1 00:00:02,197 --> 00:00:03,857 Anteriormente en Lost: 2 00:00:03,907 --> 00:00:06,742 puse a sayid y a desmond en ese helicóptero. Fue mi llamada. 3 00:00:06,785 --> 00:00:08,410 voy tras ello ya sea que estén en eso o no. 4 00:00:09,621 --> 00:00:10,819 Ay dios mío. 5 00:00:13,083 --> 00:00:14,910 - ¡Lapidus! - ¡Sí! 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,747 - ¿Adónde fueron? - Están junto a un invernadero. 7 00:00:17,796 --> 00:00:19,955 Encaramado allí arriba esperando secuestrar a Linus. 8 00:00:20,007 --> 00:00:22,580 Si pudieras mover la isla cuando quisieras, 9 00:00:22,634 --> 00:00:25,588 ¿Por qué no moverlo antes que los psicópatas? con armas llegaron aquí? 10 00:00:25,637 --> 00:00:27,381 Es una medida de último recurso. 11 00:00:27,431 --> 00:00:31,345 Ve al invernadero. el ascensor te lleva a la Estación Orquídea. 12 00:00:31,393 --> 00:00:34,727 Lo siento, pero tal vez me perdí la parte. de lo que se supone que debo hacer 13 00:00:34,771 --> 00:00:38,472 - sobre los hombres armados que estaban dentro. - Cuantas veces tengo que decírtelo, 14 00:00:38,525 --> 00:00:40,233 Siempre tengo un plan. 15 00:00:42,321 --> 00:00:45,772 - Estos no son Jack ni Sawyer. - ¡Quienquiera que seas, sal ya! 16 00:00:49,995 --> 00:00:53,245 Mi nombre es Benjamín Linus. Creo que me estás buscando. 17 00:00:55,125 --> 00:00:59,454 Damas y caballeros, los supervivientes de Oceanic 815. 18 00:01:01,340 --> 00:01:04,543 ¿Es posible que haya Cualquier otro superviviente del accidente. 19 00:01:04,593 --> 00:01:07,464 - ¿aún por descubrir? - No. Absolutamente no. 20 00:01:15,395 --> 00:01:17,353 ¿Por qué me llamaste, Jack? 21 00:01:20,359 --> 00:01:23,609 Esperaba que hubieras escuchado, tal vez irías al funeral. 22 00:01:25,072 --> 00:01:27,361 ¿Por qué iría al funeral? 23 00:01:28,158 --> 00:01:31,990 - Esto no va a cambiar. - No, estoy harto de mentir. 24 00:01:32,037 --> 00:01:34,409 Tengo que irme. Él se estará preguntando... 25 00:01:34,456 --> 00:01:35,785 No lo hagas. 26 00:01:38,126 --> 00:01:42,835 - Se suponía que no debíamos irnos. - Sí, lo estábamos. 27 00:01:45,551 --> 00:01:47,259 Adiós, Jack. 28 00:01:49,429 --> 00:01:51,173 Tenemos que regresar, Kate. 29 00:01:59,481 --> 00:02:01,853 ¡Tenemos que volver! 30 00:02:23,964 --> 00:02:25,423 "Tenemos que volver. 31 00:02:27,342 --> 00:02:28,837 ¡¿Tenemos que volver"?! 32 00:02:30,262 --> 00:02:32,302 ¡¿Quién te crees que eres?! 33 00:02:32,347 --> 00:02:35,681 Me estabas llamando una y otra vez otra vez por dos días seguidos 34 00:02:35,726 --> 00:02:37,006 drogado con tus pastillas, 35 00:02:37,060 --> 00:02:40,264 y apareces aquí con ¿Un obituario de Jeremy Bentham? 36 00:02:43,358 --> 00:02:46,810 Cuando vino a mí y escuché lo que tenía que decir, 37 00:02:46,862 --> 00:02:49,104 Sabía que estaba loco. 38 00:02:49,156 --> 00:02:51,991 Pero tú le creíste. 39 00:02:52,034 --> 00:02:54,489 - Sí. - Él, entre todas las personas. 40 00:02:54,536 --> 00:02:57,786 Sí, Kate, lo hice porque él dijo eso. esa era la unica manera 41 00:02:57,831 --> 00:03:01,580 que podría mantenerte a salvo, tú y Aarón. 42 00:03:06,381 --> 00:03:08,089 No digas su nombre. 43 00:03:11,804 --> 00:03:15,504 todavía tengo que explicarle ¿Por qué no estás ahí para leerle? 44 00:03:15,557 --> 00:03:17,349 ¡Así que no digas su nombre! 45 00:03:19,311 --> 00:03:21,102 Lo lamento. 46 00:03:27,611 --> 00:03:30,280 He pasado los últimos tres años tratando de olvidar 47 00:03:30,322 --> 00:03:33,489 todas las cosas horribles Eso pasó el día que nos fuimos. 48 00:03:37,955 --> 00:03:41,121 ¿Cómo te atreves a pedirme que regrese? 49 00:04:13,574 --> 00:04:15,613 ¿Estás seguro de que vamos por el camino correcto? 