1 00:00:36,972 --> 00:00:38,723 SICHERHEITSPASSWORT EINGEBEN 2 00:00:53,160 --> 00:00:54,768 ÜBERTRAGUNG 3 00:00:57,079 --> 00:00:58,605 ORT: NATIONALMUSEUM 4 00:00:58,630 --> 00:00:59,714 ZEIT: INNERHALB EINES MONATS 5 00:00:59,837 --> 00:01:01,256 OBJEKT: KUYUNJK-TONBRETT 6 00:01:01,453 --> 00:01:04,069 BELOHNUNG: 1.200.000 $ 7 00:01:28,640 --> 00:01:30,590 Dein Kampfstil, obwohl mutig, ist zu ungestüm, 8 00:01:38,405 --> 00:01:39,975 Zeigen Sie Ihre Ungeduld auf den Sieg. 9 00:01:40,090 --> 00:01:43,230 Je mehr Sie gewinnen möchten, desto größer wird deine Niederlage sein. 10 00:01:44,810 --> 00:01:48,110 Schwertkampf ist wie das Leben, Wenn Sie nicht gewinnen, welchen Sinn hat es dann? 11 00:01:56,630 --> 00:01:59,380 Dein größter Feind bist du selbst. 12 00:02:02,000 --> 00:02:03,780 Daher müssen Sie zunächst dazu in der Lage sein sich selbst besiegen. 13 00:02:04,360 --> 00:02:07,040 Ich werde gegen niemanden verlieren, außer gegen mich selbst. 14 00:02:07,060 --> 00:02:09,460 Mit dieser Mentalität werden Sie sicherlich verlieren. 15 00:02:26,110 --> 00:02:27,110 Schwestern. 16 00:02:30,340 --> 00:02:31,340 Schwestern. 17 00:02:34,610 --> 00:02:36,050 Hast du schon wieder verloren? 18 00:02:37,310 --> 00:02:38,690 Onkel Ting möchte dich sehen. 19 00:02:38,720 --> 00:02:40,240 Okay, jetzt gehe ich. 20 00:02:44,220 --> 00:02:46,420 Ich habe dir diesen Ungestüm gesagt würde dich verlieren lassen. 21 00:02:46,710 --> 00:02:47,870 Aufleuchten. 22 00:02:50,420 --> 00:02:52,870 Es wird nicht immer so sein. Eines Tages wird er gewinnen. 23 00:02:53,900 --> 00:02:57,550 Alles Geld, das wir stehlen, ist schmutzig. Ich habe mich entschieden, diesen Beruf aufzugeben. 24 00:02:57,730 --> 00:03:00,120 Alter, was soll das alles? 25 00:03:00,140 --> 00:03:01,980 So habe ich dich noch nie gesehen. 26 00:03:02,880 --> 00:03:05,040 Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht. 27 00:03:05,350 --> 00:03:07,350 Die Diebesgilde Es ist eine geheimnisvolle Welt. 28 00:03:07,640 --> 00:03:10,200 Überall gibt es Gilden, auch in unserem Beruf. 29 00:03:10,230 --> 00:03:12,970 Und sie basieren auf bestimmten Codes. 30 00:03:13,160 --> 00:03:16,910 Nehmen Sie diese Datendiskette. Von nun an haben Sie das Sagen. 31 00:03:20,250 --> 00:03:24,420 Ah Bing, Hsiao-yen und ich sind Waisen. Du hast uns großgezogen. 32 00:03:24,480 --> 00:03:26,160 Ich hatte nie große Ambitionen. 33 00:03:26,340 --> 00:03:28,480 Mein einziger Wunsch ist, kein Dieb mehr zu sein. 34 00:03:29,320 --> 00:03:31,530 Unsere Familientradition Es ist erblich. 35 00:03:31,790 --> 00:03:36,030 Ich war schon immer ein Krimineller, das habe ich nicht getan Kinder. Warum hinterlassen Sie mein Erbe nicht Ihnen? 36 00:03:36,180 --> 00:03:37,260 Warum nicht Ah Bing? 37 00:03:37,730 --> 00:03:40,280 Ihre Erfahrung und ihr Können unterstützen sie dabei. 38 00:03:40,310 --> 00:03:42,810 Ich weiß, Ah Bing ist sehr geschickt. 39 00:03:55,380 --> 00:03:57,920 Herrliche Aussicht von oben. 40 00:03:59,460 --> 00:04:00,360 Hallo, 41 00:04:00,380 --> 00:04:02,770 Was sind die höchsten Berge? der Welt? 42 00:04:02,860 --> 00:04:03,860 Die Alpen. 43 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 Und der Berg? 44 00:04:06,160 --> 00:04:09,480 Langma-Berg, Yunnan. 45 00:04:09,990 --> 00:04:11,980 Du bist sehr weise. 46 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Dumm. 47 00:04:15,750 --> 00:04:17,680 Und es ist der Mount Everest. 48 00:04:19,480 --> 00:04:22,400 Es ist ziemlich nah. Es ist eine Transkription. Hey, Hung. 49 00:04:22,750 --> 00:04:25,910 Wann werden wir durchführen? unser Traum, diesen Berg zu besteigen? 50 00:04:26,740 --> 00:04:28,460 - Es wird nicht mehr lange dauern. - Wirklich? 51 00:04:33,060 --> 00:04:35,230 Ah Bing, was ist mit dir? Was sind Ihre Wünsche? 52 00:04:36,090 --> 00:04:37,300 Meine Wünsche? 53 00:04:37,320 --> 00:04:39,460 Du wirst sie sehen. 54 00:05:59,620 --> 00:06:01,300 - 3 Könige. - 3 Asse. 55 00:06:01,410 --> 00:06:02,770 3 Zweier. 56 00:06:03,150 --> 00:06:05,350 - Aufleuchten. - Beeil dich. 57 00:06:05,380 --> 00:06:06,200 Du bist an der Reihe. 