0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org

1
00:00:27,876 --> 00:00:30,169
Wir sind Bundesagenten, wir sind keine Märtyrer!

2
00:00:32,422 --> 00:00:33,673
Das ist Selbstmord!

3
00:00:34,383 --> 00:00:37,343
Sie ist nur eine von vielen Entführungen.

4
00:00:37,970 --> 00:00:39,888
Warum ist diese Entführung so besonders?

5
00:00:41,974 --> 00:00:43,934
Liegt es daran, dass sie eine Zeugin dagegen ist?
der Torrez?

6
00:00:44,726 --> 00:00:50,399
Sie wurde wahrscheinlich erwischt und unter Drogen gesetzt.

7
00:00:50,524 --> 00:00:52,360
Wir müssen das nicht tun!

8
00:00:52,985 --> 00:00:54,111
Wenn nicht wir...

9
00:00:55,320 --> 00:00:56,614
... Wer?

10
00:00:59,784 --> 00:01:00,743
Ich habe dir gesagt, du sollst still bleiben!

11
00:01:00,827 --> 00:01:03,413
Versuchen Sie nicht, den Torrez zu erobern!

12
00:01:04,622 --> 00:01:05,748
Jetzt umdrehen!

13
00:01:07,250 --> 00:01:08,334
Machete, du Hurensohn!

14
00:01:08,876 --> 00:01:10,670
Hören Sie auf Befehle!

15
00:01:10,796 --> 00:01:15,550
Irgendwann wirst du uns alle töten!
Warten Sie auf Verstärkung!

16
00:01:41,160 --> 00:01:42,912
Was auch immer passiert...

17
00:01:46,541 --> 00:01:47,459
Ich bin bei dir...

18
00:01:49,253 --> 00:01:49,628
... Chef.

19
00:01:51,899 --> 00:01:53,620
Das ist der CHEF...

20
00:02:15,363 --> 00:02:16,197
Entschuldigung.

21
00:03:08,177 --> 00:03:08,846
Zieh dich an.

22
00:03:09,813 --> 00:03:12,508
Es ist zu heiß für Kleidung.

23
00:03:12,509 --> 00:03:33,063
Rettest du mich vor Torrez?

24
00:03:33,429 --> 00:03:34,840
Du hast Eier!

25
00:03:34,841 --> 00:03:37,917
Das sieht aus wie ich.

26
00:03:43,481 --> 00:03:46,251
Was ist das für ein langes, hartes Ding?

27
00:03:46,252 --> 00:03:47,584
Meine Machete.

28
00:03:47,585 --> 00:03:48,628
Ist es scharf?

29
00:03:49,548 --> 00:03:50,329
Sehr...

30
00:03:51,307 --> 00:03:51,969
Gut...

31
00:04:11,170 --> 00:04:12,042
Ich habe ihn

32
00:04:15,264 --> 00:04:16,440
Blöder Scheiß...

33
00:04:17,573 --> 00:04:21,495
Ich habe dir gesagt, du sollst dich fernhalten, Arschloch.

34
00:04:23,455 --> 00:04:27,250
Wenn Sie auf meine Befehle gehört hätten
Du wärst nicht erwischt worden.

35
00:04:28,576 --> 00:04:29,536
Wie habe ich es gemacht?

36
00:04:30,416 --> 00:04:32,333
Ausgezeichnet, meine Liebe.

37
00:04:32,929 --> 00:04:34,885
Ausgezeichnet...

38
00:04:38,345 --> 00:04:42,266
Das passiert, wenn sie darauf bestehen
Helden sein.

39
00:04:43,276 --> 00:04:45,180
Warum bist du so hartnäckig?

40
00:04:46,591 --> 00:04:48,994
Ich besitze die gesamte Streitmacht...
Und nicht nur hier in Mexiko.

41
00:04:50,299 --> 00:04:52,956
Mir gehört die DEA... mir gehört sie
die Marschälle...

42
00:04:54,258 --> 00:04:56,009
Warum kann ich dich nicht besitzen?

43
00:04:56,010 --> 00:04:58,677
Warum nimmst du nicht das Geld?
Ich habe dir angeboten, wegzuschauen?

44
00:04:59,589 --> 00:05:00,633
Was ist Ihr Preis?

45
00:05:03,662 --> 00:05:05,397
Vielleicht sollte ich dich fragen
Frau.

46
00:05:05,912 --> 00:05:06,954
Bring sie hier rein.

47
00:05:11,853 --> 00:05:12,895
NEIN!

48
00:05:14,908 --> 00:05:15,950
Sara!

49
00:05:18,151 --> 00:05:21,037
Deine Tochter... sie ist dabei
Schule gerade.

50
00:05:21,409 --> 00:05:22,452
NEIN?

51
00:05:25,397 --> 00:05:26,440
Das glaube ich nicht.

52
00:05:31,745 --> 00:05:34,573
Die ehrenvolle Art zu sterben...
ist, dir den Kopf abzuschlagen.

53
00:05:37,810 --> 00:05:38,852
Aber.

54
00:05:39,934 --> 00:05:42,483
Du hast es nicht verdient, ehrenvoll zu sterben.

55
00:05:45,248 --> 00:05:46,041
Verbrenne es!

56
00:07:40,038 --> 00:07:42,208
Zu uns gesellt sich derzeit Franklin Jones.

57
00:07:42,209 --> 00:07:46,024
Stellvertretender Direktor unserer örtlichen Einwanderungs- und Zollbehörde
Vollstreckungsamt (ICE).

58
00:07:46,025 --> 00:07:47,132
Vielen Dank und Freude, hier zu sein.

59
00:07:47,133 --> 00:07:49,674
Welche Schritte unternehmen Sie?
unsere Grenzen sichern?

60
00:07:49,675 --> 00:07:52,654
ICE arbeitet mit den örtlichen Strafverfolgungsbehörden zusammen
um die Patrouillen zu verbessern...

61
00:07:52,655 --> 00:07:56,037
aber dazwischen liegt eine Grenze von über 2000 Meilen
Mexiko und die USA

62
00:07:56,038 --> 00:08:00,524
Und mehr als die Hälfte davon ist hier in Texas,

63
00:08:00,525 --> 00:08:02,973
Es gibt ein ganzes Support-Netzwerk.

64
00:08:02,974 --> 00:08:04,952
Das hilft nicht nur illegalen Einwanderern bei der Einreise

65
00:08:04,953 --> 00:08:08,077
gegenüber, hilft ihnen aber, sich einzugewöhnen.
Sobald sie hier sind.

66
00:08:08,078 --> 00:08:10,155
Das müssen wir aufdecken und demontieren
Netzwerk.

67
00:08:10,156 --> 00:08:14,281
Es ist unsere oberste und höchste Priorität
Talentierte ICE-Agenten ermitteln derzeit gegen sie.

68
00:08:16,609 --> 00:08:20,472
Agent Nevada: Tag 23 der Überwachung für
Operationsnetzwerk.

69
00:08:22,342 --> 00:08:25,636
Es wird vermutet, dass die Operation von ausgeführt wird
eine Frau namens Loose.

70
00:08:25,637 --> 00:08:27,626
Codename: Sie.

71
00:08:27,627 --> 00:08:29,873
Tacos Café! TACOS!

72
00:08:30,382 --> 00:08:32,969
Loose bedient einen Taco-Truck am Arbeitsort.

73
00:08:36,258 --> 00:08:38,480
Es gibt eine interessante...

74
00:08:38,515 --> 00:08:39,124
Gesicht.

75
00:08:45,038 --> 00:08:46,095
NEIN! Das ist in Ordnung.

76
00:08:46,642 --> 00:08:47,831
Danke schön.

77
00:08:51,525 --> 00:08:52,567
Er ist nicht...

78
00:08:59,640 --> 00:09:01,996
Durchsuchen Sie die Datenbank nach
möglicher krimineller Hintergrund.

79
00:09:01,997 --> 00:09:04,885
Männlich, Hispanoamerikaner, Narben, Tätowierungen

80
00:09:06,468 --> 00:09:08,886
Leg dich nicht mit mir an, das tue ich nicht
Scheiß auf deine Einstellung.

81
00:07:57,899 --> 00:07:58,942
Wir müssen das Problem also an der Quelle angehen.

82
00:09:12,591 --> 00:09:15,820
Du arbeitest heute
und bezahle mich morgen.

83
00:09:19,005 --> 00:09:20,048
Hallo, Dame

84
00:09:20,098 --> 00:09:21,933
Sie brauchen einen Gärtner?

85
00:09:41,913 --> 00:09:44,039
Aufleuchten. Treten Sie zurück.

86
00:09:47,168 --> 00:09:48,294
Beeil dich!

87
00:09:50,046 --> 00:09:52,882
Wir haben es nicht bekommen.
Du kannst uns hier nicht zurücklassen!

88
00:09:52,883 --> 00:09:53,890
Bewegen!

89
00:09:53,925 --> 00:09:55,427
Sie ist krank.

90
00:10:07,188 --> 00:10:08,531
Zeit für eine Zusammenfassung!

91
00:10:11,512 --> 00:10:12,555
Schau sie dir an!

92
00:10:30,991 --> 00:10:32,034
Sprich Englisch?

93
00:10:38,258 --> 00:10:40,173
Nun ja, ich spreche auch nicht viel Mexikanisch.

94
00:10:41,309 --> 00:10:42,867
Weißt du...

95
00:10:42,868 --> 00:10:44,839
Sie begehen Hausfriedensbruch...

96
00:10:46,312 --> 00:10:47,354
auf dem Land meines Vaters.

97
00:10:58,154 --> 00:11:00,158
Jesus Van! Kannst du nicht sehen?
Sie ist ein Kind geworden?

98
00:11:03,394 --> 00:11:06,223
Wenn es hier geboren wird,
es wird ein Bürger.

99
00:11:06,224 --> 00:11:07,947
Nicht anders als du oder ich.

100
00:11:09,154 --> 00:11:11,198
Ich weiß, dass die meisten Leute uns nicht mögen.

101
00:11:13,027 --> 00:11:15,092
Sie nennen uns... Bürgerwehren.

102
00:11:17,502 --> 00:11:19,322
Es geht wirklich um Wachsamkeit.

103
00:11:21,447 --> 00:11:26,318
Jemand wird aufpassen
für unsere großartige Nation.

104
00:11:26,353 --> 00:11:27,039
Ansonsten...

105
00:11:28,056 --> 00:11:29,642
Texas wird...

106
00:11:29,644 --> 00:11:32,063
Noch einmal Mexiko.

107
00:11:35,449 --> 00:11:37,244
Wer wird es aufhalten, Senator?

108
00:11:38,584 --> 00:11:39,738
Ich bin.

109
00:11:43,757 --> 00:11:45,071
Willkommen in Amerika.

110
00:11:49,588 --> 00:11:50,736
Hast du das alles mitbekommen?

111
00:11:51,609 --> 00:11:53,914
Brenn mir eine DVD. Hinter unseren Unterstützern
Das wird dir gefallen!

112
00:11:54,394 --> 00:11:55,438
Eine Menge.

113
00:11:57,624 --> 00:11:59,511
Der Befall hat begonnen...

114
00:11:59,512 --> 00:12:01,294
Parasiten haben unsere Grenzen überschritten...

115
00:12:01,295 --> 00:12:02,952
haben unser Land krank gemacht...

116
00:12:02,953 --> 00:12:04,579
Das System wird ausgelaugt...

117
00:12:04,580 --> 00:12:06,940
uns von innen zerstören.

118
00:12:07,313 --> 00:12:08,930
Aber Senator John McLauglin

119
00:12:08,931 --> 00:12:10,438
hat einen Angriffsplan.

120
00:12:10,439 --> 00:12:12,860
Er wird dafür kämpfen, illegale Einwanderer zu halten
Raus!

121
00:12:47,856 --> 00:12:48,775
Hey!

122
00:12:49,262 --> 00:12:50,032
Hässlich!

123
00:12:50,067 --> 00:12:51,360
Willst du kämpfen?

124
00:12:53,973 --> 00:12:57,352
Sag mir nicht, dass du nicht verdienen willst
500 Dollar in fünf Minuten.

125
00:13:01,020 --> 00:13:02,558
Das ist mein Mann!

126
00:13:02,559 --> 00:13:04,813
Wetten! Platzieren Sie Ihre Wetten!

127
00:13:13,514 --> 00:13:14,557
Kämpfen!

128
00:13:59,692 --> 00:14:00,734
Danke.

129
00:14:16,378 --> 00:14:18,535
Kann ich Bohnen und Käse haben?
Und ein Café Ole.

130
00:14:19,994 --> 00:14:21,364
Es gibt kein Café, Ole.

131
00:14:22,055 --> 00:14:23,098
Dann normalen Kaffee

132
00:14:30,407 --> 00:14:32,085
Oh! halt bitte den Spieß.

133
00:14:37,516 --> 00:14:39,753
Warum tust du so, als ob du hierher kämst?
nur zum Kaffee?

134
00:14:40,595 --> 00:14:42,063
Ich tue nicht so.

135
00:14:42,064 --> 00:14:43,712
Ich mag meinen Kaffee billig und fettig.

136
00:14:44,770 --> 00:14:46,503
Ich kann jedem den Dienst verweigern.

137
00:14:47,819 --> 00:14:48,991
Immer noch die amerikanische Art.

138
00:14:48,992 --> 00:14:50,703
Wenn sie Bürger sind.

139
00:14:51,994 --> 00:14:53,124
Haben Sie Ihre Papiere?

140
00:14:54,653 --> 00:14:56,233
Das Gleiche wie beim letzten Mal, als Sie es überprüft haben.

141
00:14:56,234 --> 00:14:58,339
Und die Zeit davor.

142
00:14:59,372 --> 00:15:00,507
Und die Zeit davor!

143
00:15:02,030 --> 00:15:02,902
Hast du deines?

144
00:15:03,087 --> 00:15:05,176
Das Gleiche wie beim letzten Mal, als Sie es überprüft haben.

145
00:15:06,499 --> 00:15:07,924
Du denkst, was du tust, ist richtig?

146
00:15:08,145 --> 00:15:09,680
Nimmst du deine Brüder und Schwestern auf?

147
00:15:10,544 --> 00:15:13,208
Sie in ihre Heimat deportieren
persönliche Gesundheit?

148
00:15:13,209 --> 00:15:14,623
Es ist das Gesetz.

149
00:15:14,624 --> 00:15:15,916
Es gibt viele Gesetze.

150
00:15:16,517 --> 00:15:17,540
Es gibt sicher...

151
00:15:18,084 --> 00:15:19,658
Einwanderungsbetrug...

152
00:15:19,659 --> 00:15:21,845
Beihilfe und illegale Einreise

153
00:15:22,585 --> 00:15:24,138
Unhygienische Lebensmittelverarbeitung...

154
00:15:24,139 --> 00:15:26,147
Aber davon wüssten Sie nichts
würdest du?

155
00:15:26,655 --> 00:15:27,697
Kann ich meine Tacos bekommen?

156
00:15:33,193 --> 00:15:34,121
Wer ist sie?

157
00:15:35,089 --> 00:15:37,035
Ich habe gehört, dass sie ein Untergrundnetzwerk betreibt.