50 00:04:16,118 --> 00:04:18,443 Lapidus dijo se dirigían al noreste. 51 00:04:19,413 --> 00:04:22,200 Más despacio, te ves como estás a punto de desplomarte. 52 00:04:22,249 --> 00:04:24,954 - Estoy bien. - Por supuesto que lo eres. Siempre estás bien. 53 00:04:28,005 --> 00:04:31,124 - ¿Esto es? - No sé. 54 00:04:32,885 --> 00:04:35,126 Entonces, ¿cuál es el plan, Sundance? 55 00:04:36,847 --> 00:04:38,970 El plan es esperar a... 56 00:04:43,312 --> 00:04:44,391 ¿Hugo? 57 00:04:45,189 --> 00:04:46,897 Aserrador. 58 00:04:50,360 --> 00:04:52,483 - ¿Estás bien? - Amigo, volviste. 59 00:04:52,529 --> 00:04:54,356 ¿Cómo supiste dónde estaba? 60 00:04:58,494 --> 00:05:00,367 Es bueno verte, Hurley. 61 00:05:02,080 --> 00:05:03,160 Sí. 62 00:05:04,124 --> 00:05:05,749 Sí, hombre, tú también. 63 00:05:08,212 --> 00:05:09,872 Entonces, ¿dónde diablos está? 64 00:05:31,527 --> 00:05:32,606 Locke. 65 00:05:37,783 --> 00:05:39,407 Hola Jack. 66 00:05:57,261 --> 00:06:00,760 Hay suficiente C4 aquí para explotar. un maldito portaaviones. 67 00:06:01,807 --> 00:06:03,883 Cuando estaba en el ejército... 68 00:06:05,602 --> 00:06:09,470 ...hice seis meses explosivos eliminación de municiones. 69 00:06:09,523 --> 00:06:11,931 Que, como dice el refrán, 70 00:06:11,984 --> 00:06:15,353 es suficiente tiempo para aprender cómo hacerte estallar. 71 00:06:15,779 --> 00:06:18,733 ¿Está en un temporizador? ¿Por qué no ha sonado todavía? 72 00:06:18,782 --> 00:06:22,614 Este es un receptor de radio. Es como un walkie-talkie. 73 00:06:22,661 --> 00:06:25,117 Le envías una señal y... 74 00:06:25,164 --> 00:06:27,405 ...activa la bomba de forma remota. 75 00:06:29,835 --> 00:06:33,500 Entonces, ¿podemos apagar? 76 00:06:36,091 --> 00:06:37,751 Este es un... 77 00:06:38,844 --> 00:06:42,295 Esto es un cable trampa. Muévelo y boom. 78 00:06:43,307 --> 00:06:47,256 Este es un cableado falso. Si cortas el equivocado, boom. 79 00:06:47,311 --> 00:06:50,265 Se trata de sistemas de disparo múltiples. 80 00:06:50,314 --> 00:06:53,231 Puedes desactivar uno, pero el siguiente, boom. 81 00:06:54,860 --> 00:06:58,063 Esta batería es la fuente de energía. 82 00:06:58,113 --> 00:07:00,272 - Lo desconectas... - Auge. 83 00:07:26,183 --> 00:07:27,843 ¿Qué estás haciendo aquí? 84 00:07:27,893 --> 00:07:30,680 Hay una estación de Dharma debajo de nosotros, 85 00:07:30,729 --> 00:07:33,018 y estoy buscando una manera de entrar. 86 00:07:33,524 --> 00:07:35,433 ¿Entrar y hacer qué? 87 00:07:37,069 --> 00:07:39,774 Hugo, James, ¿te importa? ¿Si hablara con Jack a solas? 88 00:07:40,948 --> 00:07:44,114 No te molestes. Acabamos de regresar para Hurley. Vamos. 89 00:07:45,494 --> 00:07:48,364 - Jack, necesitas escuchar qué... - Lo que necesito hacer 90 00:07:48,413 --> 00:07:51,083 es caminar de regreso al helicóptero, ponte manos a la obra, 91 00:07:51,124 --> 00:07:53,580 y conseguir al resto de nuestra gente fuera de esta isla. 92 00:07:53,627 --> 00:07:57,210 Amigo, probablemente no sea la mejor idea. ahora mismo. 93 00:07:57,256 --> 00:08:00,091 Esos tipos de Rambo se están llevando a Ben. a ese helicóptero. 94 00:08:00,134 --> 00:08:02,422 Se entregó a ellos hace una hora. 95 00:08:05,389 --> 00:08:07,714 ¿Por qué diablos haría eso? 96 00:08:17,067 --> 00:08:19,190 Así que dime algo, Ben. 97 00:08:19,236 --> 00:08:22,735 ¿Qué es lo que te hace tan importante? 98 00:08:27,161 --> 00:08:29,034 Tengo curiosidad. 99 00:08:30,789 --> 00:08:34,538 Tengo curiosidad por saber por qué el señor Widmore me pagaría tanto dinero 100 00:08:34,585 --> 00:08:38,582 sólo para venir aquí, capturarte, y traerte de vuelta con vida. 101 00:08:40,090 --> 00:08:42,581 Charles Widmore te lo dice matar a mi hija? 102 00:08:48,307 --> 00:08:49,682 ¡Ey! 103 00:08:50,267 --> 00:08:52,390 ¿Cómo consiguió la caja de herramientas? 