1 00:00:36,870 --> 00:00:40,073 Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu: aslan kapısı eğlencesi 2 00:01:25,785 --> 00:01:28,688 [çalar saat çalıyor] 3 00:01:30,390 --> 00:01:32,525 [Bip sesi durur] 4 00:02:18,438 --> 00:02:20,573 [Asansör sesleri] 5 00:03:02,015 --> 00:03:03,917 [Kapı kapanır] 6 00:03:07,320 --> 00:03:09,322 Günaydın, Kenneth. 7 00:03:09,355 --> 00:03:10,890 sen erkenden güverteye çıktık. 8 00:03:10,924 --> 00:03:14,260 Vp-2310'u bitirdim kullanım kılavuzu efendim. 9 00:03:14,294 --> 00:03:17,864 Şuna bak. Son teslim tarihinden önce. 10 00:03:17,897 --> 00:03:19,799 E-postayla göndermeliydin matbaaya. 11 00:03:19,832 --> 00:03:21,367 biliyorum ama hazırım 12 00:03:21,401 --> 00:03:22,835 başka biri için görev efendim. 13 00:03:22,869 --> 00:03:25,772 Bu şimdiye kadarki en büyük işimiz bizi döngüye sok 14 00:03:25,805 --> 00:03:27,273 hükümet sözleşmeleri için-- 15 00:03:27,307 --> 00:03:30,777 büyük zaman, çok maliyet aşımlarından kaynaklanmaktadır. 16 00:03:31,377 --> 00:03:32,312 Nedir? 17 00:03:32,345 --> 00:03:35,014 Bu malzemeler bir kullanım kılavuzu için 18 00:03:35,048 --> 00:03:37,317 federal için veri giriş programı. 19 00:03:37,350 --> 00:03:39,786 Bürokratik ahmaklar harcandı Milyonlarca yazılım. 20 00:03:39,819 --> 00:03:42,455 Artık kimse çözemez nasıl kullanılacağı. 21 00:03:42,488 --> 00:03:45,024 Yoğun. 22 00:03:45,058 --> 00:03:46,559 Çok karmaşık. 23 00:03:46,593 --> 00:03:48,027 Son tarih ne zaman? 24 00:03:48,061 --> 00:03:48,895 3 hafta sonra. 25 00:03:48,928 --> 00:03:51,598 Bu bir hafta Her cildi tamamlamak için. 26 00:03:51,631 --> 00:03:53,833 Her şeyin zamanı geldi ayın sonunda. 27 00:03:53,866 --> 00:03:56,736 Fazla zaman yok bu büyüklükte bir proje. 28 00:03:56,769 --> 00:03:58,037 Peki, tembeller orada 29 00:03:58,071 --> 00:04:00,940 yeterince cesaretim yok onu çıkarmak için. 30 00:04:00,974 --> 00:04:02,976 seni düşünüyorum halledebilir misin? 31 00:04:03,009 --> 00:04:04,510 Ben... 32 00:04:04,544 --> 00:04:06,479 başlasam iyi olur hemen. 33 00:04:06,512 --> 00:04:09,582 Devam etmek. aldım senin için başka bir şey. 34 00:04:09,616 --> 00:04:11,017 Yeni sevgilinizle tanışın kelime işlemci 35 00:04:11,050 --> 00:04:13,052 ve düzen asistanı. 36 00:04:13,086 --> 00:04:15,021 MERHABA. Ben Lisa Belmer'ım. 37 00:04:15,054 --> 00:04:15,955 Tanıştığıma memnun oldum. 38 00:04:15,989 --> 00:04:19,559 Bu Kenneth. elimizdeki en iyi teknoloji yazarı. 39 00:04:19,592 --> 00:04:20,994 Ah. 40 00:04:21,527 --> 00:04:23,096 konuşabilir miyim? yalnız sana 41 00:04:23,129 --> 00:04:25,031 bir saniyeliğine, efendim? 42 00:04:26,899 --> 00:04:28,868 Affedersin. 43 00:04:34,741 --> 00:04:38,344 Efendim, gerçekten tercih ederim bu konuda yalnız çalışmak. 44 00:04:38,378 --> 00:04:41,481 Bunu tek başına yapamazsın. Son teslim tarihi çok kısıtlı. 45 00:04:41,514 --> 00:04:42,815 Kopyasını yazarsınız. 46 00:04:42,849 --> 00:04:44,350 Bırak yapsın homurtu işi. 47 00:04:44,384 --> 00:04:45,618 Efendim, gerçekten düşünüyorum beni yavaşlatacak. 48 00:04:45,652 --> 00:04:47,654 Yani o ne yapıyor? yayınlamayı biliyor musun? 49 00:04:47,687 --> 00:04:48,621 Eh, o da yapardı 50 00:04:48,655 --> 00:04:51,057 o çocuk dergileri onlar bilgisayarlarında yapıyorlar. 51 00:04:51,090 --> 00:04:52,392 Ama yapmadık mı? anlaşma var mı? Ben... 52 00:04:52,425 --> 00:04:55,361 kılavuzu bitir ay sonuna kadar, ve bonusunuzu alırsınız. 53 00:04:55,395 --> 00:04:56,763 İşe yaramasını sağla. 54 00:04:56,796 --> 00:04:58,498 Evet efendim. 55 00:05:07,106 --> 00:05:08,741 Radyodaki adam: Oldukça zorlu bir yolculuk 56 00:05:08,775 --> 00:05:10,543 bunlar için bu gece eve dönüyorum. 57 00:05:10,576 --> 00:05:12,578 Güneye giden i-5... 58 00:05:26,125 --> 00:05:28,761 [Kadın gülüyor] 59 00:06:12,171 --> 00:06:14,807 [Kadın inliyor] 60 00:06:44,504 --> 00:06:47,173 bunu buldum masamda. 61 00:06:47,206 --> 00:06:48,574 Ha. 62 00:06:48,608 --> 00:06:50,743 Ah, o bunu istiyor Ken. 63 00:06:50,777 --> 00:06:54,213 Kötü istiyor. O bunun için yaratılmıştı. 64 00:06:54,247 --> 00:06:55,081 Onu tanıyor musun? 65 00:06:55,114 --> 00:06:58,684 Ah evet. Evet. Seni tanıştırabilirim... 66 00:06:58,718 --> 00:07:01,154 Eğer onu istiyorsan. 67 00:07:01,888 --> 00:07:03,923 onu tekmelemezdim yataktan kalktım. 68 00:07:03,956 --> 00:07:05,792 Ah, evet, o vahşi biri. 69 00:07:05,825 --> 00:07:08,828 Her şeyi yapmanıza izin verir onu istiyorsun. 70 00:07:08,861 --> 00:07:10,496 [Höpürtü] 71 00:07:10,530 --> 00:07:11,197 Herhangi bir şey. 72 00:07:11,230 --> 00:07:14,133 Peki sen istemek o mu? 73 00:07:14,167 --> 00:07:17,870 İstiyor musun? sikme o mu? 74 00:07:19,038 --> 00:07:22,241 Ha ha ha! Sen salak! O plastik. Ha ha ha! 75 00:07:22,275 --> 00:07:24,944 sana söyledim o söyleyemedim. 76 00:07:24,977 --> 00:07:26,646 Yani o kendisi plastik. 77 00:07:26,679 --> 00:07:29,015 Evet, doğru, Jason. Sen de buna kandın. 78 00:07:29,048 --> 00:07:32,084 Gerçek bir kız bile değil. Bu lüks bir seks bebeği. 79 00:07:32,118 --> 00:07:34,887 Bu sitede gördüm. 80 00:07:36,622 --> 00:07:38,524 Görmek? sen tasarla kendin. 81 00:07:38,558 --> 00:07:39,292 Parçaları sen seç... 82 00:07:39,325 --> 00:07:40,693 hepsi anatomik olarak doğru, 83 00:07:40,726 --> 00:07:42,195 tıbbi malzemeden yapılmış dereceli malzemeler, 84 00:07:42,228 --> 00:07:43,563 fotogerçekçi. 85 00:07:43,596 --> 00:07:44,997 : çok ürkütücü. 86 00:07:45,031 --> 00:07:47,300 Gerçek olamaz. Bunun bir şaka olduğuna bahse girerim. 87 00:07:47,333 --> 00:07:48,134 Evet, belki. 88 00:07:48,167 --> 00:07:49,702 Yani, düşünürdün fişe takılırdı, 89 00:07:49,735 --> 00:07:51,604 hareket et ya da başka bir şey, sıcak bir kutu gibi. 90 00:07:51,637 --> 00:07:53,539 İşte işin tüyler ürpertici kısmı da bu. 91 00:07:53,573 --> 00:07:55,107 Bu bir oyuncak bebek. Sadece... 92 00:07:55,141 --> 00:07:56,909 Orada yatıyor. 93 00:07:56,943 --> 00:07:57,777 Evet. 94 00:07:57,810 --> 00:07:59,679 Bütün işi sen yapıyorsun tıpkı gerçek hayat gibi. 95 00:07:59,712 --> 00:08:02,582 Silikon kauçuk derisi var, seramik dişler, 96 00:08:02,615 --> 00:08:03,749 ve gerçek insan saçı. 97 00:08:03,783 --> 00:08:06,285 Her ne olduysa şekere ve baharata ve her şey güzel mi? 98 00:08:06,319 --> 00:08:07,854 Buna kimin ihtiyacı var sahip olduğun zaman 99 00:08:07,887 --> 00:08:10,723 "yumuşak açıklıklar karşılamak için her zevke" mi? 100 00:08:10,756 --> 00:08:12,325 Merhaba Kenneth. sen bile 101 00:08:12,358 --> 00:08:13,359 şanslı olabilir onunla. 102 00:08:13,392 --> 00:08:18,097 Hatta var yaylı bir kol el işleri için. 103 00:08:18,130 --> 00:08:19,265 Ne tür bir tuhaf 104 00:08:19,298 --> 00:08:21,334 harcayacak Seks bebeğine 10.000 dolar mı? 105 00:08:21,367 --> 00:08:23,302 Hey, sende yok seks bebeği almak 106 00:08:23,336 --> 00:08:26,105 gidip görmek İngiliz hasta. 107 00:08:26,138 --> 00:08:27,707 Ha ha ha! 108 00:08:27,740 --> 00:08:31,544 Dikkat edin. Novak. 109 00:08:53,266 --> 00:08:57,069 sende benim için bir şey mi? 110 00:09:01,407 --> 00:09:02,909 Ah... 111 00:09:02,942 --> 00:09:04,010 senin olduğunu duydum gerçekten hızlı. 112 00:09:04,043 --> 00:09:07,747 Yapabileceğimi düşündüm avantajlı bir başlangıç yapmak yeni sayfalarda. 113 00:09:12,218 --> 00:09:13,719 Teşekkürler. 