1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:02:44,998 --> 00:02:47,542 waren die Farbe von schlammigen Pfützen; 3 00:02:47,668 --> 00:02:50,712 ihr Muttermal, die Farbe von Kot. 4 00:03:04,226 --> 00:03:06,895 Es war Samstagnachmittag, und sie war gelangweilt. 5 00:03:08,563 --> 00:03:12,067 Mary wünschte, sie hätte eine Freundin um Huckepack zu spielen. 6 00:03:25,038 --> 00:03:26,331 Marys Stimmungsring, 7 00:03:26,456 --> 00:03:29,084 was sie gefunden hatte in einer Müslischachtel, war grau, 8 00:03:29,209 --> 00:03:31,962 was laut der Tabelle 9 00:03:32,087 --> 00:03:34,381 bedeutete, dass sie entweder nachdenklich war, 10 00:03:34,506 --> 00:03:39,219 unbewusst ehrgeizig, oder hungrig. 11 00:03:39,344 --> 00:03:41,388 Ihre einzigen Freunde waren die Adligen 12 00:03:41,513 --> 00:03:43,390 aus ihrem Lieblings-Cartoon. 13 00:03:43,515 --> 00:03:46,059 Es waren nicht die echten Sie haben in den Geschäften gekauft 14 00:03:46,184 --> 00:03:48,603 aber gefälschte, die sie hatte sich selbst machen 15 00:03:48,728 --> 00:03:52,315 aus Muscheln, Gumminüsse, Pompons, 16 00:03:52,441 --> 00:03:55,819 und die Hühnerknochen gerettet aus dem Takeaway am Freitagabend. 17 00:03:55,944 --> 00:03:57,988 Sie musste es schaffen all ihre eigenen Spielsachen, 18 00:03:58,113 --> 00:04:00,282 und ihre Favoriten waren Shrinkies, 19 00:04:00,407 --> 00:04:05,078 Kartoffelchip-Pakete, die sie war im Ofen geschrumpft. 20 00:04:09,082 --> 00:04:12,294 Marys Vater, Noel Norman Dinkle, 21 00:04:12,419 --> 00:04:17,466 arbeitete in einer Fabrik zum Anbringen die Schnüre zu Teebeuteln. 22 00:04:17,591 --> 00:04:19,384 Beim Show-and-Tell, sie erzählte es der Klasse 23 00:04:19,509 --> 00:04:23,930 er könnte so viele bekommen kostenlose Teebeutel, wie er wollte. 24 00:04:24,055 --> 00:04:29,478 Ihr Lieblingsteebeutel war Earl Grey. 25 00:04:29,603 --> 00:04:33,982 Sie liebte es, „Earl Grey“ zu sagen. 26 00:04:34,107 --> 00:04:39,988 und möchte eines Tages heiraten jemand namens Earl Grey. 27 00:04:40,113 --> 00:04:41,948 Sie würden in einem Schloss leben in Schottland, 28 00:04:42,073 --> 00:04:44,576 habe neun Babys, zwei Enten, 29 00:04:44,701 --> 00:04:47,954 und ein Hund namens Kevin. 30 00:04:48,079 --> 00:04:51,208 Noels Hobby war das Sitzen in seinem Schuppen 31 00:04:51,333 --> 00:04:54,044 und trinken Baileys Irish Cream 32 00:04:54,169 --> 00:04:58,423 und Zeugvögel, die er gefunden hatte auf der Seite der Autobahn. 33 00:04:58,548 --> 00:05:02,010 Mary wünschte, er würde Geld ausgeben mehr Zeit mit ihr 34 00:05:02,135 --> 00:05:04,638 und weniger mit seinen toten Freunden. 35 00:05:04,763 --> 00:05:08,725 Sie wünschte auch, sie hätte es getan einige Brüder und Schwestern. 36 00:05:08,850 --> 00:05:12,812 Ihre Mutter hatte es ihr erzählt sie war ein Unfall 37 00:05:12,938 --> 00:05:16,149 Wie könnte jemand sein ein Unfall? 38 00:05:16,274 --> 00:05:21,321 Grand-Poppy Ralph hatte es ihr erzählt dass Babys absichtlich waren, 39 00:05:21,446 --> 00:05:25,825 und von Vätern gefunden am Ende ihres Bieres 40 00:05:25,951 --> 00:05:29,829 Grand-Poppy Ralph hatte gerochen wie eingelegte Zwiebeln 41 00:05:29,955 --> 00:05:31,248 und war Mitglied 42 00:05:31,373 --> 00:05:35,043 der Frankston Ice Breakers seit 51 Jahren. 43 00:05:37,587 --> 00:05:41,091 Sie schwammen im Winter sich lebendig fühlen. 44 00:05:41,216 --> 00:05:46,513 Grand-Poppy Ralph hatte gesagt es ließ seine Brustwarzen aufrichten 45 00:05:46,638 --> 00:05:49,975 Er war im Jahr zuvor gestorben, 74 Jahre alt, 46 00:05:50,100 --> 00:05:51,560 und sein bester Kumpel, Ken, 47 00:05:51,685 --> 00:05:55,105 hatte ein Gedicht vorgetragen ihm zu Ehren 48 00:05:55,230 --> 00:05:58,733 - „In einer Scheune geboren in den Hügeln von Boronia, 49 00:05:58,859 --> 00:06:04,030 Ralph lebte ein langes Leben, starb dann an einer Lungenentzündung.“ 50 00:06:04,155 --> 00:06:06,825 Mary vermisste ihn und oft gefragt 51 00:06:06,950 --> 00:06:09,953 warum er Ammoniak getrunken hatte. 52 00:06:10,078 --> 00:06:12,372 Viele Dinge verwirrten Mary, 53 00:06:12,497 --> 00:06:18,128 vor allem ihre Mutter, Vera Lorraine Dinkle. 54 00:06:18,253 --> 00:06:22,591 An Maria, Vera wirkte immer wackelig. 55 00:06:22,716 --> 00:06:24,968 - Ein ziemlich bösartiger Zug, das hier. 56 00:06:25,093 --> 00:06:26,720 Und er ist raus! 57 00:06:26,845 --> 00:06:30,181 Vera hörte gern zu zur Grille beim Backen, 58 00:06:30,307 --> 00:06:34,227 und ihre Hauptzutat war immer Sherry. 59 00:06:37,272 --> 00:06:39,482 Sie erzählte es Mary es war eine Art Tee 60 00:06:39,608 --> 00:06:43,528 für Erwachsene Das erforderte ständige Tests. 61 00:06:47,198 --> 00:06:48,199 zuschlagen! 62 00:06:51,536 --> 00:06:54,080 Dachte Mary Ihre Mutter hat den Sherry probiert... 63 00:06:55,248 --> 00:06:56,207 viel zu viel. 64 00:06:59,377 --> 00:07:01,004 Maria auch Konnte es nicht verstehen 65 00:07:01,129 --> 00:07:05,008 warum Vera immer Kredite aufnahm. 66 00:07:05,133 --> 00:07:10,221 Gestern hat sie sich welche ausgeliehen Fischstäbchen aus Gang sechs. 67 00:07:10,347 --> 00:07:12,849 Sie sagte Mary, sie solle Dinge hinlegen ihr Kleid hoch 68 00:07:12,974 --> 00:07:17,354 um Plastiktüten zu sparen. 69 00:07:17,479 --> 00:07:23,109 Vera war es tatsächlich eine komplizierte Seele. 70 00:07:33,036 --> 00:07:34,579 - Oh! 71 00:07:34,704 --> 00:07:36,122 Mary hörte auf zu träumen 72 00:07:36,247 --> 00:07:39,626 und ging und holte ihr Haustier Hahn vor dem Regen. 73 00:07:41,711 --> 00:07:43,463 Ihr Vater hatte es gefunden der Hahn 74 00:07:43,588 --> 00:07:45,006 auf der Seite der Autobahn 75 00:07:45,131 --> 00:07:48,259 nachdem es abgefallen war die Rückseite eines Schlachtwagens. 76 00:07:49,469 --> 00:07:52,263 Sie nannte ihn Ethel. 77 00:07:55,433 --> 00:07:57,644 Es war Zeit zuzusehen Die Adligen. 78 00:07:57,769 --> 00:08:00,313 Sie verehrte die Noblets, 79 00:08:00,438 --> 00:08:03,984 weil alle braun waren, lebte in einer Teekanne, 80 00:08:04,109 --> 00:08:06,444 und hatte jede Menge Freunde. 81 00:08:06,569 --> 00:08:09,823 Es gab nichts Schöneres, Mary dachte bei sich: 82 00:08:09,948 --> 00:08:12,993 als der Geruch eines nassen Hahns, 83 00:08:13,118 --> 00:08:15,286 der Ton Regen auf dem Dach, 84 00:08:15,412 --> 00:08:18,373 und der Geschmack gesüßte Kondensmilch 85 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 direkt aus der Dose 86 00:08:20,291 --> 00:08:23,920 beim Zuschauen Dein Lieblings-Cartoon. 87 00:08:25,463 --> 00:08:27,048 Ah. 88 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Inzwischen, ein Mann namens Max Horowitz 89 00:09:11,843 --> 00:09:15,722 habe auch The Noblets gesehen. 90 00:09:15,847 --> 00:09:21,478 Max' kleiner Fernseher hatte Bild, aber keinen Ton; 91 00:09:21,603 --> 00:09:25,231 sein großer Fernseher, Ton aber kein Bild. 92 00:09:25,356 --> 00:09:29,402 Er war 44 und mochte die Noblets weil sie lebten 93 00:09:29,527 --> 00:09:32,197 in abgegrenzter und artikulierter Form soziale Struktur 94 00:09:32,322 --> 00:09:34,949 mit Konstante Einhaltung der Konformität, 95 00:09:35,074 --> 00:09:41,122 und auch, weil sie es getan hatten Unmengen von Freunden. 96 00:09:41,247 --> 00:09:43,750 Max hatte Schlafstörungen 97 00:09:43,875 --> 00:09:45,919 und hatte die Nacht verbracht Fernsehen schauen 98 00:09:46,044 --> 00:09:47,754 und Fischfutter fangen. 99 00:09:49,214 --> 00:09:52,425 Er bemerkte es es war die sechste Fliege 100 00:09:52,550 --> 00:09:54,928 er hatte heute Abend gefangen. 101 00:09:59,057 --> 00:10:02,102 Er fragte sich, ob er gehen sollte ins Bett gehen und Schafe zählen 102 00:10:02,227 --> 00:10:05,438 oder noch eins haben Schokoladen-Hotdog. 103 00:10:05,563 --> 00:10:08,775 Er dachte, er würde beides versuchen. 104 00:10:08,900 --> 00:10:10,902 Aber es hat nicht funktioniert. 105 00:10:11,027 --> 00:10:13,947 Es waren 6 Stunden vergangen und 12 Minuten 106 00:10:14,072 --> 00:10:16,616 seit Heinrich dem Achten war verstorben. 107 00:10:16,741 --> 00:10:21,621 Und Henrys Tod hatte einen Durchbruch gebracht Max' Leben gerät ins Wanken. 108 00:10:21,746 --> 00:10:23,540 Es war asymmetrisch geworden, 109 00:10:23,665 --> 00:10:28,253 und desto früher Er hat einen neuen Fisch bekommen, desto besser 110 00:10:29,629 --> 00:10:32,340 Morgen würde er gehen zur Zoohandlung 111 00:10:32,465 --> 00:10:37,345 Heinrich der Neunte. 112 00:10:52,277 --> 00:10:53,611 - Nächste. 113 00:10:54,821 --> 00:10:56,281 Es war Einkaufstag, 114 00:10:56,406 --> 00:10:58,992 und Maria saß geduldig da während ihre Mutter... 115 00:11:00,201 --> 00:11:02,912 Ich habe mir ein paar Umschläge ausgeliehen. 116 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 Um die Zeit auszufüllen, Sie suchte den Raum ab 117 00:11:06,499 --> 00:11:09,586 und zählte, wie viele Dinge waren braun. 118 00:11:09,711 --> 00:11:12,046 Es gab Klebeband, Gummibänder, 119 00:11:12,171 --> 00:11:14,841 und ein Telefonbuch mit einem Bild einer Dame 120 00:11:14,966 --> 00:11:19,304 steht in einem braunen See mit ihrer Hand in Flammen. 121 00:11:19,429 --> 00:11:22,390 „Die Leute hatten seltsame Namen in Amerika“, 122 00:11:22,515 --> 00:11:24,851 Mary Daisy Dinkle dachte bei sich, 123 00:11:24,976 --> 00:11:29,564 riefen komisch klingende Leute an Rockefeller und Finkelstein. 124 00:11:29,689 --> 00:11:32,901 Sie fragte sich wie sie aussahen, 125 00:11:33,026 --> 00:11:35,528 wie alt sie waren, und wenn sie verheiratet wären, 126 00:11:35,653 --> 00:11:38,656 trug eine Brille oder hatte sie gefunden Babys in ihrem Bier 127 00:11:40,200 --> 00:11:43,036 Vielleicht in Amerika, Menschen fanden anderswo Babys. 128 00:11:43,161 --> 00:11:44,329 - Hmm. 129 00:11:44,454 --> 00:11:46,623 Sie tranken viel Cola. 130 00:11:46,748 --> 00:11:49,000 Vielleicht haben sie sie gefunden in Dosen. 131 00:11:49,125 --> 00:11:54,047 Aber nein, sie würden nicht passen durch das Loch. 132 00:11:54,172 --> 00:11:55,048 ding! 133 00:11:55,173 --> 00:11:57,050 Mary hatte eine Idee. 134 00:11:57,175 --> 00:11:59,469 Sie würde schreiben zu einem der Amerikaner 135 00:11:59,594 --> 00:12:02,263 und fragen woher die Babys kamen. 