104 00:08:53,937 --> 00:08:55,052 Maldita sea. 105 00:08:58,484 --> 00:09:01,520 ¿Quién te dio la caja de herramientas, Frank? 106 00:09:01,570 --> 00:09:02,981 ¡Ey! 107 00:09:09,786 --> 00:09:11,909 ¡Vaya, vaya! Estás bien ahí. 108 00:09:14,374 --> 00:09:15,454 ¿Quién eres? 109 00:09:16,960 --> 00:09:18,336 Soy kate. 110 00:09:19,254 --> 00:09:22,339 soy uno de los pasajeros del vuelo 815. 111 00:09:22,382 --> 00:09:25,004 - ¿Por qué estás corriendo? - Me están persiguiendo. 112 00:09:26,178 --> 00:09:27,672 Por su gente. 113 00:09:30,140 --> 00:09:32,049 Kocol, LaCour, 114 00:09:32,100 --> 00:09:33,808 Redfern en el flanco. 115 00:09:38,232 --> 00:09:41,149 Ven aquí. Ponte de rodillas. 116 00:09:41,193 --> 00:09:43,316 Manos sobre sus cabezas, ambos. 117 00:10:26,572 --> 00:10:28,066 ¡Ahora! ¡Rocíelo! 118 00:10:52,598 --> 00:10:54,721 Ben, quédate cerca. 119 00:10:54,766 --> 00:10:56,676 ¡Correr! Correr. 120 00:10:59,938 --> 00:11:01,433 ¡Granada! 121 00:11:29,468 --> 00:11:30,843 Levantarse. 122 00:11:30,886 --> 00:11:32,084 Vamos, levántate. 123 00:12:59,725 --> 00:13:01,883 Gracias por venir, Ricardo. 124 00:13:01,935 --> 00:13:03,845 Mi placer. 125 00:13:06,648 --> 00:13:08,226 ¿Podrías liberarme, Kate? 126 00:13:17,117 --> 00:13:18,777 ¿Cuál fue el arreglo? 127 00:13:20,329 --> 00:13:23,532 Nos ayudan a liberarte, y los dejamos salir de la isla. 128 00:13:26,001 --> 00:13:27,495 Me parece bien. 129 00:13:27,544 --> 00:13:29,371 El helicóptero es tuyo. 130 00:13:31,882 --> 00:13:34,290 Tú y Sayid tenéis un buen viaje de regreso. 131 00:13:36,512 --> 00:13:37,710 ¿Entonces podemos irnos? 132 00:13:39,681 --> 00:13:42,885 ¿Fuera de la isla? ¿Eso es todo? 133 00:13:46,230 --> 00:13:47,724 Eso es todo. 134 00:13:56,740 --> 00:13:58,318 Gracias, señorita. 135 00:14:00,911 --> 00:14:02,239 ¿Eres Hurley? 136 00:14:03,914 --> 00:14:05,705 Sí. 137 00:14:05,749 --> 00:14:06,947 ¿Eres peligroso? 138 00:14:10,170 --> 00:14:11,546 Lo siento, ¿te conozco? 139 00:14:11,588 --> 00:14:14,258 No, no me conoces. 140 00:14:14,299 --> 00:14:16,422 pero conoces a mi nieto. 141 00:14:18,762 --> 00:14:23,139 Ahora hemos viajado todo el camino a través del país sólo para que él pudiera verte. 142 00:14:25,394 --> 00:14:27,932 Necesito saber si vas a hacer nada loco. 143 00:14:28,981 --> 00:14:31,306 No haré ninguna locura. 144 00:14:59,219 --> 00:15:00,630 Hola Walt. 145 00:15:01,555 --> 00:15:02,966 Hola, Hurley. 146 00:15:06,351 --> 00:15:08,011 Te estás haciendo grande, amigo. 147 00:15:14,401 --> 00:15:17,106 Ya sabes, cuando regresaste, 148 00:15:17,154 --> 00:15:19,443 Estaba esperando a uno de ustedes para venir a verme, 149 00:15:19,490 --> 00:15:22,063 pero nadie lo hizo. 150 00:15:24,161 --> 00:15:25,276 Lo lamento. 151 00:15:29,875 --> 00:15:31,583 ¿Sabes quién vino a verme? 152 00:15:33,170 --> 00:15:34,913 Jeremy Bentham. 153 00:15:36,673 --> 00:15:39,544 No entiendo por qué están todos mintiendo. 154 00:15:50,979 --> 00:15:53,102 Estamos mintiendo... 155 00:15:53,857 --> 00:15:57,855 ...porque es la única manera de proteger todos los que no regresaron. 156 00:15:59,863 --> 00:16:02,152 ¿Como mi papá? 157 00:16:03,867 --> 00:16:06,026 Como tu papá. Sí. 158 00:16:31,603 --> 00:16:34,521 ¿De qué diablos están hablando? ¿Allí de todos modos? 159 00:16:35,274 --> 00:16:36,684 No sé. Cosas de líder. 160 00:16:40,696 --> 00:16:44,563 - ¿De dónde sacaste eso? - Proviene de una caja que Ben desenterró. 161 00:16:44,616 --> 00:16:45,731 Son buenos. 162 00:16:51,540 --> 00:16:53,414 Gracias por volver por mí. 163 00:16:55,752 --> 00:16:57,033 Lo entendiste. 