158
00:15:37,955 --> 00:15:38,991
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

159
00:15:39,322 --> 00:15:41,136
Ich mache nur Tacos und verkaufe sie.

160
00:15:41,612 --> 00:15:43,143
An die Mitarbeiter dieser Seite.

161
00:15:43,540 --> 00:15:46,237
Es füllt ihre Bäuche anderer
als Hass.

162
00:15:47,163 --> 00:15:48,205
Lustig.

163
00:15:48,524 --> 00:15:50,209
Klingt nach etwas, das sie sagen würde.

164
00:15:52,230 --> 00:15:53,512
Bis später.

165
00:15:58,056 --> 00:15:59,364
Im Rennen um den Staatssenator...

166
00:15:59,365 --> 00:16:00,592
Neueste Umfragen zeigen...

167
00:16:00,593 --> 00:16:03,892
ein starker Rückgang der Unterstützung für den Amtsinhaber
Senator John McLaughlin.

168
00:16:03,893 --> 00:16:05,954
Und seine harte Haltung zur Einwanderung.

169
00:16:21,909 --> 00:16:23,256
Steigen Sie ein.

170
00:16:24,733 --> 00:16:26,180
Der Kerl ist dem für immer ausgewichen.

171
00:16:29,668 --> 00:16:31,409
125 einfühlsam.

172
00:16:32,468 --> 00:16:33,510
Abwasser.

173
00:16:33,967 --> 00:16:35,307
Hast du schon einmal jemanden getötet?

174
00:17:16,944 --> 00:17:18,019
Kennst du diesen Kerl?

175
00:17:22,559 --> 00:17:24,420
Senator John McLaughlin...

176
00:17:25,755 --> 00:17:27,703
Unabhängig vom Cocksucker County.

177
00:17:28,294 --> 00:17:30,962
Er baute seinen Ruf darauf auf, zu sein
ein Hardliner gegen Wetbacks.

178
00:17:32,081 --> 00:17:33,177
Wird schlimmer.

179
00:17:34,094 --> 00:17:37,792
Ja... Wenn er seine Brüder hat.
Er wird dich zurück ins alte Mexiko schicken.

180
00:17:37,793 --> 00:17:39,591
Das ist seine Plattform.

181
00:17:39,916 --> 00:17:43,703
Schicken Sie sie alle zurück, bevor Sie sie zum ersten Mal herstellen
baute ohne Bezahlung eine Mauer entlang der Grenze.

182
00:17:44,300 --> 00:17:45,835
Vielen Dank, verschwinde.

183
00:17:46,757 --> 00:17:48,280
Aber was der Senator des Bundesstaates nicht versteht, ist ...

184
00:17:48,281 --> 00:17:50,566
Der Staat betreibt die illegale Arbeit.

185
00:17:50,567 --> 00:17:52,213
Lebt davon.

186
00:17:52,214 --> 00:17:54,263
Hält die Kosten niedrig.

187
00:17:54,265 --> 00:17:55,307
Hält die Räder am Laufen.

188
00:17:56,519 --> 00:17:58,676
Wir machen das kaputt
und wir sind am Arsch.

189
00:17:59,044 --> 00:18:00,578
Meine Worte.

190
00:18:02,305 --> 00:18:04,300
Jetzt vermute ich, dass Sie das nicht tun
Papiere haben.

191
00:18:04,948 --> 00:18:05,968
Wie Sie wissen,...

192
00:18:05,969 --> 00:18:07,455
Illegale Einwanderer wie Sie ...

193
00:18:07,456 --> 00:18:10,172
wird aus dem herausgedrängt
Land in alarmierenden Zahlen

194
00:18:12,091 --> 00:18:14,438
Also im Interesse beider
unseres Volkes.

195
00:18:17,215 --> 00:18:18,695
Der Senator muss sterben.

196
00:18:30,106 --> 00:18:34,208
Und dafür. Ich werde dir geben
150.000 Dollar in bar.

197
00:18:46,798 --> 00:18:48,103
Holen Sie sich jemand anderen.

198
00:18:50,919 --> 00:18:51,897
Keine Zeit.

199
00:18:53,065 --> 00:18:54,542
Dieser Job muss morgen erledigt werden.

200
00:19:01,183 --> 00:19:03,673
Ich möchte, dass du dieses Geld nimmst,
Erledige den Job und verschwinde.

201
00:19:05,125 --> 00:19:07,030
Wie lange würden Sie brauchen, um so viel Geld zu bekommen?

202
00:19:08,178 --> 00:19:11,627
5... 10... 15 Jahre?

203
00:19:12,973 --> 00:19:14,807
Damit kann man viel Gutes tun.

204
00:19:16,084 --> 00:19:17,429
Du hast es verdient.

205
00:19:23,527 --> 00:19:24,786
Jetzt kann ich dich nicht dazu zwingen.

206
00:19:24,787 --> 00:19:29,019
Aber ich kann verdammt sicher etwas machen
passiert dir, wenn du es nicht tust.

207
00:19:30,827 --> 00:19:31,741
Bist du dabei?

208
00:19:38,018 --> 00:19:39,169
Schauen Sie sich das an...

209
00:19:39,771 --> 00:19:40,814
Geradliniges Design,

210
00:19:40,849 --> 00:19:41,858
Laserbeschriftetes Zielfernrohr.

211
00:19:44,098 --> 00:19:47,449
Du kannst den Schwanz abschießen
eine Mücke aus tausend Metern Entfernung.

212
00:19:48,933 --> 00:19:50,503
Und halte die Eier ruhig.

213
00:19:55,423 --> 00:19:55,861
Machete?

214
00:19:55,862 --> 00:19:57,898
Das ist nur dann gut, wenn du ein machen willst
brutaler Punkt.

215
00:19:57,899 --> 00:20:00,809
Aber es ist Low-Tech. Völlig
für unsere Zwecke ungeeignet.

216
00:20:01,111 --> 00:20:02,140
Sicherung...

217
00:20:02,567 --> 00:20:04,149
Hier ist Ihr Backup.

218
00:20:04,638 --> 00:20:05,682
Mich.

219
00:20:05,683 --> 00:20:07,408
Sie rufen an oder schreiben eine SMS, wenn Sie Probleme haben.

220
00:20:07,409 --> 00:20:10,112
oder Verzögerungen. Da musst du dabei sein
Pünktlich um 13.00 Uhr war das Dach geschlossen.

221
00:20:17,155 --> 00:20:19,309
Schicken Sie jetzt eine Kugel in den Senator
bis 13:04 Uhr.

222
00:21:12,505 --> 00:21:13,442
Aufstehen!

223
00:21:14,951 --> 00:21:15,994
Verdammter April.

224
00:21:15,995 --> 00:21:18,782
Meine Geschäftspartner haben sehr wenig Toleranz
für Blödsinn.

225
00:21:24,909 --> 00:21:26,634
Dies ist eine zweite Operation in den letzten sechs Monaten.

226
00:21:26,635 --> 00:21:28,567
dass ich schließen muss
wegen deiner geistigen...

227
00:21:31,251 --> 00:21:32,291
Ich habe es dir tausendmal gesagt.

228
00:21:32,292 --> 00:21:34,617
Wenn du etwas brauchst, komm zu mir
direkt.

229
00:21:37,985 --> 00:21:39,680
Sie gehen nicht in diese Labore.

230
00:21:50,893 --> 00:21:52,060
Hast du mir etwas zu sagen?

231
00:21:55,477 --> 00:21:56,648
Tut mir Leid, Papa.

232
00:22:29,350 --> 00:22:30,104
Was ist das?

233
00:22:30,105 --> 00:22:31,577
150.000 $

234
00:22:31,578 --> 00:22:32,620
Bargeld.

235
00:22:33,960 --> 00:22:35,314
Bist du verrückt?

236
00:22:36,141 --> 00:22:37,718
Das Netzwerk hat mich einmal rübergebracht.

237
00:22:38,644 --> 00:22:39,734
Benutzen Sie dies.

238
00:22:40,175 --> 00:22:41,613
Für die Menschen, denen Sie helfen.

239
00:22:41,614 --> 00:22:43,926
Ich weiß nicht, woher du weißt, was du weißt.

240
00:22:45,079 --> 00:22:46,816
Aber ich bin froh, dass ich dich kenne.

241
00:22:51,604 --> 00:22:52,720
Was wolltest du?

242
00:22:54,438 --> 00:22:55,481
Hier.

243
00:22:56,647 --> 00:23:00,522
Meine Damen und Herren.
Herr Senator John McLaughlin.

244
00:23:04,572 --> 00:23:06,544
Ich möchte Ihnen allen für Ihr Kommen danken
heute raus!

245
00:23:07,505 --> 00:23:10,199
Und ich möchte diesem Forum von ganzem Herzen danken
meines Herzens.

246
00:23:15,488 --> 00:23:16,929
Weil wir getestet wurden.

247
00:23:16,930 --> 00:23:18,755
Feuergeprüft!

248
00:23:18,790 --> 00:23:23,234
Unsere Grenzen wurden auf die Probe gestellt.
Und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass wir diesen Test nicht bestanden haben.

249
00:23:24,765 --> 00:23:27,362
Die Außerirdischen, die Eindringlinge, die Außenseiter ...

250
00:23:27,364 --> 00:23:29,025
Sie kommen direkt bei Tageslicht rüber,

251
00:23:29,026 --> 00:23:30,079
bei Dunkelheit in der Nacht.

252
00:23:30,080 --> 00:23:31,983
Sie werden uns ausbluten lassen. Sie werden Parasiten sein.

253
00:23:31,984 --> 00:23:33,987
Sie werden uns ausbluten lassen, bis wir eine Stadt sind,

254
00:23:34,022 --> 00:23:34,565
ein Landkreis, ein Staat.

255
00:23:35,639 --> 00:23:37,675
Eine Nation, bis wir alle ausgeblutet sind.

256
00:23:39,464 --> 00:23:40,928
Machen Sie jetzt keinen Fehler
wir sind im Krieg.

257
00:23:41,531 --> 00:23:44,028
Jedes Mal tanzt ein Illegaler herüber
unsere Grenze.

258
00:23:44,029 --> 00:23:47,124
Es ist ein Akt der Aggression gegen
dieser souveräne Staat.

259
00:23:47,125 --> 00:23:48,842
Ein verdeckter Terroranschlag.

260
00:23:51,063 --> 00:23:52,614
Überall, wo ich hingehe, bin ich in diesem herrlichen Zustand.

261
00:23:52,615 --> 00:23:53,595
Die Leute reden über Veränderung.

262
00:23:53,596 --> 00:23:54,963
Ich sage, warum ändern?

263
00:23:54,965 --> 00:23:58,705
Dies ist ein großartiger Staat, der gegründet wurde
über die Prinzipien der Freiheit.

264
00:23:59,880 --> 00:24:01,287
Das möchte ich nicht ändern.

265
00:24:02,514 --> 00:24:04,867
Unsere rechtmäßigen Bürger sind fleißige Amerikaner.

266
00:24:04,868 --> 00:24:06,298
die ihr Gehalt verdient haben...

267
00:24:06,299 --> 00:24:08,504
durch den Mut ihres Bauches und
der Schweiß ihres Angesichts!

268
00:24:10,442 --> 00:24:11,775
Das möchte ich nicht ändern!

269
00:24:12,939 --> 00:24:14,317
Ändern! Dass sie Veränderung wollen!

270
00:24:14,318 --> 00:24:15,546
Ändere das Gesetz!

271
00:24:15,853 --> 00:24:16,493
Öffnet die Türen!

272
00:24:16,494 --> 00:24:18,276
Roter Rover! Roter Rover!

273
00:24:18,277 --> 00:24:19,935
Lass den Terroristen rüberkommen!

274
00:24:21,448 --> 00:24:23,458
Lassen Sie mich Ihnen sagen, welche Veränderung das mit sich bringen wird!

275
00:24:24,345 --> 00:24:25,675
68 Cent!

276
00:24:26,782 --> 00:24:28,484
Das Klirren der Pennys in deiner Tasche.

277
00:24:28,485 --> 00:24:31,657
Weil die Aasfresser, die Blutegel,
die Parasiten,

278
00:24:31,658 --> 00:24:33,266
gehen mit deinem Geld davon.

279
00:24:34,014 --> 00:24:36,830
Während Sie mit der Änderung zurückbleiben.

280
00:24:38,675 --> 00:24:40,537
Deshalb möchte ich noch etwas sagen.

281
00:24:41,523 --> 00:24:42,695
Wen wirst du wählen?

282
00:24:59,406 --> 00:25:00,320
Dort!

283
00:25:00,321 --> 00:25:02,325
Oben! Ich habe gesehen, wie jemand von dort oben erschossen wurde!

284
00:25:04,510 --> 00:25:05,553
Bring ihn nach Fort Briggs!

285
00:25:13,501 --> 00:25:14,544
Roger! Ich bin auf dem Weg.

286
00:25:29,990 --> 00:25:31,032
Fortfahren.

287
00:25:32,109 --> 00:25:33,152
Erschieß ihn, Nacho.

288
00:25:33,810 --> 00:25:34,424
Denn gleich danach.

289
00:25:35,692 --> 00:25:36,735
Wir drei

290
00:25:37,272 --> 00:25:38,314
Ich werde einen von euch erschießen.

291
00:25:45,586 --> 00:25:46,629
Scheiße!

292
00:25:57,707 --> 00:25:58,749
Probieren Sie es aus.

293
00:25:59,441 --> 00:26:00,485
Mach weiter... Pacho.

294
00:26:01,639 --> 00:26:04,356
Ich werde deine Chips alle einfetten
über diese verdammte Gasse.

295
00:26:10,673 --> 00:26:11,986
Das ist verdammt groß.

296
00:26:12,459 --> 00:26:14,185
Dieser Typ hat auf einen Vertreter geschossen.

297
00:26:14,186 --> 00:26:15,228
NEIN! Ein Senator.

298
00:26:15,229 --> 00:26:16,308
Das ist verdammt hoch.

299
00:26:16,309 --> 00:26:18,347
Der Kerl kann sterben und wir haben ihn gefangen.

300
00:26:18,348 --> 00:26:19,391
Verdammt, wir haben es geschafft!

301
00:26:20,288 --> 00:26:22,687
Und sie werden dir den Arsch aufhängen
wie Saddam!

302
00:26:23,178 --> 00:26:25,224
Schau, ich rufe den Chef an
es sei denn, du willst es tun.

303
00:26:25,624 --> 00:26:26,648
Ja, du machst weiter.

304
00:26:26,649 --> 00:26:29,487
Wir haben den mexikanischen Vogel erwischt, der vom Dach gefallen ist!

305
00:26:31,074 --> 00:26:32,493
Bring ihn in den Keller.

306
00:26:35,081 --> 00:26:36,594
Er denkt immer noch, wir sind Polizisten.

307
00:26:36,595 --> 00:26:38,394
Natürlich wird er das denken.

308
00:26:38,930 --> 00:26:41,135
Wir haben ihn durchsucht, wir haben ihm Handschellen angelegt, wir
wirf ihn ins Auto.

