1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
„Oddanie męczennikom drogi wolności”

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Najnowsze na "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
szczęście

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Grudzień 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Las „jordański”.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgia.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
uważaj Cholera, też jeżdżę czysto, ale ta droga wygląda jak piekło. powiedz mi...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Że był zawodowym kierowcą ciężarówki w Chicago?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
W Detroit 1. sierż. I tak, tak jest.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Nie myśl tyle, yala.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Zabierzmy te ładunki do „Shonsburga” i dokończmy naszą pracę. To koniec. Tak, właśnie tutaj.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Do samego końca było bardzo wspaniale.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Wszyscy mówią, że wrócimy do domu na Boże Narodzenie.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Co mówisz, "Evansie"? Ci dranie właśnie przełamali naszą linię obrony.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Wybrali pogodę w taki sposób, że nie możemy poinformować Sił Powietrznych.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Oni nie są głupi.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
I myślą, że wszystko się skończyło i jest niebezpieczne.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Żaden kuft nie jest skończony, nie wiem czy się skończy czy nie. po prostu idź. Musisz...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Bądź tam o ósmej rano.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Cholera!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Musimy się stąd wydostać.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Poczekaj, pozwól mi spojrzeć.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Sposób, sposób, sposób! To jest bezużyteczne.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
schrzań to

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Utknęliśmy, chłopaki. Lancaster, pomóż przy wyciągarce. Panie, co się dzieje?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
wyjdź

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Co się stało, sierżancie?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
nie ruszaj się

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
z ostrożnością

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Zabij ocalałych.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Jak nazywał się ten czarny Amerykanin w Berlinie?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers pływa

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Oni wszyscy są tacy sami.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Ale nie wszyscy biegają w ten sam sposób.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Jesteśmy już spóźnieni 10 godzin.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
chodźmy

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Zamknij się i odejdź. tak, proszę pana. Bądź wcześnie!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Niech Schmidt tam zostanie. Nie mamy czasu.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Panna Callwood?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Tak

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
witam, nazywam się Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Jestem pułkownikiem armii amerykańskiej.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Dostałem twoje nazwisko i adres od Gavina.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
W czym mogę Ci pomóc?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Przyszedłem porozmawiać o twojej emeryturze.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Czy współpracujesz z Gallmanem?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
tak, ale pani obiecała...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
To nie trwa długo.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Piechota 99. Dywizja 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Bitwa o Skałę

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Tak, zgadza się.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Tak, mój synu.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Mój syn tam był.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Słyszałem, że to inna część.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Ja... pułkownik Castell.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Pracujesz dla Gallmana.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Z nimi, nie dla nich. Mój prawnik mówi, że nie powinieneś...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Ktoś, kto pracuje dla Gallmana.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Czy to nie zapach kawy?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Tak, właśnie uwarzyłem. chcesz trochę?

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
To tak, jakby jego serce było dla niego zamknięte.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Nie mogę uwierzyć, że „Galman” Industries ujawniło takie trofeum.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Cóż, trzeba było dużo nalegań i odrobiny pochlebstw.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Zapewniam, że nie było to wcale łatwe, proszę pani.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
To bardzo poważna firma.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
To bardzo poważni ludzie.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Cóż, jestem tego pewien.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Są bardzo poważni.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Są tak zdeterminowani, żeby nie przyznać mi emerytury.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
dziękuję

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Cóż, dlatego tu jestem.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Prawidłowy? tak, proszę pani. Groziłem im od lat.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Wiedzą, że nie mam pieniędzy, żeby pozwać ich do sądu.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Jesteś jakimś prawnikiem wojskowym?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Nie, nie.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ale znam kogoś z "Galmana".

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Wiem, że bardzo często otwierają konta.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
ja

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
prawda?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Wszechstronny pracownik?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Tak, to właśnie mówili.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
pracownik pierwszej klasy. Ich słowa są w karcie kupującego.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Jednak nie musiałem zajmować się tym problemem, aby zrozumieć.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
wiem

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
czy wiesz, że tak

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Widziałem to z bliska.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Czy to dozwolone?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
To stały nawyk.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
uspokój się

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
do zdrowia

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
ile masz czasu, chodźmy, tak

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Reszta... 30 minut, proszę pana.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<kolor czcionki="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Uff! Uff! Astapbarut i Charlie. Batalion 324 Inżynieryjny. Uff!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Panie, tędy.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Co powiesz, Billerze?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
sir. Zbieramy głowę i patton.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Wrócisz z pułkownikiem, potem pewnie z tym milionerem...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Rana, którą odniosłeś, idzie na statek. Gratulacje

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Jaka jest ta sytuacja? Nie jest źle, proszę pana, ale nasza praca na tym się nie kończy.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Cóż, twoja praca została wykonana.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
To bardzo zły moment na wyjazd, proszę pana. Rut mnie potrzebuje.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
tak, myślę, że musimy sobie poradzić bez ciebie.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Może nawet szybciej. Tak, Kash, jesteś jak cierń w naszym boku.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Pamiętasz, kim byłeś, surowy młodzieńcze?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
tak, proszę pana

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Najpierw spal logo Lucky Strike. tak, tak, nie chcę twojej pomocy, kapitanie.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
proszę pana