114 00:09:13,753 --> 00:09:15,955 Ah, bu kadar mı? Ne kadar rahatladım. 115 00:09:15,988 --> 00:09:19,625 seni düşündüm beni gömeceklerdi. 116 00:09:19,659 --> 00:09:22,628 Çok yoğun. Organize etmeliyim. 117 00:09:22,662 --> 00:09:24,697 Ah, değilim şikayet ediyorum. 118 00:09:24,730 --> 00:09:26,632 hala deniyorum çözmek 119 00:09:26,666 --> 00:09:28,301 bu hantal kelime işlemci programı. 120 00:09:28,334 --> 00:09:31,137 Yapamıyorum o bilgisayar işi. 121 00:09:31,170 --> 00:09:33,873 Sen yıldızsın teknik yazar. 122 00:09:33,906 --> 00:09:36,409 Belki yapabilirsin bana açıkla ya da... 123 00:09:36,442 --> 00:09:38,644 Ah... 124 00:09:39,979 --> 00:09:44,650 Boşver. Ben...yarın görüşürüz. 125 00:09:57,163 --> 00:09:59,198 Beklemek! 126 00:10:00,933 --> 00:10:03,336 Çok teşekkürler. 127 00:10:40,439 --> 00:10:43,075 [Kadın inliyor] 128 00:11:35,027 --> 00:11:36,829 Affedersiniz. MERHABA. 129 00:11:36,862 --> 00:11:39,198 Ben Lisa'yım. Burada yeniyim. 130 00:11:39,231 --> 00:11:42,435 Ve ben sadece istedim kendimi tanıtmak için. 131 00:12:04,457 --> 00:12:05,491 Dotson. 132 00:12:05,524 --> 00:12:07,793 Sheremy bana inanmıyor Seks bebeği hakkında. 133 00:12:07,827 --> 00:12:09,495 Devam etmek. Ona resmi göster. 134 00:12:09,528 --> 00:12:12,832 Modernliğin harikaları Bilim oğlum. 135 00:12:13,199 --> 00:12:15,067 Buradaydı bu sabah. Nerede? 136 00:12:15,101 --> 00:12:17,970 Sheremy, eşyalarım nerede? 137 00:12:18,003 --> 00:12:20,539 Tam buradaydı. 138 00:12:20,573 --> 00:12:23,876 Senin derdin ne? Elindeki tek şey bu mu? 139 00:12:23,909 --> 00:12:25,845 Sen geridesin zaten programla. 140 00:12:25,878 --> 00:12:28,247 Eskiden vaktinde gelirdin, saat gibi. 141 00:12:28,280 --> 00:12:31,984 Geçici kız herhangi bir ayar yapmıyor hız kayıtları da var. 142 00:12:32,017 --> 00:12:33,519 yetişeceğim bu hafta sonu. 143 00:12:33,552 --> 00:12:35,488 Bu sadece çok Karmaşık bir program efendim. 144 00:12:35,521 --> 00:12:37,490 Kenneth, eğer başa çıkamıyorum, 145 00:12:37,523 --> 00:12:39,458 birini bulacağım başka kim yapabilir? 146 00:12:39,492 --> 00:12:40,860 Ne yapıyorsun yapman gerekiyor 147 00:12:40,893 --> 00:12:43,329 kafanı almak için düz. Yap. 148 00:12:43,362 --> 00:12:44,997 Hızlı. 149 00:12:59,345 --> 00:13:01,480 Kadının sesi: Ah...Merhaba. 150 00:13:01,514 --> 00:13:02,915 Benim adım Nikki. 151 00:13:02,948 --> 00:13:06,852 Tamamen somutlaştırmak istiyorum senin arzun. 152 00:13:06,886 --> 00:13:10,122 Ne tür bir kız rüyanda mı görüyorsun... 153 00:13:10,156 --> 00:13:12,124 tam figürlü? 154 00:13:12,158 --> 00:13:13,993 [Kadın inliyor] 155 00:13:14,026 --> 00:13:15,861 Çok ucuz. 156 00:13:15,895 --> 00:13:19,932 Nikki: egzotik mi? 157 00:13:22,902 --> 00:13:24,904 Çok korkutucu. 158 00:13:25,504 --> 00:13:27,406 Nikki: söğüt gibi mi? 159 00:13:35,581 --> 00:13:37,950 Evet. böyle. 160 00:13:40,653 --> 00:13:43,355 Nikki: İstiyorum senin için güzel olmak. 161 00:13:43,389 --> 00:13:47,893 Gözlerin ne renk beğendin mi? 162 00:13:47,927 --> 00:13:50,563 Kenneth: yeşil. 163 00:13:52,631 --> 00:13:56,902 Nikki: nasıl bir ağız öpmek ister misin? 164 00:13:59,538 --> 00:14:01,540 Bunun gibi? 165 00:14:01,574 --> 00:14:04,476 Göğüslerimi beğendin mi? 166 00:14:06,512 --> 00:14:08,280 Teşekkür ederim. 167 00:14:08,314 --> 00:14:11,617 Lütfen bana silah ver seni tutmak için. 168 00:14:11,650 --> 00:14:14,553 Artık bacaklarım... 169 00:14:14,587 --> 00:14:16,589 [İnliyor] 170 00:14:17,623 --> 00:14:19,592 [Telefon çalar] 171 00:14:20,492 --> 00:14:22,461 [Zil] 172 00:14:23,329 --> 00:14:25,464 [Zil] 173 00:14:26,498 --> 00:14:27,433 Merhaba? 174 00:14:27,466 --> 00:14:29,602 Adam: Bay Kenneth yavaş mı? 175 00:14:29,635 --> 00:14:30,936 Evet. 176 00:14:30,970 --> 00:14:33,005 bu telefon bankacılığı ortak 177 00:14:33,038 --> 00:14:34,473 Concord'dan tasarruf. 178 00:14:34,506 --> 00:14:35,641 arıyorum doğrulamak için 179 00:14:35,674 --> 00:14:37,643 kredili mevduat hesabınıza-- 180 00:14:37,676 --> 00:14:41,614 elektronik borç 10.750$ 181 00:14:41,647 --> 00:14:45,150 modern eğlenceye beyaz eşya şirketi. 182 00:14:45,184 --> 00:14:47,386 Kredili mevduatınız koruma kapakları hesabınız 183 00:14:47,419 --> 00:14:48,387 sonuna kadar ayın. 184 00:14:48,420 --> 00:14:51,257 O zaman, denge sağlanmalı tamamı ödenecektir. 185 00:14:51,290 --> 00:14:53,659 Tamam. yani... Bu iyi olmalı. 186 00:14:53,692 --> 00:14:55,661 çalışıyorum büyük bir projede, 187 00:14:55,694 --> 00:14:56,462 ve bende bir bonus geliyor, yani-- 188 00:14:56,495 --> 00:14:59,131 kullandığınız için teşekkür ederiz Concord'dan tasarruf. 189 00:14:59,164 --> 00:15:01,533 [Çevir sesi] 190 00:15:01,567 --> 00:15:03,569 [Bip sesi] 191 00:15:26,625 --> 00:15:29,528 [Kapıyı çalar] 192 00:16:34,360 --> 00:16:37,496 Kutuda ne var? 193 00:16:38,297 --> 00:16:39,765 Bu bir buzdolabı. 194 00:16:39,798 --> 00:16:42,201 Biraz küçük bir buzdolabı için. 195 00:16:42,234 --> 00:16:44,603 "Modern eğlence cihaz." 196 00:16:44,636 --> 00:16:46,538 Onları hiç duymadım. 197 00:16:46,572 --> 00:16:50,275 Dikkat olmak. Yeni boya. 198 00:16:50,309 --> 00:16:52,811 [Yaklaşan sesler] 199 00:16:56,315 --> 00:16:58,350 Sandıkta ne var? 200 00:16:58,384 --> 00:16:59,785 Yeni bir buzdolabı. 201 00:16:59,818 --> 00:17:01,587 Kadın: Ah. Neredeyse hazırız yeni bir buzdolabı için. 202 00:17:01,620 --> 00:17:03,555 Bir göz atalım. 203 00:17:03,589 --> 00:17:06,191 Paketini açmamız gerekecek kapıdan içeri sokmak için. 204 00:17:06,225 --> 00:17:09,628 İyi bir fikir. Aletleri alacağım. 205 00:17:12,297 --> 00:17:15,834 Dinle. Kendine dikkat et. 206 00:17:15,868 --> 00:17:18,437 Yan tarafta yaşamak yöneticiye... 207 00:17:18,470 --> 00:17:22,241 asla bilemezsin bu günlerde... 208 00:17:22,274 --> 00:17:25,277 Hakkında komşularınız. 209 00:17:25,310 --> 00:17:27,446 bir şey var o adam hakkında çok tuhaf. 210 00:17:27,479 --> 00:17:31,417 Sadece bana haber ver eğer sorun çıkarırsa. 211 00:17:31,450 --> 00:17:34,420 [Asansör sesleri] 212 00:17:34,453 --> 00:17:37,222 Bebeği açalım. 213 00:17:37,256 --> 00:17:40,092 [Kapı kapanır] 214 00:17:51,470 --> 00:17:54,773 [Matkap sesi] 215 00:19:51,290 --> 00:19:53,258 [Bang] 216 00:21:35,727 --> 00:21:37,729 [Kenneth inliyor] 217 00:22:02,721 --> 00:22:08,393 olmadığım için arıyorum memnun oldum... 218 00:22:09,194 --> 00:22:11,396 Ürün. 219 00:22:12,731 --> 00:22:16,702 Evet hâlâ var Orijinal ambalaj. 220 00:22:19,204 --> 00:22:21,406 Peki... 221 00:22:21,440 --> 00:22:26,411 Evet, var... Kullanıldı ama... 222 00:22:27,112 --> 00:22:29,715 Anlıyorum. 223 00:22:42,828 --> 00:22:46,832 Nikki: şimdi uyanma zamanı en büyük cinsel organınız... 224 00:22:46,865 --> 00:22:48,834 beynin. 225 00:22:48,867 --> 00:22:51,737 Beni seninkiyle doldur erotik hayal gücü 226 00:22:51,770 --> 00:22:54,172 Beni birine benzet istiyorsun, 227 00:22:54,206 --> 00:22:57,809 belki birisi gibi zaten biliyorsun. 228 00:22:59,611 --> 00:23:02,781 Ah. hey, uh...ben hâlâ bitirmedim 229 00:23:02,814 --> 00:23:04,883 diğer sayfalar. Bilirsin, bu... 230 00:23:04,916 --> 00:23:07,152 Nikki: ne tür müzik hoşlanıyor mu? 231 00:23:07,185 --> 00:23:10,922 Bu kelime işlemci 3 versiyon güncel değil. 232 00:23:10,956 --> 00:23:14,192 Nikki: nasıl giyiniyor? 