1 00:00:54,890 --> 00:00:59,520 Unë kam një ëndërr 2 00:00:59,610 --> 00:01:02,640 Një këngë për të kënduar 3 00:01:04,400 --> 00:01:08,980 Për të më ndihmuar të përballoj 4 00:01:09,070 --> 00:01:12,160 Me çdo gjë 5 00:01:14,660 --> 00:01:19,200 Nëse e shihni çudinë 6 00:01:19,290 --> 00:01:23,870 Nga një përrallë 7 00:01:23,960 --> 00:01:26,920 Ju mund të merrni të ardhmen 8 00:01:30,390 --> 00:01:32,050 Edhe nëse dështon. 9 00:01:37,430 --> 00:01:40,010 Sam Carmichael. 10 00:01:40,100 --> 00:01:41,560 Bill Anderson. 11 00:01:44,900 --> 00:01:46,360 Harry Bright. 12 00:01:58,620 --> 00:01:59,950 Zotërinj, më duhet të iki. 13 00:02:00,040 --> 00:02:02,910 Faleminderit shumë. Kujdesuni. 14 00:02:09,630 --> 00:02:11,210 Mëngjes, Rodney. 15 00:02:29,900 --> 00:02:31,150 Taksi! 16 00:02:33,160 --> 00:02:35,650 JFK, të lutem, sa më shpejt të mundesh. 17 00:02:58,640 --> 00:03:02,850 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 18 00:03:08,030 --> 00:03:09,900 me ke munguar. Oh, jo... 19 00:03:09,990 --> 00:03:11,400 - Ne jemi... - Ne jemi... 20 00:03:11,490 --> 00:03:13,480 Sophie, Ali, Lisa! Ne jemi shokët më të mëdhenj, më të mirë! 21 00:03:13,570 --> 00:03:14,600 - Unë jam i ashpër. - Unë jam i gjatë. 22 00:03:14,700 --> 00:03:16,610 - Unë jam i vogël. - Dhe ne do ta tundim këtë vend. 23 00:03:19,580 --> 00:03:23,740 - Sophie, është e bukur. - Unë dua një. 24 00:03:23,830 --> 00:03:25,110 Ai bëri mirë, apo jo? 25 00:03:25,210 --> 00:03:27,000 Unë do të martohem nesër. 26 00:03:27,090 --> 00:03:28,280 Më vjen mirë që je këtu, 27 00:03:28,380 --> 00:03:33,120 sepse kam një sekret dhe nuk mund t'i them askujt tjetër. 28 00:03:33,220 --> 00:03:37,130 - Sophie, je i rrëzuar? - Jo! Jo! Jo! 29 00:03:38,350 --> 00:03:40,470 E kam ftuar babin në dasmën time. 30 00:03:40,600 --> 00:03:42,260 Ju po bëni shaka! 31 00:03:42,350 --> 00:03:46,050 - Më në fund e gjete? - Jo! Jo, jo, jo, jo, jo, jo saktësisht. 32 00:03:48,770 --> 00:03:53,900 Në rregull. E dini se çfarë thoshte gjithmonë nëna ime kur pyeta për babain tim. 33 00:03:53,990 --> 00:03:56,060 Ishte një romancë verore, 34 00:03:56,160 --> 00:03:59,410 dhe ai kishte ikur shumë përpara se ajo ta kuptonte se ajo më priste. 35 00:03:59,490 --> 00:04:02,660 Dhe unë gjithmonë e kam pranuar këtë kjo është gjithçka që do të dija ndonjëherë. 36 00:04:02,750 --> 00:04:06,740 Epo, unë isha duke plaçkitur disa mbathje të vjetra dhe e gjeta këtë. 37 00:04:08,420 --> 00:04:11,210 Është ditari që ajo mbante vitin kur ajo ishte shtatzënë me mua. 38 00:04:11,300 --> 00:04:13,700 Sophie! 39 00:04:13,800 --> 00:04:17,880 "17 korrik. Çfarë nate!" 40 00:04:17,970 --> 00:04:20,180 - Nuk e di nëse dua ta dëgjoj këtë! - Po! 41 00:04:20,260 --> 00:04:22,800 "Sam më ka vozitur në ishullin e vogël." 42 00:04:22,890 --> 00:04:25,430 Kjo është këtu. Ky është Kalokairi. 43 00:04:25,520 --> 00:04:28,970 “Kemi kërcyer në plazh, dhe ne u puthëm në plazh, 44 00:04:29,060 --> 00:04:31,730 "dhe dot, dot, dot." 45 00:04:31,820 --> 00:04:32,900 Çfarë? 46 00:04:32,980 --> 00:04:36,400 "Pikë, pikë, pikë." Kështu bënin në kohët e vjetra. 47 00:04:36,740 --> 00:04:37,600 Ndaloje! 48 00:04:38,700 --> 00:04:41,820 "Sami është ai. E di që është. 49 00:04:41,910 --> 00:04:44,370 "Unë kurrë nuk jam ndjerë kështu më parë." 50 00:04:44,540 --> 00:04:46,080 * Mjaltë Mjaltë * 51 00:04:46,160 --> 00:04:47,200 E dashur, e dashur 52 00:04:47,290 --> 00:04:50,870 Sa më emocionon ai E dashur, e dashur 53 00:04:52,960 --> 00:04:54,040 E dashur, e dashur 54 00:04:54,130 --> 00:04:57,880 Gati më vret E dashur, e dashur 55 00:04:59,260 --> 00:05:02,590 Kam dëgjuar për të më parë 56 00:05:02,680 --> 00:05:06,050 Doja të dija më shumë 57 00:05:06,140 --> 00:05:08,350 Dhe tani e di se çfarë nënkuptojnë 58 00:05:08,440 --> 00:05:11,390 Ai është një makinë dashurie 59 00:05:11,480 --> 00:05:13,270 Oh, ai më bën të trullosur 60 00:05:15,150 --> 00:05:18,690 E dashur, e dashur Më lër ta ndjej 61 00:05:18,780 --> 00:05:20,160 E dashur, e dashur 62 00:05:22,200 --> 00:05:25,620 E dashur, e dashur Mos e fshihni 63 00:05:25,700 --> 00:05:27,080 E dashur, e dashur 64 00:05:28,420 --> 00:05:30,080 Mënyra se si ju puthni natën e mirë 65 00:05:30,170 --> 00:05:31,990 Mënyra se si më puth natën e mirë 66 00:05:32,090 --> 00:05:33,540 Mënyra se si më mban fort 67 00:05:33,630 --> 00:05:35,420 Mënyra se si po më mban fort 68 00:05:35,510 --> 00:05:37,580 Më duket sikur dua të këndoj 69 00:05:37,680 --> 00:05:40,630 Kur bëni gjënë tuaj 70 00:05:42,800 --> 00:05:46,850 - Pra, ky djalë Sam është babai juaj! - Komploti trashet. 71 00:05:46,930 --> 00:05:50,630 “Gjatë gjithë kësaj kohe, Sam më ka thënë ai me do mua, 72 00:05:50,730 --> 00:05:52,600 "dhe tani ai është shpallur se është fejuar, 73 00:05:52,690 --> 00:05:55,180 "Kështu që ai ka shkuar në shtëpi për t'u martuar, 74 00:05:55,280 --> 00:05:56,900 "Dhe nuk do ta shoh më kurrë." 75 00:05:56,990 --> 00:05:58,230 Donna e gjorë. 76 00:05:58,320 --> 00:06:02,190 “4 gusht. Çfarë nate! 77 00:06:02,280 --> 00:06:06,780 "Bill mori me qira një varkë me motor, dhe e çova në ishullin e vogël”. 78 00:06:06,870 --> 00:06:09,440 - Bill? Sophie, prit. - Prit. 79 00:06:10,580 --> 00:06:13,620 “Megjithëse jam ende i fiksuar pas Semit, 80 00:06:13,710 --> 00:06:16,380 "Bill është kaq i egër. Ai është një djalë kaq qesharak. 81 00:06:16,460 --> 00:06:18,290 "Një gjë çoi në një tjetër, 82 00:06:18,380 --> 00:06:19,500 "dhe dot, dot, dot." 83 00:06:20,760 --> 00:06:23,460 “11 gusht. Harry doli jashtë, 84 00:06:23,550 --> 00:06:26,390 "Kështu që thashë se do t'i tregoja ishullin. 85 00:06:26,470 --> 00:06:29,640 "Ai është kaq i ëmbël dhe i kuptueshëm, Nuk mund ta ndihmoja dhe 86 00:06:29,730 --> 00:06:31,300 - "pikë, pikë, pikë!" - Pikë, pikë, pikë! 87 00:06:31,400 --> 00:06:34,810 - Oh, Zoti im! - Ja ku vijnë shoqërueset. 88 00:06:34,900 --> 00:06:37,390 Donna! 89 00:06:37,480 --> 00:06:40,360 Shikoni ju! 90 00:06:40,450 --> 00:06:42,900 Zot! Ndaloni së rrituri! 91 00:06:44,620 --> 00:06:48,070 - Duket sikur po argëtohesh tashmë. - Oh, ne jemi. 92 00:06:48,160 --> 00:06:49,820 Dikur argëtohesha. 93 00:06:49,910 --> 00:06:51,290 Oh, ne e dimë! 94 00:06:54,840 --> 00:06:58,290 E dashur, e dashur Më prek, fëmijë 95 00:06:58,380 --> 00:07:00,250 E dashur, e dashur 96 00:07:01,720 --> 00:07:05,000 E dashur, e dashur Më mbaj, fëmijë 97 00:07:05,100 --> 00:07:06,470 E dashur, e dashur 98 00:07:07,850 --> 00:07:11,350 Dukesh si një yll filmi 99 00:07:11,440 --> 00:07:14,930 Por unë e dua atë që je 100 00:07:15,020 --> 00:07:17,100 Dhe, zemër, për të thënë të paktën 101 00:07:17,190 --> 00:07:19,730 Ju jeni një bishë qeni 102 00:07:23,660 --> 00:07:24,820 Bugger! 103 00:07:25,620 --> 00:07:27,490 Pikërisht ndjenjat e mia. 104 00:07:32,210 --> 00:07:33,580 Pra, kush është babai juaj? 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,660 - Sam, Bill apo Harry? - Nuk e di. 106 00:07:35,750 --> 00:07:37,960 Por cilin e keni ftuar? 107 00:07:38,630 --> 00:07:41,960 - Oh, Zoti im! - Oh, Zoti im! 108 00:07:43,970 --> 00:07:46,260 - A e dinë ata? - Çfarë do t'i shkruanit një të panjohuri plotësisht? 109 00:07:46,350 --> 00:07:49,260 "Të lutem eja në dasmën time, ti mund te jesh babai im"? Nr. 110 00:07:49,350 --> 00:07:52,930 Ata mendojnë se mami i dërgoi ftesat, dhe me atë që është këtu, 111 00:07:53,020 --> 00:07:55,010 nuk është çudi që ata thanë po! 112 00:07:57,520 --> 00:08:00,860 E dashur, e dashur Sa më emocionon 113 00:08:00,940 --> 00:08:02,350 E dashur, e dashur 114 00:08:04,360 --> 00:08:07,700 E dashur, e dashur Gati të më vrasësh 115 00:08:07,780 --> 00:08:09,190 E dashur, e dashur 116 00:08:10,830 --> 00:08:14,080 Kisha dëgjuar më parë për ty 117 00:08:14,870 --> 00:08:18,950 Doja të dija më shumë 118 00:08:19,040 --> 00:08:22,050 Dhe tani jam gati të shoh 119 00:08:22,130 --> 00:08:26,960 Çfarë do të thotë për mua 120 00:08:29,890 --> 00:08:33,300 Po mundohem të shkoj në Kalokairi. Kur është trageti tjetër? 121 00:08:36,190 --> 00:08:37,680 - Çfarë? - E hënë. 122 00:08:38,770 --> 00:08:41,770 - Bollocks! - Po, pikërisht ndjenjat e mia. 123 00:08:44,360 --> 00:08:45,900 Nusja apo dhëndri? 124 00:08:46,410 --> 00:08:49,360 Nusja, edhe pse në fakt nuk e kam takuar kurrë. 125 00:08:49,580 --> 00:08:50,990 Ahoy, atje. 126 00:08:52,370 --> 00:08:54,780 Ju djema keni nevojë për një udhëtim në Kalokairi? 127 00:08:57,460 --> 00:09:03,830 Më falni, po kaloj. Me vete kam një të moshuar. faleminderit. 128 00:09:03,920 --> 00:09:06,590 Nëna ime ka nevojë për një purtekë. 129 00:09:06,680 --> 00:09:08,580 Nëna? Ne jemi në të njëjtën moshë. 130 00:09:08,680 --> 00:09:11,590 Po. Epo, pjesët tona janë. 131 00:09:14,850 --> 00:09:16,100 Detar. 132 00:09:17,980 --> 00:09:19,260 Nr. 133 00:09:28,110 --> 00:09:29,940 Oh, ai ka librin tuaj! 134 00:09:31,160 --> 00:09:32,650 Oh... 135 00:09:33,830 --> 00:09:35,540 Stavros, Stavros. 136 00:09:36,040 --> 00:09:37,070 Stavros. 137 00:09:48,340 --> 00:09:49,970 Është thjesht një peshk. 138 00:09:51,800 --> 00:09:53,130 Ju jeni kaq të zgjuar. 139 00:09:53,220 --> 00:09:55,630 Nesër do të dukemi të mrekullueshëm. 140 00:09:55,720 --> 00:09:59,260 Dua dasmën perfekte, dhe dua që babai im të më japë. 141 00:09:59,350 --> 00:10:01,390 Më mirë të jetë një korridor i gjerë. 142 00:10:01,480 --> 00:10:04,320 Unë do ta njoh babanë tim sapo ta shoh. 143 00:10:06,070 --> 00:10:08,230 Qiell! Eja këtu, e mrekullueshme. 144 00:10:08,320 --> 00:10:10,150 Më ul poshtë. Unë do të martohem nesër. 145 00:10:10,240 --> 00:10:11,570 Ju lutemi kini kujdes. 146 00:10:11,660 --> 00:10:13,650 Pra? Në fustane ka kunja. 147 00:10:13,740 --> 00:10:15,400 Çfarë mendoni ju? 148 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 Oh, po! 149 00:10:17,580 --> 00:10:19,240 "Oh, po." Nëse do të kishit rrugën tuaj, 150 00:10:19,330 --> 00:10:22,170 do të ishte një martesë tre minutëshe me xhinse dhe bluza, 151 00:10:22,250 --> 00:10:23,960 larë me një shishe birrë. 152 00:10:24,040 --> 00:10:26,250 Ti më bën të tingëlloj kaq joromantik! 153 00:10:26,340 --> 00:10:28,210 Thjesht mendova se duhet të kursejmë paratë tona për udhëtime. 154 00:10:28,300 --> 00:10:30,130 Epo, ne nuk do të shkojmë askund akoma. 155 00:10:30,220 --> 00:10:33,170 Gjithsesi, të lutem largohu. Ne jemi shumë, shumë të zënë. 156 00:10:33,260 --> 00:10:35,220 Unë jam duke marrë disa rekuizita për sonte. 157 00:10:35,310 --> 00:10:36,390 Oh! 158 00:10:36,470 --> 00:10:38,850 Për festën e beqarisë. 159 00:10:42,020 --> 00:10:44,350 Pse nuk i tregove i ke ftuar baballarët? 160 00:10:44,440 --> 00:10:46,680 Sepse ai do të thoshte këtë Duhet t'i tregoja mamasë sime. 161 00:10:46,780 --> 00:10:48,850 Dona absolutisht do të të vrasë kur ajo e merr vesh. 162 00:10:48,940 --> 00:10:51,860 Deri në kohën kur ajo e merr vesh, do të jetë tepër vonë. 163 00:10:53,240 --> 00:10:56,030 Ndihem sikur më mungon një pjesë, 164 00:10:57,580 --> 00:10:59,530 dhe kur takoj babin tim, 165 00:11:02,210 --> 00:11:06,670 çdo gjë do të bjerë në vend. 166 00:11:13,720 --> 00:11:15,840 Më e hapur! Unë jam në të. Unë jam në të. 167 00:11:15,930 --> 00:11:17,300 Kjo është mirë. 168 00:11:19,350 --> 00:11:20,510 Kjo është ajo. 169 00:11:28,900 --> 00:11:30,690 Hajde, Kleopatra. 170 00:11:38,330 --> 00:11:39,360 Këpuca ime! 171 00:11:43,960 --> 00:11:46,740 A do të shikoni se në çfarë përshkoi batica? 172 00:11:48,340 --> 00:11:53,050 - Për një natë. - Dhe vetëm një natë. 173 00:11:53,130 --> 00:11:59,050 - Dona dhe Dynamos! - Dona dhe Dynamos! 174 00:12:07,060 --> 00:12:08,970 Shikoni ju! 175 00:12:09,070 --> 00:12:11,310 - Ti fëmijë! - Shikoni ju! 176 00:12:11,400 --> 00:12:12,730 Dukesh fantastike! 177 00:12:12,820 --> 00:12:14,020 Dukesh si një hipi i vjetër! 178 00:12:14,110 --> 00:12:15,900 Ajo duket fantastike. 179 00:12:15,990 --> 00:12:18,230 Megjithatë, këto janë të reja. Ku i keni marrë këto? 180 00:12:18,320 --> 00:12:20,570 Burri numër tre! 181 00:12:20,660 --> 00:12:24,160 - Dinamos! Dinamit! - Dinamos! Dinamit! 182 00:12:24,250 --> 00:12:26,120 Flini gjithë ditën dhe... 183 00:12:26,210 --> 00:12:27,950 Gjithë natën! 184 00:12:34,760 --> 00:12:36,920 Pra, ka ndonjë mashkull në këtë dasmë? 185 00:12:37,010 --> 00:12:39,470 Grekët e mrekullueshëm me mjete të pavarura? 186 00:12:39,560 --> 00:12:42,810 Ja ku shkojmë! Burri numër katër! 187 00:12:42,890 --> 00:12:46,680 - Jo! Jo për mua, për të! - Ai po vjen! 188 00:12:46,770 --> 00:12:49,140 Për të, tani që libri i saj është një bestseller, 189 00:12:49,230 --> 00:12:52,810 dhe ajo ka gjithë botën mbushje, çfarë, 190 00:12:52,900 --> 00:12:56,850 kërpudha? Perime të ndryshme? 191 00:12:56,950 --> 00:12:58,820 Është koha për të gjetur zotin e drejtë! 192 00:12:58,910 --> 00:13:01,940 Oh, të lutem. E mërzitshme! 193 00:13:02,040 --> 00:13:04,990 Një çift i madh modelesh ju të dy jeni për Sophie! 194 00:13:05,080 --> 00:13:08,080 Një nuse seriale dhe një vetmitar i vogël këtu! 195 00:13:09,000 --> 00:13:11,570 Ky jam unë! Unë jam një ujk i vetmuar! 196 00:13:15,670 --> 00:13:18,790 Pra, kur janë zogjtë e dashurisë duke fluturuar folenë? 197 00:13:18,890 --> 00:13:22,050 O Zot! Kush e di? 198 00:13:22,140 --> 00:13:26,770 E dini, nuk e di se çfarë po ndodh ndonjëherë në kokën e atij fëmije. 199 00:13:26,850 --> 00:13:29,430 Ajo dëshiron një martesë të madhe të bardhë, dhe 200 00:13:29,520 --> 00:13:32,480 ajo dhe Sky po bëjnë te gjitha llojet e planeve per hotelin. 201 00:13:32,570 --> 00:13:34,640 Ndonjëherë mendoj se ata nuk do të largohen kurrë. 