136 00:12:02,388 --> 00:12:07,435 Sie entschied sich für einen Herrn M. Horowitz. 137 00:12:16,569 --> 00:12:19,238 - Frau Dinkle! 138 00:12:19,364 --> 00:12:20,490 Komm zurück hierher! 139 00:12:20,615 --> 00:12:21,741 Vera Dinkle! 140 00:12:21,866 --> 00:12:23,576 Du kommst hierher zurück! 141 00:12:26,079 --> 00:12:29,624 - „Sehr geehrter Herr M. Horowitz, 142 00:12:29,749 --> 00:12:33,628 „Mein Name ist Mary Daisy Dinkle, 143 00:12:33,753 --> 00:12:39,550 „Und ich bin acht Jahre alt, drei Monate und neun Tage. 144 00:12:39,676 --> 00:12:42,220 „Meine Lieblingsfarbe ist Braun, 145 00:12:42,345 --> 00:12:46,683 „Und mein Lieblingsessen ist gesüßte Kondensmilch, 146 00:12:46,808 --> 00:12:49,769 "Dicht gefolgt von Schokolade. 147 00:12:49,894 --> 00:12:54,357 „Ich habe einen Hahn namens Ethel das sieht so aus. 148 00:12:54,482 --> 00:12:57,527 Er legt keine Eier aber eines Tages wird es so sein. 149 00:12:57,652 --> 00:12:59,112 Pop! 150 00:12:59,237 --> 00:13:02,991 „Meine Mutter raucht gern, Cricket und Sherry, 151 00:13:03,116 --> 00:13:07,745 „Und mein Vater spielt gern in seinem Schuppen mit toten Vögeln. 152 00:13:07,870 --> 00:13:10,957 „Woher kommen Babys? in Amerika? 153 00:13:11,082 --> 00:13:13,626 „Kommen sie aus Cola-Dosen? 154 00:13:13,751 --> 00:13:17,547 „In Australien werden sie gefunden in Biergläsern. 155 00:13:17,672 --> 00:13:19,799 „Hier ist eine Zeichnung von mir. 156 00:13:19,924 --> 00:13:23,845 „Ich kann die Ohren nicht richtig zeichnen aber ich kann gut mit Zähnen umgehen. 157 00:13:23,970 --> 00:13:26,222 „Es wäre großartig wenn du zurückschreiben könntest 158 00:13:26,347 --> 00:13:28,599 „Und sei mein Freund. 159 00:13:28,725 --> 00:13:29,851 „Deine Sünde-Müsli-y, 160 00:13:29,976 --> 00:13:33,479 „Mary Daisy Dinkle. 161 00:13:33,604 --> 00:13:35,648 „P.S., ich hoffe es gefällt euch 162 00:13:35,773 --> 00:13:38,484 „Die Tafel Schokolade Ich sende auch. 163 00:13:38,609 --> 00:13:40,945 Man nennt es Cherry Ripe. 164 00:13:44,907 --> 00:13:48,077 - Mm-mm-mm. 165 00:13:55,543 --> 00:13:56,544 Auf Wiedersehen, Brief! 166 00:13:56,669 --> 00:13:58,046 Vergessen Sie nicht zu schreiben. 167 00:14:29,660 --> 00:14:32,705 Max hasste Donnerstage, 168 00:14:32,830 --> 00:14:36,918 der Tag seiner wöchentlichen Overeaters Anonymous-Treffen, 169 00:14:37,043 --> 00:14:40,421 und heute Nacht hatte er gefühlt besonders unruhig, 170 00:14:40,546 --> 00:14:42,715 weil er gegessen hatte zwei Schokoladen-Hotdogs 171 00:14:42,840 --> 00:14:45,093 auf dem Weg dorthin. 172 00:14:45,218 --> 00:14:46,511 - Okay, Klasse. 173 00:14:46,636 --> 00:14:50,389 Schokolade essen hat gegen die Regeln verstoßen. 174 00:14:50,515 --> 00:14:53,059 Er hatte die Nacht gefunden noch unerträglicher 175 00:14:53,184 --> 00:14:56,854 wegen Marjorie Butterworths seltsame Blicke. 176 00:14:56,979 --> 00:14:58,147 - Klasse entlassen. 177 00:14:58,272 --> 00:14:59,899 Max hatte Schwierigkeiten, es zu verstehen 178 00:15:00,024 --> 00:15:01,776 nonverbale Signale. 179 00:15:03,236 --> 00:15:07,448 Flirten war ebenso fremd für ihn wie Joggen. 180 00:15:13,162 --> 00:15:16,624 Max hat die meisten Leute gefunden sehr verwirrend, 181 00:15:16,749 --> 00:15:19,585 aber Max war sich dessen kaum bewusst 182 00:15:19,710 --> 00:15:21,087 seine Nacht sollte werden 183 00:15:21,212 --> 00:15:26,050 noch verwirrender und kryptisch. 184 00:15:26,175 --> 00:15:27,176 - Hmm. 185 00:15:31,931 --> 00:15:37,645 Er las Viermal Marias Brief... 186 00:15:37,770 --> 00:15:40,606 und dann tat es was er normalerweise tat 187 00:15:40,731 --> 00:15:43,651 wann immer man damit konfrontiert wird etwas Neues und Stressiges. 188 00:15:53,786 --> 00:15:56,622 Max‘ fragile Existenz 189 00:15:56,747 --> 00:16:00,585 war wieder einmal geworden unruhig. 190 00:16:00,710 --> 00:16:04,005 Und nach dem Starren 18 Stunden lang aus dem Fenster, 191 00:16:04,130 --> 00:16:06,674 Er hat endlich eine Entscheidung getroffen. 192 00:16:10,428 --> 00:16:11,345 ding! 193 00:16:13,306 --> 00:16:14,182 ding! 194 00:16:16,642 --> 00:16:17,560 ding! 195 00:16:26,986 --> 00:16:27,862 ding! 196 00:16:27,987 --> 00:16:29,113 Ah! 197 00:16:29,238 --> 00:16:31,782 „Liebe Mary Daisy Dinkle, 198 00:16:31,908 --> 00:16:33,242 „Danke für den Brief, 199 00:16:33,367 --> 00:16:36,621 „die ich aufgeschlagen und gelesen habe um 21:17 Uhr, 200 00:16:36,746 --> 00:16:39,457 „nach meinem Overeaters Anonymous-Klasse. 201 00:16:39,582 --> 00:16:42,210 „Ich versuche, Gewicht zu verlieren, 202 00:16:42,335 --> 00:16:46,380 „Weil mein Psychiater, Dr. Bernard Hazelhof, 203 00:16:46,505 --> 00:16:50,051 sagt ein gesunder Körper gleichbedeutend mit einem gesunden Geist.“ 204 00:16:50,176 --> 00:16:51,510 Oh. 205 00:16:51,636 --> 00:16:55,806 „Er sagt, meine Meinung ist nicht so gesund. 206 00:16:55,932 --> 00:17:00,853 „Deine Zeichnung ist interessant visuelle Darstellung Ihrer selbst. 207 00:17:00,978 --> 00:17:04,482 „Ich habe noch nie jemanden getroffen aus Australien. 208 00:17:04,607 --> 00:17:10,238 „Zuerst werde ich antworten Deine Frage. 209 00:17:10,363 --> 00:17:12,990 „Leider in Amerika, 210 00:17:13,115 --> 00:17:16,577 „Babys werden nicht gefunden in Coladosen. 211 00:17:16,702 --> 00:17:19,288 „Ich habe meine Mutter gefragt Als ich vier war, 212 00:17:19,413 --> 00:17:23,960 „Und sie sagte, sie seien gekommen aus von Rabbinern gelegten Eiern. 213 00:17:24,085 --> 00:17:25,711 „Wenn Sie kein Jude sind, 214 00:17:25,836 --> 00:17:27,713 „Sie werden von katholischen Nonnen gelegt. 215 00:17:27,838 --> 00:17:29,757 „Wenn du Atheist bist, 216 00:17:29,882 --> 00:17:32,677 „Sie liegen daneben schmutzige, einsame Prostituierte. 217 00:17:32,802 --> 00:17:36,055 „Hier sind also Babys Komme aus Amerika. 218 00:17:36,180 --> 00:17:39,725 „Ich teile mein Zuhause mit einem Fisch, 219 00:17:39,850 --> 00:17:44,772 „einige Schnecken, denen ich einen Namen gegeben habe nach berühmten Wissenschaftlern... 220 00:17:45,898 --> 00:17:49,110 „ein Sittich namens Mr. Biscuit, 221 00:17:49,235 --> 00:17:52,488 „Und schließlich, eine Katze namens Hal. 222 00:17:52,613 --> 00:17:56,867 „Hal ist eine Abkürzung bei Mundgeruch, 223 00:17:56,993 --> 00:17:58,786 „worunter er leidet. 224 00:17:58,911 --> 00:18:01,455 „Er ist mir nach Hause gefolgt nach einer Kinderbande 225 00:18:01,581 --> 00:18:03,499 schoss ihm das Auge aus mit einer BB-Waffe. 226 00:18:04,917 --> 00:18:07,336 - „Haben Sie ein Känguru als Haustier? 227 00:18:07,461 --> 00:18:08,587 „Als ich geboren wurde, 228 00:18:08,713 --> 00:18:12,300 „Mein Vater hat meine Mutter und mich verlassen in einem Kibbuz. 229 00:18:12,425 --> 00:18:15,636 „Sie hat sich selbst erschossen die Waffe meines Onkels, als ich sechs war. 230 00:18:17,263 --> 00:18:19,807 „Gefällt es dir Schokoladen-Hotdogs? 231 00:18:19,932 --> 00:18:23,060 „Ich habe das Rezept dafür erfunden und kann es Ihnen zusenden. 232 00:18:23,185 --> 00:18:25,688 „Als ich jung war, 233 00:18:25,813 --> 00:18:30,860 „Ich habe einen unsichtbaren Freund erfunden namens Herr Ravioli. 234 00:18:30,985 --> 00:18:34,655 „Mein Psychiater sagt Ich brauche ihn nicht mehr, 235 00:18:34,780 --> 00:18:38,826 „Also sitzt er einfach in der Ecke und liest. 236 00:18:42,121 --> 00:18:47,168 „Letzte Woche habe ich abgeholt 128 Zigarettenkippen. 237 00:18:47,293 --> 00:18:50,796 „Die Leute werfen ständig Müll weg in New York. 238 00:18:50,921 --> 00:18:54,842 „Ich verstehe nicht warum Menschen Gesetze brechen. 239 00:18:54,967 --> 00:18:58,846 „Hintern sind schlecht weil sie ins Meer hinausgespült werden, 240 00:18:58,971 --> 00:19:03,267 „und Fische räuchern sie und nikotinabhängig werden. 241 00:19:04,727 --> 00:19:08,189 „Ich mache nur Witze, denn natürlich 242 00:19:08,314 --> 00:19:10,066 „Es ist unmöglich für eine Zigarette 243 00:19:10,191 --> 00:19:13,194 „Um unter Wasser beleuchtet zu bleiben. 244 00:19:13,319 --> 00:19:18,949 „Außerdem haben Fische keine Taschen um Feuerzeuge darin aufzubewahren. 245 00:19:22,995 --> 00:19:27,041 „Ich bin 44 Jahre alt und habe acht Trainingsanzüge 246 00:19:27,166 --> 00:19:32,046 „gleiche Farbe und Größe. 247 00:19:32,171 --> 00:19:34,548 Ich wiege 352 Pfund ...“ 248 00:19:34,673 --> 00:19:36,175 Oh! 249 00:19:36,300 --> 00:19:39,053 „Und ich bin genauso groß wie ein sechs Fuß hoher Baum. 250 00:19:39,178 --> 00:19:41,889 - Willkommen zur New Yorker Lotterie. 251 00:19:42,014 --> 00:19:43,891 - „Ich nehme gerne an der Lotterie teil 252 00:19:44,016 --> 00:19:47,311 „und haben gewählt die gleichen Zahlen seit neun Jahren. 253 00:19:47,436 --> 00:19:49,397 Diese Zahlen sind 3..." 254 00:19:49,522 --> 00:19:50,898 - 1... 255 00:19:51,023 --> 00:19:52,608 - „5…“ - 4... 256 00:19:52,733 --> 00:19:54,610 - „6…“ - 25... 257 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 - „9…“ - 2... 258 00:19:56,278 --> 00:19:57,738 - „11...“ - 7. 259 00:19:57,863 --> 00:19:59,156 - „Und 12.“ - 8. 260 00:20:02,451 --> 00:20:06,372 - Sind Sie ein Gewinner oder ein Verlierer? 261 00:20:06,497 --> 00:20:08,916 - „Ich hatte viele verschiedene Jobs in meinem Leben. 262 00:20:10,459 --> 00:20:14,588 „Mein erster Job war das Sammeln U-Bahn-Token in der U-Bahn. 263 00:20:14,713 --> 00:20:16,799 „Mein zweiter Job war 264 00:20:16,924 --> 00:20:19,260 "bei Yiddel's Gourmet Koschere Vorräte, 265 00:20:19,385 --> 00:20:20,845 „wo ich an der Maschine gearbeitet habe 266 00:20:20,970 --> 00:20:23,806 „Das ist abgepackt Nudelkugeln. 267 00:20:23,931 --> 00:20:26,600 „Ich wurde als Jude geboren und glaubte an Gott 268 00:20:26,725 --> 00:20:28,769 „Aber seitdem habe ich viele Bücher gelesen 269 00:20:28,894 --> 00:20:33,482 „Die bewiesen haben, dass Gott gerecht ist eine Erfindung meiner Fantasie. 270 00:20:33,607 --> 00:20:34,859 „Menschen glauben gern an Gott 271 00:20:34,984 --> 00:20:37,820 „Weil es antwortet komplizierte Fragen 272 00:20:37,945 --> 00:20:40,906 „wie: ‚Wo ist das Universum?