233 00:23:14,826 --> 00:23:17,829 Onu ne mutlu eder? Onu ateşli yapan ne? 234 00:23:17,863 --> 00:23:19,731 Lisa: sen yıldızsın teknik yazar. 235 00:23:19,765 --> 00:23:22,868 Belki yapabilirsin bana açıkla ya da... 236 00:23:22,901 --> 00:23:27,038 Burada mı? Yazma havuzunda mı? 237 00:23:27,072 --> 00:23:30,475 Saatler sonra. 238 00:23:31,009 --> 00:23:34,780 Ya biri bizi görürse? 239 00:23:35,280 --> 00:23:39,785 Peki... eğer düşünürsen yardımcı olacaktır. 240 00:23:47,159 --> 00:23:49,928 [Çalar saat çalıyor] 241 00:23:54,866 --> 00:23:56,802 [Bip sesi durur] 242 00:24:32,304 --> 00:24:33,638 Lisa nerede? 243 00:24:33,672 --> 00:24:34,873 Lisa çok geride onun işinde. 244 00:24:34,906 --> 00:24:36,942 Ard arda geldi bir gözetmenle. 245 00:24:36,975 --> 00:24:38,977 Artık kafasındadır gözleri dolu dolu ağlıyor. 246 00:24:39,010 --> 00:24:41,112 ben...ben yapmak zorundayım bırak gitsin. 247 00:24:41,146 --> 00:24:42,714 Peki... ama efendim... 248 00:24:42,747 --> 00:24:44,850 bir sistemim var Lisa'yla birlikte. 249 00:24:44,883 --> 00:24:46,084 Bakmak. cilt bir-- 250 00:24:46,117 --> 00:24:47,686 zaten bitti. 251 00:24:47,719 --> 00:24:48,653 Sadece ihtiyacı var onu dizmek için. 252 00:24:48,687 --> 00:24:51,056 Çok fazla dram. seni alacağım başka bir daktilo. 253 00:24:51,089 --> 00:24:53,124 Hocam gerçekten beğendim Lisa'yla birlikte çalışıyoruz. 254 00:24:53,158 --> 00:24:55,927 [Lisa usulca ağlıyor] 255 00:24:57,996 --> 00:25:02,634 Birinci cilt. Tartışamazsın sonuçlarla. 256 00:25:02,968 --> 00:25:05,303 [Çarp] 257 00:25:05,337 --> 00:25:07,339 Nereye gidiyorsun? Şimdi gidemezsin. 258 00:25:07,372 --> 00:25:08,306 Biz sadece Başlarken. 259 00:25:08,340 --> 00:25:10,275 alamıyorum çalışacak herhangi bir şey. 260 00:25:10,308 --> 00:25:11,109 alamıyorum yardım edecek kimse yok. 261 00:25:11,142 --> 00:25:13,011 Herkes benden nefret ediyor çünkü ben geçici çalışanım, 262 00:25:13,044 --> 00:25:15,914 sanki onlarınkini istiyorum zaten aptal işler. 263 00:25:15,947 --> 00:25:17,716 yetişmeye çalıştım, biliyorsun. 264 00:25:17,749 --> 00:25:19,851 Denetimci bunu yapmazdı geç kalmama izin ver, 265 00:25:19,885 --> 00:25:21,920 çalabileceğimi söyledi ofis malzemeleri. 266 00:25:21,953 --> 00:25:24,189 Yapabilir misin... Buna inanabiliyor musun? 267 00:25:26,324 --> 00:25:30,896 Belki yapabilirim sana birkaç şey göstereyim 268 00:25:30,929 --> 00:25:34,199 saatler sonra eğer yardımcı olacağını düşünüyorum. 269 00:25:34,232 --> 00:25:36,334 Ah, bilmiyorum. 270 00:25:36,368 --> 00:25:39,070 geri dönemem orada, biliyorsun. 271 00:25:39,104 --> 00:25:42,607 Herkes çok nefret dolu. 272 00:25:44,910 --> 00:25:47,178 ben başladım yazma havuzunda. 273 00:25:47,212 --> 00:25:51,917 ne olduğunu biliyorum burası gibi. 274 00:25:58,356 --> 00:26:00,358 Elbette. 275 00:26:00,392 --> 00:26:02,260 Makroyu çalıştır formattan sonra. 276 00:26:02,294 --> 00:26:05,830 Biliyor musun, yaptım masaüstü yayıncılık, 277 00:26:05,864 --> 00:26:06,731 'zinler ve benzeri şeyler, 278 00:26:06,765 --> 00:26:08,867 hangisi neden düşündüm Burada iyi olurdum. 279 00:26:08,900 --> 00:26:10,368 bu çok farklı. 280 00:26:10,402 --> 00:26:12,671 'Fzinler' nedir? 281 00:26:12,704 --> 00:26:14,372 Ah. ah... 282 00:26:14,406 --> 00:26:16,207 Bir dergi gibi. 283 00:26:16,241 --> 00:26:18,877 Sen yaz kendin hakkında, 284 00:26:18,910 --> 00:26:20,879 hobileriniz, herhangi bir şey. 285 00:26:20,912 --> 00:26:22,948 Bu bir nevi utanç verici. 286 00:26:22,981 --> 00:26:25,116 Ama 'zinler' öfke miydi lisede. 287 00:26:25,150 --> 00:26:27,986 Bilmiyorum. Görünüşe göre bir nevi saf 288 00:26:28,019 --> 00:26:31,189 ve kendi kendine yalvaran şimdi. 289 00:26:34,259 --> 00:26:37,028 sahip olduğum için üzgünüm bugünkü çöküş. 290 00:26:37,062 --> 00:26:38,763 Öyle görünüyor ki şimdi komik, değil mi? 291 00:26:38,797 --> 00:26:42,033 Bütün bu öfke bitti kullanım kılavuzları kimse okumuyor bile. 292 00:26:42,067 --> 00:26:44,269 Ne demek istiyorsun? 293 00:26:44,302 --> 00:26:45,837 Peki, bir düşün. 294 00:26:45,870 --> 00:26:47,806 Yani, dünyanın her yerinde, 295 00:26:47,839 --> 00:26:49,407 vcrs var sabah 12'de yanıp sönüyor 296 00:26:49,441 --> 00:26:53,378 İlk şeylerden biri insanlar atıyor. 297 00:26:55,080 --> 00:26:59,417 Evet. ah... Yaslamak için makro "l". 298 00:27:00,185 --> 00:27:04,089 Ve fonksiyon 6 yeniden sayfalandırmak. 299 00:27:04,122 --> 00:27:05,123 Tamamlamak. 300 00:27:05,156 --> 00:27:09,094 Daha sonra tamamlananları e-postayla gönderin matbaaya belge. 301 00:27:09,127 --> 00:27:12,063 Çok kolay bunu açıkladığında. 302 00:27:15,000 --> 00:27:19,137 Sen varsan her şey kolaydır sadece talimatları okuyun. 303 00:27:19,170 --> 00:27:21,106 Hmm. 304 00:27:21,139 --> 00:27:23,108 [Yazıyor] 305 00:27:32,751 --> 00:27:35,186 seni izliyordum yeni kızla. 306 00:27:35,220 --> 00:27:37,122 Üzgünüm efendim. Beni şaşırttın. 307 00:27:37,155 --> 00:27:41,126 Tam olarak ne niyetin bu mu? 308 00:27:41,159 --> 00:27:42,127 Niyetiniz mi? 309 00:27:42,160 --> 00:27:44,863 Ayrıcalıklı muamele görüyorum kıdemli daktilolar üzerinde 310 00:27:44,896 --> 00:27:48,099 karşılığında mesai sonrası kardeşlik 311 00:27:48,133 --> 00:27:51,002 şirket ofislerinde. 312 00:27:51,903 --> 00:27:54,472 Dikkatli ol, Kenneth. Bir sıcaklık bile 313 00:27:54,506 --> 00:27:57,142 bu şirkete dava açabilirim cinsel taciz için. 314 00:27:57,175 --> 00:27:58,910 Ama değilim taciz edici. Ben... 315 00:27:58,943 --> 00:28:00,945 sana vermekten nefret ediyorum bir alıntı. 316 00:28:00,979 --> 00:28:02,247 sende tertemiz bir kayıt. 317 00:28:02,280 --> 00:28:07,285 seni hep düşündüm örnek çalışan. 318 00:28:13,525 --> 00:28:16,161 [Kadın inliyor] 319 00:28:42,253 --> 00:28:44,322 [Asansör sesleri] 320 00:28:46,257 --> 00:28:49,194 [Matkap sesi] 321 00:28:52,263 --> 00:28:54,899 [Matkap sesi] 322 00:29:00,271 --> 00:29:02,907 [Matkap sesi] 323 00:29:04,275 --> 00:29:06,911 [Matkap sesi] 324 00:29:37,108 --> 00:29:39,244 [Vinç tıklıyor] 325 00:29:46,284 --> 00:29:48,253 [Tahta gıcırdıyor] 326 00:30:07,605 --> 00:30:09,974 [Vals çalıyor] 327 00:30:27,058 --> 00:30:28,459 Hımm. 328 00:32:22,140 --> 00:32:23,775 Neredeydin Bu ceketi buldun mu? 329 00:32:23,808 --> 00:32:26,544 Ah, bir ikinci el mağazası. Beni ürkütüyor 330 00:32:26,577 --> 00:32:28,179 alışveriş o yerlerde. 331 00:32:28,212 --> 00:32:30,481 giyiyor olabilirim ölü insanların kıyafetleri. 332 00:32:30,515 --> 00:32:32,350 İlk şey yapacağım 333 00:32:32,383 --> 00:32:33,418 yeni bir iş bulduğumda-- 334 00:32:33,451 --> 00:32:34,786 alacağım bazı yeni kıyafetler, 335 00:32:34,819 --> 00:32:39,290 ve sadece benim için yeni değil, ama gerçekten yeni. 336 00:32:46,130 --> 00:32:49,434 Üzgünüm. yapmadım bakmak demek. 337 00:32:49,467 --> 00:32:50,335 Ah... 338 00:32:50,368 --> 00:32:52,770 yardım edemedim ama dikkat et senin topluluğun. 339 00:32:52,804 --> 00:32:56,574 Bu çok iyi seni ara. 340 00:32:58,509 --> 00:33:02,246 Hayır değil hiç de cüretkar. 341 00:33:02,280 --> 00:33:05,783 Bu... çok profesyonel. 342 00:33:10,455 --> 00:33:12,623 Ben... 343 00:33:13,324 --> 00:33:17,595 aslında öyleydim acaba... 344 00:33:17,628 --> 00:33:22,533 Sen...gitmek istersin benimle bir filme ya da başka bir şey. 345 00:33:45,123 --> 00:33:47,825 hiç farketmedim hayatım ne kadar boştu 346 00:33:47,859 --> 00:33:50,495 seninle tanışana kadar. 