202 00:13:34,730 --> 00:13:37,190 Po, por a do vërtet që ajo? 203 00:13:37,280 --> 00:13:39,650 Epo, unë dua atë që është më e mira për të. 204 00:13:39,870 --> 00:13:40,900 Sigurisht që jo! 205 00:13:43,080 --> 00:13:46,410 Qiell! Ejani të takoni vajzat e mia rezervë. 206 00:13:46,500 --> 00:13:48,370 Vajzat rezervë, bytha ime! Vajzat rezervë, bytha ime! 207 00:13:48,460 --> 00:13:50,330 Ai është njeriu kryesor në shindig të së nesërmes. 208 00:13:50,420 --> 00:13:52,040 - Njeriu me fat. - Përshëndetje. 209 00:13:52,130 --> 00:13:54,620 - Duhet të jesh Rosie. - Unë jam. 210 00:13:54,710 --> 00:13:56,670 - Si jeni? - Shumë mirë. 211 00:13:57,720 --> 00:13:59,540 Dhe ju duhet të jeni Tanya. 212 00:13:59,970 --> 00:14:03,550 - Kam dëgjuar shumë për ty. - Gjithçka keq, shpresoj. 213 00:14:03,640 --> 00:14:05,050 - Po. - Dhe gjithçka e vërtetë. 214 00:14:05,140 --> 00:14:06,390 Donna... Ja, më lër t'i marr ato. 215 00:14:08,730 --> 00:14:12,060 Unë e di kush jeni. Ju jeni Bill Anderson, apo jo? 216 00:14:14,230 --> 00:14:17,820 - Blloku në një varkë në Botsvanë. - Po, jam. 217 00:14:17,900 --> 00:14:21,070 E dini, librat tuaj janë një dhuratë nga perëndia në udhëtime pune të mërzitshme. 218 00:14:21,160 --> 00:14:23,990 Tani, mund të dukem sikur po mendoj letrat e mia me vlerë, por në realitet, 219 00:14:24,080 --> 00:14:28,700 Unë jam duke ecur përtej ndonjë cep të largët të planetit. 220 00:14:28,790 --> 00:14:30,750 Duhet ta provoni vërtet dikur. 221 00:14:30,830 --> 00:14:33,870 Jo, sigurisht, nuk do të jem kurrë aventurieri spontan. 222 00:14:33,960 --> 00:14:38,210 - Jeni mik i ngushtë i Donës? - Jo, kam 20 vjet që nuk kam dëgjuar për të. 223 00:14:38,300 --> 00:14:40,970 - Vërtet? - Dhe pastaj kjo ftesë, e paqartë. 224 00:14:41,050 --> 00:14:42,800 E dini, kjo është një rastësi, as unë nuk kisha. 225 00:14:42,890 --> 00:14:45,420 - Duke shkuar! - E kuptove! 226 00:14:45,510 --> 00:14:50,800 E drejta. Prisni... Unë e kam marrë atë. Mirë. Mirë. 227 00:14:52,810 --> 00:14:55,430 Duhet të kishit sjellë mushkëritë e hekurt. 228 00:14:55,570 --> 00:14:58,020 Pse kam veshur stileto? 229 00:14:58,820 --> 00:15:00,900 - Oksigjen. - Oh, Zoti im! 230 00:15:02,530 --> 00:15:04,820 - Halla Rosie! - Hej, hej! 231 00:15:04,910 --> 00:15:09,240 - Shiko Sophie. Ajo është bërë kaq e bukur! - E di. 232 00:15:09,330 --> 00:15:11,740 Eja këtu tek unë. 233 00:15:13,250 --> 00:15:20,170 Sophie Sheridan, bëhesh më e mrekullueshme sa herë që të shoh. Ju bëni. 234 00:15:20,260 --> 00:15:24,250 - Vë bast që nuk më mban mend. - Jo me gjithë atë operacion plastik. 235 00:15:24,970 --> 00:15:28,670 Sigurisht që po, halla Tanya. Nuk ke ndryshuar fare. 236 00:15:30,020 --> 00:15:31,100 - Jam shumë i lumtur për ty. - Shikoni fëmijën tim, 237 00:15:31,190 --> 00:15:33,850 e gjithë jeta e saj është përpara saj. 238 00:15:33,940 --> 00:15:39,180 Oh, të lutem, po martohem. Unë nuk jam duke u bashkuar me një manastir! 239 00:15:39,280 --> 00:15:41,270 - Ajo është e egër. Unë e dua atë. - Po. 240 00:15:41,360 --> 00:15:43,650 Ajo është një çip jashtë bllokut të vjetër. 241 00:15:44,450 --> 00:15:47,620 Nëse ajo do të ishte më shumë si unë, ajo nuk do të martohej në moshën 20 vjeçare. 242 00:15:47,700 --> 00:15:49,360 Ose i martuar fare. 243 00:15:50,450 --> 00:15:53,620 Doja të hiqja lavanderi para se të vini. 244 00:15:53,710 --> 00:15:54,740 Tanya po shkon në shtëpi! 245 00:15:54,830 --> 00:15:57,790 Dhe ju do të mendoni me gjithë këtë teknologji e re, 246 00:15:57,880 --> 00:16:00,830 ata do të gjenin një makinë që do të rregullonte shtretërit. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 Dhe nëse do ta bënin, ju do të shkoni pas saj, 248 00:16:03,260 --> 00:16:04,590 duke i bërë ato përsëri. 249 00:16:04,680 --> 00:16:06,300 Unë të njoh, mami. 250 00:16:07,510 --> 00:16:11,430 Por unë jam i mirë në moderne ... Tregojuni atyre për internetin. 251 00:16:11,520 --> 00:16:13,640 - Ai do të më vërë në linjë. - Online. 252 00:16:13,730 --> 00:16:15,100 Unë jam duke projektuar një faqe interneti. 253 00:16:15,190 --> 00:16:19,350 Thjesht mendoj se ky vend ka kaq shumë potencial, dhe askush nuk e di që jemi këtu. 254 00:16:19,440 --> 00:16:23,820 Pra, nëse e tregtoj me të vërtetë, shumë mirë, atëherë, shpresojmë se njerëzit do të vërshojnë. 255 00:16:23,900 --> 00:16:27,820 Ne duam vetëm që kjo të jetë destinacioni i fundit romantik. 256 00:16:27,910 --> 00:16:30,280 Kjo dikur duhej të ishte vendi i shatërvanit të Afërditës, 257 00:16:30,370 --> 00:16:32,860 ju e dini, perëndeshë e dashurisë. Dhe nëse keni pirë ujë, 258 00:16:32,960 --> 00:16:35,660 duhej të gjeje dashurinë e vërtetë dhe lumturinë e përsosur. 259 00:16:35,750 --> 00:16:38,670 - Do të pi një gotë. - Po, do të kem një kovë. 260 00:16:38,750 --> 00:16:40,630 SPA e Afërditës? 261 00:16:40,710 --> 00:16:43,200 Epo, mendova se nuk doje varka me turistë. 262 00:16:43,340 --> 00:16:45,330 Oh, jo, jo ngarkesa me varka, jo. 263 00:16:45,430 --> 00:16:48,840 Por, e dini, disa të tjera do të ishin mirë. 264 00:16:50,220 --> 00:16:54,170 Mirë, tani, ajo që ka të bëjë me tualetin, 265 00:16:54,270 --> 00:16:59,340 nëse nuk skuqet menjëherë, thjesht shkoni dhe kthehu pas pak dhe duhet... 266 00:17:00,520 --> 00:17:03,020 Asgjë nuk funksionon këtu, përveç meje. 267 00:17:03,110 --> 00:17:07,360 Unë e drejtoj këtë hotel për 15 vjet, dhe nuk kam pasur asnjëherë ditë pushimi. 268 00:17:07,450 --> 00:17:08,690 Oh, Zoti im! Na vjen keq. 269 00:17:10,200 --> 00:17:11,230 * PARA, PARA, PARA * 270 00:17:11,330 --> 00:17:12,520 Unë punoj gjithë natën Unë punoj gjithë ditën 271 00:17:12,620 --> 00:17:15,870 Për të paguar faturat duhet të paguaj 272 00:17:15,960 --> 00:17:17,370 A nuk është e trishtuar? 273 00:17:18,580 --> 00:17:20,380 Dhe ende nuk duket të ketë kurrë 274 00:17:20,460 --> 00:17:22,870 Një qindarkë e vetme më ka mbetur 275 00:17:22,960 --> 00:17:24,040 Mos u ul atje. 276 00:17:24,130 --> 00:17:25,210 Kjo është shumë keq 277 00:17:25,300 --> 00:17:26,670 Është prishur. 278 00:17:26,760 --> 00:17:30,890 Në ëndrrat e mia Unë kam një plan 279 00:17:30,970 --> 00:17:34,390 Nëse do të kisha një njeri të pasur 280 00:17:34,480 --> 00:17:36,140 Nuk do të më duhej të punoja fare 281 00:17:36,230 --> 00:17:41,270 Do të mashtroja dhe do të kisha një top 282 00:17:46,440 --> 00:17:48,730 Para, para, para 283 00:17:48,820 --> 00:17:50,730 Duhet të jetë qesharake 284 00:17:50,820 --> 00:17:52,820 Në botën e një njeriu të pasur 285 00:17:54,240 --> 00:17:56,620 Para, para, para 286 00:17:56,710 --> 00:17:58,580 Gjithmonë me diell 287 00:17:58,670 --> 00:18:00,870 Në botën e një njeriu të pasur 288 00:18:06,510 --> 00:18:09,000 Të gjitha gjërat që mund të bëja 289 00:18:09,090 --> 00:18:12,430 Po të kisha pak para 290 00:18:12,510 --> 00:18:14,420 Është bota e një njeriu të pasur 291 00:18:18,440 --> 00:18:20,390 Është bota e një njeriu të pasur 292 00:18:23,610 --> 00:18:25,560 Një burrë i tillë është vështirë të gjendet 293 00:18:25,650 --> 00:18:28,740 Por nuk mund ta heq nga mendja 294 00:18:28,820 --> 00:18:30,560 A nuk është e trishtuar? 295 00:18:31,450 --> 00:18:33,440 Dhe nëse ndodh të jetë i lirë 296 00:18:33,530 --> 00:18:35,860 Vë bast se ai nuk do të më pëlqente 297 00:18:36,620 --> 00:18:38,250 Kjo është shumë keq 298 00:18:39,290 --> 00:18:43,790 Kështu që unë duhet të largohem duhet të shkoj 299 00:18:43,880 --> 00:18:47,160 Në Las Vegas ose Monako 300 00:18:47,260 --> 00:18:49,130 Dhe fitoni një pasuri në një lojë 301 00:18:49,220 --> 00:18:53,960 Jeta ime nuk do të jetë kurrë e njëjtë 302 00:18:55,350 --> 00:18:57,640 Para, para, para 303 00:18:57,720 --> 00:18:59,720 Duhet të jetë qesharake 304 00:18:59,810 --> 00:19:01,770 Në botën e një njeriu të pasur 305 00:19:03,150 --> 00:19:05,550 Para, para, para 306 00:19:05,650 --> 00:19:07,610 Gjithmonë me diell 307 00:19:07,690 --> 00:19:09,820 Në botën e një njeriu të pasur 308 00:19:15,490 --> 00:19:17,900 Të gjitha gjërat që mund të bëja 309 00:19:17,990 --> 00:19:20,780 Po të kisha pak para 310 00:19:21,460 --> 00:19:23,170 Është bota e një njeriu të pasur 311 00:19:26,840 --> 00:19:29,160 Para, para, para 312 00:19:29,260 --> 00:19:31,170 Duhet të jetë qesharake 313 00:19:31,260 --> 00:19:33,170 Në botën e një njeriu të pasur 314 00:19:34,680 --> 00:19:37,090 Para, para, para 315 00:19:37,180 --> 00:19:39,050 Gjithmonë me diell 316 00:19:39,140 --> 00:19:41,180 Në botën e një njeriu të pasur 317 00:19:46,820 --> 00:19:49,440 Të gjitha gjërat që mund të bëja 318 00:19:49,530 --> 00:19:52,690 Po të kisha pak para 319 00:19:52,990 --> 00:19:55,030 Është bota e një njeriu të pasur 320 00:19:58,870 --> 00:20:00,740 Është bota e një njeriu të pasur 321 00:20:03,960 --> 00:20:06,030 Çfarë po ndodh? 322 00:20:06,420 --> 00:20:07,880 E ndjen? 323 00:20:07,960 --> 00:20:10,880 Toka lëvizi, e dashur. Këtu po shpërbëhemi. 324 00:20:10,960 --> 00:20:14,080 Mos mendo për këtë, hajde. Le të shkojmë të argëtohemi. 325 00:20:24,690 --> 00:20:26,930 Tanya është gati për një turne botëror. 326 00:20:28,150 --> 00:20:30,110 Oh, Donna. Donna! 327 00:20:30,570 --> 00:20:32,890 A e mban ajo apo pastron me pe? 328 00:20:32,990 --> 00:20:34,180 Floss ju. 329 00:20:34,280 --> 00:20:35,390 A është e ngrënshme, Tanya? 330 00:20:35,490 --> 00:20:36,570 Dëgjojeni këtë. 331 00:20:37,780 --> 00:20:40,070 “Hidratuesi më luksoz në botë 332 00:20:40,160 --> 00:20:42,870 "Përmban thekon prej ari 24 karatësh 333 00:20:42,960 --> 00:20:45,080 "dhe ekstrakte të testisit të gomarit." 334 00:20:45,170 --> 00:20:46,620 Ju jeni vetëm xheloz. 335 00:20:46,710 --> 00:20:48,910 Me një mijë dollarë një kukull. 336 00:20:49,000 --> 00:20:50,580 Ju them, ky është çmimi që duhet të paguani 337 00:20:50,670 --> 00:20:53,130 nëse doni të pini para orës 11:00 në mëngjes. 338 00:20:53,210 --> 00:20:55,340 - Dhe ne e bëjmë. - Ne po. 339 00:20:57,430 --> 00:20:58,460 Përshëndetje. 340 00:20:59,810 --> 00:21:00,880 Mund t'ju ndihmoj? 341 00:21:00,970 --> 00:21:02,970 Sigurisht, ne jemi këtu për dasmë. 342 00:21:03,060 --> 00:21:04,720 - Unë jam Bill Anderson. - Hë? 343 00:21:05,190 --> 00:21:07,180 Unë jam Bright, Harry Bright. 344 00:21:08,400 --> 00:21:09,940 Sam Carmichael. 345 00:21:16,740 --> 00:21:18,530 Na pret? 346 00:21:18,660 --> 00:21:20,570 Oh, Zoti im. po! 347 00:21:21,330 --> 00:21:23,450 Nuk je vajza e Donës? 348 00:21:24,200 --> 00:21:26,450 Mendova se dukeshe e njohur. 349 00:21:26,830 --> 00:21:28,110 Sofia. 350 00:21:28,210 --> 00:21:30,910 - Është Sofi. - Epo, Sofia është greke. 351 00:21:31,130 --> 00:21:33,750 Epo, unë jam emëruar pas një Sofie. 352 00:21:33,840 --> 00:21:38,170 Dikur kam pasur një teze jetojnë në kontinentin me emrin Sofia. 353 00:21:38,930 --> 00:21:42,210 A do ta kishit problem nëse i shihnim dhomat tona para se të shohim nënën tuaj? 354 00:21:42,310 --> 00:21:43,390 Sigurisht. 355 00:21:43,470 --> 00:21:45,970 Thjesht do të doja të freskohesha para ribashkimit të madh. 356 00:21:46,060 --> 00:21:49,560 Jo! Jo! Dua të them, po, 357 00:21:49,650 --> 00:21:51,220 por eja në këtë mënyrë. 358 00:22:04,950 --> 00:22:05,980 Hajde! 359 00:22:11,630 --> 00:22:13,170 Oh, Zoti im! 360 00:22:13,250 --> 00:22:16,210 Më erdhi një çarje në oborrin tim. Më duhet të shkoj ta rregulloj. 361 00:22:16,300 --> 00:22:18,370 - Hej, dëgjo Donna? Dona. - E kam seriozisht. Lëvizni. 362 00:22:19,470 --> 00:22:20,550 Uluni! 363 00:22:20,640 --> 00:22:22,010 - Ajo nuk më lë të shkoj! - E di... 364 00:22:22,100 --> 00:22:24,720 Unë e di që ju do të bëni një pasuri me ueb... 365 00:22:24,810 --> 00:22:27,350 - "Me ueb..." - Me faqen e Sky. 366 00:22:27,430 --> 00:22:28,980 E di që do të bësh një pasuri me të 367 00:22:29,060 --> 00:22:31,390 - Faqja e internetit e Sky, por... - Është mirë. 368 00:22:31,480 --> 00:22:33,350 A do të jeni mirë deri atëherë? 369 00:22:33,440 --> 00:22:35,900 Unë mendoj se Tanya po ofron të lërë peng blerjen e saj. 370 00:22:35,980 --> 00:22:38,390 - Jo, seriozisht, Dona... - Oh, Zoti im. 371 00:22:38,490 --> 00:22:40,730 - Keni nevojë për një kredi? - Jo, e ëmbël. 372 00:22:40,820 --> 00:22:44,440 O Zot, po ankohem, ti me njeh. 373 00:22:44,540 --> 00:22:46,780 Nuk kam nevojë të kujdesem për mua. 374 00:22:46,870 --> 00:22:49,490 Po, por a po kujdeseni për ju? 375 00:22:49,580 --> 00:22:52,250 - Çfarë do të thuash? - Po merrni ndonjë? 376 00:22:52,710 --> 00:22:53,740 Oh, do të thotë... 377 00:22:58,970 --> 00:23:02,050 Poshtë, djalë, poshtë, djalë. Jo, kërkon shumë energji. 378 00:23:02,140 --> 00:23:05,170 Po. Vetëm më shumë hidraulik për tu mbajtur, apo jo? 379 00:23:05,260 --> 00:23:06,540 Po. 380 00:23:06,640 --> 00:23:10,550 O Zot, jam shumë i lumtur e gjithë ajo pjesë e jetës sime ka përfunduar. 381 00:23:10,640 --> 00:23:12,220 E dini, seriozisht. 382 00:23:13,440 --> 00:23:15,760 Nuk më mungon aspak. 383 00:23:20,240 --> 00:23:22,940 Atëherë është pikërisht këtu. Mirë. 384 00:23:25,580 --> 00:23:27,730 Ku është Dona? Hej! Në rregull. 385 00:23:29,910 --> 00:23:31,290 Ju shkoni lart. 386 00:23:39,970 --> 00:23:41,000 Hmm. 387 00:23:42,130 --> 00:23:44,010 Ti e di, 388 00:23:44,090 --> 00:23:47,300 Nuk dua të dukem mosmirënjohëse për turneun skenik, 389 00:23:47,390 --> 00:23:48,930 por a mund të më tregohet dhoma ime tani? 390 00:23:49,020 --> 00:23:52,350 Epo, mos e mbaj frymën, Harry, por unë mendoj se kjo është dhoma juaj. 391 00:23:52,440 --> 00:23:53,930 A mund ta shohim Donën tani? 392 00:23:55,150 --> 00:23:56,890 I dërgova ftesat. 393 00:23:57,440 --> 00:23:59,430 Nëna ime nuk di asgjë. 