصل على بعض الفجوات في وقت لاحق.

1341
01:37:14,053 --> 01:37:16,430
اعتبر الأمر غبيًا، أنا أفعل ذلك من أجلك!
تعال.

1342
01:37:17,890 --> 01:37:20,059
الاستمرار، هاه؟ اقطعها، هلا فعلت؟

1343
01:37:20,184 --> 01:37:22,645
هيا يا تشارلي.
30 دولارًا ليست شيئًا، أنت تعرف ذلك.

1344
01:37:22,728 --> 01:37:25,481
الطريقة الوحيدة التي ستفعلها هي
إذا كنت تتحدث مع عمك.

1345
01:37:25,523 --> 01:37:26,649
-هذا كل شيء.
-ابتعد.

1346
01:37:26,732 --> 01:37:29,402
-ولم لا؟
-لن أفعل ذلك. ننسى ذلك.

1347
01:37:30,528 --> 01:37:31,737
هل آذيتك؟

1348
01:37:45,126 --> 01:37:49,088
لقد تأخرت أكثر من ساعة.
قال مايكل أنه سيعود بالرغم من ذلك.

1349
01:37:54,010 --> 01:37:56,012
-تناول مشروب.
-لا أريد أي شيء.

1350
01:38:01,767 --> 01:38:03,269
مهلا، اقطعها، هلا فعلت؟

1351
01:38:08,482 --> 01:38:10,484
-أين أنت ذاهب؟
-إلى الحمام.

1352
01:38:11,652 --> 01:38:14,155
حسنًا، الآن.
خذ الأمور ببساطة، لا تتحمس.

1353
01:38:16,908 --> 01:38:17,909
لا!

1354
01:38:22,955 --> 01:38:24,290
من هي الفتاة؟

1355
01:38:24,624 --> 01:38:25,458
يهودي.

1356
01:38:25,791 --> 01:38:27,543
-كيف علمت بذلك؟
-انظر إليها.

1357
01:38:28,961 --> 01:38:30,212
إنها لا تبدو يهودية.

1358
01:38:30,296 --> 01:38:33,799
إنها هنا كل ليلة معها
رجل مختلف. أنت تعرف كيف هم.

1359
01:38:39,472 --> 01:38:40,806
أحبك.

1360
01:38:42,516 --> 01:38:46,354
منذ ذلك اليوم الأول عندما رأيتك
لعب الكرة الطائرة مع الراهبات....

1361
01:38:47,021 --> 01:38:48,356
لم أستطع مساعدة نفسي.

1362
01:38:50,691 --> 01:38:52,360
-دعنا نذهب.
-تبا.

1363
01:38:52,485 --> 01:38:54,654
-دعنا نذهب.
-اذهب أنت. انا باق.

1364
01:38:55,655 --> 01:38:59,033
من الواضح أن الفتاة لا تريد
للذهاب معك. ماذا تعتقد؟

1365
01:38:59,116 --> 01:39:00,660
انظر يا صديقي، هذا أمر خاص.

1366
01:39:00,826 --> 01:39:01,994
لا شيء خاص.

1367
01:39:02,328 --> 01:39:03,829
أريد أن أذهب.

1368
01:39:04,664 --> 01:39:06,916
إذا أرادت الذهاب أم لا، فهي ليست كذلك.
كيف هذا؟

1369
01:39:06,999 --> 01:39:08,251
اتركها.

1370
01:39:08,334 --> 01:39:10,044
-خذها بعيدا.
-أنت تؤذيني!

1371
01:39:10,127 --> 01:39:12,505
جسديا، أنت تأخذها بعيدا عني.
تفضل.

1372
01:39:14,340 --> 01:39:15,633
أيها الوغد!

1373
01:39:16,634 --> 01:39:17,885
مهلا، جويس؟

1374
01:39:26,060 --> 01:39:28,020
ربما سنلتقي في لعبة البنغو في إحدى الليالي.

1375
01:39:40,783 --> 01:39:41,826
مهلا، مايك!