347 00:33:51,863 --> 00:33:53,264 Şimdi bilmiyorum 348 00:33:53,297 --> 00:33:55,500 nasıl yaşadım sen olmadan. 349 00:33:55,533 --> 00:34:00,204 çok sevindim birbirimizi bulduk. 350 00:34:04,242 --> 00:34:06,210 [Öpücük] 351 00:34:22,527 --> 00:34:24,362 Yazdır. 352 00:34:24,395 --> 00:34:25,630 Biri gitti, 2 kaldı. 353 00:34:25,663 --> 00:34:27,365 Siz çocuklar harika bir takım oluştur. 354 00:34:27,398 --> 00:34:31,502 Lisa, geçici rozetini at gitsin ve tam zamanlı olarak bize katılın. 355 00:34:31,536 --> 00:34:34,372 Yani işe alındığımı mı söylüyorsun? Bir işim mi var? 356 00:34:34,405 --> 00:34:36,607 Gemiye hoş geldiniz, canım. 357 00:34:36,641 --> 00:34:39,677 Kimberly kuracak evraklarınız, park kartınız... 358 00:34:39,710 --> 00:34:40,645 Teşekkür ederim. 359 00:34:40,678 --> 00:34:42,280 Sigorta formlarınız, senin... 360 00:34:42,313 --> 00:34:44,415 Haydi. 361 00:35:19,350 --> 00:35:21,586 [Çalar saat çalıyor] 362 00:35:59,891 --> 00:36:02,860 [Telefon çalar] 363 00:36:04,829 --> 00:36:07,398 [Zil] 364 00:36:07,698 --> 00:36:10,868 Zayıf: Kenneth... yavaş kazanıyor. 365 00:36:10,902 --> 00:36:12,436 Merhaba. 366 00:36:12,470 --> 00:36:14,872 Merhaba? 367 00:36:16,374 --> 00:36:18,876 Nikki, sen misin? 368 00:36:24,448 --> 00:36:25,716 [Dahili telefon bip sesi] 369 00:36:25,750 --> 00:36:28,953 Novak: Kenneth, güvertede. 370 00:36:28,986 --> 00:36:30,755 Merhaba Ken. buyurun. 371 00:36:30,788 --> 00:36:32,523 Birinci cilt. İyi iş. 372 00:36:32,557 --> 00:36:33,457 Teşekkür ederim. 373 00:36:33,491 --> 00:36:35,660 Sen en iyisisin kopya yazarı Buldum Ken. 374 00:36:35,693 --> 00:36:37,028 sana ihtiyacım var boğa güreşinde, 375 00:36:37,061 --> 00:36:39,697 ve görmek nasıl döndün bu iş etrafta, 376 00:36:39,730 --> 00:36:41,766 Sana daha iyisini borçluyum. Tebrikler. 377 00:36:41,799 --> 00:36:44,468 seni tanıtıyorum editöre. 378 00:36:45,002 --> 00:36:45,836 Peki ya kılavuz? 379 00:36:45,870 --> 00:36:48,573 Peki, hala var 2 cildi bitirmek için 380 00:36:48,606 --> 00:36:51,008 ama çalışabilirsin yeni ofisinde 381 00:36:51,042 --> 00:36:53,744 yerine boğa güreşinde. 382 00:37:26,510 --> 00:37:29,313 [Kapıyı çalar] 383 00:37:33,818 --> 00:37:36,654 İçeri gelin. 384 00:37:38,089 --> 00:37:41,892 Tebrikler. duydum Terfiniz hakkında. 385 00:37:41,926 --> 00:37:43,894 Evet. gerçekten yapamam yine de düzenlemeye başlayın 386 00:37:43,928 --> 00:37:44,929 bitirene kadar kılavuz. 387 00:37:44,962 --> 00:37:47,965 Hmm. peki, şimdi ikimiz de kutlayacak bir şeyin var. 388 00:37:47,999 --> 00:37:49,900 Özel bir şey yapıyor musun? 389 00:37:49,934 --> 00:37:54,038 gerçekten yapmamıştım bunu düşündüm. Neden? Sen misin? 390 00:37:54,071 --> 00:37:55,573 Bilirsin. 391 00:37:55,606 --> 00:37:57,008 Evet? 392 00:37:57,041 --> 00:37:58,743 Sana söyledim. 393 00:37:58,776 --> 00:38:00,077 aldığımda gerçek bir iş, 394 00:38:00,111 --> 00:38:02,079 alıyorum yeni kıyafetler. 395 00:38:02,113 --> 00:38:05,916 Peki... senin için yeni yoksa gerçekten yeni mi? 396 00:38:05,950 --> 00:38:10,721 Tanıdığım bir kız bu yerdeki mağazalar. 397 00:38:18,029 --> 00:38:20,531 Bu çok iyi seni ara. 398 00:38:20,564 --> 00:38:22,633 Bu çok profesyonel. 399 00:38:22,667 --> 00:38:24,135 Kıyafetler. 400 00:38:24,168 --> 00:38:26,671 Yeni iş. 401 00:38:27,838 --> 00:38:30,675 Yeni ben. Onu alacağım. 402 00:39:08,045 --> 00:39:09,814 Merhaba tatlım. Ah... 403 00:39:09,847 --> 00:39:14,885 Üzgünüm geciktim. Ben...eve geldim... 404 00:39:15,753 --> 00:39:18,789 Tabii ki takdir ediyorum benim için yaptığın her şey. 405 00:39:18,823 --> 00:39:20,725 Ben... 406 00:39:20,758 --> 00:39:23,694 Neyse eve geldim elimden geldiğince çabuk. 407 00:39:23,728 --> 00:39:26,163 Ben... 408 00:39:26,731 --> 00:39:30,434 bilmiyordum çok kıskandın. 409 00:39:37,041 --> 00:39:39,143 [Bip sesi] 410 00:40:46,844 --> 00:40:49,513 [Düğmeye hızla basıyorum] 411 00:40:58,923 --> 00:41:01,091 Ken, iyi misin? yakalamaya çalıştım sen aşağıdasın, 412 00:41:01,125 --> 00:41:05,996 ama yapamadım bunlara devam et topuklar. Ben... 413 00:41:10,868 --> 00:41:13,838 [telefon çalar] 414 00:41:15,906 --> 00:41:18,809 [Zil] 415 00:41:18,843 --> 00:41:21,045 Sensin, değil mi? 416 00:41:23,314 --> 00:41:26,684 Lütfen, beni yalnız bırakın. 417 00:41:28,686 --> 00:41:31,555 Ne istiyorsun benden mi? BEN-- 418 00:41:34,225 --> 00:41:36,227 [kapıyı çalar] 419 00:41:36,260 --> 00:41:37,661 İçeri girebilir miyim? 420 00:41:37,695 --> 00:41:40,197 bak bir çeşit stresli. 421 00:41:40,231 --> 00:41:41,999 Öyle mi? 422 00:41:42,032 --> 00:41:45,970 Evet. sen oldun çok çalışmak. 423 00:41:46,003 --> 00:41:48,172 sanırım ihtiyacın var biraz ara vermek için. 424 00:41:48,205 --> 00:41:52,910 Evet. ihtiyacım var 2. cildi bitirmek için. 425 00:41:52,943 --> 00:41:55,579 Hmm. 426 00:41:58,182 --> 00:41:59,316 2. cilt için. 427 00:41:59,350 --> 00:42:02,720 Nihayet benim için yaptın, 428 00:42:02,753 --> 00:42:05,856 yardım etmek istedim bir değişiklik için sen. 429 00:42:09,827 --> 00:42:13,898 Vay. Apaçık. Çok basit. 430 00:42:14,198 --> 00:42:17,134 Çoğundan daha iyisin personel yazarlarımızdan. 431 00:42:17,167 --> 00:42:21,872 sadece hayal etmeye çalıştım onu nasıl yazacaksın. 432 00:42:23,207 --> 00:42:26,110 Demek istediğim, ihtiyacı var biraz düzenleme ama-- 433 00:42:26,143 --> 00:42:29,213 yani düzenleyin. bu yeni işin, değil mi? 434 00:42:29,246 --> 00:42:30,381 Ben... 435 00:42:30,414 --> 00:42:32,249 Bitirmeme izin ver cilt 2. 436 00:42:32,283 --> 00:42:33,951 Düzenleyebilirsiniz Pazartesi günü sayfalarım, 437 00:42:33,984 --> 00:42:35,653 ve biz hala olacağız programa uygun. 438 00:42:35,686 --> 00:42:37,354 Ah...bilmiyorum. 439 00:42:37,388 --> 00:42:39,757 Hadi. Evde kal bu hafta sonu. 440 00:42:39,790 --> 00:42:41,025 Rahatlamak. 441 00:42:41,058 --> 00:42:43,627 Bir şey yap özel. 442 00:42:51,101 --> 00:42:53,938 [Kanalları değiştirme televizyonda] 443 00:42:58,208 --> 00:43:00,945 [Televizyonu kapatır] 444 00:43:11,288 --> 00:43:13,390 Ben... 445 00:43:13,424 --> 00:43:16,961 seninle konuşmam lazım bir şey hakkında. 446 00:43:19,196 --> 00:43:21,966 Sanırım... 447 00:43:22,967 --> 00:43:27,771 Belki de... Biraz yavaşla, 448 00:43:27,805 --> 00:43:30,708 birbirimize ver biraz nefes alma odası. 449 00:43:30,741 --> 00:43:32,676 Ben... 450 00:43:34,979 --> 00:43:36,413 Belki... 451 00:43:36,447 --> 00:43:37,948 [Kırlangıçlar] 452 00:43:37,982 --> 00:43:39,984 Hatta... 453 00:43:40,017 --> 00:43:43,253 Başkalarını görün. 454 00:43:47,391 --> 00:43:49,193 Yanılıyorsun. 455 00:43:49,226 --> 00:43:51,428 Lisa'nın öyle değil. 456 00:43:51,462 --> 00:43:54,164 Demek istediğim, başaracaksın kulağa çok ucuz geliyor. 457 00:43:54,198 --> 00:43:56,033 O düşünüyor Ben özelim. 458 00:43:56,066 --> 00:43:59,937 Beni anlıyor. Sen... 459 00:44:02,239 --> 00:44:05,075 Neden bunu yap? 460 00:44:05,109 --> 00:44:07,144 Lütfen, lütfen. Tamam, dinle. 461 00:44:07,177 --> 00:44:09,013 her şeyi yapacağım diyorsun. 462 00:44:09,046 --> 00:44:12,249 sadece lütfen ona söyleme hakkımızda, tamam mı? 463 00:44:19,256 --> 00:44:21,358 Hadi ayakta kalalım. 464 00:44:34,071 --> 00:44:36,740 [Kenneth ağlıyor] 465 00:44:44,114 --> 00:44:46,316 Telefondaki adam: Modern eğlence cihaz teknik desteği. 