1
00:00:58,107 --> 00:00:59,843
<i>Ne marrim rrotat,
marrim la feria,</i>

2
00:00:59,873 --> 00:01:01,709
<i>ne vazhdojmë të ecim përpara.
Nuk ka ngatërresë.</i>

3
00:01:01,910 --> 00:01:03,020
<i>Ju i ngatërroni ato
rrotat lart kësaj here,</i>

4
00:01:03,021 --> 00:01:04,112
<i>Chong,
Unë do të kem bythën tuaj.</i>

5
00:01:04,113 --> 00:01:05,113
<i>Lëviz!</i>

6
00:01:05,748 --> 00:01:07,909
<i>- Po aty, shtëpi.
- Nuk ka njeri, shtëpi.</i>

7
00:01:08,117 --> 00:01:09,117
<i>Ku është festa jote, djalë?</i>

8
00:01:09,251 --> 00:01:10,684
<i>Fikni radion.</i>

9
00:01:10,886 --> 00:01:12,326
<i>Ti po fton policët,
gjithashtu, apo çfarë?</i>

10
00:01:12,354 --> 00:01:13,412
<i>Dua El cromo.</i>

11
00:01:15,057 --> 00:01:18,059
<i>Do të marr pak jeshile
për këtë mut pikërisht këtu, shtëpi.</i>

12
00:01:19,795 --> 00:01:20,795
dreqin.

13
00:01:24,099 --> 00:01:25,099
<i>Hej.</i>

14
00:01:40,549 --> 00:01:41,549
Djema?

15
00:01:42,618 --> 00:01:45,018
Këto janë priza të kromuar.
Do t'i zhveshni.

16
00:01:45,220 --> 00:01:46,220
Shikoni këtë djalë, a?

17
00:01:46,388 --> 00:01:48,015
Platja bie.

18
00:01:48,223 --> 00:01:49,281
Po?

19
00:01:49,491 --> 00:01:51,291
Ky është një qira.
Askush nuk do të paguajë për të hipur ...

20
00:02:04,606 --> 00:02:05,606
Mut.

21
00:02:10,112 --> 00:02:11,112
Hajde, njeri.

22
00:02:15,651 --> 00:02:17,084
Djema, djema.

23
00:02:17,286 --> 00:02:18,412
Çfarë dreqin?

24
00:02:18,620 --> 00:02:21,145
Djema, seriozisht, ju
nuk dua ta bej kete.

25
00:02:24,793 --> 00:02:26,158
Nxirreni atë.

26
00:02:32,801 --> 00:02:33,961
Qire atë!

27
00:02:42,711 --> 00:02:44,508
Jo! Jo makina!

28
00:02:48,383 --> 00:02:49,383
Merre atë puto!

29
00:02:49,985 --> 00:02:50,985
Qire atë, njeri!

30
00:02:53,489 --> 00:02:54,489
Qire atë!

31
00:02:57,226 --> 00:02:58,318
Merre atë!

32
00:02:58,527 --> 00:02:59,789
Goditi atë budalla!

33
00:03:04,833 --> 00:03:05,833
Nënë e dredhur!

34
00:03:36,431 --> 00:03:37,431
Mut.

35
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
dreqin.

36
00:04:50,606 --> 00:04:52,130
Të gjithë janë në gjumë, Burt.

37
00:04:52,341 --> 00:04:54,196
Ecja në gjumë.
Mes kapakëve të akullit,

38
00:04:54,226 --> 00:04:56,611
pornografët,
ujë të helmuar, mutant...

39
00:04:57,179 --> 00:04:58,441
është e gjitha e lidhur.

40
00:04:58,747 --> 00:05:00,612
Hej, Klajd. Është viti 2029.

41
00:05:00,816 --> 00:05:03,216
Pse po flasim akoma për mutantët?

42
00:05:04,586 --> 00:05:06,986
Hej, jam unë.
Unë jam në makinë.

43
00:05:07,189 --> 00:05:08,189
Po, ishte një udhëtim i mirë.

44
00:05:09,491 --> 00:05:11,118
E vrau lart e poshtë gardhit.

45
00:05:11,326 --> 00:05:13,794
SHBA! SHBA! SHBA!

46
00:05:16,965 --> 00:05:20,594
SHBA! SHBA! SHBA! SHBA!

47
00:05:47,696 --> 00:05:48,993
Wolverine.

48
00:05:50,966 --> 00:05:51,966
E dija që ishe ti.

49
00:05:52,968 --> 00:05:54,663
- Oh, dreq.
- Të lutem!

50
00:05:54,870 --> 00:05:56,360
Unë jam në telashe!

51
00:05:56,571 --> 00:05:58,630
Ju jeni i vetmi që mund të ndihmoni!

52
00:06:00,976 --> 00:06:02,603
Largohu nga unë!

53
00:06:07,983 --> 00:06:09,143
Ju lutem!

54
00:06:09,918 --> 00:06:11,215
Logan!

55
00:06:16,491 --> 00:06:17,491
Kush ishte ai?

56
00:06:17,592 --> 00:06:19,526
Nuk e di, një zonjë e çmendur.
Mos u shqetësoni.

57
00:07:21,890 --> 00:07:25,519
Ndërsa jetoj dhe marr frymë, Wolverine.

58
00:07:26,161 --> 00:07:27,788
Dhe ai tani është një drog.

59
00:07:27,996 --> 00:07:29,395
Kush dreqin je ti?

60
00:07:30,732 --> 00:07:33,064
E dini, keni disa
goditje në derën tuaj.

61
00:07:33,468 --> 00:07:34,935
Kam dëgjuar se ishe në Phoenix.

62
00:07:35,771 --> 00:07:39,199
Por më pas, mbrëmë, disa miq
i imi në Teksas HP i quajtur...

63
00:07:39,408 --> 00:07:42,903
dhe më tha se e gjetën
tre cholos të vdekur në një tërheqje në 54.

64
00:07:43,979 --> 00:07:46,209
Jo e pazakontë, e di.

65
00:07:46,415 --> 00:07:48,883
Përveçse njërit i mungonte një dorë,
një tjetër një këmbë.

66
00:07:50,018 --> 00:07:54,645
Pra, ata mendonin se ishte ose
një tigër i arratisur ose Freddy Krueger.

67
00:07:55,457 --> 00:08:00,395
Por asnjëri prej tyre nuk mund të ngasë,
njëra është e trilluar, tjetra e zhdukur.

68
00:08:00,595 --> 00:08:04,731
Dhe që nga prizat e rrotave ata gjetën
i përkiste një Chrysler të vitit 24...

69
00:08:06,101 --> 00:08:09,461
dhe mire...
ky është një Chrysler i '24.

70
00:08:11,473 --> 00:08:13,407
Ajo ju gjeti akoma?

71
00:08:13,608 --> 00:08:14,734
Gabriela?

72
00:08:16,845 --> 00:08:18,005
Shihni...

73
00:08:18,213 --> 00:08:20,681
Nuk po te kerkoj,
Wolvie.

74
00:08:20,882 --> 00:08:24,648
Epo, jo me të vërtetë. Unë jam duke kërkuar
per dike qe te kerkon.

75
00:08:25,520 --> 00:08:28,683
Ajo mori diçka timen
kur nuk po shikoja.

76
00:08:28,890 --> 00:08:31,654
Diçka për të cilën jam përgjegjës.

77
00:08:33,228 --> 00:08:34,422
Zonja meksikane.

78
00:08:35,464 --> 00:08:37,295
Ka vështrimet e saj tek ju tani.

79
00:08:39,968 --> 00:08:41,128
Nuk bie ndonjë zile?

80
00:08:41,336 --> 00:08:43,827
Nuk njoh asnjë Gabriela,
kështu që largohu nga makina ime.

81
00:08:44,673 --> 00:08:45,673
Oh.

82
00:08:46,975 --> 00:08:47,975
Ti e di...

83
00:08:48,743 --> 00:08:50,677
Unë e di se çfarë je duke fshehur, mik.

84
00:08:51,313 --> 00:08:53,941
Topi i vjetër sugjerues në jug të kufirit.

85
00:08:54,716 --> 00:08:55,842
cfare deshironi?

86
00:08:56,051 --> 00:08:57,609
Pak bashkëpunim.

87
00:09:06,394 --> 00:09:08,555
Unë jam një fans, meqë ra fjala.

88
00:09:17,305 --> 00:09:18,305
Dreq, dreq!

89
00:09:20,075 --> 00:09:21,736
Jo, zoti Esperanza, jo.

90
00:09:22,744 --> 00:09:24,871
E di që thashë qershor, por
Unë kam nevojë për varkën tani.

91
00:09:25,080 --> 00:09:26,547
Pse do të thotë kjo
të rritet çmimi?

92
00:09:26,748 --> 00:09:28,807
Më dëgjo mua.

93
00:09:29,017 --> 00:09:30,814
E di qe doje 70...

94
00:09:31,019 --> 00:09:34,322
Mirë, po sikur të mund të bashkohesha
45,000 dollarë para në dorë tani?

95
00:09:34,523 --> 00:09:36,047
Përshëndetje? Përshëndetje?

96
00:09:36,258 --> 00:09:37,350
Mut.

97
00:09:40,629 --> 00:09:41,823
Hej, Sam.

98
00:09:42,030 --> 00:09:43,030
Mëngjes.

99
00:10:32,581 --> 00:10:35,311
“Unë e di atë virtyt
të jem në ty, Brutus.

100
00:10:35,517 --> 00:10:37,951
“Ashtu siç e di unë
favorin tuaj të jashtëm.

101
00:10:38,153 --> 00:10:40,417
"Epo, nderi është
subjekt i tregimit tim."

102
00:10:40,622 --> 00:10:42,055
Ai po kalon një ditë të keqe.

103
00:10:42,257 --> 00:10:43,588
Janë të gjitha ditë të këqija.

104
00:10:44,693 --> 00:10:46,593
Ai kishte nevojë për këto gjashtë orë më parë.

105
00:10:50,131 --> 00:10:51,621
Kjo nuk mjafton, e dini.

106
00:10:52,767 --> 00:10:54,098
Nuk do të na shohin gjatë javës.

107
00:10:54,302 --> 00:10:55,428
Unë jam duke punuar për të.

108
00:10:57,806 --> 00:10:58,806
Radha juaj.

109
00:10:59,541 --> 00:11:01,065
Kam kaluar një natë të vështirë.

110
00:11:02,711 --> 00:11:03,769
I gjori ti.

111
00:11:08,383 --> 00:11:11,580
Në lajme të tjera më tha mbrëmë
ai është duke komunikuar me dikë.

112
00:11:11,786 --> 00:11:13,686
Ai nuk flet me askënd.

113
00:11:13,888 --> 00:11:15,116
Mos ji aq i sigurt.

114
00:11:15,323 --> 00:11:17,291
Ai i ka të gjitha këto detaje.

115
00:11:17,492 --> 00:11:20,017
Mendova se ai tank ishte
supozohet të veprojë si pengesë.

116
00:11:20,228 --> 00:11:22,696
- Ka të çara në të.
- Vetëm të lutem ndalo.

117
00:11:23,365 --> 00:11:24,365
Poshtë majtas.

118
00:11:31,072 --> 00:11:32,403
Ju nuk po dëgjoni.

119
00:11:32,607 --> 00:11:35,872
Ai ka bërë pyetje
përsëri përse jemi këtu.

120
00:11:36,077 --> 00:11:37,669
Unë mendoj se ai po përpiqet të lexojë mendjen time.

121
00:11:37,879 --> 00:11:39,141
Për këtë janë këto.

122
00:11:41,750 --> 00:11:43,342
Duke ngrënë gjizën e tij dhe hirrën.

123
00:11:43,551 --> 00:11:46,179
Pastaj erdhi një merimangë e madhe
E cila u ul pranë saj.

124
00:11:46,388 --> 00:11:47,548
Dhe zonjusha Muffet e frikësuar...

125
00:12:00,602 --> 00:12:03,162
Miq, kam mirë
lajme për ju sot!

126
00:12:03,371 --> 00:12:04,736
Nuk ka të bëjë me atë që bëni.

127
00:12:04,939 --> 00:12:06,873
Nuk ka të bëjë me veprat tuaja.

128
00:12:06,975 --> 00:12:08,442
Ju nuk mund të jetoni sipas rregullave të Zotit.

129
00:12:08,643 --> 00:12:12,602
Ai e di që nuk mundesh.
Është në rregull, ne jemi të papërsosur.

130
00:12:14,816 --> 00:12:16,374
Hapi rrugën, zotëri.

131
00:12:17,552 --> 00:12:18,712
Thashë hap rrugën!

132
00:12:18,920 --> 00:12:22,014
Quesalupa e re nga Taco Bell!

133
00:12:22,223 --> 00:12:24,521
Merrni atë me pulë! Merrni atë me biftek!

134
00:12:24,726 --> 00:12:26,751
Dhe me djathin e pjekur
pikërisht në guaskë...

135
00:12:26,961 --> 00:12:28,690
është gjëja tjetër e madhe!

136
00:12:28,897 --> 00:12:30,865
Shkoni tani derisa të mbarojnë furnizimet.

137
00:12:32,400 --> 00:12:33,765
Kush jeni ju?

138
00:12:34,269 --> 00:12:35,463
Ti e di kush jam.

139
00:12:35,670 --> 00:12:37,968
Ti je njeriu që më vë në gjumë.

140
00:12:38,173 --> 00:12:39,367
Ne të dy mund të flinim pak.

141
00:12:39,574 --> 00:12:40,939
Jo! Jo!

142
00:12:46,147 --> 00:12:47,546
cfare po me ben?

143
00:12:47,749 --> 00:12:48,749
Charles.

144
00:12:50,118 --> 00:12:52,086
Hajde tani.

145
00:13:33,862 --> 00:13:36,262
Sa kohë kam qenë këtu?

146
00:13:56,851 --> 00:13:58,011
Çfarë janë këto?

147
00:13:58,219 --> 00:13:59,311
Ju mbani mend se çfarë janë ata.

148
00:13:59,521 --> 00:14:01,455
Të shtënat lehtësojnë krizat.

149
00:14:01,556 --> 00:14:03,183
Pilulat i pengojnë ato të ndodhin.

150
00:14:05,393 --> 00:14:07,327
Si thua të fryhesh
për t'i bërë ato të sigurta?

151
00:14:07,529 --> 00:14:08,621
Hiq, Logan.

152
00:14:08,830 --> 00:14:10,297
Kështu që ju kujtoni se kush jam unë tani.

153
00:14:10,498 --> 00:14:12,796
Unë gjithmonë e di se kush jeni.

154
00:14:13,001 --> 00:14:15,469
Vetëm ndonjëherë jam unë
nuk te njoh.

155
00:14:16,671 --> 00:14:17,797
Merrni pilulat.

156
00:14:23,678 --> 00:14:26,374
Ti me le vetem me
ai albinos i ndyrë.

157
00:14:26,581 --> 00:14:28,014
Ai nuk më dëgjon.

158
00:14:29,050 --> 00:14:31,314
Unë njoh një speciacion të mallkuar
kur shoh një.

159
00:14:31,519 --> 00:14:32,519
Çfarë?

160
00:14:32,687 --> 00:14:35,679
Specifikimi.
Mutanti i ri, i ri.

161
00:14:36,524 --> 00:14:37,724
Ka forca që përpiqen t'i vrasin.

162
00:14:37,725 --> 00:14:39,522
- Forcat?
- Ata duan ndihmë.

163
00:14:39,961 --> 00:14:42,191
Forcat, forcat.

164
00:14:42,397 --> 00:14:44,729
Është shumë keq që nuk je
në atë biznes më.

165
00:14:44,933 --> 00:14:47,493
Ata nuk më duan mua, ata duan ty.

166
00:14:49,270 --> 00:14:53,070
Oh, po, kështu
budallenj jane.

167
00:14:54,275 --> 00:14:57,073
Ata janë duke pritur për ju
në Statujën e Lirisë.

168
00:14:57,278 --> 00:14:59,439
Statuja e Lirisë
ishte shumë kohë më parë,

169
00:14:59,581 --> 00:15:00,878
Charles, për një kohë të gjatë.

170
00:15:01,482 --> 00:15:04,042
Nuk ka mutantë të rinj.
Kuptoni?

171
00:15:04,252 --> 00:15:07,415
Nuk ka lindur një i ri
në 25 vjet. Askund.

172
00:15:07,622 --> 00:15:09,021
Gjithmonë keni menduar...

173
00:15:09,991 --> 00:15:11,856
ne ishim pjesë e planit të Zotit.

174
00:15:15,797 --> 00:15:16,797
Por ndoshta...

175
00:15:17,832 --> 00:15:20,426
Ndoshta ne ishim gabim i Zotit.

176
00:15:30,078 --> 00:15:32,979
Çfarë zhgënjimi që jeni.

177
00:15:35,850 --> 00:15:37,044
Kur te gjeta...

178
00:15:37,252 --> 00:15:41,052
ju po ndiqnit një
karrierën si luftëtar në kafaz.

179
00:15:41,456 --> 00:15:44,448
Një kapak i ngrohtë në një
jeta si vrasës.

180
00:15:44,659 --> 00:15:46,820
I lidhur me barbiturate.

181
00:15:47,028 --> 00:15:49,258
Ju ishit një kafshë.

182
00:15:50,598 --> 00:15:51,963
Por ne ju pranuam.

183
00:15:53,134 --> 00:15:55,728
Unë ju dhashë një familje.

184
00:15:56,204 --> 00:15:57,228
Dhe ata janë larguar tani.