394 00:24:02,110 --> 00:24:05,230 Epo, ajo ka bërë shumë për mua, dhe ajo gjithmonë flet për ju djema 395 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 dhe ditët e mira të vjetra, dhe 396 00:24:07,410 --> 00:24:09,780 Mendova, çfarë surprize e mrekullueshme për të 397 00:24:09,870 --> 00:24:12,410 se të gjithë do të jeni në dasmën time. 398 00:24:12,750 --> 00:24:14,870 Prit, Sophie. 399 00:24:15,210 --> 00:24:16,790 Nuk mund të jem këtu. 400 00:24:17,290 --> 00:24:19,090 Herën e fundit që pashë nënën tënde, 401 00:24:19,170 --> 00:24:21,050 ajo tha se nuk donte të më shihte më. 402 00:24:21,130 --> 00:24:25,210 Kjo ishte vite më parë. Ju lutem, do të thotë shumë për mua. 403 00:24:25,300 --> 00:24:27,460 - Pse? - Dëgjo, e shoh që ke qenë 404 00:24:27,550 --> 00:24:28,630 në një problem të madh. 405 00:24:28,720 --> 00:24:31,130 Mund të sugjeroj që të mblidhemi të gjithë në varkën tuaj? 406 00:24:31,230 --> 00:24:32,640 - Ide e mirë. - Jo. 407 00:24:33,270 --> 00:24:35,430 - Pse? - Është një aventurë, Harry. 408 00:24:35,520 --> 00:24:37,260 - Është mirë për ty. - Oh, e shoh. 409 00:24:37,520 --> 00:24:40,520 Mirë, kur dërgova ftesat, ishte një goditje e gjatë që ju madje do t'i përgjigjenit. 410 00:24:40,610 --> 00:24:43,650 Dhe tani ju keni ardhur gjithë këtë rrugë për një dasmë. 411 00:24:44,030 --> 00:24:48,070 Me siguri duhet të ketë pasur disa arsye të veçanta për të qenë këtu. 412 00:24:49,080 --> 00:24:52,280 Si një thirrje sirenash, ndoshta? 413 00:24:53,500 --> 00:24:57,990 Ju jeni pak miks, e dini këtë? Ju jeni si nëna juaj. 414 00:24:58,080 --> 00:25:00,620 Më vjen mirë që djemtë e mi nuk ju takuan. Ata nuk do të shëroheshin kurrë. 415 00:25:00,710 --> 00:25:02,670 - Keni djem? - Po, dy. 416 00:25:03,760 --> 00:25:06,000 Dhe një ditë, do të doja t'i sjell këtu. 417 00:25:06,090 --> 00:25:07,840 Sikur ma sillje mamin? 418 00:25:17,190 --> 00:25:18,730 - Jo. - Është Donna. 419 00:25:18,810 --> 00:25:21,520 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Dëgjo, dëgjo, ajo nuk mund ta dijë. 420 00:25:21,610 --> 00:25:23,020 Unë jam duke shkuar për të shkuar. Ju lutem qëndroni. 421 00:25:23,110 --> 00:25:27,110 Më premto se nuk do t'i tregosh askujt që ju ftova. 422 00:25:27,200 --> 00:25:28,690 Në rregull? Premtim? 423 00:25:28,780 --> 00:25:30,990 - E kuptove, zemër. - Është një premtim. 424 00:25:31,080 --> 00:25:33,700 - Mund të pendohem, por në rregull. - Mirë. 425 00:25:40,170 --> 00:25:42,330 Nuk do të kishte, në asnjë rast, ndodh të jetë një shtyp pantallonash 426 00:25:42,420 --> 00:25:43,800 në ishull, do atje? 427 00:26:04,860 --> 00:26:06,570 Harry? 428 00:26:10,740 --> 00:26:11,770 Fatura? 429 00:26:11,950 --> 00:26:13,740 * MAMMA MIA * 430 00:26:18,750 --> 00:26:20,830 Unë u mashtrova nga ju 431 00:26:20,920 --> 00:26:22,880 Dhe mendoj se e dini kur 432 00:26:25,590 --> 00:26:27,800 Kështu që vendosa 433 00:26:27,880 --> 00:26:29,760 Duhet të marrë fund 434 00:26:32,640 --> 00:26:34,590 Më shiko tani 435 00:26:34,680 --> 00:26:36,090 A do të mësoj ndonjëherë? 436 00:26:36,180 --> 00:26:38,260 Unë nuk e di se si 437 00:26:38,350 --> 00:26:41,600 Por papritmas humbas kontrollin 438 00:26:41,690 --> 00:26:45,600 Ka një zjarr në shpirtin tim 439 00:26:45,690 --> 00:26:49,110 Vetëm një vështrim dhe Unë mund të dëgjoj një zile 440 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 Një vështrim më shumë dhe Unë harroj gjithçka 441 00:26:53,950 --> 00:26:57,240 Mami mia Këtu po shkoj përsëri 442 00:26:57,330 --> 00:27:00,830 E imja, ime Si mund t'ju rezistoj? 443 00:27:00,920 --> 00:27:04,280 Mami mia A shfaqet sërish? 444 00:27:04,380 --> 00:27:07,750 E imja, ime Sa shume me ke munguar 445 00:27:07,840 --> 00:27:11,290 Po, kam qenë zemërthyer 446 00:27:11,390 --> 00:27:14,800 Blu që nga dita që u ndamë 447 00:27:14,890 --> 00:27:18,140 Pse, pse te lashe ndonjehere? 448 00:27:18,230 --> 00:27:21,560 Mami mia Tani e di vërtet 449 00:27:21,640 --> 00:27:24,810 E imja, ime Nuk duhet të të lija të shkoje 450 00:27:28,440 --> 00:27:30,480 Isha i zemëruar dhe i trishtuar 451 00:27:30,570 --> 00:27:32,650 Kur e kuptova se kishim kaluar 452 00:27:35,080 --> 00:27:37,400 Nuk mund të numëroj të gjitha herët 453 00:27:37,490 --> 00:27:39,290 Unë kam qarë për ty 454 00:27:42,120 --> 00:27:45,660 Më shiko tani A do të mësoj ndonjëherë? 455 00:27:45,750 --> 00:27:47,830 Unë nuk e di se si 456 00:27:47,920 --> 00:27:51,340 Por papritmas humbas kontrollin 457 00:27:51,420 --> 00:27:55,260 Ka një zjarr në shpirtin tim 458 00:27:55,350 --> 00:27:58,710 Vetëm një vështrim dhe Unë mund të dëgjoj një zile 459 00:27:58,810 --> 00:28:02,220 Një vështrim më shumë dhe Unë harroj gjithçka 460 00:28:03,560 --> 00:28:06,850 Mami mia Këtu po shkoj përsëri 461 00:28:06,940 --> 00:28:10,360 E imja, ime Si mund t'ju rezistoj? 462 00:28:10,440 --> 00:28:13,900 Mami mia A shfaqet sërish? 463 00:28:13,990 --> 00:28:17,410 E imja, ime Sa shume me ke munguar 464 00:28:17,490 --> 00:28:20,940 Po, kam qenë zemërthyer 465 00:28:21,040 --> 00:28:24,410 Blu që nga dita që u ndamë 466 00:28:24,500 --> 00:28:27,700 Pse, pse te lashe ndonjehere? 467 00:28:27,800 --> 00:28:31,380 Mami mia Tani e di vërtet 468 00:28:31,470 --> 00:28:35,250 E imja, ime Nuk duhet të të lija të shkoje 469 00:28:38,470 --> 00:28:40,050 Gjithmonë keni ditur të bëni një hyrje. 470 00:28:44,230 --> 00:28:47,060 Më mirë të ëndërroja. Më mirë të mos jesh këtu. 471 00:28:47,150 --> 00:28:48,560 Dëshiron që të të shtrëngoj, Dona? 472 00:28:48,650 --> 00:28:53,520 Jo! Ju mbani duart për vete, Bill Anderson. 473 00:28:54,740 --> 00:28:57,110 Ndoshta nuk më njeh, apo jo? 474 00:28:58,280 --> 00:29:00,910 Harry! jeni ju! 475 00:29:01,910 --> 00:29:04,750 Ndoshta kam ndryshuar pak, por sigurisht që nuk e keni bërë. 476 00:29:06,540 --> 00:29:09,580 Pse jeni këtu? Çfarë po bën këtu? 477 00:29:09,670 --> 00:29:11,300 Unë jam duke shkruar një pjesë udhëtimi. 478 00:29:11,380 --> 00:29:13,340 Unë jam këtu një festë spontane. 479 00:29:13,420 --> 00:29:14,460 Uh-huh. 480 00:29:15,130 --> 00:29:17,420 Unë thjesht hyra për të përshëndetur. 481 00:29:17,970 --> 00:29:20,300 Në rregull. Çfarë është kjo? 482 00:29:20,390 --> 00:29:24,260 Është një nga ato momentet e qeta në jetë kur tre të panjohur plotësisht 483 00:29:24,350 --> 00:29:26,260 ndaj një mendim të përbashkët. 484 00:29:27,650 --> 00:29:28,930 Të huajt? 485 00:29:29,820 --> 00:29:33,600 - Nuk e njihni njëri-tjetrin? - Ky është përgjithësisht përkufizimi. 486 00:29:33,820 --> 00:29:36,770 Mirë, mirë, por kush... Pse jeni këtu? 487 00:29:36,860 --> 00:29:39,150 Kush tha që mundesh rri në shtëpinë time të vjetër të dhive? 488 00:29:39,240 --> 00:29:40,780 - Nuk e kuptova emrin. - Zonjë greke. 489 00:29:40,870 --> 00:29:42,610 - Epo, ajo foli greqisht. - Po. 490 00:29:42,700 --> 00:29:44,860 Ose ndoshta ajo tha se nuk mundemi qëndroni në shtëpinë e vjetër të dhive. 491 00:29:44,960 --> 00:29:46,950 - Po, ndoshta ishte ashtu, në greqisht. - Ja ku shkoni. 492 00:29:47,040 --> 00:29:49,610 Po, kjo është ajo, kjo është ajo. Ju nuk mund të qëndroni këtu sepse 493 00:29:49,710 --> 00:29:52,660 Jam mbyllur dhe jam plot. 494 00:29:52,750 --> 00:29:56,590 Dhe unë jam i zënë, jam vërtet... Unë kam një dasmë,... 495 00:29:56,670 --> 00:29:58,090 Vajza vendase po martohet... 496 00:29:58,180 --> 00:29:59,460 Dona. Donna, mos u shqetëso për ne. 497 00:29:59,550 --> 00:30:01,010 Bill këtu është mësuar ta përafërt. 498 00:30:01,100 --> 00:30:03,630 - Dhe Harry këtu ... - Unë jam spontan. 499 00:30:03,720 --> 00:30:05,100 - Spontane. - Ah. 500 00:30:07,310 --> 00:30:09,020 Po ju? 501 00:30:09,100 --> 00:30:11,310 Thjesht doja të shihja ishullin. 502 00:30:11,820 --> 00:30:14,020 Ti e di se çfarë do të thoshte për mua. 503 00:30:16,200 --> 00:30:19,400 Mirë, do të organizoj një varkë 504 00:30:19,490 --> 00:30:22,990 për t'ju kthyer të gjithëve në kontinent. 505 00:30:23,080 --> 00:30:25,070 - Unë kam një varkë, Donna. - Keni një varkë? 506 00:30:25,160 --> 00:30:26,490 Mirë, merre, 507 00:30:26,580 --> 00:30:27,780 dhe ankorohet larg. 508 00:30:27,870 --> 00:30:29,870 - Hej, Dona... - Larg, larg. 509 00:30:30,500 --> 00:30:32,290 Është mirë që të shoh. 510 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 Tani, fëmijë, kjo duhet gudulisni sythat tuaja të shijes. 511 00:30:42,760 --> 00:30:45,970 Poshtë, djalë i madh. Unë jam mjaft i vjetër për të qenë nëna juaj. 512 00:30:46,270 --> 00:30:47,680 gjyshja. 513 00:30:48,230 --> 00:30:49,310 Ku është Sophie? 514 00:30:49,440 --> 00:30:52,520 - Mendoj se ajo zbriti në plazh. - Çfarë ka? 515 00:31:01,530 --> 00:31:02,730 Dona? 516 00:31:06,080 --> 00:31:08,200 me vjen keq. me vjen keq. 517 00:31:14,710 --> 00:31:16,170 Flisni me të. 518 00:31:18,340 --> 00:31:22,250 Chiquitita, më thuaj çfarë nuk shkon 519 00:31:26,310 --> 00:31:28,180 Oh, unë. 520 00:31:29,140 --> 00:31:33,720 Nuk kam parë kurrë një pikëllim të tillë 521 00:31:36,730 --> 00:31:40,950 Në sytë tuaj 522 00:31:41,490 --> 00:31:46,200 Dhe dasma është nesër 523 00:31:48,870 --> 00:31:53,250 Sa urrej te te shoh keshtu 524 00:31:53,330 --> 00:31:58,080 Nuk ka si ta mohoni 525 00:31:58,170 --> 00:32:02,300 Unë mund të shoh 526 00:32:02,380 --> 00:32:04,840 Se ti je oh, kaq i trishtuar 527 00:32:04,930 --> 00:32:06,920 Kaq i qetë 528 00:32:10,980 --> 00:32:15,720 Chiquitita, më thuaj të vërtetën 529 00:32:16,610 --> 00:32:21,850 Unë jam një shpatull mbi të cilin mund të qash 530 00:32:23,950 --> 00:32:27,610 Shoku juaj më i mirë 531 00:32:27,950 --> 00:32:32,200 Unë jam ai tek i cili duhet të mbështeteni 532 00:32:33,790 --> 00:32:37,120 Ju keni qenë gjithmonë të sigurt për veten tuaj 533 00:32:39,380 --> 00:32:43,460 Tani e shoh që ke thyer një pendë 534 00:32:46,970 --> 00:32:53,140 Shpresoj se mund ta rregullojmë 535 00:32:53,270 --> 00:32:54,930 Së bashku 536 00:32:56,610 --> 00:33:02,230 Chiquitita, ti dhe unë e dimë 537 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 Si vijnë dhe ikin dhimbjet e zemrës 538 00:33:04,530 --> 00:33:08,230 Dhe plagët, ata po largohen 539 00:33:08,330 --> 00:33:11,610 Ju do të kërceni edhe një herë 540 00:33:11,700 --> 00:33:14,460 Dhe dhimbja do të marrë fund 541 00:33:14,540 --> 00:33:18,450 Nuk do të keni kohë për pikëllim 542 00:33:20,170 --> 00:33:25,760 Chiquitita, ti dhe unë qajmë 543 00:33:25,840 --> 00:33:28,050 Por dielli është ende në qiell 544 00:33:28,140 --> 00:33:31,840 Dhe shkëlqen mbi ju 545 00:33:31,930 --> 00:33:35,140 Më lër të të dëgjoj të këndosh edhe një herë 546 00:33:35,230 --> 00:33:37,980 Ashtu siç keni bërë më parë 547 00:33:38,060 --> 00:33:42,060 Këndoni një këngë të re, Chiquitita 548 00:33:44,190 --> 00:33:46,860 Provoni edhe një herë 549 00:33:46,950 --> 00:33:49,350 Ashtu siç kam bërë më parë 550 00:33:50,450 --> 00:33:52,110 Këndoni një këngë të re 551 00:33:54,040 --> 00:33:56,030 - Është babai i saj. - Babai i kujt? 552 00:33:57,040 --> 00:33:58,500 Babai i Sofisë. 553 00:34:01,550 --> 00:34:04,550 E mbani mend se si thashë se ishte Sam? Sam arkitekti, 554 00:34:04,630 --> 00:34:06,210 kush duhej të shkonte në shtëpi për t'u martuar? 555 00:34:06,300 --> 00:34:09,590 Nuk jam i sigurt se ishte ai, 556 00:34:09,680 --> 00:34:14,260 sepse ishin dy djem të tjerë afërsisht në të njëjtën kohë. 557 00:34:15,520 --> 00:34:18,680 Donna Sheridan. Ti zonjë me hije. 558 00:34:18,770 --> 00:34:20,150 Pse nuk na tregove? 559 00:34:20,230 --> 00:34:23,810 Epo, nuk e dija kurrë këtë Do të më duhej ndonjëherë, ndonjëherë. 560 00:34:23,900 --> 00:34:27,020 Nuk e kisha imagjinuar kurrë se do t'i shihja të tre 561 00:34:27,110 --> 00:34:28,740 në shtëpinë time të vjetër të dhive 562 00:34:28,820 --> 00:34:31,400 një ditë para dasmës së vajzës sime! 563 00:34:31,740 --> 00:34:34,360 - Shtëpia e vjetër e dhive? - Shtëpia e vjetër e dhive? 564 00:34:37,000 --> 00:34:39,920 Jo! Jo! Prisni! 565 00:34:40,540 --> 00:34:41,570 Gjuaj! 566 00:34:42,420 --> 00:34:45,090 Rosie! Tanya! 567 00:34:45,420 --> 00:34:47,750 Prisni një minutë! Mos lejoni që t'ju dëgjojnë! 568 00:34:49,470 --> 00:34:51,790 - Nuk ka njeri këtu. - Je i sigurt? 569 00:34:51,890 --> 00:34:53,350 Sigurisht që jam i sigurt! 570 00:34:53,430 --> 00:34:56,000 A mendoni ju A do t'i harroja baballarët e vajzës sime? 571 00:34:56,100 --> 00:34:59,020 Ata ishin të gjithë këtu. Sam Carmichael, 572 00:34:59,100 --> 00:35:02,100 Bill Anderson dhe Harry "Head Banger". 573 00:35:02,190 --> 00:35:03,470 Harry "Head Banger". 574 00:35:03,570 --> 00:35:05,310 Ata duhet të kenë shkuar kthehen në varkën e tyre. 575 00:35:05,400 --> 00:35:08,070 Shpresoj që ata të zhyten në tokë dhe të mbyten. 576 00:35:08,150 --> 00:35:09,860 Çfarë po bëjnë këtu? 577 00:35:09,950 --> 00:35:11,610 Është si një mashtrim i tmerrshëm i fatit. 578 00:35:22,630 --> 00:35:24,330 Është shumë grek. 579 00:35:26,460 --> 00:35:30,210 - A dinë ata për Sofinë? - Çfarë janë ata, psiqik? 580 00:35:30,300 --> 00:35:32,460 Jo! Nuk i kam thënë kurrë një shpirti. 581 00:35:32,550 --> 00:35:36,000 Oh, Dona, duke e mbajtur për vete gjatë gjithë këtyre viteve. 582 00:35:36,100 --> 00:35:38,340 Nuk ka rëndësi për mua. 583 00:35:38,430 --> 00:35:43,970 E vetmja gjë që ka rëndësi është se Sophie nuk e merr vesh kurrë. 584 00:35:44,060 --> 00:35:46,310 Epo, ndoshta ajo do të ishte e lezetshme me të. 585 00:35:46,400 --> 00:35:47,940 "Ftohu me të"? 586 00:35:51,110 --> 00:35:53,320 Ti nuk e njeh vajzën time. Kjo do të ishte si një bombë. 