466 00:44:46,350 --> 00:44:47,484 Size yardım edebilir miyim? 467 00:44:47,518 --> 00:44:50,220 Kenneth: bir sorun var bana sattığın oyuncak bebekle. 468 00:44:50,254 --> 00:44:51,155 Kontrolden çıktı. 469 00:44:51,188 --> 00:44:53,424 Bana yapmamı söylüyor bu korkunç şeyler. 470 00:44:53,457 --> 00:44:57,127 Lütfen söyle bana nasıl kapatılacağı. 471 00:44:57,161 --> 00:44:59,897 Telefondaki adam: Efendim... 472 00:44:59,930 --> 00:45:03,767 Evet canım, geliyorum. 473 00:45:43,407 --> 00:45:45,342 Kenneth, ne oldu? burada ne işin var? 474 00:45:45,375 --> 00:45:49,913 Sen gerekiyordun rahatlatıcı olmak bu hafta sonu. 475 00:45:50,881 --> 00:45:53,283 sen nesin tutuyor musun? 476 00:45:55,052 --> 00:45:56,153 Çin yemeği. 477 00:45:56,186 --> 00:45:57,955 Lisa: peki, ben ne zaman buraya ilk gelen, 478 00:45:57,988 --> 00:45:59,890 tamamen hissettim yersiz, 479 00:45:59,923 --> 00:46:01,492 ama şimdi hepsi bu harika gidiyor. 480 00:46:01,525 --> 00:46:04,862 Ama...sonra var başka bir şey mi? 481 00:46:04,895 --> 00:46:07,264 Eh, yeni yeni alışıyorum eziyete, biliyorsun. 482 00:46:07,297 --> 00:46:08,565 Büyüyorum. Özel bir şey yok. 483 00:46:08,599 --> 00:46:12,069 Söyle bana. biz buradaki tek kişiler. 484 00:46:13,904 --> 00:46:15,139 Mmm. 485 00:46:15,172 --> 00:46:17,508 İş çok...Soğuk. 486 00:46:17,541 --> 00:46:20,177 bilirsin, kişiliksiz okulla karşılaştırıldığında... 487 00:46:20,210 --> 00:46:21,178 Özellikle sanat okulu. 488 00:46:21,211 --> 00:46:25,349 Sanki biz bile yapmıyoruz insanlar olarak gerçekten önemli. 489 00:46:25,382 --> 00:46:29,953 Biz sadece aracız, robotuz. 490 00:46:29,987 --> 00:46:32,489 öyle hissediyorum her zaman. 491 00:46:32,523 --> 00:46:36,627 ortadan kaybolabilirim, ve kimse farkına bile varmazdı, 492 00:46:36,660 --> 00:46:40,430 Novak olduğu sürece son teslim tarihine ulaştı. 493 00:46:40,464 --> 00:46:44,468 Kimse gerçekten umursamıyor. 494 00:46:46,170 --> 00:46:48,405 Umurumda. 495 00:46:49,406 --> 00:46:51,308 Biliyorum. 496 00:46:52,209 --> 00:46:55,012 Memnun oldum. 497 00:47:22,673 --> 00:47:25,108 [Boğuluyor] 498 00:47:29,613 --> 00:47:32,149 Sen delisin. 499 00:47:32,416 --> 00:47:34,551 HAYIR! Bilmiyorsun ne istiyorum! 500 00:47:34,585 --> 00:47:36,687 Lisa'yı istiyorum! 501 00:47:36,720 --> 00:47:39,389 Bu çok korkunç. Kapa çeneni! 502 00:47:39,990 --> 00:47:43,427 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 503 00:47:54,304 --> 00:47:58,675 sana söylemiştim aramızda her şey bitti. 504 00:48:20,364 --> 00:48:23,600 Novak: Birkaç hafta önce, gemiden atlamaya hazırdı. 505 00:48:23,634 --> 00:48:26,570 Gereken her şeye sahip olduğunu düşünüyorum teknoloji yazarı mı olmak istiyorsunuz? 506 00:48:26,603 --> 00:48:28,138 O çok iyi. ve ben oldum 507 00:48:28,171 --> 00:48:30,340 saatler sonra onu eğitmek ve hafta sonları. 508 00:48:30,374 --> 00:48:34,478 Gerçek bir yeteneği var teknoloji yazımı için. 509 00:48:36,146 --> 00:48:38,415 2 aşağı. Bir tane daha kaldı. 510 00:48:38,448 --> 00:48:40,183 Devam et. 511 00:48:45,088 --> 00:48:47,424 Gel tam burada. 512 00:48:47,457 --> 00:48:48,158 tamam. 513 00:48:48,191 --> 00:48:50,294 Bir d.S.L'im var. İnternetimde. 514 00:48:50,327 --> 00:48:52,596 Yani eğer bunu kullanmak istiyorum, 515 00:48:52,629 --> 00:48:54,264 sadece buraya gel. 516 00:48:54,298 --> 00:48:56,233 Ah. Tamam. 517 00:49:02,339 --> 00:49:03,407 Lisa: Ah, öyle mi? 518 00:49:03,440 --> 00:49:07,444 Evet. Sanırım var. elmalı martini ve benzeri şeyler gibi. 519 00:49:07,477 --> 00:49:09,413 Hey. ah... 520 00:49:09,446 --> 00:49:12,382 Onun nesi var? 521 00:49:14,685 --> 00:49:16,653 Planlananın ilerisindeyiz. Ben de merak ediyordum 522 00:49:16,687 --> 00:49:19,423 eğer hoşuna giderse bu akşam akşam yemeği yemek için. 523 00:49:19,456 --> 00:49:22,292 Evet. Elbette. Şu... Şu... 524 00:49:22,326 --> 00:49:24,428 Bu harika olurdu. 525 00:49:24,461 --> 00:49:25,429 Evet? 526 00:49:25,462 --> 00:49:28,498 Çin yemeği mekanı hemen köşede... 527 00:49:28,532 --> 00:49:30,467 eğer hala açıksa... 528 00:49:30,500 --> 00:49:34,104 Her zaman yersin Çin yemeği mi? 529 00:49:34,371 --> 00:49:38,241 Hayır. Ben... düşündüm Çin yemeklerini seviyordun. 530 00:49:38,275 --> 00:49:39,576 Hayır, hayır, hayır. Evet. Evet. 531 00:49:39,609 --> 00:49:41,645 Sadece, bilirsin, her gün değil. 532 00:49:41,678 --> 00:49:43,480 Çeşitliliğe ihtiyacınız var. 533 00:49:43,513 --> 00:49:45,115 Evet. Ben... 534 00:49:45,148 --> 00:49:47,484 bilmiyorum yemek hakkında çok şey. 535 00:49:47,517 --> 00:49:49,186 Ah. Ah, anlıyorum. 536 00:49:49,219 --> 00:49:51,455 Yani sen bir bakire. Hmm. 537 00:49:51,488 --> 00:49:52,756 Hmm. peki, rahatla. 538 00:49:52,789 --> 00:49:54,424 ben tecrübeli biriyim yemek tutkunu. 539 00:49:54,458 --> 00:49:55,826 ilgileneceğim senden. 540 00:49:55,859 --> 00:49:57,327 Bakalım... 541 00:49:57,361 --> 00:49:58,528 Hadi yapalım egzotik bir şey. 542 00:49:58,562 --> 00:50:02,232 Hint'e ne dersin? yemek? Benim ikramım. 543 00:50:02,599 --> 00:50:06,670 Elbette. istiyorum her şeyi denemek için. 544 00:50:06,703 --> 00:50:09,439 [Duyulmuyor] 545 00:50:42,472 --> 00:50:45,575 İster misin içeri gelmek mi? 546 00:50:47,144 --> 00:50:48,345 Evet. 547 00:50:48,378 --> 00:50:51,114 [Anahtarlar kilitte çıngırdıyor] 548 00:50:56,420 --> 00:50:58,522 ben... yoktu temizlik zamanı. 549 00:50:58,555 --> 00:51:00,757 ben değildim şirket bekliyor. 550 00:51:00,791 --> 00:51:03,460 Sorun değil. 551 00:51:03,493 --> 00:51:04,594 İçmek? 552 00:51:04,628 --> 00:51:06,430 Elbette. 553 00:51:32,522 --> 00:51:33,857 [Vals çalıyor] 554 00:51:33,890 --> 00:51:35,425 İşte buyurun. 555 00:51:35,459 --> 00:51:36,426 Teşekkürler. 556 00:51:36,460 --> 00:51:38,161 Şerefe. 557 00:52:42,792 --> 00:52:44,494 Ağzında ne var? 558 00:52:44,528 --> 00:52:47,564 Dilim çalıyor. Hiç fark etmedin. 559 00:52:49,566 --> 00:52:53,236 Hayır... 560 00:53:02,412 --> 00:53:03,580 Peki... 561 00:53:03,613 --> 00:53:05,682 Şey... 562 00:53:05,715 --> 00:53:08,285 bu koruyucu meleğim. 563 00:54:44,381 --> 00:54:45,448 Bunu bana sen yaptın! Sen! 564 00:54:45,482 --> 00:54:48,418 Neden beni takip edip duruyorsun? Neden gitmeme izin vermiyorsun? 565 00:54:48,451 --> 00:54:50,920 Aramızda her şey bitti! Üzerinde! 566 00:54:50,954 --> 00:54:53,657 [Sitar müziği çalıyor] 567 00:54:59,996 --> 00:55:02,766 [Kenneth bağırıyor] 568 00:55:02,799 --> 00:55:04,868 Bırak gideyim lütfen. 569 00:55:04,901 --> 00:55:05,969 Lütfen. 570 00:55:06,002 --> 00:55:08,371 [Hıçkırarak ağlıyorum] 571 00:55:14,844 --> 00:55:16,680 Kaltak! 572 00:55:22,485 --> 00:55:24,688 [Boğuk bağırışlar] 573 00:55:26,089 --> 00:55:27,590 [Müzik durur] 574 00:55:27,624 --> 00:55:29,726 Sen! 575 00:55:32,162 --> 00:55:35,699 sana söylemiştim beni yalnız bırakmanı! 576 00:55:35,732 --> 00:55:38,401 [Delme] 577 00:55:41,104 --> 00:55:46,409 Hissetmiyor çok iyi, değil mi? Ha? 578 00:55:47,077 --> 00:55:49,446 seni yapacağım Lisa gibi. 579 00:55:49,479 --> 00:55:51,648 [Matkap sesi] 580 00:55:54,751 --> 00:55:58,054 Ve bir dövme göğsünde. 581 00:56:06,896 --> 00:56:08,598 [Çeviriliyor] 582 00:56:08,631 --> 00:56:11,034 [Telefon çalar] 583 00:56:11,067 --> 00:56:13,737 Bilgisayarlı ses: Lütfen mesaj bırakın. 