‘ herkommen?' 273 00:20:41,031 --> 00:20:44,326 „‚Kommen Würmer in den Himmel?‘ 274 00:20:44,452 --> 00:20:47,413 „‚Und warum tun alte Damen? hast du blaue Haare?' 275 00:20:47,538 --> 00:20:51,125 „Auch wenn ich Atheist bin, Ich trage immer noch meine Jarmulke, 276 00:20:51,250 --> 00:20:53,794 „da es mein Gehirn warm hält. 277 00:20:53,919 --> 00:20:56,464 „Mein dritter Job war für ein Unternehmen 278 00:20:56,589 --> 00:21:00,009 „das Logos gedruckt hat auf Neuheiten. 279 00:21:00,134 --> 00:21:02,303 „Ich habe gearbeitet Die Frisbee-Druckmaschine. 280 00:21:02,428 --> 00:21:06,599 „Ein Frisbee ist eine kreisförmige Kunststoffscheibe 281 00:21:06,724 --> 00:21:08,893 „dass die Leute werfen aufeinander. 282 00:21:09,018 --> 00:21:14,982 „Es ist wie ein Bumerang, aber es kommt nicht zurück. 283 00:21:15,107 --> 00:21:21,113 „Mein vierter Job war, als ich war zum Geschworenendienst einberufen. 284 00:21:21,238 --> 00:21:22,781 „Ich habe nicht viel bezahlt bekommen 285 00:21:22,907 --> 00:21:24,992 „Aber ich habe kostenlose Kekse bekommen und Kaffee. 286 00:21:25,117 --> 00:21:29,538 „Juroren sind herausragende Mitglieder der Gemeinschaft 287 00:21:29,663 --> 00:21:32,124 „die niemanden ermordet haben. 288 00:21:32,249 --> 00:21:34,418 „Ich habe es in die engere Auswahl geschafft für einen Versuch 289 00:21:34,543 --> 00:21:37,087 „Wo ein Mann getötet wurde alle seine Freunde 290 00:21:37,213 --> 00:21:39,673 „Zu seiner eigenen Überraschung Geburtstagsfeier. 291 00:21:39,798 --> 00:21:42,843 „Leider Ich wurde nicht ausgewählt 292 00:21:42,968 --> 00:21:47,473 „Weil sie herausgefunden haben, dass ich es gewesen bin einmal ein Geisteskranker. 293 00:21:47,598 --> 00:21:49,642 „Warst du jemals dort? Drachenfliegen? 294 00:21:50,935 --> 00:21:54,688 „Mein fünfter Job war als Müllsammler. 295 00:21:54,814 --> 00:21:56,899 „Ich muss aufräumen nach Müllwanzen 296 00:21:57,024 --> 00:21:59,193 „und hatte es auch nicht mit irgendjemandem reden. 297 00:21:59,318 --> 00:22:03,030 Manchmal habe ich so getan, als ob Ich war ein intergalaktischer Roboter. 298 00:22:13,707 --> 00:22:14,834 - Das ist 9-1-1. 299 00:22:14,959 --> 00:22:17,127 Ihr Anruf wurde getätigt in einer Warteschlange. 300 00:22:17,253 --> 00:22:20,464 - „Einmal die Polizei nahm mich zum Verhör auf 301 00:22:20,589 --> 00:22:22,633 „Aber lass mich gehen als sie sich entschieden 302 00:22:22,758 --> 00:22:26,428 „Ich war für niemanden eine Bedrohung außer mir. 303 00:22:28,973 --> 00:22:34,228 „Der sechste Job, den ich hatte, war für die US-Armee 304 00:22:34,353 --> 00:22:36,564 "im Schreibwarenbedarf Abteilung. 305 00:22:37,773 --> 00:22:39,650 „Weil ich gut bin mit Zahlen, 306 00:22:39,775 --> 00:22:44,363 „Ich musste herausfinden, wie viele Kugelschreiber, die die Armee brauchte. 307 00:22:44,488 --> 00:22:46,407 „Eines Tages taten sie es eine Sicherheitskontrolle 308 00:22:46,532 --> 00:22:50,578 „Und fragte, ob ich es sei ein Mitglied einer radikalen Gruppe. 309 00:22:50,703 --> 00:22:52,746 „Ich habe ihnen gesagt, dass ich Mitglied bin 310 00:22:52,871 --> 00:22:55,749 „des New Yorks Science-Fiction-Fanclub. 311 00:22:55,875 --> 00:22:59,753 „Sie sagten, das zähle nicht hat mich aber trotzdem entlassen. 312 00:22:59,878 --> 00:23:03,215 "Glücklicherweise, Ich erinnerte mich nicht daran, es ihnen zu sagen 313 00:23:03,340 --> 00:23:05,551 „Ich war einmal Kommunist. 314 00:23:05,676 --> 00:23:09,138 „Warst du jemals dort? ein Kommunist? 315 00:23:09,263 --> 00:23:11,056 „Wurden Sie jemals angegriffen? von einer Krähe 316 00:23:11,181 --> 00:23:13,058 „Oder ähnlich großer Vogel? 317 00:23:13,183 --> 00:23:14,184 „Als ich neun war, 318 00:23:14,310 --> 00:23:16,020 „Eine Krähe hat mich angegriffen auf dem Weg zur Schule. 319 00:23:22,234 --> 00:23:24,194 „Ich musste drei Stiche machen, 320 00:23:24,320 --> 00:23:27,448 „Und im Frühling, Ich trage jetzt einen Helm 321 00:23:27,573 --> 00:23:30,159 „mit Augen, die ich aufgemalt habe. 322 00:23:30,284 --> 00:23:32,870 „Die Leute lachen über mich Wenn ich meinen Helm trage, 323 00:23:32,995 --> 00:23:34,163 „Aber ich bin mir nicht sicher, warum. 324 00:23:34,288 --> 00:23:37,833 „Die Leute verwirren mich oft, 325 00:23:37,958 --> 00:23:42,338 „Aber ich versuche, sie nicht zuzulassen Mach mir Sorgen. 326 00:23:42,463 --> 00:23:45,466 „New York ist sehr geschäftig und lauter Ort. 327 00:23:45,591 --> 00:23:47,927 „Am liebsten würde ich leben irgendwo viel ruhiger, 328 00:23:48,052 --> 00:23:50,846 „Wie der Mond. 329 00:23:50,971 --> 00:23:52,473 „Ich mag keine Menschenmassen, 330 00:23:52,598 --> 00:23:55,100 „Helle Lichter, plötzliche Geräusche, oder starke Gerüche. 331 00:23:57,269 --> 00:24:01,273 „New York hat all das, vor allem die Gerüche. 332 00:24:03,067 --> 00:24:05,569 „Ich trage oft Nasen- und Ohrstöpsel wenn ich nach draußen gehe. 333 00:24:06,945 --> 00:24:09,949 „Es hilft mir, ruhig zu bleiben. 334 00:24:10,074 --> 00:24:12,201 „Ich finde Menschen interessant, 335 00:24:12,326 --> 00:24:15,245 „Aber ich habe Probleme sie zu verstehen. 336 00:24:15,371 --> 00:24:22,503 „Ich denke jedoch, Ich werde dich verstehen und dir vertrauen. 337 00:24:22,628 --> 00:24:24,630 „Du scheinst sehr glücklich zu sein, 338 00:24:24,755 --> 00:24:27,967 „Und ich glaube, du würdest riechen wie eine Garnele, 339 00:24:28,092 --> 00:24:32,221 „So wie ich Australien kenne hat viele Garnelen. 340 00:24:32,346 --> 00:24:34,515 „Kannst du schnell lesen? 341 00:24:34,640 --> 00:24:38,018 „Ich habe mir selbst das Lesen beigebracht zwei Seiten auf einmal: 342 00:24:38,143 --> 00:24:40,479 „ein Augapfel pro Seite. 343 00:24:40,604 --> 00:24:42,606 „Ich muss jetzt gehen, 344 00:24:42,731 --> 00:24:43,983 „Obwohl Ich habe es dir nicht gesagt 345 00:24:44,108 --> 00:24:48,237 „Über meinen siebten Job in einer Kondomfabrik. 346 00:24:48,362 --> 00:24:49,989 „Schreiben Sie bald zurück. 347 00:24:50,114 --> 00:24:52,074 „Dein amerikanischer Freund, 348 00:24:52,199 --> 00:24:56,912 „Max Jerry Horowitz. 349 00:24:57,037 --> 00:24:58,706 „P.S., bitte beiliegend finden 350 00:24:58,831 --> 00:25:01,083 „ein Foto von einem dieser Stände. 351 00:25:01,208 --> 00:25:05,713 „P.P.S., danke für die Kirschreife, 352 00:25:05,838 --> 00:25:09,341 „Und ich freue mich, dass es dir gefällt genauso viel Schokolade wie ich. 353 00:25:09,466 --> 00:25:12,386 „Ich habe noch nie gegessen gesüßte Kondensmilch, 354 00:25:12,511 --> 00:25:15,431 „Aber ich werde diese Woche einige davon ausprobieren. 355 00:25:15,556 --> 00:25:20,060 P.P.P.S., das habe ich noch nie ein Kondom benutzt. 356 00:25:25,315 --> 00:25:28,444 Max hoffte, Mary würde wieder schreiben. 357 00:25:28,569 --> 00:25:31,405 Er hatte sich immer einen Freund gewünscht, 358 00:25:31,530 --> 00:25:35,993 ein Freund, der nicht unsichtbar war, ein Haustier oder eine Gummifigur. 359 00:25:38,328 --> 00:25:39,455 Er zählte die Sterne 360 00:25:39,580 --> 00:25:43,751 und fragte mich, wie viele Tage, Stunden, Minuten 361 00:25:43,876 --> 00:25:47,004 es würde seinen Brief nehmen Australien zu erreichen. 362 00:25:52,217 --> 00:25:57,431 Vera war nicht beeindruckt... 363 00:25:59,558 --> 00:26:02,686 Überhaupt nicht beeindruckt. 364 00:26:02,811 --> 00:26:05,105 Es gab auf keinen Fall diesen Spinner würde sein 365 00:26:05,230 --> 00:26:08,609 die Brieffreundin ihrer Tochter, dachte sie bei sich 366 00:26:08,734 --> 00:26:11,737 Es gab genug Hässlichkeit in der Welt. 367 00:26:11,862 --> 00:26:13,864 Mary würde von der Schule nach Hause kommen in einer Stunde, 368 00:26:13,989 --> 00:26:17,534 genug Zeit für eine weitere Tasse Tee und ein bisschen Cricket 369 00:26:17,659 --> 00:26:19,912 um die Nerven zu beruhigen und die Erinnerung auflösen 370 00:26:20,037 --> 00:26:22,790 von Max' Brief aus ihrem verwirrten Geist. 371 00:26:22,915 --> 00:26:24,792 - Und er ist raus 372 00:26:24,917 --> 00:26:26,627 fand die Führung für 14, England, 7... 373 00:26:59,618 --> 00:27:01,328 - Stopp! 374 00:27:01,453 --> 00:27:03,288 Warten! 375 00:27:03,413 --> 00:27:06,834 Hey Leute, ihr habt Platz für eine weitere Tasche? 376 00:27:06,959 --> 00:27:09,336 - Klar, Frau Dinkle. 377 00:27:09,461 --> 00:27:11,338 Steigen Sie ein! 378 00:27:11,463 --> 00:27:12,840 - Gut gemacht, Kevin. 379 00:27:17,803 --> 00:27:21,098 - Oh. 380 00:27:21,223 --> 00:27:22,307 - Komm schon, Vera, 381 00:27:22,432 --> 00:27:23,767 Wir haben noch ein paar andere Taschen abholen. 382 00:27:31,650 --> 00:27:33,986 - Hmm. 383 00:27:34,111 --> 00:27:36,530 Hmm. 384 00:27:36,655 --> 00:27:38,115 - Mmph! 385 00:27:38,240 --> 00:27:40,993 Mary, das ist alles Dein Müll? 386 00:27:41,118 --> 00:27:43,579 - Ja! 387 00:27:43,704 --> 00:27:44,746 - Wir sehen uns, Toots! 388 00:27:46,874 --> 00:27:49,835 - Süßes Jesuskind. 389 00:28:03,390 --> 00:28:05,184 Obwohl Max' Brief 390 00:28:05,309 --> 00:28:07,811 roch wie Fischköpfe und Orangenschale, 391 00:28:07,936 --> 00:28:12,608 Mary trank seine Worte wie eine Schüssel Buchstabensuppe 392 00:28:12,733 --> 00:28:16,361 und war nicht so aufgeregt gewesen seit Grand-Poppy Ralph 393 00:28:16,486 --> 00:28:20,073 hatte eine Münze in ihrer Nase gefunden. 394 00:28:20,198 --> 00:28:23,660 Sie schrieb sofort zurück auf etwas Metzgerpapier 395 00:28:23,785 --> 00:28:25,871 Sie hatte ein paar Koteletts bestohlen. 396 00:28:25,996 --> 00:28:31,043 - „Lieber Max, ich bin so aufgeregt Du hast zurückgeschrieben. 397 00:28:31,168 --> 00:28:33,045 „Ich glaube nicht Meine Eltern mögen dich, 398 00:28:33,170 --> 00:28:34,421 „Also von nun an, 399 00:28:34,546 --> 00:28:37,966 „Schick Sachen an meinen Nachbarn, Len Hislop, 400 00:28:38,091 --> 00:28:43,221 "in 26 Lamington Drive, Mount Waverley. 401 00:28:43,347 --> 00:28:46,183 „Er ist alt und hat keine Beine. 402 00:28:46,308 --> 00:28:48,769 „Sie wurden abgekaut im Zweiten Weltkrieg 403 00:28:48,894 --> 00:28:52,606 als einige japanische Völker hielten ihn in einem Käfig über Piranhas. 