587 00:35:53,410 --> 00:35:55,070 Donna, ata ikën! 588 00:35:55,160 --> 00:35:56,950 Unë nuk e di atë. 589 00:35:57,040 --> 00:36:00,820 Nuk e di ku janë. Nuk e di pse janë këtu. 590 00:36:00,910 --> 00:36:03,120 Dhe të gjitha këto i kam sjellë me vete 591 00:36:03,210 --> 00:36:06,330 sepse isha një zuskë e vogël budallaqe, e pamatur! 592 00:36:06,420 --> 00:36:08,830 Ua! 593 00:36:08,920 --> 00:36:11,330 A nuk tingëllon si nëna jote? 594 00:36:12,010 --> 00:36:14,420 - Unë jo! - Po, edhe ti! 595 00:36:14,510 --> 00:36:17,430 - Oh, zot, jo. - Po, është faj katolik! 596 00:36:17,510 --> 00:36:19,140 Ju keni jetuar si murgeshë. 597 00:36:19,220 --> 00:36:21,630 Po, çfarëdo që ka ndodhur me Donën tonë? 598 00:36:21,730 --> 00:36:23,850 Jeta dhe shpirti i partisë, 599 00:36:23,940 --> 00:36:26,690 - El rock zogth supremo? - Po, hajde. 600 00:36:27,820 --> 00:36:31,520 - Jam rritur. - Epo, atëherë, rrituni përsëri. 601 00:36:31,610 --> 00:36:33,570 - Vidhosni nëse nuk mund të marrin një shaka. - Vidhosni nëse nuk mund të marrin një shaka. 602 00:36:33,660 --> 00:36:34,690 *MBRETËRESHËN E KËLLIMIT * 603 00:36:34,780 --> 00:36:37,070 Ju mund të kërceni 604 00:36:37,160 --> 00:36:39,480 Mund të hidhesh 605 00:36:39,580 --> 00:36:43,080 Të kesh kohën e jetës tënde 606 00:36:44,330 --> 00:36:46,580 Shihni atë vajzë 607 00:36:46,670 --> 00:36:48,540 Shikoni atë skenë 608 00:36:48,630 --> 00:36:51,580 Gërmoni në mbretëreshën e vallëzimit 609 00:36:58,760 --> 00:37:02,100 Mbrëmja e së premtes dhe dritat janë të ulëta 610 00:37:03,600 --> 00:37:08,010 Duke kërkuar një vend për të shkuar 611 00:37:08,400 --> 00:37:10,720 Aty ku ata luajnë muzikën e duhur 612 00:37:10,820 --> 00:37:12,530 Duke u futur në ritëm 613 00:37:12,610 --> 00:37:15,650 Ju vini të kërkoni një mbret 614 00:37:17,990 --> 00:37:22,400 Kushdo mund të jetë ai djalë 615 00:37:22,700 --> 00:37:27,530 Nata është e re dhe muzika është e lartë 616 00:37:27,630 --> 00:37:31,710 Me pak muzikë rock Gjithçka është në rregull 617 00:37:31,840 --> 00:37:35,340 Jeni në humor për një kërcim 618 00:37:36,090 --> 00:37:40,510 Dhe kur të jepet mundësia 619 00:37:40,850 --> 00:37:44,260 Ju jeni mbretëresha e kërcimit 620 00:37:44,350 --> 00:37:49,060 Të rinj dhe të ëmbël Vetëm shtatëmbëdhjetë 621 00:37:51,690 --> 00:37:53,930 Mbretëresha e vallëzimit 622 00:37:54,030 --> 00:37:58,190 Ndjeni rrahjen nga dajre 623 00:37:58,280 --> 00:38:01,150 Oh, po 624 00:38:01,240 --> 00:38:03,620 Ju mund të kërceni 625 00:38:03,700 --> 00:38:05,990 Mund të hidhesh 626 00:38:06,080 --> 00:38:09,620 Të kesh kohën e jetës tënde 627 00:38:10,840 --> 00:38:13,210 Shihni atë vajzë 628 00:38:13,300 --> 00:38:14,960 Shikoni atë skenë 629 00:38:15,050 --> 00:38:18,580 Gërmoni në mbretëreshën e vallëzimit 630 00:38:30,110 --> 00:38:33,940 Ju jeni një ngacmues Ju i ndizni ato 631 00:38:34,900 --> 00:38:39,610 Lërini të digjen Dhe pastaj ju jeni larguar 632 00:38:39,700 --> 00:38:43,780 Duke kërkuar për një tjetër Çdokush do të bëjë 633 00:38:43,870 --> 00:38:47,120 Jeni në humor për një kërcim 634 00:38:48,250 --> 00:38:52,200 Dhe kur të jepet mundësia 635 00:38:52,920 --> 00:38:56,340 Ju jeni mbretëresha e kërcimit 636 00:38:56,510 --> 00:39:03,220 Të rinj dhe të ëmbël Vetëm shtatëmbëdhjetë 637 00:39:03,680 --> 00:39:06,010 Mbretëresha e vallëzimit 638 00:39:06,100 --> 00:39:10,230 Ndjeni rrahjen nga dajre 639 00:39:10,310 --> 00:39:12,850 Oh, po 640 00:39:13,320 --> 00:39:15,600 Ju mund të kërceni 641 00:39:15,690 --> 00:39:18,020 Mund të hidhesh 642 00:39:18,110 --> 00:39:21,650 Të kesh kohën e jetës tënde 643 00:39:22,870 --> 00:39:25,190 Shihni atë vajzë 644 00:39:25,290 --> 00:39:27,080 Shikoni atë skenë 645 00:39:27,160 --> 00:39:32,620 Gërmoni në mbretëreshën e vallëzimit 646 00:39:36,760 --> 00:39:41,960 Gërmoni në mbretëreshën e vallëzimit 647 00:39:46,970 --> 00:39:49,300 Ju mund të kërceni 648 00:39:49,390 --> 00:39:51,680 Mund të hidhesh 649 00:39:51,770 --> 00:39:55,310 Të kesh kohën e jetës tënde 650 00:39:56,400 --> 00:39:58,690 Shihni atë vajzë 651 00:40:01,360 --> 00:40:04,200 Shikoni atë skenë 652 00:40:05,530 --> 00:40:08,240 Gërmoni në mbretëreshën e vallëzimit 653 00:40:27,850 --> 00:40:32,140 Prit, prit. Prisni! Hej, mos u largo. 654 00:40:36,940 --> 00:40:40,140 - Ua, Sophie. - Sofi! 655 00:40:44,780 --> 00:40:47,350 Ne do të lundrojmë rreth ishullit. Dëshironi të vini? 656 00:40:47,450 --> 00:40:49,740 Më premtove se do të vish në dasmën time. 657 00:40:49,870 --> 00:40:53,120 Po, mirë, nëna juaj na nxori nga shtëpia e dhive. 658 00:40:53,210 --> 00:40:55,280 Ajo mendoi se është më mirë t'i heqim flokët. 659 00:40:55,380 --> 00:40:57,780 Donna u tremb kur na pa. 660 00:40:57,880 --> 00:41:00,290 - Për çfarë bëhet fjalë? - Jo. 661 00:41:01,170 --> 00:41:04,380 Ajo thjesht nuk po mendon drejt. Ajo është shumë e stresuar për martesën. 662 00:41:04,470 --> 00:41:07,880 E dini, por ajo nuk e ka idenë se ti je surpriza e saj e bukur. 663 00:41:07,970 --> 00:41:09,930 - Ajo do të jetë shumë e lumtur nesër. - A mendoni kështu? 664 00:41:10,020 --> 00:41:11,050 Mmm-hmm. 665 00:41:12,140 --> 00:41:16,060 - Ke marrë kitarën e mamit! - Jo, jo. E kam huazuar. Shikoni. 666 00:41:17,270 --> 00:41:18,600 Jo, ku është? 667 00:41:18,690 --> 00:41:20,150 D.S. 668 00:41:20,230 --> 00:41:21,260 Donna Sheridan. 669 00:41:21,360 --> 00:41:22,610 Dhe H.B. 670 00:41:23,610 --> 00:41:24,640 Koka Banger. 671 00:41:25,360 --> 00:41:26,780 - Kreu Banger? - Kreu Banger? 672 00:41:26,870 --> 00:41:30,450 Unë i bleva asaj këtë. Më kushtoi dhjetë lekë plus bluzën time Johnny Rotten. 673 00:41:32,750 --> 00:41:34,570 Nëna jote njihte një rebele. 674 00:41:34,660 --> 00:41:37,540 Unë isha duke studiuar në Paris kur e takova. 675 00:41:39,250 --> 00:41:42,670 Hipa në një tren dhe e ndoqi në Greqi, 676 00:41:46,130 --> 00:41:47,960 krejt spontanisht. 677 00:41:49,180 --> 00:41:50,920 Unë ende mund të kujtoj 678 00:41:51,600 --> 00:41:54,090 Vera jonë e fundit 679 00:41:54,180 --> 00:41:56,090 Unë ende i shoh të gjitha 680 00:41:59,150 --> 00:42:01,520 Shëtit përgjatë Senës 681 00:42:01,610 --> 00:42:04,020 Duke qeshur në shi 682 00:42:04,110 --> 00:42:06,520 Vera jonë e fundit 683 00:42:06,610 --> 00:42:09,110 Kujtime që mbeten 684 00:42:10,580 --> 00:42:13,360 Bëmë rrugën përgjatë lumit 685 00:42:13,450 --> 00:42:16,490 Dhe ne u ulëm në bar 686 00:42:16,580 --> 00:42:19,160 Pranë Kullës Eifel 687 00:42:20,670 --> 00:42:23,370 Isha shumë i lumtur që u takuam 688 00:42:25,670 --> 00:42:28,460 Ishte epoka e asnjë keqardhjeje 689 00:42:29,050 --> 00:42:30,960 Oh, po 690 00:42:33,220 --> 00:42:36,220 Ato vite të çmendura, ishte koha 691 00:42:36,560 --> 00:42:39,390 Nga fuqia e luleve 692 00:42:40,650 --> 00:42:45,690 Por poshtë kishim frikën e fluturimit 693 00:42:45,780 --> 00:42:47,690 Të plakjes 694 00:42:48,200 --> 00:42:50,190 Frika për të vdekur ngadalë 695 00:42:50,620 --> 00:42:53,070 Ne shfrytëzuam një shans 696 00:42:53,160 --> 00:42:58,500 Sikur po kërcenim kërcimin tonë të fundit 697 00:42:59,040 --> 00:43:01,250 Unë ende mund të kujtoj 698 00:43:01,340 --> 00:43:04,000 Vera jonë e fundit 699 00:43:04,090 --> 00:43:06,630 Unë ende i shoh të gjitha 700 00:43:09,130 --> 00:43:13,430 Në bllokimin turistik rreth Notre Dame 701 00:43:14,100 --> 00:43:18,560 Vera jonë e fundit Duke ecur dorë për dore 702 00:43:19,100 --> 00:43:21,590 Restorante në Paris 703 00:43:21,690 --> 00:43:27,280 Vera jonë e fundit Kroasanët e mëngjesit 704 00:43:29,110 --> 00:43:31,150 Të jetosh për ditën 705 00:43:31,620 --> 00:43:33,520 Shqetësimet larg 706 00:43:34,120 --> 00:43:36,280 Vera jonë e fundit 707 00:43:36,660 --> 00:43:40,450 Mund të qeshnim dhe të luanim 708 00:43:40,710 --> 00:43:43,410 Dhe tani ju jeni duke punuar në një bankë 709 00:43:44,800 --> 00:43:49,040 Një burrë familjar, një tifoz futbolli 710 00:43:49,130 --> 00:43:52,630 Dhe emri juaj është Harry 711 00:43:53,350 --> 00:43:55,140 Sa e mërzitshme duket 712 00:43:55,680 --> 00:44:01,220 A jeni ju hero e ëndrrave të mia? 713 00:44:02,270 --> 00:44:05,110 Sophie! 714 00:44:07,320 --> 00:44:10,100 - Sofi! - Të lutem, më duhet të iki, 715 00:44:10,200 --> 00:44:12,730 - por të lutem hajde nesër, mirë? - Absolutisht. 716 00:44:12,860 --> 00:44:14,860 - Ne do të jemi atje. - Është një premtim. 717 00:44:21,670 --> 00:44:24,070 Shëtit përgjatë Senës 718 00:44:24,170 --> 00:44:26,660 Duke qeshur në shi 719 00:44:26,750 --> 00:44:29,540 Vera jonë e fundit 720 00:44:29,630 --> 00:44:34,170 Kujtime që mbeten 721 00:44:37,140 --> 00:44:38,170 Qiell! 722 00:44:38,520 --> 00:44:40,220 Ku keni qenë? 723 00:44:40,600 --> 00:44:43,470 Njerëzit kanë ardhur gjatë gjithë pasdites. Askush nuk të ka parë. 724 00:44:43,560 --> 00:44:46,180 Më falni, isha rreth ishullit, thjesht... 725 00:44:46,270 --> 00:44:48,430 Unë thjesht humba ndjenjën e kohës. 726 00:44:50,150 --> 00:44:52,820 - Ku po shkon? - Është puna ime e drerit. 727 00:44:53,530 --> 00:44:55,520 Nata ime e fundit e lirisë. 728 00:44:57,370 --> 00:45:00,650 Kështu mund ta shohin disa njerëz, por per mua, 729 00:45:01,210 --> 00:45:04,370 eshte nata e fundit me pare aventura më e madhe e jetës sime. 730 00:45:06,420 --> 00:45:08,790 E dini si thashë se doja për të gjetur babanë tim? 731 00:45:08,880 --> 00:45:11,250 Soph, ne e kemi kaluar këtë një milion herë. 732 00:45:11,340 --> 00:45:13,630 Nuk ke nevojë për baba, ke familje. 733 00:45:13,720 --> 00:45:15,430 Dhe nuk do të më lini kurrë, apo jo? 734 00:45:15,510 --> 00:45:19,300 po tallesh? Ti e ke kthyer botën time përmbys. 735 00:45:19,600 --> 00:45:21,260 * LEALE DASHURIA JUAJ MBI MUA * 736 00:45:21,350 --> 00:45:23,970 Nuk isha xheloze para se të takoheshim 737 00:45:24,770 --> 00:45:29,560 Tani çdo njeri që Unë shoh se është një kërcënim i mundshëm 738 00:45:31,990 --> 00:45:35,570 Dhe unë jam posesive Nuk është e bukur 739 00:45:35,660 --> 00:45:40,400 Më keni dëgjuar të them se pirja e duhanit ishte vesi im i vetëm 740 00:45:42,330 --> 00:45:44,870 Por tani nuk është e vërtetë 741 00:45:46,170 --> 00:45:48,370 Tani gjithçka është e re 742 00:45:49,840 --> 00:45:53,340 Dhe gjithçka që kam mësuar është përmbysur 743 00:45:53,420 --> 00:45:57,470 ju lutem 744 00:45:59,100 --> 00:46:05,470 Mos i humbisni emocionet tuaja 745 00:46:06,270 --> 00:46:12,140 Lësho gjithë dashurinë tënde mbi mua 746 00:46:13,780 --> 00:46:16,480 Ishte si të qëlloje një rosë të ulur 747 00:46:17,360 --> 00:46:21,690 Një bisedë e vogël, një buzëqeshje dhe, fëmijë, unë kam qenë i mbërthyer 748 00:46:24,620 --> 00:46:27,910 Unë ende nuk e di se çfarë keni bërë me mua 749 00:46:28,210 --> 00:46:32,670 Një grua e rritur nuk duhet të bjerë kurrë kaq lehtë 750 00:46:35,010 --> 00:46:38,010 Ndjej një lloj frike 751 00:46:38,550 --> 00:46:41,920 Kur nuk të kam pranë 752 00:46:42,180 --> 00:46:45,760 I pakënaqur, e kapërcej krenarinë time 753 00:46:45,850 --> 00:46:50,150 Të lutem, e dashur 754 00:46:51,440 --> 00:46:57,690 Mos i humbisni emocionet tuaja 755 00:46:58,660 --> 00:47:04,690 Lësho gjithë dashurinë tënde mbi mua 756 00:47:05,910 --> 00:47:12,790 Mos shkoni të ndani përkushtimin tuaj 757 00:47:13,130 --> 00:47:18,250 Lësho gjithë dashurinë tënde mbi mua 758 00:47:20,390 --> 00:47:27,100 Mos i humbisni emocionet tuaja 759 00:47:27,600 --> 00:47:31,140 Lësho gjithë dashurinë tënde mbi mua 760 00:47:31,230 --> 00:47:37,980 Mos shkoni të ndani përkushtimin tuaj 761 00:47:38,400 --> 00:47:43,230 Lësho gjithë dashurinë tënde mbi mua 762 00:47:49,870 --> 00:47:53,490 Zonja dhe jo zotërinj, 763 00:47:54,040 --> 00:47:58,790 prezantim, për një natë dhe vetem nje nate... 764 00:47:58,880 --> 00:48:00,840 Sepse kjo është e gjitha kemi frymë për. 765 00:48:00,930 --> 00:48:03,080 Fol për veten, ti plak i natës! 766 00:48:03,180 --> 00:48:06,180 Grupi i parë i fuqisë së vajzave në botë, 767 00:48:07,390 --> 00:48:10,590 Donna dhe Dynamos. 768 00:48:22,820 --> 00:48:25,110 Super Trouper 769 00:48:25,200 --> 00:48:27,110 Dritat do të më gjejnë 770 00:48:27,290 --> 00:48:31,070 Por unë nuk do të ndihem blu 771 00:48:31,410 --> 00:48:35,250 Ashtu siç bëj gjithmonë 772 00:48:35,540 --> 00:48:40,090 Sepse diku në turmë, je ti 773 00:48:43,470 --> 00:48:45,380 * SUPER TROUPER * 774 00:48:59,480 --> 00:49:02,690 Isha i sëmurë dhe i lodhur nga gjithçka 775 00:49:02,780 --> 00:49:07,440 Kur të telefonova mbrëmë nga Glasgou 776 00:49:07,530 --> 00:49:10,870 Gjithçka që bëj është të ha, të fle dhe të këndoj 777 00:49:10,960 --> 00:49:13,830 Uroj që çdo shfaqje të ishte shfaqja e fundit 778 00:49:13,920 --> 00:49:16,070 Uroj që çdo shfaqje të ishte shfaqja e fundit 779 00:49:16,170 --> 00:49:20,000 Pra imagjinoni U gëzova kur dëgjova që po vini 780 00:49:20,090 --> 00:49:22,210 Papritur ndihem mirë 781 00:49:22,300 --> 00:49:24,170 Dhe befas do të jetë 782 00:49:24,260 --> 00:49:30,510 Dhe do të jetë shumë ndryshe kur të jem në skenë sonte 783 00:49:30,850 --> 00:49:33,640 Sonte Super Trouper 784 00:49:33,730 --> 00:49:35,520 Dritat do të më gjejnë 785 00:49:35,810 --> 00:49:38,180 - Kënga jonë. - Kënga juaj? 786 00:49:38,400 --> 00:49:39,480 Është kënga ime. 787 00:49:39,570 --> 00:49:43,270 Duke buzëqeshur, duke u argëtuar 788 00:49:43,490 --> 00:49:46,770 Ndjeheni si një numër një 789 00:49:46,870 --> 00:49:49,360 Sonte Super Trouper 790 00:49:49,450 --> 00:49:51,530 Trarët do të më verbojnë 791 00:49:51,620 --> 00:49:55,240 Por unë nuk do të ndihem blu 792 00:49:55,330 --> 00:49:59,000 Ashtu siç bëj gjithmonë 793 00:49:59,090 --> 00:50:03,880 Sepse diku në turmë, je ti 794 00:50:04,880 --> 00:50:08,550 Kështu që unë do të jem aty kur të mbërrini 795 00:50:08,640 --> 00:50:12,140 Pamja juaj do të më vërtetojë Unë jam ende gjallë 796 00:50:12,220 --> 00:50:15,010 Dhe kur më merr në krahë 797 00:50:15,100 --> 00:50:17,310 Dhe më mbaj fort 798 00:50:17,400 --> 00:50:22,900 E di që do të thotë shumë sonte 799 00:50:22,980 --> 00:50:25,480 Sonte Super Trouper 800 00:50:25,570 --> 00:50:27,560 Dritat do të më gjejnë 801 00:50:27,660 --> 00:50:30,410 Shkëlqen si dielli 802 00:50:30,490 --> 00:50:31,520 Shiko, shiko, shiko, shiko, shiko. 