164 00:16:57,713 --> 00:16:59,041 ¿Claire y el bebé están bien? 165 00:17:06,430 --> 00:17:09,051 ¿Qué querías hablar conmigo? acerca de, Juan? 166 00:17:11,393 --> 00:17:15,438 quiero que lo reconsideres Dejando la isla, Jack. 167 00:17:15,481 --> 00:17:17,307 Me gustaría que te quedaras. 168 00:17:18,484 --> 00:17:21,650 - ¿Quieres que me quede? - Sí. Así es. 169 00:17:23,113 --> 00:17:25,984 Lanzaste un cuchillo en la espalda de una mujer desarmada. 170 00:17:26,033 --> 00:17:28,440 Dirigiste a la mitad de nuestra gente. a través de la isla 171 00:17:28,494 --> 00:17:31,163 - y consiguió que mataran a la mayoría de ellos. - Me pusiste una pistola en la cabeza. 172 00:17:31,205 --> 00:17:32,913 y apretaste el gatillo. 173 00:17:35,792 --> 00:17:38,959 Esperaba que pudiéramos dejar Lo pasado será pasado. 174 00:17:39,796 --> 00:17:41,374 Bueno, te diré una cosa. 175 00:17:41,423 --> 00:17:44,128 Quédate aquí en tu pequeño invernadero, 176 00:17:44,176 --> 00:17:46,050 pero el resto de nosotros nos vamos a casa. 177 00:17:46,094 --> 00:17:50,139 - Pero se supone que no debes volver a casa. - ¿Qué se supone que debo hacer? 178 00:17:51,016 --> 00:17:55,808 Bueno, creo que lo recuerdo. ¿Qué fue? que dijiste camino a la escotilla, 179 00:17:55,854 --> 00:18:00,101 - que estrellarnos aquí era nuestro destino... - Ya sabes, Jack. 180 00:18:00,150 --> 00:18:02,724 Sabes que estás aquí por una razón. 181 00:18:02,778 --> 00:18:07,356 Lo sabes. Y si dejas este lugar... 182 00:18:09,326 --> 00:18:13,110 ...ese conocimiento va a comerte vivo de adentro hacia afuera... 183 00:18:14,832 --> 00:18:17,369 ...hasta que decides volver. 184 00:18:19,127 --> 00:18:20,835 Adiós, Juan. 185 00:18:21,922 --> 00:18:23,546 Vas a tener que mentir. 186 00:18:25,926 --> 00:18:27,301 ¿Disculpe? 187 00:18:27,344 --> 00:18:29,965 Si tienes que irte, 188 00:18:30,013 --> 00:18:32,469 entonces tienes que mentir sobre todo. 189 00:18:35,018 --> 00:18:37,854 todo lo que paso desde que llegamos a la isla. 190 00:18:41,775 --> 00:18:43,934 Es la única manera de protegerlo. 191 00:18:45,612 --> 00:18:49,562 Es una isla, John. Nadie necesita protegerlo. 192 00:18:50,159 --> 00:18:51,569 No es una isla. 193 00:18:53,412 --> 00:18:56,366 Es un lugar donde ocurren milagros. 194 00:18:58,083 --> 00:19:01,701 Y si no lo crees, Jack, si no puedes creer eso... 195 00:19:03,672 --> 00:19:06,293 ...solo espera hasta que veas lo que estoy a punto de hacer. 196 00:19:09,344 --> 00:19:12,381 No existen los milagros. 197 00:19:14,141 --> 00:19:16,133 Bueno... 198 00:19:17,102 --> 00:19:19,889 ... tendremos que ver ¿Cuál de nosotros tiene razón? 199 00:19:24,026 --> 00:19:25,650 ¿Estoy interrumpiendo? 200 00:19:30,407 --> 00:19:32,447 Me alegro de verte también, Jack. 201 00:19:33,744 --> 00:19:37,742 - No pude encontrar los anturios. - No sé cómo son. 202 00:19:44,630 --> 00:19:46,207 ¿Qué estás haciendo? 203 00:19:49,551 --> 00:19:50,666 ¿No se lo dijiste? 204 00:19:51,929 --> 00:19:53,637 Lo intenté. 205 00:19:55,766 --> 00:19:58,683 Sayid y Kate te están esperando. en el helicóptero. 206 00:19:58,727 --> 00:20:02,677 Entiendo a tu gente de la playa están siendo llevados al carguero. 207 00:20:02,731 --> 00:20:05,187 - ¿Qué? - Me encantaría informarte, Jack. 208 00:20:05,234 --> 00:20:07,440 pero tú, hugo, james Necesito ponernos en movimiento. 209 00:20:07,486 --> 00:20:11,400 Si yo fuera tú, querría ser en ese barco en una hora. 210 00:20:12,783 --> 00:20:14,610 Adiós, Jack. Vamos. 211 00:20:18,914 --> 00:20:20,788 Mienteles, Jack. 212 00:20:22,167 --> 00:20:26,628 Si lo haces la mitad de bien que mientes a ti mismo, te creerán. 213 00:20:52,281 --> 00:20:55,032 ¿Miguel? ¿Qué está pasando ahí abajo? 