309
00:26:41,136 --> 00:26:44,119
Habe ihn einfach so festgenommen
Echte Polizisten tun es.

310
00:26:46,381 --> 00:26:48,834
Ich habe ihn nicht durchsucht.

311
00:26:48,869 --> 00:26:49,187
Ja, das hast du.

312
00:26:49,364 --> 00:26:50,407
Mann, ich sage dir, ich habe es nicht getan...

313
00:26:51,320 --> 00:26:53,583
Oh! Süßer Jesus.

314
00:27:00,286 --> 00:27:02,885
Oh! VERDAMMT!

315
00:27:13,035 --> 00:27:14,078
Schockierende Neuigkeiten diese Stunde.

316
00:27:14,079 --> 00:27:18,521
Senator John McLaughlin wurde erschossen
wurde heute Nachmittag von einem unbekannten Schützen am Bein verletzt.

317
00:27:19,062 --> 00:27:21,375
Der Senator wurde sofort ins Parklane-Krankenhaus gefahren,

318
00:27:21,376 --> 00:27:24,284
wo es ihm angeblich gut ging und
stabiler Zustand.

319
00:27:24,285 --> 00:27:28,748
Videos, die bei der Kundgebung aufgenommen wurden, deuten darauf hin
Der Schütze war möglicherweise mexikanischer Abstammung.

320
00:27:30,028 --> 00:27:32,567
Senator McLaughlin war
sehr lautstark gegen Einwanderung.

321
00:27:32,568 --> 00:27:35,048
Und setzt sich für strengere Grenzkontrollen ein.

322
00:27:51,196 --> 00:27:52,238
Chef.

323
00:27:52,569 --> 00:27:53,612
Video.

324
00:27:56,368 --> 00:27:57,988
Sie sehen, was ich Ihnen schicke, Herr Torrez.

325
00:27:57,989 --> 00:28:00,279
Es erscheint jetzt auf meinem Bildschirm.

326
00:28:00,512 --> 00:28:02,274
Das ist Wahlkampfgold.

327
00:28:04,559 --> 00:28:07,538
Ich habe meine Beiträge für die Wiederwahl des Senators verwendet.

328
00:28:07,540 --> 00:28:08,582
Nicht sein Ruhestand.

329
00:28:08,583 --> 00:28:10,984
McLaughlin hat einen garantierten Sieg.

330
00:28:10,985 --> 00:28:12,861
Und wie versprochen in einer neuen Sitzung,

331
00:28:12,862 --> 00:28:15,473
Er wird alles durchgehen, worum wir gebeten haben.

332
00:28:16,017 --> 00:28:17,059
Pause!

333
00:28:17,506 --> 00:28:18,550
Geh zurück.

334
00:28:21,570 --> 00:28:22,613
Wer ist das?

335
00:28:22,614 --> 00:28:23,657
Niemand.

336
00:28:24,260 --> 00:28:25,497
Ein Tagelöhner von der Straße.

337
00:28:25,498 --> 00:28:26,582
Er wird uns nicht fehlen.

338
00:28:27,495 --> 00:28:28,239
Ist er tot?

339
00:28:29,032 --> 00:28:31,102
Tot oder sterbend auf einem Dach.
Das ist es, was du meinst.

340
00:28:31,103 --> 00:28:32,761
Was zum Teufel ist das! Arschloch...

341
00:28:33,194 --> 00:28:35,086
Tot oder sterbend?

342
00:28:35,180 --> 00:28:38,056
Er wird innerhalb weniger Minuten tot sein.
Ich garantiere.

343
00:28:40,377 --> 00:28:42,181
Dir zuliebe.

344
00:28:46,506 --> 00:28:47,549
Was?

345
00:28:49,341 --> 00:28:52,355
Da ich bin. Es ist geschafft. Ich glaube, er ist ein Volltreffer.

346
00:28:52,966 --> 00:28:54,792
Denken Sie nicht! Verifizieren! Überprüfen Sie die
Leichenschauhaus,

347
00:28:54,793 --> 00:28:56,685
Überprüfen Sie die Krankenhäuser, überprüfen Sie überall.

348
00:29:00,748 --> 00:29:03,917
Die meisten geben keine Illegalen
Standardbehandlung im Krankenhaus.

349
00:29:04,042 --> 00:29:05,711
Aber du bist bei uns.

350
00:29:05,795 --> 00:29:08,131
Niemand weiß, dass du hier bist.

351
00:29:08,173 --> 00:29:11,567
Sie wurden unter dem Namen John Doe hierher gebracht,

352
00:29:13,038 --> 00:29:14,080
als bloßer Zuschauer.

353
00:29:16,688 --> 00:29:17,551
Ist er das?
Ja.

354
00:29:17,553 --> 00:29:19,402
Dr. Felix möchte ihn sehen.

355
00:29:20,293 --> 00:29:21,066
Leise...

356
00:29:22,990 --> 00:29:24,513
Hast du gesehen, wo die Kugel abprallte?

357
00:29:24,514 --> 00:29:27,160
Es wurde von einer weiteren Kugel gestoppt
wurde verschmolzen und dort untergebracht.

358
00:29:27,161 --> 00:29:29,556
Wenn er nicht schon einmal erschossen worden wäre.
Er wird jetzt tot sein.

359
00:29:30,119 --> 00:29:32,025
Da ist tatsächlich irgendwo eine Lektion drin.

360
00:29:32,879 --> 00:29:34,696
Ich kann deine Augäpfel an meiner Gebärmutter spüren.

361
00:29:34,697 --> 00:29:36,673
Woah, woah, woah, zumindest ist es nicht auf deinem Dickdarm.

362
00:29:36,674 --> 00:29:38,429
Nun, eigentlich wussten Sie, dass die...

363
00:29:38,430 --> 00:29:41,432
Der menschliche Darm ist zehnmal länger
als die Körperlänge?

364
00:29:41,433 --> 00:29:42,475
Warten!

365
00:29:42,476 --> 00:29:44,577
So ist es mit dem menschlichen Darm
60 Fuß lang?

366
00:29:44,578 --> 00:29:45,620
Es ist wahr.

367
00:29:47,495 --> 00:29:48,625
Der Held ist erwacht!

368
00:29:50,418 --> 00:29:53,757
Mein Freund! Du bist in Sicherheit, das sind sie
von The Network.

369
00:29:53,758 --> 00:29:56,081
Sie werden sich gut um Sie kümmern.

370
00:29:57,255 --> 00:29:58,299
Lass ihn in Ruhe.

371
00:30:01,615 --> 00:30:03,140
Hallo, was kann ich für Sie tun?

372
00:30:03,805 --> 00:30:04,732
Was können Sie für mich tun?

373
00:30:04,733 --> 00:30:07,136
Ich suche einen Herrn
das wurde gerade eingebracht.

374
00:30:07,137 --> 00:30:09,535
Wahrscheinlich auf die Intensivstation.

375
00:30:10,489 --> 00:30:11,641
Wo könnte ich ihn finden?

376
00:30:12,594 --> 00:30:14,484
Du willst direkt nach unten gehen
Die Halle, rechts von dir...

377
00:30:15,468 --> 00:30:18,005
Machen Sie eine Linke, zwei Rechte und eine weitere Linke.

378
00:30:18,006 --> 00:30:19,040
Und Sie werden genau dort sein.

379
00:30:21,961 --> 00:30:22,798
Bist du dir da sicher?

380
00:30:28,086 --> 00:30:29,371
Ich gehe diesen Weg.

381
00:30:31,958 --> 00:30:33,042
Jemand kommt.

382
00:30:34,139 --> 00:30:34,955
Wir haben Ärger.

383
00:30:49,467 --> 00:30:50,686
Gibt es einen anderen Weg hier raus?

384
00:30:50,687 --> 00:30:51,729
Keine weiteren Ausgänge.

385
00:30:52,844 --> 00:30:53,941
Oh... du willst dich damit nicht anlegen.

386
00:30:54,591 --> 00:30:55,290
Das ist ein Schädelschaber.

387
00:30:55,291 --> 00:30:56,675
Damit schaben wir die Knochen sauber.

388
00:30:58,106 --> 00:30:59,644
Und diese können Fleisch durchschneiden
genau wie Butter.

389
00:31:04,842 --> 00:31:05,979
Übergeben Sie den Panzer.

390
00:32:08,540 --> 00:32:09,584
Halten Sie es!

391
00:32:48,350 --> 00:32:49,597
Dem Boss wird das nicht gefallen.

392
00:32:50,803 --> 00:32:51,911
Was werden wir ihm sagen?

393
00:32:54,092 --> 00:32:54,965
Hoppla.

394
00:33:22,691 --> 00:33:23,734
Evana.

395
00:33:24,376 --> 00:33:25,288
Ich mache gerade Mittagspause, Sir.

396
00:33:25,290 --> 00:33:27,079
Die Mittagspause ist vorbei. Die Hölle bricht los,

397
00:33:27,080 --> 00:33:29,084
Einige haben auf Senator McLaughlin geschossen.

398
00:33:29,550 --> 00:33:30,290
Es war illegal.

399
00:33:30,325 --> 00:33:31,774
Ich schaue es mir gerade an.

400
00:33:31,775 --> 00:33:34,126
Dieses Amateurvideo wurde direkt draußen aufgenommen
Kreiskrankenhaus,

401
00:33:34,127 --> 00:33:37,044
kurz nach dem gescheiterten Versuch
Senator John McLaughlin ermorden.

402
00:33:37,045 --> 00:33:39,438
Die Behörden gehen davon aus, dass es sich um einen Verdächtigen handelt
ist extrem gefährlich...

403
00:33:39,439 --> 00:33:40,837
Hurensohn...

404
00:33:41,585 --> 00:33:42,552
Nein! Sie nicht, Sir.

405
00:33:44,046 --> 00:33:45,155
Ich habe ihn schon einmal gesehen.

406
00:33:46,241 --> 00:33:47,370
Ja, Sir. Ich bin auf dem Weg.

407
00:33:47,700 --> 00:33:49,128
Vielleicht ist er illegal in diesem Land.

408
00:33:49,553 --> 00:33:53,159
Und dass er natürlich zu berücksichtigen ist
bewaffnet und äußerst gefährlich sein.

409
00:33:58,844 --> 00:34:01,697
Du bist überall im Fernsehen!
Komm rein!

410
00:34:02,309 --> 00:34:03,351
Beeil dich!

411
00:34:05,590 --> 00:34:07,562
Die Schüsse fielen auf Senator
McLaughlin heute vielleicht,

412
00:34:07,563 --> 00:34:10,603
nur der Schuss in den Arm
seine Kampagne brauchte.

413
00:34:10,896 --> 00:34:13,686
Neue Zahlen deuten darauf hin
jetzt ein befehlendes genommen,

414
00:34:13,687 --> 00:34:15,932
geführt aus dem Gefolge des heutigen Vorfalls.

415
00:34:16,646 --> 00:34:18,135
Seit der heutigen Schießerei. Andere stimmen dem zu

416
00:34:18,136 --> 00:34:20,636
Die Grenzsicherheit sollte stark verstärkt werden.

417
00:34:21,036 --> 00:34:24,105
Ja, machen Sie die Illegalen zur Verantwortung!
Grenze schließen!

418
00:34:24,501 --> 00:34:25,747
Äh... ja!

419
00:34:26,887 --> 00:34:29,120
Hast du nicht die Grenze überquert?
Komm her, Jack?

420
00:34:29,549 --> 00:34:32,656
Nun, wir haben es fast geschafft.
Wenn sie die Grenze schließen, ist das für mich in Ordnung.

421
00:34:33,146 --> 00:34:34,354
Jede Nacht!

422
00:34:35,014 --> 00:34:37,307
„A nocha, Mann, nicht „nocha“.

423
00:34:38,550 --> 00:34:39,886
„Wey“!

424
00:34:43,386 --> 00:34:45,799
Du hattest keine Wahl,
Natürlich glaube ich dir.

425
00:34:46,784 --> 00:34:48,369
Warum sonst solltest du mir das Geld geben?

426
00:34:49,099 --> 00:34:50,711
Sie werden nach deinem Arsch suchen.

427
00:34:53,677 --> 00:34:55,119
Hier sind Sie in Sicherheit.

428
00:34:57,490 --> 00:34:59,161
Versuchen Sie, nicht auf dem Bett zu bluten.

429
00:35:24,002 --> 00:35:26,964
Bist du „Sie“?

430
00:35:31,444 --> 00:35:32,949
„Sie“ bringt Hoffnung.

431
00:35:32,950 --> 00:35:34,762
„Sie“ korrigiert das Unrecht.

432
00:35:36,425 --> 00:35:39,846
Leider ist „Sie“ ein Mythos.

433
00:35:40,088 --> 00:35:42,573
Nur jemand, den ich erfunden habe
leitete das Netzwerk.

434
00:35:44,181 --> 00:35:46,576
Zuerst wollte ich nur helfen
Die Leute kommen sesshaft,

435
00:35:48,275 --> 00:35:50,264
Gib ihnen Essen, finde Arbeit für sie.

436
00:35:50,546 --> 00:35:52,726
Jetzt gibt es einen Krieg
gegen uns.

437
00:35:52,761 --> 00:35:54,906
Von und seine Grenzwächter.

438
00:35:55,146 --> 00:35:56,427
Wir jagen uns wie Hunde.

439
00:35:57,788 --> 00:35:59,007
Und es ist niemand da, der sie aufhält.

440
00:35:59,008 --> 00:35:59,724
Du kannst...

441
00:36:02,251 --> 00:36:03,670
Du bist ein Kämpfer

442
00:36:04,768 --> 00:36:06,912
Erst wenn da etwas ist
es lohnt sich, dafür zu kämpfen.

443
00:36:10,001 --> 00:36:11,045
Ist da?

444
00:36:14,320 --> 00:36:15,383
Stets.

445
00:36:26,612 --> 00:36:28,662
Wenn die Sonne aufgeht, solltest du brav sein.

446
00:36:31,146 --> 00:36:33,684
Fangen Sie nichts an
Dass du nicht fertig werden kannst.

447
00:36:35,176 --> 00:36:36,407
Machete.

448
00:36:37,333 --> 00:36:38,344
Du kennst mich?

449
00:36:39,162 --> 00:36:40,205
Ich kenne die Legende.

450
00:36:42,200 --> 00:36:44,151
Vielleicht ist die Legende besser.

451
00:36:50,336 --> 00:36:51,589
Das werde ich beurteilen.

452
00:37:08,055 --> 00:37:10,698
Wo bist du? Herr Mysteriös?

453
00:37:38,604 --> 00:37:39,627
Oh mein Gott...

454
00:37:41,957 --> 00:37:44,597
Codename: Machete
Ehemaliger Bundesrat.

455
00:37:44,823 --> 00:37:46,236
Den Senator auf der Straße erschießen!

456
00:37:46,271 --> 00:37:47,654
Was zum Teufel haben sie sich dabei gedacht?

457
00:37:48,385 --> 00:37:51,704
Manchmal mache ich mir Sorgen um April und
Was für eine Welt leben wir hier.

458
00:37:53,892 --> 00:37:55,476
Eine beschissene Welt.