58 00:06:06,260 --> 00:06:08,120 Warum haben Sie diesen Brief veröffentlicht? 59 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 Ich bin dran. 60 00:06:12,080 --> 00:06:13,240 Aufleuchten. 61 00:06:30,370 --> 00:06:32,920 - Stoppen! - Gehen Sie herum! 62 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 Hier! 63 00:06:46,490 --> 00:06:48,520 - Hast du ihn gesehen? - Da drüben. 64 00:06:54,630 --> 00:06:57,030 Oben! Nach ihm! 65 00:07:11,560 --> 00:07:13,350 Hoch! Lass ihn nicht entkommen! 66 00:07:19,150 --> 00:07:20,270 Ah Bing, was machst du? 67 00:07:20,300 --> 00:07:22,700 Du wolltest doch wissen, welche Ziele ich habe, nicht wahr? Es geht darum, dich aus unserer Familie verschwinden zu sehen. 68 00:07:23,120 --> 00:07:24,400 Das ist mein Anspruch. 69 00:07:24,550 --> 00:07:25,190 Du... 70 00:07:25,210 --> 00:07:26,210 Was? 71 00:07:26,240 --> 00:07:28,030 Der Dieb ist hier. 72 00:07:28,500 --> 00:07:30,330 Schnapp ihn dir! 73 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 Nicht bewegen! 74 00:07:52,140 --> 00:07:53,770 - Und Hung? - Sie haben sie erwischt. 75 00:07:53,800 --> 00:07:56,000 Es ist unmöglich, dass sie Hung erwischt haben. mit wie geschickt er ist. 76 00:07:56,290 --> 00:07:59,700 Wenn sie sie wirklich erwischt hätten ... ...du wärst hier nicht so friedlich. 77 00:08:00,280 --> 00:08:01,470 „Savage, ich werde dich töten!“ 78 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 Onkel Ting! 79 00:08:07,110 --> 00:08:09,810 Ich schulde niemandem etwas. 80 00:08:09,880 --> 00:08:12,510 Ich habe dafür gesorgt, dass du viel Geld verdienst. Du bist es also, der mir zu Dank verpflichtet ist. 81 00:08:12,770 --> 00:08:13,880 Was sagen Sie? 82 00:08:19,570 --> 00:08:20,920 Wir haben jetzt Frieden. 83 00:08:20,950 --> 00:08:22,810 Onkel Ting, geht es dir gut? 84 00:08:30,460 --> 00:08:31,350 Onkel Ting! 85 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 Am Boden! 86 00:09:51,970 --> 00:09:52,990 Nach vorne. 87 00:10:06,770 --> 00:10:07,770 Schau nicht hin! 88 00:10:47,210 --> 00:10:49,050 Ich habe dich erwischt. Zeigen Sie mir Ihren Führerschein. 89 00:10:49,880 --> 00:10:51,270 Es tut mir Leid. Ich hatte es eilig um zur Polizeistation zu gelangen. 90 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Sind Sie Polizist? 91 00:10:52,340 --> 00:10:53,700 - Ja. Danke schön. - Gern geschehen. 92 00:10:53,990 --> 00:10:55,750 Es spielt keine Rolle, Ich werde dir trotzdem eine Geldstrafe auferlegen. 93 00:11:03,990 --> 00:11:06,430 Es liegt eine Überlastung vor. Bitte raus. 94 00:11:06,730 --> 00:11:07,815 Laufen ist gut für die Gesundheit, 95 00:11:07,840 --> 00:11:09,530 und wird vor dem Aufzug ankommen. 96 00:11:31,070 --> 00:11:33,190 Herr, wo kann ich finden? Inspektor Ta Hsiang-ken, bitte? 97 00:11:33,980 --> 00:11:35,280 Ta Hsiang-ken? 98 00:11:35,300 --> 00:11:37,490 - Jetzt sollten Sie auf dem Dach sein. - Danke schön. 99 00:11:38,950 --> 00:11:39,950 Nehmen. 100 00:11:40,480 --> 00:11:42,260 Nennen Sie ihn nicht beim Namen. 101 00:11:42,290 --> 00:11:44,200 - Er wird gerne „Nummer 1“ genannt. - Okay, verstanden. 102 00:11:53,790 --> 00:11:55,400 Ich weiß, dass er ein gutaussehender Kerl ist. 103 00:12:02,360 --> 00:12:04,740 Ich möchte von dir lernen. Bitte lehre mich. 104 00:12:06,800 --> 00:12:08,280 - Soll ich es dir beibringen? - Ja. 105 00:12:08,300 --> 00:12:10,410 Nun gut, es hängt davon ab, wie schlau Sie sind. 106 00:12:13,000 --> 00:12:15,050 Dieses Polo wiegt 100 Gramm, 107 00:12:15,410 --> 00:12:17,400 und wir sind etwa 36 Meter hoch. 108 00:12:17,920 --> 00:12:20,230 Wie lange dauert es, wenn ich das Polo werfe? den Boden erreichen? 109 00:12:20,620 --> 00:12:23,770 Mit der Geschwindigkeit des Windes, 100 Gramm schwer... 110 00:12:24,200 --> 00:12:25,160 Ungefähr 4 Sekunden. 111 00:12:25,190 --> 00:12:26,522 - Bist du sicher? - Sicher. 112 00:12:26,570 --> 00:12:27,610 Mal sehen. 113 00:12:29,681 --> 00:12:32,375 1, 2, 3. 114 00:12:32,400 --> 00:12:35,930 Hurensohn! Wenn ich dich erwische, schlage ich dir das Gesicht ein! 115 00:12:36,170 --> 00:12:37,170 Nur 3 Sekunden. 