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapitanie Cassie.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Każdy wie, że masz prawo do zwolnienia.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Chcesz coś powiedzieć?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
tak, ale oto jesteś, kapitanie.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
dokładnie Właściwy i uczciwy amerykański sposób. Oboje jesteśmy tutaj, aby wykonać swoją część.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Nasz udział... Bądź wcześniej, szybciej!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Straciłeś trzy palce. Więc musisz jechać do szpitala. Kierowca pułkownika...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Zabiorę cię tam.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
To zaszczyt.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
tak, proszę pana, dzień dobry, proszę pana, spieszymy się, czasu jest mało.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Że ty... jest ci tak zimno, że mam wrażenie, jakby wyrwano mi jajka.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Tak, powiedz to.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Jak sobie radzi „Charlie Mouth”?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Mają całe oddziały oddzielnych inżynierów; Zarzucają miny i niszczą mosty, gdzie tylko się da.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Mam też kilka wiodących sił. W przeciwnym razie właściwie...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Cóż, Billy Baker już tam jest ze swoim M-Yk.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Firma Charliego ma się dobrze.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Dobra chłopaki, przygotujcie swoje plany. RM, weź nasze mapy. idę

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
proszę pana. Jedyną rzeczą, w której ci Niemcy są dobrzy, jest hałasowanie.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
OK, Wendy, odwróć się. tak, proszę pana

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Cóż, nie mamy czasu na pogawędki.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Droga jest tutaj.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Między Lesnaratem a Elsenbornem.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Ile to jest?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Pięć mil stąd? co o tym sądzisz?

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Na to wygląda, proszę pana. Jestem pewien, że tak. Tak, może o to chodzi.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
ok, ok

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Jutro rano musicie zamknąć tę drogę.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
czy to jasne, że Niemcy pracują od trzech dni i jest bardzo ciężko.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler zapewne skacze z radości. Wdraża ten sam plan w Ardenach, co...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Został narysowany cztery lata temu.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
znowu. Ale nie pozwolimy Peszwie cieszyć się tym zaszczytem. Czy zrozumiałeś?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Zatrzymujemy te suki i nie pozwalamy im nawet się zbliżyć...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Bądźcie naszymi magazynami.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
jeszcze jedno

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Tą drogą przechodzi pierwsza dywizja pancerna.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
schrzań to. Byli ochroniarzem Hitlera. Najgorszy z najgorszych.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Nigdy nie walczyłeś z czymś takim.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Zapewniam, że nikt z nich nie widział tego w latach 90.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Te... Oni...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
To nie są żołnierze.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Rozumiesz? Oni są mordercami.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Dwa dni temu żołnierze 285 batalionu poddali się, rzucili broń na ziemię, podnieśli ręce i...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
Siły SS ustawiły ich wszystkich w szeregu i rozstrzelali na miejscu. Takie proste.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
mój Boże, to się ciągle powtarza. Kiedy stopa SS jest pośrodku, nic więcej...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Nie ma żadnych zasad i przepisów. W końcu mamy szansę pociągnąć tych drani do odpowiedzialności. czy to jasne tak, tak

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Te potwory nawet tatuują i zaznaczają swoje pachy.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Pomyśl o tym, to jakby mieć znak szatana na swoim ciele.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Proszę pana, zamykamy tę drogę. Osobiście to przestrzegam. jak długo to zajmie

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Dotarcie na miejsce zajmie nam trzydzieści minut, sir. Po około dwóch godzinach...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Aby go zainstalować, teraz trochę tam iz powrotem. mniej

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ok

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
OK, OK.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
dobrze

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Do roboty chłopaki. tak, proszę pana

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Chłopaki, działajcie szybciej!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Kasiu, gdzie jesteś?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
To jest to, proszę pana.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Cóż, zbieraj śmieci, zabiorę cię do szpitala. Chłopaki, wkrótce ruszamy!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Dziękuję, pomyślałem... „Gotówka”, ale co jeśli jej nie mamy. Pozbieraj się jak dowódca.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
dowódca Zgodnie z wolą Bożą nie możesz się nawet powstrzymać. pospiesz się

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
przygotuj się do działania. To jest rozkaz, wypuść go!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Cóż, chłopaki, potrzebujemy około stu szablonów TNT. kiedy to skończysz

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Batalion posuwa się do przodu, więc pozostawimy dla was otwarte częstotliwości

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Dowiedz się gdzie do nas dołączyć. Rozumiem pana. Więc pamiętajcie, nasi dranie z

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Ich dranie są lepsi.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ok, Avante, upewnij się, że masz zapasową baterię. powodzenia, proszę pana

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Dobra chłopaki, musimy załadować ciężarówkę. Szybko, szybko, szybko.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
„Morf”. tak, proszę pana

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Ile TNT zostało?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Mam około stu funtów.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Potrzebujemy więcej.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
OK, spójrz więcej

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hila

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Szybciej, szybciej! Nie mamy czasu na odpoczynek!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Yala, ruszaj się!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, załóż to na ciężarówkę. Przyprowadź ich tutaj.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Chodź, biegnij, biegnij, biegnij!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Jesteśmy gotowi do działania, Miller.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
cholera