459
00:37:56,397 --> 00:37:58,304
Ich sollte dir den Mund mit Seife auswaschen.

460
00:37:58,339 --> 00:37:59,600
Gib mir noch einen Taco.

461
00:37:59,608 --> 00:38:02,048
Jemand hat auf einen Senator geschossen.
Welche Welt würdest du es nennen?

462
00:38:02,049 --> 00:38:03,629
Eine beschissene Welt.

463
00:38:04,660 --> 00:38:06,197
Wie zwei Erbsen in einer Schote.

464
00:38:06,198 --> 00:38:06,594
Also! Hm...

465
00:38:06,629 --> 00:38:10,540
Ich glaube, David wird mich fragen
ihn zu heiraten.

466
00:38:13,334 --> 00:38:15,070
Aber ich habe meine Prioritäten.

467
00:38:15,075 --> 00:38:16,029
Schule und Beruf.

468
00:38:16,333 --> 00:38:17,305
Salsa!

469
00:38:17,340 --> 00:38:19,773
Eigentlich habe ich mehr nachgedacht
über mein Modeln.

470
00:38:21,697 --> 00:38:23,204
Du bist ein sehr hübsches Mädchen, April,

471
00:38:24,671 --> 00:38:26,126
aber das ist hart genug, um es zu knacken.

472
00:38:27,008 --> 00:38:28,897
Ich weiß alles über das Knacken von Nüssen.

473
00:38:33,357 --> 00:38:35,291
Weißt du überhaupt, wie viele Treffer ich habe?
auf meine Website gelangen?

474
00:38:35,735 --> 00:38:37,954
Sie besitzen eine Website? Sie hat eine
Website? Wussten Sie davon?

475
00:38:38,241 --> 00:38:40,831
Ich weiß alles darüber, was die Online-Öffentlichkeit will.

476
00:38:41,428 --> 00:38:42,547
Und sie wollen MICH!

477
00:38:42,924 --> 00:38:43,706
Alles von MIR!

478
00:38:46,906 --> 00:38:49,083
Das reicht. Ich sende
Dich in ein Kloster.

479
00:38:50,675 --> 00:38:51,230
Was?

480
00:38:51,265 --> 00:38:53,247
Er ist locker. Er ist entkommen.

481
00:38:53,338 --> 00:38:56,151
Verdammt! Wie schwer ist es für dich, einen zu töten?
Verdammter Tagelöhner?

482
00:38:56,153 --> 00:38:58,060
Du kommst zu der Ecke, wo ich
holte ihn ab.

483
00:38:58,061 --> 00:38:59,104
Du findest ihn!

484
00:38:59,358 --> 00:39:00,402
Tu es!

485
00:39:12,030 --> 00:39:13,646
Einen großen Wagen gesehen?

486
00:39:15,014 --> 00:39:16,919
Nein... Nein, ich spreche kein Englisch.

487
00:39:18,504 --> 00:39:20,446
Sprechen. 45?

488
00:39:21,478 --> 00:39:23,354
Wo ist die Tacos-Truck-Lady?

489
00:39:25,022 --> 00:39:28,283
Hey! Ich weiß es nicht, Mann. Ich habe es nicht gesehen
sie heute Morgen. Sie ist zu spät.

490
00:39:29,595 --> 00:39:31,293
Sie...

491
00:39:34,816 --> 00:39:36,430
Du weißt, wo du wohnst...

492
00:40:27,504 --> 00:40:29,033
Okay... geh und hol ihn.

493
00:41:45,177 --> 00:41:46,904
Du bist überall im verdammten Fernsehen zu sehen.

494
00:41:47,744 --> 00:41:49,601
Treten Sie ein!

495
00:41:50,278 --> 00:41:51,378
Agent

496
00:41:54,695 --> 00:41:57,301
Du bist die zweite Schöne
Mädchen, das mich heute abgeholt hat.

497
00:42:03,392 --> 00:42:04,434
Explodierende Häuser!

498
00:42:04,668 --> 00:42:05,710
Körper fallen vom Himmel!

499
00:42:06,734 --> 00:42:08,548
Jesus Christus Machete...

500
00:42:08,631 --> 00:42:10,349
Du bist ein wandelnder SCHEISSMAGNET!

501
00:42:11,642 --> 00:42:13,060
Ja! Ich weiß, wer du bist...

502
00:42:13,832 --> 00:42:14,923
Ich bin Santana Evira.

503
00:42:15,769 --> 00:42:17,496
Einwanderungszoll und Durchsetzung (ICE).

504
00:42:18,195 --> 00:42:19,232
EIS.

505
00:42:19,233 --> 00:42:21,577
Verdammt, eh! Einwanderung...

506
00:42:22,078 --> 00:42:25,184
Keine Sorge, ich schicke dich nicht zurück,
wenn du mir sagst, was ich wissen muss.

507
00:42:25,219 --> 00:42:26,379
Ich arbeite mich nach oben.

508
00:42:26,380 --> 00:42:29,124
Ich kann Leute nicht wie Tacos verarschen
steht nicht mehr.

509
00:42:29,125 --> 00:42:31,150
Nun, ich bin wahrscheinlich mit der Hälfte von ihnen verwandt.

510
00:42:31,392 --> 00:42:33,196
Du brauchst mich mehr als ich dich brauche.

511
00:42:33,925 --> 00:42:34,391
Aufleuchten.

512
00:42:34,392 --> 00:42:38,404
Du kennst alle Bullen hier
Der Staat macht Jagd auf Sie, weil Sie versucht haben, einen Senator zu töten.

513
00:42:39,181 --> 00:42:40,620
Ich wollte ihn nicht töten.

514
00:42:41,886 --> 00:42:43,037
Ich werde ihm einfach in den Hals schießen,

515
00:42:43,038 --> 00:42:45,686
Halte ihn davon ab, das alles zu sagen
dumme Dinge.

516
00:42:45,956 --> 00:42:47,567
Es war eine Falle.

517
00:42:48,018 --> 00:42:49,344
Dort war ein weiterer Schütze.

518
00:42:49,464 --> 00:42:50,651
Gab es noch einen Schützen?

519
00:42:50,653 --> 00:42:51,696
WHO?

520
00:43:01,909 --> 00:43:02,941
Fahren!

521
00:43:05,368 --> 00:43:06,370
Fahren.

522
00:43:12,788 --> 00:43:15,239
Ich weiß, was sie Ihrer Familie angetan haben.

523
00:43:15,418 --> 00:43:17,231
Und wenn ich du wäre, würde ich nicht vertrauen
irgendjemand weder,

524
00:43:17,232 --> 00:43:18,558
aber hier ist es anders.

525
00:43:19,078 --> 00:43:20,697
Gesetze werden durchgesetzt.

526
00:43:20,871 --> 00:43:24,073
Und die Leute kontrollieren sie.
Keine Drogenbosse.

527
00:43:25,510 --> 00:43:27,606
Das System funktioniert hier...

528
00:43:27,713 --> 00:43:28,755
Sagt du.

529
00:43:28,891 --> 00:43:31,882
Ich begann in der Nachtschicht zu arbeiten
den Müll rausbringen.

530
00:43:32,675 --> 00:43:34,109
Aber ich habe mich hochgearbeitet.

531
00:43:34,719 --> 00:43:36,921
Als Übersetzer, Assistent...

532
00:43:38,367 --> 00:43:40,896
Jetzt bin ich Spezialagent
für die Ermittlungen verantwortlich.

533
00:43:41,443 --> 00:43:44,402
Klingt, als hätten sie dich immer noch erwischt
den Müll rausbringen.

534
00:43:45,002 --> 00:43:46,595
Lass mich dich aufnehmen...

535
00:43:47,151 --> 00:43:48,849
Nehmen Sie den Zeugenschutz in Anspruch.

536
00:43:49,482 --> 00:43:52,965
Du musst mir nur sagen, wer
Ich habe Sie angeheuert, um den Senator auszuschalten.

537
00:44:01,272 --> 00:44:02,352
Bußgeld.

538
00:44:04,776 --> 00:44:07,249
Heilige Scheiße.

539
00:44:08,257 --> 00:44:12,890
Sie wollen mir sagen, dass eine mexikanische Tageszeitung eine ist
Verdammter Federale?

540
00:44:12,925 --> 00:44:17,523
Das stimmt, CIA, FBI, DEA, alle
in einem gemeinen, verdammten Burrito gerollt.

541
00:44:17,716 --> 00:44:20,033
Ist das der Mann, den Sie beauftragt haben, Machete zu töten?

542
00:44:21,377 --> 00:44:22,466
Ja.

543
00:44:23,103 --> 00:44:25,562
Und bisher hast du versagt.

544
00:44:27,323 --> 00:44:28,325
Bis jetzt.

545
00:44:29,066 --> 00:44:32,397
Es tut mir leid, dass Sie eine hohe Toleranz haben
für das Scheitern, schön.

546
00:44:32,978 --> 00:44:34,281
Ich weiß nicht...

547
00:44:47,674 --> 00:44:48,634
nicht schlecht

548
00:44:48,903 --> 00:44:50,700
Als wir das letzte Mal gesprochen haben, hätten Sie es erwähnen können
dass er ein gottverdammter Federale war!

549
00:44:50,701 --> 00:44:51,744
Verdammt!

550
00:44:51,872 --> 00:44:54,548
Bekanntlich ist es schwer zu töten,
vertrau mir.

551
00:44:54,549 --> 00:44:55,592
Ich habe es versucht.

552
00:44:56,694 --> 00:44:58,497
Naja, mit dem Typen, den ich anrufe, hast du es nicht versucht.

553
00:44:59,636 --> 00:45:02,514
Das Beste, was der großartige Bundesstaat Texas zu bieten hat.

554
00:45:03,983 --> 00:45:07,287
Osiris Amanpour.

555
00:45:07,668 --> 00:45:09,522
Wenn Machete lebend gefangen genommen wird.

556
00:45:09,523 --> 00:45:12,721
Er wird meine gesamte Operation aufdecken.

557
00:45:13,538 --> 00:45:15,712
Du hast 24 Stunden Zeit, ihn auszuschalten,

558
00:45:15,714 --> 00:45:17,314
oder ich komme selbst vorbei...

559
00:45:18,097 --> 00:45:20,345
Und ich werde ihn selbst töten.

560
00:45:28,044 --> 00:45:30,872
Entschuldigung, mein Freund.

561
00:45:33,079 --> 00:45:36,502
Mein Großvater sagt immer du
kann jedes Problem mit Lebensmitteln lösen.

562
00:45:37,237 --> 00:45:38,416
Und du, mein Freund,

563
00:45:39,676 --> 00:45:41,375
habe jede Menge Probleme.

564
00:45:44,089 --> 00:45:45,935
Für wen arbeiten Sie?

565
00:45:46,396 --> 00:45:47,844
Wer will den Tod des Senators?

566
00:45:47,888 --> 00:45:49,155
Ist es das Netzwerk?

567
00:45:49,833 --> 00:45:50,875
Luz?

568
00:45:50,876 --> 00:45:52,088
Sie weiß nichts davon.

569
00:45:53,608 --> 00:45:54,634
Netzwerk entweder.

570
00:45:55,113 --> 00:45:56,570
Der Mann, der mich eingestellt hat...

571
00:45:57,106 --> 00:45:57,567
war ein Mexikaner.

572
00:45:57,916 --> 00:45:58,884
Wirklich

573
00:46:00,195 --> 00:46:02,711
Er war also nur ein zufälliger Typ, der sagt...

574
00:46:02,712 --> 00:46:04,474
Hey, willst du heute den Senator töten?

575
00:46:05,070 --> 00:46:06,197
Und du bist cool?

576
00:46:06,760 --> 00:46:09,288
Ich hatte Angst, dass er rezeptive Arbeit wollte.

577
00:46:09,289 --> 00:46:13,527
Stattdessen bot er mir 150.000 Dollar an
den Senator töten.

578
00:46:14,194 --> 00:46:15,385
Das ist viel Geld.

579
00:46:16,168 --> 00:46:17,471
Deshalb hast du es also getan?

580
00:46:19,576 --> 00:46:20,779
Für das Geld.

581
00:46:22,356 --> 00:46:23,506
Schau, Machete.

582
00:46:26,272 --> 00:46:28,002
Sie sind in diesem Land nicht legal.

583
00:46:28,860 --> 00:46:32,111
Und nach dem, was in Mexiko passiert ist
Es gibt keine Möglichkeit, dass du nach Hause gehst.

584
00:46:33,160 --> 00:46:35,122
Im Grunde sind Sie also ein Mann ohne Land.

585
00:46:37,596 --> 00:46:39,873
Und Glück für dich. Ich kann Ihnen helfen.

586
00:46:40,180 --> 00:46:41,182
Schau mich an.

587
00:46:42,786 --> 00:46:44,188
Ich kann Ihnen Papiere besorgen.

588
00:46:46,129 --> 00:46:48,305
Aber du musst zulassen, dass ich dich hereinbringe.

589
00:46:56,998 --> 00:46:59,214
Ich werde den Kerl finden, der das getan hat.

590
00:47:00,861 --> 00:47:02,819
Und bring ihn zu dir.

591
00:47:03,354 --> 00:47:05,185
Warum sollte ich dir vertrauen?

592
00:47:12,481 --> 00:47:14,355
Weil wir beide Polizisten sind.

593
00:47:19,005 --> 00:47:22,043
Ich würde dir sagen, du sollst aufhören, aber
Ich weiß, dass du die Kugeln abbekommen hast.

594
00:47:32,740 --> 00:47:33,783
Luz!

595
00:47:34,396 --> 00:47:35,439
Luz!

596
00:47:37,281 --> 00:47:39,776
Man würde nicht glauben, dass sie mich runterholen würden
Das ist dir leicht gefallen?

597
00:47:41,821 --> 00:47:44,235
Du lebst.
Aber dein Hausmann!

598
00:47:44,270 --> 00:47:45,912
Es war klein...

599
00:47:47,300 --> 00:47:48,843
Ich muss euch etwas zeigen,
komm schon...

600
00:48:01,625 --> 00:48:03,490
Ich habe dir gesagt, dass sie es auf uns abgesehen haben.

601
00:48:04,259 --> 00:48:05,835
Wer weiß, was sie als nächstes tun werden.

602
00:48:06,599 --> 00:48:08,577
Heilige Scheiße, Luz!

603
00:48:08,652 --> 00:48:10,077
Das wusste ich nicht, jetzt wo du so beladen warst.

604
00:48:10,078 --> 00:48:11,981
Du bist hitziger als die Polizei.

605
00:48:12,125 --> 00:48:14,839
Es ist ein guter Anfang, aber wir brauchen noch viel mehr.

606
00:48:14,874 --> 00:48:15,581
Brauchen Sie es wofür?

607
00:48:16,159 --> 00:48:18,311
Die Revolution.

608
00:48:18,865 --> 00:48:20,990
Van und seine Männer kommen, um uns zu holen.

609
00:48:21,223 --> 00:48:22,613
Wir müssen bereit sein.

610
00:48:22,803 --> 00:48:24,178
Ich werde nicht ewig hier sein.

611
00:48:24,778 --> 00:48:29,220
Wenn etwas passiert, müssen Sie Machete Bescheid sagen
Die Menschen brauchen ihn.