116 00:12:37,430 --> 00:12:38,430 Es ist dem Kerl auf den Kopf gefallen. 117 00:12:38,800 --> 00:12:41,550 Vom Kopf bis zum Boden: 1 Sekunde. Das ist 4 Sekunden her. 118 00:12:42,080 --> 00:12:43,080 Wie heißt du? 119 00:12:43,260 --> 00:12:45,040 -Yang. - Name? 120 00:12:45,080 --> 00:12:46,080 Chuang Kuang. 121 00:12:46,140 --> 00:12:47,270 Yang Chuang Kuang? 122 00:12:47,380 --> 00:12:49,570 Ist Ihr Name wie der olympische Zehnkampfsportler? 123 00:12:49,590 --> 00:12:50,230 Ja. 124 00:12:50,250 --> 00:12:51,900 - Und siehst du ihm irgendwie ähnlich? - In der Geschwindigkeit. 125 00:12:52,190 --> 00:12:53,190 In der Geschwindigkeit? 126 00:12:53,419 --> 00:12:55,110 Nun, mal sehen. 127 00:12:55,660 --> 00:12:58,080 Kannst du zeichnen? bevor er klatscht? 128 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 Okay. 129 00:13:05,130 --> 00:13:07,720 Das ist keine so große Sache. Das lohnt sich nicht, weil ich nicht vorbereitet war. 130 00:13:08,150 --> 00:13:09,930 Es spielt keine Rolle. Ich werde dich unter meine Fittiche nehmen. 131 00:13:10,440 --> 00:13:13,270 Wir werden einen wichtigen Fall untersuchen. 132 00:13:13,510 --> 00:13:14,580 Welcher Fall? 133 00:13:14,600 --> 00:13:17,220 Mit einem Wort: Großartig. Groß. Graaaaande. 134 00:13:28,990 --> 00:13:30,890 Man kann das Laster in der Luft riechen. 135 00:13:38,717 --> 00:13:41,605 Entschuldigen Sie bitte Könnten Sie ein Foto von uns machen? 136 00:13:41,630 --> 00:13:42,630 Zu dir? 137 00:13:43,400 --> 00:13:45,596 Komm bitte. 138 00:13:45,621 --> 00:13:48,101 Es wird nicht lange dauern. Danke schön. 139 00:13:52,020 --> 00:13:53,161 Lächeln. 140 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 Ein Taschendieb? 141 00:14:02,300 --> 00:14:03,340 Halten Sie es. 142 00:14:04,676 --> 00:14:06,012 Meine Kamera! 143 00:14:13,890 --> 00:14:15,170 Du, Dieb! 144 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 Hast du meine Brieftasche gestohlen? 145 00:14:40,540 --> 00:14:41,540 Tien-Chuang-Clan? 146 00:14:41,700 --> 00:14:44,800 Um mit mir zu konkurrieren, Lernen Sie am Berg Hua Shan. 147 00:14:45,850 --> 00:14:46,850 Fräulein. 148 00:14:50,070 --> 00:14:51,070 Fräulein.... 149 00:14:54,430 --> 00:14:55,650 Ein ausgezeichneter Kampfkünstler. 150 00:14:56,690 --> 00:14:58,697 Es ist eine Schande, dass er weg ist so hastig. 151 00:15:00,220 --> 00:15:01,220 Für deinen ersten Hit, 152 00:15:02,230 --> 00:15:03,760 „Schwalbenfaust“, 153 00:15:04,310 --> 00:15:05,640 verwendet� „Stolzer Pfau.“ 154 00:15:06,410 --> 00:15:10,190 Seine „Rückkehr des Drachen“ wurde kontert mit meinem „Tight Blow“. 155 00:15:11,120 --> 00:15:13,000 - Und dann...? - „Der Gruß der Kiefer.“ 156 00:15:13,020 --> 00:15:15,320 Ja, und er benutzte „Su Chin hebt das Schwert auf“. 157 00:15:15,340 --> 00:15:16,450 Und für deinen „Lo-han Toast“? 158 00:15:16,470 --> 00:15:18,490 Us� „Der Affe erkundet das Loch.“ 159 00:15:18,520 --> 00:15:21,690 Und was hätten Sie für Ihre „Gans im Sand“ verwendet? und seine „Rückkehr der Seele“? 160 00:15:21,710 --> 00:15:23,420 Stimmt, ich hätte nichts dagegen tun können. 161 00:15:24,030 --> 00:15:25,950 - Schwertkämpfer. - Grüße. 162 00:15:27,710 --> 00:15:31,710 Die Jungen sind den Alten zahlenmäßig überlegen wie unaufhaltsame Wellen. 163 00:15:32,490 --> 00:15:37,280 Ich dachte, ich würde sie übertreffen, aber ich habe mich geirrt, Sie hat mich besiegt. 164 00:15:37,330 --> 00:15:39,645 - Dieser Satz ergibt keinen Sinn. - Was sagen Sie? 165 00:15:39,670 --> 00:15:42,330 Er ist ein Mann, der sich mit zivilen und militärischen Künsten auskennt. 166 00:15:42,940 --> 00:15:46,370 Meine Brüder, der Tiger und der Drache liegen auf der Lauer, 167 00:15:46,400 --> 00:15:47,770 Also patrouillieren Sie vorsichtig. 168 00:15:47,800 --> 00:15:49,910 Schwertkämpfer, wir werden Sie informieren wenn etwas passiert. 169 00:15:49,930 --> 00:15:50,990 Wir werden uns wiedersehen. 170 00:15:51,020 --> 00:15:53,220 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Brüder. 171 00:15:53,850 --> 00:15:54,850 Aufleuchten. 