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Trzydziesty szósty, Romeo, potwierdzony. Po szóste, potwierdzone. To twój szósty, Romeo. Wiem co się wokół nas dzieje...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... miny. Wysadzam książeczkę czekową. Proszę pana, jaki jest stan pingu?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hej, bądź ostrożny!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
przepraszam pana

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Zdajesz sobie sprawę, że potrzebujesz tam 400 funtów materiałów wybuchowych, Mark? Cóż, przynajmniej...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...dzieci patrzą przed nas.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Wiemy, że zawsze lubisz dzieci. Cóż, kapitan nie próbuje mnie zabić.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Założę się, że Ty też jesteś jedną z tych fajnych postaci. Tak czy inaczej, ty...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Wyjechaliśmy stąd z tytułem inżyniera. Nawet nie wiem, z czego są zrobione.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Kwas siarkowy, kwas azotowy i dimetylosól.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Kombinacja kolorów 287, proszę pana.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Proszę pana, jeśli nie ma pan nic przeciwko, zadam osobiste pytanie.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Oczywiście, dlaczego nie?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Słyszałem twoje słowa z „Kash”.

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Czy to prawda, że ​​był Pan inżynierem obiektów rolniczych?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
tak, to znaczy, naprawiłeś systemy nawadniające i tym podobne?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Tak, zgadza się.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Więc byłeś w okolicy?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Tak, byłem.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Jaka była więc reakcja Twojej żony? Ok, nie żyje, przesłuchanie zakończone, skup się na drodze.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
OK, przepraszam, stary.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, mamy twój głos, powtarzam, mamy twój głos. Jasne, to wszystko.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
„Mam czysty i wyraźny głos, to wszystko. „Stan anteny?”

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
„Masz zdjęcie żony swojego byłego?” Założę się, że był w tobie szaleńczo zakochany, prawda?

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
„Nie pokażę zdjęcia mojej żony ani tobie, ani nikomu innemu”.

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
„Wiem, co się dzieje”.

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
– Poważnie, jeszcze nie dotarliśmy?

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
„Co się stało?”

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
„Przykro mi, nie wiem”.

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
„To znowu ta sama stacja benzynowa”.

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
„Cholera!”

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
„Pieprzyć go!”

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
– Nie ułożyłeś tego z powrotem?

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
– Silnik się zdławił, proszę pana.

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
„Jak długo to zajmie?” Potrzebujemy godziny.”

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
„Godzina? Wstyd, proszę pana, naprawdę wstyd”.

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
– Niech go diabli.

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
bardzo dobrze. W porządku, chodźmy. To wszystko, chodźmy. Proszę pana, ma pan klucz do kół? tak

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Cholera, schrzaniłem.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Dźwięk! Pan!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
udusił się

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
schrzań to. Znów się zakrztusił. bardzo dobrze

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
To tak, jakby podróż się skończyła. tak, proszę pana, chodźmy, chłopaki, chodźmy.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Pamiętasz plaże Puerto Rico, Ram? Upper West Side, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Wolałbym być w Nowym Jorku niż w tym brudzie.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Źle się tam czułeś?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Wyobraźcie sobie, jak to było z tymi biednymi ludźmi w Stalingradzie. Było tam bardzo zimno, chłopaki.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Wszystko było bułką z masłem, próbowali... hej, kapitanie!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
tak, co

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Przepraszam, że nie byłem głupim człowiekiem.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Nie wkładaj mi tego do ust.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
OK, Abby. Nie martw się.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Piszę do Ciebie list.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
To tylko strata czasu.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
W porządku chłopaki.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
pójdziemy na spacer, dziękuję

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
zrozumiałe, że musiałem to cofnąć w tym roku.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
OK, proszę pana, myślę, że to tutaj. tak

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
ok

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Zacznijmy od tych sześciu drzew. tutaj

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Nic nie zostało.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
osiemdziesiąt osiem Mamy wielką bombę. Tak, będą piękne fajerwerki. Wzdłuż tego muszle

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
droga idzie. Zablokujmy ją.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Cholera! Zakończmy to szybko. Cóż, Ram, to jest drzewo. Tam na górze, Toshon. „Przemiana”

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Zacznij otwierać te śmieci. Avendy, Miller, to drzewo. idź

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
„Miller”, „Avendy”.

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
W takim razie musimy tu teraz podłączyć kabel.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
„Morph”, mapa jest już prawie ukończona z minami. Tak, prawie gotowe. Cóż, ja...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Trzymałem, trzymałem.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
zrozumiałe Cóż, Morph, jest 18-ty.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
tak, proszę pana

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Jak awatary? Prawie gotowe, proszę pana. Właściwie to jest awatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Zgadza się, Avati, idioto. Tak twierdzi „francuski”.