803 00:50:31,620 --> 00:50:35,490 Duke buzëqeshur, duke u argëtuar 804 00:50:35,580 --> 00:50:38,780 Ndjeheni si një numër një 805 00:50:38,880 --> 00:50:41,540 Sonte Super Trouper 806 00:50:41,630 --> 00:50:43,540 Trarët do të më verbojnë 807 00:50:43,630 --> 00:50:47,330 Por unë nuk do të ndihem blu 808 00:50:47,430 --> 00:50:51,260 Ashtu siç bëj gjithmonë 809 00:50:51,350 --> 00:50:56,140 Sepse diku në turmë, je ti 810 00:50:56,230 --> 00:50:58,140 Dritat Super Trouper 811 00:50:58,230 --> 00:51:02,480 Do të më gjejnë 812 00:51:08,030 --> 00:51:09,650 Nuk te besoj! 813 00:51:11,830 --> 00:51:13,980 Më falni! pershendetje. 814 00:51:14,080 --> 00:51:17,610 Kjo është një festë pule. Vetëm femra! 815 00:51:17,710 --> 00:51:18,820 - Faleminderit. - Mirë. 816 00:51:21,290 --> 00:51:23,780 Pse janë këtu, atëherë, 817 00:51:23,880 --> 00:51:26,290 nëse nuk është për të prishur dasmën e Sofisë? 818 00:51:26,380 --> 00:51:29,380 Por mendova se nuk ishe aq i etur në këtë dasmë. 819 00:51:29,590 --> 00:51:31,590 Unë nuk dua që ata ta prishin atë. 820 00:51:31,680 --> 00:51:33,800 Ata nuk kanë të drejtë të paraqiten kështu. 821 00:51:33,890 --> 00:51:36,560 Çfarë kanë bërë ndonjëherë për vajzën e tyre? 822 00:51:36,640 --> 00:51:38,800 Dona, Dona, ata nuk e dinin që ajo ekzistonte. 823 00:51:38,890 --> 00:51:40,890 Epo, ata nuk kishin nevojë ta dinin, apo jo? 824 00:51:40,980 --> 00:51:43,350 Unë kam bërë një punë të shkëlqyer me Soph, krejt vetëm, 825 00:51:43,440 --> 00:51:46,640 dhe unë nuk do të shqetësohem nga një derdhje! 826 00:51:46,740 --> 00:51:47,770 * GIMME! GIMME! GIMME! * 827 00:51:47,860 --> 00:51:49,940 A ka një burrë atje? 828 00:51:51,370 --> 00:51:58,330 Dikush për të dëgjuar lutjen time? 829 00:51:59,120 --> 00:52:02,790 Më jepni! Më jepni! Më jepni! Një burrë pas mesnate 830 00:52:02,880 --> 00:52:06,490 Nuk do të më ndihmojë dikush Ndjek hijet larg 831 00:52:07,210 --> 00:52:10,300 Më jepni! Më jepni! Më jepni! Një burrë pas mesnate 832 00:52:10,380 --> 00:52:11,840 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 833 00:52:13,180 --> 00:52:16,010 Mendoj se duhet t'i shpjegoj Donës që të vij në paqe. 834 00:52:16,100 --> 00:52:19,680 Oh, jo, me të vërtetë. Duhet të prisni derisa të pijë disa pije në fillim. 835 00:52:19,770 --> 00:52:21,760 - Vërtet. - Ide e mirë. Ide e mirë. 836 00:52:22,940 --> 00:52:24,680 Ajo që keni vizatuar në varkë ... 837 00:52:26,070 --> 00:52:28,520 Kjo është e mirë. Kjo është vërtet e mirë. 838 00:52:28,690 --> 00:52:31,780 Pse nuk e ndjek këtë? Ju keni një talent të vërtetë këtu. 839 00:52:33,160 --> 00:52:34,980 Këtu kam mjaft për të bërë. 840 00:52:35,080 --> 00:52:37,070 A është vërtet kjo ëndrra juaj? 841 00:52:37,410 --> 00:52:39,150 Drejtoni vilën me Donën? 842 00:52:39,250 --> 00:52:41,320 Ajo thjesht nuk mund ta bëjë vetë. 843 00:52:44,210 --> 00:52:45,620 A e dini, 844 00:52:45,710 --> 00:52:49,380 Unë e vizatova të gjithë këtë vend në pjesën e pasme të një menuje një natë. 845 00:52:49,720 --> 00:52:51,380 Gjithmonë kam ëndërruar të kthehem këtu. 846 00:52:51,470 --> 00:52:52,960 Çfarë ju mbajti? 847 00:52:53,510 --> 00:52:55,550 Çfarë ka thënë nëna juaj për mua? 848 00:52:55,640 --> 00:52:58,510 - Ajo nuk të ka përmendur kurrë. - Sofi? 849 00:53:00,560 --> 00:53:02,350 Çfarë po bëj këtu? 850 00:53:03,770 --> 00:53:05,510 Pak ajër këtu. 851 00:53:08,480 --> 00:53:11,060 Dikush atje lart e ka marrë për mua. 852 00:53:11,240 --> 00:53:12,400 Vë bast se është nëna ime. 853 00:53:12,490 --> 00:53:14,400 Oh, dhe a nuk ishte ajo një rreze dielli. 854 00:53:14,490 --> 00:53:16,570 Unë do të shkoj t'i nxjerr nga këtu. 855 00:53:18,580 --> 00:53:21,660 Ju hyni atje me armë të mbushura, do të ketë pyetje. 856 00:53:21,750 --> 00:53:23,740 - Më ndihmo të largohem nga këto çizme. - Hajde, atëherë. 857 00:53:23,830 --> 00:53:26,370 Gjithë ato yoga të frikshme më bëri këmbët më të mëdha. 858 00:53:26,460 --> 00:53:29,250 Tani, dëgjoni. Dëgjo, ajo që do të bëjmë është, 859 00:53:29,750 --> 00:53:31,830 do t'i suvatojmë sonte, 860 00:53:31,920 --> 00:53:36,420 dhe pastaj nesër, Tanya dhe unë do t'i marrim për peshkim. 861 00:53:36,800 --> 00:53:39,260 Peshkimi? Oh, të lutem. 862 00:53:39,720 --> 00:53:42,430 Çfarë sugjeroni bëjmë me tre burra? 863 00:53:42,890 --> 00:53:45,930 Epo, atëherë, tani, kjo më kthen prapa. 864 00:53:47,230 --> 00:53:48,640 Më jepni! Më jepni! Më jepni! 865 00:53:48,730 --> 00:53:50,940 Një burrë pas mesnate 866 00:53:51,030 --> 00:53:54,780 Më çoni nëpër errësirë Deri në fund të ditës 867 00:53:59,780 --> 00:54:02,700 - Përshëndetje. - Je mire? 868 00:54:02,790 --> 00:54:04,450 Unë jam mirë. 869 00:54:07,040 --> 00:54:09,620 I pëlqen Donna të ketë një vajzë të rritur! 870 00:54:10,170 --> 00:54:14,630 - A ke fëmijë, Harry? - Epo, unë kam qentë, Lucy dhe Kipper. 871 00:54:14,720 --> 00:54:17,210 Kjo është shkalla e marrëdhënieve të mia. 872 00:54:17,300 --> 00:54:20,750 Unë do të kisha dashur një vajzë. Do ta kisha prishur atë të kalbur. 873 00:54:23,680 --> 00:54:26,310 - A është babai juaj këtu? - Nuk e di. 874 00:54:29,150 --> 00:54:31,220 Nuk e di kush është babai im. 875 00:54:32,780 --> 00:54:34,650 A ka një burrë atje? 876 00:54:36,450 --> 00:54:39,020 Dikush për të dëgjuar lutjen time? 877 00:54:40,450 --> 00:54:42,160 Kjo është fantastike! 878 00:54:44,040 --> 00:54:47,320 Si në tokë mori para Donna për të blerë këtë vend? 879 00:54:47,420 --> 00:54:51,460 Asaj i lanë disa para nga plaka ajo kujdesej kur isha e vogël. 880 00:54:52,300 --> 00:54:55,580 - Sofia, pas së cilës jam emëruar. - Stërhalla ime Sofia? 881 00:54:55,970 --> 00:54:57,210 Unë mendoj. 882 00:54:58,010 --> 00:55:00,960 Gjithmonë kam dëgjuar që paratë e saj i janë lënë familjes. 883 00:55:08,150 --> 00:55:10,300 - Sa vjeç jeni? - Unë jam 20. 884 00:55:14,030 --> 00:55:16,180 Do të më falni një minutë? 885 00:55:19,490 --> 00:55:20,770 me vjen keq. 886 00:55:24,200 --> 00:55:25,320 Bill! 887 00:55:27,040 --> 00:55:28,410 Bill, prit. 888 00:55:29,330 --> 00:55:31,790 Pse stërhalla jote t'i lë paratë nënës? 889 00:55:31,880 --> 00:55:33,370 nuk e di! 890 00:55:33,460 --> 00:55:36,080 Gjithë jetën, ka qenë kjo pyetje e madhe pa përgjigje, 891 00:55:36,170 --> 00:55:38,580 dhe nuk dua më fshehtësi! 892 00:55:38,680 --> 00:55:41,630 - Çfarë do nga unë? - Bill, të lutem! 893 00:55:46,060 --> 00:55:47,770 Jeni babai im? 894 00:55:48,560 --> 00:55:51,100 po. Unë mendoj kështu. 895 00:55:53,900 --> 00:55:54,930 po. 896 00:55:56,360 --> 00:55:58,070 E dini çfarë vjen më pas? 897 00:55:58,280 --> 00:56:02,570 Oh, nuk do të më thuash që keni një motër binjake, apo jo? 898 00:56:04,030 --> 00:56:05,990 Do të më japësh nesër? 899 00:56:06,410 --> 00:56:09,580 - Të jap larg? - Jo! Sekreti ynë deri në dasmë. 900 00:56:12,670 --> 00:56:13,870 E lezetshme. 901 00:56:18,760 --> 00:56:19,960 O Zot. 902 00:56:23,260 --> 00:56:24,380 Në rregull. 903 00:56:39,280 --> 00:56:41,440 * VOULEZ-VOUS * 904 00:56:46,330 --> 00:56:48,490 Njerëz kudo 905 00:56:48,580 --> 00:56:51,660 Një ndjenjë pritjeje e varur në ajër 906 00:56:53,960 --> 00:56:56,040 Duke lëshuar një shkëndijë 907 00:56:56,130 --> 00:56:59,160 Nëpër dhomë sytë e tu shkëlqejnë në errësirë 908 00:57:00,840 --> 00:57:05,130 Dhe ja ku shkojmë përsëri Ne e dimë fillimin, ne e dimë fundin 909 00:57:05,260 --> 00:57:08,350 Mjeshtrat e skenës 910 00:57:08,430 --> 00:57:12,810 Ne i kemi bërë të gjitha më parë Dhe tani jemi kthyer për të marrë më shumë 911 00:57:12,900 --> 00:57:15,520 Ju e dini se çfarë dua të them 912 00:57:15,610 --> 00:57:18,690 Voulez-vous 913 00:57:18,780 --> 00:57:20,600 Merre tani ose lëre 914 00:57:20,690 --> 00:57:22,520 Tani është gjithçka që marrim 915 00:57:22,610 --> 00:57:25,980 Asgjë e premtuar, asnjë keqardhje 916 00:57:27,030 --> 00:57:30,120 Voulez-vous 917 00:57:30,200 --> 00:57:32,000 Nuk është një vendim i madh 918 00:57:32,080 --> 00:57:33,910 Ju e dini se çfarë të bëni 919 00:57:34,000 --> 00:57:38,250 La pyetja c'est voulez-vous 920 00:57:38,340 --> 00:57:40,160 Voulez-vous 921 00:57:40,260 --> 00:57:41,880 Shkoni të kërceni me mamin! 922 00:57:44,300 --> 00:57:46,010 Sophie, eja këtu. 923 00:57:46,850 --> 00:57:48,590 Unë e di pse jam këtu. 924 00:57:48,850 --> 00:57:52,380 Pse nuk ma tha Dona? Sa kohë e dini që unë jam babai juaj? 925 00:57:52,930 --> 00:57:56,140 Çfarë? Jo gjatë fare. 926 00:57:56,650 --> 00:58:00,400 Sam, më dëgjo. Nëna ime nuk e di se unë e di. 927 00:58:00,980 --> 00:58:03,060 Pra, a mund të presim deri pas dasmës sime? 928 00:58:03,150 --> 00:58:05,310 - Kush të dhuron nesër? - Askush. 929 00:58:05,410 --> 00:58:06,820 E gabuar. Unë jam. 930 00:58:07,070 --> 00:58:08,870 Sekreti ynë deri atëherë. 931 00:58:08,950 --> 00:58:11,700 Voulez-vous 932 00:58:11,790 --> 00:58:13,580 Merre tani ose lëre 933 00:58:13,660 --> 00:58:15,540 Tani është gjithçka që marrim 934 00:58:15,620 --> 00:58:17,370 je mire? 935 00:58:18,840 --> 00:58:20,030 Unë nuk mund të marr frymë. 936 00:58:20,130 --> 00:58:23,050 Voulez-vous 937 00:58:23,130 --> 00:58:24,960 Nuk është një vendim i madh 938 00:58:25,050 --> 00:58:26,840 Ju e dini se çfarë të bëni 939 00:58:26,930 --> 00:58:29,960 La pyetja c'est voulez-vous 940 00:58:31,310 --> 00:58:32,390 Voulez-vous 941 00:58:32,470 --> 00:58:33,850 Oh, Zoti im! 942 00:58:35,640 --> 00:58:37,060 - Unë jam babai juaj! - Harry! 943 00:58:37,150 --> 00:58:38,890 Tani, kjo është arsyeja pse më dërgove ftesën. 944 00:58:38,980 --> 00:58:42,060 Doje babin tënd të vjetër për të të ecur në korridor. 945 00:58:42,150 --> 00:58:45,480 Epo, nuk do të të zhgënjej. Unë do të jem atje. 946 00:58:50,280 --> 00:58:53,320 Voulez-vous 947 00:58:53,410 --> 00:58:55,200 Merre tani ose lëre 948 00:58:55,290 --> 00:58:57,120 Tani është gjithçka që marrim 949 00:58:57,210 --> 00:59:00,620 Asgjë e premtuar, asnjë keqardhje 950 00:59:01,590 --> 00:59:04,710 Voulez-vous 951 00:59:04,800 --> 00:59:06,590 Nuk është një vendim i madh 952 00:59:06,680 --> 00:59:08,420 Ju e dini se çfarë të bëni 953 00:59:08,510 --> 00:59:09,840 La pyetja c'est voulez-vous 954 00:59:09,930 --> 00:59:11,420 Për dasmën. 955 00:59:11,930 --> 00:59:13,340 Me kokë poshtë. 956 00:59:13,470 --> 00:59:15,380 Dashuroj Donna duke pasur një... 957 00:59:17,520 --> 00:59:18,550 Unë jam juaji... 958 00:59:19,440 --> 00:59:21,230 Kush te jep... 959 00:59:22,190 --> 00:59:23,980 Sophie! Sofi! 960 00:59:24,070 --> 00:59:26,140 Qëndroni prapa, të gjithë. Jepini asaj pak hapësirë. 961 00:59:26,240 --> 00:59:27,780 Sofi... foshnjë! 962 00:59:32,740 --> 00:59:35,780 Eja, Nënë, ngrihu dhe shkëlqe. 963 00:59:35,870 --> 00:59:37,370 Isha duke u rrotulluar gjithë natën. 964 00:59:38,620 --> 00:59:41,790 Ata tre djem janë ende të lirë në këtë ishull. 965 00:59:41,880 --> 00:59:42,960 Duhet të bëjmë diçka. 966 00:59:43,040 --> 00:59:46,330 Donna! Donna! Donna! Dona. Është e gjitha nën kontroll. 967 00:59:46,630 --> 00:59:50,380 Unë kam qenë duke u rrotulluar gjithë natën. Unë kam tre baballarë që vijnë në dasmën time, 968 00:59:50,470 --> 00:59:53,040 dhe dy prej tyre duhet t'i tregoj janë të tepërta. Vetëm, cilat dy? 969 00:59:53,140 --> 00:59:54,470 Është e gjitha nën kontroll. 970 00:59:54,560 --> 00:59:56,470 Po marr Billin dhe Semin për peshkim... 971 00:59:56,560 --> 00:59:58,760 Secili prej nesh do të ikim. Ne do të kapim një burrë, 972 00:59:58,850 --> 01:00:01,180 ta marrë në pyetje, të shkëmbejë shënime dhe të vendosë. 973 01:00:01,270 --> 01:00:03,890 Dhe Harry e ka folur Tanya për sportet ujore. 974 01:00:05,320 --> 01:00:08,320 O Zot. Infermiere, testikuj gomari, shpejt! 975 01:00:32,050 --> 01:00:34,670 - Jo, pas teje. Ju lutem. - Jo. Jo. Vazhdo. 976 01:00:35,010 --> 01:00:37,050 Jo, jo, jo, ju së pari. 977 01:00:38,350 --> 01:00:41,390 - Dua të heq diçka nga gjoksi im. - Edhe unë. 978 01:00:48,990 --> 01:00:51,940 Mbrëmë, Zbulova diçka të mrekullueshme. 979 01:00:52,530 --> 01:00:55,860 Ishte një thirrje zgjimi, një mënyrë për të parë veten dhe 980 01:00:56,160 --> 01:00:58,480 çfarë dua vërtet nga jeta. 981 01:01:00,460 --> 01:01:03,740 Mbrëmë? Nuk e dinit? 982 01:01:05,340 --> 01:01:08,010 As që dyshoje se ishe... 983 01:01:08,090 --> 01:01:11,460 Epo, jo. Sigurisht që jo. Kjo ka qenë gjithmonë një sekret. 984 01:01:14,010 --> 01:01:16,380 Dhe tani ne... E themi me zë të lartë. 985 01:01:16,470 --> 01:01:19,890 Jo! Jo! Jo! Është absolutisht heshtje. Dua të them, tani për tani. 986 01:01:20,430 --> 01:01:22,680 Gjithçka do të zbulohet sonte. 987 01:01:23,400 --> 01:01:26,230 Duke folur për zbulimet, mbrëmë... 988 01:01:27,980 --> 01:01:31,570 Ti dhe zonja e vogël? Unë mendoj se e di se çfarë po ndodh. 989 01:01:33,320 --> 01:01:35,200 - Jo, jo. Ju nuk e bëni. - Është e qartë. 990 01:01:35,280 --> 01:01:38,370 E pashë që në moment keni duartrokitur sytë me njëri-tjetrin. 991 01:01:39,290 --> 01:01:40,750 po tallesh. 992 01:01:42,250 --> 01:01:44,290 Do të biem në nivel me ty, Harry. 