612
00:48:29,255 --> 00:48:31,065
Wer genau ist diese Machete?

613
00:48:33,391 --> 00:48:35,230
Das ist er...

614
00:48:36,634 --> 00:48:37,890
er ist der Richtige.

615
00:48:38,102 --> 00:48:39,265
Hände hoch!

616
00:48:40,025 --> 00:48:41,068
Gegen die Wand.

617
00:48:41,685 --> 00:48:43,387
Bewegt euch alle!

618
00:48:47,897 --> 00:48:49,224
Wo ist Machete?

619
00:48:49,501 --> 00:48:50,923
Scheiße. Sie weiß es. Mann!

620
00:48:50,924 --> 00:48:51,966
Amigo wird uns wieder abschieben.

621
00:48:53,393 --> 00:48:54,980
Niemand deportiert irgendjemanden.

622
00:48:54,981 --> 00:48:57,794
Machete hat mir bereits gesagt, dass das bei euch nicht der Fall ist
an der Schießerei beteiligt.

623
00:48:57,899 --> 00:49:02,833
Obwohl... ich sollte es wahrscheinlich tun
Schauen Sie sich die Carnitas an...

624
00:49:04,194 --> 00:49:05,252
Für Blei!

625
00:49:06,020 --> 00:49:07,585
Was ist das überhaupt für ein Ort?

626
00:49:15,503 --> 00:49:17,275
Willkommen im Netzwerk.

627
00:49:17,948 --> 00:49:19,532
Dies sind einige der Menschen, denen ich geholfen habe.

628
00:49:20,081 --> 00:49:21,943
Hilf ihnen, zu überqueren,

629
00:49:21,944 --> 00:49:23,465
Habe ihnen Jobs verschafft,

630
00:49:23,839 --> 00:49:25,680
Dann stellen Sie sicher, dass sie ihren Beitrag leisten.

631
00:49:26,262 --> 00:49:28,248
Und das?

632
00:49:28,769 --> 00:49:30,496
Das sind die Kerle, die uns aufhalten wollen.

633
00:49:30,525 --> 00:49:33,630
Van Jackson und seine Grenzwächter.

634
00:49:33,841 --> 00:49:37,402
Sie begannen mit ein paar Hirschgewehren
und ein verzerrtes Gerechtigkeitsempfinden.

635
00:49:38,007 --> 00:49:39,193
Dann sind sie im letzten Jahr gewachsen.

636
00:49:39,848 --> 00:49:41,685
Mehr Waffen, mehr Männer.

637
00:49:42,158 --> 00:49:43,361
Wer finanziert sie?

638
00:49:44,042 --> 00:49:46,274
Wer auch immer es ist, er macht ein Chaos
unseres Betriebes.

639
00:49:46,898 --> 00:49:48,410
Und diese?

640
00:49:51,268 --> 00:49:51,902
Fehlen

641
00:49:53,483 --> 00:49:56,625
Sie sollen überquert haben.
Aber ich habe keine Möglichkeit, sie zu verfolgen.

642
00:49:56,722 --> 00:49:58,445
Wie tief geht Ihre Operation?

643
00:49:58,446 --> 00:49:59,488
Tief.

644
00:50:00,050 --> 00:50:05,048
Alle Typen, alle Rassen.
Anwälte, Priester, Ärzte, Homeboys ...

645
00:50:05,986 --> 00:50:07,823
Deshalb nennen sie es „Das Netzwerk“.

646
00:50:08,098 --> 00:50:10,899
So wie wir es sehen.
Die Menschen riskieren alles, um hierher zu kommen.

647
00:50:12,917 --> 00:50:14,427
Das System funktioniert nicht.

648
00:50:15,230 --> 00:50:16,232
Es ist kaputt.

649
00:50:17,414 --> 00:50:19,261
Also haben wir unser eigenes geschaffen.

650
00:50:22,014 --> 00:50:23,411
Willst du uns verbrennen? nicht wahr?

651
00:50:23,938 --> 00:50:24,936
Uns alle anzeigen?

652
00:50:25,406 --> 00:50:26,378
Nein

653
00:50:28,055 --> 00:50:31,307
Ich werde weggehen und so tun
Ich habe nichts davon gesehen.

654
00:50:31,809 --> 00:50:33,512
Sag Machete, dass ich ihn suche!

655
00:50:47,455 --> 00:50:48,534
Ich bin ein Mann des Glaubens,

656
00:50:49,148 --> 00:50:50,520
Ich habe ein Friedensgelübde abgelegt.

657
00:50:51,300 --> 00:50:53,103
Und ich schieße nicht mehr.

658
00:50:53,146 --> 00:50:54,710
Und weniger schießt man auch nicht.

659
00:50:55,038 --> 00:50:58,230
Ich sehe dich nicht und höre dich auch nicht
von dir in drei Jahren,

660
00:50:58,531 --> 00:51:01,236
Und jetzt willst du, dass ich es tue
Dir helfen, all diese Männer zu töten?

661
00:51:02,508 --> 00:51:04,416
Ja, Bruder...

662
00:51:05,219 --> 00:51:06,922
Ich meine, Vater.

663
00:51:11,427 --> 00:51:13,444
Ich werde sehen, was ich tun kann.

664
00:51:15,333 --> 00:51:18,941
Ich möchte, dass Sie zehn Vaterunser sagen
und zehn Ave Maria.

665
00:51:19,096 --> 00:51:21,611
Zünde eine Kerze für Mama an...

666
00:51:23,717 --> 00:51:26,222
Für Beerdigungen.
Ein kleines Nebengeschäft.

667
00:51:30,133 --> 00:51:34,005
Ich habe diese installiert, wenn zu viele Dinge
Ich fing an, mich vom Altar und den Sammeltellern zu entfernen.

668
00:51:34,006 --> 00:51:37,312
Stellen Sie sich vor, wir hätten so ein Setup
für alle Federales.

669
00:51:37,523 --> 00:51:38,986
So erwischt man jetzt die Bösewichte.

670
00:51:38,987 --> 00:51:40,413
Sie können sie auf Video festhalten.

671
00:51:41,727 --> 00:51:43,531
Kubaner?

672
00:51:44,546 --> 00:51:45,645
Mexikaner.

673
00:51:46,017 --> 00:51:47,482
Ja, ich habe etwas davon.

674
00:51:53,856 --> 00:51:55,091
Ich möchte, dass du etwas siehst

675
00:51:55,092 --> 00:51:57,184
Seien Sie versichert, dass er erwischt wird.

676
00:51:58,855 --> 00:52:00,765
Es ist der erste Schuss des Krieges, der...

677
00:52:00,767 --> 00:52:02,023
wir haben nicht danach gefragt.

678
00:52:02,363 --> 00:52:04,346
Eine gute Möglichkeit herauszufinden, ob dein Bruder in der Stadt ist.

679
00:52:05,941 --> 00:52:06,983
Genau dort.

680
00:52:09,010 --> 00:52:10,101
Das ist der Typ, der mich eingestellt hat.

681
00:52:10,310 --> 00:52:11,409
Michael Booth?

682
00:52:12,688 --> 00:52:14,153
Er ist McLaughlins Helfer oder so.

683
00:52:17,192 --> 00:52:18,256
Kennst du ihn?

684
00:52:18,592 --> 00:52:21,827
Ja... er kommt zur Beichte
die ganze Zeit.

685
00:52:21,974 --> 00:52:24,571
Viele unreine Gedanken.

686
00:52:24,572 --> 00:52:26,575
Meistens über seine Tochter.

687
00:52:27,697 --> 00:52:29,396
Ich schätze, ich bin billiger als ein Psychiater.

688
00:52:30,706 --> 00:52:31,707
Hier ist seine Akte.

689
00:52:31,951 --> 00:52:34,376
Einmal fing er an, darüber zu reden
seine Verbindung zu den Kartellen.

690
00:52:34,377 --> 00:52:35,789
Ich dachte mir. Es wird sich als nützlich erweisen.

691
00:52:35,824 --> 00:52:38,560
Ich wette, McLaughlin
weiß nicht einmal, dass die meisten von Booths,

692
00:52:38,561 --> 00:52:41,167
Unternehmen sind nur ein
Front für seinen Drogenhandel.

693
00:52:42,038 --> 00:52:45,966
Was ich nicht verstehe ist, warum er
hat Sie angeheuert, um seinen eigenen Chef zu töten.

694
00:52:46,001 --> 00:52:46,665
Ich weiß es nicht.

695
00:52:48,589 --> 00:52:49,616
Ich werde es herausfinden.

696
00:52:49,862 --> 00:52:51,797
Es ist nicht sicher für dich, hier zu sein.

697
00:52:52,372 --> 00:52:53,387
Ich suche nicht nach Sicherheit.

698
00:52:53,510 --> 00:52:55,227
Nein, ich meine, es ist nicht sicher
für mich, damit DU hier bist.

699
00:52:55,688 --> 00:52:56,750
Ich befreie dich von all deinen Sünden,

700
00:52:56,751 --> 00:52:57,795
Und jetzt verschwinde!

701
00:52:58,995 --> 00:52:59,996
Okay, Bruder...

702
00:53:02,543 --> 00:53:03,919
Aber ich leihe mir dein Auto.

703
00:53:17,847 --> 00:53:19,578
Warum beschweren Sie sich über einen schwachen Nacken?

704
00:53:19,579 --> 00:53:21,877
Ich hatte gesagt, du solltest verdammt noch mal ein paar Sit-ups machen.

705
00:53:22,573 --> 00:53:23,900
Hey... hey, hey Boss?

706
00:53:24,582 --> 00:53:26,172
Wer bist du?

707
00:53:27,569 --> 00:53:29,092
Der neue Gärtner

708
00:53:30,067 --> 00:53:31,318
Gärtner?

709
00:53:41,804 --> 00:53:43,626
Ich verarsche dich nur, Chef.

710
00:53:43,627 --> 00:53:46,231
Es ist Ungarisch, heißt es
dass ich dich töten werde, du kleiner Affe.

711
00:53:46,232 --> 00:53:48,441
Weißt du was?

712
00:53:46,732 --> 00:53:47,775
Es gibt einen großen Haufen
Scheiße hinten.

713
00:53:50,943 --> 00:53:52,445
Stellen Sie sicher, dass Sie gute Arbeit leisten.

714
00:53:54,930 --> 00:53:56,833
Vergessen Sie nicht, die Stiefel abzuwischen!

715
00:53:57,156 --> 00:53:58,660
Er trägt Scheiße im Haus herum.

716
00:53:59,763 --> 00:54:01,214
Hast du jemals gemerkt, dass du loslässt?
Mexikaner in dein Zuhause...

717
00:54:01,215 --> 00:54:03,671
einfach weil er es hat
Gartengeräte?

718
00:54:03,672 --> 00:54:04,510
Ich meine, es werden keine Fragen gestellt.

719
00:54:04,512 --> 00:54:05,435
Du hast ihn einfach reingelassen.

720
00:54:08,301 --> 00:54:10,719
Er könnte eine Kettensäge haben
oder eine Machete...

721
00:54:15,001 --> 00:54:16,700
Gott! Jesus!

722
00:54:30,943 --> 00:54:31,845
Hör auf damit!

723
00:54:35,553 --> 00:54:36,554
Verdammt, das tut weh!

724
00:54:52,424 --> 00:54:54,533
Wenn dein Vater mich jemals gesehen hat, 2 Minuten.

725
00:54:55,171 --> 00:54:56,474
Mama, jeder wird sehen, wie du das tust.

726
00:54:56,476 --> 00:54:57,518
es ist das Internet.

727
00:54:58,652 --> 00:55:01,370
Das ist es, was meine Zuschauer online sehen wollen.

728
00:55:05,084 --> 00:55:07,549
Hey! Du bist kein gewöhnlicher Typ.

729
00:55:08,745 --> 00:55:09,963
Für mich sieht er gut aus.

730
00:55:11,731 --> 00:55:12,889
Oh, sei nicht schüchtern, komm rein!

731
00:55:54,046 --> 00:55:55,067
Zugriff verweigert.

732
00:56:10,740 --> 00:56:12,285
Warum zum Teufel hast du sie hierher gebracht?

733
00:56:12,286 --> 00:56:13,855
Hast du kein verdammtes Wort gehört, das ich gesagt habe?

734
00:56:14,706 --> 00:56:15,241
Soll ich sie wegwerfen?

735
00:56:15,626 --> 00:56:16,669
Was? Nein... nein.

736
00:56:17,288 --> 00:56:17,379
Ich würde sie gut gebrauchen.

737
00:56:17,414 --> 00:56:21,583
Die Kirche kann immer gute Leute gebrauchen.

738
00:56:33,811 --> 00:56:34,842
Juni?

739
00:56:36,610 --> 00:56:37,681
April?

740
00:57:11,172 --> 00:57:13,010
Wo sind meine Frau und meine Tochter?

741
00:57:13,254 --> 00:57:15,021
Woah... eine Familie nach der anderen.

742
00:57:15,265 --> 00:57:16,123
Es ist Osiris...

743
00:57:16,975 --> 00:57:19,185
Machete hat einen Bruder.

744
00:57:19,891 --> 00:57:22,896
oder sollte ich sagen, Vater.

745
00:57:25,015 --> 00:57:29,491
Staatssenator John McLaughlin nahm eine
geloben, die Verfassung dieses Staates zu verteidigen.

746
00:57:29,634 --> 00:57:30,641
Jetzt!

747
00:57:31,986 --> 00:57:33,859
Er hat eine Kugel für uns abgeschossen.

748
00:57:39,058 --> 00:57:41,000
Und das ist diese Kugel.

749
00:57:41,275 --> 00:57:43,928
Stimmen Sie für die Wiederwahl von Senator John McLaughlin.

750
00:57:44,343 --> 00:57:46,924
Ich bin John McLaughlin
und ich stimme dieser Nachricht zu.

751
00:57:47,066 --> 00:57:50,174
Bezahlt vom Komitee an
Wiederwahl von John McLaughlin.

752
00:58:13,019 --> 00:58:13,611
Tut mir leid, gnädige Frau.

753
00:58:15,137 --> 00:58:16,180
Verdammtes neues Telefon.

754
00:58:16,181 --> 00:58:17,704
Sollte den Vibrator anziehen.

755
00:58:19,458 --> 00:58:20,483
Können Sie mir dabei helfen?

756
00:58:22,096 --> 00:58:23,119
Pervertieren.

757
00:58:27,045 --> 00:58:28,093
Ja?

758
00:58:28,094 --> 00:58:28,759
Senator?

759
00:58:29,650 --> 00:58:30,693
Es ist Van.

760
00:58:31,481 --> 00:58:34,630
Ich habe gehört, dass Sie ein Problem haben, das wir vielleicht lösen können.

761
00:58:34,787 --> 00:58:37,081
Rufen Sie mich nicht noch einmal auf dieser Leitung an.
Ich rufe dich an.

762
00:58:37,116 --> 00:58:39,375
Jetzt haben Sie es selbst gesagt, Senator
Der Krieg hat begonnen.

763
00:58:40,182 --> 00:58:41,992
Helter Skelter ist hier.