185
00:15:57,438 --> 00:15:58,438
Logan.

186
00:15:59,807 --> 00:16:00,807
Logan...

187
00:16:02,977 --> 00:16:04,444
Çfarë keni bërë?

188
00:16:06,848 --> 00:16:08,110
Çfarë keni bërë?

189
00:16:08,316 --> 00:16:10,341
Më përgjigjeni! Pse jemi këtu?

190
00:16:10,551 --> 00:16:12,280
Askush nuk duhet të jetojë kështu.

191
00:16:12,487 --> 00:16:13,852
I droguar në një tank të ndyrë!

192
00:16:14,055 --> 00:16:16,319
- Është për të mirën tënde.
- Jo, nuk është!

193
00:16:19,661 --> 00:16:21,993
Ti po pret që unë të vdes.

194
00:18:03,297 --> 00:18:07,393
Unë nuk dua të luftoj,
por ka gjëra që duhet të diskutojmë.

195
00:18:08,770 --> 00:18:09,794
Çfarë gjërash?

196
00:18:12,306 --> 00:18:14,219
Epo, a do të ishte
konsiderohet si bezdisje

197
00:18:14,249 --> 00:18:16,640
nëse do të përsërisja timin
vëzhgimi i mëparshëm...

198
00:18:16,844 --> 00:18:19,404
se doza është shumë e ulët
për të shtypur krizat?

199
00:18:21,449 --> 00:18:23,144
Kjo është ajo që më dha djali.

200
00:18:23,351 --> 00:18:25,615
Nuk ishte në gjendje të bënte kërkesa.

201
00:18:25,820 --> 00:18:27,151
Për pak sa nuk vdisja këtë mëngjes.

202
00:18:27,355 --> 00:18:28,989
- Ai konfiskim ishte...
- Ishte mezi një minutë.

203
00:18:28,990 --> 00:18:31,124
Ndihej shumë më e gjatë se një minutë.
Nuk mund të merrja frymë.

204
00:18:31,125 --> 00:18:32,422
Jeni më pak të prekur.

205
00:18:32,627 --> 00:18:34,458
Ju e dini se ai ka nevojë për një dozë më të lartë.

206
00:18:34,662 --> 00:18:37,392
Dhe e di që ke më shumë para
u largua me ketri.

207
00:18:37,598 --> 00:18:38,865
Ato para janë për të na nxjerrë nga këtu.

208
00:18:38,866 --> 00:18:40,595
Jo, jo ne.
Ti dhe ai.

209
00:18:40,802 --> 00:18:42,394
Po kurseni për të blerë një Sunseeker.

210
00:18:42,603 --> 00:18:43,900
"Dielli" është fjala kyçe.

211
00:18:44,105 --> 00:18:47,268
Unë mezi e shoh veten duke u strukur
poshtë kuvertës si Nosferatu.

212
00:18:47,475 --> 00:18:48,475
A ju?

213
00:18:48,643 --> 00:18:52,340
Duke palosur të brendshmet tuaja,
dhe duke e bërë atë kar me pika.

214
00:18:56,717 --> 00:18:57,757
E gjete këtë në xhepin tënd.

215
00:18:59,287 --> 00:19:00,811
Adamantium.

216
00:19:02,523 --> 00:19:04,291
Nëse jeni duke planifikuar
për të nxjerrë trurin...

217
00:19:04,292 --> 00:19:06,126
mund të prisni derisa të jeni
në det të hapur?

218
00:19:06,127 --> 00:19:08,789
- Sapo i lava këto dysheme.
- Nuk kam nevojë për këtë mut.

219
00:19:19,006 --> 00:19:21,873
Një vit më parë më kërkove të të ndihmoja.

220
00:19:23,144 --> 00:19:24,839
Dhe Zoti e di që jam përpjekur.

221
00:19:26,013 --> 00:19:31,279
Por unë nuk mund të të ndihmoj, Logan, jo me të vërtetë,
nëse nuk do të flasësh me mua.

222
00:19:32,820 --> 00:19:34,947
Të dëgjoj natën.
Ju nuk jeni duke fjetur.

223
00:19:35,156 --> 00:19:36,783
Ju nuk doni të flisni për këtë.

224
00:19:38,826 --> 00:19:40,691
Ose pijen që po pini.

225
00:19:41,362 --> 00:19:43,728
Ose qelbin që po fshini
nga nyjet e tua.

226
00:19:44,499 --> 00:19:46,831
Ose gjakun që laj nga rrobat e tua.

227
00:19:47,201 --> 00:19:49,362
Ose plagët e freskëta në gjoks.

228
00:19:49,837 --> 00:19:51,828
Ato që nuk shërohen.

229
00:19:52,406 --> 00:19:54,606
Dhe jam shumë i sigurt,
ju nuk doni të flisni për faktin

230
00:19:54,675 --> 00:19:56,540
që nuk mund ta lexoni
etiketë në atë shishe.

231
00:19:58,212 --> 00:19:59,406
Ai thotë, "lbuprofen".

232
00:20:01,582 --> 00:20:02,708
Ajo ishte filxhani im i preferuar.

233
00:20:03,251 --> 00:20:05,048
Qëndro larg nga gjëma ime.

234
00:20:07,255 --> 00:20:08,695
Diçka po ndodh me ty, Logan.

235
00:20:08,856 --> 00:20:11,416
Nga brenda je i sëmurë.
Unë mund ta nuhas atë.

236
00:20:17,798 --> 00:20:19,425
Nata më e mirë ndonjëherë!

237
00:20:21,702 --> 00:20:22,896
Hej, shofer.

238
00:20:40,454 --> 00:20:43,446
te dua. te dua.

239
00:20:43,658 --> 00:20:45,285
Ju jeni një kukull e tillë.

240
00:21:42,450 --> 00:21:43,610
Zoti Logan.

241
00:21:43,818 --> 00:21:44,818
Oh, Jezus.

242
00:21:44,952 --> 00:21:46,579
Ju lutem. Ne kemi nevojë për një udhëtim.

243
00:21:46,787 --> 00:21:48,652
Nuk disponohet.
Thirrni një taksi.

244
00:21:48,856 --> 00:21:49,896
Emri im është Gabriela Lopez.

245
00:21:49,957 --> 00:21:51,124
Nuk dua ta di emrin tënd, zonjë.

246
00:21:51,125 --> 00:21:52,524
Pas nesh ka burra.

247
00:21:52,727 --> 00:21:54,024
Duhet të ikim nga këtu.

248
00:21:54,228 --> 00:21:55,923
Shkoni në veri, kaloni në Kanada.

249
00:21:56,130 --> 00:21:57,654
Çdokush mund ta bëjë atë punë.

250
00:21:57,865 --> 00:21:58,865
Unë do t'ju jap 50,000 dollarë.

251
00:21:59,834 --> 00:22:01,096
Si më gjete, a?

252
00:22:01,202 --> 00:22:02,802
Sepse po dreq
lart jetën time, zonjë!

253
00:22:02,970 --> 00:22:05,165
Njerëzit pas teje,
ata janë në bythën time tani!

254
00:22:05,373 --> 00:22:07,432
Shikimet u postuan.

255
00:22:07,642 --> 00:22:09,872
- Laura, shko brenda.
- Çfarë pamjesh?

256
00:22:10,077 --> 00:22:13,880
Njerëzit thoshin dikë që i ngjante
Wolverine ishte në El Paso, duke vozitur.

257
00:22:14,081 --> 00:22:15,639
Tha se dukej i vjetër.

258
00:22:19,086 --> 00:22:19,882
Hej!

259
00:22:20,087 --> 00:22:22,021
Të thashë ta ndaloje me atë top!

260
00:22:22,223 --> 00:22:23,281
- Vajzë e keqe!
- Jo, të lutem.

261
00:22:23,491 --> 00:22:25,015
- Të thashë, vajzë e keqe!
- Jo, të lutem.

262
00:22:25,226 --> 00:22:26,326
Mamacita do të duhet të paguajë për këtë.

263
00:22:26,327 --> 00:22:27,327
Ndalo, të lutem. Nr.

264
00:22:29,830 --> 00:22:30,830
Mut!

265
00:22:33,034 --> 00:22:34,554
Ata do të duhet të paguajnë për dëmet.

266
00:22:35,870 --> 00:22:37,303
Dhe ajo ka para.

267
00:22:37,505 --> 00:22:38,505
Unë e kam parë atë.

268
00:22:38,893 --> 00:22:40,627
Ju duhet të merrni yndyrën tuaj
bythë në zyrën tuaj.

269
00:22:40,628 --> 00:22:41,628
Ju do të merrni paratë tuaja.

270
00:22:44,498 --> 00:22:46,466
Mos lejoni që ajo të telefonojë askënd, ju lutem.

271
00:22:46,667 --> 00:22:48,692
Ata do të na gjejnë.
Ata do të na vrasin.

272
00:22:56,844 --> 00:22:58,243
Unë jam një infermiere.

273
00:22:59,580 --> 00:23:01,946
ishte. Në Mexico City.

274
00:23:03,450 --> 00:23:04,542
Kur ndodhi kjo?

275
00:23:04,818 --> 00:23:08,117
Këtë mëngjes.
Pranë kufirit.

276
00:23:11,825 --> 00:23:13,087
Unë u largova prej tyre, por ...

277
00:23:15,462 --> 00:23:16,462
...tani ata e njohin makinën time.

278
00:23:20,167 --> 00:23:22,499
Shiko, duhet të shkoj.

279
00:23:22,703 --> 00:23:24,898
Jo, prisni. Ju lutem. Këtu.

280
00:23:25,272 --> 00:23:26,466
Ju lutem prisni! Shikoni.

281
00:23:26,674 --> 00:23:29,336
Shikoni. Ja, merre këtë.
Është 20,000 dollarë.

282
00:23:29,877 --> 00:23:31,674
Këtu.
Na çoni në këtë adresë.

283
00:23:33,113 --> 00:23:35,308
Ju mund të keni 30,000 dollarë
më shumë kur të arrijmë atje.

284
00:23:36,650 --> 00:23:38,743
Miqtë e mi atje do t'ju japin.

285
00:23:39,286 --> 00:23:40,685
Ata do të presin.

286
00:23:41,855 --> 00:23:43,152
Ata do t'ju japin gjithçka.

287
00:23:44,291 --> 00:23:45,417
Ku e keni marrë këtë?

288
00:23:45,626 --> 00:23:46,923
I dashuri im.

289
00:23:47,895 --> 00:23:50,420
Ai dëshiron të më vrasë dhe ta marrë atë.

290
00:23:53,634 --> 00:23:55,124
Dhe kjo është vajza juaj?

291
00:23:57,171 --> 00:23:58,171
po.

292
00:24:01,842 --> 00:24:04,276
E di që je akoma mirë brenda.

293
00:24:04,478 --> 00:24:05,558
E di që dëshironi të na ndihmoni.

294
00:24:05,579 --> 00:24:06,679
Ju nuk dini asgjë për mua.

295
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
Ju lutem!

296
00:24:07,748 --> 00:24:11,013
Unë premtoj, do të ketë
nuk ka probleme nëse largohemi tani.

297
00:24:11,218 --> 00:24:13,049
Nuk mund të largohem vetëm në Dakotën e Veriut!

298
00:24:13,253 --> 00:24:14,813
- Duhet të jemi atje të premten.
- Apo çfarë?

299
00:24:14,922 --> 00:24:17,482
Ose humbasim shansin tonë për të kaluar.

300
00:24:18,092 --> 00:24:19,116
Ju lutem.

301
00:24:20,227 --> 00:24:21,319
Ju duhet të. Ju lutem.

302
00:24:24,865 --> 00:24:25,889
Ju lutem.

303
00:24:33,374 --> 00:24:35,069
- Më pëlqejnë ato.
- Hë?

304
00:24:35,275 --> 00:24:36,936
Ato ju bëjnë të dukeni më të rinj.

305
00:24:41,415 --> 00:24:42,712
Charles, dëgjo.

306
00:24:43,651 --> 00:24:45,414
Duhet të iki për disa ditë, mirë?

307
00:24:46,820 --> 00:24:48,420
Kam një udhëtim të gjatë për
ca para te mira...

308
00:24:48,589 --> 00:24:50,469
por kur të kthehem,
ne do të ikim nga këtu.

309
00:24:51,091 --> 00:24:52,558
Do të zbresim me makinë në Yelapa.

310
00:24:52,660 --> 00:24:53,980
Ne do të marrim një varkë.

311
00:24:54,428 --> 00:24:55,908
Dhe ne do të shkojmë të jetojmë në oqean.

312
00:24:56,096 --> 00:24:58,064
A do të jesh i sigurt atje?

313
00:24:59,733 --> 00:25:02,531
Po. Ne do të jemi të sigurt.

314
00:25:02,736 --> 00:25:04,294
Shiko çfarë na ka marrë Logan, Çarls.

315
00:25:10,744 --> 00:25:11,904
Kthehu pas pak ditësh.

316
00:25:55,155 --> 00:25:56,247
Mut.

317
00:26:27,654 --> 00:26:29,019
- Logan.
- Po?

318
00:26:29,223 --> 00:26:30,315
Çfarë ndodhi?

319
00:26:30,524 --> 00:26:31,889
A shkoi diçka keq?

320
00:26:32,092 --> 00:26:33,525
Puna ishte e gabuar në fillim.

321
00:26:54,081 --> 00:26:55,081
Logan!

322
00:26:58,418 --> 00:26:59,476
Logan!

323
00:26:59,686 --> 00:27:00,710
Çfarë?

324
00:27:03,357 --> 00:27:04,881
Kujt i përket kjo?

325
00:27:10,798 --> 00:27:11,798
Kush është ai?

326
00:27:15,602 --> 00:27:18,036
Mendova se supozohej
për të parë mutin që po vjen.

327
00:27:18,238 --> 00:27:19,364
Unë mund të gjurmoj mutantët.

328
00:27:19,573 --> 00:27:21,564
Unë jam një derr tartufi i lavdëruar,
jo një kthjelltësi.

329
00:27:21,775 --> 00:27:23,402
Shko brenda dhe hesht Çarlsin.

330
00:27:23,544 --> 00:27:24,841
Shko brenda tani!

331
00:27:34,154 --> 00:27:36,019
Duhet të kthehesh, budalla.

332
00:27:36,123 --> 00:27:37,123
Kjo është pronë private.

333
00:27:37,291 --> 00:27:38,451
Po, është.

334
00:27:39,459 --> 00:27:42,551
Në fakt, besoj se i takon
në një kompani shumëkombëshe shkrirjeje...

335
00:27:42,763 --> 00:27:44,128
me qendër në Shangai.

336
00:27:45,766 --> 00:27:47,961
Ku po e mban plakun? Hmm?

337
00:27:48,168 --> 00:27:49,567
A është ai atje?

338
00:27:52,272 --> 00:27:53,432
Apo është ai atje?

339
00:27:54,608 --> 00:27:55,608
Do të ishte e zgjuar.

340
00:27:57,144 --> 00:27:59,374
Do të doja ta takoja.

341
00:27:59,580 --> 00:28:04,307
Më kanë thënë se HSA e klasifikon trurin e tij
si një armë e shkatërrimit në masë tani.

342
00:28:05,819 --> 00:28:07,286
Turp i mallkuar, çfarë ndodhi në lindje.

343
00:28:08,255 --> 00:28:09,745
Ka një vit që ka vdekur.

344
00:28:11,925 --> 00:28:13,051
Unë kam nevojë për vajzën.

345
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
Çfarë vajze?

346
00:28:14,461 --> 00:28:16,581
Ai që shkon së bashku me
atë topin që po mbani.

347
00:28:17,097 --> 00:28:18,621
Nuk ka asnjë vajzë këtu.

348
00:28:18,832 --> 00:28:20,424
E di që ke shkuar në motel.

349
00:28:20,634 --> 00:28:21,828
Po, më thirrën atje.

350
00:28:22,035 --> 00:28:23,900
Nuk kishte asnjë vajzë.
Ishte vetëm gruaja.

351
00:28:24,104 --> 00:28:26,572
Vetëm gruaja.
E tillë siç ishte ajo.

352
00:28:29,476 --> 00:28:30,909
Pra, e patë Gabrielën.

353
00:28:32,279 --> 00:28:35,510
Por ti nuk më thirre.
Kjo dhemb.

354
00:28:37,150 --> 00:28:38,790
Nuk e qëllove
i gjori, apo jo?

355
00:28:38,852 --> 00:28:41,116
- Jo, apo jo?
- Të pyeta i pari.

356
00:28:41,321 --> 00:28:43,653
- Nuk më pëlqejnë armët.
- Sigurisht.

357
00:28:44,458 --> 00:28:47,188
Do të doja të më kishe thirrur, Logan.

358
00:28:47,394 --> 00:28:48,520
Ashtu siç pyeta.

359
00:28:51,698 --> 00:28:52,824
Shihni?

360
00:28:53,033 --> 00:28:55,024
Nuk je i vetmi
që është përmirësuar.

361
00:29:03,310 --> 00:29:04,937
Logan. Logan!

362
00:29:05,145 --> 00:29:07,113
Kjo është Laura.

363
00:29:07,881 --> 00:29:08,881
Caliban, eja!

364
00:29:09,383 --> 00:29:11,783
Ky është ai që kam qenë
duke ju thënë për.

365
00:29:11,985 --> 00:29:13,646
Kjo është Laura.

366
00:29:14,488 --> 00:29:16,217
Ne kemi qenë duke pritur për ju.