404 00:28:55,234 --> 00:29:00,280 - „Piranhas sind Goldfische die Zähne haben. 405 00:29:00,405 --> 00:29:02,074 „Er hat Angst draußen, 406 00:29:02,199 --> 00:29:04,743 Das ist eine Krankheit „Homophobie“ genannt. 407 00:29:07,329 --> 00:29:11,959 „Er hat angefangen, mir 500 zu geben eine Woche, um seine Post zu bekommen. 408 00:29:12,084 --> 00:29:15,545 „Ich spare, um ein Schloss zu kaufen in Schottland 409 00:29:15,671 --> 00:29:19,007 „und einen Mann heiraten namens Earl Grey. 410 00:29:19,132 --> 00:29:22,260 „Verstehen Sie The Noblets?“ in Amerika? 411 00:29:22,386 --> 00:29:25,847 „Nun, mein Lieblings-Noblet ist Vanity Noblet. 412 00:29:25,973 --> 00:29:28,642 „Das will er sein Jedermanns Freund, 413 00:29:28,767 --> 00:29:31,478 „Sogar die Jungs! 414 00:29:31,603 --> 00:29:34,982 „In Ihrem Brief Du hast gesagt, du hättest keine Freunde. 415 00:29:35,107 --> 00:29:38,652 Nun ja, ich auch nicht. 416 00:29:38,777 --> 00:29:40,320 - Mm-hmm! - Oh! 417 00:29:40,445 --> 00:29:42,114 „Gestern in der Schule, 418 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 „Bernie Clifford Gras auf meinem Spam-Sandwich 419 00:29:45,367 --> 00:29:48,161 „Und nannte mich Poo-Face Wegen meines Muttermals. 420 00:29:48,286 --> 00:29:53,083 „Ich wünschte, ich könnte es abziehen wie ein Pflaster. 421 00:29:53,208 --> 00:29:55,669 „Er hat auch gelacht, Weil ich keine Knöpfe hatte. 422 00:29:55,794 --> 00:29:58,297 „Ethel hat sie abgehauen, 423 00:29:58,422 --> 00:29:59,715 „Und Mama konnte nicht einfädeln eine Nadel, 424 00:29:59,840 --> 00:30:02,009 „Weil sie Tests gemacht hatte der Sherry. 425 00:30:02,134 --> 00:30:06,847 „Also benutzte sie stattdessen Heringe. 426 00:30:06,972 --> 00:30:08,557 „Als ich nach Hause kam, 427 00:30:08,682 --> 00:30:13,562 „Ich bin an meinen geheimen Ort geklettert bis zum Abendessen. 428 00:30:13,687 --> 00:30:16,857 „Die anderen Kinder lachen auch bei meinem Haarschnitt. 429 00:30:16,982 --> 00:30:18,608 „Papa muss mir die Haare schneiden, 430 00:30:18,734 --> 00:30:21,445 „Weil Mama sagt Echte Friseure verkaufen deine Haare 431 00:30:21,570 --> 00:30:25,324 „an die Chinesen die Matratzen stopfen. 432 00:30:26,908 --> 00:30:31,580 „Meine Lehrerin, Frau Pendergast, sagt, ich sollte mehr lächeln. 433 00:30:31,705 --> 00:30:32,831 „Ich habe meiner Mutter gesagt, 434 00:30:32,956 --> 00:30:37,210 „Und so zeichnete sie ein breites Lächeln auf mir. 435 00:30:38,837 --> 00:30:41,423 „Ich glaube nicht, Mrs. Pendergast mag mich nicht mehr. 436 00:30:47,220 --> 00:30:49,056 „Ich gehe jetzt besser. 437 00:30:49,181 --> 00:30:51,391 „Meine Tränen verschmieren meine Worte. 438 00:30:51,516 --> 00:30:53,685 „Dein Freund in Australien, 439 00:30:53,810 --> 00:30:57,564 „Mary Daisy Dinkle. 440 00:30:57,689 --> 00:31:01,234 „P.S., hast du Wurdest du jemals gehänselt? 441 00:31:01,359 --> 00:31:04,738 „Kannst du mir helfen? 442 00:31:04,863 --> 00:31:09,576 „P.S.S., ich war noch nie dort Drachenfliegen vorher 443 00:31:09,701 --> 00:31:11,453 „Oder Kommuneist gewesen 444 00:31:11,578 --> 00:31:13,580 „Aber ich hätte gerne einen Frisbee 445 00:31:13,705 --> 00:31:16,750 „Und dein Rezept für Schokoladen-Hotdogs. 446 00:31:16,875 --> 00:31:22,422 „P.S.S.S., ich schicke dir etwas australische Schokolade, 447 00:31:22,547 --> 00:31:26,468 „Einen Pompon, den ich gemacht habe, und ein Kuchen namens Lamington, 448 00:31:26,593 --> 00:31:32,099 was ich essen sollte zum Mittagessen.“ 449 00:31:53,745 --> 00:31:57,207 - „Wurden Sie jemals gehänselt?“ 450 00:31:59,918 --> 00:32:02,629 Marys Brief ausgelöste Erinnerungen 451 00:32:02,754 --> 00:32:05,132 Max hatte tief im Inneren vergraben in seinen Schuhen. 452 00:32:05,257 --> 00:32:06,174 - Er geht in diese Richtung. 453 00:32:06,299 --> 00:32:07,801 - Wir haben ihn jetzt in die Enge getrieben! 454 00:32:07,926 --> 00:32:09,970 Hey, Judenjunge, du wirst bezahlen. 455 00:32:10,095 --> 00:32:11,221 - Nimm das, Judenjunge! 456 00:32:11,346 --> 00:32:12,305 - Judenjunge, Judenjunge, Judenjunge! 457 00:32:18,979 --> 00:32:20,355 Und wie immer, 458 00:32:20,480 --> 00:32:24,693 er kam auf die einzige Art zurecht er wusste es. 459 00:32:33,493 --> 00:32:36,204 Und 36 Schokoladen-Hotdogs später... 460 00:32:37,664 --> 00:32:41,001 Und danach nur zwei Stunden Schlaf, 461 00:32:41,126 --> 00:32:44,629 Der Zusammenbruch von Max ließ nach, 462 00:32:44,754 --> 00:32:48,675 Und eine Idee kam auf in sein Gehirn. 463 00:32:48,800 --> 00:32:50,135 ding! 464 00:32:50,260 --> 00:32:53,680 - „Liebe Mary Daisy Dinkle, 465 00:32:53,805 --> 00:32:56,349 „Danke für deinen Brief, Schokoriegel, 466 00:32:56,475 --> 00:32:59,519 „Lamington und Pompon. 467 00:32:59,644 --> 00:33:00,812 „Die Schokolade wurde zerdrückt, 468 00:33:00,937 --> 00:33:03,648 „Also habe ich die Stücke gemischt mit Milch und Eis, 469 00:33:03,773 --> 00:33:06,318 „Und jetzt trinke ich es gerade jetzt. 470 00:33:08,820 --> 00:33:10,488 „Nach langem Nachdenken, 471 00:33:10,614 --> 00:33:13,867 „Ich glaube, ich habe eine Lösung zu deinen Neckereien. 472 00:33:13,992 --> 00:33:15,410 „Sagen Sie es Bernie Clifford 473 00:33:15,535 --> 00:33:19,206 „Dein Muttermal besteht aus Schokolade, 474 00:33:19,331 --> 00:33:21,166 „was bedeutet Wenn du in den Himmel kommst, 475 00:33:21,291 --> 00:33:24,252 „Du wirst das Sagen haben von all der Schokolade. 476 00:33:24,377 --> 00:33:26,254 „Das ist natürlich eine Lüge. 477 00:33:26,379 --> 00:33:29,424 „Ich mag keine Lügen, aber in diesem Fall, 478 00:33:29,549 --> 00:33:32,385 „Ich denke, das wird so sein von Nutzen. 479 00:33:32,511 --> 00:33:36,431 „Ich wünschte, ich könnte das Sagen haben Von all der Schokolade, 480 00:33:36,556 --> 00:33:41,853 „Aber natürlich kann ich nicht, wegen meines Atheismus. 481 00:33:43,230 --> 00:33:46,316 „Meine Nachbarin Ivy ist auch Atheist. 482 00:33:46,441 --> 00:33:48,235 „Sie redet nicht viel 483 00:33:48,360 --> 00:33:50,111 „Macht mir aber eine sehr gute Suppe am Sonntagabend. 484 00:33:51,905 --> 00:33:54,074 „Sie ist teilweise blind, 485 00:33:54,199 --> 00:33:57,619 und manchmal finde ich ihre Haare in meiner Suppe. 486 00:33:57,744 --> 00:33:59,079 Äh... 487 00:33:59,204 --> 00:34:00,372 „Ich sage es ihr nicht, 488 00:34:00,497 --> 00:34:06,419 „wie Dr. Bernard Hazelhof sagt das wäre unhöflich. 489 00:34:06,544 --> 00:34:10,173 „Hier ist eine Liste dessen, was ich esse an den anderen Abenden: 490 00:34:10,298 --> 00:34:12,842 Glicks Potato Knish; 491 00:34:12,968 --> 00:34:15,720 Yiddels Nudelkugel; 492 00:34:15,845 --> 00:34:18,932 Captain Saltys Fishstix; 493 00:34:19,057 --> 00:34:22,435 Yentls Cheezy Blintz; 494 00:34:22,560 --> 00:34:25,230 Hühnernuggets. 495 00:34:25,355 --> 00:34:29,317 „Am Samstagabend Ich erstelle meine eigenen Rezepte. 496 00:34:29,442 --> 00:34:33,780 „Letzte Woche habe ich etwas erfunden Spaghetti-Hamburger aus der Dose. 497 00:34:33,905 --> 00:34:37,242 „Rezepte sind wie mathematische Gleichungen. 498 00:34:37,367 --> 00:34:39,452 „Dr. Bernard Hazelhof hat es mir erzählt 499 00:34:39,577 --> 00:34:43,957 „Du solltest nie mehr wiegen als Ihr Kühlschrank 500 00:34:44,082 --> 00:34:48,878 „Und niemals etwas zu essen größer als dein Kopf. 501 00:34:49,004 --> 00:34:52,966 „Ich habe einmal eine Wassermelone gegessen größer als mein Kopf 502 00:34:53,091 --> 00:34:55,302 „Aber nicht alles auf einmal. 503 00:34:55,427 --> 00:34:59,681 „Hast du? Irgendwelche Vorschläge zum Abnehmen? 504 00:34:59,806 --> 00:35:01,641 „Meine Overeaters Anonymous Treffen 505 00:35:01,766 --> 00:35:05,520 Scheint nicht zu funktionieren und mach mich einfach angespannt. 506 00:35:10,608 --> 00:35:12,986 Schluck! 507 00:35:13,111 --> 00:35:15,905 „Es wäre gut wenn es eine dicke Fee gäbe. 508 00:35:17,449 --> 00:35:20,243 „Sie wäre ein bisschen so die Zahnfee 509 00:35:20,368 --> 00:35:25,624 „Aber ich würde dein Fett aussaugen. 510 00:35:25,749 --> 00:35:29,502 „Ivy sagt, dass sie es nur ist ein bisschen blind, 511 00:35:29,627 --> 00:35:33,131 „Aber ich denke sie ist sehr blind. 512 00:35:33,256 --> 00:35:34,549 „Sie sollte einen Stock bekommen 513 00:35:34,674 --> 00:35:37,802 „wie andere sehbehinderte Menschen. 514 00:35:37,927 --> 00:35:40,180 „Sie könnte das Ende pointiert gestalten 515 00:35:40,305 --> 00:35:43,183 „Und Müll sammeln gleichzeitig. 516 00:35:44,809 --> 00:35:48,521 „Ich denke, ich werde einen Brief schreiben zum Bürgermeister und schlage dies vor. 517 00:35:48,647 --> 00:35:51,775 „Er wird sehr beeindruckt sein. 518 00:35:51,900 --> 00:35:54,611 „Sagt Ivy Sie braucht keinen Stock 519 00:35:54,736 --> 00:35:57,864 weil sie es getan hat einen guten Geruchssinn. 520 00:35:59,407 --> 00:36:04,371 - „Sie sagt, sie könnte mich finden mit zugeklebten Augen. 521 00:36:04,496 --> 00:36:09,709 Sie sagt, ich rieche danach Lakritze und alte Bücher.“ 522 00:36:12,837 --> 00:36:18,843 „Ich glaube, sie riecht danach Hustenmittel und Urin. 523 00:36:18,968 --> 00:36:20,303 „Das habe ich ihr nie erzählt, 524 00:36:20,428 --> 00:36:26,059 „wie Dr. Bernard Hazelhof sagte das wäre auch unhöflich. 525 00:36:29,020 --> 00:36:33,108 „Die Leute denken oft Ich bin taktlos und unhöflich. 526 00:36:35,443 --> 00:36:41,408 „Ich kann nicht verstehen, wie Ehrlich zu sein kann unangemessen sein. 527 00:36:41,533 --> 00:36:48,081 „Vielleicht ist das der Grund Ich habe keine Freunde, 528 00:36:48,206 --> 00:36:50,083 „Natürlich, außer dir. 529 00:36:50,208 --> 00:36:54,045 Ein echter Freund war einer eines meiner drei Ziele im Leben.“ 530 00:36:55,255 --> 00:36:56,214 Oh! 531 00:36:56,339 --> 00:37:00,468 „Die anderen beiden sollen jedes Noblet besitzen 532 00:37:00,593 --> 00:37:04,264 „und eine lebenslange Versorgung von Schokolade. 533 00:37:04,389 --> 00:37:09,310 „Dr. sagt Bernard Hazelhof Es ist gut, Ziele zu haben 534 00:37:09,436 --> 00:37:14,107 „aber keine dummen wie meins. 535 00:37:14,232 --> 00:37:19,529 „Jetzt sind mir die Sachen ausgegangen um es dir zu sagen. 536 00:37:19,654 --> 00:37:22,031 „Bitte schreiben Sie bald. 537 00:37:22,157 --> 00:37:27,829 „Dein Freund in Amerika, Max Jerry Horowitz. 