1376
01:39:44,954 --> 01:39:46,539
ما القصة يا جون؟

1377
01:39:47,873 --> 01:39:51,419
لقد كنت هنا في وقت سابق من هذه الليلة.
لقد أبقيتني أنتظر لمدة ساعة.

1378
01:39:51,836 --> 01:39:53,838
مهلا، أنا آسف، ميكي، ولكن هل تعلم...

1379
01:39:53,921 --> 01:39:55,423
...كان لدي شيء لأفعله.

1380
01:39:55,506 --> 01:39:57,008
ولكن لدي شيء بالنسبة لك.

1381
01:39:57,091 --> 01:39:59,093
ليس كثيرًا، ولكن لدي شيء من أجلك.

1382
01:40:01,137 --> 01:40:04,557
لديه حوالي 30 دولارا.
هذا كل ما لديه يا مايكل.

1383
01:40:07,393 --> 01:40:09,604
-أين الباقي؟
-نعم أين الباقي؟

1384
01:40:10,354 --> 01:40:12,648
اشتريت بضع جولات من المشروبات
بينما كنت أنتظر.

1385
01:40:12,690 --> 01:40:13,983
أنت تعرف ما أعنيه؟

1386
01:40:15,693 --> 01:40:17,904
يقول توني إن رصيدي لم يعد جيدًا بعد الآن.

1387
01:40:22,950 --> 01:40:25,286
أنت تعلم أن 30 دولارًا كافية للإهانة.

1388
01:40:26,787 --> 01:40:28,706
لكنني سأعتبره من أجل تشارلي هنا.

1389
01:40:30,875 --> 01:40:32,001
جون...

1390
01:40:33,085 --> 01:40:34,086
...10 دولارات!

1391
01:40:48,267 --> 01:40:50,019
أنت حقا شيء ما، هل تعلم ذلك؟

1392
01:40:50,061 --> 01:40:52,772
أنت جيد جدًا بالنسبة لهذه الـ 10 دولارات، أليس كذلك؟

1393
01:40:52,855 --> 01:40:54,106
إنها 10 دولارات جيدة.

1394
01:40:55,733 --> 01:40:57,151
هل تعرف شيئا يا ميكي؟

1395
01:40:57,735 --> 01:40:59,487
أنت تجعلني أضحك، هل تعلم ذلك؟

1396
01:40:59,987 --> 01:41:01,989
أنا أقترض المال
في كل أنحاء هذا الحي..

1397
01:41:02,073 --> 01:41:05,076
...يسارًا ويمينًا، من الجميع،
وأنا لم أدفع لهم مرة أخرى.

1398
01:41:05,117 --> 01:41:07,954
لذلك لا أستطيع اقتراض أي أموال
من لا أحد بعد الآن، أليس كذلك؟

1399
01:41:08,287 --> 01:41:10,957
من يفعل ذلك يتركني
لاقتراض المال من ولكن أنت؟

1400
01:41:11,249 --> 01:41:14,418
أقترض منك المال
لأنك الشخص الوحيد المزعج في الجوار..

1401
01:41:14,502 --> 01:41:17,672
...أنني أستطيع اقتراض المال منه
دون أن ندفع الثمن، أليس كذلك؟

1402
01:41:18,839 --> 01:41:20,132
لأن هذا ما أنت عليه..

1403
01:41:20,216 --> 01:41:22,468
….هذا ما أعتقده عنك، أيها الأحمق.

1404
01:41:23,469 --> 01:41:26,639
إنه يبتسم لأنك أحمق.
أنت أحمق سخيف.

1405
01:41:29,767 --> 01:41:31,519
وسأخبرك بشيء آخر.

1406
01:41:32,353 --> 01:41:34,605
ميكي، لقد مارست الجنس معك بشكل صحيح
حيث تتنفس...

1407
01:41:34,689 --> 01:41:37,692
... لأنني لا أعطي أي شيء
عنك أو عن أي شخص آخر.

1408
01:41:41,821 --> 01:41:43,072
سهل!

1409
01:41:46,492 --> 01:41:48,578
هيا يا وجه اللعنة!