367
00:29:21,328 --> 00:29:22,328
Eja, eja këtu.

368
00:29:23,530 --> 00:29:24,861
është në rregull.

369
00:29:25,365 --> 00:29:26,365
Ejani.

370
00:29:27,901 --> 00:29:29,061
Laura.

371
00:29:32,272 --> 00:29:33,705
është në rregull. është në rregull.

372
00:29:35,943 --> 00:29:36,943
Ejani.

373
00:29:37,444 --> 00:29:38,444
Ejani.

374
00:29:39,746 --> 00:29:43,307
Ejani. është në rregull. Ju
mund të qëndrojë këtu, Laura.

375
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
Është e sigurt.

376
00:29:45,352 --> 00:29:46,580
Ne mund të kujdesemi për ju këtu.

377
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Hajde.

378
00:29:50,023 --> 00:29:52,253
Duket si ish-ushtarak.
Gjuetar i dhuratave, ndoshta?

379
00:29:52,459 --> 00:29:53,459
Më keq.

380
00:29:54,761 --> 00:29:55,853
A është ai vetë?

381
00:29:56,063 --> 00:29:57,087
Po, jo për shumë kohë.

382
00:29:58,031 --> 00:30:01,024
Ju e ktheni atë në udhëtimin e tij,
nxirreni në larje dhe hidheni.

383
00:30:01,234 --> 00:30:02,895
Po sikur të zgjohet para se të shkoj unë atje?

384
00:30:08,108 --> 00:30:10,167
Më shkruani ku jeni.
Ne do t'ju marrim.

385
00:30:23,924 --> 00:30:24,924
po.

386
00:30:29,396 --> 00:30:30,396
Logan.

387
00:30:30,931 --> 00:30:32,421
- Logan.
- Hej. Hej!

388
00:30:33,467 --> 00:30:36,726
Do ta kthesh pasi të kuptoj se çfarë
ju dhe nëna juaj na keni futur.

389
00:30:36,937 --> 00:30:38,131
- Jo, Logan.
- Çfarë?

390
00:30:38,338 --> 00:30:40,306
Unë mendoj se...

391
00:30:48,682 --> 00:30:51,480
Logan, gruaja që takuat,
kjo nuk është nëna e saj.

392
00:30:52,285 --> 00:30:54,651
- Pra ajo flet?
- Ne jemi duke komunikuar.

393
00:30:54,855 --> 00:30:56,049
Duke komunikuar.

394
00:30:57,691 --> 00:30:58,885
Merri këto tani.

395
00:31:00,360 --> 00:31:02,520
Duhet të ikim nga këtu.
Nuk është më e sigurt këtu.

396
00:31:02,696 --> 00:31:04,856
Dhe nuk mund të kesh një sulm
atje jashtë, e kupton?

397
00:31:05,532 --> 00:31:09,263
Po, por ky është mutant
për të cilën ju thashë.

398
00:31:09,469 --> 00:31:11,164
- Ajo ka nevojë për ndihmën tonë.
- Ajo nuk është një mutant.

399
00:31:11,371 --> 00:31:13,669
- Po, ajo është!
- Cila është dhurata e saj, Çarls?

400
00:31:13,874 --> 00:31:15,307
Duke ngrënë? Hedhja e tubave?

401
00:31:18,378 --> 00:31:19,436
është në rregull.

402
00:31:39,900 --> 00:31:40,958
Oh, po.

403
00:31:41,168 --> 00:31:43,033
Merrni armën.
Hidhni trupin.

404
00:31:43,236 --> 00:31:45,261
Më dërgo mesazh kur të jesh në rrugën e kthimit.

405
00:31:45,472 --> 00:31:46,752
Keni ndonjë gjë tjetër që ju nevojitet?

406
00:31:46,840 --> 00:31:48,432
Ushqim për fëmijën?

407
00:31:54,748 --> 00:31:56,340
Je i ndyrë tani, mutie.

408
00:32:06,693 --> 00:32:07,853
është në rregull.

409
00:32:09,696 --> 00:32:11,823
- Choo-choo.
- Nuk është një çuditje.

410
00:32:15,602 --> 00:32:17,502
është në rregull. Uluni.

411
00:32:17,704 --> 00:32:18,966
- Duhet të shkojmë.
- Çfarë?

412
00:32:19,172 --> 00:32:20,696
- Çfarë po ndodh? Ku?
- Qëndro këtu.

413
00:32:20,907 --> 00:32:22,340
- Mos lëviz.
- Ku po shkojmë?

414
00:32:23,276 --> 00:32:25,870
Hej, mos u shqetëso.
Ai do të kthehet për ju.

415
00:32:30,050 --> 00:32:32,746
Logan, vajza.
Duhet të kthehesh për vajzën.

416
00:32:37,858 --> 00:32:40,190
Logan, po vajza?

417
00:32:42,195 --> 00:32:43,195
Logan.

418
00:32:49,469 --> 00:32:51,733
Logan, nuk duhet të harrojmë Laurën.

419
00:32:51,938 --> 00:32:53,235
Ajo nuk është problemi ynë.

420
00:33:02,082 --> 00:33:03,082
Mut!

421
00:33:11,324 --> 00:33:12,324
Ah, mut!

422
00:33:41,288 --> 00:33:42,288
Logan.

423
00:33:42,322 --> 00:33:43,380
Po, po mendoj.

424
00:33:43,590 --> 00:33:44,590
Fëmija.

425
00:33:45,425 --> 00:33:47,052
Logan, nuk duhet ta harrojmë Laurën.

426
00:33:47,260 --> 00:33:48,420
- Ju lutem hesht.
- Logan.

427
00:33:52,666 --> 00:33:53,666
Huh.

428
00:33:53,800 --> 00:33:55,597
- Charles Xavier.
- Ku është Caliban?

429
00:33:56,169 --> 00:33:58,069
Tetëvjeçari më i kërkuar i Amerikës.

430
00:33:58,271 --> 00:33:59,738
Unë jam një joagjenar, në fakt.

431
00:34:05,812 --> 00:34:06,812
Ah.

432
00:34:08,715 --> 00:34:09,715
Ku është Caliban?

433
00:34:11,685 --> 00:34:13,385
Pse nuk ma thuaj
ku eshte vajza e para?

434
00:34:13,386 --> 00:34:15,306
Ose mund të pyes Cue Ball.
Ai duket mjaft miqësor.

435
00:34:15,488 --> 00:34:16,921
Të thashë, ajo nuk është këtu.

436
00:34:17,123 --> 00:34:19,353
Ku është Caliban, dreq nënë?

437
00:34:20,660 --> 00:34:23,020
Epo, e lashë në të njëjtin kanal
ai do të më linte brenda.

438
00:34:39,379 --> 00:34:42,615
Jezus, Wolverine, të shoh që të pëlqen
kjo thjesht ma thyen zemrën e mallkuar.

439
00:34:42,816 --> 00:34:44,776
Sapo ta shqyej
e gjoksit tënd, qij-shkopi.

440
00:34:52,892 --> 00:34:53,950
Shko merre atë.

441
00:36:07,133 --> 00:36:08,157
Laura.

442
00:36:12,639 --> 00:36:14,106
Ajo një vajzë!

443
00:36:15,542 --> 00:36:16,542
Hej, fëmijë.

444
00:36:25,885 --> 00:36:27,147
Laura...

445
00:36:30,156 --> 00:36:31,156
Laura!

446
00:36:31,624 --> 00:36:34,320
Zemër, ti dëshiron të qëndrosh aty ku je.

447
00:36:34,994 --> 00:36:36,359
Dëshironi të shihni miqtë tuaj, apo jo?

448
00:36:36,529 --> 00:36:39,293
Komandoni, ndaloni.

449
00:36:40,200 --> 00:36:41,792
Ju thatë i gjallë apo i vdekur.

450
00:36:43,136 --> 00:36:44,136
Laura!

451
00:36:45,805 --> 00:36:46,805
Laura.

452
00:36:48,174 --> 00:36:49,505
Laura.

453
00:36:49,709 --> 00:36:51,370
Jo. Jo.

454
00:36:53,146 --> 00:36:54,670
Lëvizni! Shkoni!

455
00:37:00,420 --> 00:37:01,614
Lëvizni! Shkoni!

456
00:37:05,859 --> 00:37:07,554
Ndaloni të shtënat!

457
00:37:07,761 --> 00:37:10,855
Ajo shërohet! Lëvizni! Shkoni!

458
00:37:12,599 --> 00:37:13,998
mut i shenjtë!

459
00:37:58,578 --> 00:37:59,602
Gotcha!

460
00:38:08,054 --> 00:38:09,385
Ah!

461
00:38:10,990 --> 00:38:12,082
Eja, mbaje atë poshtë.

462
00:39:04,277 --> 00:39:06,768
Siç të thashë, Logan,
ajo është një mutant si ju.

463
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Pritni!

464
00:39:11,451 --> 00:39:12,645
Shumë si ju.

465
00:39:34,741 --> 00:39:35,969
Laura, a je mirë?

466
00:39:47,720 --> 00:39:48,778
Ahh!

467
00:39:54,994 --> 00:39:55,994
Lëvizni!

468
00:40:04,904 --> 00:40:05,904
Pritni!

469
00:40:11,744 --> 00:40:13,507
Dreqin! Hajde!

470
00:40:15,181 --> 00:40:16,181
Hajde!

471
00:40:23,222 --> 00:40:24,246
Mut.

472
00:41:16,809 --> 00:41:18,606
Bie brenda! Le të shkojmë!

473
00:41:25,485 --> 00:41:26,747
Oh, kujdes!

474
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
Ah!

475
00:42:10,863 --> 00:42:11,921
Uluni duarkryq.

476
00:42:21,407 --> 00:42:22,669
Më sill gjurmuesin.

477
00:42:30,183 --> 00:42:31,183
Ju.

478
00:42:33,052 --> 00:42:34,451
Kush dreqin je ti?

479
00:42:35,888 --> 00:42:38,789
Hej! Unë ju bëra një pyetje.
Kush jeni ju?

480
00:42:39,992 --> 00:42:41,550
Ti e di kush është ajo, Logan.

481
00:42:42,428 --> 00:42:43,486
Jo, nuk e bëj.

482
00:42:43,696 --> 00:42:45,857
A ju kujton ajo dikë?

483
00:43:17,463 --> 00:43:19,693
Kam lexuar për ty kur isha fëmijë.

484
00:43:21,534 --> 00:43:23,229
Besoj se po mendoni
të dikujt tjetër.

485
00:43:23,369 --> 00:43:24,369
Hmm.

486
00:43:31,611 --> 00:43:35,775
Tani, nëse nuk gabohem,
dikur keni punuar për ekipin tim.

487
00:43:36,382 --> 00:43:39,044
Ju po ndihmonit për të mbledhur
gjithë ata memecët e vjetër.

488
00:43:39,986 --> 00:43:41,248
Çfarë ndryshoi?

489
00:43:42,622 --> 00:43:43,622
Keni fe?

490
00:43:47,660 --> 00:43:51,224
Unë do të duhet që ju të bëni
edhe nje gje per te miret...

491
00:43:53,099 --> 00:43:56,535
dhe gjurmoni një heshtje tjetër të veçantë për mua.

492
00:44:00,673 --> 00:44:01,901
Unë nuk po ju ndihmoj.

493
00:44:02,608 --> 00:44:04,075
Sigurisht, ju do të thoni këtë.

494
00:44:04,777 --> 00:44:07,610
Por unë kam një teori që
njerëzit nuk ndryshojnë vërtet.

495
00:44:11,250 --> 00:44:12,478
Kujdes nga drita.

496
00:44:14,253 --> 00:44:18,047
Caliban, vë bast se kjo është ajo që është nëna jote
ju tha çdo ditë kur ishit fëmijë.

497
00:44:24,330 --> 00:44:25,592
Kujdes nga drita.

498
00:44:31,504 --> 00:44:34,234
Tani, le të mos nxjerrim jashtë
më të këqijat në njëri-tjetrin.

499
00:44:34,340 --> 00:44:35,830
Vajza nuk ia vlen, më beso.

500
00:44:36,175 --> 00:44:38,336
Ajo nuk është e natyrshme si ju.

501
00:44:38,544 --> 00:44:41,172
Ajo është një biznes
gabim, një RandD shkoi keq.

502
00:44:41,380 --> 00:44:42,574
Ka përgjegjësi.

503
00:44:42,882 --> 00:44:46,178
Ata nuk mund të kenë gjëra me patenta
vrapojnë përreth, lëndojnë njerëzit, a munden?

504
00:44:47,386 --> 00:44:50,846
Duhet ta heqim nga bordi
para se ajo të lëndojë dikë tjetër.

505
00:44:51,057 --> 00:44:53,651
Dikush që ju intereson, ndoshta.

506
00:45:01,300 --> 00:45:02,597
Pra, shkoni të nuhasni.

507
00:45:07,073 --> 00:45:09,098
Emri im është Gabriela López.

508
00:45:09,709 --> 00:45:10,709
Unë jam një infermiere.

509
00:45:10,910 --> 00:45:15,112
Dhe për 10 vjet kam punuar
Kërkim Transigen në Mexico City.

510
00:45:16,349 --> 00:45:18,977
Transigen është në pronësi të
një kompani amerikane.

511
00:45:22,388 --> 00:45:24,822
Ajo që jam gati
tregoj se je i paligjshem...

512
00:45:25,191 --> 00:45:27,386
në SHBA dhe Kanada.

513
00:45:35,001 --> 00:45:37,196
Na thanë se ishim pjesë
të një studimi farmaceutik.

514
00:45:37,703 --> 00:45:39,364
Por, sigurisht, kjo ishte një gënjeshtër.

515
00:45:39,572 --> 00:45:42,803
Këta fëmijë kanë lindur në Transigen.

516
00:45:44,010 --> 00:45:47,876
Ata kanë lindur këtu,
dhe nuk janë larguar kurrë.

517
00:45:48,080 --> 00:45:52,917
Ata kurrë nuk e kanë parë diellin
ose oqeani, shiu apo bora...

518
00:45:54,353 --> 00:45:56,014
ose ndonjë prej krijesave të Zotit.

519
00:45:56,956 --> 00:45:58,856
Ata nuk kanë certifikata lindjeje...

520
00:45:59,392 --> 00:46:03,252
nuk ka emra, përveç atyre
ne i kemi dhënë.

521
00:46:06,399 --> 00:46:10,267
Ata u rritën në
barqet e vajzave meksikane.

522
00:46:10,469 --> 00:46:12,369
Vajzat askush nuk mund t'i gjejë më.

523
00:46:13,105 --> 00:46:16,336
Etërit e tyre janë semillas genéticas...

524
00:46:16,542 --> 00:46:18,009
fara speciale në shishe.

525
00:46:32,558 --> 00:46:34,048
- Ditëlindja? Nuk ka lindje.
- Maria.

526
00:46:35,061 --> 00:46:36,756
Ne nuk i veshim ato për Halloween.

527
00:46:37,496 --> 00:46:40,056
Ne nuk i thërrasim ata
"baby" ose puthje boo-boos.

528
00:46:40,933 --> 00:46:42,100
Mos i mendoni si fëmijë.

529
00:46:42,101 --> 00:46:43,141
Mendojini ato si gjëra...

530
00:46:43,269 --> 00:46:44,634
me patenta dhe të drejtat e autorit.

531
00:46:44,804 --> 00:46:45,804
Kuptoni?

532
00:46:45,905 --> 00:46:46,905
Si, i madh.

533
00:46:47,673 --> 00:46:50,602
Ata menduan se ne ishim shumë të varfër
dhe budalla për të kuptuar.

534
00:46:51,310 --> 00:46:53,210
Ne jemi të varfër, po...

535
00:46:53,412 --> 00:46:54,412
por ne nuk jemi budallenj.

536
00:46:54,513 --> 00:46:55,639
Përdorni fuqitë tuaja.

537
00:47:02,989 --> 00:47:04,286
Ky është biznes.

538
00:47:04,490 --> 00:47:06,924
Ata po bëjnë ushtarë.

539
00:47:07,526 --> 00:47:08,550
Vrasësit.

540
00:47:14,500 --> 00:47:16,593
Këta janë foshnja të mutantëve...

541
00:47:24,443 --> 00:47:26,502
- Dakota e Veriut.
- Mmm.

542
00:47:26,979 --> 00:47:28,844
Ju i morët paratë asaj gruaje.

543
00:47:29,048 --> 00:47:31,448
Ju thatë se do
merrni fëmijën atje.

544
00:47:36,789 --> 00:47:38,188
Çfarë është ajo?

545
00:47:39,658 --> 00:47:41,285
Ajo është vajza juaj, Logan.

546
00:47:43,462 --> 00:47:45,157
Alkali ka kodin tuaj gjenetik.

547
00:47:45,364 --> 00:47:46,490
Jo vetëm e imja.

548
00:47:46,632 --> 00:47:47,632
Logan...

549
00:47:47,700 --> 00:47:48,800
Nuk dua të flas për të.

550
00:47:48,801 --> 00:47:50,035
Nuk dua të dëgjoj më për të.

551
00:47:50,036 --> 00:47:51,367
- Logan...
- Vetëm ndalo.

552
00:47:51,971 --> 00:47:53,370
Më duhet të urinoj.

553
00:48:06,485 --> 00:48:07,485
Udhëtimi i fundit.

554
00:48:11,924 --> 00:48:13,016
Ju jeni të mirëpritur.

555
00:48:19,598 --> 00:48:22,230
Ndaloje atë. Për hir të Zotit,
Unë mund ta bëj këtë vetë!