214 00:20:58,078 --> 00:20:59,453 ¿Se lo has contado a alguien? 215 00:20:59,496 --> 00:21:01,785 No, Michael, no lo hice. 216 00:21:01,832 --> 00:21:04,786 ¿Puedes apagarlo? 217 00:21:04,835 --> 00:21:06,709 Ni siquiera ha comenzado todavía. 218 00:21:06,753 --> 00:21:10,834 Pero sí, si lo que hay en este tanque hace lo que se supone que debe hacer, 219 00:21:10,883 --> 00:21:12,543 estaremos bien. 220 00:21:14,720 --> 00:21:16,380 Mira, enviaré a Jin arriba. 221 00:21:16,430 --> 00:21:20,214 Porque no es necesario que él esté ahí abajo. cuando pueda estar aquí contigo. 222 00:21:22,144 --> 00:21:23,472 Estoy embarazada. 223 00:21:32,446 --> 00:21:34,237 Felicitaciones, sol. 224 00:21:43,540 --> 00:21:45,912 - ¿Vas a qué? - Congélalo. 225 00:21:47,419 --> 00:21:50,954 Este es nitrógeno líquido. Lo utilizamos en la bodega de refrigeración. 226 00:21:51,840 --> 00:21:55,589 La bomba necesita una carga de la batería para detonarlo, ¿verdad? 227 00:21:55,636 --> 00:21:58,921 Y la bateria sigue funcionando una reacción química. 228 00:21:58,972 --> 00:22:03,718 Rocío la batería, Puedo mantenerlo frío, sin reacción. 229 00:22:04,812 --> 00:22:06,092 Bueno, ¿cuál es el truco? 230 00:22:07,606 --> 00:22:09,812 El problema es que solo tenemos un bote. 231 00:22:09,858 --> 00:22:12,693 Lo usamos, estamos de vuelta donde empezamos. 232 00:22:13,487 --> 00:22:16,322 Bueno, ¿no deberíamos guardarlo? ¿Hasta que la luz se pone roja? 233 00:22:16,365 --> 00:22:19,781 Si vemos que la luz se pone roja y la batería aún no está fría, 234 00:22:19,827 --> 00:22:22,068 eso es lo último que veremos. 235 00:22:22,120 --> 00:22:26,035 De cualquier manera, al menos tendremos una advertencia, 236 00:22:26,083 --> 00:22:28,704 - ganarnos algo de tiempo. - Está bien. 237 00:22:28,752 --> 00:22:30,709 Congela la batería. 238 00:22:30,754 --> 00:22:33,079 Jin, ayúdame a rastrear estos cables. 239 00:22:33,131 --> 00:22:36,714 hacer una lista de dónde cada uno de ellos va. 240 00:22:49,940 --> 00:22:51,138 ¡Bote! 241 00:23:00,367 --> 00:23:01,648 Gracias. 242 00:23:01,702 --> 00:23:04,240 - ¿Los llevarás a todos al barco? - Todos están a salvo. 243 00:23:04,288 --> 00:23:06,280 - ¿Acercándose? - Arreglado el motor. 244 00:23:06,331 --> 00:23:08,324 Se acercarán lo más que puedan. 245 00:23:08,375 --> 00:23:11,826 El próximo viaje no debería tardar tanto. Traeré agua en un minuto. 246 00:23:11,879 --> 00:23:14,370 - Prepararé al siguiente grupo. - Gracias. 247 00:23:14,423 --> 00:23:16,712 -¡Dan! - ¿Sí? 248 00:23:16,758 --> 00:23:18,502 Gracias por ayudarnos. 249 00:23:19,052 --> 00:23:20,215 Absolutamente. 250 00:23:24,892 --> 00:23:26,718 ¡Bien, vámonos! 251 00:23:30,647 --> 00:23:33,185 ¿Quién te dijo que podías? comer esos cacahuetes? 252 00:23:36,612 --> 00:23:39,150 ¿Puedo comer estos cacahuetes? 253 00:23:39,198 --> 00:23:42,364 Voy a mantenerte vigilado, Shorty. 254 00:23:45,412 --> 00:23:47,120 Millas. 255 00:23:47,498 --> 00:23:50,333 - ¿Algo le pasa a tu cuello? - Sígame, por favor. 256 00:23:50,375 --> 00:23:51,953 Dan, has vuelto. 257 00:23:53,212 --> 00:23:55,833 - ¿Qué ocurre? - Me voy en diez minutos. 258 00:23:55,881 --> 00:24:00,294 llevando al siguiente grupo al carguero. Asegúrate de estar conmigo en esa balsa. 259 00:24:00,761 --> 00:24:03,466 No te preocupes por mi porque me voy a quedar. 260 00:24:03,514 --> 00:24:06,087 Millas, no. no creo estoy cruzando 261 00:24:06,141 --> 00:24:09,724 - la gravedad de las circunstancias. - Eres muy terrible, 262 00:24:09,770 --> 00:24:11,312 pero aún así me quedaré. 263 00:24:13,106 --> 00:24:15,183 - Diez minutos. - Sí. 264 00:24:17,569 --> 00:24:19,526 Me sorprende que quieras irte. 265 00:24:21,156 --> 00:24:22,437 ¿Lo siento? 