993 01:01:44,500 --> 01:01:46,660 Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 994 01:01:46,960 --> 01:01:49,120 Epo, ajo është një vajzë e mrekullueshme, 995 01:01:49,840 --> 01:01:52,290 por a mund ta marr atë në jetën time? 996 01:01:52,550 --> 01:01:55,250 Bill, ku është spontaniteti juaj? 997 01:01:55,970 --> 01:01:57,680 Është kjo... 998 01:01:58,640 --> 01:02:02,510 - Kjo familje, e di? - Nuk ke pse të martohesh me të. 999 01:02:03,390 --> 01:02:04,420 Çfarë? 1000 01:02:06,060 --> 01:02:09,100 Hej, në kohën e duhur për mëngjes. 1001 01:02:09,190 --> 01:02:11,980 Ne po i servirim punimet këtu. 1002 01:02:12,070 --> 01:02:15,440 - Mendoni se sapo keni bërë. - Nga ana e diellit lart! Lox apo proshutë? 1003 01:02:15,780 --> 01:02:17,240 Unë thjesht do të... 1004 01:02:19,780 --> 01:02:21,440 Unë thjesht do të... 1005 01:02:24,500 --> 01:02:26,120 Çfarë rrëmuje! 1006 01:02:28,500 --> 01:02:30,210 - Hej! - Çfarë? 1007 01:02:31,340 --> 01:02:33,790 - Je mire? - Po. Unë jam mirë. Unë jam mirë. 1008 01:02:33,880 --> 01:02:35,920 - Sofi. - Çfarë? 1009 01:02:38,010 --> 01:02:41,380 Mbrëmë, ti dhe Sky... Çfarë nuk shkon? 1010 01:02:43,640 --> 01:02:46,480 më thuaj. Më thuaj çfarë nuk shkon. 1011 01:02:50,900 --> 01:02:53,980 - Nuk di çfarë të bëj. - Ti e di çfarë të bësh. 1012 01:02:57,700 --> 01:02:59,990 Nuk duhet të bësh asgjë. 1013 01:03:02,120 --> 01:03:06,030 Jo shumë vonë, unë ende mund ta anuloj dasmën. Të gjithë do ta kuptojnë. 1014 01:03:06,120 --> 01:03:08,330 Thirrni... Të anuloni dasmën? 1015 01:03:08,630 --> 01:03:10,750 - A nuk është kjo ajo që dëshironi? - Jo. 1016 01:03:11,500 --> 01:03:12,580 Nr. 1017 01:03:13,840 --> 01:03:15,830 Jo, kjo është ajo që ju dëshironi. 1018 01:03:16,340 --> 01:03:17,670 - Jo! - Po! Zot! 1019 01:03:17,760 --> 01:03:18,790 Sophie! 1020 01:03:18,890 --> 01:03:21,460 Ti thjesht... Nuk e ke idenë. 1021 01:03:21,550 --> 01:03:22,720 Nuk ke bërë kurrë dasmë. 1022 01:03:22,810 --> 01:03:24,630 Nuk e ke bërë kurrë Çështja e martesës dhe e foshnjave. 1023 01:03:24,730 --> 01:03:26,010 Sapo bëre gjënë e bebit. 1024 01:03:26,100 --> 01:03:28,010 - Mirë për ty. - E di, nuk e di pse 1025 01:03:28,100 --> 01:03:31,770 -Tani do të më vraponi! Unë me të vërtetë nuk e bëj! - Sepse unë... 1026 01:03:32,480 --> 01:03:35,350 - Zot! Unë e dua Sky dhe dua të jem me të! - Mirë! E madhe. 1027 01:03:35,440 --> 01:03:39,740 Dhe nuk dua që fëmijët e mi të rriten duke mos ditur kush është babai i tyre. 1028 01:03:39,820 --> 01:03:42,030 Sepse është thjesht... Është mut! 1029 01:03:42,410 --> 01:03:45,360 Voulez-vous 1030 01:03:46,580 --> 01:03:49,530 - Çfarë po bën? - Ndalo, je e tmerrshme. 1031 01:03:49,620 --> 01:03:51,530 Hajde, njeri. Për çfarë po flisni? 1032 01:03:51,630 --> 01:03:55,760 Mirë, në rregull, Sophie do të ketë një martesë absolutisht e bukur, apo jo? 1033 01:03:56,380 --> 01:03:58,370 Ju duhet të më ndihmoni. 1034 01:03:58,470 --> 01:04:00,920 Ju djema... Ai duhet të përgatitet. 1035 01:04:09,350 --> 01:04:11,600 E shoh që më ke mbajtur gajdet. 1036 01:04:14,440 --> 01:04:17,560 Ata duhet të largohen vizitorë të padëshiruar. 1037 01:04:19,360 --> 01:04:22,200 Epo, nuk ju duhen gajde për ta bërë këtë. 1038 01:04:23,240 --> 01:04:25,480 Çfarë po bën këtu, Sam? 1039 01:04:25,790 --> 01:04:27,940 Kjo është ëndrra jonë, mbani mend? 1040 01:04:29,290 --> 01:04:32,740 - Vilë në ishull? - Po. Epo, ky është realiteti im. 1041 01:04:33,250 --> 01:04:36,250 Punë e vështirë dhe një hipotekë gjymtuese. Gjuaj! 1042 01:04:37,510 --> 01:04:40,960 Dhe një hotel që po shembet rreth meje. 1043 01:04:41,050 --> 01:04:45,180 - Shiko, unë do të ndihmoj... Më lejoni ta shikoj këtë... - Jo, në rregull, mundem 1044 01:04:45,260 --> 01:04:47,260 merrem me fatkeqësitë e mia. 1045 01:04:47,350 --> 01:04:50,520 Pse nuk ma tregove ishte Sophie duke u martuar? 1046 01:04:50,600 --> 01:04:52,100 Epo, nuk e mendova ishte puna jote. 1047 01:04:52,190 --> 01:04:54,260 Pse po martohet? Të vendosesh në ishull? 1048 01:04:54,360 --> 01:04:57,440 Domethënë, nëse varet nga unë, Unë do t'i thoja që të shkojë të marrë një jetë. 1049 01:04:57,530 --> 01:04:59,270 - Po. - Ajo është një fëmijë i zgjuar. 1050 01:04:59,360 --> 01:05:01,270 e di. e di. 1051 01:05:01,780 --> 01:05:04,530 Por, ti e di, vajza ime ka mendjen e saj. 1052 01:05:04,870 --> 01:05:09,160 Oh, po. Unë e shoh atë. Unë e shoh atë. 1053 01:05:10,660 --> 01:05:12,660 - Por ajo është shumë e re. - E di. 1054 01:05:13,130 --> 01:05:15,120 Dua të them, a e di ajo çfarë dëshiron ajo me të vërtetë? 1055 01:05:15,210 --> 01:05:18,300 E shihni, unë mendoj se është pjesë e saj thjesht dëshiron t'ju njoftojë 1056 01:05:18,380 --> 01:05:21,960 se ajo nuk do të të lërë vetëm këtu, vetëm. 1057 01:05:24,300 --> 01:05:26,510 - Çfarë do të thuash? - Donna, shiko. 1058 01:05:26,600 --> 01:05:30,180 Unë kam dy fëmijë të rritur. Unë di diçka për të lënë të shkojë. 1059 01:05:30,480 --> 01:05:32,140 Nëse Sophie ndjeu se je mirë vetëm, 1060 01:05:32,230 --> 01:05:34,640 a do donte ajo diçka ndryshe për vete? 1061 01:05:34,730 --> 01:05:36,810 Mirë, këtu është çështja. 1062 01:05:36,900 --> 01:05:39,940 Më pëlqen të jem vetëm. Unë me të vërtetë e bëj. 1063 01:05:40,030 --> 01:05:42,070 E dini, çdo mëngjes, Ngrihem dhe falenderoj Zotin 1064 01:05:42,150 --> 01:05:44,650 se une nuk kam mosha mesatare, burrë në menopauzë 1065 01:05:44,740 --> 01:05:46,360 duke më thënë se si ta drejtoj jetën time. 1066 01:05:46,450 --> 01:05:49,160 E dini, unë jam i lirë dhe jam beqar. 1067 01:05:50,580 --> 01:05:52,870 Dhe është e mrekullueshme. 1068 01:05:52,960 --> 01:05:53,990 * SOS * 1069 01:05:54,080 --> 01:05:58,410 Ku janë ato ditë të lumtura? Duken kaq të vështira për t'u gjetur 1070 01:05:59,880 --> 01:06:03,930 Mundohem të arrij për ty Por ju e keni mbyllur mendjen 1071 01:06:05,840 --> 01:06:08,850 Çfarë ka ndodhur ndonjëherë me dashurinë tonë? 1072 01:06:09,850 --> 01:06:12,340 Do të doja të kuptoja 1073 01:06:13,850 --> 01:06:18,430 Dikur ishte kaq bukur Dikur ishte shumë mirë 1074 01:06:21,690 --> 01:06:25,110 Pra, kur të jesh pranë meje, e dashur Nuk më dëgjon? 1075 01:06:25,200 --> 01:06:26,570 SOS 1076 01:06:29,530 --> 01:06:32,870 Dashurine qe me ke dhene Asgjë tjetër nuk mund të më shpëtojë 1077 01:06:32,960 --> 01:06:34,240 SOS 1078 01:06:36,330 --> 01:06:41,080 Kur ju jeni larguar Si mund të përpiqem të vazhdoj? 1079 01:06:44,010 --> 01:06:48,920 Kur të ikësh, edhe pse unë përpiqem Si mund të vazhdoj? 1080 01:06:52,770 --> 01:06:57,590 Dukesh kaq larg edhe pse ju jeni duke qëndruar pranë 1081 01:06:58,610 --> 01:07:03,520 Më ke bërë të ndihem i gjallë por diçka vdiq, kam frikë 1082 01:07:04,450 --> 01:07:08,030 Unë me të vërtetë u përpoqa ta bëja 1083 01:07:08,240 --> 01:07:11,610 Do të doja të kuptoja 1084 01:07:12,120 --> 01:07:17,240 Çfarë ndodhi me dashurinë tonë? Dikur ishte shumë mirë 1085 01:07:19,790 --> 01:07:23,210 Pra, kur të jesh pranë meje, e dashur Nuk më dëgjon? 1086 01:07:23,300 --> 01:07:24,630 SOS 1087 01:07:27,510 --> 01:07:30,960 Dhe dashurinë që më dhatë Asgjë tjetër nuk mund të më shpëtojë 1088 01:07:31,050 --> 01:07:32,300 SOS 1089 01:07:34,430 --> 01:07:36,090 - Kur të ikësh - Kur të ikësh 1090 01:07:36,190 --> 01:07:39,770 - Si mund të përpiqem të vazhdoj? - Si mund të përpiqem të vazhdoj? 1091 01:07:42,150 --> 01:07:44,020 - Kur të ikësh - Kur të ikësh 1092 01:07:44,110 --> 01:07:47,940 - Edhe pse provoj si mund të vazhdoj? - Edhe pse provoj si mund të vazhdoj? 1093 01:08:10,680 --> 01:08:14,090 Donna duhet t'i shkëpusë flokët, duke bërë vetë këtë dasmë. 1094 01:08:14,180 --> 01:08:16,930 Çfarë do babai i nuses normalisht bëjnë? 1095 01:08:17,020 --> 01:08:21,350 Paguaj. Edhe pse babai im tërhoqi vijën në të tretën time. 1096 01:08:21,690 --> 01:08:24,610 Unë shoh. Më falni. 1097 01:08:25,820 --> 01:08:27,020 Harry? 1098 01:08:29,950 --> 01:08:31,110 Harry! 1099 01:08:31,870 --> 01:08:36,410 Tanya! Le të marrim ku e lamë mbrëmë. 1100 01:08:36,910 --> 01:08:39,120 Nata e kaluar nuk ndodhi kurrë. 1101 01:08:39,210 --> 01:08:41,660 Unë kam vizatuar një vello gjatë natës së kaluar. 1102 01:08:42,330 --> 01:08:44,960 Oh, Zoti im. Shikoni kohën. Unë kam punë për të bërë. 1103 01:08:45,050 --> 01:08:47,580 - Puna? - Pak riparim dhe rinovim. 1104 01:08:47,670 --> 01:08:51,420 Hajde. Nuk ngatërrohesh me një kryevepër. 1105 01:08:51,510 --> 01:08:54,510 Oh, injoroje atë, Tanya, ai është i gjithi me gojë dhe pa pantallona. 1106 01:08:54,600 --> 01:08:56,890 Tanya nuk mund ta injorojë kiminë mes nesh. 1107 01:08:56,970 --> 01:09:00,510 Djem të vegjël që luajnë me zjarrin i digjen gishtat. 1108 01:09:00,980 --> 01:09:03,430 * A E DI NËNJA JUAJ * 1109 01:09:07,030 --> 01:09:10,190 Je shumë e nxehtë, po më ngacmon 1110 01:09:10,700 --> 01:09:15,740 Pra, ju jeni blu Epo, unë nuk mund të marr një shans për një fëmijë si ju 1111 01:09:17,330 --> 01:09:19,370 Është diçka që nuk mund ta bëja 1112 01:09:22,370 --> 01:09:25,870 Ja një vështrim në sytë e tu 1113 01:09:26,090 --> 01:09:30,960 Unë mund të lexoj në fytyrën tuaj se ndjenjat e tua po të bëjnë të egër 1114 01:09:32,340 --> 01:09:34,550 Oh, por, djalë, ti je vetëm një fëmijë 1115 01:09:37,060 --> 01:09:40,840 Epo, unë mund të kërcej me ty, zemër Nëse mendoni se është qesharake 1116 01:09:40,930 --> 01:09:43,600 Por a e di nëna juaj se je jashte? 1117 01:09:44,230 --> 01:09:48,140 Dhe unë mund të bisedoj me ty, zemër Flirto pak, ndoshta 1118 01:09:48,230 --> 01:09:50,720 A e di nëna juaj se je jashte? 1119 01:09:51,610 --> 01:09:55,110 - Merre me qetësi - Merre me qetësi. Më mirë ngadalëso, djalë 1120 01:09:55,200 --> 01:09:58,730 Kjo nuk është mënyra për të shkuar A e di nëna juaj? 1121 01:09:58,830 --> 01:10:02,280 - Merre me qetësi - Merre me qetësi. Mundohu ta ftohësh, djalë 1122 01:10:02,370 --> 01:10:05,870 Luaj mirë dhe ngadalë A e di nëna juaj? 1123 01:10:12,590 --> 01:10:14,300 Hajde, djalë. 1124 01:10:20,720 --> 01:10:23,640 Unë mund të shoh atë që ju dëshironi 1125 01:10:24,310 --> 01:10:29,140 Por ju dukeni shumë e re Për të qenë në kërkim për atë lloj argëtimi 1126 01:10:30,820 --> 01:10:32,810 Pra, ndoshta nuk jam unë 1127 01:10:35,700 --> 01:10:39,150 Tani je kaq e lezetshme Më pëlqen stili juaj 1128 01:10:39,530 --> 01:10:45,290 Dhe e di se çfarë do të thuash Kur më jep një blic të asaj buzëqeshjeje 1129 01:10:45,830 --> 01:10:48,500 Por, djalë, ti je vetëm një fëmijë 1130 01:10:50,460 --> 01:10:54,510 Epo, unë mund të kërcej me ty, zemër Nëse mendoni se është qesharake 1131 01:10:54,590 --> 01:10:57,000 A e di nëna juaj se je jashte? 1132 01:10:57,720 --> 01:11:01,590 Dhe unë mund të bisedoj me ty, zemër Flirto pak, ndoshta 1133 01:11:01,720 --> 01:11:04,180 A e di nëna jote që je jashtë? 1134 01:11:04,850 --> 01:11:08,850 Epo, unë mund të kërcej me ty, zemër Nëse mendoni se është qesharake 1135 01:11:08,940 --> 01:11:11,350 A e di nëna jote që je jashtë? 1136 01:11:12,070 --> 01:11:16,020 Dhe unë mund të bisedoj me ty, zemër Flirto pak, ndoshta 1137 01:11:16,110 --> 01:11:18,520 A e di nëna jote që je jashtë? 1138 01:11:19,620 --> 01:11:22,530 A e di nëna jote që je jashtë? 1139 01:11:23,200 --> 01:11:25,410 A e di nëna jote që je jashtë? 1140 01:11:25,500 --> 01:11:29,280 A e di nëna juaj? A e di nëna jote që je jashtë? 1141 01:11:33,880 --> 01:11:36,720 Djali poshtë! Djali poshtë! 1142 01:11:36,800 --> 01:11:39,970 Epo, vajza. Ne bëmë mirë. 1143 01:11:41,600 --> 01:11:43,390 Po, çdo ngjyrë. Nuk ka rëndësi. 1144 01:11:43,470 --> 01:11:46,640 Nuk ka plan, Zoti e di që nuk ka asnjë plan. 1145 01:11:46,730 --> 01:11:48,770 - Megjithatë, duket e mrekullueshme. - Ella, Donna, ku do ta doje këtë? 1146 01:11:48,850 --> 01:11:51,810 Karlos, hiqe mishin nga zjarri. 1147 01:11:51,900 --> 01:11:56,060 Vendos një mbulesë në atë gjë. Kjo është e bukur. Dhe thuaj... vetëm, ndihmoje të marrë... 1148 01:11:56,150 --> 01:11:59,110 - Harry, çfarë po bën këtu? - Përshëndetje. 1149 01:11:59,200 --> 01:12:01,110 Unë thjesht doja të të jepja këtë. 1150 01:12:01,200 --> 01:12:02,990 Nuk e kam fjalën këtu, këtu. 1151 01:12:03,080 --> 01:12:07,240 - Dua të them, pse jeni në këtë ishull? -E kuptova... 1152 01:12:07,330 --> 01:12:09,870 Çfarë është kjo? 1153 01:12:09,960 --> 01:12:13,460 Tani, kuptova se do të të duhej shtrëngoje pak rripin me kalimin e viteve, 1154 01:12:13,550 --> 01:12:15,590 duke e rritur vetë Sophie-n, 1155 01:12:15,670 --> 01:12:19,090 dhe thjesht doja të bëja një kontribut të vogël në dasmë. 1156 01:12:23,220 --> 01:12:26,420 - Nuk mund ta pranoj këtë. nuk mundem... - Jo. Jo. 1157 01:12:26,810 --> 01:12:28,180 - Harry, nuk mundem. - Jo. Jo. 1158 01:12:28,270 --> 01:12:31,270 - Harry? nuk mundem... - Jo, më parë duhet të më kapësh. 1159 01:12:32,820 --> 01:12:35,310 - Qiell. - Çfarë është puna? 1160 01:12:35,530 --> 01:12:38,060 - Duhet të më ndihmosh. - Pse, çfarë ka ndodhur? 1161 01:12:38,610 --> 01:12:39,640 Bebe? 1162 01:12:40,910 --> 01:12:42,100 Sophie! 1163 01:12:42,990 --> 01:12:44,110 Soph. 1164 01:12:46,000 --> 01:12:48,620 Unë kam bërë diçka krejtësisht të çmendur. 1165 01:12:49,330 --> 01:12:52,200 Të gjithë baballarët e mi janë këtu për dasmën tonë, dhe të gjithë mendojnë se po më japin. 1166 01:12:52,290 --> 01:12:53,790 E gjitha çfarë është? 1167 01:12:55,210 --> 01:12:59,380 Kam lexuar ditarin e mamit, dhe unë kam tre baballarë të mundshëm. 1168 01:13:00,680 --> 01:13:02,800 Por si janë ata këtu tani? 1169 01:13:03,140 --> 01:13:04,710 Unë i ftova ata. 1170 01:13:06,640 --> 01:13:08,550 Mendova se do ta njihja babanë tim menjehere, 1171 01:13:08,640 --> 01:13:10,300 por unë nuk e bëra. Unë thjesht... 