556
00:48:22,435 --> 00:48:23,601
Po, mirë, nuk po e bën.

557
00:48:23,602 --> 00:48:24,728
Thjesht vazhdo me të.

558
00:48:24,870 --> 00:48:26,360
Jo me ju që qëndroni atje.

559
00:48:26,572 --> 00:48:28,062
Më beso, nuk po shikoj.

560
00:49:02,108 --> 00:49:03,108
pershendetje.

561
00:49:03,742 --> 00:49:04,766
Përshëndetje, atje!

562
00:49:05,311 --> 00:49:06,871
E di që duhet të paguash për këtë, apo jo?

563
00:49:08,981 --> 00:49:11,541
Hej! Ku janë mami dhe babi juaj, a?

564
00:49:14,820 --> 00:49:15,820
Hajde.

565
00:49:15,988 --> 00:49:17,080
Kaq mjafton.
Edhe këto.

566
00:49:19,725 --> 00:49:21,693
- Mut!
- Jo në rregull!

567
00:49:24,897 --> 00:49:26,057
Na vjen keq.

568
00:49:27,366 --> 00:49:28,993
A shet karikues telefoni?

569
00:49:29,435 --> 00:49:30,493
Uh...

570
00:49:36,275 --> 00:49:37,435
Hajde. Hyni në makinë.

571
00:50:03,836 --> 00:50:05,701
Ndërsa fëmijët u rritën...

572
00:50:05,905 --> 00:50:07,896
Laura. Laura.

573
00:50:08,474 --> 00:50:10,237
...ato u bënë më të vështirë.

574
00:50:12,611 --> 00:50:14,374
Ata nuk mund të kontrolloheshin.

575
00:50:16,849 --> 00:50:20,216
Kompania bëri të tyren
trupat në armë.

576
00:50:20,986 --> 00:50:22,920
U përpoq t'i mësonte ata të vrisnin.

577
00:50:23,122 --> 00:50:25,317
Por ata nuk donin të luftonin.

578
00:50:28,127 --> 00:50:30,891
Një ushtar që nuk do
lufta është e kotë.

579
00:50:33,032 --> 00:50:36,260
Brenda kësaj godine,
po punojnë për diçka të re.

580
00:50:37,303 --> 00:50:40,238
Diçka që ata mendojnë se është më e mirë
sesa fëmijët.

581
00:50:41,941 --> 00:50:43,421
Diçka që thonë është pa shpirt.

582
00:50:43,442 --> 00:50:44,876
Dëshironi të dëgjoni
Raporti im i plotë laboratorik, Dr. Rice?

583
00:50:44,877 --> 00:50:46,504
Këtu nuk mund të merrni sushi të mirë.

584
00:50:46,779 --> 00:50:48,770
Është ekuivalenti meksikan
të Denverit, Kolorado.

585
00:50:51,150 --> 00:50:52,640
Ata duhet të kenë pasur sukses.

586
00:50:53,552 --> 00:50:55,952
Rreth një javë më parë na thanë
për të mbyllur programin tonë.

587
00:50:58,891 --> 00:51:01,291
Filluan të vendosnin
fëmijët të flenë.

588
00:51:04,897 --> 00:51:07,798
Ne do të shpëtojmë
sa më shumë fëmijë të mundemi.

589
00:51:08,000 --> 00:51:10,195
Kam lexuar për një vend, në veri.

590
00:51:10,536 --> 00:51:12,265
Një vend për mutantët.

591
00:51:12,471 --> 00:51:13,631
E quajnë Eden.

592
00:51:28,220 --> 00:51:32,286
Nëse jeni duke e parë këtë,
do të thotë se kam vdekur.

593
00:51:33,425 --> 00:51:36,622
Nuk jam i sigurt nëse ka ndonjë
fëmijët e tjerë mbijetuan.

594
00:51:36,829 --> 00:51:39,127
Ne ishim të ndarë.

595
00:51:39,331 --> 00:51:41,322
Nuk ka më para.

596
00:51:41,533 --> 00:51:43,160
Kjo ishte një gënjeshtër.

597
00:51:44,670 --> 00:51:46,228
Ajo nuk është fëmija im.

598
00:51:47,773 --> 00:51:49,138
Por unë e dua atë.

599
00:51:50,376 --> 00:51:52,708
Ju mund të mos e doni atë.

600
00:51:54,346 --> 00:51:56,712
Por ajo është fëmija juaj.

601
00:51:57,883 --> 00:52:00,408
Ju lutem. te lutem...

602
00:52:00,686 --> 00:52:02,847
çoje në siguri.

603
00:52:49,935 --> 00:52:52,130
A është këtu ku jemi fshehur?

604
00:52:52,838 --> 00:52:53,862
Ne nuk po fshihemi.

605
00:52:54,073 --> 00:52:56,098
Ne do të marrim një çift
me orët e gjumit...

606
00:52:56,308 --> 00:53:00,069
pastroj, merr rroba të reja,
merrni një udhëtim të ri dhe dilni nga këtu.

607
00:53:05,617 --> 00:53:08,448
Hoteli dhe kazinoja e Harrah
ju mirëpret në Oklahoma City.

608
00:53:09,188 --> 00:53:12,055
Ju lutemi mbani të drejtën për parkim me shërbëtor.

609
00:53:12,157 --> 00:53:13,157
Hej.

610
00:53:13,292 --> 00:53:14,992
Argëtimi nuk ndalet kurrë
në Hotel dhe Kazino Harrah's.

611
00:53:14,993 --> 00:53:17,427
Hej, mbaje atë përpara, në rregull?

612
00:53:23,836 --> 00:53:25,235
Hajde, le të shkojmë.

613
00:53:52,264 --> 00:53:53,390
Hej, Laura.

614
00:53:53,599 --> 00:53:54,599
Le të shkojmë.

615
00:53:54,700 --> 00:53:55,758
Ne kemi nevojë për rroba.

616
00:54:08,647 --> 00:54:09,671
Duke u ngjitur.

617
00:54:11,850 --> 00:54:13,818
Jo, jo, ndalo. Jo një lodër.

618
00:54:14,887 --> 00:54:17,515
- Uh, jo, jo, më fal, karrige.
- Çfarë? Në rregull.

619
00:54:18,023 --> 00:54:19,149
- Shtyje përsëri.
- Faleminderit.

620
00:54:19,358 --> 00:54:20,416
Duke u ngjitur.

621
00:54:20,626 --> 00:54:22,685
Ejani këtu. Qëndroni aty.
Thjesht qëndroni aty.

622
00:54:23,796 --> 00:54:25,787
Logan, është e jotja.

623
00:54:25,898 --> 00:54:26,922
Çfarë?

624
00:54:27,032 --> 00:54:28,072
Nuk do ta vesh tani.

625
00:54:28,167 --> 00:54:29,887
Në dhomë. Ne do të marrim
ndryshuar në dhomë.

626
00:54:31,637 --> 00:54:32,968
Ju jeni një Yankee i shtrirë.

627
00:54:34,239 --> 00:54:35,263
Provoje atë.

628
00:54:43,982 --> 00:54:46,644
Kjo është një foto shumë e famshme, Laura.

629
00:54:46,852 --> 00:54:48,547
Është gati 100 vjeç.

630
00:55:08,607 --> 00:55:13,374
Në jetë, në vdekje, o Zot.

631
00:55:13,579 --> 00:55:18,312
Qëndro me mua.

632
00:55:22,187 --> 00:55:24,348
E pashë për herë të parë këtë foto

633
00:55:24,456 --> 00:55:26,924
në kinemanë Essoldo në qytetin tim...

634
00:55:27,125 --> 00:55:29,218
kur isha në moshën tënde.

635
00:55:29,428 --> 00:55:32,727
Kush je në qiell u shenjtëroftë emri yt.

636
00:55:32,931 --> 00:55:36,332
Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt.

637
00:55:47,312 --> 00:55:48,312
Mut.

638
00:56:29,354 --> 00:56:31,219
Kam dëgjuar që je i ulët,

639
00:56:31,323 --> 00:56:32,950
Yankee gënjeshtar.

640
00:56:33,191 --> 00:56:34,419
Provoje atë.

641
00:56:43,468 --> 00:56:45,265
I lexoni këto në kohën tuaj të lirë?

642
00:56:46,872 --> 00:56:48,897
Oh, po, Charles,
ne e bëmë veten një fanse të X-Men.

643
00:56:49,841 --> 00:56:51,570
Ti e di që janë
gjithë marrëzi, apo jo?

644
00:56:51,777 --> 00:56:54,678
Ndoshta një e katërta e saj
ka ndodhur, dhe jo si kjo.

645
00:56:55,714 --> 00:56:56,942
Në botën reale, njerëzit vdesin.

646
00:56:57,149 --> 00:57:00,518
Dhe asnjë budalla vetëpromovues
në një leotard të ndyrë mund ta ndalojë atë.

647
00:57:00,719 --> 00:57:01,852
Kjo është akullore për ata që lagen në shtrat.

648
00:57:01,853 --> 00:57:02,751
Logan...

649
00:57:02,854 --> 00:57:04,322
Infermierja e saj e ka ushqyer
disa budallallëqe të notës-A.

650
00:57:04,323 --> 00:57:07,156
Nuk mendoj se Laura ka nevojë për të kujtuar
të përkohshmërisë së jetës.

651
00:57:08,694 --> 00:57:10,992
A nuk thatë diçka për
na gjeni një udhëtim të ri?

652
00:57:12,364 --> 00:57:14,127
Dy pilula të tjera në një orë.

653
00:57:15,100 --> 00:57:16,158
Jepini atij.

654
00:57:16,835 --> 00:57:18,063
Pse, Shane?

655
00:57:19,371 --> 00:57:21,396
Një burrë duhet të jetë ai që është, Xhoi.

656
00:57:22,674 --> 00:57:24,437
Nuk mund ta thyej mykun.

657
00:57:24,643 --> 00:57:26,941
E provova dhe nuk më funksionoi.

658
00:57:27,145 --> 00:57:29,443
Xhoi, nuk jetohet me një vrasje.

659
00:57:29,648 --> 00:57:31,513
Nuk ka kthim prapa nga një.

660
00:57:31,717 --> 00:57:33,947
E drejtë apo e gabuar, është një markë.

661
00:57:34,186 --> 00:57:35,619
Një markë ngjitet.

662
00:57:36,722 --> 00:57:39,918
Tani ju vraponi në shtëpi tek nëna juaj,
dhe thuaji asaj se gjithçka është në rregull.

663
00:57:41,126 --> 00:57:44,186
Dhe nuk ka asnjë
më shumë armë në luginë.

664
00:58:04,883 --> 00:58:06,043
Kush jeni ju djema?

665
00:58:06,652 --> 00:58:09,453
Më shumë policë? Sepse i thashë
djemtë e tjerë gjithçka që unë...

666
00:58:19,398 --> 00:58:21,696
Çohu! Në kafazin tuaj, gjurmues.

667
00:58:21,900 --> 00:58:23,527
Ju bëtë punën tuaj.

668
00:58:45,257 --> 00:58:46,588
Djemtë.

669
00:58:59,905 --> 00:59:01,395
Mut.

670
00:59:02,974 --> 00:59:04,271
Trokitni veten.

671
00:59:06,378 --> 00:59:07,738
Unë do t'ju them se çfarë.
Tetë madhështore...

672
00:59:07,813 --> 00:59:10,043
Unë do ta bëj atë të sapolyer
per ju goma te reja...

673
00:59:10,248 --> 00:59:11,928
të montuara, të balancuara dhe
dokumente të plota.

674
00:59:11,983 --> 00:59:14,718
Unë do t'ju jap 10 siç janë,
nëse mund të harroni dokumentet.

675
00:59:16,588 --> 00:59:18,749
Epo, ju duhen akoma goma të reja, burrë,
ata janë tullac.

676
00:59:18,957 --> 00:59:20,049
Sa kohë do të zgjasë kjo?

677
00:59:20,258 --> 00:59:21,258
Një orë.

678
00:59:53,859 --> 00:59:54,859
Jezusin.

679
01:00:08,039 --> 01:00:10,371
Duhet të bësh shaka me mua.

680
01:00:20,685 --> 01:00:22,676
Zotëri, janë çelësat në... Zotëri!

681
01:00:22,888 --> 01:00:24,856
I keni çelësat në të? Zotëri!

682
01:00:29,628 --> 01:00:30,959
Mut!

683
01:00:54,553 --> 01:00:56,145
Charles. Charles!

684
01:00:57,322 --> 01:00:58,619
Epo!

685
01:01:29,120 --> 01:01:30,120
Duke u ngjitur.

686
01:03:48,059 --> 01:03:49,185
Oh, dreq!

687
01:03:49,394 --> 01:03:50,554
Jeni ne rregull?

688
01:03:52,697 --> 01:03:53,789
Duhet të ikim nga këtu.

689
01:03:57,235 --> 01:03:58,702
me vjen shume keq.

690
01:04:00,405 --> 01:04:01,736
me vjen shume keq.

691
01:04:27,432 --> 01:04:28,990
Personeli i emergjencës është ende në vendngjarje

692
01:04:29,200 --> 01:04:31,760
në Hotel Casino Harrah
në Oklahoma City...

693
01:04:31,970 --> 01:04:35,769
ku u goditën të paktën 400 të ftuar
me paralizë të përkohshme dje.

694
01:04:36,141 --> 01:04:39,537
Shumë po vënë re një ngjashmëri me
Incidenti në Westchester më shumë se një vit më parë...

695
01:04:39,744 --> 01:04:41,371
që la mbi 600 të plagosur...

696
01:04:41,579 --> 01:04:44,280
dhe mori jetën e shtatë mutantëve,
duke përfshirë disa nga X-Men.

697
01:04:45,083 --> 01:04:46,175
Shkëputeni atë.

698
01:04:49,087 --> 01:04:50,554
Unë thashë, rrëzojeni!

699
01:04:50,755 --> 01:04:52,279
Ajo është një fëmijë, Logan.

700
01:04:54,826 --> 01:04:56,293
Dhe, në fakt, ajo është e juaja...

701
01:04:56,494 --> 01:04:58,294
Sa kohë ka kaluar
që kur keni marrë ilaçet tuaja?

702
01:05:00,432 --> 01:05:01,565
Më thuaj, sa kohë ka kaluar?

703
01:05:01,566 --> 01:05:02,863
nuk e di!

704
01:05:03,568 --> 01:05:04,865
Dy ditë.

705
01:05:05,070 --> 01:05:06,560
E patë se çfarë ndodhi dje.

706
01:05:06,671 --> 01:05:08,972
Nëse ajo mut do të kishte vazhduar më gjatë,
të gjithë në atë kazino...

707
01:05:08,973 --> 01:05:11,203
Bëra atë që duhej të bëja për të shpëtuar Laurën.

708
01:05:11,409 --> 01:05:12,637
Nuk bëre asgjë.

709
01:05:12,844 --> 01:05:15,244
Sapo u trembët
dhe pati një konvulsion të ndyrë!

710
01:05:15,947 --> 01:05:19,280
Unë mendoj se ju më preferoni mua
i tredhur farmaceutikisht,

711
01:05:19,417 --> 01:05:21,248
duke ecur si një i çmendur.

712
01:05:21,453 --> 01:05:22,920
Shumë më e lehtë për ju.

713
01:05:23,121 --> 01:05:24,145
Më e lehtë? Jezus!

714
01:05:24,355 --> 01:05:26,550
Nuk ka asgjë të lehtë
për ty, Çarls, asgjë!

715
01:05:26,758 --> 01:05:29,158
Po, po, të lutem bëhu
si pjesa tjetër e botës...

716
01:05:29,360 --> 01:05:31,828
duke fajësuar dikë tjetër
për mutin tuaj të mërzitshëm.

717
01:05:32,030 --> 01:05:33,790
E di, Pop,
Unë jam një zhgënjim kaq gjigant.

718
01:05:34,032 --> 01:05:37,832
Ju sinqerisht nxirrni nr
sensi i qëllimit...

719
01:05:38,036 --> 01:05:39,060
nga ajo që po bëjmë?

720
01:05:39,270 --> 01:05:40,760
Mirë, çfarë po bëjmë? Hmm?

721
01:05:41,539 --> 01:05:45,066
Ekziston një mutant i ri
ulur në makinën tonë.

722
01:05:45,276 --> 01:05:46,276
Po, e shoh atë.

723
01:05:46,478 --> 01:05:48,639
Dhe ku po e çojmë,
ka të tjerë.

724
01:05:48,847 --> 01:05:50,610
Nuk do të thotë asgjë për ju?

725
01:05:50,815 --> 01:05:52,612
Po, nuk do të thotë asgjë për mua.

726
01:05:53,017 --> 01:05:54,377
Aq më tepër që infermierja Gabriela...

727
01:05:54,552 --> 01:05:56,952
bëri gjithë atë mut Eden
me libra të ndyrë komike.

728
01:05:57,155 --> 01:05:58,782
Për çfarë po flisni?

729
01:05:58,990 --> 01:06:00,110
Jepini ato atij, apo jo?

730
01:06:00,158 --> 01:06:01,391
Merrni dy pilula dhe
jepini atij.

731
01:06:01,392 --> 01:06:02,859
- Logan! Logan!
- Jepini atij.

732
01:06:03,128 --> 01:06:04,186
Tani!

733
01:06:09,167 --> 01:06:10,167
Dua ta shoh.

734
01:06:34,025 --> 01:06:36,152
Dr Rajs. Është nën kontroll...