1410
01:41:51,080 --> 01:41:53,624
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك، أيها اللعين!
تعال.

1411
01:41:56,335 --> 01:41:57,420
أنا لقطة كبيرة.

1412
01:42:00,172 --> 01:42:02,425
هيا يا دي دي، السماء الغبية بخيبة أمل.

1413
01:42:03,092 --> 01:42:05,428
صحيح أيها الأحمق! تعال.

1414
01:42:06,220 --> 01:42:07,430
ليس لديك--

1415
01:42:07,471 --> 01:42:10,516
-ليس لديك الشجاعة لاستخدامه.
-لا أفعل، هاه؟

1416
01:42:10,725 --> 01:42:13,436
ليس لدي الشجاعة.
هيا أيها الأحمق. تعال هنا.

1417
01:42:13,519 --> 01:42:15,062
سأضع هذا في مؤخرتك!

1418
01:42:20,192 --> 01:42:22,695
يا أيها الأحمق، هذا لك أيها الأحمق.

1419
01:42:23,070 --> 01:42:24,322
الأحمق اللعين.

1420
01:42:26,073 --> 01:42:28,534
أيها الغبي الوغد،
هل كنت ستستخدم ذلك؟

1421
01:42:28,993 --> 01:42:30,202
هل كنت ستستخدم ذلك؟

1422
01:42:30,286 --> 01:42:32,747
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
سوف أقتلك، جوني.

1423
01:42:37,335 --> 01:42:38,920
رجل سخيف كبير.

1424
01:42:48,888 --> 01:42:50,056
حسنًا.

1425
01:42:51,933 --> 01:42:53,434
إذن، الآن فعلت ذلك.

1426
01:42:57,396 --> 01:42:58,773
لا رصاصة في هذا.

1427
01:43:01,192 --> 01:43:02,485
والآن فعلت ذلك!

1428
01:43:02,985 --> 01:43:05,071
أخرجه من هنا قبل أن ينفجر هذا.

1429
01:43:05,154 --> 01:43:06,989
إخفاء البندقية، توني. رميها بعيدا.

1430
01:43:09,158 --> 01:43:11,702
إسمع، توني، يجب أن أستعير سيارتك.
يجب علينا...

1431
01:43:11,911 --> 01:43:14,330
... خذ جولة.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا الآن.

1432
01:43:19,043 --> 01:43:21,128
لا تتجول بالجوار.
اذهب إلى فيلم أو شيء من هذا القبيل.

1433
01:43:21,212 --> 01:43:23,839
هذا ليس جيدًا، حسنًا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1434
01:43:25,174 --> 01:43:27,134
-أنت تفهم؟
-ربما.

1435
01:43:32,556 --> 01:43:34,141
لقد حصلت على ما أردت.

1436
01:44:16,642 --> 01:44:18,185
اركب السيارة يا جون!

1437
01:44:52,303 --> 01:44:53,471
قاتل!

1438
01:44:54,889 --> 01:44:55,890
قاتل!

1439
01:45:13,115 --> 01:45:14,617
تيريزا، هل أنت بخير؟

1440
01:45:14,784 --> 01:45:15,826
نعم.

1441
01:45:16,744 --> 01:45:17,745
أنا آسف.

1442
01:45:19,789 --> 01:45:21,123
قلت لك أنا آسف.

1443
01:45:23,960 --> 01:45:24,710
انه في ورطة.

1444
01:45:24,794 --> 01:45:26,504
ماذا تقصد؟ ماذا يحدث هنا؟

1445
01:45:26,587 --> 01:45:28,589
انظري يا تيريزا، مجرد مشكلة، حسنًا؟

1446
01:45:28,673 --> 01:45:32,009
علينا أن نغادر لبضعة أيام
حتى أحصل على فرصة للتحدث مع بعض الناس.

1447
01:45:32,093 --> 01:45:34,512
أحتاج إلى بضعة دولارات
للوصول إلى بحيرة غرينوود.

1448
01:45:34,595 --> 01:45:36,472
-أين أنت ذاهب؟
-إلى بحيرة جرينوود.