266 00:24:22,491 --> 00:24:26,489 Es simplemente extraño, después de todo ese tiempo. Pasaste intentando volver aquí. 267 00:24:28,247 --> 00:24:30,868 ¿Qué quieres decir con "volver aquí"? 268 00:24:34,044 --> 00:24:36,084 ¿Qué quiero decir? 269 00:24:56,817 --> 00:24:58,691 ¿Qué profundidad tiene esta estación? 270 00:25:02,489 --> 00:25:03,770 Profundo. 271 00:25:36,857 --> 00:25:38,731 ¿Es esta la caja mágica? 272 00:25:40,861 --> 00:25:42,900 No, John, no lo es. 273 00:25:50,787 --> 00:25:52,447 ¿Para qué es todo esto? 274 00:25:52,498 --> 00:25:55,582 Las mismas cosas que todos las estaciones de Dharma son para: 275 00:25:55,626 --> 00:25:57,452 Experimentos tontos. 276 00:25:58,045 --> 00:25:59,587 ¿Qué tipo de experimentos? 277 00:25:59,630 --> 00:26:01,456 ¿Sabes qué, Juan? 278 00:26:03,342 --> 00:26:07,090 ¿Por qué no miras? este video muy informativo 279 00:26:07,137 --> 00:26:10,340 eso responderá algunas de tus preguntas. 280 00:26:10,390 --> 00:26:13,557 Y yo me ocuparé de algunos asuntos. 281 00:26:34,331 --> 00:26:37,249 Hola, soy el Dr. Edgar Halliwax, 282 00:26:37,292 --> 00:26:40,412 y esta es la película de orientación para la estación seis 283 00:26:40,462 --> 00:26:42,455 de la Iniciativa Dharma. 284 00:26:42,506 --> 00:26:44,380 Como sin duda habrás supuesto, 285 00:26:44,424 --> 00:26:49,217 estación seis, o La Orquídea, no es una unidad de investigación botánica. 286 00:26:50,556 --> 00:26:56,142 Las propiedades únicas de esta isla han creado una especie de efecto Casimir, 287 00:26:56,186 --> 00:27:00,398 permitir la Iniciativa Dharma para realizar experimentos únicos 288 00:27:00,440 --> 00:27:02,599 tanto en el espacio como en el tiempo. 289 00:27:05,988 --> 00:27:09,238 Esta... es la bóveda, 290 00:27:09,867 --> 00:27:11,859 construido adyacente a un bolsillo 291 00:27:11,910 --> 00:27:16,122 de lo que creemos ser materia exótica cargada negativamente. 292 00:27:17,708 --> 00:27:19,866 Se debe tener mucho cuidado 293 00:27:19,918 --> 00:27:24,711 para evitar dejar materiales inorgánicos dentro de la cámara. 294 00:27:25,591 --> 00:27:29,090 La energía electromagnética dentro de la isla 295 00:27:29,136 --> 00:27:31,805 puede ser muy volátil e impredecible. 296 00:27:32,806 --> 00:27:36,970 Ahora, por tu propia seguridad y la seguridad de quienes te rodean, 297 00:27:37,019 --> 00:27:40,851 Los objetos metálicos nunca deben colocado dentro de la bóveda. 298 00:27:46,278 --> 00:27:48,021 En nuestra primera demostración, 299 00:27:48,071 --> 00:27:52,983 Intentaremos cambiar la prueba. sujeto 100 milisegundos por delante 300 00:27:53,035 --> 00:27:55,323 en un espacio de cuatro dimensiones. 301 00:27:55,370 --> 00:27:59,664 Por el más breve de los momentos el animal parecerá desaparecer... 302 00:28:00,751 --> 00:28:03,289 ...pero en realidad... 303 00:28:21,855 --> 00:28:24,975 ¿Estaba hablando de ¿De qué creo que estaba hablando? 304 00:28:25,025 --> 00:28:27,943 Si te refieres a conejitos que viajan en el tiempo, entonces si. 305 00:28:30,739 --> 00:28:34,737 ¿Sabes que dijo específicamente? No poner nada metálico aquí. 306 00:28:54,638 --> 00:28:56,346 ¿Esperas a alguien? 307 00:28:59,059 --> 00:29:00,933 ¿Puedo recuperar mi arma? 308 00:29:18,996 --> 00:29:20,241 ¡Sayid! 309 00:29:21,081 --> 00:29:22,279 Kate! 310 00:29:26,628 --> 00:29:27,873 Qué bueno verte, amigo. 311 00:29:40,517 --> 00:29:43,139 ¿Dijo algo para enojarte? ¿Pecas? 312 00:29:43,187 --> 00:29:46,223 - No maté a ese. - ¿A cuál mataste? 313 00:29:50,152 --> 00:29:52,524 - ¿Dónde está el bebé? - Está con Sun. 314 00:29:52,571 --> 00:29:54,896 Ya deberían estar en el carguero. 