764
00:58:42,441 --> 00:58:44,633
Ihre Armee wartet auf weitere Befehle.

765
00:58:45,170 --> 00:58:46,580
Jetzt muss man respektvoll sein.

766
00:58:46,581 --> 00:58:47,681
Keine Scheißsklaven.

767
00:58:50,163 --> 00:58:51,224
Was ist mit dem Schützen?

768
00:58:51,225 --> 00:58:52,914
Er ist immer noch da draußen?

769
00:58:56,914 --> 00:59:01,790
Es gibt nichts, was ich lieber hätte, als zu sehen, wie dieser Mexikaner mit dem Ende des Seils den Bolero tanzt.

770
00:59:02,177 --> 00:59:04,196
Er ist auf jeden Fall untergetaucht.

771
00:59:04,231 --> 00:59:06,216
Nehmen wir an, wir gehen in den Untergrund.

772
00:59:06,969 --> 00:59:07,767
Und hol ihn.

773
00:59:08,409 --> 00:59:10,638
Du findest das Netzwerk und dich
Finde den Schützen.

774
00:59:10,701 --> 00:59:11,713
Rufen Sie unseren besonderen Freund an.

775
00:59:11,714 --> 00:59:14,183
Sag ihm, dass wir verdammt viel mehr Feuerkraft brauchen werden.

776
00:59:14,184 --> 00:59:17,016
Wenn er es mit dem Wollen ernst meint
Diese Grenze wurde geschlossen.

777
00:59:18,172 --> 00:59:19,875
Repariere deine verdammte Waffe.

778
00:59:20,453 --> 00:59:21,456
Danke.

779
00:59:24,998 --> 00:59:27,546
Unser Freund ist oben.

780
00:59:39,879 --> 00:59:41,682
Wo zum Teufel warst du?

781
00:59:42,576 --> 00:59:44,961
Du könntest mir wenigstens eine SMS schreiben.

782
00:59:46,023 --> 00:59:48,338
Machete schreibt keine SMS.

783
00:59:51,756 --> 00:59:53,700
Aber Machete bekommt Beweise.

784
01:00:00,044 --> 01:00:02,291
Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind.

785
01:00:03,533 --> 01:00:07,629
Es gibt keine Möglichkeit, dass McLaughlin
wird gewählt, es sei denn, es passiert etwas Großes.

786
01:00:07,907 --> 01:00:11,415
Können Sie sich vorstellen, dass jemand den Senator erschossen hätte?
und dass jemand ein Mexikaner war.

787
01:00:11,416 --> 01:00:13,444
Die Öffentlichkeit würde ihn zum Präsidenten wählen.

788
01:00:13,848 --> 01:00:17,507
Es ist keine Sünde, wenn jemand gewinnt
Der Senator im Bein ist es?

789
01:00:17,655 --> 01:00:19,754
Das ist also Filmmaterial vom Geständnis Ihres Bruders?

790
01:00:19,755 --> 01:00:23,169
Es gibt keinen offenen Befehlshaber gegen dich
einen Mann nicht beflügeln.

791
01:00:23,170 --> 01:00:24,008
Gibt es Padre?

792
01:00:24,043 --> 01:00:25,770
Aber diese Dateien hier.

793
01:00:25,771 --> 01:00:27,380
Das haben Sie aus Booths Büro.

794
01:00:28,047 --> 01:00:28,913
Sie sind verschlüsselt.

795
01:00:31,281 --> 01:00:34,204
Ist mein kleines Mädchen April... Ich habe Nächte verbracht...

796
01:00:38,021 --> 01:00:38,720
Abgelehnt.

797
01:00:39,502 --> 01:00:41,202
Du wirst nicht glauben, dass es so einfach ist,
Du?

798
01:00:43,402 --> 01:00:46,903
Ich wünsche mir nur diesen April
sah mich eher als einen echten Mann an.

799
01:00:58,221 --> 01:00:59,222
Heilige Scheiße...

800
01:01:00,588 --> 01:01:02,206
Du hast recht. Das Netzwerk steckt nicht dahinter.

801
01:01:03,384 --> 01:01:05,029
Das ist etwas. Viel größer.

802
01:01:06,424 --> 01:01:10,894
Du hast hier genug, um alle zu Fall zu bringen.

803
01:01:10,434 --> 01:01:10,929
Der Senator, Booth...

804
01:01:12,899 --> 01:01:13,901
Van...

805
01:01:15,206 --> 01:01:16,248
Schauen Sie hier.

806
01:01:16,518 --> 01:01:19,663
Der Wahlkampf des Senators wird mit Drogengeldern finanziert.

807
01:01:23,763 --> 01:01:25,870
Rogelio Torrez.

808
01:01:28,226 --> 01:01:29,205
Torrez...

809
01:01:30,796 --> 01:01:33,637
Er ist der Drogenboss, der versucht, etwas zu gewinnen
Kontrolle des Drogenhandels.

810
01:01:34,884 --> 01:01:37,958
Das muss der Grenzzaun sein
McLaughlin will bauen.

811
01:01:41,612 --> 01:01:42,879
Sehen Sie das?

812
01:01:43,252 --> 01:01:45,150
Diese Markierungen zeigen die schwächsten Stellen.

813
01:01:46,409 --> 01:01:47,535
Jetzt ergibt alles einen Sinn.

814
01:01:48,062 --> 01:01:50,278
Torrez möchte, dass Senator McLaughlin wiedergewählt wird.

815
01:01:50,279 --> 01:01:53,557
damit er einen Grenzzaun bauen kann, den er
steuern kann.

816
01:01:55,566 --> 01:01:57,694
Du hast gute Arbeit geleistet, Machete.

817
01:01:57,695 --> 01:02:00,177
Ich wette, Sie sind ein großartiger Polizist.

818
01:02:00,548 --> 01:02:01,776
Der beste.

819
01:02:02,058 --> 01:02:03,129
Und bescheiden auch.

820
01:02:04,375 --> 01:02:05,853
Ich bin trocken.

821
01:02:13,205 --> 01:02:13,731
Aufstehen.

822
01:02:14,823 --> 01:02:15,866
Warum?

823
01:02:17,262 --> 01:02:18,315
Weil du betrunken bist.

824
01:02:23,993 --> 01:02:26,343
Komm, sei mit mir.

825
01:02:51,186 --> 01:02:52,229
Sprich Englisch?

826
01:02:53,026 --> 01:02:55,004
Hängt von der Frage ab.

827
01:02:56,790 --> 01:02:59,433
Wir wissen, dass Sie diesen Mexikaner angeheuert haben, um unseren Senator zu töten.

828
01:03:01,079 --> 01:03:02,681
Du bist das Netzwerk, nicht wahr?

829
01:03:03,937 --> 01:03:05,641
Hölle! Du steckst hinter allem.

830
01:03:06,443 --> 01:03:07,646
So arbeiten wir nicht.

831
01:03:09,350 --> 01:03:10,652
Aber wenn du Krieg willst...

832
01:03:12,057 --> 01:03:13,058
Ich werde es dir geben.

833
01:03:18,743 --> 01:03:20,307
Wie wäre es mit „Auge um Auge“?

834
01:03:27,019 --> 01:03:29,012
Du hast deinen letzten Burrito verbrannt.

835
01:03:33,221 --> 01:03:34,575
Darin musst du besser werden, Billy.

836
01:04:38,312 --> 01:04:40,497
Bitte, Vater, erbarme dich.

837
01:04:40,532 --> 01:04:43,685
Gott hat Gnade, ich nicht

838
01:05:53,940 --> 01:05:55,334
Hallo Vater.

839
01:06:05,476 --> 01:06:08,355
Das Blut Christi?
Schmeckt für mich wie Merlot.

840
01:06:10,707 --> 01:06:12,883
Wo ist er?

841
01:06:13,246 --> 01:06:15,154
Er ist überall.

842
01:06:16,825 --> 01:06:18,289
Sprechen Sie, Padre.

843
01:06:18,911 --> 01:06:22,941
Singen Sie mir eine dieser mexikanischen Hymnen
Wie ein verchromter Erzjunge.

844
01:06:23,191 --> 01:06:24,694
Fahr zur Hölle.

845
01:06:38,062 --> 01:06:41,323
Du willst ein Märtyrer sein?
Ich bin gut darin, Märtyrer zu machen.

846
01:06:42,600 --> 01:06:43,892
Wie Senator McLaughlin?

847
01:06:44,684 --> 01:06:45,716
Das ist richtig.

848
01:06:45,751 --> 01:06:48,624
Wir müssen dafür sorgen, dass dieser Senator wiedergewählt wird.
Lassen Sie den Zaun entlang der Grenze bauen.

849
01:06:48,625 --> 01:06:50,542
bevor es zu spät ist.

850
01:06:51,211 --> 01:06:52,974
Du hasst unsere Art wirklich so sehr?

851
01:06:53,357 --> 01:06:57,371
Nein, Padre, ich hasse sinkende Gewinne so sehr.

852
01:06:58,147 --> 01:07:00,923
Eine offene Grenze ermöglicht eine zu einfache Versorgung mit fließendem Wasser.

853
01:07:01,430 --> 01:07:03,147
Reduziert unsere Preise.

854
01:07:03,352 --> 01:07:07,997
Beschränkte Grenzen schränken das Angebot ein.
Treibt die Preise in die Höhe.

855
01:07:08,335 --> 01:07:11,268
Höherer Preis, höhere Gewinne.

856
01:07:11,296 --> 01:07:15,253
Du bist berauscht von Macht,
sogar den eigenen Chef in die Schranken weisen.

857
01:07:17,995 --> 01:07:20,009
Nur um seine Wahlzahlen zu steigern.

858
01:07:22,431 --> 01:07:24,236
Letzte Chance, Amigo.

859
01:07:25,759 --> 01:07:28,483
Wo ist Machete und
Wo sind meine Frau und meine Tochter?

860
01:07:32,509 --> 01:07:34,453
In der Hölle.

861
01:07:37,910 --> 01:07:39,444
Dann gib ihnen mein Bestes.

862
01:08:06,522 --> 01:08:09,383
Ein echter Gentleman.

863
01:08:25,281 --> 01:08:26,309
Bequem...

864
01:09:32,124 --> 01:09:33,857
Sind sie gleich?

865
01:09:36,658 --> 01:09:38,940
Sie wollen auch deinen Tod.

866
01:09:39,935 --> 01:09:41,437
Mein Bruder.

867
01:09:42,349 --> 01:09:43,605
Warten!

868
01:10:16,039 --> 01:10:17,647
Wie schreibt man mit diesem Ding Textnachrichten?

869
01:10:23,637 --> 01:10:24,772
Ich dachte, Machete schreibt keine SMS.

870
01:10:29,264 --> 01:10:30,662
Machete improvisieren.

871
01:10:36,697 --> 01:10:37,997
Wohin gehst du?

872
01:10:39,771 --> 01:10:41,278
Bring den Müll raus.

873
01:11:03,154 --> 01:11:04,713
Machete, hat mir eine SMS geschickt.

874
01:11:05,189 --> 01:11:06,820
Was steht da?

875
01:11:07,818 --> 01:11:12,181
Du vögelst einfach mit dem falschen Mexikaner.

876
01:11:13,654 --> 01:11:15,084
Er ist hinter uns her.

877
01:11:15,360 --> 01:11:18,397
Nein, er ist hinter dir her.

878
01:11:21,436 --> 01:11:22,993
Hast du Neuigkeiten?

879
01:11:23,038 --> 01:11:24,070
Ja.

880
01:11:25,525 --> 01:11:26,843
Der Bruder seines Bruders ist tot.

881
01:11:26,844 --> 01:11:28,317
Du hast einen Priester getötet.

882
01:11:28,318 --> 01:11:29,361
Glückwunsch.

883
01:11:32,262 --> 01:11:34,850
Genau, Booth, ich bin in deiner Stadt.

884
01:11:34,851 --> 01:11:37,138
Und ich werde Machete töten.

885
01:11:37,669 --> 01:11:39,018
Und du wirst zusehen, wie es passiert.

886
01:11:39,463 --> 01:11:42,000
Und es wird das Letzte sein, was Sie sehen.

887
01:11:42,045 --> 01:11:43,082
Warte eine Sekunde.

888
01:11:43,714 --> 01:11:45,621
Da ist ein Mädchen von ICE.

889
01:11:45,728 --> 01:11:48,253
Sie ist bei Machete und sie haben eine Akte über mich,

890
01:11:48,254 --> 01:11:50,718
auf dich, auf McLaughlin, auf alle.

891
01:11:50,719 --> 01:11:54,633
Sie kann Dinge herstellen
sehr schwierig für uns.

892
01:11:54,772 --> 01:11:56,715
Wo ist sie?

893
01:11:56,752 --> 01:12:00,000
Wissen Sie, ich habe nachgedacht.

894
01:12:00,760 --> 01:12:02,544
Wir lassen diese Menschen in unsere Häuser,

895
01:12:02,545 --> 01:12:04,565
Passen Sie auf unsere Kinder auf,

896
01:12:04,705 --> 01:12:07,160
Parken Sie unsere Autos.

897
01:12:07,746 --> 01:12:09,531
Aber wir werden sie nicht in unser Land lassen.

898
01:12:10,600 --> 01:12:12,336
Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn?

899
01:12:12,371 --> 01:12:15,249
Hey! Dieser nasse Rücken traf uns beide über den Kopf.

900
01:12:15,284 --> 01:12:17,353
Falls Sie es vergessen haben: Er hat mir ins Bein geschossen.

901
01:12:17,606 --> 01:12:19,956
Ich dachte, Jango hat dich erschossen?

902
01:12:20,097 --> 01:12:21,761
Ich möchte diese Geschichte nicht noch einmal hören.

903
01:12:22,050 --> 01:12:22,812
Denken Sie darüber nach.

904
01:12:22,960 --> 01:12:24,696
Er war nicht für uns da.

905
01:12:25,073 --> 01:12:26,196
Er ist wegen des Chefs hier.

906
01:12:26,339 --> 01:12:30,369
Ich habe den Chef beobachtet. Dieser Typ
ist ein echter Mistkerl.

907
01:12:30,425 --> 01:12:31,505
Hey, hey, hey.

908
01:12:31,906 --> 01:12:33,832
Wo steht Ihre Loyalität?

909
01:12:42,682 --> 01:12:44,346
Hast du das gehört?

910
01:12:46,540 --> 01:12:47,778
Es ist ein Unkrautvernichter.

911
01:12:47,813 --> 01:12:49,587
Er ist zurück!
Ausbreiten.

912
01:12:50,030 --> 01:12:51,061
Verbreiten Sie sich JETZT!

913
01:13:10,669 --> 01:13:11,347
Alpha-Einheit, du kopierst?

914
01:13:16,711 --> 01:13:18,177
Aufhören!

915
01:13:23,264 --> 01:13:25,509
Meldet sich jemand.
Hörst du mich?

916
01:13:26,063 --> 01:13:27,460
Jemand?

917
01:13:36,096 --> 01:13:36,915
Wo ist Booth?

918
01:13:36,950 --> 01:13:38,471
Der Senator, seins mit dem Senator.