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hej, „Morfie”!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Przynieś bezpiecznik. tak, proszę pana

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Za głową! Zapaliliśmy się!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Co to jest to kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
dokąd idziesz, nie ruszaj się

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
„Murphy”! „Murphy”!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Schroń się, bądź szybki!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
„Murphy”! „Murphy”! Tak, zawróć, szybko! „Murphy”!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Obniżać się! Bądź gotowy na palenie! hej, gdzie oni są

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Bierz się do pracy! Hej, podnieś to! Hej, połóż się!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Szybciej! Cholera!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Około 300 metrów. Tak, proszę pana, widzę je. Wygląda jak „MP-34”.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Ten brud należy usunąć z drogi.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! tak, proszę pana, jest pan za mną

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Cokolwiek powiesz, proszę pana. Proszę pana, pozwól mi... nie, nie. Potrzebuję, żebyś dokończył tę pracę.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Damy znać jak czysty wyszedł z wody.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
jesteś gotowy, przeprowadzam się

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ok, naprzód! Kocham cię, proszę pana.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Spójrz, spójrz!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Było wspaniale, proszę pana. Czy wszystko zostało wyjaśnione? Absolutnie!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Chodźcie tu, głupi Niemcy, kreskówka się skończyła.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Cicho, cicho, nie marnuj amunicji. idź tam

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Nie obchodzi mnie, co inni o panu mówią, proszę pana. jesteś normalny, o śmieciu!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
proszę, zabij mnie

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
co to jest, proszę, co to za klopsik?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
proszę, zabij mnie

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Panie, co on mówi?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
proszę. On chce, żebyś dokończył jego dzieło.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Będziesz krwawić.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
proszę

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Zabierz to tam. jeśli chcesz. Co to za klopsik? proszę

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Granat!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Z powrotem! NIE!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Chodźcie chłopaki.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
szybciej

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Szybciej, szybciej. Pospieszcie się, chłopaki.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
cholera, o Boże

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Cóż, chodźmy.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Pospieszcie się, chłopaki.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
O cholera!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Ci psychicy!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Cholera go!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Boże, proszę.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
pospiesz się

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
o mój Boże

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
proszę, proszę

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Chodź

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
och

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Boże, widziałeś to samo, prawda?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Tak, to bardzo zabawne.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Zwłaszcza, gdy żenił się ze swoją żoną.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Sto procent.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
lub Bóg

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Mam 06 lat, czy słyszysz Saddama?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Potrzebuję Donatelli.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, jestem Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
pozwól mi powiedzieć Derekowi 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Derek 06, mamy twój głos.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Zgłoś sytuację.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Rozumiem, Donatellasie.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misja została pomyślnie zakończona.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
obecna sytuacja

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Zabiliśmy pięć osób.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Zostałem ranny

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Silnik jest niesprawny. Potrzebuję pomocy. pozwól mi powiedzieć

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Rozumiem, Derek. otrzymano. Stanowisko jest takie samo. pozwól mi powiedzieć

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Darek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Współrzędne to: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. Powiem więcej

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Między nami a wami jest ogromny pożar.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Nie możemy zapewnić wsparcia. Pomyśl sam.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
lub Bóg ma to Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
poczekaj 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Rozumiem, rozumiem.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Zmiana jest bardzo duża.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Chodzę. Ale weź statystyki i zobacz, czy w okolicy jest ktoś, z kim mogę porozmawiać

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
śmiało, nie wiem, czy masz kogoś, czy nie. Nie możemy tego teraz zrobić.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Nie mamy teraz budżetu.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Powtarzam, zabiliśmy pięć osób.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km do znaku Elsenburn. świetnie

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km do znaku Elsenburn.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
co robisz, co robisz teraz, co robisz, Amerykaninie

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Amerykanin Amerykanin

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerykanin Jest sobą.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Cóż, chodźmy.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Coś tu jest. chodźmy

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Chodźmy, chodźmy.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Chodźmy do domu, dobrze?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
chodźmy ok

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
ok

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
bardzo dobrze

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
gorąco

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Jak się masz, Julio?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
podnoszę

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Wrócę teraz.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
ok

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
bądź ostrożny

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
tak

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
idź

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Przyjdź, zobacz.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
To jest środek dezynfekujący. Przyłożę to do twojej rany, dobrze?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
ok, czy to jest tolerowane? tak, tak

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
dobrze, tak

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
tak

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Musimy to wkrótce zabandażować.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Nie rozumiem co mówisz.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Cóż, jedzenie.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
jedzenie jedzenie? tak

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Tak, jestem głodny. ok

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Ziemniaki? Tak, jasne, dawaj lub bierz.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
ziemniak, dziękuję

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
tak

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Wiem, straszne, tak.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Tak, to przerażające.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Ten dom... na mapie.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
tutaj tutaj, tutaj

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
tutaj, tutaj, tutaj, Williamie, OK

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
dziękuję, dobrze

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
chodźmy razem

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
chodź dziewczyno

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, powiedz mi.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Bez łupieżu.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Powiedz mi, jakakolwiek stacja będąca w sieci.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
matka

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Matko!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Bez łupieżu 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, rozumiem.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, powiem ci.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Niemcy On jest sobą.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
nie może

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
co tam jest

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Pokaż swoją licencję.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
paliwo

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
paliwo Benzyna? tak

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
ścieżka

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
benzyna tak

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
na tej samej drodze

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Okłamujesz mnie, prawda?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Nie, nie kłamię. Spłonął tam magazyn. Tam musi być gaz. powinno być

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
Nie kłamię

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
paliwo! Bądź wcześnie! Nie, proszę.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
nie, to się gdzieś skończyło. Nic o tym nie wiem. Nie wiem, paliwo, którego nie znamy