172 00:15:58,680 --> 00:15:59,680 Komm schon, schnell. 173 00:15:59,710 --> 00:16:00,710 Und wer ist das? 174 00:16:00,730 --> 00:16:01,750 Der Neffe von Nummer 1. 175 00:16:01,780 --> 00:16:04,000 Ein Henker aus Ritterromanen wer denkt, er sei ein Schwertkämpfer. 176 00:16:04,030 --> 00:16:06,450 Aber er kann die Arbeit für uns erledigen. 177 00:16:06,450 --> 00:16:07,490 Achtung: Patrouillen in der Nähe. 178 00:16:07,520 --> 00:16:09,900 Raub in der Harbour Road Gasse. 179 00:16:09,920 --> 00:16:11,790 Patrouillen in der Nähe, Komm und hilf. 180 00:16:14,310 --> 00:16:17,110 Lass uns gehen, damit er uns nicht sieht und er beschloss, dorthin zu gehen. 181 00:16:17,130 --> 00:16:18,330 Seien Sie vorsichtig, Sie können erschossen werden! 182 00:16:18,360 --> 00:16:20,340 Schau mich nicht an! Schauen Sie nach vorne! 183 00:16:20,360 --> 00:16:21,440 Es kann geschossen werden! 184 00:16:21,460 --> 00:16:22,460 Geh weg, oder ich erschieße ihn! 185 00:16:22,860 --> 00:16:23,940 Geh weg! 186 00:16:24,440 --> 00:16:26,180 - Was passiert? - Mal sehen. 187 00:16:29,640 --> 00:16:33,050 Zur Seite gehen. 188 00:16:33,070 --> 00:16:34,390 Was ist Ihr Problem? 189 00:16:34,420 --> 00:16:35,670 Was schleichen Sie sich da rein? 190 00:16:38,380 --> 00:16:40,050 Entschuldigung, ich bin zuerst hier. 191 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Zur Seite gehen. 192 00:16:41,830 --> 00:16:42,830 Zur Seite gehen. 193 00:16:42,960 --> 00:16:43,960 Zur Seite gehen. 194 00:16:43,980 --> 00:16:44,980 Zur Seite gehen. 195 00:16:52,060 --> 00:16:53,270 Was für ein mutiger Dieb. 196 00:16:53,290 --> 00:16:55,190 Eine Entführung am helllichten Tag? 197 00:17:01,790 --> 00:17:03,070 Und er ist auch bewaffnet. 198 00:17:16,690 --> 00:17:18,750 Du, Krimineller, gehst umher und stiehlst und Vergewaltigung. 199 00:17:18,780 --> 00:17:19,740 Erschieß mich! 200 00:17:19,760 --> 00:17:22,020 Schieß mir in die Stirn! Schieß mir ins Herz! Erschieß mich! 201 00:17:25,550 --> 00:17:26,750 Stehlen? 202 00:17:29,050 --> 00:17:32,890 Freund, sei vorsichtig, er könnte erschossen werden. 203 00:17:35,230 --> 00:17:37,280 Sehen? Ich habe dich gewarnt. 204 00:17:37,310 --> 00:17:38,430 Gib es mir. 205 00:17:39,250 --> 00:17:40,960 So jung und stehlend? 206 00:17:40,980 --> 00:17:42,690 Heben Sie Ihre Hände und öffnen Sie Ihre Beine. 207 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 Er war der wahre Dieb. 208 00:17:46,050 --> 00:17:47,750 Verzeihung. Sehr leid. 209 00:17:47,790 --> 00:17:48,790 Idiot. 210 00:17:50,150 --> 00:17:51,650 - Hier, nimm es mit. - Danke schön. 211 00:17:52,430 --> 00:17:54,690 Hauptsitz. Rufen Sie die Zentrale an. Schicken Sie einen Krankenwagen. 212 00:17:54,710 --> 00:17:55,720 Es gibt zwei verletzte Beamte. 213 00:17:55,750 --> 00:17:57,050 Was? Zwei Beamte verletzt? 214 00:17:57,050 --> 00:17:58,890 Ja, schau, da sind sie. 215 00:18:00,000 --> 00:18:03,160 Bist du verletzt? Lass mich dir geben eine Massage 216 00:18:03,180 --> 00:18:05,750 Bleib besser weg. 217 00:18:05,770 --> 00:18:08,870 Woher weißt du, dass ich gegangen bin? Ich gehe nach Hua Shan. 218 00:18:08,900 --> 00:18:10,050 Gehst du zurück nach China? 219 00:18:10,240 --> 00:18:11,350 Nein. 220 00:18:11,570 --> 00:18:12,900 Auf den Berg. 221 00:18:13,310 --> 00:18:14,000 Wow! 222 00:18:14,150 --> 00:18:15,150 Der Berg... 223 00:18:16,970 --> 00:18:18,360 Auf den Berg? 224 00:18:21,630 --> 00:18:22,920 Um diesen Fall zu lösen, 225 00:18:23,050 --> 00:18:24,980 Hunderte Polizisten wären nötig. 226 00:18:25,240 --> 00:18:27,470 Wie kommt es, dass wir nur zu zweit sind? 227 00:18:28,440 --> 00:18:30,420 Erniedrige dich selbst, aber nicht mich. 228 00:18:31,130 --> 00:18:33,040 Ich bin ungefähr 100 Polizisten wert. 229 00:18:34,030 --> 00:18:36,240 Fälle werden mit Hinweisen gelöst. 230 00:18:36,410 --> 00:18:38,040 Man muss schnell sein, wenn es um die Schlussfolgerungen geht, verstehst du? 231 00:18:38,600 --> 00:18:40,800 Es kommt heraus. Dreh dich nicht um. 232 00:18:41,880 --> 00:18:43,000 Schauen Sie in den Spiegel. 