584 00:56:13,770 --> 00:56:15,472 [Bip sesi] 585 00:56:22,479 --> 00:56:24,881 [Bip sesi] 586 00:57:00,250 --> 00:57:02,485 [Çakma] 587 00:57:18,201 --> 00:57:21,070 [Pırıldayan gördüm] 588 00:57:24,774 --> 00:57:26,910 [Yüksek sesle vals çalıyor] 589 00:58:47,390 --> 00:58:49,592 [Kokluyor] 590 00:59:35,104 --> 00:59:36,906 sadece istedim özür dilemek 591 00:59:36,940 --> 00:59:38,074 geçen gece için. 592 00:59:38,107 --> 00:59:42,011 Bırakalım şunu. 593 00:59:43,012 --> 00:59:43,947 Bu kız Nikki 594 00:59:43,980 --> 00:59:46,716 eskiden görürdüm uzun zaman önce... 595 00:59:46,749 --> 00:59:52,355 Takip etti ve bana saldırdı. 596 00:59:52,388 --> 00:59:54,824 Dün gece sadece... 597 00:59:54,857 --> 00:59:56,059 Geri getirildi anılar, 598 00:59:56,092 --> 00:59:59,362 ve ben öyleydim çok utanıyorum sana söylemek için. 599 00:59:59,395 --> 01:00:03,032 Ben...özür dilerim Kenny. Hiç bir fikrim yoktu. 600 01:00:03,066 --> 01:00:09,005 Ben sadece... Nikki'nin tamamen gitti. 601 01:00:09,038 --> 01:00:12,208 sadece istemiyorum seni kaybetmek. 602 01:00:21,017 --> 01:00:22,852 Hadi. 603 01:01:45,535 --> 01:01:47,136 Göstergeler mi işlevler 604 01:01:47,170 --> 01:01:50,106 kategori menüsünde veya seçim menüsü? 605 01:01:50,139 --> 01:01:53,443 Bu bir veri girişi soru. 606 01:01:53,476 --> 01:01:55,311 Birinci cilt... 607 01:01:55,344 --> 01:01:58,281 Hatırlayamıyorum bile. 608 01:01:58,314 --> 01:01:59,215 Ben araştıracağım. 609 01:01:59,248 --> 01:02:03,286 Birinci cilt görünüyor çok uzun gibi zaman önce. 610 01:02:03,319 --> 01:02:04,821 Çok fazla oldu 611 01:02:04,854 --> 01:02:07,056 başladığımızdan beri bu proje. 612 01:02:07,090 --> 01:02:09,125 Biliyorum. 613 01:02:10,293 --> 01:02:12,328 Vay be. Affedersiniz. 614 01:02:12,361 --> 01:02:14,864 tam da gidiyordum sana söylemek ne kadar memnun oldum 615 01:02:14,897 --> 01:02:16,432 senin işinle kılavuzda. 616 01:02:16,466 --> 01:02:18,267 teşekkür ederim Bay Novak. 617 01:02:18,301 --> 01:02:20,503 orada mı başka bir şey var mı? 618 01:02:20,536 --> 01:02:23,439 İşinize geri dönün. 619 01:02:24,574 --> 01:02:27,176 [Gülüyor] 620 01:02:41,390 --> 01:02:45,194 "Sevgilerim Nikki" mi? 621 01:02:45,228 --> 01:02:49,132 Bu ne? 622 01:02:53,469 --> 01:02:57,440 Biz... biz giyiyoruz aynı kıyafetler Kenneth, 623 01:02:57,473 --> 01:03:02,145 ve aynı saç. 624 01:03:03,079 --> 01:03:08,050 Sen...sen benim şöyle olmamı istedin eski kız arkadaşın mı? 625 01:03:08,084 --> 01:03:09,352 Takipçi mi? 626 01:03:09,385 --> 01:03:10,153 Hayır. 627 01:03:11,154 --> 01:03:14,056 Başından beri, sadece beni istedin Nikki gibi olmak. 628 01:03:14,090 --> 01:03:15,291 Hiç umursamadın benim hakkımda. 629 01:03:15,324 --> 01:03:16,592 sen sadece beni mi kullanıyorsun? 630 01:03:16,626 --> 01:03:19,262 Tüm yardım burada işte, 631 01:03:19,295 --> 01:03:21,197 bu sadece bir oyun muydu? 632 01:03:21,230 --> 01:03:21,864 Bu... 633 01:03:21,898 --> 01:03:23,366 nasıl açıklarsın bu, öyle mi? 634 01:03:23,399 --> 01:03:26,102 Hikayen nedir? bunun... 635 01:03:33,109 --> 01:03:35,611 beni istedin gibi olmak... 636 01:03:35,645 --> 01:03:38,848 Kauçuk seks bebeği mi? 637 01:03:41,417 --> 01:03:44,120 ne tür bir insan mısın? 638 01:03:44,153 --> 01:03:45,288 Lütfen yapma bunu bana yap. 639 01:03:45,321 --> 01:03:47,423 Üzgünüm. Lütfen. Söylediğin her şeyi yapacağım. 640 01:03:47,456 --> 01:03:50,927 Sen uzak dur benden. 641 01:03:50,960 --> 01:03:51,561 Lisa... 642 01:03:51,594 --> 01:03:55,131 ne oluyor oluyor mu? 643 01:03:55,164 --> 01:03:58,334 Kötü görünüyorsun, onun acil amiri. 644 01:03:58,367 --> 01:03:59,669 korumam lazım şirket 645 01:03:59,702 --> 01:04:00,670 herhangi birinden taciz iddiaları 646 01:04:00,703 --> 01:04:04,974 Bu bir dezavantaj. Kalıcı kayıtlarınızda var. 647 01:04:05,007 --> 01:04:07,176 Başka temas Bayan Belmer ile 648 01:04:07,210 --> 01:04:09,445 zemin olacak fesih için. 649 01:04:09,478 --> 01:04:11,547 Ama onun yardımına ihtiyacım var Kılavuzu bitirmek için. 650 01:04:11,581 --> 01:04:18,020 Devam et denizci. Yeni bir kız bul. 651 01:04:20,089 --> 01:04:21,624 Bilgisayardaki kadın sesi: Teşekkür ederim. 652 01:04:21,657 --> 01:04:24,694 Lütfen hatta kalın Siparişinizi işlerken. 653 01:04:24,727 --> 01:04:30,066 İşlem reddedildi. Kredi limiti aşıldı. 654 01:04:37,039 --> 01:04:39,375 [Çeviriliyor] 655 01:04:42,445 --> 01:04:45,581 Adam: müşteri hizmetleri. Size nasıl yardımcı olabilirim? 656 01:04:45,615 --> 01:04:47,250 Merhaba. çağdaş eğlence aletleri? 657 01:04:47,283 --> 01:04:50,686 MERHABA. şuradan arıyorum doğru teknik yayınlamak. 658 01:04:50,720 --> 01:04:52,989 Yazıyoruz kullanım kılavuzları, 659 01:04:53,022 --> 01:04:54,490 ve olarak bir giriş, 660 01:04:54,523 --> 01:04:57,159 revize etmek istiyoruz mevcut kılavuzunuz, 661 01:04:57,193 --> 01:04:58,527 ücretsizdir. 662 01:04:58,561 --> 01:04:59,595 [Belirsiz] 663 01:04:59,629 --> 01:05:01,464 Ah. peki, farkettim mevcut kılavuzunuz 664 01:05:01,497 --> 01:05:05,368 belirli bir alanı kapsamıyor işletim sorunları, 665 01:05:05,401 --> 01:05:07,536 bazı komplikasyonlar. 666 01:05:07,570 --> 01:05:09,105 [Belirsiz] 667 01:05:09,138 --> 01:05:10,539 Tabii ki... 668 01:05:10,573 --> 01:05:13,409 bir örneğe ihtiyacımız olacak araştırma için model-- 669 01:05:13,442 --> 01:05:16,145 çok teşekkür ederim. 670 01:05:41,337 --> 01:05:43,339 Biliyorum bu sadece bir gözetim, 671 01:05:43,372 --> 01:05:44,440 ama kiranın vadesi geldi. 672 01:05:44,473 --> 01:05:48,277 Senden gecikme ücreti almak zorundayım eğer yakında ödemezsen. 673 01:05:52,348 --> 01:05:53,282 [Telesekreter bip sesi çıkarır] 674 01:05:53,316 --> 01:05:56,118 adam: bu bir mesaj Bay Kenneth Winslow için 675 01:05:56,152 --> 01:05:57,787 Concord tasarruflarından. 676 01:05:57,820 --> 01:06:00,256 Kredili mevduatınız artık zamanı geldi. 677 01:06:00,289 --> 01:06:02,658 İkinci adam: Bu Steve matbaadan. 678 01:06:02,692 --> 01:06:03,793 hala bekliyorum bu dosyalar üzerinde. 679 01:06:03,826 --> 01:06:06,395 Novak: Kenneth, elimde bu projeye çok fazla biniyorum 680 01:06:06,429 --> 01:06:08,431 senin bunu mahvetmen için. 681 01:06:08,464 --> 01:06:10,533 Dikkat et. Bu senin işin. 682 01:06:10,566 --> 01:06:12,702 [Kaset geri sarma] 683 01:06:19,475 --> 01:06:22,211 [Asansör kapısı açılır] 684 01:06:24,513 --> 01:06:27,216 [Çalar saat çalıyor] 685 01:06:39,829 --> 01:06:41,364 Kenneth: Ben genellikle sorma, 686 01:06:41,397 --> 01:06:44,066 ama merak ediyordum eğer beni ilerletebilirsen 687 01:06:44,100 --> 01:06:46,135 bonus söz vermiştin. 688 01:06:46,168 --> 01:06:47,737 Bonus? 689 01:06:48,371 --> 01:06:51,207 Bu sayfalar kullanılamaz durumdadır. 690 01:06:51,240 --> 01:06:52,308 Tutarsızlar. 691 01:06:52,341 --> 01:06:55,478 Geçen hafta Lisa çalışmanızı yeniden yazıyor. 692 01:06:55,511 --> 01:06:57,680 seni taşıyamam artık. 693 01:06:57,713 --> 01:07:01,283 Ama bana söz vermiştin her zamanki ücretim ve bir bonus. 694 01:07:01,317 --> 01:07:03,619 Kenneth... 695 01:07:03,652 --> 01:07:07,323 Kovuldun. 