538 00:37:27,954 --> 00:37:32,709 „P.S., keine Sorge darüber, nicht zu lächeln. 539 00:37:32,834 --> 00:37:35,587 „Mein Mund lächelt kaum, 540 00:37:35,712 --> 00:37:38,131 „Aber das bedeutet nicht Ich lächle nicht 541 00:37:38,256 --> 00:37:41,801 „In meinem Gehirn. 542 00:37:41,926 --> 00:37:44,971 „P.P.S., bitte beiliegend finden 543 00:37:45,096 --> 00:37:47,807 „ein Frisbee, ein paar Schokoladen-Pop-Rocks, 544 00:37:47,932 --> 00:37:49,768 „Was du essen solltest mit Cola, 545 00:37:49,893 --> 00:37:52,604 „Und eine Illustration einer Schildkröte 546 00:37:52,729 --> 00:37:55,148 „von einem meiner Nationalgeographien. 547 00:37:55,273 --> 00:37:59,486 „P.P.P.S., wusstest du schon? diese Schildkröten 548 00:37:59,611 --> 00:38:03,573 kann atmen durch ihren Anus?“ 549 00:38:05,450 --> 00:38:07,327 - „Lieber Max, 550 00:38:07,452 --> 00:38:09,162 „Als ich es Bernie Clifford erzählte 551 00:38:09,287 --> 00:38:12,165 „Ich werde das Sagen haben von aller Schokolade im Himmel 552 00:38:12,290 --> 00:38:14,417 und er würde keine bekommen, er weinte. 553 00:38:16,628 --> 00:38:22,342 „Ich habe auch Hundekot versteckt in seinem Teil der Sandgrube. 554 00:38:22,467 --> 00:38:23,927 „Ihre Beratung war großartig, 555 00:38:24,052 --> 00:38:26,971 „Und ich habe einen Job Broschüren ausliefern 556 00:38:27,096 --> 00:38:29,641 „Damit ich sparen kann um dich zu besuchen. 557 00:38:29,766 --> 00:38:31,601 „Ich bin traurig zu hören du bist fett. 558 00:38:31,726 --> 00:38:34,312 „Mama sagt, ich bin auch dick, 559 00:38:34,437 --> 00:38:37,148 „Und ich werde erwachsen ein Heffa sein, 560 00:38:37,273 --> 00:38:40,276 „Was ich denke ist eine Kuhart. 561 00:38:40,401 --> 00:38:42,195 „Vielleicht solltest du Iss nur Dinge 562 00:38:42,320 --> 00:38:44,364 „Beginnend mit dem Brief eines jeden Tages. 563 00:38:44,489 --> 00:38:47,158 „Am Montag, man konnte nur essen 564 00:38:47,283 --> 00:38:52,330 Milchshakes, Marshmallows, und Senf. 565 00:38:52,455 --> 00:38:53,998 - Oh. 566 00:38:58,545 --> 00:39:01,297 - „Zu meinem Geburtstag, Meine Mutter hat einen Kuchen gebacken, 567 00:39:01,422 --> 00:39:02,507 und Papa hat mir eine Kamera geschenkt. 568 00:39:02,632 --> 00:39:04,384 klick! 569 00:39:04,509 --> 00:39:07,679 „Ich hoffe, es gefällt dir die Fotos, die ich geschickt habe. 570 00:39:07,804 --> 00:39:10,765 „Der erste ist von Ethel, der etwas Lametta gegessen hat. 571 00:39:10,890 --> 00:39:13,351 „Der nächste ist von mir selbst 572 00:39:13,476 --> 00:39:15,520 „nachdem ich gegessen habe die Schokoladen-Pop-Rocks 573 00:39:15,645 --> 00:39:18,731 „Mit der Cola wie du gesagt hast. 574 00:39:18,857 --> 00:39:21,067 „Als nächstes kommt Len. 575 00:39:21,192 --> 00:39:24,404 „Er gibt sich immer noch Mühe keine Angst vor der Außenwelt haben 576 00:39:24,529 --> 00:39:26,406 und seine Homophobie besiegen.“ 577 00:39:29,701 --> 00:39:31,119 klirren! 578 00:39:31,244 --> 00:39:34,372 - „Der nächste ist von Papa in seinem Schuppen 579 00:39:34,497 --> 00:39:36,332 und dann eines Tages ...“ 580 00:39:37,542 --> 00:39:38,918 - „Ich habe Mama gedeckt während sie schlief 581 00:39:39,043 --> 00:39:41,921 "in ihren Aufklebern die ihr helfen, mit dem Rauchen aufzuhören. 582 00:39:42,046 --> 00:39:45,383 Als nächstes bekam ich meinen Slinky in meinen Haaren gefangen. 583 00:39:45,508 --> 00:39:46,801 - Hmm. 584 00:39:46,926 --> 00:39:50,930 - „Dann eines Tages, Sonny hat seine Frau Cher ausgegraben. 585 00:39:51,055 --> 00:39:54,934 „Und schließlich, ein Foto von meinem anderen Nachbarn, 586 00:39:55,059 --> 00:39:57,562 „Damian Popodopolous. 587 00:39:57,687 --> 00:40:01,941 „Er ist ein Grieche und riecht danach Zitronenspülmittel, 588 00:40:02,066 --> 00:40:07,864 „Und seine Haut ist glatt wie die Rückseite eines Löffels. 589 00:40:07,989 --> 00:40:11,242 „Mama sagt, er ist ein Wog und stottert 590 00:40:11,367 --> 00:40:14,787 „Und ich kann es nicht einmal sagen sein eigener Nachname. 591 00:40:14,913 --> 00:40:18,541 „Sie sagt, du musst ihn schlagen am Hinterkopf 592 00:40:18,666 --> 00:40:19,626 um seine Worte herauszubringen. 593 00:40:20,793 --> 00:40:22,295 - Popodopolös. 594 00:40:22,420 --> 00:40:24,464 - „Ich wünschte, er wäre mein Freund, 595 00:40:24,589 --> 00:40:27,133 „Und wir können verliebt sein und Sex machen 596 00:40:27,258 --> 00:40:30,053 „wie Katherine Ramsay mir sagte hinter dem Fahrradschuppen. 597 00:40:30,178 --> 00:40:33,306 „Sie sagte Es ist, wenn zwei Leute nackt werden 598 00:40:33,431 --> 00:40:36,726 „und aneinander reiben Babys zu machen. 599 00:40:36,851 --> 00:40:39,854 „Ich habe ihr gesagt, dass sie eine Lügnerin ist und würde zur Hölle fahren 600 00:40:39,979 --> 00:40:41,189 „und brennen wie Toast, 601 00:40:41,314 --> 00:40:44,233 „Weil Babys wirklich kommen.“ aus Biergläsern 602 00:40:44,359 --> 00:40:48,696 „und von Kaninchen gelegte Eier und Nonnen und Proster-Röhren. 603 00:40:48,821 --> 00:40:51,407 „Sie sagte, meine Damen umgehauen werden 604 00:40:51,532 --> 00:40:54,494 „und Babys backen zwei Jahre lang in ihren Mägen 605 00:40:54,619 --> 00:40:56,412 „Bis sie spritzen strecken ihre Vag-Eye-Nasen aus 606 00:40:56,537 --> 00:40:58,498 „Mit Blut und Dosenspaghetti. 607 00:40:58,623 --> 00:41:02,293 „Hast du eine Freundin, Max, oder einige Ehefrauen? 608 00:41:02,418 --> 00:41:04,504 „Hast du Sex gemacht? 609 00:41:04,629 --> 00:41:06,297 „Der Tag der Valen-Zeit ist bald, 610 00:41:06,422 --> 00:41:10,343 „Und ich möchte Damian geben ein Geschenk, damit er mich lieben kann. 611 00:41:10,468 --> 00:41:14,097 Kannst du Liebe erklären? und wie kann ich geliebt werden? 612 00:41:16,432 --> 00:41:18,476 Noch einmal, Marys Brief 613 00:41:18,601 --> 00:41:21,729 ausgelöst hatte ein Angstanfall. 614 00:41:21,854 --> 00:41:23,189 Max wusste nichts über Liebe. 615 00:41:23,314 --> 00:41:26,567 Es war wie – es war ihm ebenso fremd 616 00:41:26,693 --> 00:41:27,860 wie Tauchen, 617 00:41:27,986 --> 00:41:30,196 und er hatte eine schreckliche Geschichte 618 00:41:30,321 --> 00:41:32,448 dass ich alles falsch verstanden habe. 619 00:41:32,573 --> 00:41:34,659 Ein Valentinstag, 620 00:41:34,784 --> 00:41:36,911 er hatte Zelda Glutnik gegeben 621 00:41:37,036 --> 00:41:40,915 ein Geschenk, da war er sich sicher war angemessen. 622 00:41:44,460 --> 00:41:50,341 Der einzige Begleiter das hatte Max' Bett jemals gewärmt 623 00:41:50,466 --> 00:41:53,261 war seine Wärmflasche. 624 00:41:53,386 --> 00:41:56,556 Romantik und Liebe war eine geheimnisvolle Sprache 625 00:41:56,681 --> 00:41:58,224 er hatte es aufgegeben. 626 00:41:58,349 --> 00:42:01,811 Wenn Mary nur gefragt hätte wie ein Toaster funktioniert 627 00:42:01,936 --> 00:42:05,064 oder um eine Erklärung gebeten der Chaostheorie. 628 00:42:05,189 --> 00:42:08,359 Wenn es das nur gäbe eine mathematische Gleichung... 629 00:42:08,484 --> 00:42:11,404 für die Liebe. 630 00:42:11,529 --> 00:42:16,033 Er aß und dachte weiter. 631 00:42:30,256 --> 00:42:33,718 Aber Liebe war nicht so Max‘ Zauberwürfel. 632 00:42:33,843 --> 00:42:35,928 Es konnte nicht gelöst werden. 633 00:42:36,054 --> 00:42:39,056 Und egal aus welchem Blickwinkel er hat es analysiert, 634 00:42:39,182 --> 00:42:40,183 Die Ergebnisse waren negativ. 635 00:42:40,308 --> 00:42:42,310 - Schlag es, Kriecher! 636 00:42:42,435 --> 00:42:46,230 Er fühlte Liebe konnte es aber nicht artikulieren 637 00:42:46,355 --> 00:42:48,191 Seine Logik war ebenso fremd für ihn als – 638 00:42:48,316 --> 00:42:52,278 als Salatsandwich. 639 00:42:52,403 --> 00:42:54,822 Die Sterne ergaben mehr Sinn. 640 00:43:01,746 --> 00:43:04,999 - Einheit 12, haben Sie geantwortet? zum Hubert Street-Anruf? 641 00:43:05,124 --> 00:43:07,794 Die Angst und Stress waren zu viel. 642 00:43:07,919 --> 00:43:11,798 Die Unergründlichkeit der Liebe endlich gewonnen, 643 00:43:11,923 --> 00:43:14,467 und Max‘ Gehirn gab nach. 644 00:43:14,592 --> 00:43:16,719 - Oh. 645 00:43:23,142 --> 00:43:24,644 Er wurde diagnostiziert 646 00:43:24,769 --> 00:43:27,063 mit schwerer Depression und Fettleibigkeit 647 00:43:27,188 --> 00:43:29,065 und ausgegeben die nächsten acht Monate 648 00:43:29,190 --> 00:43:32,318 institutionalisiert und bettlägerig. 649 00:43:32,443 --> 00:43:35,488 Sie haben ihn mariniert in einem Drogencocktail 650 00:43:35,613 --> 00:43:39,242 und führte das Übliche durch therapeutische Verfahren. 651 00:43:44,121 --> 00:43:49,418 Inzwischen, Mary fragte sich und wartete. 652 00:43:49,544 --> 00:43:54,340 Vielleicht die Schreibmaschine von Max war die Tinte ausgegangen. 653 00:43:54,465 --> 00:43:57,844 Vielleicht Amerika war die Tinte ausgegangen. 654 00:43:57,969 --> 00:44:00,513 Vielleicht seine Haustiere hatte ihn gefressen. 655 00:44:02,140 --> 00:44:04,100 Vielleicht war sie es. 656 00:44:04,225 --> 00:44:10,064 War sie zu anspruchsvoll, zu langweilig, zu hässlich? 657 00:44:16,821 --> 00:44:21,367 Voller Wut, Verwirrung, und Selbsthass, 658 00:44:21,492 --> 00:44:27,206 Mary versuchte, die Erinnerung zu löschen ihrer Freundin für immer 659 00:45:14,962 --> 00:45:18,049 Max hatte sich erholt, und das Leben war ausgeglichen, 660 00:45:18,174 --> 00:45:22,929 sicher und symmetrisch noch einmal. 661 00:45:23,054 --> 00:45:24,263 knutschen! 662 00:45:24,388 --> 00:45:28,392 Aber Mary blieb immer noch in seinem Kopf. 663 00:45:28,517 --> 00:45:31,520 Die Hälfte von ihm wollte ihr sofort zu schreiben. 664 00:45:31,646 --> 00:45:33,439 Die andere Hälfte wollte nicht enden 665 00:45:33,564 --> 00:45:35,942 wieder ein Geisteskranker. 666 00:45:36,067 --> 00:45:41,155 Zumindest gab es das immer Herr Ravioli, mit dem man befreundet sein kann. 667 00:45:41,280 --> 00:45:45,159 Er war eine viel sicherere Option. 668 00:45:45,284 --> 00:45:49,956 Er fragte sich, was Mary machte gerade. 