315 00:29:55,657 --> 00:29:56,986 ¿Estás bien? 316 00:29:57,034 --> 00:29:59,110 Lo soy ahora. 317 00:30:02,581 --> 00:30:04,040 Hola, Kenny Rogers. 318 00:30:05,167 --> 00:30:07,919 ¿Qué intentas hacer allí? abrir una cerradura? 319 00:30:07,961 --> 00:30:10,250 ¿Tienes una idea mejor? 320 00:30:11,131 --> 00:30:12,756 Sierra. 321 00:30:12,799 --> 00:30:14,543 Para las esposas, ¿verdad? 322 00:30:20,557 --> 00:30:24,472 DE ACUERDO. Tómalo con calma. 323 00:30:24,520 --> 00:30:26,596 Sayid, ¿cómo volviste? 324 00:30:26,647 --> 00:30:28,639 Cogí el Zodiac del carguero. 325 00:30:28,690 --> 00:30:32,688 ¿Es seguro? Un cuerpo del barco arrastrado a la playa. 326 00:30:34,863 --> 00:30:36,690 Es seguro ahora. 327 00:30:40,577 --> 00:30:42,071 ¡Está bien! 328 00:30:42,120 --> 00:30:44,078 ¡Larguémonos de aquí! 329 00:30:48,335 --> 00:30:49,533 Vamos, Pecas. 330 00:30:50,295 --> 00:30:52,335 Ya he visto suficiente de esta roca. 331 00:31:06,645 --> 00:31:09,931 Después de dejar a todos, ¿Puedes volver y buscar a Claire? 332 00:31:09,982 --> 00:31:11,606 Absolutamente. 333 00:31:11,650 --> 00:31:13,856 ¡Manos y pies dentro del vehículo! 334 00:31:17,156 --> 00:31:18,733 ¡Vamos a dar una vuelta! 335 00:32:03,660 --> 00:32:05,618 Creo que podría tener algo. 336 00:32:06,163 --> 00:32:08,202 Vale, entonces... 337 00:32:08,248 --> 00:32:12,875 Si corto este cable, debería desconectarse. los mecanismos de disparo. 338 00:32:15,797 --> 00:32:17,126 ¡Detener! 339 00:32:20,302 --> 00:32:21,500 Nada bueno. 340 00:32:22,930 --> 00:32:24,175 ¡Maldita sea! 341 00:32:24,223 --> 00:32:26,464 Simplemente no sé lo suficiente. 342 00:32:28,185 --> 00:32:31,055 ¿Cómo sabemos siquiera ¿Tu truco de congelación está haciendo algo? 343 00:32:31,104 --> 00:32:34,271 Lo sabremos si esa luz se pone roja y todavía estamos aquí. 344 00:32:36,193 --> 00:32:38,316 ¿Cuántas cosas te quedan? 345 00:32:41,824 --> 00:32:43,069 Tenemos un cuarto de tanque. 346 00:32:44,827 --> 00:32:47,282 ¿Qué pasa si no podemos? desactivar la bomba? 347 00:32:49,623 --> 00:32:52,410 Será mejor que consigamos a todos Al diablo con este barco. 348 00:33:16,859 --> 00:33:19,978 - ¿Qué pasa? - Estamos perdiendo combustible. 349 00:33:21,238 --> 00:33:23,065 - ¡¿Qué?! - ¡Estamos perdiendo combustible! 350 00:33:23,115 --> 00:33:25,570 Mira afuera, ¡Dime si ves algo! 351 00:33:35,460 --> 00:33:38,580 Tenemos una fuga de combustible. Una bala debió atravesar el tanque. 352 00:33:40,174 --> 00:33:42,166 Tenemos que encontrar un lugar para dejarla. 353 00:33:42,217 --> 00:33:45,135 - ¡No aterrices! ¡No hay combustible en la isla! - ¿Qué? 354 00:33:45,179 --> 00:33:48,133 Tenemos que llegar al barco ¡O este helicóptero es inútil! 355 00:33:48,182 --> 00:33:51,800 - Te lo digo, no veo el barco. - ¡Entonces sigue buscando! 356 00:34:01,361 --> 00:34:04,980 Tenemos que obtener cada gramo de ¡Peso extra de este helicóptero ahora! 357 00:34:05,991 --> 00:34:08,363 Todo lo que no esté atornillado ¡tíralo! 358 00:34:25,177 --> 00:34:28,178 ¿Y ahora qué? ¿Es eso suficiente? ¿Lo logramos? 359 00:34:30,891 --> 00:34:34,841 Me sentiría muchísimo mejor si pesaban unos cientos de libras menos. 360 00:34:39,107 --> 00:34:42,393 Si no lo logramos, estamos lo suficientemente cerca para tirarlo a la playa. 361 00:34:42,444 --> 00:34:46,608 - ¡No vuelvas a la isla! - Puede que no tengamos elección, doctor. 362 00:34:50,577 --> 00:34:51,656 Ey. 363 00:34:58,168 --> 00:35:00,920 quiero que la encuentres, Dile que lo siento. 364 00:35:04,424 --> 00:35:06,583 ¿Por qué me cuentas esto? 365 00:35:22,317 --> 00:35:24,061 Sólo hazlo, Pecas. 366 00:35:29,408 --> 00:35:30,867 ¡Aserrador! 367 00:36:06,278 --> 00:36:07,856 ¡Hola, Carlota! 