233 00:18:44,990 --> 00:18:46,820 Sind Sie sicher, dass wir Ihnen vertrauen können? von diesem Spitzel? 234 00:18:47,760 --> 00:18:49,130 Sein Name ist Ting. 235 00:18:49,160 --> 00:18:51,490 Bevor er der Lehrer dieser Frau war, 236 00:18:51,750 --> 00:18:53,200 ...aber jetzt sind sie Feinde, 237 00:18:53,230 --> 00:18:54,650 also ficke ich. 238 00:18:54,900 --> 00:18:56,550 Wir können unsere Identität nicht preisgeben. 239 00:18:56,810 --> 00:18:58,740 Diese beiden Polizisten sind mir gefolgt den ganzen Tag 240 00:18:58,760 --> 00:19:00,850 Lasst uns etwas tun, um sie abzuschrecken. 241 00:19:03,100 --> 00:19:04,210 Haben Sie gesehen, dass sie es nicht bemerkt haben? unserer Anwesenheit? 242 00:19:04,890 --> 00:19:07,780 Jetzt trennen wir uns und folgen ihr. 243 00:19:08,400 --> 00:19:12,420 Ich folge ihr diskret, und du versperrst den Eingang. 244 00:19:13,390 --> 00:19:15,220 Dieser Fisch entgeht uns nicht. 245 00:19:42,790 --> 00:19:43,790 Schwer? 246 00:19:44,840 --> 00:19:46,400 Opa, du kannst das Gewicht anpassen. 247 00:20:10,950 --> 00:20:12,150 - Was macht er? - Es tut mir Leid. 248 00:20:12,170 --> 00:20:13,690 - Aussteigen! - Ich habe nichts gesehen. 249 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 Es tut mir Leid. 250 00:20:15,760 --> 00:20:17,750 - Ein Perverser! - Es tut mir Leid. 251 00:20:17,770 --> 00:20:19,290 Es tut mir leid... es tut mir wirklich leid... 252 00:20:19,320 --> 00:20:20,740 -Wer hat dir gesagt, dass du reinkommen sollst? - Es tut mir Leid. 253 00:20:20,770 --> 00:20:23,150 - Rufen Sie die Polizei! - Halt still, lass es mich erklären. 254 00:20:23,170 --> 00:20:24,930 Es gibt keine Erklärung, Perverser! 255 00:20:24,950 --> 00:20:26,330 Aber ich habe nichts gesehen. 256 00:20:26,350 --> 00:20:27,320 Er ist ein Voyeur! 257 00:20:27,340 --> 00:20:29,210 Wirst du es mir erklären lassen? 258 00:20:29,240 --> 00:20:30,410 Welche Erklärung können Sie geben? 259 00:20:30,430 --> 00:20:31,330 Trotzdem. 260 00:20:31,360 --> 00:20:32,350 Du bist ein Voyeur! 261 00:20:32,370 --> 00:20:34,110 - Nummer 1! -Yang Chuan Kuang! 262 00:20:34,140 --> 00:20:35,210 Der Fisch entkommt! 263 00:20:35,240 --> 00:20:36,690 Mach dir keine Sorgen um mich. Folge ihr. 264 00:20:37,880 --> 00:20:39,430 Lass es mich erklären. 265 00:20:39,460 --> 00:20:41,290 Er ist ein perverser Voyeur. Fang ihn. 266 00:20:41,320 --> 00:20:43,430 Yang Chuan-kuang, komm zurück und rette mich. 267 00:20:44,010 --> 00:20:45,820 - Pervers. - Komm her. Gehen. 268 00:21:23,190 --> 00:21:24,850 Heute ist sonnig und ein herrlicher Tag. 269 00:21:25,410 --> 00:21:27,420 Es ist ideal zum Erlernen der Kampfkunst im Berg 270 00:21:33,020 --> 00:21:34,790 Wohin gehst du so eilig? 271 00:21:40,070 --> 00:21:41,070 Du musst es mir leihen. 272 00:21:41,100 --> 00:21:42,610 Willst du mein Fahrrad stehlen? 273 00:21:42,650 --> 00:21:43,750 Gib es mir zurück! 274 00:21:47,040 --> 00:21:48,140 Hast du vor, es mir zu stehlen? 275 00:21:53,810 --> 00:21:54,810 Entkomme, wenn du kannst. 276 00:22:03,260 --> 00:22:04,440 Wolltest du es mir stehlen? 277 00:22:04,470 --> 00:22:05,740 Jetzt habe ich keine Zeit, es dir zu erklären! 278 00:22:06,980 --> 00:22:09,790 Möchten Sie ein Fahrrad stehlen? Mitten auf der Straße? Und tagsüber? 279 00:22:10,000 --> 00:22:11,340 Es tut mir so leid! 280 00:22:11,370 --> 00:22:12,600 Fühlst du es? Ich muss dich mitnehmen zur Polizeistation! 281 00:22:12,630 --> 00:22:13,540 Ich bin Polizist! 282 00:22:13,570 --> 00:22:15,860 Na und? „Jeder ist fähig ein Verbrechen zu begehen! 283 00:22:17,740 --> 00:22:19,690 „Und das Wissen um das Verbrechen verschlimmert es umso mehr ist die Situation! 284 00:22:20,510 --> 00:22:23,070 Mischen Sie sich nicht ein. Ich tue meine Pflicht. 285 00:22:27,120 --> 00:22:29,440 Willst du einen Kampf? Du wirst mich nicht besiegen können. 286 00:22:29,550 --> 00:22:30,620 Ich kann dich nicht schlagen? 287 00:22:32,910 --> 00:22:35,480 - Er wird dich mit 3 Schlägen besiegen. - Willst du wirklich einen Kampf? 288 00:22:40,040 --> 00:22:41,350 Aufleuchten. 289 00:22:47,470 --> 00:22:48,470 Erster Treffer. 