669 00:45:50,081 --> 00:45:52,833 Aber sie war alles andere als zufrieden 670 00:45:52,959 --> 00:45:55,336 und kämpfte alleine weiter, 671 00:45:55,461 --> 00:45:58,089 ihr Geld sparen für einen regnerischen Tag. 672 00:46:06,430 --> 00:46:08,849 Für Max ging das Leben wie gewohnt weiter, 673 00:46:08,975 --> 00:46:12,603 und obwohl er sich entschieden hat für Ordnung und Stabilität, 674 00:46:12,728 --> 00:46:14,689 Das Unglück war nie weit entfernt. 675 00:46:39,797 --> 00:46:43,384 Absturz! 676 00:46:45,302 --> 00:46:49,223 Zum Glück war es sein Totschlag Die Anklage wurde abgewiesen 677 00:46:49,348 --> 00:46:52,351 weil er beschriftet war geistig mangelhaft 678 00:46:52,476 --> 00:46:55,354 und es ist unwahrscheinlich, dass es ein Motiv gibt für die Tötung eines Pantomimen. 679 00:46:56,480 --> 00:46:57,523 - Ups! 680 00:46:57,648 --> 00:47:00,818 Im Gegensatz zu den meisten Menschen. 681 00:47:00,943 --> 00:47:04,363 Von da an, Max hat sich anders abgekühlt, 682 00:47:04,488 --> 00:47:09,994 und alles normalisierte sich wieder bis nach seinem 48. Geburtstag, 683 00:47:10,119 --> 00:47:13,205 wenn seine Zahlen kam endlich hoch. 684 00:47:13,330 --> 00:47:14,999 - Willkommen zur New Yorker Lotterie, 685 00:47:15,124 --> 00:47:17,543 und das sind Die Gewinnzahlen von heute Abend. 686 00:47:17,668 --> 00:47:19,754 3, 687 00:47:19,879 --> 00:47:22,882 5, 688 00:47:23,007 --> 00:47:24,592 6, 689 00:47:24,717 --> 00:47:28,596 9, 690 00:47:28,721 --> 00:47:31,223 11, 691 00:47:31,348 --> 00:47:33,225 und 12. 692 00:48:15,017 --> 00:48:17,686 Max war vernünftig mit seinem plötzlichen Reichtum 693 00:48:17,812 --> 00:48:19,897 und gekauft hatte ein lebenslanger Vorrat an Schokolade 694 00:48:20,022 --> 00:48:25,736 und das komplette Noblet-Sammlung. 695 00:48:27,696 --> 00:48:30,699 Zwei seiner Lebensziele war wahr geworden, 696 00:48:30,825 --> 00:48:33,619 aber er hatte es trotzdem viel Geld 697 00:48:33,744 --> 00:48:35,830 Also habe ich beschlossen, es zu geben zu Ivy... 698 00:48:35,955 --> 00:48:37,581 - Ach! 699 00:48:37,706 --> 00:48:41,085 Wer war auch sehr vernünftig... 700 00:49:13,617 --> 00:49:14,785 Absturz! 701 00:49:14,910 --> 00:49:19,457 Bis ihre eigenen Zahlen auftauchten. 702 00:49:27,047 --> 00:49:30,718 Ivy hat alles gewollt zum örtlichen Katzenheim, 703 00:49:30,843 --> 00:49:34,096 dessen Besitzer umgezogen ist ihre freundliche Spende 704 00:49:34,221 --> 00:49:35,639 auf sein Bankkonto, 705 00:49:35,764 --> 00:49:40,019 die neuen Brüste seiner Frau, ein Ferrari, 706 00:49:40,144 --> 00:49:42,062 und genug Treibstoff um nach Mexiko zu gelangen. 707 00:49:50,863 --> 00:49:54,200 Trotz Erfolg alle seine Lebensziele, 708 00:49:54,325 --> 00:49:57,786 Max fühlte sich immer noch unvollständig. 709 00:49:59,038 --> 00:50:00,289 Herr Ravioli 710 00:50:00,414 --> 00:50:03,125 war einfach nicht den Senf noch weiter schneiden 711 00:50:03,250 --> 00:50:07,963 und schien interessierter zu sein in seinen Selbsthilfebüchern. 712 00:50:08,088 --> 00:50:11,675 Mary hatte Max eine Kostprobe gegeben von echter Freundschaft, 713 00:50:11,800 --> 00:50:14,595 und da war einfach kein Vergleich. 714 00:50:14,720 --> 00:50:19,225 Sie vermisste ihn auch aber nicht mehr gerettet, um ihn zu sehen. 715 00:50:21,852 --> 00:50:25,064 Sie hat jetzt gerettet aus einem anderen Grund. 716 00:50:35,783 --> 00:50:41,830 Eines Tages stand Herr Ravioli auf, ging und kam nie zurück. 717 00:50:46,210 --> 00:50:50,256 Max suchte Dr. Hazelhofs Rat. 718 00:50:51,674 --> 00:50:53,259 Er erzählte es Max diese wahre Freundschaft 719 00:50:53,384 --> 00:50:57,388 wird durch das Herz gesehen, nicht durch die Augen, 720 00:50:57,513 --> 00:50:59,890 und dass es Zeit war er schrieb an Maria 721 00:51:00,015 --> 00:51:02,935 um sein wahres Talent zu enthüllen 722 00:51:03,060 --> 00:51:05,688 Warzen und so. 723 00:51:05,813 --> 00:51:07,314 Max hat verstanden. 724 00:51:25,916 --> 00:51:28,502 „Liebe Mary Daisy Dinkle, 725 00:51:28,627 --> 00:51:31,422 „Da ist etwas Ich muss es dir sagen 726 00:51:31,547 --> 00:51:35,301 „was erklären wird, warum Ich habe nicht geschrieben. 727 00:51:35,426 --> 00:51:38,470 „Jedes Mal erhielt ich einer deiner Briefe, 728 00:51:38,595 --> 00:51:42,099 „Ich hatte einen schweren Angstanfall. 729 00:51:42,224 --> 00:51:44,226 „Das liegt daran, dass in letzter Zeit 730 00:51:44,351 --> 00:51:46,228 „während ich war in einer psychiatrischen Anstalt, 731 00:51:46,353 --> 00:51:49,315 „Sie diagnostizierten dass ich etwas Neues habe 732 00:51:49,440 --> 00:51:53,736 „genannt Asperger-Syndrom, 733 00:51:53,861 --> 00:51:55,696 „Das ist eine neurobiologische, 734 00:51:55,821 --> 00:52:00,826 „durchdringend, Entwicklungsstörung. 735 00:52:00,951 --> 00:52:04,496 „Ich bevorzuge kurz ‚Aspie‘. 736 00:52:04,622 --> 00:52:08,709 „Ich werde jetzt auflisten einige der Merkmale eines Aspie. 737 00:52:10,461 --> 00:52:12,546 „Nummer eins: 738 00:52:12,671 --> 00:52:16,425 „Ich finde die Welt sehr verwirrend und chaotisch 739 00:52:16,550 --> 00:52:21,263 „Weil mein Verstand ist sehr wörtlich und logisch. 740 00:52:23,974 --> 00:52:27,519 Ich habe Probleme Verständnis 741 00:52:27,644 --> 00:52:30,147 „die Ausdrücke auf den Gesichtern der Menschen. 742 00:52:30,272 --> 00:52:33,192 „Als ich jünger war, 743 00:52:33,317 --> 00:52:37,863 Ich habe ein Buch gemacht, um mir zu helfen als ich verwirrt war. 744 00:52:40,741 --> 00:52:41,867 klatschen! 745 00:52:41,992 --> 00:52:45,829 „Ich habe immer noch Probleme mit einigen Leuten. 746 00:52:45,954 --> 00:52:49,291 „Ivy war schwer zu verstehen wegen ihrer Falten 747 00:52:49,416 --> 00:52:53,670 „Und wegen ihren Augenbrauen waren nicht real. 748 00:52:53,796 --> 00:52:58,217 Ich habe eine schlechte Handschrift, bin überempfindlich..." 749 00:52:59,635 --> 00:53:00,552 Ahh! 750 00:53:00,677 --> 00:53:02,137 „Ungeschickt, 751 00:53:02,262 --> 00:53:05,224 „und kann bekommen sehr besorgt. 752 00:53:09,353 --> 00:53:13,107 Ich mag es, Probleme zu lösen. 753 00:53:13,232 --> 00:53:16,777 sagte Ivy Das ist eine gute Sache.“ 754 00:53:19,530 --> 00:53:21,907 - „Und schließlich Nummer fünf: 755 00:53:22,032 --> 00:53:25,744 „Es fällt mir schwer, mich auszudrücken meine Gefühle. 756 00:53:25,869 --> 00:53:29,915 „Dr. sagt Bernard Hazelhof Mein Gehirn ist defekt, 757 00:53:30,040 --> 00:53:36,004 „Aber eines Tages wird es so sein ein Heilmittel für meine Behinderung. 758 00:53:36,130 --> 00:53:38,465 „Es gefällt mir nicht wenn er das sagt. 759 00:53:38,590 --> 00:53:41,343 „Ich fühle mich nicht behindert, defekt, 760 00:53:41,468 --> 00:53:43,554 „oder ein Bedürfnis, geheilt zu werden. 761 00:53:43,679 --> 00:53:46,723 „Ich mag es, ein Aspie zu sein. 762 00:53:46,849 --> 00:53:51,979 „Es wäre, als würde man es versuchen um die Farbe meiner Augen zu ändern. 763 00:53:52,104 --> 00:53:57,609 „Eines wünsche ich mir Ich könnte mich jedoch ändern. 764 00:53:58,735 --> 00:54:00,904 Ich wünschte, ich könnte richtig weinen. 765 00:54:04,074 --> 00:54:09,204 „Ich drücke und drücke, aber es kommt nichts raus. 766 00:54:09,329 --> 00:54:13,250 „Ich weine, wenn ich Zwiebeln schneide, aber das zählt nicht. 767 00:54:13,375 --> 00:54:15,419 „Wie auch immer, gefällt es dir? das Wort „Kumquat“? 768 00:54:15,544 --> 00:54:17,296 „Es ist eine Obstsorte. 769 00:54:17,421 --> 00:54:20,257 „Hast du? ein Lieblingswort? 770 00:54:20,382 --> 00:54:22,342 „Meine Top 5 sind: 771 00:54:22,468 --> 00:54:24,678 „Salbe, Hummel, 772 00:54:24,803 --> 00:54:31,727 „Wladiwostock, Banane, und Hoden. 773 00:54:31,852 --> 00:54:35,814 „Ich habe auch erfunden ein paar neue Wörter: 774 00:54:35,939 --> 00:54:37,983 „verwirrt, was Sein ist.“ 775 00:54:38,108 --> 00:54:42,362 „verwirrt und verwirrt gleichzeitig; 776 00:54:42,488 --> 00:54:47,659 „Schnauze, das ist ein Kreuz zwischen Schnee und Dreck, 777 00:54:47,784 --> 00:54:49,161 „Und Smashables... 778 00:54:51,246 --> 00:54:53,123 „Das sind zerquetschte Lebensmittel 779 00:54:53,248 --> 00:54:56,460 "finden Sie unten der Tasche. 780 00:54:56,585 --> 00:54:59,588 „Ich habe einen Brief geschickt an die Leute des Oxford Dictionary 781 00:54:59,713 --> 00:55:03,675 „fragt sie um meine Worte einzubeziehen 782 00:55:03,800 --> 00:55:06,845 „Aber ich habe keine Antwort erhalten. 783 00:55:06,970 --> 00:55:08,931 „Jetzt ist es soweit damit ich gehe 784 00:55:09,056 --> 00:55:11,934 „An meine Overeaters Anonymous Treffen. 785 00:55:12,059 --> 00:55:14,645 „Da ist eine Frau namens Marjorie Buttersworth 786 00:55:14,770 --> 00:55:16,605 „Der mich verwirrt. 787 00:55:16,730 --> 00:55:17,689 knutschen! 788 00:55:17,815 --> 00:55:21,860 „Sie küsst mich ohne meine Erlaubnis, 789 00:55:21,985 --> 00:55:25,155 „Heute Abend habe ich mich entschieden Zwiebeln reiben 790 00:55:25,280 --> 00:55:28,033 „Unter meinen Achseln um sie abzuwehren. 791 00:55:28,158 --> 00:55:35,707 Dein Freund in Amerika, Max Jerry Horowitz. 792 00:55:35,833 --> 00:55:37,960 Hmm. 793 00:55:38,085 --> 00:55:40,879 „P.S., bitte beiliegend finden 794 00:55:41,004 --> 00:55:45,717 „einige mit Schokolade überzogene Ameisen Ich habe es im Feinkostladen gefunden. 795 00:55:45,843 --> 00:55:48,971 „P.P.S., es ist nicht viel passiert seit ich das letzte Mal geschrieben habe, 796 00:55:49,096 --> 00:55:52,391 „Außer meine Anklage wegen fahrlässiger Tötung, 797 00:55:52,516 --> 00:55:56,186 Lottogewinn, und Ivys Tod.“ 798 00:55:59,398 --> 00:56:02,943 Mary war begeistert Max hatte endlich geschrieben 799 00:56:03,068 --> 00:56:05,404 und hatte es plötzlich eine fabelhafte Idee. 800 00:56:05,529 --> 00:56:06,697 - Aha! 801 00:56:06,822 --> 00:56:08,031 ding! 802 00:56:42,065 --> 00:56:46,069 Mary und Max Freundschaft wurde wiederbelebt, 803 00:56:46,194 --> 00:56:48,280 und ihre Tränen waren das beste Geschenk 804 00:56:48,405 --> 00:56:50,908 er hatte jemals erhalten. 805 00:56:51,033 --> 00:56:56,455 In Max' Kopf, sein Gehirn lächelte. 806 00:56:56,580 --> 00:56:59,207 Vollgepackt mit bizarren Formen aus Schokolade, 807 00:56:59,333 --> 00:57:01,835 Ihre Briefe flogen dick und schnell 808 00:57:01,960 --> 00:57:04,046 zwischen den Kontinenten. 