735
01:07:03,354 --> 01:07:05,754
Auto-kamionë të ndyrë.

736
01:07:06,057 --> 01:07:07,217
Gjuha, Logan.

737
01:07:07,425 --> 01:07:09,518
Dhe ju po bërtisni në një makinë.

738
01:07:09,727 --> 01:07:13,007
Oh, çfarë? Ajo mund të nxisë një burrë me këmbët e saj,
ajo nuk mund të dëgjojë disa fjalë të liga, a?

739
01:07:13,097 --> 01:07:15,657
Ajo mund të mësojë të jetë më e mirë.

740
01:07:15,867 --> 01:07:17,266
Domethënë, më mirë se unë?

741
01:07:17,468 --> 01:07:19,163
Në fakt, po.

742
01:07:20,939 --> 01:07:23,066
Dhe, meqë ra fjala, Laurës i bien kthetrat e këmbës...

743
01:07:23,274 --> 01:07:25,834
janë rezultati i dukshëm
e gjinisë së saj, ju e dini.

744
01:07:26,044 --> 01:07:27,204
A është ky fakt?

745
01:07:27,412 --> 01:07:29,277
Në një krenari luanësh, femra...

746
01:07:29,480 --> 01:07:31,914
është edhe gjahtar edhe kujdestar.

747
01:07:32,116 --> 01:07:33,174
Mirë për të ditur.

748
01:07:33,585 --> 01:07:36,053
Ajo përdor kthetrat e përparme për gjueti...

749
01:07:36,254 --> 01:07:37,551
dhe kthetrat e pasme në mbrojtje.

750
01:07:37,655 --> 01:07:38,655
Oh, po?

751
01:07:38,756 --> 01:07:40,348
Kështu, duke siguruar mbijetesën e tyre.

752
01:07:46,664 --> 01:07:47,756
Hej, hej!

753
01:08:16,761 --> 01:08:18,251
Ne duhet t'i ndihmojmë ata.

754
01:08:19,697 --> 01:08:21,961
Jo, duhet të vazhdojmë.
Dikush do të vijë së bashku.

755
01:08:22,166 --> 01:08:23,793
Dikush ka ardhur.

756
01:08:35,546 --> 01:08:37,844
Alarmi. Alarmi.

757
01:08:40,385 --> 01:08:41,909
Ua, hë, kush.

758
01:09:20,546 --> 01:09:22,537
Hej, ju duhet një dorë?

759
01:09:23,949 --> 01:09:25,541
Gati? Shkoni!

760
01:09:28,687 --> 01:09:29,984
Ah. Mirë, e kuptova.

761
01:09:31,590 --> 01:09:32,590
Hajde, le të shkojmë në shtëpi.

762
01:09:32,691 --> 01:09:33,691
Laura!

763
01:09:33,726 --> 01:09:35,193
Faleminderit shumë për ndihmën tuaj.

764
01:09:35,327 --> 01:09:36,726
- Unë jam Kathryn.
- James.

765
01:09:36,929 --> 01:09:37,929
Ky është djali im, Nate.

766
01:09:38,097 --> 01:09:39,325
- Përshëndetje.
- Hej.

767
01:09:39,531 --> 01:09:40,862
Kjo është vajza juaj?

768
01:09:41,066 --> 01:09:43,193
Po, kjo është Laura,
dhe ky është babai im...

769
01:09:44,036 --> 01:09:45,162
Çak.

770
01:09:45,371 --> 01:09:46,167
Eja, Laura, le të shkojmë.

771
01:09:46,372 --> 01:09:49,830
Epo, a mund të tregojmë vlerësimin tonë dhe
ju trajtoj të treve me një vakt të mirë?

772
01:09:50,042 --> 01:09:51,236
Ne nuk jetojmë larg nga këtu.

773
01:09:51,443 --> 01:09:53,468
- Uh, jo, faleminderit.
- Do të ishte bukur!

774
01:10:01,086 --> 01:10:02,951
Emri im është Dr. Rice.

775
01:10:03,155 --> 01:10:04,884
Por ju mund të më quani Zander nëse dëshironi.

776
01:10:06,125 --> 01:10:09,958
Më thotë kolegu im
keni qenë disi rezistent.

777
01:10:10,329 --> 01:10:13,926
Ai beson se ju keni qenë
shpërndarja e informacionit të vonuar...

778
01:10:14,133 --> 01:10:16,158
për të lejuar miqtë tuaj
për të qëndruar një hap përpara.

779
01:10:19,671 --> 01:10:22,133
Po ju ofroj mundësinë
e shpengimit, Caliban.

780
01:10:23,308 --> 01:10:26,438
Për të mbrojtur botën, dhe në
procesi, kurseni miqtë tuaj.

781
01:10:26,645 --> 01:10:29,910
Vajza është më tepër
çmim i vogël për të paguar për këtë.

782
01:10:30,115 --> 01:10:31,810
Ndryshe nga ju, ajo është e papastër.

783
01:10:32,017 --> 01:10:33,746
Ajo nuk ishte krijuar nga natyra.

784
01:10:33,952 --> 01:10:35,078
Ajo është një gabim i imi.

785
01:10:35,320 --> 01:10:37,616
Unë bëra atë që munda dhe ata
më dogji dhe më rrahu.

786
01:10:37,823 --> 01:10:39,484
Kolegët tuaj janë të egër.

787
01:10:40,125 --> 01:10:41,353
jam dakord.

788
01:10:41,560 --> 01:10:43,425
Reavers ishin shumë të paefektshëm.

789
01:10:43,629 --> 01:10:46,462
Por unë po sjell mjete të reja për të mbajtur.

790
01:10:46,665 --> 01:10:48,966
Por unë ende kam nevojë për dikë
për të na drejtuar në drejtimin e duhur.

791
01:10:48,967 --> 01:10:50,127
Jo, nuk mund të të ndihmoj.

792
01:10:50,335 --> 01:10:51,962
Merr frymë, merr frymë.

793
01:10:52,171 --> 01:10:54,139
Tani, çfarë ka ai? Plaku.

794
01:10:54,339 --> 01:10:56,034
Alzheimer? ALS?

795
01:10:57,142 --> 01:11:01,309
Një sëmundje degjenerative e trurit
në trurin më të rrezikshëm në botë?

796
01:11:02,181 --> 01:11:03,273
Çfarë kombinimi.

797
01:11:06,151 --> 01:11:08,176
Bëhu i mirë.
Tani, ju e dini që kemi shoqëri.

798
01:11:08,387 --> 01:11:09,445
Kjo është e mrekullueshme.

799
01:11:09,655 --> 01:11:10,781
Të gjithë, uluni.

800
01:11:10,989 --> 01:11:12,183
Nate, ulu.

801
01:11:12,391 --> 01:11:14,125
James, pse nuk ulesh
në fund të tabelës?

802
01:11:14,126 --> 01:11:16,117
Dëshironi të thoni hir? Thuaj hir, fëmijë.

803
01:11:17,029 --> 01:11:19,657
Oh, faleminderit Zot, për këtë ushqim...

804
01:11:20,365 --> 01:11:22,856
dhe për miqtë tanë të rinj, Howletts.

805
01:11:23,068 --> 01:11:24,330
Mmm. Na erdhën në ndihmë.

806
01:11:24,536 --> 01:11:25,867
- Amen.
- Amen.

807
01:11:26,338 --> 01:11:27,658
Ja ku po shkojmë.
Ja ku shkoni, Charles.

808
01:11:27,673 --> 01:11:29,436
Faleminderit zotëri.

809
01:11:44,323 --> 01:11:45,323
Mmm-hmm.

810
01:11:47,860 --> 01:11:49,350
Oh, ka shumë të tjera nëse ajo dëshiron.

811
01:11:49,561 --> 01:11:51,119
Ajo është mirë. faleminderit.

812
01:11:51,330 --> 01:11:52,330
Kjo është e shijshme.

813
01:11:52,498 --> 01:11:53,738
- Oh, faleminderit.
- Është shumë mirë.

814
01:11:53,899 --> 01:11:55,230
Ku jeni drejtuar të gjithë?

815
01:11:55,434 --> 01:11:56,833
- Uh... Oregon.
- Dakota e Jugut.

816
01:11:58,670 --> 01:11:59,670
Um...

817
01:11:59,771 --> 01:12:02,137
Epo, Oregon dhe më pas Dakota e Jugut.

818
01:12:02,341 --> 01:12:03,638
Pushime?

819
01:12:03,842 --> 01:12:04,842
Uh... Po.

820
01:12:05,244 --> 01:12:06,973
Epo, me vonesë.

821
01:12:07,179 --> 01:12:08,373
Ne jemi njerëz të qytetit.

822
01:12:08,580 --> 01:12:12,016
Gjithmonë kam dashur të marrë
një udhëtim rrugor, shikoni vendin.

823
01:12:13,285 --> 01:12:14,650
Um...
Dhe takoni njerëzit në të.

824
01:12:14,853 --> 01:12:16,047
Kjo tingëllon bukur.

825
01:12:16,255 --> 01:12:18,923
U përpoqa ta merrte Will-in këtu
për të bërë pushime prej vitesh.

826
01:12:19,191 --> 01:12:21,959
Oh. Nëse shkojmë të vrapojmë në të gjithë vendin,
kush do te kujdeset per kete vend?

827
01:12:21,960 --> 01:12:23,825
Pikërisht. Unë them, lëre të shkojë.

828
01:12:24,029 --> 01:12:25,029
Dhe të jetosh me çfarë?

829
01:12:25,230 --> 01:12:26,891
Zoti do të sigurojë.

830
01:12:27,099 --> 01:12:30,161
Unë jam ende duke pritur për Zotin
për të më siguruar një shirës të ri.

831
01:12:30,402 --> 01:12:32,042
Gjithsesi, do të doja
për të udhëtuar një ditë.

832
01:12:32,571 --> 01:12:34,664
Dhe vë bast se do ta bësh.

833
01:12:35,274 --> 01:12:37,441
- Mund ta lë shkollën.
- Mirë, të mos shkojmë kaq larg.

834
01:12:37,442 --> 01:12:38,534
Domethënë, do ta bëj.

835
01:12:38,744 --> 01:12:39,870
- Jo. Jo.
- Pse jo?

836
01:12:40,078 --> 01:12:41,398
Ti dëshiron të udhëtosh, unë dua të udhëtoj.

837
01:12:41,446 --> 01:12:42,446
Djali. Djali.

838
01:12:42,881 --> 01:12:44,081
Kjo tingëllon mirë për ju, apo jo?

839
01:12:44,082 --> 01:12:45,276
Ky është plani perfekt.

840
01:12:45,484 --> 01:12:46,924
Pse dëshironi ta bëni këtë, Nate?

841
01:12:47,619 --> 01:12:50,053
Kujdes, po flet me të
një njeri që drejtonte një shkollë...

842
01:12:51,623 --> 01:12:53,023
për shumë vite.
Po, Çarls?

843
01:12:53,659 --> 01:12:55,559
Po, ishte një...

844
01:12:56,161 --> 01:12:59,289
Ishte një shkollë me nevoja të veçanta. Um...

845
01:13:00,499 --> 01:13:02,057
Uh-huh.
Ky është një përshkrim i mirë.

846
01:13:02,801 --> 01:13:04,234
Ai ishte gjithashtu atje.

847
01:13:04,436 --> 01:13:05,436
Oh, po, jo. Um...

848
01:13:05,504 --> 01:13:07,734
Më përjashtuan disa herë.

849
01:13:07,839 --> 01:13:10,802
Do të doja të thoja se ishe një nxënës i mirë,
por fjalët do të më mbytën.

850
01:13:33,498 --> 01:13:35,466
Zonjë, nuk mund të falënderoj
mjafton për këtë.

851
01:13:35,601 --> 01:13:36,932
Uh, ishte e mrekullueshme.

852
01:13:37,135 --> 01:13:38,855
Por ne kemi një udhëtim të gjatë
përpara nesh, pra...

853
01:13:39,037 --> 01:13:40,317
Por ju duhet të pushoni, apo jo?

854
01:13:40,339 --> 01:13:41,806
Po, do të gjejmë një motel diku.

855
01:13:42,007 --> 01:13:44,642
Më e afërta është dy orë
nga këtu dhe nuk është edhe aq bukur.

856
01:13:44,643 --> 01:13:47,512
Ne kemi një dhomë të përsosur lart
për babanë dhe vajzën tuaj

857
01:13:47,713 --> 01:13:49,480
dhe ju mund të flini në të gjallë
dhomë në kabrio.

858
01:13:49,481 --> 01:13:50,715
Kathryn, është shumë, shumë mirë nga ana juaj,

859
01:13:50,716 --> 01:13:51,944
por vërtet duhet të shkojmë.

860
01:13:52,050 --> 01:13:54,177
Mund të largohemi herët në mëngjes.

861
01:13:54,386 --> 01:13:57,651
Agimi, si të thuash.

862
01:14:00,392 --> 01:14:02,326
Mirë, pse të mos lahemi, Pop?

863
01:14:02,527 --> 01:14:03,527
Në rregull.

864
01:14:03,629 --> 01:14:04,629
Uluni.

865
01:14:08,000 --> 01:14:10,525
E dashur, dëshiron një ëmbëlsirë?

866
01:14:10,736 --> 01:14:14,001
Dy ditë në rrugë,
vetëm një vakt, dhe pothuajse asnjë gjumë.

867
01:14:14,206 --> 01:14:16,197
Ajo është 11, unë jam 90.

868
01:14:16,408 --> 01:14:18,239
Epo, këto janë 101 arsye
për të vazhduar lëvizjen.

869
01:14:18,443 --> 01:14:20,411
Unë nuk jam një kuti me avokado, Logan.

870
01:14:20,612 --> 01:14:22,372
Dhe pastaj çfarë? Ne qëndrojmë
natën, atëherë çfarë?

871
01:14:22,381 --> 01:14:25,839
Pastaj e çojmë tek
miqtë e saj në Eden.

872
01:14:28,186 --> 01:14:30,450
Dhe pastaj blejmë Sunseeker.

873
01:14:32,057 --> 01:14:33,354
Merrni pilulat.

874
01:14:37,863 --> 01:14:38,863
Oh, dreq!

875
01:14:40,532 --> 01:14:41,965
- Çfarë po ndodh?
- Nate!

876
01:14:42,167 --> 01:14:44,135
Shko mbushe vaskën
para se të humbasim presionin.

877
01:14:44,336 --> 01:14:45,633
E dashur, kontrollo lavamanin.

878
01:14:45,837 --> 01:14:47,202
E mbyllën sërish.

879
01:14:47,906 --> 01:14:49,573
Ata thjesht nuk po shkojnë
për ta lënë këtë gjë të shkojë.

880
01:14:49,574 --> 01:14:51,094
Epo, ju gjithashtu mund ta trajtoni atë tani.

881
01:14:51,176 --> 01:14:53,077
Mund të presë deri në mëngjes.
Sapo kishim shi mbrëmë.

882
01:14:53,078 --> 01:14:55,480
Kemi tre të ftuar në shtëpi
dhe një lavaman plot me pjata.

883
01:14:55,681 --> 01:14:57,273
Në rregull, në rregull.

884
01:14:58,216 --> 01:15:00,776
Stacioni i pompës që na furnizon
është një milje e gjysmë nga këtu.

885
01:15:01,153 --> 01:15:02,780
Ndonjëherë ajo fiket vetë.

886
01:15:02,988 --> 01:15:03,988
- Nga gomarët.
- Hej!

887
01:15:04,156 --> 01:15:05,156
Nr.

888
01:15:05,524 --> 01:15:07,389
Djali im është i lumtur të shkojë me ju.

889
01:15:07,592 --> 01:15:09,355
Jo, jo, jo, është mirë.

890
01:15:09,561 --> 01:15:11,361
Burrat që e bëjnë këtë,
ndonjëherë mund të jenë...

891
01:15:11,530 --> 01:15:13,225
- Mund të shkoj.
- Jo, ke detyra shtëpie.

892
01:15:13,432 --> 01:15:14,899
Në rregull, do të shkoj.

893
01:15:15,100 --> 01:15:16,795
Thjesht, më lejoni ta rregulloj babin tim.

894
01:15:20,672 --> 01:15:21,672
Në rregull.

895
01:15:23,341 --> 01:15:25,673
Unë thjesht po them,
Nuk më intereson çfarë thotë avokati.

896
01:15:28,046 --> 01:15:31,315
- Por është e rrezikshme.
- Nuk do të dëmtoj shanset tona.

897
01:15:45,430 --> 01:15:46,556
Dëshironi TV? Këtu ka TV.

898
01:15:46,765 --> 01:15:47,765
Unë jam mirë.

899
01:15:47,866 --> 01:15:48,992
Në rregull.
Pushoni pak.

900
01:15:49,101 --> 01:15:51,069
E di, Logan...

901
01:15:51,636 --> 01:15:53,763
kështu duket jeta.

902
01:15:54,239 --> 01:15:56,833
Një shtëpi, njerëz që e duan njëri-tjetrin.

903
01:15:57,042 --> 01:15:58,168
Vend i sigurt.

904
01:15:58,376 --> 01:16:00,867
Ju duhet të merrni një moment dhe ta ndjeni atë.

905
01:16:03,782 --> 01:16:05,682
Po. Është e mrekullueshme.

906
01:16:05,884 --> 01:16:07,374
Logan. Logan!

907
01:16:09,387 --> 01:16:11,446
Keni ende kohë.

908
01:16:14,059 --> 01:16:18,120
Charles, bota është
jo njësoj siç ishte.