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
słuchaj mamo

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
och kochanie

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
jaki jest problem

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
nie wiem

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
nie

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hej, hej, hej, hej.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Musimy iść, musimy iść.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Połóż się, wszystko będzie dobrze.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Ja! Samochód!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Pospiesz się!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Pospiesz się! Pospiesz się!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Przyjdź, Boże!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Pomóż mi, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Ponownie! Proszę!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Proszę, wyciągnij mnie z tego cholernego bałaganu!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
dziękuję

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
rodzina. Poszedłem tam, cóż, tak.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Szkoda, jeśli chodzi o tę kwestię. Oczywiście, że nie.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
tak

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
słuchaj

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Amerykanie nadchodzą, prawda?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Oni ci pomogą.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
No dalej, John.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
wstyd

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Powinieneś był wyjść wcześniej.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Weź to dla własnego bezpieczeństwa, rozumiesz? Nie mów o tym nikomu. zupełnie nikomu

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Do miejsca zgromadzeń „Aldenborn” jest 19 kilometrów. Moje obecne stanowisko to Ewa.

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
OK, wygląda na to, że przed tobą jeszcze długa droga.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
może powtórzę. My też pójdziemy za tobą.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Włączyłem go ostatnim razem.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
„Assad” mnie otoczył.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
sugeruję

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Słuchaj, utrzymujemy się przy życiu pazurami i zębami.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Ziemia pustoszeje spod nóg, nie ma innego wyjścia.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
schrzań to

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Ofiary.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Do miejsca zbiórki „Elsenbern” 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Przeszukaj ciała. ok

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Być może znajdziesz coś przydatnego.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Co tu się do cholery stało? Cholera, może granat wybuchł?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
czy jest coś?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
spójrz

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Wygląda na to, że ktoś go znalazł.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
czy to amerykański Szybciej, nie obijaj się!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, amerykańska świnia.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
co tam masz

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Och, po prostu spójrz.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Nie potrzebujesz już tego zegarka.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Cóż, pozwól mi przyjrzeć się bliżej. To nadal wydaje się działać.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Poczekaj, muszę coś zrobić.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Wow!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
OK, jesteś teraz szczęśliwy, tak

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
o co ci chodzi, co to jest

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
To jest „Kryscool”.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Tak, ten, którego tak nazywasz. Zobaczmy, czy to działa.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
czy to nadal działa

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
bardzo dobrze

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Zobaczmy, co jeszcze tam jest.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Zbieram więcej broni. ok

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Zbierz wszystkie kule.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Widzę, że się ruszają.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
To jest „G-40”.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, chcę poutine, poutine.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Wezmę je.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
co znalazłeś

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Dużo broni. bardzo dobrze

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
czego chcesz

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Tak, tak, tak, tak, tak, tak!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Och, dokładnie mój rozmiar. jesteś gorący

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Cóż, czas iść. W porządku, zrób to.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
chodźmy

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
czy to już koniec, chodźmy

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Odległość od punktu zbiorczego w Elsenborn wynosi 14,7 km.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Co to jest to kufte?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Cholera, jakim jesteś głupcem!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Niczego nie można ufać.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Musimy iść.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Musimy sobie poradzić z naszą sytuacją.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
No dalej, szybciej!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Zacząłem czekać. Tak, jestem stary.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Ci bezdomni idioci bez siedziby nadal gadają i srają.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Masz całkowitą rację.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Cholera, ta stara świnia.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
dbaj o siebie

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Jesteście bandą krótkowzrocznych biurokratów.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
To ma sens.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Za tę sprawę odpowiedzialna była Paona.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Ta suka uruchomiła cały system.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
To wszystko jego wina.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
daj mi brzytwę

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Nic za to nie dostaniesz, prawda?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Chce ubiegać się o wszystkie zaszczyty w swoim imieniu.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Nie pozwolę, żeby to się stało.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Mam myśl.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Idź do zbiornika i zdobądź pozwolenie. Szybki!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Dziś wieczorem przekraczamy granicę.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
czy jest ktoś

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
czy jest ktoś

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
To jest Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Odpowiedz na jedno.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
został odebrany

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, otrzymano.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Ominąłem „Dantelas”, „Billingen”.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Myślę, że znowu jestem w drodze.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Kieruję się na północny-północny zachód w stronę miejsca zbiórki.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negatywny „Nieustraszony”. Nie ma tu żadnego schronienia.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Muszę się ruszać. Spróbuję szczęścia, żeby do ciebie dotrzeć. bądź ostrożny

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Ci pierwsi rozdają wszystko, co mają.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Powodzenia i niech Cię Bóg błogosławi.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Do punktu zbiorczego „Elsenborn” pozostało 10,2 km.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
lub Bóg

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
lub Chrystusa

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
jak się masz?