809 00:57:04,171 --> 00:57:07,049 Max lernte lesen Marias Briefe mit Vorsicht, 810 00:57:07,174 --> 00:57:11,053 und schon beim kleinsten Kribbeln von Spannung, 811 00:57:11,178 --> 00:57:13,263 er würde aufhören, nimm seine Medikamente, 812 00:57:13,388 --> 00:57:15,557 und seine Nerven beruhigen. 813 00:57:15,682 --> 00:57:19,561 Jeden Buchstaben würde er bügeln, Laminat, 814 00:57:19,686 --> 00:57:21,855 und an einem besonderen Ort ablegen, 815 00:57:21,980 --> 00:57:26,693 was auch seine Nerven beruhigte. 816 00:57:29,571 --> 00:57:31,531 Es machte ihm Spaß, zu antworten ihre Fragen 817 00:57:31,657 --> 00:57:34,451 und ihre Rätsel lösen wie: 818 00:57:34,576 --> 00:57:37,287 „Schrumpfen Schafe? wenn es regnet?" 819 00:57:37,412 --> 00:57:41,291 „Warum tun alte Männer? ihre Hosen so hoch tragen? 820 00:57:41,416 --> 00:57:43,168 „Können Gänse eine Gänsehaut bekommen?“ 821 00:57:43,293 --> 00:57:46,338 „Und warum ist das so? Bauchnabel fusselblau?“ 822 00:57:46,463 --> 00:57:48,298 „Gibt es Adlige im Himmel?“ 823 00:57:48,423 --> 00:57:52,135 „Und wenn ein Taxi rückwärts fährt, schuldet Ihnen der Fahrer Geld?“ 824 00:57:53,470 --> 00:57:56,014 Im Gegenzug Mary hat es einfach genossen, zuzuhören 825 00:57:56,139 --> 00:57:59,267 über Max‘ faszinierendes Leben: 826 00:57:59,393 --> 00:58:01,520 wie viele Leute er hatte den Müll gezählt... 827 00:58:05,565 --> 00:58:06,858 Absturz! 828 00:58:06,983 --> 00:58:09,111 Wie der neueste Henry war gestorben... 829 00:58:18,829 --> 00:58:22,457 Und neue Rezepte er hatte es für Hühnchen erfunden. 830 00:58:25,752 --> 00:58:27,754 Jeder nährte den anderen, 831 00:58:27,879 --> 00:58:30,674 und als Maria größer wurde, 832 00:58:30,799 --> 00:58:32,050 Max wurde breiter, 833 00:58:32,175 --> 00:58:36,096 ihre Freundschaft wird stärker als der Kleber 834 00:58:36,221 --> 00:58:39,349 auf Mary's Noblets. 835 00:58:42,811 --> 00:58:45,981 Obwohl Max Trost fand in Maria, 836 00:58:46,106 --> 00:58:50,068 Den Rest hat er trotzdem gefunden der Welt verwirrend, 837 00:58:50,193 --> 00:58:51,653 und er konnte es nicht verstehen 838 00:58:51,778 --> 00:58:53,405 warum er gesehen wurde als der Seltsame 839 00:58:53,530 --> 00:58:57,284 während alle anderen galt als normal. 840 00:58:59,327 --> 00:59:02,456 Menschen waren unendlich unlogisch. 841 00:59:02,581 --> 00:59:04,416 Warum haben sie Essen weggeworfen? 842 00:59:04,541 --> 00:59:07,961 als es Kinder gab Hungert man in Indien? 843 00:59:08,086 --> 00:59:10,255 Warum haben sie gelöscht? die Regenwälder 844 00:59:10,380 --> 00:59:13,216 als sie den Sauerstoff brauchten? 845 00:59:13,341 --> 00:59:16,845 Und warum haben sie geschaffen Busfahrpläne 846 00:59:16,970 --> 00:59:20,223 als sie nie pünktlich liefen? 847 00:59:20,348 --> 00:59:22,851 Er stimmte zu sein Lieblingsphysiker 848 00:59:22,976 --> 00:59:26,104 dass es nur gibt zwei Dinge unendlich: 849 00:59:26,229 --> 00:59:30,108 das Universum und die Dummheit des Menschen. 850 00:59:32,611 --> 00:59:38,408 Und für Mary, auch wenn Max erfüllte sie mit Zuversicht... 851 00:59:38,533 --> 00:59:39,701 - Volltreffer! 852 00:59:39,826 --> 00:59:41,411 Ihre Welt war alles andere als perfekt 853 00:59:41,536 --> 00:59:42,746 - Opa! 854 00:59:42,871 --> 00:59:46,249 Der Griff der Liebe hatte sie am Hals 855 01:00:06,436 --> 01:00:08,980 Um 16:59 Uhr 856 01:00:09,106 --> 01:00:13,109 am 8 vom 8. 1988... 857 01:00:14,653 --> 01:00:19,324 Noel Norman Dinkle befestigte seine letzte Saite, 858 01:00:19,449 --> 01:00:23,829 und nach 40 Jahren und 40 Millionen Teebeutel, 859 01:00:23,954 --> 01:00:25,789 er ging in den Ruhestand. 860 01:00:25,914 --> 01:00:30,627 Zum Feiern kündigte Noel an Er zog sich von der Tierpräparation zurück 861 01:00:30,752 --> 01:00:33,797 und aufnehmen stattdessen Metalldetektion. 862 01:00:35,340 --> 01:00:38,135 Aber leider war es kein Hobby das hatte er schon lange. 863 01:01:15,505 --> 01:01:19,301 In seinem Testament Noel hatte Mary etwas Geld hinterlassen, 864 01:01:19,426 --> 01:01:21,553 also entschied sie zur Universität gehen 865 01:01:21,678 --> 01:01:24,389 und Lernstörungen des Geistes, 866 01:01:24,514 --> 01:01:28,226 Sehnsucht danach, mehr zu lernen über ihre Freundin. 867 01:01:28,351 --> 01:01:31,521 Mary war ebenso beliebt an der Universität 868 01:01:31,646 --> 01:01:32,772 wie sie in der Schule war. 869 01:01:34,649 --> 01:01:37,944 Damian war auch dort, Ich brenne darauf, Schauspieler zu werden. 870 01:01:38,069 --> 01:01:40,363 - Hallo, M-M-Mary. 871 01:01:40,488 --> 01:01:42,824 - Hallo. 872 01:01:42,949 --> 01:01:44,868 Hallo. 873 01:01:46,953 --> 01:01:48,580 Platsch! 874 01:02:27,577 --> 01:02:29,621 - Hey, Damian, 875 01:02:29,746 --> 01:02:33,708 Die Rosen deiner Mutter sehen toll aus! 876 01:02:33,833 --> 01:02:35,961 - Ah, danke, Mary. 877 01:02:36,086 --> 01:02:38,213 Urn, Mary, kann ich es dir sagen? etwas? 878 01:02:38,338 --> 01:02:40,632 - Klar, Baby! 879 01:02:40,757 --> 01:02:43,176 - Urne – Urne – 880 01:02:43,301 --> 01:02:45,428 Du hast d-d-d-Hundekot auf deinem Schuh. 881 01:02:58,358 --> 01:03:02,237 „Lieber Max, das war ich So ein Idiot. 882 01:03:02,362 --> 01:03:04,614 „Ich habe mein ganzes Geld verschwendet auf etwas Sinnloses 883 01:03:04,739 --> 01:03:07,826 „als ich es hätte sein sollen Sparen, um dich zu sehen. 884 01:03:07,951 --> 01:03:09,661 „Ich weiß, dass die Liebe dich verärgert, 885 01:03:09,786 --> 01:03:11,788 „Also werde ich nicht weiter darauf eingehen. 886 01:03:11,913 --> 01:03:15,333 „Alles, was ich sagen möchte, ist das Liebe ist offensichtlich nichts für mich. 887 01:03:15,458 --> 01:03:17,669 „Ich hoffe, es geht dir gut 888 01:03:17,794 --> 01:03:20,422 „Und genieße die Schokolade Zigaretten, die ich beigelegt habe. 889 01:03:20,547 --> 01:03:21,464 Alles Liebe, Maria.“ 890 01:03:22,799 --> 01:03:23,675 Schluck! 891 01:03:23,800 --> 01:03:26,136 Hmm. 892 01:03:27,303 --> 01:03:28,179 Mm. 893 01:03:35,645 --> 01:03:38,523 - Oh, du solltest dich schämen! 894 01:03:40,066 --> 01:03:41,443 - Komm schon, Bethany, lass uns gehen. 895 01:03:41,568 --> 01:03:42,819 - Oh, Mama! 896 01:03:42,944 --> 01:03:44,529 - Ich habe es dir gesagt niemals mit Fremden reden, 897 01:03:44,654 --> 01:03:46,114 du ungezogenes Mädchen. 898 01:03:47,365 --> 01:03:48,700 ding! 899 01:03:54,497 --> 01:03:55,665 Noels plötzlicher Tod 900 01:03:55,790 --> 01:03:59,711 hatte Vera erfüllt mit Reue und Schuldgefühlen, 901 01:03:59,836 --> 01:04:04,674 und sie hat es geschafft auf die einzige Art und Weise, die sie kannte. 902 01:05:40,019 --> 01:05:41,729 - „Lieber Max, 903 01:05:41,855 --> 01:05:45,316 „Unser Hochzeitstag war alles dass ich jemals geträumt habe, 904 01:05:45,442 --> 01:05:49,988 „Nachholen für das schreckliche Jahr, das ich hatte. 905 01:05:50,113 --> 01:05:53,449 „Obwohl alle Gäste waren Damians Familie und Freunde, 906 01:05:53,575 --> 01:05:55,910 „Ich habe mich sehr willkommen gefühlt. 907 01:05:57,579 --> 01:05:58,997 Absturz! 908 01:05:59,122 --> 01:06:01,082 „Damian ist so perfekt. 909 01:06:01,207 --> 01:06:03,960 „Er hat sogar mein Hochzeitskleid gemacht. 910 01:06:04,085 --> 01:06:05,462 „Und für unsere Flitterwochen, 911 01:06:05,587 --> 01:06:09,090 „Er brachte mich nach Mykonos, seine Lieblingsinsel in Griechenland. 912 01:06:09,215 --> 01:06:10,675 „Ich durfte auf einem Esel reiten 913 01:06:10,800 --> 01:06:14,095 „und das perfekte Geschenk gefunden für Len. 914 01:06:14,220 --> 01:06:15,972 „Armer Len. 915 01:06:16,097 --> 01:06:17,849 Er kämpft immer noch mit seiner Agoraphobie. 916 01:06:22,228 --> 01:06:25,857 Absturz! 917 01:06:25,982 --> 01:06:29,194 - „Damian und ich sind uns so ähnlich. 918 01:06:29,319 --> 01:06:30,695 „Das hat er sogar sein eigener Brieffreund 919 01:06:30,820 --> 01:06:34,449 der auf einer Schaffarm lebt in Neuseeland.“ 920 01:06:36,451 --> 01:06:37,410 - Maria? 921 01:06:38,578 --> 01:06:41,039 M-M-M-Mary? 922 01:06:41,164 --> 01:06:42,207 Maria? 923 01:06:44,792 --> 01:06:49,339 Mary platzte mit Selbstwertgefühl, 924 01:06:49,464 --> 01:06:52,175 und ihr Selbstvertrauen war fast unerträglich. 925 01:06:54,344 --> 01:06:57,889 An der Universität glänzte sie 926 01:06:58,014 --> 01:06:59,140 und nahm es auf sich 927 01:06:59,265 --> 01:07:02,518 um die Welt zu heilen von psychischen Erkrankungen. 928 01:07:09,359 --> 01:07:12,570 Sie hat ihre Abschlussarbeit geschrieben zum Thema Asperger-Syndrom 929 01:07:12,695 --> 01:07:16,407 und benutzte Max als ihre Fallstudie. 930 01:07:16,532 --> 01:07:19,577 Ihre Professoren waren durch und durch beeindruckt 931 01:07:19,702 --> 01:07:23,331 und ihr Schreiben weit und breit gelobt. 932 01:07:23,456 --> 01:07:27,752 Bald standen die Verlage Schlange um ihre einzigartige Einsicht auszudrucken, 933 01:07:27,877 --> 01:07:29,796 und zu ihrem 25. Geburtstag, 934 01:07:29,921 --> 01:07:33,258 Tausende Exemplare waren zum Versand bereit. 935 01:07:34,425 --> 01:07:36,427 - „Lieber Max, 936 01:07:36,552 --> 01:07:39,472 „Ich bin sehr stolz, Ihnen etwas zu geben das allererste Exemplar meines Buches 937 01:07:39,597 --> 01:07:42,267 „Über Ihre Behinderung 938 01:07:42,392 --> 01:07:45,019 und die Hoffnungen, die wir haben um es eines Tages zu heilen. 939 01:07:47,063 --> 01:07:49,691 „Noch spannender ist das Ich komme endlich 940 01:07:49,816 --> 01:07:53,861 „um dich zu treffen und mit dir zu feiern in einer Woche. 941 01:07:53,987 --> 01:07:57,115 „Ich werde es dir auch geben die Hälfte der Lizenzgebühren. 942 01:07:57,240 --> 01:08:00,785 „Deine liebevolle Freundin, Mary. 943 01:08:00,910 --> 01:08:06,582 P.S.: Beiliegend finden Sie einige davon Schweizer Mandeln mit Schokoladenüberzug. 944 01:08:09,544 --> 01:08:12,380 Max hat nicht angenommen die Nachrichten sehr gut... 945 01:08:13,756 --> 01:08:17,635 Überhaupt nicht sehr gut. 946 01:08:17,760 --> 01:08:20,138 - „Liebe Mary Daisy Dinkle, 947 01:08:20,263 --> 01:08:25,643 „Ich kann mich nicht ausdrücken in diesem Moment ganz deutlich, 948 01:08:25,768 --> 01:08:28,980 „Und so werde ich auflisten meine Gefühle 949 01:08:29,105 --> 01:08:32,358 „in der Reihenfolge, in der sie sich fühlen am intensivsten: 950 01:08:32,483 --> 01:08:36,112 „Verletzung, Verwirrung, Verrat, 951 01:08:36,237 --> 01:08:39,824 „Unwohlsein, Kummer, und Keuchen. 