909
01:16:20,599 --> 01:16:23,261
Ne jemi duke marrë një rrezik të varur
këtu, ju e dini këtë.

910
01:16:23,835 --> 01:16:26,463
Dhe ku po shkojmë, Eden...

911
01:16:27,405 --> 01:16:28,770
nuk ekziston.

912
01:16:29,674 --> 01:16:31,801
Infermierja e saj e mori atë nga një libër komik.

913
01:16:33,745 --> 01:16:36,111
E kuptoni? Nuk është e vërtetë.

914
01:16:36,815 --> 01:16:38,806
Është për Laurën.

915
01:16:42,687 --> 01:16:45,087
Është për Laurën.

916
01:16:48,093 --> 01:16:49,390
Pushoni pak.

917
01:16:52,931 --> 01:16:56,092
Pije Canewood e blerë
gjithçka këtu, përveç nesh.

918
01:16:56,301 --> 01:16:58,895
Kur nuk do të shisnim,
ata provuan domenin e shquar...

919
01:16:59,104 --> 01:17:00,662
pastaj vidhos me ujin tonë.

920
01:17:01,706 --> 01:17:04,174
Para nja dy muajsh,
dikush na helmoi qentë.

921
01:17:04,843 --> 01:17:07,471
Pra, sot në autostradë,
ata kamionë...

922
01:17:08,446 --> 01:17:10,107
Kush e di. Ndoshta.

923
01:17:11,349 --> 01:17:13,317
Hej, shiko ato.

924
01:17:13,885 --> 01:17:17,116
Duken si dinosaurët me peshën e tyre prej 20 tonësh
trupat dhe truri i vogël...

925
01:17:17,322 --> 01:17:19,449
duke thithur super misrin e tyre të klonuar.

926
01:17:19,658 --> 01:17:21,018
Ti e di që ka edhe shije si mut.

927
01:17:21,059 --> 01:17:22,287
Pse njerëzit e hanë atë?

928
01:17:22,494 --> 01:17:24,826
Ata nuk e bëjnë. Ata e pinë atë.
Shurup misri.

929
01:17:25,030 --> 01:17:26,830
Është në ato pije
që të gjithë kanë...

930
01:17:26,932 --> 01:17:30,493
për të qëndruar zgjuar, për të gëzuar,
ndjehu i fortë, seksi, çfarëdo qoftë.

931
01:17:30,702 --> 01:17:33,500
Dikur ishte një kohë kur
një ditë e keqe ishte thjesht një ditë e keqe.

932
01:17:33,705 --> 01:17:35,070
Të miat janë akoma.

933
01:17:57,028 --> 01:17:59,758
Ato janë për litar të shkëputur.

934
01:18:00,899 --> 01:18:04,835
Ato janë për gara me fuçi,
dhe pikërisht këtu është për lakimin e shtyllave.

935
01:18:05,036 --> 01:18:06,833
Ata janë të gjithë vendin e dytë, të tretë.

936
01:18:07,038 --> 01:18:10,633
Unë nuk jam shumë i mirë në të,
por babai im më bën.

937
01:18:19,384 --> 01:18:21,318
Dëshironi të dëgjoni?

938
01:18:31,663 --> 01:18:32,687
A ju pëlqen?

939
01:18:36,701 --> 01:18:38,999
Ja, mund të marrësh
per sonte...

940
01:18:39,204 --> 01:18:42,230
dhe do ta kthej
nga ju në mëngjes.

941
01:18:55,086 --> 01:18:57,145
Duket se do të jemi këtu për një kohë.

942
01:19:30,622 --> 01:19:31,884
Duhet ta mbajë.

943
01:19:32,090 --> 01:19:33,182
Po.

944
01:19:33,491 --> 01:19:35,015
Deri herën tjetër.

945
01:19:35,660 --> 01:19:36,718
faleminderit.

946
01:19:38,730 --> 01:19:41,028
Hej, pra, sa kohë ka vajza juaj

947
01:19:41,132 --> 01:19:42,724
- keshtu ke qene?
- Hë?

948
01:19:43,168 --> 01:19:44,294
Hesht.

949
01:19:47,572 --> 01:19:48,903
Eh, që në fillim.

950
01:19:49,007 --> 01:19:50,007
Mmm.

951
01:19:50,575 --> 01:19:52,600
Epo, në shumë mënyra, ju kam zili.

952
01:19:53,745 --> 01:19:56,825
Ata bëhen në moshën e Nate, me
budallallëqe që u dalin nga goja...

953
01:19:57,916 --> 01:20:00,214
Të bën të pyesësh veten
e gjithë pika e të gjithave.

954
01:20:02,620 --> 01:20:04,110
Mut.

955
01:20:08,326 --> 01:20:09,326
Mos u shqetësoni.

956
01:20:09,494 --> 01:20:10,927
Nuk do të na duhet.

957
01:20:11,429 --> 01:20:12,429
Qëndro këtu.

958
01:20:19,871 --> 01:20:21,099
Mbrëmje, zoti Munson.

959
01:20:21,673 --> 01:20:22,753
Çfarë ju sjell në këtë mënyrë?

960
01:20:23,842 --> 01:20:25,241
Pse nuk i pyet djemtë?

961
01:20:25,443 --> 01:20:28,236
Z. Munson, e kuptoni
po shkel tani, apo jo?

962
01:20:28,446 --> 01:20:30,982
Unë kam një servitut me
pronari i mëparshëm i pronës suaj.

963
01:20:31,116 --> 01:20:32,413
Huh. budallallëqe.

964
01:20:32,617 --> 01:20:34,585
"E mëparshme" është fjala operative.

965
01:20:35,820 --> 01:20:37,048
Kush eshte ky?

966
01:20:38,423 --> 01:20:40,822
Thjesht një djalë që të thotë
për t'u kthyer në kamionin tuaj të bukur.

967
01:20:41,026 --> 01:20:43,654
Shko të luajë Okie dickhead diku tjetër.

968
01:20:48,166 --> 01:20:49,224
Hej, Karl...

969
01:20:49,968 --> 01:20:53,096
duket si zoti Munson
punësoi disa muskuj.

970
01:20:53,304 --> 01:20:54,601
Duket kështu.

971
01:20:54,806 --> 01:20:56,239
Ai është një mik i imi.

972
01:20:56,441 --> 01:20:57,999
Një mik me gojë të madhe.

973
01:20:58,376 --> 01:20:59,604
E dëgjoj shumë.

974
01:20:59,811 --> 01:21:01,278
Atëherë ndoshta edhe ju e dëgjoni këtë.

975
01:21:04,015 --> 01:21:05,573
Më shumë se sa do të doja.

976
01:21:05,784 --> 01:21:06,910
Atëherë ju e dini stërvitjen.

977
01:21:08,119 --> 01:21:11,349
Unë do të numëroj deri në tre,
dhe ju do të filloni të largoheni.

978
01:21:11,556 --> 01:21:12,636
Kam të drejta për këtë ujë.

979
01:21:12,657 --> 01:21:13,783
- Një.
- Tani kam një avokat.

980
01:21:13,892 --> 01:21:14,892
Dy.

981
01:21:16,628 --> 01:21:17,959
- Tre.
- Ah. Ah.

982
01:21:18,229 --> 01:21:19,457
Je mirë, shef?

983
01:21:21,833 --> 01:21:22,959
Ju e dini stërvitjen.

984
01:21:23,068 --> 01:21:23,966
Merr kapelën time të mallkuar.

985
01:21:24,069 --> 01:21:25,069
Largohu nga këtu.

986
01:21:25,236 --> 01:21:27,033
- Je mirë, shef?
- Hiq.

987
01:21:27,238 --> 01:21:28,238
Shkoni!

988
01:21:45,256 --> 01:21:46,655
Ju keni pasur stërvitje.

989
01:21:47,192 --> 01:21:48,192
Disa.

990
01:22:07,946 --> 01:22:10,039
Hej, mos e zgjo akoma.

991
01:22:10,515 --> 01:22:12,847
Lëreni të flejë edhe një orë.

992
01:22:17,222 --> 01:22:18,917
E di, Logan...

993
01:22:20,692 --> 01:22:23,593
kjo ishte pa dyshim...

994
01:22:24,762 --> 01:22:29,722
nata me perfekte
Unë kam pasur për një kohë shumë të gjatë.

995
01:22:37,775 --> 01:22:39,766
Por nuk e meritoj.

996
01:22:41,746 --> 01:22:42,940
Unë?

997
01:22:46,417 --> 01:22:48,715
Unë bëra diçka.

998
01:22:51,422 --> 01:22:53,788
Diçka e papërshkrueshme.

999
01:22:59,764 --> 01:23:03,291
Më kujtohet se çfarë
ndodhi në Westchester.

1000
01:23:07,972 --> 01:23:11,271
Kjo nuk është e para
kohë që kam lënduar njerëz.

1001
01:23:13,311 --> 01:23:16,576
Deri sot nuk e dija.

1002
01:23:17,582 --> 01:23:19,550
Ju nuk do të më thoni.

1003
01:23:21,753 --> 01:23:27,714
Kështu që ne vazhduam
duke ikur prej saj.

1004
01:23:32,130 --> 01:23:35,793
Unë mendoj se më në fund të kuptoj.

1005
01:23:39,204 --> 01:23:40,466
Logan...

1006
01:24:08,299 --> 01:24:09,596
Ai është fantastik.

1007
01:24:09,801 --> 01:24:11,161
Ju thatë se ju duhej vetëm vajza!

1008
01:24:11,236 --> 01:24:13,329
Të thashë se isha i detyruar
për të sjellë një mjet të ri për të mbajtur.

1009
01:24:13,538 --> 01:24:14,738
Miqtë tuaj patën çdo shans.

1010
01:24:14,906 --> 01:24:16,100
Dhe po ashtu edhe ju.

1011
01:24:17,242 --> 01:24:18,300
Nate?

1012
01:24:22,146 --> 01:24:23,443
Vendose atë poshtë.

1013
01:24:31,889 --> 01:24:32,889
I dashur.

1014
01:24:33,491 --> 01:24:35,015
Qëndro atje poshtë, Will!

1015
01:24:37,395 --> 01:24:38,395
Ndalo!

1016
01:24:39,564 --> 01:24:40,564
Kathryn!

1017
01:24:41,366 --> 01:24:42,526
Kathryn!

1018
01:24:42,667 --> 01:24:43,895
Kathryn!

1019
01:25:12,430 --> 01:25:13,488
Charles!

1020
01:25:14,565 --> 01:25:15,725
Charles!

1021
01:25:29,080 --> 01:25:30,080
Mbaje këtë.

1022
01:25:30,248 --> 01:25:32,375
Nuk isha unë. Nuk isha unë.

1023
01:25:35,053 --> 01:25:36,053
Këtu ai vjen.

1024
01:25:36,921 --> 01:25:39,123
Mund ta marr, ta takoja në gjysmë të rrugës.

1025
01:25:39,324 --> 01:25:40,757
Jo, jo, jo. Le të vijnë tek ne.

1026
01:25:40,958 --> 01:25:43,051
Ne luftuam me X-23.

1027
01:25:43,261 --> 01:25:45,962
Ne supozuam, sepse ata ishin fëmijë,
ne mund t'i rrisnim pa ndërgjegje.

1028
01:25:45,963 --> 01:25:47,863
Por ju nuk mund ta ushqeni inatin.

1029
01:25:48,066 --> 01:25:50,367
Ju thjesht duhet ta dizajnoni atë nga e para.

1030
01:25:58,009 --> 01:26:00,375
Kush dreqin është ai?

1031
01:26:05,283 --> 01:26:06,545
Will Munson!

1032
01:26:09,754 --> 01:26:11,085
Vetëm duro, Çarls.

1033
01:26:11,756 --> 01:26:13,883
Munson, Zoti e mallkoftë, dil këtu!

1034
01:26:18,196 --> 01:26:19,196
Munson!

1035
01:26:20,965 --> 01:26:22,398
Dil këtu tani!

1036
01:26:23,167 --> 01:26:24,657
Dil këtu tani, Munson.

1037
01:26:24,869 --> 01:26:26,131
Këtu është ai budalla.

1038
01:26:28,172 --> 01:26:29,469
Përshëndetje, gomar.

1039
01:26:29,674 --> 01:26:32,575
Dëgjo, unë jam i gatshëm
për të lënë të kaluarat të jenë të kaluara.

1040
01:26:32,877 --> 01:26:34,674
Unë nuk e di se çfarë
Munson po ju paguan...

1041
01:26:35,313 --> 01:26:37,907
por Canewood mund të fillojë
ju dilni në pesë G.

1042
01:26:38,015 --> 01:26:39,073
Një javë, domethënë.

1043
01:26:41,319 --> 01:26:43,287
Më mirë qëndroni aty ku jeni, mik.

1044
01:26:43,488 --> 01:26:45,183
Unë jam ligji këtu.

1045
01:26:46,057 --> 01:26:47,786
Jo, jo, jo.

1046
01:26:49,193 --> 01:26:50,251
Çfarë në lartësi...

1047
01:26:52,029 --> 01:26:53,860
Çfarë? Oh, dreq!

1048
01:26:54,065 --> 01:26:55,065
Qëllojeni atë!

1049
01:26:57,068 --> 01:26:58,126
Duhet të ndërhyjmë.

1050
01:26:58,336 --> 01:27:00,531
Epo, ai vetëm ju dëgjon, doktor.

1051
01:27:03,541 --> 01:27:04,599
24!

1052
01:27:05,910 --> 01:27:06,910
Kthehu këtu!

1053
01:27:08,045 --> 01:27:09,171
Ndalo! Ndalo tani!

1054
01:27:09,380 --> 01:27:11,177
Mbaje këtë, menjëherë, fort!

1055
01:27:15,586 --> 01:27:17,315
- Varka jonë.
- Çfarë?

1056
01:27:22,727 --> 01:27:24,888
Sunseeker.

1057
01:27:34,539 --> 01:27:35,539
Nr.

1058
01:27:44,415 --> 01:27:45,415
Ejani!

1059
01:27:45,616 --> 01:27:46,708
24!

1060
01:27:47,685 --> 01:27:49,016
Keni nevojë për ndihmë këtu!

1061
01:27:49,754 --> 01:27:51,588
Mendoj se do të na duhet
kujdesu për këtë tani.

1062
01:27:51,589 --> 01:27:53,056
- Pierce!
- Më jep atë.

1063
01:27:53,257 --> 01:27:54,577
Merrni bythën tuaj me fytyrë zambaku këtu!

1064
01:28:01,132 --> 01:28:02,326
Më dëgjo!

1065
01:28:02,533 --> 01:28:04,133
Çfarë dreqin bën
mendon se po bën?

1066
01:28:04,202 --> 01:28:07,398
Në rregull, duhet të shkojmë përreth
atë kamion dhe në krah të tyre fermerë.

1067
01:28:07,605 --> 01:28:08,902
Ndiqni drejtimin tim.

1068
01:28:09,040 --> 01:28:10,871
Sillni municion shtesë, merrni këto kapëse.

1069
01:28:11,242 --> 01:28:12,242
Ejani!

1070
01:28:12,276 --> 01:28:13,436
Tani!

1071
01:28:14,378 --> 01:28:15,675
Merre atë.

1072
01:28:26,491 --> 01:28:27,685
Kujdes nga drita.

1073
01:28:50,915 --> 01:28:52,246
Çfarë dreqin jeni ju?

1074
01:31:19,263 --> 01:31:20,525
Uluni.

1075
01:31:39,817 --> 01:31:41,079
Qëndroni të qetë.

1076
01:31:41,519 --> 01:31:42,816
Qëndroni të qetë.

1077
01:32:04,942 --> 01:32:07,077
- Hiqeni atë në kamion.
- Po.

1078
01:32:08,779 --> 01:32:09,939
Shkoni.

1079
01:32:15,686 --> 01:32:17,449
Është në rregull, është në rregull.

1080
01:32:17,655 --> 01:32:20,590
Është në rregull.
Ju shkuat mirë, 24.

1081
01:32:20,791 --> 01:32:22,656
Ju jeni duke u shëruar. Thjesht merrni frymë.

1082
01:32:24,128 --> 01:32:26,596
Ju jeni një i porsalindur, në çdo masë.

1083
01:32:26,797 --> 01:32:28,025
Thjesht merrni frymë.

1084
01:32:28,499 --> 01:32:29,557
Trupi juaj ka punë për të bërë.

1085
01:32:29,767 --> 01:32:32,292
Hemostaza, angiogjeneza,
epitelizimi...

1086
01:32:32,503 --> 01:32:33,800
proliferimi i qelizave stromale.

1087
01:32:35,740 --> 01:32:37,469
Kjo do t'ju ndihmojë të shëroheni.

1088
01:32:38,375 --> 01:32:39,865
Të bëj më të fortë.

1089
01:33:34,999 --> 01:33:36,125
Epo...

1090
01:33:42,106 --> 01:33:43,937
Ka ujë dhe...

1091
01:34:06,997 --> 01:34:08,294
Ka ujë.

1092
01:34:26,150 --> 01:34:27,447
Dreq këtë. Dreq këtë.

1093
01:34:41,065 --> 01:34:43,124
Zot!

1094
01:34:48,405 --> 01:34:50,168
Dreqin! Dreqin!

1095
01:34:50,307 --> 01:34:51,307
Dreqin!

1096
01:34:52,042 --> 01:34:53,042
Mut!

1097
01:35:05,689 --> 01:35:08,157
Dreqin! Dreqin!