919
01:13:39,254 --> 01:13:40,357
Ich habe ein GPS.

920
01:13:41,817 --> 01:13:42,596
Verfolgt seine Limousine.

921
01:13:43,099 --> 01:13:45,754
Hey! Töte mich bitte nicht, nimm es.

922
01:13:52,479 --> 01:13:56,914
Das ist Spanisch: „Ich lasse dich leben.“

923
01:13:57,463 --> 01:14:00,046
Danke Chef

924
01:14:02,545 --> 01:14:04,217
Mal sehen, ob ich Sie richtig verstanden habe.

925
01:14:04,340 --> 01:14:06,336
Einer der prominentesten Geschäftsleute der Stadt.

926
01:14:06,337 --> 01:14:07,379
Ein Bürgerwehrmann aus Texas.

927
01:14:08,148 --> 01:14:12,156
Der berüchtigtste Drogenboss Mexikos
und ein Staatssenator,

928
01:14:12,157 --> 01:14:15,363
Verschwören sich alle, um strengere Einwanderungsgesetze zu erlassen?

929
01:14:15,578 --> 01:14:19,232
Ich weiß, wie es klingt, aber ich habe Booth
auf Video einen Mord begehen.

930
01:14:19,233 --> 01:14:20,378
Ich habe jede Menge Geständnisse.

931
01:14:20,380 --> 01:14:21,252
Ich meine, es ist...

932
01:14:21,712 --> 01:14:27,616
Hören Sie selbst, dieser Mann ist ein illegaler Einwanderer,
ILLEGAL wie gegen das Gesetz.

933
01:14:28,356 --> 01:14:31,623
Nun, es gibt das Gesetz und es gibt, was richtig ist.

934
01:14:36,060 --> 01:14:37,396
Ich werde tun, was richtig ist.

935
01:14:55,420 --> 01:14:58,397
<i>Wir sind live von der Church of Hope
wo gerade eben.</i>

936
01:14:58,432 --> 01:15:00,368
<i>Die Polizei entdeckte einen grausamen Mord.</i>

937
01:15:00,369 --> 01:15:02,874
<i>Der Körper eines Priesters
wurde ans Kreuz genagelt aufgefunden.</i>

938
01:15:02,875 --> 01:15:05,779
<i>Und Zeugenbeschreibungen von
ein Mann, der die Kirche verlässt.</i>

939
01:15:05,881 --> 01:15:08,987
<i>Entsprechen denen eines gesuchten Schützen
Erschießung von Senator McLaughlin.</i>

940
01:15:09,088 --> 01:15:11,836
Entschuldigung, Schatz, ich habe gerade die Tür geschlossen
und gib uns einen Moment.

941
01:15:12,196 --> 01:15:13,999
<i>Auf der Straße nennen sie ihn Machete.</i>

942
01:15:14,000 --> 01:15:16,290
<i>Wer ist er, was ist er?</i>

943
01:15:16,291 --> 01:15:18,210
<i>Und wird er jemals gestürzt werden?</i>

944
01:15:18,774 --> 01:15:19,395
Wo zum Teufel warst du?

945
01:15:19,938 --> 01:15:21,777
Diese Geschichte brennt die ganze verdammte Stadt nieder.

946
01:15:21,778 --> 01:15:23,481
Es bereitet uns einen Krieg, den ich
wissen, dass wir gewinnen können!

947
01:15:23,547 --> 01:15:25,579
Er ist eine Kakerlake, früher oder später wird er es tun
zerquetscht werden.

948
01:15:25,581 --> 01:15:25,832
Oh, oh, ja!

949
01:15:25,867 --> 01:15:27,945
Nun, diese Kakerlake hat AK-47

950
01:15:27,946 --> 01:15:30,333
und er verwüstet alles
Das kommt ihm verdammt in den Weg.

951
01:15:30,368 --> 01:15:32,048
Ich kümmere mich darum.

952
01:15:32,113 --> 01:15:33,989
Sie planten meine Freilassung im Jahr
ein paar Minuten...

953
01:15:33,990 --> 01:15:37,071
Ich kann hier nicht wie eine verdammte Piñata rausgehen
Ich warte darauf, geschlagen zu werden.

954
01:15:37,073 --> 01:15:38,887
Der Mann, den sie Machete nennen...
- Wir sind bereit für Sie, Senator.

955
01:15:41,102 --> 01:15:44,138
Es ist Showtime...

956
01:15:46,850 --> 01:15:47,851
Sie haben Ihren Stock vergessen, Sir.

957
01:15:53,043 --> 01:15:53,998
Meine Damen und Herren,

958
01:15:54,346 --> 01:15:58,017
Senator John McLaughlin.

959
01:16:04,345 --> 01:16:05,546
Danke Danke.

960
01:16:07,735 --> 01:16:11,112
Dieser Frito Bandito kommt der Gerechtigkeit nicht näher.

961
01:16:11,558 --> 01:16:15,107
Ich fordere diesen Kriminellen auf und
diejenigen, die ihn verbergen,

962
01:16:15,142 --> 01:16:15,720
ihn auszuliefern.

963
01:16:16,124 --> 01:16:18,203
Er zerstört uns von innen,

964
01:16:18,204 --> 01:16:20,027
wie die Pest, die er ist...

965
01:16:21,410 --> 01:16:24,918
Wir dürfen nicht zulassen
Terroristen gewinnen.

966
01:16:24,919 --> 01:16:25,886
Senator?

967
01:16:25,887 --> 01:16:27,269
Es gibt Berichte, die darauf hinweisen,

968
01:16:27,270 --> 01:16:30,909
Ihre Berater haben Orchestrierung
das Attentat.

969
01:16:31,391 --> 01:16:34,184
Möchten Sie einen Kommentar abgeben?

970
01:16:35,861 --> 01:16:37,421
Was nun?

971
01:16:40,498 --> 01:16:43,121
<i>Willst du ein Märtyrer sein?
Ich bin gut darin, Märtyrer zu machen.</i>

972
01:16:43,510 --> 01:16:45,177
<i>Wie Senator McLaughlin?</i>

973
01:16:45,212 --> 01:16:46,139
<i>Das stimmt.</i>

974
01:16:46,140 --> 01:16:49,386
<i>Wir müssen die Wiederwahl dieses Senators erreichen.
Lassen Sie den Zaun entlang der Grenze bauen.</i>

975
01:16:49,387 --> 01:16:50,430
<i>Bevor es zu spät ist.</i>

976
01:16:51,228 --> 01:16:52,503
Oder möchten Sie einen Kommentar abgeben?

977
01:16:52,504 --> 01:16:54,038
auf die Schießerei. Das ist passiert

978
01:16:54,039 --> 01:16:56,658
an der Grenze
in der Nacht des 22. Juli?

979
01:16:57,985 --> 01:16:59,253
<i>Wer wird uns aufhalten?</i>

980
01:16:59,254 --> 01:17:00,296
<i>Das bin ich!</i>

981
01:17:02,132 --> 01:17:03,362
<i>Willkommen in Amerika.</i>

982
01:17:06,177 --> 01:17:07,447
<i>Hast du das alles verstanden?</i>

983
01:17:07,448 --> 01:17:10,672
<i>Brennen Sie mir eine DVD. Hinter unseren Unterstützern
Das wird dir gefallen!</i>

984
01:17:10,673 --> 01:17:11,715
<i>Viel!</i>

985
01:17:14,436 --> 01:17:17,638
Wie wäre es mit Ihren Verbindungen zum Drogenboss Pin?
Rogelio Torrez?

986
01:17:17,897 --> 01:17:18,539
Kein weiterer Kommentar.

987
01:17:19,087 --> 01:17:19,661
Es tut mir leid, ich habe nur...

988
01:17:19,662 --> 01:17:22,149
Oder die Grenzwächter, die am Drogenschmuggel beteiligt sind?

989
01:17:24,763 --> 01:17:25,971
Ich glaube, ich habe einen Herzinfarkt.

990
01:17:26,166 --> 01:17:28,688
Verdammt, wenn du dich nicht entspannst
Du wirst eins haben.

991
01:17:39,244 --> 01:17:41,174
Du gefährdet mehr als meine Karriere,

992
01:17:41,175 --> 01:17:42,235
Wir wurden gekürzt.

993
01:17:42,999 --> 01:17:44,129
Er hätte mich töten können.

994
01:17:44,164 --> 01:17:45,260
Nicht in diesem Umfang.

995
01:17:47,014 --> 01:17:48,179
Du dummer Hurensohn...

996
01:17:48,214 --> 01:17:51,067
Du hast so etwas gezogen
ohne mich zu konsultieren?

997
01:17:51,531 --> 01:17:52,714
Für wen zum Teufel hältst du dich?!

998
01:17:52,890 --> 01:17:56,195
Ich bin derjenige, der Ihre Kampagne finanziert hat.

999
01:17:56,230 --> 01:17:58,035
Hat dich zu einem politischen Kraftpaket gemacht.

1000
01:17:58,070 --> 01:17:59,298
Dein ganz persönlicher Jesus.

1001
01:17:59,409 --> 01:18:00,384
Also, geh besser auf die Knie,

1002
01:18:00,385 --> 01:18:01,830
und beginne für mich zu beten, dass ich deine Seele rette

1003
01:18:01,831 --> 01:18:04,305
Weil ich der Einzige bin, der das kann
dieser Punkt!

1004
01:18:16,670 --> 01:18:18,812
Verschwinde, verdammt noch mal.

1005
01:18:49,544 --> 01:18:52,215
Gottverdammter Mann,
Warum stirbst du nicht einfach?

1006
01:18:53,677 --> 01:18:54,679
Es wird funktionieren.

1007
01:18:55,115 --> 01:18:56,117
Wir hätten reich sein können.

1008
01:18:56,152 --> 01:18:57,968
Torrez.

1009
01:18:57,969 --> 01:18:59,901
Ich habe den ganzen billigen Mist von jenseits der Grenze aufgehalten.

1010
01:18:59,223 --> 01:19:03,752
Kann mehr führen als ein müder Narr
ein Cent-Beutel und ein Traum.

1011
01:19:04,684 --> 01:19:05,862
Also haben wir Van finanziert.

1012
01:19:05,897 --> 01:19:07,040
Den Männern Waffen geben.

1013
01:19:07,041 --> 01:19:08,041
Die Bürgerwehren.

1014
01:19:09,168 --> 01:19:10,900
Unsere eigene kleine private Grenzpatrouille.

1015
01:19:11,667 --> 01:19:14,210
Aber Torrez wollte die ganze Enchilada.

1016
01:19:14,245 --> 01:19:17,103
Also dachte ich, warum nicht die Politik zulassen
tun, was Waffen nicht konnten.

1017
01:19:17,857 --> 01:19:22,466
Komische Dinge, dachte ich
es wäre eine friedliche Lösung.

1018
01:19:23,754 --> 01:19:25,403
Nichts von diesem gequälten Taco.

1019
01:19:26,938 --> 01:19:27,768
Warte, warte...

1020
01:19:28,345 --> 01:19:29,388
Torrez sucht dich.

1021
01:19:29,472 --> 01:19:31,421
Du findest Van, du findest Torrez.

1022
01:19:33,127 --> 01:19:34,427
Bitte...

1023
01:19:35,676 --> 01:19:36,116
Sag mir...

1024
01:19:36,627 --> 01:19:38,133
Wo sind meine Frau und meine Tochter?

1025
01:19:40,393 --> 01:19:41,414
Mit Gott.

1026
01:19:42,810 --> 01:19:44,959
Ich schätze, ich werde sie nicht sehen.

1027
01:19:59,384 --> 01:20:01,082
Scheiße! Mein Kopf...

1028
01:20:04,029 --> 01:20:05,798
Was ist das für eine Scheiße?

1029
01:20:06,177 --> 01:20:07,889
Dieses Arschloch hat uns unter Drogen gesetzt.

1030
01:20:08,735 --> 01:20:09,778
Wo ist unsere Kleidung?

1031
01:20:10,554 --> 01:20:12,624
Ruf Papa an.

1032
01:20:26,564 --> 01:20:27,050
Es ist Juni,

1033
01:20:28,460 --> 01:20:29,502
und April.

1034
01:20:30,776 --> 01:20:32,887
Es tut uns sehr leid.

1035
01:20:33,264 --> 01:20:34,542
Ihr Mann ist tot.

1036
01:20:36,029 --> 01:20:36,822
Er ist was?

1037
01:20:36,857 --> 01:20:38,509
Senator McLaughlin hat ihn erschossen.

1038
01:20:57,110 --> 01:21:00,263
Sichern Sie sich die Waffe!
Ja!

1039
01:21:00,583 --> 01:21:03,235
<i>Der Anführer der Bürgerwehr, Van Jackson, hat
abgelehnt, abgelehnter Kommentar,</i>

1040
01:21:03,236 --> 01:21:05,733
<i>nach überraschenden Enthüllungen ihrer Verbindungen</i>

1041
01:21:05,734 --> 01:21:06,796
<i>an die mexikanischen Drogenkartelle.</i>

1042
01:21:08,012 --> 01:21:08,782
Das ist Van...

1043
01:21:08,817 --> 01:21:09,552
Ich komme rein.

1044
01:21:09,553 --> 01:21:11,721
Wir sind überall in den Nachrichten, Senator...

1045
01:21:11,722 --> 01:21:14,228
Du hast alles gefährdet, wofür wir gearbeitet haben.

1046
01:21:14,796 --> 01:21:16,174
Es gibt nur einen Weg, wie das enden wird.

1047
01:21:16,175 --> 01:21:17,218
Rauch sie aus.

1048
01:21:17,802 --> 01:21:19,745
Aber ich möchte ihm selbst eine Kugel in den Kopf jagen.

1049
01:21:20,532 --> 01:21:22,091
Und wie stellen Sie sich das vor?

1050
01:21:22,254 --> 01:21:25,783
Ich begleite euch Jungs auf einer letzten Fahrt.

1051
01:21:42,339 --> 01:21:43,382
Machete.

1052
01:21:44,392 --> 01:21:46,092
Wo ist Luz?

1053
01:21:48,372 --> 01:21:49,939
Sie ist weg, Mann.

1054
01:21:49,974 --> 01:21:51,507
Vigilante hat sie.

1055
01:21:51,508 --> 01:21:53,134
Und jetzt sind sie hinter dir her.

1056
01:21:53,471 --> 01:21:54,584
Du musst uns zum Kampf führen,

1057
01:21:54,585 --> 01:21:55,980
Das hätte Luz gewollt!

1058
01:21:56,015 --> 01:21:57,420
Nicht dein Krieg.

1059
01:21:58,037 --> 01:21:59,589
Ich könnte adoptiert werden...

1060
01:22:00,016 --> 01:22:00,364
Keine Scheiße.

1061
01:22:00,399 --> 01:22:03,176
Aber was da vor sich geht, ist nicht richtig!

1062
01:22:03,627 --> 01:22:05,182
Wir wollen nur helfen, Bruder.

1063
01:22:05,217 --> 01:22:06,737
Ich brauche deine Hilfe nicht.

1064
01:22:09,184 --> 01:22:10,210
Nicht wir?

1065
01:22:11,690 --> 01:22:12,845
Wer dann?