1449
01:45:36,514 --> 01:45:38,474
-أنا قادم معك.
-لا، أنت لست كذلك.

1450
01:45:39,100 --> 01:45:41,352
هل تريد المزيد من المتاعب؟
أنا قادم معك.

1451
01:45:41,435 --> 01:45:43,271
تيريزا، ليس لدي وقت لهذا.

1452
01:45:43,604 --> 01:45:45,815
-إذن ماذا حدث؟
-انسى ذلك.

1453
01:45:46,482 --> 01:45:49,735
أعتقد حقاً أننا يجب أن نتحدث مع عمك.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1454
01:45:49,819 --> 01:45:50,820
لا!

1455
01:45:51,821 --> 01:45:54,740
-ماذا حدث؟
- كل شيء على ما يرام، تيريزا. هل ستنسى ذلك؟

1456
01:45:54,824 --> 01:45:56,993
ماذا ستفعل هل تخفيني أم ماذا؟

1457
01:45:57,159 --> 01:45:58,286
هذا صحيح.

1458
01:46:03,624 --> 01:46:07,128
أعتقد أنه يمكنك القول بأمان
أن الأمور لم تسر على ما يرام الليلة.

1459
01:46:08,129 --> 01:46:10,298
لكني أحاول يا رب. أنا أحاول.

1460
01:46:13,634 --> 01:46:15,303
ماذا هل تتحدث مع نفسك؟

1461
01:46:30,401 --> 01:46:32,028
أعلى، أعلى!

1462
01:46:32,320 --> 01:46:34,530
اذهب إلى الأمام مباشرة. قم بتشغيل الراديو يا جون!

1463
01:46:35,197 --> 01:46:37,158
نحن ذاهبون إلى حفلة.
ماذا عن بعض المرح؟

1464
01:46:37,241 --> 01:46:38,993
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى بروكلين؟

1465
01:46:39,076 --> 01:46:41,037
لماذا لا تجعلها أعلى صوتا؟ تفضل!

1466
01:46:41,078 --> 01:46:43,331
-أين نحن ذاهبون؟
-بجد، هل تعلم؟

1467
01:46:43,414 --> 01:46:46,208
أين نحن ذاهبون؟
أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

1468
01:46:46,292 --> 01:46:47,960
نحن لا نعرف بروكلين. ما هذا؟

1469
01:46:48,044 --> 01:46:48,878
أنت على حق.

1470
01:46:54,592 --> 01:46:55,593
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

1471
01:46:55,676 --> 01:46:58,137
هل أعرف بروكلين؟ هل أعرف الغابة؟

1472
01:47:13,694 --> 01:47:15,529
نعم، أنت تعرف بروكلين.

1473
01:47:15,947 --> 01:47:18,491
-شاهد أين أنت ذاهب!
-أنا مجنون!

1474
01:47:18,574 --> 01:47:21,202
أنت خارج عقلك.
ألم ترى ذلك النور؟

1475
01:47:21,285 --> 01:47:22,870
كان الضوء أحمر، أليس كذلك؟

1476
01:47:24,121 --> 01:47:26,749
-ابطئ. هل ستبطئ؟
-ماذا يعني اللون الأحمر؟

1477
01:47:26,791 --> 01:47:29,001
أتمنى أن تبطئ فمك قليلا.

1478
01:47:34,423 --> 01:47:35,424
ما هو هذا الرجل، مجنون؟

1479
01:47:35,508 --> 01:47:37,134
مهلا، رعشة!

1480
01:47:37,385 --> 01:47:38,552
حان الوقت!

1481
01:47:48,020 --> 01:47:49,188
انزل!

1482
01:47:55,528 --> 01:47:56,571
جون!

1483
01:47:56,821 --> 01:47:57,947
جوني!

1484
01:48:07,707 --> 01:48:08,749
انزل!

1485
01:48:08,833 --> 01:48:11,335
انزل! جوني!

1486
01:50:33,936 --> 01:50:35,980
حظا سعيدا وبارك الله فيك.