290 00:22:52,110 --> 00:22:53,110 Zweiter Treffer. 291 00:22:59,540 --> 00:23:00,580 Dritter Schlag. 292 00:23:00,860 --> 00:23:03,760 Bitte gib mir die Chance eines vierten Schlages. 293 00:23:03,970 --> 00:23:06,460 Ein vierter Schlag? Träumen Sie nicht einmal davon. 294 00:23:06,490 --> 00:23:07,770 Hast du nicht gesagt, ich könnte dich nicht schlagen? 295 00:23:07,790 --> 00:23:09,410 - Du hast keine Chance. - Ich bitte Sie! 296 00:23:10,330 --> 00:23:11,810 Was machst du? 297 00:23:12,530 --> 00:23:14,270 - Alter, er hat mein Fahrrad gestohlen! - Den Mund halten! 298 00:23:14,760 --> 00:23:17,100 Keine Kämpfe. Wo ist die Frau, der Sie gefolgt sind? 299 00:23:17,430 --> 00:23:19,810 Es ist deine Schuld. Ich habe keine Ahnung. 300 00:23:20,100 --> 00:23:21,390 „Du hast keine Ahnung.“ 301 00:23:21,450 --> 00:23:22,340 Neffe. 302 00:23:22,370 --> 00:23:25,580 Zeigen Sie Ihrem Onkel etwas Respekt. Tu mir einen Gefallen. 303 00:23:25,630 --> 00:23:27,450 Sie behindern meinen Fall. 304 00:23:28,060 --> 00:23:30,220 Ich wusste es nicht. Ich dachte, er sei ein Dieb. 305 00:23:30,250 --> 00:23:32,180 Dir gefällt es, Diebe zu fangen. Warum gehst du nicht zur Polizei? 306 00:23:32,810 --> 00:23:34,640 Ich weigere mich, den Tataren zu dienen. 307 00:23:34,830 --> 00:23:36,600 Gehen Sie nach China und werden Sie ein öffentlicher Agent der Bestellung. 308 00:23:37,080 --> 00:23:40,270 Er wird auch kein Lakai sein eines korrupten Staates. 309 00:23:42,650 --> 00:23:46,430 Onkel, ich werde die Kriminellen vorherbringen Gerechtigkeit, um mich zu erlösen. 310 00:23:50,700 --> 00:23:53,290 Bruder, wir hätten uns nicht getroffen wenn wir nicht gekämpft hätten. 311 00:23:53,460 --> 00:23:54,590 Bis später. 312 00:23:57,670 --> 00:23:58,670 Was machst du? 313 00:23:58,840 --> 00:23:59,970 Er ist ein Schwertkämpfer. 314 00:24:00,090 --> 00:24:02,810 Du bist am Arsch. Er sagte, er werde zurückkommen. Seien Sie vorsichtig. 315 00:24:05,760 --> 00:24:08,640 Der Schwertkämpfer hat unsere Spur vermasselt. Was machen wir nun? 316 00:24:08,670 --> 00:24:11,120 Es ist einfach. Lass uns einen weiteren Feind von dir finden abgesehen von Onkel Ting. 317 00:24:11,160 --> 00:24:12,780 - An wen? - Aufgehängt. 318 00:24:13,810 --> 00:24:14,910 Sag mir, sollen wir nach ihr suchen? 319 00:24:14,950 --> 00:24:18,060 Wie das Sprichwort sagt: Fang einen Dieb mit einem anderen Dieb. 320 00:24:18,390 --> 00:24:20,950 -Und was passiert, wenn sie uns keine Erlaubnis geben? - Wir brauchen keine Erlaubnis. 321 00:24:21,830 --> 00:24:24,130 -Und was passiert, wenn Hung nein sagt? - Wir bitten Sie. 322 00:24:26,530 --> 00:24:27,650 Ja, gute Idee. 323 00:24:27,770 --> 00:24:30,200 Aber ich stelle klar, dass diese Idee Ich hatte schon vor langer Zeit darüber nachgedacht, 324 00:24:30,220 --> 00:24:33,020 während es dir in den Sinn kam gerade jetzt. 325 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Schwester Hung! 326 00:25:04,210 --> 00:25:05,210 Schwester Hung. 327 00:25:07,050 --> 00:25:08,050 Was ist mit Onkel Ting? 328 00:25:08,310 --> 00:25:10,060 Er hat nicht mehr so ​​viel Beweglichkeit. 329 00:25:10,810 --> 00:25:12,740 - Ich freue mich, Sie zu sehen. - Ich auch. 330 00:25:13,090 --> 00:25:14,830 - Komm, lass uns spazieren gehen. - Okay. 331 00:25:28,450 --> 00:25:30,050 Wie geht es Ah Bing? 332 00:25:30,220 --> 00:25:32,020 Dieser Verräter ist jetzt mächtig. 333 00:25:32,050 --> 00:25:34,000 Jetzt hat er viele Killer. 334 00:25:34,180 --> 00:25:38,220 Ich wollte sie töten, aber ich konnte nicht Gehen Sie nah genug heran. 335 00:25:38,710 --> 00:25:40,760 Ich konnte mich nur an ihr rächen in Träumen 336 00:25:41,220 --> 00:25:43,760 Jetzt ist es anders, das habe ich an meine Schwester Hung, um mir zu helfen. 337 00:25:44,600 --> 00:25:48,250 Er will nur die Diskette zurück, das uns zusteht. 338 00:25:49,470 --> 00:25:51,180 Onkel Ting, wie lange. 339 00:25:51,210 --> 00:25:53,810 Wie geht es deinem Rheuma? Wir hatten eine Hundezeit. 340 00:25:53,830 --> 00:25:58,130 Ja. Ich bleibe zu Hause, um es zu vermeiden Lass mich vom Blitz treffen. 