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
czy żyjesz?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hej, daj mi łyk, proszę.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
cholera

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
tak

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
OK, jak masz na imię

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Czy to jest imię?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
tak

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
cóż

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Czy ciężarówka jest włączona?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Tak, ale utknęło.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
zablokowany? ok

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
ok, ok

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
OK, ja... wyciągam to.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
ok

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
daj mi trochę wody

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
woda? Och, tak.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Tak, przepraszam.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Tak, na pewno.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Daj spokój, to jest to. chodźmy

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
No dalej, kolego, weź to.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Cóż, zaczęło się... Yala, Yala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
jak to

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Tak, jest.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
cholera

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
ok

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Cholera, może coś jest w samochodzie. Jak to wyciągnąć?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
schrzań to

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Potrzebujesz wyciągarki.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Wciągarka? Ach, jest tam wyciągarka, ok?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
OK, OK, chodźmy.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
OK, wezmę to.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Musisz ze mną porozmawiać, dobrze?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, porozmawiaj ze mną.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
cóż

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
cholera

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Więc, skąd jesteś?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenforda. Hej, krawat.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Jeszcze nie poszedłem.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Słyszałem, że to dobre miejsce. Prawidłowy?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
tak, dziękuję

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, chodź.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Chłopie, nie denerwuj się.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
jak długo tu jesteś

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
minęło dużo czasu. Wszyscy tacy jesteśmy.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
ok, ok

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Powiedz mi, jesteś gotowy do wyjścia?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
3,3 km do miejsca spotkań w Elsenbern.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
przeklnij go

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
– Niech go diabli.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
– Proszę, nie zabieraj mi tego.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
„Jestem Amerykaninem!” Kim jesteś?”

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapitan Cuttle, jednostka 324. To 14. ulica w Belingamsera.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
– Chodź, pomogę ci.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
– Czy mogę ci pomóc z radiem? Tak.”

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
– Wszystko w porządku?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
– Wydaje się, że cię to uderzyło. Tak.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
„Boże, co tu się dzieje? Jakby „Willy” był pod ostrzałem moździerzowym. Nie pamiętam…”

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
„…co się stało. Co to w ogóle było?”

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Nie wiem."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Tak."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Tak."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
„Proszę pana, sytuacja jest bardzo poważna. Powinien pan usiąść”.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"Cholera."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
O mój Boże, on...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Jeździł tam już wcześniej.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Muszę udać się do 99. dywizji i przekazać paczkę dowódcom.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
do Laury

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
tak, proszę pana, świetnie

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
bardzo dobrze, nie znam ich obecnej sytuacji, a ty?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
nie, jestem w kontakcie tylko z jego batalionem wojskowym.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
masz pierwszeństwo? Jeśli tak, możemy spróbować się z nim skontaktować.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
To jest poza moim zasięgiem. OK, spróbuj 324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Będzie wspaniale. Muszę dostarczyć te raporty. Tak, zgadza się.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
O przeniesieniu 3. Armii. Co, Patton nie pozwala na rozróżnienie pomiędzy...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Szyfrowane armie?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Nic nie widzę.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Możesz mi to wyjaśnić?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Zobaczymy, czy to w ogóle zadziała.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, kochanie?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Był wielkim generałem.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ale znowu spotkałem pewną osobę. tak

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
dziękuję

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
co z tobą, proszę pana

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Oddzieliłeś się od innych czy coś w tym rodzaju?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
tak

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Tak, w pewnym sensie.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
jest pan głodny? Mamy racje żywnościowe.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Och, dziękuję.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walterze?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
dobry chłopak

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Piękny łup.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Czy masz logera?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Długo szukałem takiego.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Tak, jest.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Muszę tylko znaleźć stację.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
chodź dziewczyno, chodź, proszę.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
To nic nie kosztuje.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Myślę, że bateria jest nadal dobra.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Czy to w porządku?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Musisz być gorący.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Ty... radiooperator?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
cóż

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, prawda?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
tak

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Nasz radiooperator tak go nazwał.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Pasująca nazwa, biorąc pod uwagę, jak niezawodna była.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Ja sam jestem jego większym fanem.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Wszystkie rasy psów są dobre.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Tak, miłe słowa szybko się zapomina.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
źle dla mnie

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
tak, bardzo dobrze

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
och, cholera, krwawisz, tak, wiem

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
To wcale nie jest dobre.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Musisz się stąd wydostać.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
zimno, tak

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Czy jesteś powiązany z „Kontaktem 99”?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Nie, nie, nie. Musiałem udać się do centrali.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Zapieczętowane karty pozycji leżą przede mną.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ale ja nic nie wiem.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok. Każda stacja, która słyszy mój głos.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Dowolna stacja w tej sieci.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
dowolna stacja, jestem Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
proszę bardzo

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
cholera

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Nikogo nie ma w domu.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
wrony

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Uwielbiają walczyć nocą. tak

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Nie mogą... nie mogą znieść czekania... z powodu twojego Otterlona.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
prawda

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Powiem ci dlaczego.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Bo nie mają po co żyć.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
tak

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
przepraszam

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
tak, dziękuję

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Kiedy mówisz, że nie mają po co żyć, z ich punktu widzenia to nie wiem.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler dał im gospodarkę, rozpoczął dla nich igrzyska olimpijskie.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Każdy kraj ma swoje niepożądane elementy.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Spójrz na Indian.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Nie zrozumcie mnie źle, Hitler to potwór.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
To podłe i brudne stworzenie, ale...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Kiedy ich nie rozumiemy, nie doceniamy ich.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, jeśli słyszycie Saddama, nie ma za co.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Otrzymano, otrzymano, otrzymano. Tak przy okazji, jestem Derek 06.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, mamy Elsenborna. Próbujemy wysłać tam żołnierzy

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
ty Czy wiesz gdzie dokładnie jesteś? skończony

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Tak, czekaj, czekaj.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
słuchaj. Myślę, że jesteśmy w południowej części Heidenberga.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
może został przyjęty. Powiedziałeś „my”. jesteś z kimś skończony?