1066
01:22:23,579 --> 01:22:24,016
Was auch immer Sie brauchen.

1067
01:22:24,051 --> 01:22:26,501
Bauen Sie es, streifen Sie es ab, hacken Sie es.

1068
01:22:27,534 --> 01:22:28,827
Die Garage gehört dir, Homez...

1069
01:22:29,073 --> 01:22:30,363
Hast du Waffen?

1070
01:22:30,398 --> 01:22:31,292
Ja.

1071
01:22:31,327 --> 01:22:33,939
Wir Raketen, Maschinengewehre.

1072
01:22:33,940 --> 01:22:36,284
Wir kämpfen gegen Van, wir kämpfen gegen Torrez.

1073
01:22:36,285 --> 01:22:38,332
Wir erledigen sie alle auf einmal.

1074
01:22:38,947 --> 01:22:39,924
Hallo zusammen!

1075
01:22:40,399 --> 01:22:40,807
Hören Sie zu!

1076
01:22:40,808 --> 01:22:41,851
Jetzt haben wir einiges zu tun!

1077
01:22:50,648 --> 01:22:51,690
Weiß jemand, wer Machete ist?

1078
01:22:52,464 --> 01:22:53,507
Weiß jemand, wer Machete ist?

1079
01:22:55,512 --> 01:22:56,556
Bitte.

1080
01:22:57,091 --> 01:22:58,494
Machete braucht deine Hilfe

1081
01:22:58,495 --> 01:23:00,210
oder er wird getötet, genau wie Luz,

1082
01:23:00,211 --> 01:23:01,254
genau wie Vater.

1083
01:23:05,824 --> 01:23:06,995
Hört mir zu!

1084
01:23:08,248 --> 01:23:10,648
Ja, ich bin eine Frau des Gesetzes,

1085
01:23:10,649 --> 01:23:13,123
und es gibt jede Menge Gesetze!

1086
01:23:13,706 --> 01:23:15,493
Aber wenn sie uns keine Gerechtigkeit bieten,

1087
01:23:15,494 --> 01:23:17,455
Dann sind sie kein Gesetz!

1088
01:23:18,371 --> 01:23:20,113
Es sind nur in den Sand gezeichnete Linien

1089
01:23:20,114 --> 01:23:22,541
von Männern, die auf deinem Rücken stehen würden.

1090
01:23:22,990 --> 01:23:24,298
Für Macht und Ruhm.

1091
01:23:24,747 --> 01:23:27,689
Männer, die es verdienen, niedergeschlagen zu werden.

1092
01:23:29,339 --> 01:23:31,396
Es ist Zeit, die Zeile zu löschen!

1093
01:23:32,485 --> 01:23:34,710
Und zeig diesen Bastarden das
wahre Bedeutung des wahren Gesetzes!

1094
01:23:36,463 --> 01:23:37,863
Wir haben die Grenze nicht überquert.

1095
01:23:37,864 --> 01:23:41,066
Die Grenze hat uns überschritten!

1096
01:23:41,928 --> 01:23:43,254
Es lebe die Machete!

1097
01:23:44,373 --> 01:23:45,982
Es lebe die Machete!

1098
01:23:47,010 --> 01:23:48,347
Du bist Machetes Mädchen.

1099
01:23:48,348 --> 01:23:49,534
Ich weiß.

1100
01:23:49,535 --> 01:23:51,466
Es sei denn, Sie sind sein Typ.

1101
01:23:51,822 --> 01:23:52,852
Welcher Typ ist das?

1102
01:23:54,039 --> 01:23:55,947
Tot.

1103
01:24:08,590 --> 01:24:11,450
<i>Senator McLaughlin soll heute früh eine Waffe gezogen haben</i>

1104
01:24:11,451 --> 01:24:13,047
<i>über seinen Berater Michael Booth.</i>

1105
01:24:13,577 --> 01:24:15,170
<i>Und schoss ihm zweimal in die Brust.</i>

1106
01:24:15,171 --> 01:24:17,627
<i>Nach einer Auseinandersetzung nach der Enthüllung der Katastrophe</i>

1107
01:24:17,628 --> 01:24:19,840
<i>heute Nachmittag. Vom Senator</i>

1108
01:24:19,841 --> 01:24:20,490
<i>Verbindungen zum</i>

1109
01:24:20,525 --> 01:24:22,327
<i>Anstecknadel des mexikanischen Drogenkönigs
Rogelio Torrez.</i>

1110
01:24:22,517 --> 01:24:23,395
Netzwerk!

1111
01:24:23,430 --> 01:24:24,482
<i>Jüngsten Berichten zufolge</i>

1112
01:24:24,483 --> 01:24:27,458
<i>McLaughlins Wiederwahlkampf wurde finanziert</i>

1113
01:24:27,459 --> 01:24:29,400
<i>vollständig von Herrn Torrez.</i>

1114
01:24:30,085 --> 01:24:30,999
Machete!

1115
01:24:32,858 --> 01:24:35,920
Networks sagte, der Senator rufe an
Die Bürgerwehren, die dich töten.

1116
01:24:36,410 --> 01:24:37,519
Und Agent Santana,

1117
01:24:37,520 --> 01:24:39,619
Sie wurde von Torrez gefangen genommen!

1118
01:24:40,775 --> 01:24:43,498
Alle Mann und die Waffenkammer zum Aufladen.

1119
01:24:43,883 --> 01:24:45,512
Zeit zum Ausrollen!

1120
01:25:51,947 --> 01:25:53,300
Gib mir eine Weste und ein Gewehr.

1121
01:25:57,809 --> 01:25:59,460
Mein Urgroßvater...

1122
01:25:59,461 --> 01:26:02,328
gab im Alamo nicht sein Leben
damit wir es konnten

1123
01:26:02,329 --> 01:26:06,093
Verkaufen Sie unsere Nation an einige
hinterhältige Politiker.

1124
01:26:06,499 --> 01:26:07,400
Worüber redest du?

1125
01:26:07,913 --> 01:26:09,105
Du hast uns angelogen,

1126
01:26:09,106 --> 01:26:11,262
Du hast diesen Mexikaner dafür bezahlt, dass er eine Show aufführt.

1127
01:26:11,263 --> 01:26:12,306
Um die Leute zu täuschen.

1128
01:26:12,964 --> 01:26:14,627
Und mein Pool an Posse.

1129
01:26:14,886 --> 01:26:15,799
Jetzt ist er auf dem Weg...

1130
01:26:15,800 --> 01:26:18,327
Und zweifellos bringt es ein Ganzes
Durcheinander von Bohnenfressern.

1131
01:26:18,952 --> 01:26:21,259
Sie scheinen Booth sehr zu mögen, Senator.

1132
01:26:21,294 --> 01:26:23,566
Du warst schon zu lange in der Wüste, Amigo ...

1133
01:26:23,679 --> 01:26:25,657
Mal sehen, wie das Deinen Rock aufbläht?

1134
01:26:26,170 --> 01:26:30,075
Wir werden Ihre Hinrichtung simultan übertragen
wegen des Verbrechens des Hochverrats.

1135
01:26:33,981 --> 01:26:35,768
Keine Scheißflecken.

1136
01:26:38,917 --> 01:26:40,623
Jungs! Sie sind auf dem Weg!

1137
01:26:41,393 --> 01:26:42,395
Kommen Sie zu Ihren Beiträgen!

1138
01:26:54,474 --> 01:26:55,904
Zeit für Ihr letztes Testament.

1139
01:26:58,189 --> 01:27:00,574
Keine Sekunde dauert.

1140
01:27:00,942 --> 01:27:02,274
Machen Sie einfach Ihre Zeilen richtig.

1141
01:27:30,604 --> 01:27:32,059
Bleiben Sie dran...

1142
01:27:35,767 --> 01:27:41,066
Ich habe den Eid unseres ersten... entweiht.

1143
01:27:41,714 --> 01:27:45,622
und ich bin ein Verräter, der den Tod verdient.

1144
01:27:45,657 --> 01:27:46,650
Bereit?

1145
01:27:48,688 --> 01:27:50,005
Verdammte Parasiten!

1146
01:27:50,534 --> 01:27:51,929
Verdammte Terroristen!

1147
01:27:53,106 --> 01:27:54,910
Ziel.

1148
01:28:12,157 --> 01:28:13,516
Scheiße

1149
01:28:13,551 --> 01:28:14,355
Zwei von euch bleiben bei ihm...

1150
01:28:14,356 --> 01:28:15,399
Der Rest von euch draußen.

1151
01:28:24,638 --> 01:28:26,546
Oh Scheiße!

1152
01:28:31,793 --> 01:28:33,830
Scheiß auf sie!

1153
01:30:14,965 --> 01:30:15,966
Wie geht es deinem Auge?

1154
01:30:15,967 --> 01:30:16,970
Welches Auge?

1155
01:31:01,482 --> 01:31:03,217
Wenn du deinen eigenen Krieg überleben willst,

1156
01:31:03,218 --> 01:31:05,626
Du solltest besser ganz schnell Mexikaner werden.

1157
01:31:09,060 --> 01:31:11,586
Sie haben auf allen Seiten Feinde, Senator.

1158
01:31:13,648 --> 01:31:15,901
Wem können Sie vertrauen?

1159
01:31:15,936 --> 01:31:18,000
Du willst diese Jungs zur Strecke bringen?

1160
01:31:20,261 --> 01:31:21,403
Dann bin ich bei dir.

1161
01:31:55,223 --> 01:31:57,771
Nimm den Mexikaner raus!

1162
01:31:58,789 --> 01:32:00,038
Verdammt!

1163
01:32:10,079 --> 01:32:12,500
Van, wir sind am Arsch! Wir
Ich muss hier raus.

1164
01:32:12,501 --> 01:32:13,545
Verschwinde hier!

1165
01:32:32,235 --> 01:32:33,284
Schwester...

1166
01:32:34,003 --> 01:32:35,132
Bitte...

1167
01:32:36,614 --> 01:32:37,640
Ich habe etwas falsch gemacht...

1168
01:32:38,292 --> 01:32:39,335
Ich habe in diesem Leben Schreckliches getan ...

1169
01:32:40,216 --> 01:32:41,765
Und ich bin nicht einmal von hier
Ich hasse Texas.

1170
01:32:41,766 --> 01:32:42,808
Ich hasse die Hitze.

1171
01:32:43,623 --> 01:32:45,227
Gib mir meine letzte Ölung.

1172
01:32:47,806 --> 01:32:50,638
Im Namen meines Vaters.

1173
01:32:51,213 --> 01:32:52,292
Mein Vater...

1174
01:32:53,833 --> 01:32:55,047
April.

1175
01:33:02,124 --> 01:33:03,132
Den Rest habe ich vergessen.

1176
01:34:03,544 --> 01:34:05,603
Man lernt nie liegen zu bleiben!
Wichsen.

1177
01:34:06,297 --> 01:34:08,072
Also muss ich es dir wohl beibringen.

1178
01:34:12,497 --> 01:34:14,101
Haben Sie etwas zu sagen?

1179
01:34:17,670 --> 01:34:19,574
Hast du jetzt etwas zu sagen?

1180
01:34:30,276 --> 01:34:32,481
Zurück zum Teufel und schau zu.

1181
01:34:35,984 --> 01:34:37,075
Okay, Wichs!

1182
01:34:37,954 --> 01:34:39,159
Nach vorne.

1183
01:34:54,397 --> 01:34:56,481
Früher waren wir zusammen Federales.

1184
01:34:56,482 --> 01:34:57,525
Erinnern?

1185
01:35:02,775 --> 01:35:03,688
Wir waren Brüder...

1186
01:35:04,726 --> 01:35:05,509
Aber du?

1187
01:35:05,510 --> 01:35:07,687
Ging für die Ehre.

1188
01:35:07,688 --> 01:35:09,331
Idiot.

1189
01:35:18,650 --> 01:35:20,137
Dann habe ich mich für den Strom entschieden.

1190
01:35:22,135 --> 01:35:24,339
Wir haben viel getötet
von bösen Jungs zusammen.

1191
01:35:26,481 --> 01:35:28,184
Jetzt bin ich der Böse.

1192
01:35:29,592 --> 01:35:31,196
Was willst du machen?
Kleiner Bruder?

1193
01:35:42,959 --> 01:35:45,263
Schau dir jetzt deine Machete an, Arschloch.

1194
01:35:49,712 --> 01:35:50,914
Er wird ihn töten.

1195
01:35:52,699 --> 01:35:54,202
Nein, ist er nicht.

1196
01:35:56,006 --> 01:35:57,209
Er ist Machete.

1197
01:36:02,019 --> 01:36:03,221
Kein Sinn.

1198
01:36:12,667 --> 01:36:13,829
Scheiße.

1199
01:36:15,997 --> 01:36:19,206
Du weißt, dass ich dich jetzt töten könnte
ganz einfach.

1200
01:36:20,234 --> 01:36:21,168
Glauben Sie mir.

1201
01:36:21,973 --> 01:36:23,575
Das ist nichts.

1202
01:36:25,981 --> 01:36:27,584
Das ist keine Scheiße.

1203
01:36:28,079 --> 01:36:29,081
Aber...

1204
01:36:31,293 --> 01:36:35,000
Ich weiß, dass du in der Hölle nur auf mich warten wirst.

1205
01:36:35,101 --> 01:36:38,008
Also...

1206
01:36:40,013 --> 01:36:41,215
Ich denke, ich werde mich verabschieden.

1207
01:36:44,933 --> 01:36:46,204
Scheiß drauf.

1208
01:38:17,689 --> 01:38:18,692
Da ist einer!

1209
01:38:20,077 --> 01:38:21,639
Verdammte Kakerlake

1210
01:38:34,152 --> 01:38:35,806
Ich kann kein Englisch. Kannst du Junge?

1211
01:38:40,159 --> 01:38:41,490
Willkommen in Amerika.

1212
01:39:31,426 --> 01:39:32,963
Was? Willst du meinen Ausweis sehen?

1213
01:39:32,964 --> 01:39:34,008
Mach dir keine Sorgen.

1214
01:39:35,428 --> 01:39:36,750
Ich habe etwas Besseres.

1215
01:39:39,595 --> 01:39:40,699
Ich habe um ein paar Gefälligkeiten gebeten.

1216
01:39:40,700 --> 01:39:41,743
Schau dir das an.

1217
01:39:42,409 --> 01:39:43,943
Ich habe die richtigen Papiere für Sie besorgt.

1218
01:39:44,954 --> 01:39:46,401
Sie können jetzt von vorne beginnen.

1219
01:39:47,171 --> 01:39:48,573
Sei eine echte Person.

1220
01:39:49,157 --> 01:39:50,692
Warum möchte ich ein echter Mensch sein?

1221
01:39:52,176 --> 01:39:53,980
Ich bin bereits ein Mythos.

1222
01:39:55,001 --> 01:39:56,203
Wohin wirst du gehen?

1223
01:39:58,375 --> 01:40:00,277
Überall.

1224
01:40:04,770 --> 01:40:06,675
Kann ich mit dir fahren?

1225
01:40:07,675 --> 01:40:17,675
Heruntergeladen von www.AllSubs.org