1172 01:13:10,390 --> 01:13:12,970 Unë nuk kam asnjë ide. Dhe tani, nëna ime do të më vrasë, 1173 01:13:13,060 --> 01:13:15,390 - Dhe ata do të më urrejnë mua, dhe ju ... - Prit. Pritni. 1174 01:13:15,480 --> 01:13:17,610 I ftove këta djem dhe nuk me tregove? 1175 01:13:17,690 --> 01:13:20,400 Jo, mendova se do të përpiqeshe të më ndalosh. 1176 01:13:21,740 --> 01:13:23,950 - E di që ngatërrova. - Sofi? 1177 01:13:25,490 --> 01:13:27,950 A është kjo e gjithë kjo dasma e madhe e bardhë është rreth? 1178 01:13:28,040 --> 01:13:30,820 - E gjen babin? - Jo. Jo! 1179 01:13:30,920 --> 01:13:33,370 Doja të merrja një varkë në kontinent me disa dëshmitarë. 1180 01:13:33,460 --> 01:13:36,330 Dhe ju këmbëngulët në këtë cirk të zhytur kështu që ju mund të luani Familjet e lumtura. 1181 01:13:36,420 --> 01:13:39,750 Bëhet fjalë për të ditur se kush jam. Dhe desha të martohem duke e ditur se kush jam. 1182 01:13:39,840 --> 01:13:42,710 Kjo nuk vjen nga gjetja e babait tënd, 1183 01:13:43,090 --> 01:13:45,500 që vjen nga gjetja e vetes. 1184 01:13:46,760 --> 01:13:50,010 Dhe ironia është, Udhëtova për të gjetur veten. 1185 01:13:51,390 --> 01:13:53,850 Unë vendosa gjithçka në pritje për ju. 1186 01:13:56,190 --> 01:13:58,680 Sepse të kam dashur dhe une doja ate qe deshe ti. 1187 01:13:58,780 --> 01:14:00,190 Tani, nuk e di. 1188 01:14:00,860 --> 01:14:02,110 Nuk e di nëse më do? 1189 01:14:02,200 --> 01:14:05,280 Sigurisht që të dua. Do të doja vetëm të më kishe thënë. 1190 01:14:07,030 --> 01:14:08,780 A është gjithçka në rregull? 1191 01:14:09,700 --> 01:14:11,740 - Sophie, çfarë nuk shkon? - Jo tani, Sam. 1192 01:14:11,830 --> 01:14:13,410 Po, po, po, tani. 1193 01:14:13,500 --> 01:14:15,570 Sepse supozohet të jem duke ju dhuruar. 1194 01:14:15,670 --> 01:14:17,740 Dhe si mundem kur e di vërtet nuk do të jesh i lumtur? 1195 01:14:17,840 --> 01:14:21,000 Të gjitha këto i kam dëgjuar nga nëna ime dhe Mendoj se ajo më njeh më mirë se ti. 1196 01:14:21,090 --> 01:14:23,920 e di. Por unë kam bërë dasmën e madhe të bardhë, dhe me beso, 1197 01:14:24,010 --> 01:14:27,710 - nuk përfundon gjithmonë me "të lumtur ndonjëherë". - Kjo je ti. Nuk jam unë. 1198 01:14:27,800 --> 01:14:30,590 Në rregull? E dua Sky më shumë se çdo gjë në botë. Dhe unë... 1199 01:14:31,850 --> 01:14:34,770 A u ndjeve kështu para se të martoheshe? 1200 01:14:36,610 --> 01:14:37,680 Nr. 1201 01:14:54,330 --> 01:14:57,660 Hej, a nuk duhet të jesh duke u veshur? 1202 01:14:57,750 --> 01:15:00,870 Ku janë Ali dhe Lisa? Mendova se do të të ndihmonin. 1203 01:15:00,960 --> 01:15:02,590 A do të më ndihmoni? 1204 01:15:03,760 --> 01:15:04,790 Mmm-hmm. 1205 01:15:07,140 --> 01:15:11,050 Prisni. Është në rregull, është në rregull. 1206 01:15:11,220 --> 01:15:12,930 Kemi kohë. 1207 01:15:14,940 --> 01:15:16,810 * Rrëshqitja nëpër gishtat e mi * 1208 01:15:16,900 --> 01:15:19,930 Çanta e shkollës në dorë 1209 01:15:20,020 --> 01:15:24,770 Ajo largohet nga shtëpia herët në mëngjes 1210 01:15:24,860 --> 01:15:26,820 Duke përshëndetur lamtumirë 1211 01:15:26,910 --> 01:15:32,450 Me një buzëqeshje pa mendje 1212 01:15:32,540 --> 01:15:35,290 Unë e shikoj atë të shkojë 1213 01:15:35,370 --> 01:15:39,750 Me një valë të atij trishtimi të njohur 1214 01:15:39,840 --> 01:15:45,260 Dhe unë duhet të ulem për një kohë 1215 01:15:45,800 --> 01:15:49,380 Ndjenja se po e humbas 1216 01:15:49,470 --> 01:15:52,760 Përgjithmonë 1217 01:15:52,850 --> 01:15:58,970 Dhe pa hyrë vërtet në botën e saj 1218 01:15:59,060 --> 01:16:04,480 Më vjen mirë sa herë që mund të ndaj të qeshurën e saj 1219 01:16:04,610 --> 01:16:09,150 Ajo vajzë e vogël qesharake 1220 01:16:09,280 --> 01:16:12,700 Duke rrëshqitur nëpër gishta gjatë gjithë kohës 1221 01:16:12,780 --> 01:16:17,410 Mundohem të kap çdo minutë 1222 01:16:17,500 --> 01:16:23,000 Ndjenja në të Duke rrëshqitur nëpër gishta gjatë gjithë kohës 1223 01:16:23,090 --> 01:16:26,000 A e shoh vërtet atë që ka në mendjen e saj? 1224 01:16:26,090 --> 01:16:31,080 Çdo herë mendoj se jam afër njohjes 1225 01:16:31,180 --> 01:16:33,300 Ajo vazhdon të rritet 1226 01:16:33,390 --> 01:16:39,310 Duke rrëshqitur nëpër gishta gjatë gjithë kohës 1227 01:16:39,400 --> 01:16:42,230 Flini në sytë tanë 1228 01:16:42,310 --> 01:16:47,020 Ajo dhe unë në tryezën e mëngjesit 1229 01:16:47,110 --> 01:16:49,020 Mezi i zgjuar 1230 01:16:49,110 --> 01:16:54,740 E lashë kohën e çmuar të kalonte 1231 01:16:54,830 --> 01:17:01,620 Pastaj kur ajo të jetë larguar Ka një ndjenjë të çuditshme melankolie 1232 01:17:01,710 --> 01:17:08,380 Dhe një ndjenjë faji nuk mund ta mohoj 1233 01:17:08,460 --> 01:17:15,050 Çfarë ka ndodhur me ato aventura të mrekullueshme 1234 01:17:15,140 --> 01:17:19,630 Vendet që kisha planifikuar të shkonim 1235 01:17:19,730 --> 01:17:21,600 Duke rrëshqitur nëpër gishta gjatë gjithë kohës 1236 01:17:21,690 --> 01:17:24,690 Epo, disa nga ato bëmë 1237 01:17:24,770 --> 01:17:27,350 Por shumica nuk e bëmë 1238 01:17:27,440 --> 01:17:31,520 Dhe pse, thjesht nuk e di 1239 01:17:31,700 --> 01:17:34,530 Duke rrëshqitur nëpër gishta gjatë gjithë kohës 1240 01:17:34,620 --> 01:17:39,780 Mundohem të kap çdo minutë 1241 01:17:39,870 --> 01:17:45,410 Ndjenja në të Duke rrëshqitur nëpër gishta gjatë gjithë kohës 1242 01:17:45,500 --> 01:17:48,340 A e shoh vërtet atë që ka në mendjen e saj? 1243 01:17:48,420 --> 01:17:53,500 Çdo herë mendoj se jam afër njohjes 1244 01:17:53,590 --> 01:17:55,630 Ajo vazhdon të rritet 1245 01:17:55,720 --> 01:18:01,100 Duke rrëshqitur nëpër gishta gjatë gjithë kohës 1246 01:18:09,360 --> 01:18:11,480 Mendon se po të zhgënjej? 1247 01:18:13,700 --> 01:18:16,400 Pse do ta mendonit këtë? 1248 01:18:16,490 --> 01:18:19,410 Epo, për shkak të asaj që keni bërë. 1249 01:18:19,490 --> 01:18:22,580 Dua të them, Dinamos, duke rritur një fëmijë, 1250 01:18:22,660 --> 01:18:24,990 dhe drejtimin e një biznesi vetëm. 1251 01:18:25,120 --> 01:18:28,210 Epo, zemër, nuk kisha zgjidhje. 1252 01:18:28,300 --> 01:18:30,960 Nuk mund të shkoja në shtëpi, e dini. 1253 01:18:32,760 --> 01:18:37,970 Kur mbeta shtatzënë më tha nëna për të mos u mërzitur të ktheheni. 1254 01:18:40,470 --> 01:18:43,140 Dhe nuk do ta kisha pasur ndryshe. 1255 01:18:43,230 --> 01:18:45,630 Zoti im, shiko çfarë kemi pasur. 1256 01:18:50,440 --> 01:18:52,320 A do të më japësh? 1257 01:19:02,250 --> 01:19:03,280 Po. 1258 01:19:07,210 --> 01:19:09,040 Ndonjëherë dëshiroj 1259 01:19:09,130 --> 01:19:14,470 Që mund ta ngrija foton 1260 01:19:14,550 --> 01:19:18,680 Dhe ruajeni nga truket qesharake të kohës 1261 01:19:18,850 --> 01:19:23,760 Duke rrëshqitur nëpër gishta 1262 01:19:55,840 --> 01:19:58,710 Çanta e shkollës në dorë 1263 01:19:58,800 --> 01:20:03,680 Ajo largohet nga shtëpia herët në mëngjes 1264 01:20:03,770 --> 01:20:05,890 Duke përshëndetur lamtumirë 1265 01:20:05,980 --> 01:20:12,600 Me një buzëqeshje pa mendje 1266 01:20:19,030 --> 01:20:20,060 Donna! 1267 01:20:20,950 --> 01:20:23,820 Dona. Më duhet të flas me ju për kush po e dhuron Sofinë. 1268 01:20:23,910 --> 01:20:25,900 - Ai do të isha unë. - Por... 1269 01:20:26,000 --> 01:20:28,700 - Po babai i saj? - Babai i saj nuk është këtu. 1270 01:20:28,790 --> 01:20:32,580 Është ajo që ajo dëshiron. Ajo më tha se donte babanë e saj këtu. 1271 01:20:32,750 --> 01:20:37,080 - Po sikur edhe babai i saj ta dojë këtë? - Çfarë? Sam, mos e bëj këtë tani. 1272 01:20:37,170 --> 01:20:40,340 Nuk mund ta dëgjoj këtë tani! 1273 01:20:40,430 --> 01:20:44,050 Donna, më dëgjo. Kjo ka të bëjë me ne. 1274 01:20:44,140 --> 01:20:45,170 * FITUESI I MERR TË GJITHA * 1275 01:20:45,270 --> 01:20:46,930 Unë nuk dua të flas 1276 01:20:48,810 --> 01:20:51,100 Për gjërat që kemi kaluar 1277 01:20:52,440 --> 01:20:54,350 Edhe pse më lëndon 1278 01:20:56,030 --> 01:20:58,270 Tani është histori 1279 01:21:00,030 --> 01:21:03,120 I kam luajtur të gjitha letrat e mia 1280 01:21:04,120 --> 01:21:07,870 Dhe këtë keni bërë gjithashtu 1281 01:21:07,960 --> 01:21:11,200 Asgjë më shumë për të thënë 1282 01:21:11,290 --> 01:21:14,040 Nuk ka më as për të luajtur 1283 01:21:15,460 --> 01:21:19,290 Fituesi i merr të gjitha 1284 01:21:19,380 --> 01:21:23,080 Humbësi qëndron i vogël 1285 01:21:23,180 --> 01:21:27,050 Krahas fitores 1286 01:21:27,140 --> 01:21:31,270 Ky është fati i saj 1287 01:21:31,350 --> 01:21:35,020 Unë isha në krahët e tu 1288 01:21:35,110 --> 01:21:38,560 Duke menduar se i përkisja atje 1289 01:21:38,650 --> 01:21:42,150 Kuptova se kishte kuptim 1290 01:21:42,240 --> 01:21:45,160 Duke më ndërtuar një gardh 1291 01:21:46,580 --> 01:21:50,330 Duke më ndërtuar një shtëpi 1292 01:21:50,460 --> 01:21:54,160 Duke menduar se do të isha i fortë atje 1293 01:21:54,250 --> 01:21:56,330 Por unë isha budalla 1294 01:21:57,590 --> 01:22:01,590 Duke luajtur sipas rregullave 1295 01:22:01,670 --> 01:22:05,420 Zotat mund të hedhin zarin 1296 01:22:05,510 --> 01:22:09,260 Mendjet e tyre janë të ftohta si akulli 1297 01:22:09,350 --> 01:22:13,100 Dhe dikush këtu poshtë 1298 01:22:13,190 --> 01:22:16,940 Humb dikë të dashur 1299 01:22:17,020 --> 01:22:20,690 Fituesi i merr të gjitha 1300 01:22:20,780 --> 01:22:24,480 Humbësi duhet të bjerë 1301 01:22:24,570 --> 01:22:28,360 Është e thjeshtë dhe e qartë 1302 01:22:28,450 --> 01:22:32,450 Pse duhet të ankohem? 1303 01:22:32,540 --> 01:22:36,290 Por më thuaj a puth ajo 1304 01:22:36,380 --> 01:22:39,960 Sikur të puthja dikur? 1305 01:22:40,050 --> 01:22:43,710 A ndihet njësoj 1306 01:22:43,800 --> 01:22:47,670 Kur ajo thërret emrin tuaj? 1307 01:22:47,760 --> 01:22:51,710 Diku thellë brenda 1308 01:22:51,810 --> 01:22:55,180 Duhet ta dish që më mungon 1309 01:22:55,270 --> 01:22:57,100 Por çfarë mund të them? 1310 01:22:58,770 --> 01:23:02,560 Rregullat duhet të respektohen 1311 01:23:02,650 --> 01:23:06,440 Gjyqtarët do të vendosin 1312 01:23:06,530 --> 01:23:10,320 Si unë qëndrojnë 1313 01:23:10,410 --> 01:23:14,240 Spektatorët në shfaqje 1314 01:23:14,330 --> 01:23:17,910 Duke qëndruar gjithmonë i ulët 1315 01:23:18,000 --> 01:23:21,670 Loja vazhdon përsëri 1316 01:23:21,750 --> 01:23:25,500 Një i dashur apo një mik 1317 01:23:25,590 --> 01:23:29,340 Një gjë e madhe apo e vogël 1318 01:23:29,430 --> 01:23:33,890 Fituesi i merr të gjitha 1319 01:23:35,440 --> 01:23:37,430 Unë nuk dua të flas 1320 01:23:39,110 --> 01:23:41,680 Sepse më bën të ndihem i trishtuar 1321 01:23:42,990 --> 01:23:45,270 Dhe e kuptoj 1322 01:23:46,660 --> 01:23:48,810 Ti ke ardhur të më shtrëngosh dorën 1323 01:23:50,620 --> 01:23:54,450 kërkoj falje 1324 01:23:54,540 --> 01:23:58,120 Nëse ju bën të ndiheni keq 1325 01:23:58,210 --> 01:24:00,830 Duke më parë kaq të tensionuar 1326 01:24:01,460 --> 01:24:05,210 Nuk ka vetëbesim, por ju e shihni 1327 01:24:05,300 --> 01:24:09,210 Fituesi i merr të gjitha 1328 01:24:12,810 --> 01:24:19,470 Fituesi i merr të gjitha 1329 01:24:20,810 --> 01:24:23,980 Loja vazhdon përsëri 1330 01:24:24,070 --> 01:24:27,820 Një i dashur apo një mik 1331 01:24:27,910 --> 01:24:31,520 Një gjë e madhe apo e vogël 1332 01:24:31,620 --> 01:24:36,740 Fituesi i merr të gjitha 1333 01:24:37,160 --> 01:24:43,250 Kështu që fituesi i merr të gjitha 1334 01:24:44,550 --> 01:24:50,800 Dhe humbësi duhet të bjerë 1335 01:24:52,140 --> 01:24:58,640 Kështu që fituesi i merr të gjitha 1336 01:24:59,650 --> 01:25:05,520 Dhe humbësi duhet të bjerë 1337 01:25:05,610 --> 01:25:07,190 Donna! 1338 01:25:08,360 --> 01:25:12,280 Fituesi e merr atë 1339 01:25:14,330 --> 01:25:20,200 Të gjitha 1340 01:25:37,020 --> 01:25:39,720 Donna, ja ku je. 1341 01:25:40,060 --> 01:25:42,050 - Është në rregull. - Janë këpucët e mia më të mira. 1342 01:25:42,150 --> 01:25:44,550 Paniku! Këtu është ajo. Ajo është këtu. 1343 01:25:44,650 --> 01:25:47,770 - Oh, mos u shqetëso. - O Zot. 1344 01:26:36,620 --> 01:26:37,780 te dua. 1345 01:26:43,580 --> 01:26:45,870 Mirë se vini në Sophie dhe Sky, 1346 01:26:45,960 --> 01:26:49,660 dhe për të gjithë miqtë tuaj të cilët janë mbledhur së bashku këtë mbrëmje. 1347 01:26:49,920 --> 01:26:54,130 Dhe mirëseardhje, veçanërisht, për Donën, që përfaqëson familjen tuaj. 1348 01:26:54,220 --> 01:26:56,210 Ne jemi të gjithë këtu së bashku në këtë 1349 01:26:56,300 --> 01:26:59,640 - e lavdishme... - Dhe mirë se erdhe në... 1350 01:26:59,720 --> 01:27:01,130 te 1351 01:27:01,230 --> 01:27:02,600 Babai i Sofisë. 1352 01:27:03,890 --> 01:27:07,430 - Më duhet të të them. Ai është këtu. - E di. Unë e ftova atë. 1353 01:27:09,650 --> 01:27:12,020 Nuk mund të kishit. Nuk e di se cila është. 1354 01:27:15,110 --> 01:27:16,490 Oh, Zoti im. 1355 01:27:17,530 --> 01:27:20,570 - Prandaj janë të gjithë këtu! - Më vjen keq. Na vjen keq. Unë thjesht... 1356 01:27:20,660 --> 01:27:24,200 Të lutem, të lutem më fal! Ju lutem më falni. Ju lutem. 1357 01:27:24,290 --> 01:27:26,000 nuk e di. 1358 01:27:28,840 --> 01:27:31,240 - Mund të më falësh? - Çfarë? 1359 01:27:32,170 --> 01:27:35,760 Nuk më intereson nëse ke fjetur me qindra burra. 1360 01:27:37,340 --> 01:27:40,680 Ti je nëna ime, dhe unë të dua shumë. 1361 01:27:42,680 --> 01:27:44,340 Oh, Soph. 1362 01:27:47,350 --> 01:27:50,560 Dhe nuk kam fjetur me qindra burra. 1363 01:27:54,360 --> 01:27:57,480 A po e kuptoj mirë këtë? 1364 01:27:57,570 --> 01:28:02,610 Sophie mund të jetë e imja, por ajo mund të jetë e Bill-it apo e Harrit? 1365 01:28:02,700 --> 01:28:06,370 Po, po. Kjo është e drejtë. Dhe mos u bëni të gjithë të vetë-drejtë me mua, 1366 01:28:06,460 --> 01:28:09,160 sepse ju keni askush përveç vetes për të fajësuar. 