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
tak, powinienem... jak on miał na imię?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellinghama. Tak, jest tu sierżant, który nazywa się Bellingham. Jest tutaj... na zlecenie

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
dostarczyć mapy do siedziby 99. dowództwa.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Czy masz lokalizację?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
OK, sprawdzę. skończony

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
W porządku, śmiało.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
zaakceptowane

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Więc skąd jesteś, Han?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Czy jesteś fanem Caps czy White Sox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Nie, nie przepadam za baseballem.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
A co z piłką nożną?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Jasne, tak. Tak, to jest moja gra.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Mecz Armii i Marynarki Wojennej to narodowe święto rodzinne.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Zbieramy się wokół radia i słuchamy meczu.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Jak długo służysz?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Straciłem rachubę.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Wysłano mnie do Afryki, żebym poszedł do czołgu.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Dopóki ktoś nie otworzył drzwi i nie powiedział, że jestem inżynierem cywilnym.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Nadal tu jestem i dmucham mosty.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Czy masz dziewczynę?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
nie Dwa tygodnie po rozpoczęciu kursu wysłałem skrócony list.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
tak

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
kim jesteś

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
to jest mój syn

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Łowca

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Wygląda na to, że wkrótce to zobaczysz.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Tak, to mój plan.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Moja żona straciła brata w „Badavi”, więc lepiej już wrócę.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Wrócisz, proszę pana.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Zawieziemy Cię tam.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Włożyłem rzeczy do środka.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Wrócę

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Powiedziałeś, że bierzesz udział w wyścigu Marynarka kontra Armia.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
co

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Ericu Norgeis, nie ma za co.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Tak, tak, proszę bardzo.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
zaakceptowane Cóż, bądź przygotowany na robienie notatek.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Tak, bądź szybki.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Zrób mi przysługę. powiedz dzieciom. Powiedz dzieciom, żeby się pospieszyły.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Mówię im. Powodzenia Kapitanie Casper. zakończyć połączenie

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
powodzenia

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
daj spokój, to jest informacja.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Stanowisko to jest siedzibą dowództwa. dziękuję panu

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Wiesz, na co patrzysz, prawda? Jak mówiłem, to jest powyżej mojego poziomu.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
To jest kodowanie „SOE”.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
„SOE”.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instrukcje są sygnałami.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
skąd wiesz

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Proszę pana, odłóż broń. Masz na myśli moje?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
mój kubek tak

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Zostałeś ciężko ranny.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Cóż, nie sądzisz... zamknij się!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nikt cię nie uczył, jak prawidłowo zapalić papierosa, prawda? bardzo dobrze, my...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Chodzi o to, żeby nie pozostawić po tobie śladu, draniu. ok

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Następnym razem uważaj, śmieciu.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Ostrzegano nas przed szumowinami takimi jak ty.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Urodziłeś się w Ameryce, ale zabijasz Amerykanów.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Czy jeśli zapalę papierosa w inny sposób, oznacza to, że jestem zwolennikiem nazizmu?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Zwolennik nazizmu. Mówiłem ci, że nie jestem członkiem SS, jestem Amerykaninem. O tak, swój własny.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
tak, tak Pokaż, pokaż, że nie masz tatuaży SS na rękach.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
słyszysz, gdzie, gdzie jesteśmy

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
gdzie jesteśmy Jesteśmy w szpitalu polowym. przyprowadziłeś mnie

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
gdzie jest radio. Proszę, proszę pana.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
Szpital Polowy 45. Obóz Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Kapitan Zamek. Tak, proszę pana, tutaj.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Dobry wieczór, kapitanie.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Cieszę się, że nadal tu jesteś. proszę pana!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
jak się masz, bądź spokojny

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Jestem generał Lower.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Cieszę się, że cię widzę.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Z tego, co wiemy, przeszedłeś przez wiele trudności.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Zostawiłeś na ich drodze wielu martwych nazistów.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Blokada, którą postawiłeś, zatrzymała ich.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Kupił nam kilka ważnych godzin.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
tak, ale ta ostatnia sytuacja, w której byłeś... Już nawet nie pamiętam, w jakiej...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
to się stało

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
prawda?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Żeby pieprzyć tam tych brudnych Niemców.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Dzieci próbowały otworzyć sobie drogę. Wszystko jest dla mnie głupie.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Właśnie sprowadziłeś pecha.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Chcę, żebyś wiedział, że nominowaliśmy Cię do medalu „Srebrnej Gwiazdy”. siebie

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
masz rację Och, ja... Naprawdę, co się stało z tym żołnierzem?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Ten sam facet, który... tak, to było okropne. Udawał, że jest Amerykaninem. On...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
wysyłasz to