341 00:25:58,830 --> 00:26:01,230 Du glaubst immer noch an das Schicksal. Sitzen Sie nicht im Rollstuhl? 342 00:26:01,460 --> 00:26:04,100 Die Polizei verfolgt mich. Jemand hat mich betrogen. 343 00:26:04,360 --> 00:26:06,880 Mir geht es gut, aber diese Bullen Sie sind ein Ärgernis. 344 00:26:07,230 --> 00:26:09,720 Es scheint, dass ich besser bin als du. 345 00:26:09,860 --> 00:26:12,640 Wir werden sehen, wie es weitergeht die Situation. 346 00:26:14,210 --> 00:26:16,500 Hung ist raus. Welche Pläne hast du? 347 00:26:16,610 --> 00:26:19,400 Ich kann es dir sagen. Aber das sind Familienangelegenheiten. 348 00:26:19,510 --> 00:26:20,880 Sag ihnen, sie sollen gehen. 349 00:26:27,520 --> 00:26:28,520 Komm näher. 350 00:26:59,380 --> 00:27:00,380 Onkel Ting. 351 00:27:08,980 --> 00:27:10,290 Nummer 1, Hung ist zurück. 352 00:27:12,400 --> 00:27:13,400 Ich sehe es jetzt. 353 00:27:13,990 --> 00:27:15,260 Kein Grund zu fragen an Onkel Ting. 354 00:27:21,520 --> 00:27:25,330 Du bist rundlicher. Ist das Leben im Gefängnis nicht wunderbar? 355 00:27:27,830 --> 00:27:30,850 Drinnen war es sehr gut, viel besser als du mit deiner lächerlichen Bräune. 356 00:27:32,260 --> 00:27:34,100 Nummer 1, was macht er? 357 00:27:34,170 --> 00:27:35,920 Versuchen Sie vorherzusagen, was sie tun werden. 358 00:27:36,830 --> 00:27:37,830 Warum schaust du nicht hin? 359 00:27:38,480 --> 00:27:40,640 Wofür? Wir können nicht hören, was sie sagen. 360 00:27:40,660 --> 00:27:42,630 Wir können ihre Lippen lesen. 361 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 Wissen Sie, wie es geht? 362 00:27:44,170 --> 00:27:46,170 Ja, ich habe es in der Schule gelernt. 363 00:27:53,140 --> 00:27:55,130 Jetzt kennst du meine Absichten. 364 00:27:56,590 --> 00:27:59,720 Sie wollen, dass ich Hongkong verlasse und nach San Francisco gehen. 365 00:27:59,740 --> 00:28:02,580 Das würde dir mehr weh tun als mir. 366 00:28:02,610 --> 00:28:06,000 Das würde dir mehr weh tun als mir, weil In San Francisco gibt es viele Transvestiten. 367 00:28:06,600 --> 00:28:08,050 Hung hat recht. 368 00:28:09,930 --> 00:28:11,950 Schau, ich habe Geld. 369 00:28:12,280 --> 00:28:13,690 Wenn Sie es brauchen, 370 00:28:14,820 --> 00:28:15,940 Fang es. 371 00:28:17,790 --> 00:28:19,250 Nun, es hat Persönlichkeit. 372 00:28:20,060 --> 00:28:23,020 Du bist ein Verschwender. 100 $ sind nicht genug? Ich gebe dir noch 5 Dollar. 373 00:28:45,530 --> 00:28:48,160 Wenn sie anfangen zu kämpfen, werden wir sie verhaften. 374 00:28:48,270 --> 00:28:50,700 Das nennen sie „Glück“. des Fischers“. 375 00:28:51,020 --> 00:28:53,720 Nummer 1: Ich kann nicht mehr lesen die Lippen 376 00:28:54,820 --> 00:28:57,000 Jetzt bewegen sich ihre Lippen nicht mehr, sie gestikulieren nur. 377 00:29:20,900 --> 00:29:22,560 Hören Sie auf, sich zu posieren. Schlag ihn. 378 00:29:27,490 --> 00:29:28,490 Warte. 379 00:29:35,820 --> 00:29:36,820 Stopp! 380 00:29:37,780 --> 00:29:38,660 Scheiße. 381 00:29:39,110 --> 00:29:41,810 Wo mein Onkel auftaucht es liegt ein Verbrechen vor. 382 00:29:42,360 --> 00:29:44,740 Und wo es ein Verbrechen gibt, Da ist der Schwertkämpfer. 383 00:29:44,980 --> 00:29:46,870 Dieser Idiot wird es wieder vermasseln. 384 00:29:47,430 --> 00:29:52,020 Eine Person kann beurteilt werden für sein Aussehen. 385 00:29:53,330 --> 00:29:54,920 Und du siehst aus wie ein Verbrecher. 386 00:30:01,890 --> 00:30:02,890 Hast du deine Hand auf mich gelegt? 387 00:30:03,130 --> 00:30:04,430 Ich würde es nicht wagen, dich zu berühren. 388 00:30:04,790 --> 00:30:05,790 Gehängt. 389 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Aufgehängt? 390 00:30:26,010 --> 00:30:27,340 Ich hasse es, wenn Leute mich „aufgelegt“ nennen. 391 00:30:27,600 --> 00:30:29,070 ...besonders jemand wie du. 392 00:30:29,420 --> 00:30:31,530 Nun, heute werden wir ein Duell haben. 393 00:30:32,590 --> 00:30:33,830 Nummer 1, was nun? 394 00:30:34,320 --> 00:30:36,500 Wir sind dran. Aufleuchten. 395 00:30:36,640 --> 00:30:37,730 Ruhig! C.I.D. 396 00:30:38,030 --> 00:30:40,610 Sie kennen uns, warum schreist du so viel? 397 00:30:43,560 --> 00:30:45,160 Du kommst mit vielen Leuten. 