368 00:36:08,947 --> 00:36:11,023 Escucha, quería decir, 369 00:36:11,074 --> 00:36:15,072 - antes de subir al barco, por favor... - Me quedaré, Daniel. 370 00:36:16,622 --> 00:36:17,997 Por ahora, de todos modos. 371 00:36:20,167 --> 00:36:21,542 Carlota. 372 00:36:23,837 --> 00:36:25,913 No existe el "por ahora". 373 00:36:25,964 --> 00:36:29,583 Si no vienes conmigo, "por ahora" podría ser para siempre. 374 00:36:31,220 --> 00:36:32,762 Nada es para siempre. 375 00:36:36,141 --> 00:36:37,220 ¿Por qué? 376 00:36:39,520 --> 00:36:42,437 ¿Tendría algún sentido si te lo dijera? 377 00:36:42,481 --> 00:36:44,723 todavía estaba buscando ¿Para dónde nací? 378 00:36:46,235 --> 00:36:48,026 No. 379 00:36:55,911 --> 00:36:57,702 Adiós Daniel. 380 00:37:14,721 --> 00:37:17,841 Déjame adivinar, no vendrás. 381 00:37:17,891 --> 00:37:19,800 Prometí que no me iría 382 00:37:19,852 --> 00:37:23,185 hasta que tengo a todos aquí a salvo de esta isla. 383 00:37:23,230 --> 00:37:25,982 Relajarse. todavía estaré aquí cuando regreses. 384 00:37:27,943 --> 00:37:29,568 Bien, bien. 385 00:37:30,112 --> 00:37:31,855 Cuando regrese. 386 00:37:40,581 --> 00:37:43,036 DE ACUERDO. ¿Todos listos? 387 00:37:43,917 --> 00:37:45,376 Empecemos. 388 00:37:51,675 --> 00:37:53,169 Nos vamos. 389 00:38:23,081 --> 00:38:25,323 Sé que estás aquí abajo, Ben... 390 00:38:27,002 --> 00:38:28,496 ...agachado en la oscuridad... 391 00:38:30,255 --> 00:38:32,331 ... esperando para dispararme. 392 00:38:36,428 --> 00:38:39,133 Bueno, será mejor que apuntes a la cabeza, Ben. 393 00:38:41,058 --> 00:38:44,806 No como tu novio quien me disparó por la espalda 394 00:38:44,853 --> 00:38:47,475 como un cobarde. 395 00:38:50,234 --> 00:38:52,357 Esta armadura corporal tiene... 396 00:38:53,529 --> 00:38:56,446 ...se sabe que ha tomado una bala o dos en su momento. 397 00:39:01,829 --> 00:39:04,533 Pero antes de disparar, Ben... 398 00:39:05,916 --> 00:39:07,955 ...déjame contarte sobre esto. 399 00:39:09,545 --> 00:39:11,039 ¿Ves ahí? 400 00:39:11,797 --> 00:39:16,375 saqué un poco de una póliza de seguro de vida, Ben. 401 00:39:18,470 --> 00:39:20,712 Es un monitor de frecuencia cardíaca. 402 00:39:20,764 --> 00:39:24,976 Está conectado a un transmisor de radio. 403 00:39:25,018 --> 00:39:28,138 Lo llamamos el gatillo del hombre muerto, Ben. 404 00:39:29,898 --> 00:39:32,733 Si mi corazón deja de latir, 405 00:39:32,776 --> 00:39:34,650 envía una pequeña señal 406 00:39:34,695 --> 00:39:36,818 a las 500 libras de C4 407 00:39:36,864 --> 00:39:41,572 que tengo cableado ahí fuera en el carguero. 408 00:39:42,369 --> 00:39:45,572 Eso mataría a mucha gente inocente. 409 00:39:45,622 --> 00:39:50,284 Si crees que estoy mintiendo, ¿Necesito recordarte...? 410 00:39:51,628 --> 00:39:54,748 ...cómo se veía tu hija mientras se desangraba. 411 00:39:56,049 --> 00:39:58,089 Boca abajo en la hierba. 412 00:40:04,850 --> 00:40:06,843 ¿Quién diablos eres tú? 413 00:40:07,728 --> 00:40:09,767 Mi nombre es John Locke. 414 00:40:10,481 --> 00:40:14,561 Y no tengo ningún conflicto contigo. 415 00:40:16,737 --> 00:40:19,488 Y la gente de ese barco tampoco. 416 00:40:21,033 --> 00:40:25,576 Entonces... ¿por qué no bajas el cuchillo? 417 00:40:28,457 --> 00:40:30,580 Podemos hablar de esto. 418 00:40:33,295 --> 00:40:35,003 Bueno, John Locke... 419 00:40:37,966 --> 00:40:40,422 ...nunca he sido realmente uno para hablar... 420 00:40:46,350 --> 00:40:48,389 Mataste a mi hija. 421 00:40:48,435 --> 00:40:52,267 - ¡Mataste a mi hija! -¡Ben! ¡Ben, detente! ¡Detener! 422 00:40:55,651 --> 00:40:58,058 Ben, ¿qué hiciste? 423 00:41:03,367 --> 00:41:06,154 Acabas de matar a todos en ese barco. 424 00:41:10,916 --> 00:41:12,410 ¿Entonces?