1098
01:35:08,659 --> 01:35:10,149
Dreqin!

1099
01:35:10,361 --> 01:35:11,988
Nënë ndyrë...

1100
01:35:16,333 --> 01:35:17,333
Mut!

1101
01:35:18,535 --> 01:35:20,560
Dreqin! Dreqin!

1102
01:35:48,465 --> 01:35:49,989
Mirë se vini përsëri.

1103
01:35:50,701 --> 01:35:52,635
Kisha filluar të mendoja
Do të më duhej të tregoja...

1104
01:35:52,636 --> 01:35:54,516
ajo vogëlushe e bukur
jashtë në dhomën e pritjes...

1105
01:35:54,638 --> 01:35:56,105
babai i saj ka ikur.

1106
01:36:02,279 --> 01:36:03,439
Gjithmonë kam shpresuar...

1107
01:36:04,248 --> 01:36:08,685
se do të kisha mundësinë
për të takuar dikë si ju.

1108
01:36:09,086 --> 01:36:10,713
Kaq pak prej jush keni mbetur.

1109
01:36:13,257 --> 01:36:15,384
Gëzohem që të njoha, gjithashtu, Doc.

1110
01:36:15,592 --> 01:36:16,952
Por me të vërtetë duhet të vazhdoj rrugën time.

1111
01:36:16,961 --> 01:36:18,121
Jo, jo, mos e bëj këtë.

1112
01:36:18,329 --> 01:36:20,729
Ajo që ju nevojitet është pushimi dhe trajtimi.

1113
01:36:20,931 --> 01:36:22,498
Ju duhet të kontrolloni
veten diku.

1114
01:36:22,499 --> 01:36:24,899
- Do të jem mirë.
- Jo, nuk je!

1115
01:36:25,135 --> 01:36:28,104
Dua te them, e di qe je ndryshe...

1116
01:36:28,305 --> 01:36:31,541
por kjo nuk e ndryshon faktin se
diçka brenda jush po ju helmon.

1117
01:36:31,742 --> 01:36:33,937
Duhet të kontrolloni veten
në një spital.

1118
01:36:34,144 --> 01:36:35,771
Zbuloni se çfarë është!

1119
01:36:36,246 --> 01:36:37,406
Unë e di se çfarë është.

1120
01:36:38,349 --> 01:36:41,651
Ju lutem, zotëri, nëse nuk doni të shkoni
në një spital, ndoshta unë mund t'ju ndihmoj.

1121
01:36:41,852 --> 01:36:43,046
Ndoshta mundem
kryeni disa teste.

1122
01:36:43,253 --> 01:36:45,585
Shiko, Doc. Ju duket
si një djalë i mirë, në rregull?

1123
01:36:45,789 --> 01:36:47,450
Ju dëshironi të shpëtoni një jetë, të shpëtoni tuajën.

1124
01:36:47,658 --> 01:36:48,658
Harrojeni që ishim këtu.

1125
01:36:48,859 --> 01:36:49,917
Le të shkojmë.

1126
01:37:01,105 --> 01:37:02,105
Hej!

1127
01:37:02,673 --> 01:37:03,673
Hej!

1128
01:37:24,194 --> 01:37:26,128
Ju nuk mund të merrni vetëm mut, ju e dini.

1129
01:37:44,715 --> 01:37:46,876
Nuk e di se si me ke arritur ketu...

1130
01:37:47,684 --> 01:37:48,810
por faleminderit.

1131
01:37:48,919 --> 01:37:49,919
De nada.

1132
01:37:50,154 --> 01:37:51,280
Po.

1133
01:37:53,190 --> 01:37:54,487
Mund të flisni?

1134
01:37:56,660 --> 01:37:57,888
Mund të flisni?

1135
01:37:58,762 --> 01:38:00,457
Çfarë dreqin?

1136
01:38:00,731 --> 01:38:01,789
Pse dreqin...

1137
01:38:01,999 --> 01:38:05,001
Çfarë janë gjithë këto marrëzi
për 2000 miljet e fundit?

1138
01:38:08,005 --> 01:38:09,632
Çfarë? Mbylle gojën.

1139
01:38:09,840 --> 01:38:11,000
Mbylle dreqin!

1140
01:38:11,108 --> 01:38:13,804
Jonah, Gideoni, Rebeka,
Delilah, Riktor.

1141
01:38:13,911 --> 01:38:16,141
Çfarë? Kush është ai?

1142
01:38:16,346 --> 01:38:17,472
Kush është ai?

1143
01:38:18,916 --> 01:38:22,408
Jonah, Gideoni, Rebeka,
Delilah dhe Rictor.

1144
01:38:23,120 --> 01:38:24,120
Dakota e Veriut.

1145
01:38:24,955 --> 01:38:26,217
Çfarë?

1146
01:38:26,356 --> 01:38:27,721
Dakota e Veriut, në favor.

1147
01:38:27,858 --> 01:38:29,018
Mut, në rregull. Shikoni...

1148
01:38:29,126 --> 01:38:30,252
Jo. Për favor.

1149
01:38:31,895 --> 01:38:33,556
Ky vend. Në rregull?

1150
01:38:33,764 --> 01:38:34,856
Infermierja juaj,

1151
01:38:34,965 --> 01:38:37,195
ajo lexoi shumë
histori, e kupton?

1152
01:38:37,401 --> 01:38:38,925
Shumë histori!

1153
01:38:42,806 --> 01:38:45,536
E kam parë! E kam parë, në rregull?

1154
01:38:45,742 --> 01:38:46,834
E gjitha kjo këtu...

1155
01:38:47,044 --> 01:38:49,035
Asnjë nga këto...
Nuk ekziston, në rregull?

1156
01:38:49,146 --> 01:38:50,146
Më kupton?

1157
01:38:50,314 --> 01:38:53,010
- Ky Eden nuk ekziston. Jo!
- Po! Eden!

1158
01:38:53,217 --> 01:38:55,014
Është një fantazi, fëmijë. E shihni atë?

1159
01:38:55,219 --> 01:38:58,049
Këta janë emrat e njerëzve
kush e beri kete...

1160
01:38:58,155 --> 01:38:59,918
Ata e shpikën të gjithë këtë.

1161
01:39:00,424 --> 01:39:01,686
Në rregull? E gjithë kjo...

1162
01:39:01,892 --> 01:39:04,723
Ndodhi një herë, dhe ata vetëm
e ktheu atë në një gënjeshtër të madhe, të ndyrë!

1163
01:39:04,928 --> 01:39:07,226
Kjo është e gjitha kjo është. Jo!

1164
01:39:07,998 --> 01:39:09,056
dreqin.

1165
01:39:09,967 --> 01:39:11,025
Nr.

1166
01:39:11,568 --> 01:39:13,399
E di, e kuptoj.

1167
01:39:13,837 --> 01:39:15,702
Kjo është një rrugë e gjatë.

1168
01:39:15,906 --> 01:39:16,906
E kuptoni?

1169
01:39:16,974 --> 01:39:19,306
Nuk po të çoj në Dakotën e Veriut.

1170
01:39:22,513 --> 01:39:25,744
Unë jam i ndyrë.
Dhe nuk mund të të çoj atje.

1171
01:39:25,949 --> 01:39:29,043
Bëhet fjalë për dy ditë me makinë.
Dhe une nuk te marr ty...

1172
01:39:29,253 --> 01:39:31,949
Mos më godit dreqin!

1173
01:39:32,156 --> 01:39:33,156
Mos më godit!

1174
01:39:33,957 --> 01:39:35,117
Jonah, Gideoni...

1175
01:39:35,259 --> 01:39:36,492
- Mos i thuaj ato emra.
- Rebeka...

1176
01:39:36,493 --> 01:39:37,493
Delilah, Riktor.

1177
01:39:37,528 --> 01:39:38,995
Tani për tani.
Mos i thuani ato emra.

1178
01:39:39,129 --> 01:39:41,563
- Ndalo! Ndalo!
- Jonah, Gideoni, Rebeka...

1179
01:39:41,765 --> 01:39:44,131
qij atë. Mirë, mirë.

1180
01:39:44,601 --> 01:39:46,262
Dëshiron të shkosh?

1181
01:39:46,370 --> 01:39:48,167
Unë do t'ju çoj atje.

1182
01:39:48,639 --> 01:39:50,129
Shihni vetë.

1183
01:39:50,474 --> 01:39:52,738
Le të shkojmë në vendin e fantazisë.

1184
01:40:05,656 --> 01:40:08,024
Ne e kuptojmë rëndësinë
të kontrollit, Dr. Rajs.

1185
01:40:08,325 --> 01:40:10,693
Por nuk mund të lini pas një zonë lufte
si ju në Juárez.

1186
01:40:10,694 --> 01:40:13,296
Epo, përpiquni t'i kujtoni vetes këtë
të gjitha këto janë makina të vogla vrasëse.

1187
01:40:13,297 --> 01:40:15,364
Makinat që do të kishin për fat të mirë
zbërtheu familjen tuaj.

1188
01:40:15,365 --> 01:40:16,365
Jo të gjitha.

1189
01:40:17,501 --> 01:40:20,527
Më thanë që i kërkon këto pasuri
jashtë bordit, i vdekur apo i gjallë.

1190
01:40:20,737 --> 01:40:21,931
A po ndryshon përmbledhjen time?

1191
01:40:22,139 --> 01:40:23,139
Nr.

1192
01:40:23,407 --> 01:40:24,635
Në rregull, atëherë.

1193
01:40:26,543 --> 01:40:27,601
Ruani indet nga kjo.

1194
01:40:27,811 --> 01:40:29,870
Ai është një gjurmues i mirë dhe kishte një IQ të lartë.

1195
01:40:35,319 --> 01:40:36,650
Ja ku shkoni.

1196
01:41:13,457 --> 01:41:14,457
Hej.

1197
01:41:22,266 --> 01:41:23,266
Hmm?

1198
01:41:23,467 --> 01:41:24,695
Më lër të ngas.

1199
01:41:27,371 --> 01:41:28,668
Absolutisht jo.

1200
01:41:34,378 --> 01:41:35,902
Ndaloni të më shikoni.

1201
01:41:40,317 --> 01:41:41,579
Asnjë kupto.

1202
01:41:43,086 --> 01:41:44,576
Ju jeni duke vdekur.

1203
01:41:47,491 --> 01:41:48,924
Ju dëshironi të vdisni.

1204
01:41:51,828 --> 01:41:53,295
Më tha Charles.

1205
01:41:56,433 --> 01:41:58,628
Çfarë tjetër ju tha?

1206
01:41:59,102 --> 01:42:00,626
Për të mos ju lejuar.

1207
01:42:12,816 --> 01:42:14,613
Hej, hej, hej!

1208
01:42:21,858 --> 01:42:22,858
Pushoni.

1209
01:45:07,424 --> 01:45:08,914
Mbajeni të qëndrueshme.

1210
01:45:11,261 --> 01:45:12,819
Lëkundje atë drejt meje.

1211
01:45:15,365 --> 01:45:16,365
Po.

1212
01:45:18,935 --> 01:45:21,096
Lehtë. Lehtë.

1213
01:45:54,371 --> 01:45:56,032
A është mirë kjo, Rictor?

1214
01:45:56,540 --> 01:45:57,700
Jo, jo aq shumë. Më pak.

1215
01:46:04,047 --> 01:46:05,446
Hej!

1216
01:46:12,055 --> 01:46:13,283
Ku jam unë?

1217
01:46:15,191 --> 01:46:16,852
Hej, çfarë është ajo?

1218
01:46:17,260 --> 01:46:18,522
Ku e keni marrë atë?

1219
01:46:18,728 --> 01:46:20,025
Nga kemi ardhur.

1220
01:46:20,697 --> 01:46:22,932
Na e dhanë kur do të luftonim.
Të bën më të fortë.

1221
01:46:22,933 --> 01:46:24,696
Të bën të çmendur, është ajo që bën.

1222
01:46:24,834 --> 01:46:25,834
Do të të vrasë.

1223
01:46:25,936 --> 01:46:27,904
Jo, jo nëse e përdorni në doza të vogla.

1224
01:46:28,605 --> 01:46:29,867
Po ju ndihmon të shëroheni.

1225
01:46:31,374 --> 01:46:32,671
Ku është Laura?

1226
01:46:32,876 --> 01:46:34,810
Ajo është duke fjetur atje poshtë.

1227
01:46:35,011 --> 01:46:36,842
A doni që unë ta zgjoj atë?

1228
01:46:44,521 --> 01:46:45,681
Nr.

1229
01:47:06,943 --> 01:47:08,604
Keni pasur një makth.

1230
01:47:12,482 --> 01:47:14,245
Keni makthe?

1231
01:47:15,619 --> 01:47:16,619
Po.

1232
01:47:19,656 --> 01:47:21,351
Njerëzit më lëndojnë.

1233
01:47:23,460 --> 01:47:24,927
Të mitë janë të ndryshëm.

1234
01:47:31,134 --> 01:47:32,533
I lëndoj njerëzit.

1235
01:47:50,420 --> 01:47:51,910
Ju e dini se çfarë është.

1236
01:47:53,790 --> 01:47:55,655
Është bërë nga Adamantium.

1237
01:47:56,493 --> 01:47:58,654
Kjo është ajo që ata vendosin brenda nesh.

1238
01:47:59,629 --> 01:48:01,392
Kjo është arsyeja pse mund të na vrasë.

1239
01:48:03,266 --> 01:48:05,564
Ndoshta ajo që po më vret tani.

1240
01:48:07,671 --> 01:48:08,899
Gjithsesi...

1241
01:48:09,539 --> 01:48:11,234
Unë e kam marrë këtë shumë kohë më parë ...

1242
01:48:12,676 --> 01:48:16,112
dhe e mbajta si a
kujtim i asaj që jam.

1243
01:48:18,381 --> 01:48:20,281
Tani e mbaj atë, uh...

1244
01:48:27,223 --> 01:48:28,485
Në fakt, ...

1245
01:48:31,961 --> 01:48:34,191
po mendoja
duke qëlluar veten me të.

1246
01:48:34,864 --> 01:48:36,297
Siç tha Charles.

1247
01:48:42,072 --> 01:48:44,006
Kam lënduar edhe njerëz.

1248
01:48:47,043 --> 01:48:49,841
Do të duhet të mësosh
si të jetosh me këtë.

1249
01:48:59,422 --> 01:49:01,390
Ata ishin njerëz të këqij.

1250
01:49:05,228 --> 01:49:06,855
Të gjithë njësoj.

1251
01:50:21,905 --> 01:50:24,135
Jo qesharake.
Kjo nuk është qesharake!

1252
01:50:25,775 --> 01:50:27,106
Hej! Hej, shok.

1253
01:50:27,310 --> 01:50:29,608
Sa kohë kam qenë jashtë?

1254
01:50:31,247 --> 01:50:32,567
Sa kohë kam qenë në atë shtrat?

1255
01:50:32,615 --> 01:50:33,877
Dy ditë.

1256
01:50:34,083 --> 01:50:35,417
Ke dy dite qe rri ketu?

1257
01:50:35,418 --> 01:50:37,019
Hej, hyr brenda dhe thuaj
të gjithë për të marrë paketimin.

1258
01:50:37,020 --> 01:50:38,754
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ju nuk mund të qëndroni këtu.

1259
01:50:38,755 --> 01:50:40,620
Na u desh të prisnim.
Ishte plani.

1260
01:50:40,824 --> 01:50:43,088
Dhe të gjithë kishin deri më sot
për të gjetur rrugën e tyre këtu.

1261
01:50:43,293 --> 01:50:45,961
Nëse vazhdoni të prisni, Alkali do ta bëjë
ju gjejne dhe do ju vrasin te gjitheve.

1262
01:50:45,962 --> 01:50:46,962
Ju duhet të dilni jashtë!

1263
01:50:47,096 --> 01:50:49,155
Ne do të nisemi nesër para agimit.

1264
01:50:49,599 --> 01:50:51,157
Ne do të kalojmë kufirin.

1265
01:50:51,367 --> 01:50:52,925
Është një strehë e sigurt.

1266
01:50:54,204 --> 01:50:55,398
Të njëjtat koordinata?

1267
01:50:55,605 --> 01:50:57,766
Po, mes mesditës dhe 5:00.

1268
01:50:57,974 --> 01:51:00,306
Satelitët janë të verbër atëherë.

1269
01:51:00,510 --> 01:51:02,740
- Azili juaj u miratua.
- Kopjo.

1270
01:51:18,862 --> 01:51:20,489
Lëvize në të djathtën tënde, Laura.

1271
01:51:24,000 --> 01:51:25,797
Edhe pak. Po.

1272
01:51:26,002 --> 01:51:27,333
E shihni pyllin?

1273
01:51:29,472 --> 01:51:30,472
Po.

1274
01:51:31,074 --> 01:51:32,594
Është një shëtitje tetë milje deri atje.

1275
01:51:33,743 --> 01:51:34,835
Dhe e shihni atë kalim?

1276
01:51:35,044 --> 01:51:36,136
Mm-hmm.

1277
01:51:36,346 --> 01:51:37,438
Ky është kufiri.

1278
01:51:39,382 --> 01:51:41,179
Aty do të jemi të sigurt.

1279
01:51:48,491 --> 01:51:50,015
Eja brenda.

1280
01:51:56,900 --> 01:51:58,460
Laura më tha gjithçka që bëre për të.

1281
01:51:58,902 --> 01:52:00,893
Ajo ishte me fat që të kishte ty.

1282
01:52:03,406 --> 01:52:05,306
Merre atë.
Ajo thotë se është e jotja.