696 01:07:23,773 --> 01:07:27,376 Konuşmamız gerek. sana ihtiyacım var. Bu... 697 01:07:27,410 --> 01:07:29,245 yapmamalısın burada ol. 698 01:07:29,278 --> 01:07:31,113 En azından konuş Novak'a. 699 01:07:31,147 --> 01:07:33,149 Bana eski işimi bul geri, herhangi bir şey! 700 01:07:33,182 --> 01:07:34,250 Yazma havuzu bile! 701 01:07:34,283 --> 01:07:35,418 sen değilsin bana yardım edecek, 702 01:07:35,451 --> 01:07:40,389 her şeyden sonra Senin için yaptım mı? 703 01:07:49,298 --> 01:07:52,134 [Asansör sesleri] 704 01:08:24,366 --> 01:08:27,336 [Gürültü] 705 01:08:36,212 --> 01:08:38,848 [Sitar müziği çalıyor] 706 01:08:43,819 --> 01:08:46,355 [Çeviriliyor] 707 01:08:48,491 --> 01:08:49,558 [Zil] 708 01:08:49,592 --> 01:08:51,393 Tatlım, şunu alabilir misin? 709 01:08:51,427 --> 01:08:53,362 [Televizyonda video oyunu] 710 01:08:53,395 --> 01:08:54,363 Doris! 711 01:08:54,396 --> 01:08:56,866 [Zil] 712 01:08:58,901 --> 01:08:59,635 [Bip sesi] 713 01:08:59,668 --> 01:09:02,505 Bu olsa iyi olur önemli. Meşgulüm. 714 01:09:02,538 --> 01:09:04,840 Bu Radley. Aşağıdaki yönetici. 715 01:09:04,874 --> 01:09:06,976 Evet. Ne istiyorsun? 716 01:09:07,009 --> 01:09:08,811 Tam olarak bilmiyorum 717 01:09:08,844 --> 01:09:12,348 ama bir şey gördüm çok şüpheli. 718 01:09:12,381 --> 01:09:15,551 Öyle olup olmadığını bilmiyorum bir cinayet ya da seks bebeği. 719 01:09:15,584 --> 01:09:16,919 Hey, ben iş dışında, tamam mı? 720 01:09:16,952 --> 01:09:18,354 Eğer bu gerçekse, 911'i ara. 721 01:09:18,387 --> 01:09:20,222 Eğer bu biraz sapkın şaka, 722 01:09:20,256 --> 01:09:22,791 seni tutuklayacağım yapmak için sahte bir rapor. 723 01:09:24,393 --> 01:09:29,198 Boş ver. Muhtemelen hiçbir şey değildir. 724 01:09:33,269 --> 01:09:35,738 Tuhaf. 725 01:10:10,472 --> 01:10:11,607 Kafan nasıl? 726 01:10:11,640 --> 01:10:15,678 Şans eseri yazdım o ilk yardım kılavuzu. 727 01:10:17,980 --> 01:10:21,884 Ne...ne yapıyorsun? benden mi istiyorsun? 728 01:10:21,917 --> 01:10:23,586 sadece düşünüyorum 729 01:10:23,619 --> 01:10:26,622 harcamamız gerekiyor bir süre birlikte, 730 01:10:26,655 --> 01:10:29,258 sadece çalışmak şeyler dışarı. 731 01:10:38,867 --> 01:10:41,537 Peki ya Bay Novak'ın el kitabı mı? 732 01:10:41,570 --> 01:10:44,607 Muhtemelen o şu anda beni arıyor 733 01:10:44,640 --> 01:10:46,442 Her şey programa uygun. 734 01:10:46,475 --> 01:10:49,612 Yazmak kolaydır şimdi biz tekrar birlikteyiz. 735 01:10:49,845 --> 01:10:52,948 Sadece e-postayla gönderebilirim matbaaya 736 01:10:52,982 --> 01:10:55,784 hesabınızın altında. 737 01:10:56,652 --> 01:10:58,454 Aynen dediğin gibi 738 01:10:58,487 --> 01:11:01,924 kimse yapmayacak hatta seni özlüyorum. 739 01:11:02,958 --> 01:11:04,460 Buraya gel. 740 01:11:04,493 --> 01:11:06,629 İlişkiler 2 yönlü bir caddedir. 741 01:11:06,662 --> 01:11:08,631 yapıyorum tüm iş, 742 01:11:08,664 --> 01:11:11,433 ve sen denemiyorsun bile! 743 01:11:24,446 --> 01:11:26,982 bence almalısın dinlenmek için biraz zaman ayırın, 744 01:11:27,016 --> 01:11:29,752 sadece düşün belki bazı şeyler hakkında. 745 01:11:35,524 --> 01:11:37,660 Tamam. 746 01:11:46,502 --> 01:11:48,570 Şşşt! 747 01:11:51,974 --> 01:11:54,677 Şşş. belki o uzaklaşacak. 748 01:11:54,710 --> 01:11:56,412 [Boğuk çığlıklar] 749 01:11:56,445 --> 01:11:59,548 Her şey düzelecek. 750 01:12:19,101 --> 01:12:21,070 Merhaba? 751 01:12:22,671 --> 01:12:24,440 Evde kimse var mı? 752 01:12:24,473 --> 01:12:26,809 [Boğuk çığlıklar] 753 01:12:27,676 --> 01:12:30,746 Kim var orada? 754 01:12:35,017 --> 01:12:38,687 Aman Tanrım. 755 01:12:39,988 --> 01:12:43,592 Acele etmek. o bir yerlerde dairede. 756 01:12:43,625 --> 01:12:45,594 Sakin ol. Polis çağıracağım. 757 01:12:45,627 --> 01:12:48,697 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 758 01:12:53,936 --> 01:12:56,705 Yapmamalısın burada ol. 759 01:13:01,577 --> 01:13:03,712 Üzgünüm. 760 01:13:03,746 --> 01:13:08,016 demek istemedim sana böyle vurmak için. 761 01:13:24,633 --> 01:13:28,537 [Telefon çalar] 762 01:13:30,739 --> 01:13:34,076 [Zil] 763 01:13:37,946 --> 01:13:41,683 Nikki, sen misin? 764 01:13:41,717 --> 01:13:45,754 O kadar berbat bir karışıklık yarattım ki her şeyin. 765 01:13:45,788 --> 01:13:46,688 Sen çok özlüyorum. 766 01:13:46,722 --> 01:13:49,658 Sadece bir şeyler yapmak istiyorum tam aramızda. 767 01:13:49,691 --> 01:13:53,061 Herhangi bir yolu var mı yeniden başlayabilir miyiz? 768 01:13:53,095 --> 01:13:57,166 Ne yapmalıyım? Bana bir şey sor. 769 01:14:02,237 --> 01:14:04,173 Tamam. 770 01:14:10,846 --> 01:14:14,016 [Boğuk çığlıklar] 771 01:14:17,853 --> 01:14:20,022 [Yüksek sesle vals çalıyor] 772 01:14:20,055 --> 01:14:23,826 [Pırıldayan gördüm] 773 01:15:17,713 --> 01:15:20,682 Biliyorsun, Nikki ve ben tamamen yalnız olduğumuzu sanıyordum, 774 01:15:20,716 --> 01:15:21,850 başkalarını bulana kadar 775 01:15:21,884 --> 01:15:25,787 kimler aynı bizim gibiydi internette. 776 01:15:25,821 --> 01:15:29,658 Bana her şeyi öğrettiler kemik plastinasyonu, 777 01:15:29,691 --> 01:15:32,928 vücudunuzu nasıl korursunuz Nikki için. 778 01:15:32,961 --> 01:15:34,863 Bilirsin, her şey kolay 779 01:15:34,897 --> 01:15:37,232 eğer sadece okursan talimatlar. 780 01:15:37,266 --> 01:15:40,269 Nikki gerçekten... 781 01:15:41,136 --> 01:15:43,772 Tek... 782 01:15:44,773 --> 01:15:46,875 Bu beni anlıyor. 783 01:15:46,909 --> 01:15:49,845 Bilirsin, bu yeterli değil 784 01:15:49,878 --> 01:15:53,282 sadece onunla konuşmak için. 785 01:15:53,315 --> 01:15:56,785 olmam gerekiyor onunla birlikte onu tut. 786 01:15:56,818 --> 01:16:00,923 Yani yapacağım ona vücudunu ver. 787 01:16:00,956 --> 01:16:03,659 [Zil] 788 01:16:06,328 --> 01:16:09,331 [Zil] 789 01:16:10,132 --> 01:16:12,334 Nikki mi? 790 01:16:12,367 --> 01:16:14,770 Hiçbir şey. Affedersin. 791 01:16:14,803 --> 01:16:16,805 Nikki... 792 01:16:18,840 --> 01:16:23,412 Tatlım, biliyorsun o demek istiyor bana hiçbir şey. 793 01:16:23,445 --> 01:16:28,116 Biz...bizdik sadece konuşuyorum. 794 01:16:37,859 --> 01:16:40,729 E-postayla gönderdim matbaaya. 795 01:16:40,762 --> 01:16:42,030 Ne yaptığını biliyorlar. 796 01:16:42,064 --> 01:16:44,399 Anlamıyor musun? Polisi arayacaklar. 797 01:16:44,433 --> 01:16:46,201 Burada olacaklar her an. 798 01:16:46,234 --> 01:16:49,338 Durmalısın! Sadece dur! 799 01:16:49,371 --> 01:16:51,340 Durmak! 800 01:16:54,843 --> 01:16:57,245 Nikki beni uyardı senin gibi kızlar hakkında 801 01:16:57,279 --> 01:17:01,350 Nikki hayatta değil. O sadece bir oyuncak bebek. 802 01:17:01,383 --> 01:17:05,754 O gerçek değil! O hayatta değil! 803 01:17:05,787 --> 01:17:09,057 O gerçek değil. O gerçek değil. 804 01:17:09,091 --> 01:17:10,392 Beni dinle... 805 01:17:10,425 --> 01:17:11,693 [boğuk çığlıklar] 806 01:17:11,727 --> 01:17:13,095 sırf çünkü o hayatta değil 807 01:17:13,128 --> 01:17:15,831 demek değil o gerçek değil. 808 01:17:16,431 --> 01:17:19,434 [Boğuk] lütfen! HAYIR! Lütfen! 809 01:17:19,468 --> 01:17:22,004 HAYIR! 810 01:17:25,741 --> 01:17:27,743 [Bip sesi] 811 01:17:49,231 --> 01:17:51,900 [Boğuk çığlıklar] 812 01:18:30,872 --> 01:18:34,076 Evet, evet koy Betty'nin dosyasında. 813 01:18:34,109 --> 01:18:35,077 Tam orada. 814 01:18:35,110 --> 01:18:36,411 Kes şunu. Şekillen. 815 01:18:36,445 --> 01:18:40,082 Siz şakacılar alabilirsiniz Lisa Belmer'dan bazı ipuçları. 816 01:18:40,115 --> 01:18:41,783 Ne? sevimli kız mı? 817 01:18:41,817 --> 01:18:43,085 düşündüm o istifa etti. 818 01:18:43,118 --> 01:18:45,187 Çıkış yapmak? bitirdi kılavuz... 