952 01:08:39,949 --> 01:08:43,286 „Dieses letzte ist nicht wirklich eine Emotion, 953 01:08:43,411 --> 01:08:45,872 aber ich dachte, du sollte sowieso davon wissen. 954 01:09:17,612 --> 01:09:20,365 Mit ihrem Koffer gepackt für New York, 955 01:09:20,490 --> 01:09:23,534 Mary verabschiedete sich von Damian. 956 01:09:23,660 --> 01:09:25,828 Sie war nicht so aufgeregt gewesen 957 01:09:25,953 --> 01:09:30,458 seit sie einen Adligen gefunden hatte in der Dachrinne. 958 01:09:30,583 --> 01:09:34,962 Aber ihre Aufregung tropfte plötzlich davon 959 01:09:35,088 --> 01:09:37,590 wie eine Schokolade in der Sonne. 960 01:10:48,786 --> 01:10:52,832 Mary sank langsam in eine Pfütze der Depression, 961 01:10:52,957 --> 01:10:56,961 Selbsthass, und Sherry kochen. 962 01:10:57,086 --> 01:11:01,424 Die einzige Farbe, die in ihrem Leben noch übrig war war ihr geliebter Damian, 963 01:11:01,549 --> 01:11:07,638 nur eine Armlänge entfernt aber so weit entfernt wie der Mond. 964 01:11:13,436 --> 01:11:18,649 Sie verlor das Interesse an der Welt, und es verlor das Interesse an ihr 965 01:11:18,774 --> 01:11:23,654 als schreckliche Erscheinung begann zu verfolgen 966 01:11:23,779 --> 01:11:27,492 Sie begann, ihre Nächte zu verbringen Pompons basteln 967 01:11:27,617 --> 01:11:31,287 und Zwei-Minuten-Nudeln essen. 968 01:12:17,041 --> 01:12:20,002 Hmm. 969 01:12:34,684 --> 01:12:38,062 Jeden Tag, mit Kraft und Scham, 970 01:12:38,187 --> 01:12:41,607 Mary trottete zum Briefkasten in der Hoffnung, 971 01:12:41,732 --> 01:12:44,819 nur um sich zu drehen, zu schrumpfen, 972 01:12:44,944 --> 01:12:47,989 und schleiche wieder hinein. 973 01:13:25,401 --> 01:13:26,402 Knall! 974 01:13:40,583 --> 01:13:43,252 - „Meine liebste Maria, 975 01:13:43,377 --> 01:13:45,129 „Wenn Sie das lesen, 976 01:13:45,254 --> 01:13:46,714 „Ich werde in einem Flugzeug sitzen nach Neuseeland 977 01:13:46,839 --> 01:13:49,467 „ein neues Leben beginnen. 978 01:13:49,592 --> 01:13:53,846 „Das hast du wahrscheinlich noch nicht einmal bemerkte, dass ich meine Koffer gepackt hatte. 979 01:13:53,971 --> 01:13:58,059 „Ich habe mich verliebt in – mit meinem Brieffreund Desmond. 980 01:13:58,184 --> 01:14:00,311 „Und ich werde leben auf seiner Schaffarm. 981 01:14:02,980 --> 01:14:04,231 „Es war schwer, dir zuzusehen 982 01:14:04,357 --> 01:14:06,817 „ein Überbleibsel der Person werden.“ Ich habe es einmal geliebt. 983 01:14:06,942 --> 01:14:08,486 „Ihre Forschung in m-m-psychische Erkrankungen 984 01:14:08,611 --> 01:14:09,946 „war bewundernswert, 985 01:14:10,071 --> 01:14:15,159 „Aber Ihr i-i-idealistisches Streben Abhilfe zu schaffen, war falsch. 986 01:14:15,284 --> 01:14:16,869 „Mary, du musst erkennen, 987 01:14:16,994 --> 01:14:18,871 „Du bist nicht irgendein Typ magische Schönheitscreme 988 01:14:18,996 --> 01:14:22,750 „Du kannst die Welt glätten um seine Falten loszuwerden. 989 01:14:22,875 --> 01:14:25,044 „Ich liebe dich, Maria, 990 01:14:25,169 --> 01:14:28,005 „Aber ich liebe Desmond mehr.“ 991 01:14:28,130 --> 01:14:29,548 „Ich hoffe, eines Tages Dein Herz wird heilen, 992 01:14:29,674 --> 01:14:31,801 „Und wir können Freunde sein. 993 01:14:31,926 --> 01:14:35,096 Mit freundlichen Grüßen Damian.“ 994 01:14:38,182 --> 01:14:39,975 Knall! 995 01:14:57,868 --> 01:15:00,246 - Aargh! 996 01:15:00,371 --> 01:15:03,791 „Sehr geehrter Bürgermeister Ridiculani, 997 01:15:03,916 --> 01:15:08,254 „Am Montag, Ich habe 27 Personen gezählt 998 01:15:08,379 --> 01:15:10,923 „Illegales Ablegen Zigarettenkippen. 999 01:15:11,048 --> 01:15:12,967 „Ich würde es gerne weiterempfehlen 1000 01:15:13,092 --> 01:15:17,388 „Die Geldbuße wird erhöht auf mindestens 1 Million US-Dollar 1001 01:15:17,513 --> 01:15:20,057 „Als stärkere Abschreckung, 1002 01:15:20,182 --> 01:15:21,058 und würde mich freuen..." 1003 01:15:55,718 --> 01:15:57,928 - Danke. - Danke schön. 1004 01:16:42,264 --> 01:16:44,058 - Entschuldigung. 1005 01:17:03,994 --> 01:17:06,622 - „Liebe Maria, 1006 01:17:06,747 --> 01:17:12,128 „Bitte beiliegend finden meine gesamte Noblet-Sammlung 1007 01:17:12,253 --> 01:17:15,506 „Als Zeichen, dass ich dir verzeihe. 1008 01:17:15,631 --> 01:17:16,966 Als ich Ihr Buch erhielt ...“ 1009 01:17:57,339 --> 01:18:01,010 Was? 1010 01:18:16,525 --> 01:18:18,194 Auf dem Weg nach Hause, 1011 01:18:18,319 --> 01:18:21,363 Max saß da und zählte die Sterne. 1012 01:18:21,488 --> 01:18:23,657 Er fühlte sich vollständig. 1013 01:18:23,782 --> 01:18:28,162 Die Welt war wieder im Gleichgewicht. 1014 01:19:48,534 --> 01:19:54,456 - Als ich gerade war ein kleines Mädchen 1015 01:19:54,581 --> 01:20:01,714 Ich fragte meine Mutter, Was werde ich sein? 1016 01:20:01,839 --> 01:20:04,758 Werde ich hübsch sein? 1017 01:20:04,883 --> 01:20:07,636 Werde ich reich sein? 1018 01:20:07,761 --> 01:20:12,224 Hier ist, was sie zu mir gesagt hat 1019 01:20:12,349 --> 01:20:17,646 Que sera, sera 1020 01:20:17,771 --> 01:20:23,694 Was auch immer sein wird, wird sein 1021 01:20:23,819 --> 01:20:29,116 Wir können die Zukunft nicht sehen 1022 01:20:29,241 --> 01:20:33,203 Que sera, sera 1023 01:20:59,688 --> 01:21:05,069 Que sera, sera 1024 01:21:05,194 --> 01:21:10,449 Was auch immer sein wird, wird sein 1025 01:21:10,574 --> 01:21:15,704 Wir können die Zukunft nicht sehen 1026 01:21:15,829 --> 01:21:21,627 Que sera, sera 1027 01:21:21,752 --> 01:21:27,758 Was sein wird, wird sein 1028 01:21:27,883 --> 01:21:31,387 Que sera, sera 1029 01:21:54,034 --> 01:21:55,285 - Ah! 1030 01:21:55,410 --> 01:21:56,954 Len hatte den Tag gerettet. 1031 01:21:57,079 --> 01:21:59,456 Und nach 45 Jahren, 1032 01:21:59,581 --> 01:22:03,627 er hat endlich gesiegt seine Agoraphobie. 1033 01:22:08,257 --> 01:22:10,592 - Idiot! 1034 01:22:19,643 --> 01:22:21,395 - „Liebe Maria, 1035 01:22:21,520 --> 01:22:23,105 „Bitte beiliegend finden 1036 01:22:23,230 --> 01:22:26,316 „meine gesamte Noblet-Sammlung 1037 01:22:26,441 --> 01:22:29,653 „Als Zeichen dass ich dir verzeihe. 1038 01:22:29,778 --> 01:22:31,697 „Als ich Ihr Buch erhielt, 1039 01:22:31,822 --> 01:22:34,199 „Die Emotionen in meinem Gehirn 1040 01:22:34,324 --> 01:22:36,827 „Es fühlte sich so an, als ob sie es wären im Wäschetrockner, 1041 01:22:36,952 --> 01:22:40,164 „ineinander krachen. 1042 01:22:40,289 --> 01:22:43,000 „Der Schmerz fühlte sich an als ich versehentlich 1043 01:22:43,125 --> 01:22:44,418 „Ich presste meine Lippen zusammen. 1044 01:22:45,961 --> 01:22:51,633 „Der Grund, warum ich dir vergebe liegt daran, dass du nicht perfekt bist. 1045 01:22:51,758 --> 01:22:56,180 „Du bist unvollkommen, und ich auch. 1046 01:22:56,305 --> 01:22:59,349 „Alle Menschen sind unvollkommen, 1047 01:22:59,474 --> 01:23:03,312 „Sogar der Mann draußen meine Wohnung, die Müll macht. 1048 01:23:03,437 --> 01:23:04,688 „Als ich jung war, 1049 01:23:04,813 --> 01:23:09,151 „Ich wollte jemand sein aber ich selbst. 1050 01:23:09,276 --> 01:23:13,530 „Dr. sagte Bernard Hazelhof Wenn ich auf einer einsamen Insel wäre, 1051 01:23:13,655 --> 01:23:17,284 „Dann müsste ich es tun Gewöhne mich an meine eigene Gesellschaft, 1052 01:23:17,409 --> 01:23:20,787 „Nur ich und die Kokosnüsse. 1053 01:23:20,913 --> 01:23:25,042 „Er sagte, ich würde es tun muss mich selbst akzeptieren, 1054 01:23:25,167 --> 01:23:27,377 „Meine Warzen und alles, 1055 01:23:27,503 --> 01:23:30,839 „Und das verstehen wir nicht um unsere Warzen zu wählen. 1056 01:23:30,964 --> 01:23:35,844 „Sie sind ein Teil von uns, und wir müssen mit ihnen leben. 1057 01:23:35,969 --> 01:23:40,933 „Wir können jedoch Wähle unsere Freunde, 1058 01:23:41,058 --> 01:23:44,561 „Und ich bin froh Ich habe dich ausgewählt. 1059 01:23:44,686 --> 01:23:50,692 "Dr. Bernard Hazelhof sagte auch, dass es jedem Leben geht 1060 01:23:50,817 --> 01:23:53,737 „sind wie ein sehr langer Bürgersteig. 1061 01:23:53,862 --> 01:23:55,697 „Einige sind gut gepflastert. 1062 01:23:55,822 --> 01:23:59,326 „Andere, wie meine, Risse haben, 1063 01:23:59,451 --> 01:24:03,247 „Bananenschalen, und Zigarettenkippen. 1064 01:24:03,372 --> 01:24:06,667 „Dein Bürgersteig ist wie meiner, 1065 01:24:06,792 --> 01:24:10,754 „Aber wahrscheinlich nicht ebenso viele Risse. 1066 01:24:10,879 --> 01:24:14,758 „Hoffentlich eines Tages Unsere Bürgersteige werden sich treffen, 1067 01:24:14,883 --> 01:24:19,972 „Und wir können teilen eine Dose Kondensmilch. 1068 01:24:21,515 --> 01:24:25,519 „Du bist mein bester Freund. 1069 01:24:25,644 --> 01:24:28,855 „Du bist mein einziger Freund. 1070 01:24:28,981 --> 01:24:34,569 „Dein amerikanischer Brieffreund, Max Jerry Horowitz. 1071 01:24:34,695 --> 01:24:38,949 „P.S., das habe ich kürzlich herausgefunden der perfekte Job 1072 01:24:39,074 --> 01:24:40,659 „mit einem Umfrageunternehmen. 1073 01:24:40,784 --> 01:24:43,120 „Alles was ich tun muss ist Dinge essen 1074 01:24:43,245 --> 01:24:47,040 und Kontrollkästchen aktivieren. 1075 01:26:06,995 --> 01:26:08,622 - Max? 1076 01:26:13,168 --> 01:26:14,336 Max? 1077 01:26:19,508 --> 01:26:21,301 Max? 1078 01:26:23,303 --> 01:26:25,389 Hallo? 1079 01:26:28,767 --> 01:26:31,353 Max, wir sind es. 1080 01:26:31,478 --> 01:26:33,188 Wir sind hier. 1081 01:26:36,191 --> 01:26:40,070 Max? 1082 01:26:45,283 --> 01:26:49,538 Max war gestorben friedlich an diesem Morgen, 1083 01:26:49,663 --> 01:26:54,042 nachdem er seine letzte Dose ausgetrunken hatte Kondensmilch. 1084 01:28:05,530 --> 01:28:07,991 - Du bist mein bester Freund. 1085 01:28:08,116 --> 01:28:11,119 Du bist mein einziger Freund. 1086 01:28:16,708 --> 01:28:19,503 Er roch wie Lakritze und alte Bücher, 1087 01:28:19,628 --> 01:28:21,880 sie dachte bei sich, 1088 01:28:22,005 --> 01:28:26,426 als Tränen rollten aus ihren Augen, 1089 01:28:26,551 --> 01:28:33,058 die Farbe schlammiger Pfützen.