1283
01:52:07,210 --> 01:52:09,735
Prandaj e bëre, apo jo?

1284
01:52:12,015 --> 01:52:13,744
Po, mirë ...

1285
01:52:14,584 --> 01:52:17,348
Shiko, nuk kam nevojë për të.
Po, në rregull?

1286
01:52:17,720 --> 01:52:19,381
Përshtatuni vetes.

1287
01:52:41,044 --> 01:52:42,671
Miqtë tuaj, duken të këndshëm.

1288
01:52:42,879 --> 01:52:43,879
disi me kujton...

1289
01:52:45,615 --> 01:52:47,014
Hej, hej, çfarë po ndodh?

1290
01:52:47,550 --> 01:52:48,550
Huh?

1291
01:52:50,119 --> 01:52:51,519
Ju jeni me miqtë tuaj.
E ke arritur.

1292
01:52:52,488 --> 01:52:53,955
ku do shkoni?

1293
01:52:55,091 --> 01:52:56,558
Bari më i afërt, për fillim.

1294
01:52:57,961 --> 01:53:00,361
Hej, të kam marrë këtu.
Kjo është gjithçka për të cilën u regjistrova.

1295
01:53:00,563 --> 01:53:02,394
Madje i kam kthyer paratë.

1296
01:53:02,598 --> 01:53:03,622
Njeri kaq i bukur.

1297
01:53:03,766 --> 01:53:05,927
Hej, nuk e kam kërkuar kurrë këtë!

1298
01:53:06,669 --> 01:53:08,398
në rregull? Charles
kurrë nuk e kërkoi këtë.

1299
01:53:08,604 --> 01:53:10,469
Caliban nuk e kërkoi kurrë këtë.

1300
01:53:11,307 --> 01:53:13,298
Dhe ata janë gjashtë këmbë nën tokë!

1301
01:53:14,477 --> 01:53:16,437
Tani, nuk e di çfarë Charles
fute ne koke...

1302
01:53:16,612 --> 01:53:19,376
por unë nuk jam sido që të jetë
mendon se jam, në rregull?

1303
01:53:20,817 --> 01:53:23,047
Unë të takova vetëm një javë më parë.

1304
01:53:24,287 --> 01:53:28,083
Ju keni Rebekën tuaj, Delilahën tuaj,
bla, bla, blah, çfarëdo qoftë.

1305
01:53:28,291 --> 01:53:29,891
Gjithçka që keni kërkuar
sepse, ju e keni atë!

1306
01:53:32,996 --> 01:53:34,827
Dhe është më mirë në këtë mënyrë.

1307
01:53:36,332 --> 01:53:38,232
Sepse më vjen keq për këtë.

1308
01:53:40,003 --> 01:53:43,063
I ndodh një gjë e keqe
njerëz që më interesojnë.

1309
01:53:43,272 --> 01:53:44,899
Më kupton?

1310
01:53:47,110 --> 01:53:48,577
Atëherë do të jem mirë.

1311
01:55:56,606 --> 01:55:59,473
Vraponi! Drejt maleve! Vraponi!

1312
01:57:09,645 --> 01:57:10,873
Vrapo, Bobi, vrapo!

1313
01:57:16,085 --> 01:57:17,085
Ah!

1314
01:57:35,037 --> 01:57:36,504
Shkoni! Shkoni!

1315
01:57:37,173 --> 01:57:38,173
Lëvizni më shpejt!

1316
01:57:38,341 --> 01:57:40,381
Ne duhet t'i arrijmë ato
para se të arrijnë në kufi.

1317
01:58:57,253 --> 01:58:58,447
Lëvizni jashtë!

1318
01:58:58,654 --> 01:58:59,654
Le të shkojmë, të shkojmë!

1319
01:59:01,490 --> 01:59:02,923
Vraponi! Vraponi!

1320
01:59:03,125 --> 01:59:05,650
Korre, Jona! Vraponi!

1321
01:59:12,301 --> 01:59:13,791
Unë dua që ju të merrni frymë.

1322
01:59:14,003 --> 01:59:15,265
Është vetëm një plagë mishi, fëmijë.

1323
01:59:31,554 --> 01:59:32,554
Ja ku është ajo.

1324
01:59:32,988 --> 01:59:33,988
Ne e morëm atë.

1325
01:59:36,525 --> 01:59:38,584
Mbështete atë! Mbajeni atë.

1326
02:00:05,221 --> 02:00:06,221
Kthehu pas meje!

1327
02:00:27,777 --> 02:00:29,540
Ju keni marrë të gjitha ilaçet.

1328
02:00:31,180 --> 02:00:32,340
Është konsumuar.

1329
02:00:59,141 --> 02:01:00,438
Shkoni te miqtë tuaj.

1330
02:01:01,744 --> 02:01:02,744
Shkoni.

1331
02:01:04,246 --> 02:01:05,338
Laura?

1332
02:01:07,383 --> 02:01:08,680
Do ta dini kur.

1333
02:01:20,830 --> 02:01:22,058
ora nëntë.

1334
02:01:24,133 --> 02:01:26,363
Ai lëngu jeshil po konsumohet, a?

1335
02:01:27,403 --> 02:01:29,894
E dini, për një memec të vjetër,
është paksa e lartë.

1336
02:01:30,406 --> 02:01:31,896
Të jetë e vështirë për t'i mbajtur kthetrat e tyre jashtë, së shpejti.

1337
02:01:32,107 --> 02:01:33,904
Shkatërro këtë kar, Logan!

1338
02:01:35,177 --> 02:01:36,872
Ju lutem ndaloni, zoti Howlett.

1339
02:01:37,346 --> 02:01:39,666
Më duhet t'u tregoj këtyre njerëzve
për të qëlluar mbi këta fëmijë.

1340
02:01:39,682 --> 02:01:40,979
Ju nuk e dëshironi atë.

1341
02:01:41,183 --> 02:01:43,481
Ju mund të shihni efektet e
serumi po konsumohet.

1342
02:01:43,686 --> 02:01:46,246
Nuk do t'i mbijetoni plagëve të tjera.

1343
02:01:46,522 --> 02:01:48,046
Më lejoni të prezantohem.

1344
02:01:48,457 --> 02:01:49,457
Unë jam Zander Rice.

1345
02:01:50,626 --> 02:01:52,706
Besoj se e njihje babanë tim
në programin Arma X.

1346
02:01:52,862 --> 02:01:56,389
Po. Ai është budalla
që ma futi këtë helm.

1347
02:01:57,466 --> 02:01:58,899
Po, ai ishte një prej tyre.

1348
02:02:00,336 --> 02:02:02,065
Mendoj se mund ta kem vrarë.

1349
02:02:03,439 --> 02:02:04,497
Mendoj se ke te drejte.

1350
02:02:04,640 --> 02:02:06,200
Pse nuk tregoni pak respekt, mutie?

1351
02:02:06,208 --> 02:02:08,168
Ti po shikon njeriun
që fshiu llojin tënd.

1352
02:02:08,777 --> 02:02:10,642
Miku im Donald e tepron.

1353
02:02:11,714 --> 02:02:14,410
Ai e bën të tingëllojë më shumë
brutal se sa ishte menduar.

1354
02:02:14,617 --> 02:02:17,814
Qëllimi nuk ishte t'i jepej fund llojit mutant...

1355
02:02:18,020 --> 02:02:19,282
por për ta kontrolluar.

1356
02:02:21,457 --> 02:02:24,125
E kuptova që nuk duhet të ndalemi
duke përsosur atë që hamë dhe pimë.

1357
02:02:24,326 --> 02:02:26,446
Që ne mund t'i përdorim ato produkte
për të përsosur veten.

1358
02:02:27,563 --> 02:02:30,261
Për të shpërndarë terapinë gjenetike
në mënyrë diskrete në çdo gjë...

1359
02:02:30,466 --> 02:02:32,627
nga pijet e ëmbla deri te drithërat e mëngjesit.

1360
02:02:32,835 --> 02:02:33,927
Dhe funksionoi.

1361
02:02:34,136 --> 02:02:36,604
Mutancia e rastësishme shkoi në rrugën e poliomielitit.

1362
02:02:36,805 --> 02:02:38,125
Ne filluam përpjekjen tonë të radhës.

1363
02:02:38,307 --> 02:02:39,865
Rritja e mutantëve tuaj.

1364
02:02:40,075 --> 02:02:41,175
- Pikërisht.
- Kohë të rrezikshme, James.

1365
02:02:41,176 --> 02:02:42,176
Nuk mund të...

1366
02:02:42,578 --> 02:02:43,578
Epo!

1367
02:02:44,680 --> 02:02:45,704
Epo!

1368
02:03:01,196 --> 02:03:02,196
Ora e shfaqjes, djalë!

1369
02:03:38,901 --> 02:03:40,732
Çohu, djalë. Çohu, djalë!

1370
02:03:45,708 --> 02:03:46,868
Ai e bëri atë. Çohu!

1371
02:04:00,255 --> 02:04:01,882
Laura! Jo!

1372
02:04:06,962 --> 02:04:07,962
Laura!

1373
02:04:55,444 --> 02:04:56,444
Ju lutem.

1374
02:05:31,346 --> 02:05:32,346
Ah!

1375
02:05:40,155 --> 02:05:41,155
Shkoni.

1376
02:05:42,725 --> 02:05:43,725
Le të shkojmë.

1377
02:05:44,259 --> 02:05:45,259
Shkoni.

1378
02:05:46,729 --> 02:05:48,196
Shko, shko, shko!

1379
02:05:48,931 --> 02:05:51,126
Shkoni! Largohu nga këtu! Shkoni!

1380
02:05:54,870 --> 02:05:56,963
Shkoni. Shko, shko, shko!

1381
02:06:01,410 --> 02:06:02,809
Shko, shko!

1382
02:06:03,045 --> 02:06:04,045
Shkoni!

1383
02:06:04,713 --> 02:06:05,509
Vraponi!

1384
02:06:05,714 --> 02:06:06,714
Jo!

1385
02:06:07,549 --> 02:06:08,982
Jo!

1386
02:06:46,655 --> 02:06:48,088
Jo, jo. Nr.

1387
02:07:13,081 --> 02:07:14,742
Merrni miqtë tuaj dhe vraponi.

1388
02:07:14,950 --> 02:07:16,110
Nr.

1389
02:07:16,852 --> 02:07:19,446
Vraponi. Ata do të mbajnë
vjen e vjen.

1390
02:07:19,655 --> 02:07:22,283
Dëgjo, nuk ke
për të luftuar më.

1391
02:07:26,595 --> 02:07:28,620
Shko, shko.

1392
02:07:36,205 --> 02:07:38,230
Mos ji ajo që të bënë.

1393
02:07:46,281 --> 02:07:48,442
Laura... Laura...

1394
02:07:52,888 --> 02:07:53,980
babi.

1395
02:08:03,465 --> 02:08:06,093
Pra, kjo është ajo që ndihet.

1396
02:08:08,170 --> 02:08:09,170
Jo!

1397
02:08:17,045 --> 02:08:18,045
Jo!

1398
02:08:31,727 --> 02:08:32,727
babi.

1399
02:08:33,562 --> 02:08:34,562
Babai.

1400
02:09:06,495 --> 02:09:09,293
“Një burrë duhet të jetë ai që është, Xhoi.

1401
02:09:10,699 --> 02:09:12,326
"Nuk mund ta thyej mykun.

1402
02:09:15,237 --> 02:09:17,705
“Nuk jetohet me një vrasje.

1403
02:09:18,874 --> 02:09:20,739
“Nuk ka kthim prapa.

1404
02:09:22,945 --> 02:09:24,810
“E drejtë apo e gabuar, është një markë.

1405
02:09:25,714 --> 02:09:27,579
“Një markë që ngjitet.

1406
02:09:30,686 --> 02:09:32,984
"Tani ju vraponi në shtëpi tek nëna juaj.

1407
02:09:34,222 --> 02:09:37,658
"Ti i thua asaj se gjithçka është në rregull.

1408
02:09:39,261 --> 02:09:42,560
"Nuk ka më armë në luginë."

1409
02:09:59,448 --> 02:10:01,416
Le të shkojmë.
Duhet të lëvizim.

1410
02:10:04,446 --> 02:10:14,446
Psagmeno.com

1411
02:11:17,359 --> 02:11:21,056
<i>Një burrë po shkon'
emra 'round take'.</i>

1412
02:11:22,097 --> 02:11:25,897
<i>Dhe ai vendos se kush të
i lirë dhe kush duhet fajësuar.</i>

1413
02:11:27,636 --> 02:11:30,935
<i>Nuk do të jenë të gjithë
trajtohen njësoj.</i>

1414
02:11:32,340 --> 02:11:35,434
<i>Do të ketë një të artë
shkallë që zbret poshtë.</i>

1415
02:11:38,547 --> 02:11:41,072
<i>Kur njeriu vjen rrotull.</i>

1416
02:11:44,853 --> 02:11:48,448
<i>Qimet në krahun tuaj do të ngrihen.</i>

1417
02:11:49,791 --> 02:11:53,352
<i>Në terrorin në secilin
gllënjkë dhe në çdo supë.</i>

1418
02:11:54,963 --> 02:11:58,262
<i>Sepse ju merrni pjesë
kupa e fundit e ofruar.</i>

1419
02:11:59,835 --> 02:12:03,327
<i>Ose zhdukuni në tokën e poçarit.</i>

1420
02:12:05,874 --> 02:12:07,842
<i>Kur njeriu vjen rrotull.</i>

1421
02:12:10,011 --> 02:12:12,673
<i>Dëgjoni boritë që dëgjojnë fyelltarët.</i>

1422
02:12:14,516 --> 02:12:17,610
<i>Njëqind milionë engjëj që këndojnë.</i>

1423
02:12:19,721 --> 02:12:24,351
<i>Turmat po marshojnë
te daullja e madhe e kazanit.</i>

1424
02:12:25,927 --> 02:12:29,124
<i>Zëra që thërrasin, zëra që qajnë</i>

1425
02:12:30,866 --> 02:12:33,994
<i>Disa lindin e disa po vdesin</i>

1426
02:12:35,337 --> 02:12:39,000
<i>Është mbretëria e Alfas dhe Omega-s.</i>

1427
02:12:40,208 --> 02:12:44,372
<i>Dhe vorbulla është në pemën e gjembave.</i>

1428
02:12:45,547 --> 02:12:48,744
<i>Virgjëreshat janë të gjitha
duke shkurtuar fitilat e tyre.</i>

1429
02:12:50,452 --> 02:12:54,752
<i>Shtuhina është në pemën e gjembave.</i>

1430
02:12:55,357 --> 02:12:58,884
<i>Është e vështirë për ty
shkelm kundër gjembave.</i>

1431
02:13:02,531 --> 02:13:06,160
<i>Deri në Harmagedon nuk ka Shalam, nuk ka Shalom.</i>

1432
02:13:07,569 --> 02:13:11,061
<i>Pastaj pula e babait
do t'i thërrasë pulat e tij në shtëpi.</i>

1433
02:13:12,607 --> 02:13:15,735
<i>Njerëzit e mençur do të përkulen
poshtë para fronit.</i>

1434
02:13:17,479 --> 02:13:20,880
<i>Dhe në këmbët e tij do të hedhin
kurorën e tyre të artë.</i>

1435
02:13:23,585 --> 02:13:25,917
<i>Kur njeriu vjen rrotull.</i>

1436
02:13:27,422 --> 02:13:32,018
<i>Kush është i padrejtë le
qoftë akoma i padrejtë.</i>

1437
02:13:32,794 --> 02:13:37,026
<i>Kushdo që është i drejtë
le të jetë akoma i drejtë.</i>

1438
02:13:37,332 --> 02:13:41,860
<i>Kush është i ndyrë le
ai të jetë akoma i ndyrë.</i>

1439
02:13:42,337 --> 02:13:45,465
<i>Dëgjoni fjalët e shkruara gjatë.</i>

1440
02:13:48,076 --> 02:13:50,374
<i>Kur njeriu vjen rrotull.</i>

1441
02:13:52,147 --> 02:13:55,412
<i>Dëgjoni boritë që dëgjojnë fyelltarët.</i>

1442
02:13:56,651 --> 02:13:59,552
<i>Njëqind milionë engjëj këndojnë'</i>

1443
02:14:01,990 --> 02:14:06,893
<i>Turmat po marshojnë
te daullja e madhe e kazanit.</i>

1444
02:14:08,129 --> 02:14:11,292
<i>Zëra që thërrasin, zëra që qajnë</i>

1445
02:14:13,034 --> 02:14:16,401
<i>Disa lindin e disa po vdesin</i>

1446
02:14:17,572 --> 02:14:21,872
<i>Ka ardhur mbretëria e Alfa dhe Omega.</i>

1447
02:14:22,310 --> 02:14:26,371
<i>Dhe vorbulla është në pemën e gjembave.</i>

1448
02:14:27,449 --> 02:14:30,976
<i>Virgjëreshat janë të gjitha
duke shkurtuar fitilat e tyre.</i>

1449
02:14:32,320 --> 02:14:36,416
<i>Shtuhina është në pemën e gjembave.</i>

1450
02:14:37,158 --> 02:14:40,559
<i>Është e vështirë për ty
shkelm kundër gjembave.</i>

1451
02:14:42,030 --> 02:14:45,898
<i>Në njëqind peshë të matur
dhe qindarkë paund.</i>

1452
02:14:48,003 --> 02:14:50,130
<i>Kur njeriu vjen rrotull.</i>