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Raporty wywiadu mówią, że próbowali zlokalizować generała Laurę.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Cóż, dobrze zrobiłeś strzelając do tej suki.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
bardzo dobrze. Naprawdę, skąd wiedziałeś?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Cóż, powiedział niewłaściwą rzecz.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Nie potrafił dobrze odegrać swojej roli.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
„Numer jeden” – powiedział.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Zło dla niemieckiego nonsensownego szkolenia.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Musisz jeszcze trochę odpocząć, dobrze? do zobaczenia później

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Panie, ja...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Ja... wszyscy moi ludzie zginęli.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
tak, wiem

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Naprawdę mi przykro.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Po prostu nie sądzę, że zasługuję na jakiekolwiek medale i odznaki.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, to nie twoja decyzja.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ale z całym szacunkiem, proszę pana, ja po prostu... mówię nie, dziękuję.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Oficer ma obowiązek dbać o swoich ludzi.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ale nie mogłem sobie z tym poradzić.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Czy naprawdę tak myślisz?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Że twoim obowiązkiem jest utrzymanie przy życiu własnego ludu?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
tak, proszę pana

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Cóż, to... to wszystko bzdury.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Żołnierze giną na wojnie.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Twoim obowiązkiem nie jest ratowanie ich życia.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Twoim obowiązkiem jest uratować życie mojej matki.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Twoim obowiązkiem jest uratować życie swojej matki. Twoim obowiązkiem jest ratowanie życia.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
naszym dzieciom

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Tak więc, z całym szacunkiem, Kapitanie, może pan przestać mówić „Nie, dziękuję” i...

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Zrób to w swoim kącie.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
przepraszam. Czy był osobą godną zaufania?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Cóż, jest to bardziej niezawodne niż cud.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
To jest cudowne.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Potrzebuję pomocy tutaj.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
hej, proszę pana

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
gumka.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Cieszę się, że cię widzę. Ja też tak

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Widziałem pańską pielęgniarkę, sir.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Nie miałem tyle szczęścia.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Tak

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Myślę, że ten tytuł ma swoje zalety.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Ja też tak myślę.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Słyszałeś, że chłopcy umierali z dumy, sir?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
tak

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Tak, to prawda.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ale przeżyłeś.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Powinniśmy więc być wdzięczni.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Myślę, że jeszcze długa droga przed nami, zanim wszystko zakończy się szczęśliwie.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Tak jak powiedziałeś, wysyłasz mnie do domu?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Pojadę do szpitala w Paryżu, a potem statkiem.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
kim jesteś

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Czy w końcu zobaczysz żonę i syna?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
tak

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Będzie dużo śniegu.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Z pewnością nie ułatwia to wojny.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Dla obu stron, prawda?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Na razie, stary.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Tak, ale nie.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Beztroski

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Mówili, że to wyścig pomiędzy marynarką wojenną a armią.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
tak W Ameryce wszyscy wiedzą, że jest to wyścig pomiędzy armią a marynarką wojenną.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Amerykanie, którzy walczyli dla nazistów.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
O Boże, nigdy wcześniej nie słyszałem czegoś takiego.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Tak, prawie tak było.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Jest wiele takich ukrytych koralików penetracyjnych. tak

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
To jakby... jakim trzeba być pechowcem, żeby zobaczyć post jednego z nich

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
zjedz je

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
bardzo pechowy

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ale mimo to dał radę.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Cóż, na pewno w grę wchodziło szczęście.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ale bez Lacey... Och, więc myślisz, że to...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
nie

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
nie, pracowałem na linii produkcyjnej „Galivan” i zrobiłem ich 300, ale…

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
niemożliwe

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Zdobądź dokładne statystyki tego budynku... bloku produkcyjnego 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Linia produkcyjna 4, stacja 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Seria 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Data wydania: 5 listopada 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Za ten dzień odpowiadała „Rose Cadwell”.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
pamiętasz Jak urodziny moich dzieci.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Było to prawdopodobnie najbardziej zawzięte radio dostępne w czasie wojny.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
To był nasz cel.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Spójrz na to.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
dziewięć tysięcy

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Dziękuję, pułkowniku.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Od lat próbuję sobie poradzić z tymi ludźmi.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
przez lata

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Nie pasowało.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Jak mogłeś... Odpowiedziałem na nie bardzo łatwo.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Co powinni zrobić ze sumieniem.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Wzorowy pracownik.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
To jest dla zasady. Ale cóż, małe kłamstwo.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Cóż... Być może powiedziałem im to...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Ponieważ jest odpowiedzialny za zakup całego sprzętu radiowego w kraju

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Jestem Stanami Zjednoczonymi.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Muszą zgodzić się na moją prośbę.
W przeciwnym razie pójdę do innego dostawcy.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Przez kolejne 80 lat.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Każdy rozumie w tej bitwie
co się stało

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Ale czy oni to rozumieją?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Mam nadzieję, że tak.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Na pewno zagramy jutro. ok

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
ok, dobrze, idź spać. ok

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
dobranoc

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
OK, tym razem przyszła kolej na prawdę.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Ku pamięci naszych dzieci.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
„Oddanie męczennikom drogi wolności”