1367 01:28:09,250 --> 01:28:13,410 Po, sikur të mos e kishit hedhur vetëm nënën time dhe shkoi dhe u martua me dikë tjetër... 1368 01:28:13,510 --> 01:28:18,080 Hej, hej, prit një minutë! Më duhej të shkoja në shtëpi. isha e fejuar. 1369 01:28:18,180 --> 01:28:21,550 Por i thashë Lorenës se nuk mund të martohesha me të, dhe u ktheva menjëherë. 1370 01:28:25,100 --> 01:28:27,140 Ti... Ti... 1371 01:28:28,560 --> 01:28:30,800 - Pse nuk më thirre? - Sepse isha mjaft i çmendur 1372 01:28:30,900 --> 01:28:32,470 të mendoj se do të më prisje. 1373 01:28:32,570 --> 01:28:36,150 Vetëm kur mbërrita, më thanë keni qenë me një djalë tjetër. 1374 01:28:38,820 --> 01:28:43,200 Pra, Lorraine më quajti idiot dhe u martua me mua për ta vërtetuar atë. 1375 01:28:43,330 --> 01:28:45,370 Më falni, a mundem vetëm... A mund të futem? 1376 01:28:45,450 --> 01:28:47,410 Oh, Harry, mos... Është në rregull. Ju nuk keni për të. 1377 01:28:47,500 --> 01:28:52,330 Jo, jo, thjesht doja të them se është e mrekullueshme të ketë qoftë edhe një të tretën e Sofisë. 1378 01:28:52,420 --> 01:28:55,590 Nuk e kisha menduar kurrë se do të merrja edhe aq shumë fëmijë. 1379 01:28:55,800 --> 01:28:58,750 Donna, ti ishe vajza e parë që kam dashur. 1380 01:28:59,680 --> 01:29:02,960 Epo, në fakt, ju ishit vajza e fundit qe kam dashur ndonjehere. 1381 01:29:04,520 --> 01:29:07,770 Tani, kjo më jep një justifikim për të ardhur këtu shumë më shpesh. 1382 01:29:07,850 --> 01:29:10,850 Ne mund të zbulojmë nëse dëshironi, 1383 01:29:11,190 --> 01:29:13,100 por unë jam me Harrin. 1384 01:29:14,020 --> 01:29:17,810 - Të jesh një e treta e babait tënd është e mrekullueshme për mua. - Edhe nga unë. 1385 01:29:17,900 --> 01:29:19,310 Unë do të marr një të tretën. 1386 01:29:19,400 --> 01:29:23,950 Tipike, apo jo? Ju prisni 20 vjet për një baba, dhe pastaj vijnë tre përnjëherë. 1387 01:29:27,790 --> 01:29:28,950 I dashur i dashur... 1388 01:29:29,040 --> 01:29:34,910 E dini, nuk e kam idenë se cili prej jush është babai im, por nuk më intereson. 1389 01:29:35,590 --> 01:29:38,460 Tani e di se çfarë dua vërtet. 1390 01:29:38,550 --> 01:29:40,210 Sky, le të mos martohemi akoma. 1391 01:29:40,300 --> 01:29:42,170 - Çfarë? - Çfarë? 1392 01:29:43,550 --> 01:29:45,630 Ju nuk e keni dashur kurrë këtë gjithsesi. 1393 01:29:45,720 --> 01:29:50,550 Unë e di atë. Le të largohemi nga ky ishull dhe thjesht shiko botën. Në rregull? në rregull? 1394 01:29:50,640 --> 01:29:52,060 te dua. 1395 01:29:59,150 --> 01:30:02,360 Donna, a e marr për dasmë është anuluar? 1396 01:30:03,030 --> 01:30:05,650 Nuk jam plotësisht i sigurt çfarë po ndodh tani. 1397 01:30:05,740 --> 01:30:07,290 Prisni. 1398 01:30:09,870 --> 01:30:11,860 Pse të humbisni një martesë të mirë? 1399 01:30:14,000 --> 01:30:15,910 Si thua, Sheridan? 1400 01:30:16,500 --> 01:30:20,670 Ju do të keni nevojë për dikë të shefësh në këtë ishullin tënd. 1401 01:30:21,510 --> 01:30:26,170 Jeni të çmendur? Unë nuk jam bigamist. 1402 01:30:26,260 --> 01:30:31,340 As unë. Unë jam një burrë i divorcuar kush te do 21 vjet, 1403 01:30:32,690 --> 01:30:35,390 dhe që nga ajo ditë Kam vënë këmbë në këtë ishull, 1404 01:30:35,480 --> 01:30:38,650 Jam munduar t'ju them sa shume te dua. 1405 01:30:46,580 --> 01:30:51,040 Hajde, Donna. Është vetëm pjesa tjetër e jetës suaj. 1406 01:30:52,120 --> 01:30:54,080 * BËJ, BËJ, BËJ, BËJ, BËJ * 1407 01:30:54,170 --> 01:30:59,370 Nuk mund ta fsheh Nuk e sheh? 1408 01:30:59,460 --> 01:31:02,170 Nuk e ndjen dot? 1409 01:31:03,840 --> 01:31:05,720 Thuaj po 1410 01:31:05,800 --> 01:31:06,830 Oh, po. 1411 01:31:06,930 --> 01:31:11,840 Unë bëj, bëj, bëj, bëj, bëj 1412 01:31:13,600 --> 01:31:16,600 Donna, të lutem tregoje 1413 01:31:16,690 --> 01:31:21,350 Ti me do mua Dhe ju e dini atë 1414 01:31:21,440 --> 01:31:24,020 Thuaj po 1415 01:31:26,070 --> 01:31:27,530 Unë bëj 1416 01:31:28,200 --> 01:31:31,240 Unë bëj, bëj, 1417 01:31:31,330 --> 01:31:34,700 Unë bëj, bëj. 1418 01:31:40,960 --> 01:31:45,590 Tani ju shpall burrë dhe grua. 1419 01:31:54,140 --> 01:31:55,720 Unë jam shumë i lumtur! 1420 01:32:03,570 --> 01:32:06,240 *KUR GJITHKA THHEN DHE BËHET * 1421 01:32:18,670 --> 01:32:22,120 Ja tek ne Edhe një dolli 1422 01:32:22,340 --> 01:32:26,750 Dhe pastaj do të paguajmë faturën 1423 01:32:26,840 --> 01:32:30,430 Thellë brenda ne të dyve 1424 01:32:30,510 --> 01:32:34,680 Mund të ndjehet ftohja e vjeshtës 1425 01:32:35,100 --> 01:32:38,600 Zogjtë e kalimit Ju dhe unë 1426 01:32:38,690 --> 01:32:42,140 Ne fluturojmë instinktivisht 1427 01:32:43,280 --> 01:32:46,440 Kur të mbarojë vera 1428 01:32:46,530 --> 01:32:50,400 Dhe retë e errëta fshehin diellin 1429 01:32:51,660 --> 01:32:55,280 As ti dhe as unë nuk kemi faj 1430 01:32:55,370 --> 01:32:58,950 Kur gjithçka është thënë dhe bërë 1431 01:33:06,300 --> 01:33:09,710 Në jetën tonë Ne kemi ecur 1432 01:33:09,800 --> 01:33:12,890 Disa udhëtime të çuditshme dhe jone 1433 01:33:12,970 --> 01:33:14,170 Po. 1434 01:33:14,260 --> 01:33:16,260 Pak i veshur 1435 01:33:16,350 --> 01:33:18,140 por dinjitoze 1436 01:33:18,230 --> 01:33:21,260 Dhe jo shumë e vjetër për seks 1437 01:33:21,350 --> 01:33:22,730 Po! 1438 01:33:22,810 --> 01:33:26,400 Me kokë të pastër dhe me sy të hapur 1439 01:33:26,480 --> 01:33:29,850 Me asgjë të paprovuar 1440 01:33:30,910 --> 01:33:35,120 Duke qëndruar i qetë në udhëkryq 1441 01:33:35,200 --> 01:33:38,120 Asnjë dëshirë për të kandiduar 1442 01:33:39,290 --> 01:33:42,950 Nuk ka më nxitim 1443 01:33:43,040 --> 01:33:46,460 Kur gjithçka është thënë dhe bërë 1444 01:33:47,670 --> 01:33:51,540 Duke qëndruar i qetë në udhëkryq 1445 01:33:51,640 --> 01:33:54,420 Asnjë dëshirë për të kandiduar 1446 01:33:55,930 --> 01:33:59,300 Nuk ka më nxitim 1447 01:33:59,390 --> 01:34:03,690 Kur thuhen të gjitha 1448 01:34:03,770 --> 01:34:06,390 Dhe e kryer 1449 01:34:13,570 --> 01:34:19,330 Kjo nuk është për mua. Unë jam një shkrimtar. Ujku i vetmuar. 1450 01:34:25,790 --> 01:34:28,200 Nëse ndryshoni mendje 1451 01:34:32,890 --> 01:34:34,920 Unë jam i pari në radhë 1452 01:34:37,220 --> 01:34:40,560 E dashur, unë jam ende i lirë 1453 01:34:43,650 --> 01:34:46,220 Merr një shans për mua 1454 01:34:46,320 --> 01:34:47,560 Na vjen keq. 1455 01:34:49,900 --> 01:34:53,400 Nëse keni nevojë për mua, më njoftoni 1456 01:34:53,490 --> 01:34:56,060 Unë do të jem përreth 1457 01:34:56,160 --> 01:34:58,940 Nëse nuk keni ku të shkoni 1458 01:34:59,080 --> 01:35:01,030 Nëse ndiheni keq 1459 01:35:01,120 --> 01:35:02,200 Fjalim! 1460 01:35:03,960 --> 01:35:06,080 Unë do të mbaj një fjalim, të gjithë. 1461 01:35:06,170 --> 01:35:07,500 Po, bëhu gati. 1462 01:35:08,840 --> 01:35:11,080 *ME MERR NJE Shans * 1463 01:35:11,670 --> 01:35:16,090 Nëse jeni vetëm Kur zogjtë e bukur kanë fluturuar 1464 01:35:16,180 --> 01:35:20,590 E dashur, unë jam ende i lirë Merr një shans për mua 1465 01:35:20,680 --> 01:35:24,850 Do të bëj më të mirën Dhe nuk është gënjeshtër 1466 01:35:24,940 --> 01:35:29,560 Nëse më vë në provë Nëse më lejoni të provoj 1467 01:35:29,650 --> 01:35:33,100 Merr një shans për mua 1468 01:35:34,200 --> 01:35:35,690 Merr një shans për mua 1469 01:35:35,780 --> 01:35:36,810 Shko, Bill. 1470 01:35:38,780 --> 01:35:40,820 Mund të shkojmë të kërcejmë 1471 01:35:41,200 --> 01:35:45,280 - Mund të shkojmë në këmbë - Përderisa jemi bashkë 1472 01:35:47,830 --> 01:35:50,120 Dëgjo pak muzikë 1473 01:35:50,210 --> 01:35:52,040 Ndoshta vetëm duke folur 1474 01:35:52,130 --> 01:35:54,590 Do të më njihje më mirë 1475 01:35:55,510 --> 01:35:59,130 Sepse ti e di që kam Aq shumë dua të bëj 1476 01:35:59,220 --> 01:36:01,010 Kur ëndërroj jam vetëm me ty 1477 01:36:01,100 --> 01:36:03,930 Është magji 1478 01:36:04,020 --> 01:36:07,800 - Ju dëshironi që unë ta lë atje - Frikë nga një lidhje dashurie 1479 01:36:07,900 --> 01:36:12,270 Por unë mendoj se ju e dini 1480 01:36:12,360 --> 01:36:15,690 Që nuk mund ta lëshoj 1481 01:36:15,820 --> 01:36:20,150 Nëse jeni vetëm Kur zogjtë e bukur kanë fluturuar 1482 01:36:20,240 --> 01:36:24,320 E dashur, unë jam ende i lirë Merr një shans për mua 1483 01:36:24,410 --> 01:36:28,660 Do të bëj më të mirën Dhe nuk është gënjeshtër 1484 01:36:28,920 --> 01:36:30,330 Nëse më vë në provë 1485 01:36:31,540 --> 01:36:36,010 Nëse më lejoni të provoj Merr një shans për mua 1486 01:36:38,180 --> 01:36:41,680 Merr një shans për mua 1487 01:37:01,030 --> 01:37:05,690 Është Afërdita! 1488 01:37:06,750 --> 01:37:09,320 * MAMMA MIA * 1489 01:37:11,040 --> 01:37:14,040 Mami mia Këtu po shkoj përsëri 1490 01:37:14,130 --> 01:37:17,750 E imja, ime Si mund t'ju rezistoj? 1491 01:37:17,840 --> 01:37:21,380 Mami mia A shfaqet sërish? 1492 01:37:21,550 --> 01:37:24,970 E imja, ime Sa shume me ke munguar? 1493 01:37:25,060 --> 01:37:28,390 Po, kam qenë zemërthyer 1494 01:37:28,480 --> 01:37:31,930 Blu që nga dita që u ndamë 1495 01:37:32,020 --> 01:37:34,940 Pse, pse te lashe ndonjehere? 1496 01:37:35,020 --> 01:37:38,860 Mami mia Tani e di vërtet 1497 01:37:38,950 --> 01:37:43,190 E imja, ime Nuk duhet të të lija të shkoje 1498 01:37:46,370 --> 01:37:48,200 *Unë kam një ëndërr * 1499 01:37:49,080 --> 01:37:52,530 Unë kam një ëndërr 1500 01:37:53,880 --> 01:37:56,630 Një këngë për të kënduar 1501 01:37:58,510 --> 01:38:03,250 Për të më ndihmuar të përballoj 1502 01:38:03,350 --> 01:38:06,300 Me çdo gjë 1503 01:38:08,680 --> 01:38:12,470 Nëse e shihni çudinë 1504 01:38:13,360 --> 01:38:16,640 Nga një përrallë 1505 01:38:18,110 --> 01:38:21,440 Ju mund të merrni të ardhmen 1506 01:38:22,950 --> 01:38:26,480 Edhe nëse dështon 1507 01:38:27,620 --> 01:38:32,200 Unë besoj në engjëjt 1508 01:38:32,290 --> 01:38:37,120 Diçka e mirë në gjithçka që shoh 1509 01:38:37,210 --> 01:38:40,460 Unë besoj në engjëjt 1510 01:38:41,840 --> 01:38:45,970 Kur e di që është koha e duhur për mua 1511 01:38:46,100 --> 01:38:50,310 Do të kaloj përroin 1512 01:38:50,890 --> 01:38:55,470 Unë kam një ëndërr 1513 01:38:55,560 --> 01:39:00,310 Do të kaloj përroin 1514 01:39:00,400 --> 01:39:06,820 Unë kam një ëndërr 1515 01:39:13,500 --> 01:39:15,460 *MBRETËRESHËN E KËLLIMIT * 1516 01:39:23,050 --> 01:39:25,420 Ju mund të kërceni 1517 01:39:25,510 --> 01:39:27,840 Mund të hidhesh 1518 01:39:27,930 --> 01:39:31,180 Të kesh kohën e jetës tënde 1519 01:39:32,680 --> 01:39:35,060 Shihni atë vajzë 1520 01:39:35,150 --> 01:39:36,810 Shikoni atë skenë 1521 01:39:36,900 --> 01:39:39,650 Gërmoni në mbretëreshën e vallëzimit 1522 01:39:47,120 --> 01:39:49,610 Mbrëmja e së premtes dhe dritat janë të ulëta 1523 01:39:51,830 --> 01:39:54,580 Duke kërkuar një vend për të shkuar 1524 01:39:56,710 --> 01:39:59,080 Aty ku ata luajnë muzikën e duhur 1525 01:39:59,170 --> 01:40:00,750 Duke u futur në ritëm 1526 01:40:00,840 --> 01:40:03,590 Ju vini të kërkoni një mbret 1527 01:40:06,340 --> 01:40:10,470 Kushdo mund të jetë ai djalë 1528 01:40:11,180 --> 01:40:15,840 Nata është e re dhe muzika është e lartë 1529 01:40:15,940 --> 01:40:19,930 Me pak muzikë rock Gjithçka është në rregull 1530 01:40:20,020 --> 01:40:24,230 Jeni në humor për një kërcim 1531 01:40:24,320 --> 01:40:29,030 Dhe kur të jepet mundësia 1532 01:40:29,120 --> 01:40:32,570 Ju jeni mbretëresha e kërcimit 1533 01:40:32,660 --> 01:40:38,330 Të rinj dhe të ëmbël Vetëm shtatëmbëdhjetë 1534 01:40:39,920 --> 01:40:42,290 Mbretëresha e vallëzimit 1535 01:40:42,380 --> 01:40:46,510 Ndjeni rrahjen nga dajre 1536 01:40:46,590 --> 01:40:48,500 Oh, po 1537 01:40:49,550 --> 01:40:51,880 Ju mund të kërceni 1538 01:40:51,970 --> 01:40:54,300 Mund të hidhesh 1539 01:40:54,390 --> 01:40:57,890 Të kesh kohën e jetës tënde 1540 01:40:59,100 --> 01:41:01,640 Shihni atë vajzë 1541 01:41:03,900 --> 01:41:06,770 Shikoni atë skenë 1542 01:41:08,200 --> 01:41:12,190 Gërmoni në mbretëreshën e vallëzimit 1543 01:41:19,790 --> 01:41:22,580 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1544 01:41:24,960 --> 01:41:26,080 Dëshironi një tjetër? 1545 01:41:26,760 --> 01:41:29,590 Dëshironi një tjetër? 1546 01:41:29,680 --> 01:41:32,170 Dëshironi një tjetër? 1547 01:41:32,260 --> 01:41:33,890 - Le t'ua japim atyre! - Dëshiron një tjetër? 1548 01:41:33,970 --> 01:41:35,050 Le ta shqyejmë! 1549 01:41:35,140 --> 01:41:37,850 *WATERLOO* 1550 01:41:40,940 --> 01:41:47,440 My, im, në Waterloo Napoleoni u dorëzua 1551 01:41:47,530 --> 01:41:52,270 Oh, po Dhe unë kam takuar fatin tim 1552 01:41:52,370 --> 01:41:54,940 Në mënyrë krejt të ngjashme 1553 01:41:55,740 --> 01:41:58,950 Libri i historisë në raft 1554 01:41:59,080 --> 01:42:03,660 Po përsëritet gjithmonë 1555 01:42:04,250 --> 01:42:08,800 Waterloo Unë u munda, ju fituat luftën 1556 01:42:10,800 --> 01:42:14,960 Waterloo Të premtoj se do të të dua përgjithmonë 1557 01:42:17,310 --> 01:42:21,520 Waterloo Nuk mund të shpëtoja nëse do të doja 1558 01:42:23,860 --> 01:42:28,100 Waterloo Duke ditur fatin tim është të jem me ty 1559 01:42:30,360 --> 01:42:34,610 Waterloo Më në fund përballet me Waterloo-n tim 1560 01:42:36,660 --> 01:42:39,830 Dhe si mund të refuzoja ndonjëherë 1561 01:42:39,910 --> 01:42:43,200 Ndihem sikur fitoj kur humb 1562 01:42:43,500 --> 01:42:48,040 Waterloo Unë u munda, ju fituat luftën 1563 01:42:50,010 --> 01:42:54,250 Waterloo Të premtoj se do të të dua përgjithmonë 1564 01:42:56,510 --> 01:43:00,350 Waterloo Nuk mund të shpëtoja nëse do të doja 1565 01:43:03,020 --> 01:43:07,400 Waterloo Duke ditur fatin tim është të jem me ty 1566 01:43:09,610 --> 01:43:13,820 Waterloo Më në fund përballet me Waterloo-n tim 1567 01:43:16,200 --> 01:43:21,660 Waterloo Më në fund përballet me Waterloo-n tim