819 01:18:45,220 --> 01:18:46,955 Tam zamanında. 820 01:18:46,988 --> 01:18:49,157 [Telefon çalar] 821 01:18:49,191 --> 01:18:50,358 O nerede? 822 01:18:50,392 --> 01:18:52,027 Biz yapmadık onu bütün hafta gördüm. 823 01:18:52,060 --> 01:18:55,230 Bütün hafta mı? Peki nerede bunlar nereden geliyor? 824 01:18:55,263 --> 01:18:57,966 [Matkap sesi] 825 01:20:15,477 --> 01:20:18,547 [Belirsiz radyo yayınları] 826 01:20:21,149 --> 01:20:22,350 sahibinin tamamen çıldırmış. 827 01:20:22,384 --> 01:20:26,054 Geçen hafta birisi manken fırlattım aynı çöplükte. 828 01:20:26,087 --> 01:20:28,623 Sanki...bir tür provadan. 829 01:20:28,657 --> 01:20:32,093 Bu sefer gerçek bir vücut. 830 01:20:32,127 --> 01:20:33,295 [Sinekler vızıldıyor] 831 01:20:33,328 --> 01:20:36,198 Ah. bu küçük sonuçta dünya. 832 01:20:36,231 --> 01:20:37,899 Cesedi biliyor musun? 833 01:20:37,933 --> 01:20:39,334 Benim yöneticim apartman binası. 834 01:20:39,367 --> 01:20:42,537 Vay. belki komşular bir şey gördüm. 835 01:20:42,571 --> 01:20:45,373 Hayır, onlar bir grup dejenerelerden. 836 01:20:45,407 --> 01:20:50,145 Tut şunu. Adamı tanıyorum yan tarafta kim yaşıyor? 837 01:20:50,178 --> 01:20:52,147 O sanki... sıradan bir Joe. 838 01:20:52,180 --> 01:20:55,183 [Boğuk çığlıklar] 839 01:21:01,189 --> 01:21:04,492 [Telefon çalar] 840 01:21:04,526 --> 01:21:06,695 Bilgisayarlı ses: Lütfen mesaj bırakın. 841 01:21:06,728 --> 01:21:07,796 [Bip sesi] 842 01:21:07,829 --> 01:21:09,497 Adam: Kenneth Winslow, bu Dedektif Martin Quinley 843 01:21:09,531 --> 01:21:11,166 Los Angeles ile polis departmanı. 844 01:21:11,199 --> 01:21:15,604 Beni hatırlıyor musun? Biz komşuyuz. Ha ha ha. 845 01:21:15,637 --> 01:21:18,139 Neyse konuşuyorduk sadece birkaç hafta önce 846 01:21:18,173 --> 01:21:20,575 bunu yeni aldığında buzdolabı. Nasıl çalışıyor? 847 01:21:20,609 --> 01:21:23,645 Peki, bu tuhaflığı biliyorsun apartman yöneticisi. 848 01:21:23,678 --> 01:21:24,646 Neyse kendine geldi öldürüldü, 849 01:21:24,679 --> 01:21:28,183 ve yan tarafta oturduğun için, arayacağımı düşündüm 850 01:21:28,216 --> 01:21:31,253 ve fark edip etmediğinizi görün olağandışı herhangi bir şey. 851 01:21:31,286 --> 01:21:33,355 şüphelerim vardı o adam hakkında. 852 01:21:33,388 --> 01:21:36,458 Doğru görünmüyordu. O yüzden dikkatli olsan iyi olur 853 01:21:36,491 --> 01:21:37,592 bunu alana kadar sıralandı. 854 01:21:37,626 --> 01:21:41,329 Yardımlarınız için teşekkürler. Ve güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 855 01:21:41,363 --> 01:21:42,330 Muhtemelen iştedir. 856 01:21:42,364 --> 01:21:45,133 Belki de kontrol etmeliyiz cesedin dairesi. 857 01:21:45,166 --> 01:21:47,102 Bazı ipuçları olabilir. 858 01:21:47,135 --> 01:21:49,237 Evet. Neden? Eve gidiyorum. 859 01:21:49,271 --> 01:21:51,439 sürpriz yapacağım Hanım. 860 01:21:51,473 --> 01:21:53,742 Henüz öğle yemeği yedin mi? 861 01:21:53,775 --> 01:21:57,712 boşaltmam lazım birkaç ana arter 862 01:21:57,746 --> 01:22:00,415 seni dışarı çıkarmak için ve Nikki'yi içeri koy. 863 01:22:00,448 --> 01:22:04,019 [Boğuk çığlıklar] 864 01:22:25,807 --> 01:22:26,908 O burada değildi. 865 01:22:26,941 --> 01:22:32,480 Belki işini e-postayla göndermiştir doğrudan matbaaya. 866 01:22:33,515 --> 01:22:38,019 Bu mumyalama sıvısı acınıza son verecek 867 01:22:38,053 --> 01:22:42,324 ve koru Nikki için güzelliğin. 868 01:23:11,319 --> 01:23:13,288 İlişkiler gel ve git, 869 01:23:13,321 --> 01:23:16,691 ama plastinasyon sonsuza dek. 870 01:23:17,826 --> 01:23:20,095 Ah! 871 01:23:22,397 --> 01:23:25,266 İlkini o gönderdi Salı gecesi dosya. 872 01:23:25,300 --> 01:23:27,369 Yeni bir dosya gönderdi dün. 873 01:23:27,402 --> 01:23:29,037 Hangi dosya? 874 01:23:37,879 --> 01:23:39,247 Ah! 875 01:23:39,280 --> 01:23:40,448 [Siren] 876 01:23:40,482 --> 01:23:43,351 Unut gitsin. O şey başımı ağrıtıyor. 877 01:23:43,385 --> 01:23:44,586 [Siren durur] 878 01:23:44,619 --> 01:23:47,255 Ayrıca Radley'in çoktan öldü. 879 01:23:47,288 --> 01:23:49,290 Acelen ne? 880 01:23:57,298 --> 01:23:59,234 Ne demek istiyorsun, 2 tam gün rapor etmeden önce 881 01:23:59,267 --> 01:24:01,503 kayıp biri mi? Bütün hafta onu kimse görmedi. 882 01:24:01,536 --> 01:24:04,172 İşte şu yeni dosya. 883 01:24:04,205 --> 01:24:05,507 Tut şunu. 884 01:24:05,540 --> 01:24:09,344 İsa aşkına. 885 01:24:11,880 --> 01:24:14,249 Boşver onları. Polislerin canı cehenneme. 886 01:24:14,282 --> 01:24:19,287 Onlara ihtiyacım yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 887 01:24:24,926 --> 01:24:26,694 [Yumuşak hıçkırır] 888 01:24:26,728 --> 01:24:29,497 Öldürmek...öldürmek bu senin için fazla iyi. 889 01:24:29,531 --> 01:24:34,569 Onlara göstereceğim gerçekte ne olduğunu 890 01:24:35,804 --> 01:24:40,308 Seni kilitleyeceğim o kutuda 891 01:24:40,341 --> 01:24:45,380 ve seni teslim edeceğim bizzat polise. 892 01:24:50,485 --> 01:24:51,352 Ah! 893 01:24:51,386 --> 01:24:52,754 Ah... 894 01:24:52,787 --> 01:24:54,556 Ne olduğunu biliyordun bana yapıyorlardı! 895 01:24:54,589 --> 01:24:58,426 Sen araştırdın, Her şeyi planladın, değil mi? 896 01:24:58,460 --> 01:25:01,596 Herşey bana yaptın! 897 01:25:01,629 --> 01:25:04,466 Şimdi sıra sizde! 898 01:25:04,499 --> 01:25:07,268 Öl, seni hasta pislik! 899 01:25:07,302 --> 01:25:09,337 Öl! 900 01:25:37,332 --> 01:25:40,735 Görünüşe göre buraya geldik tam zamanında. 901 01:25:40,768 --> 01:25:43,838 İyi misin dostum? 902 01:25:47,642 --> 01:25:49,911 Kenneth, geri döndün mü? 903 01:25:49,944 --> 01:25:51,846 Peki ya sağlık iznin var mı? 904 01:25:51,880 --> 01:25:53,681 sadece almak istedim işe dönelim efendim. 905 01:25:53,715 --> 01:25:55,650 Bu korkunç ne oldu... 906 01:25:55,683 --> 01:25:58,987 Lisa seni esir tutuyor kendi dairende, 907 01:25:59,020 --> 01:26:03,658 çalışmalarını e-postayla göndermek kalabilsin diye ve sana işkence ediyorum. 908 01:26:03,691 --> 01:26:07,362 Her zaman öyle görünüyordu çok... hoş bir kız. 909 01:26:07,395 --> 01:26:09,864 biraz yine de çok gergin. 910 01:26:09,898 --> 01:26:11,266 Eh, hiçbir yolu yok 911 01:26:11,299 --> 01:26:12,767 şirket bilebilirdi. 912 01:26:12,800 --> 01:26:15,603 Biz de o kadar mağduruz herkes gibi burada. 913 01:26:15,637 --> 01:26:17,405 Elbette. 914 01:26:19,374 --> 01:26:22,243 Ah... ben şunu yapacaktım bunu sana postayla gönder, 915 01:26:22,277 --> 01:26:24,913 ama o zamandan beri buradasın... 916 01:26:25,914 --> 01:26:27,448 Bir bonus. 917 01:26:27,482 --> 01:26:29,250 Tıpkı söz verdiğim gibi. 918 01:26:29,284 --> 01:26:32,921 Tekrar hoş geldin denizci. 919 01:26:35,356 --> 01:26:38,860 [Kapı açılır ve kapanır] 920 01:26:55,443 --> 01:26:59,547 Kadın: Nikki çok şanslı bir kız. 921 01:26:59,581 --> 01:27:02,517 Peki sen her zaman ona çiçek almak. 922 01:27:02,550 --> 01:27:04,552 O çok şanslı senin gibi bir adama sahip olmak, 923 01:27:04,586 --> 01:27:07,422 gerçekten bilen biri bir kıza nasıl davranılır, 924 01:27:07,455 --> 01:27:09,390 onu nasıl yapacağım özel hissediyorum. 925 01:27:09,424 --> 01:27:11,960 Bu çok romantik. 926 01:27:43,391 --> 01:27:45,893 Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu: aslan kapısı eğlencesi 927 01:27:45,927 --> 01:27:45,927 ulusal altyazılı altyazı enstitüsü --www.Ncicap.Org--