398 00:30:46,360 --> 00:30:49,590 Danke ihnen, dass sie gehen konnten in einem Stück. 399 00:30:55,130 --> 00:30:56,460 C.I.D. Stoppen! 400 00:30:57,220 --> 00:30:59,560 Sie sind schon weg. Warum folgst du ihnen? 401 00:30:59,580 --> 00:31:02,760 -Wer sind Sie? - Keine Ahnung. Ich kenne sie nicht. 402 00:31:04,900 --> 00:31:05,900 Bruder. 403 00:31:08,260 --> 00:31:11,690 Alter, ich habe die Begehung eines Verbrechens verhindert. 404 00:31:12,690 --> 00:31:16,260 Du hast es bis zum Sprunggelenk vermasselt ohne zu wissen, was du tust. 405 00:31:17,390 --> 00:31:19,880 Nein. Ich weiß, wie man die Guten unterscheidet von den Bösen. 406 00:31:20,200 --> 00:31:23,300 So oder so werde ich sie am Ende fangen. Auf Wiedersehen. 407 00:31:25,390 --> 00:31:26,650 Fahr zur Hölle. 408 00:31:27,970 --> 00:31:29,440 Mein Neffe ist nicht verrückt, 409 00:31:29,650 --> 00:31:32,250 Nur manchmal verliert es den Realitätssinn. 410 00:31:32,490 --> 00:31:35,960 Fräulein, ich habe gehört, was Sie gesagt haben. 411 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Übertreibe nicht. 412 00:31:37,740 --> 00:31:40,120 Von so weit her? Du erfindest es. 413 00:31:40,220 --> 00:31:43,040 Es ist wahr. Ich kann Lippen lesen. 414 00:31:44,550 --> 00:31:46,090 - Es ist ein Wunder. - Ich glaube ihm nicht. 415 00:31:54,930 --> 00:31:57,250 Fräulein, fluchen Sie nicht. 416 00:32:09,370 --> 00:32:12,890 Fräulein, ich bin auf Ihrer Seite. 417 00:32:13,810 --> 00:32:17,330 Erstens, weil ich es nicht ertragen kann Lassen Sie zu, dass dieses Tier sie belästigt. 418 00:32:17,690 --> 00:32:22,130 Und zweitens bin ich seit Jahren ein guter Freund seines Vaters und seines Onkels. 419 00:32:22,740 --> 00:32:26,100 Also kooperieren Sie besser mit mir. 420 00:32:28,040 --> 00:32:31,680 Alter, erstens: Sie hat mich nicht belästigt. 421 00:32:32,150 --> 00:32:36,200 Zweitens glaube ich nicht, dass du ein Freund bist. von meinem Onkel 422 00:32:36,260 --> 00:32:39,550 Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich es noch nie gesehen habe zu meinem Vater 423 00:32:40,730 --> 00:32:43,140 Denken Sie darüber nach. Arbeiten Sie mit mir zusammen Es ist die beste Option. 424 00:32:45,160 --> 00:32:46,870 - Ich habe schon darüber nachgedacht. - Gut. 425 00:32:47,050 --> 00:32:49,600 Gut. Ich habe beschlossen, nicht mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 426 00:32:57,630 --> 00:32:58,630 Warum schaust du mich an? 427 00:32:59,420 --> 00:33:01,550 Und warum nicht? Du hast mich schon lange angeschaut. 428 00:33:01,990 --> 00:33:04,630 Es ist in deinen Augen zu sehen. Es ist ein lasziver Blick. 429 00:33:04,670 --> 00:33:06,070 Es ist dasselbe, was du tust. 430 00:33:06,290 --> 00:33:08,000 Ja, es macht mir Spaß. Na und? 431 00:33:08,130 --> 00:33:10,030 Ich schaue dich an. Na und? 432 00:33:10,950 --> 00:33:11,950 Schau mich an. 433 00:33:12,360 --> 00:33:13,360 Schau mich an. 434 00:33:14,310 --> 00:33:15,310 Schau mich an. 435 00:33:16,400 --> 00:33:17,400 Schau mich an. 436 00:33:26,250 --> 00:33:27,350 Agent, geht es Ihnen gut? 437 00:33:27,510 --> 00:33:28,510 Ist es in Ordnung? 438 00:33:30,060 --> 00:33:31,750 Nummer 1, ist das in Ordnung? 439 00:33:32,030 --> 00:33:33,280 Mir geht es gut. 440 00:33:34,560 --> 00:33:35,710 - Hsiao-Yen. - Gehen. 441 00:33:36,230 --> 00:33:37,850 Entschuldigung, ich muss gehen. 442 00:33:39,250 --> 00:33:40,250 Nummer 1: Tut es weh? 443 00:33:41,060 --> 00:33:42,150 Siehst du mich lächeln? 444 00:33:51,710 --> 00:33:53,130 - Rauchen Sie? - Nein. 445 00:33:54,860 --> 00:33:56,410 Sie werden sich nie ändern. 446 00:33:56,520 --> 00:33:58,250 Nummer 1, was nun? 447 00:33:58,590 --> 00:34:00,540 Was machen wir? Ich werde es dir beibringen ein Wort 448 00:34:00,700 --> 00:34:02,095 - Welches? - „Mist.“ 449 00:34:02,120 --> 00:34:04,900 DUNG. Es bedeutet „warten“. Okay? 450 00:34:13,430 --> 00:34:15,220 Na und? Hast du gehört, was sie gesagt haben? 451 00:34:16,690 --> 00:34:19,230 Nein. Sie haben eine Weile nichts gesagt. 452 00:34:19,460 --> 00:34:22,040 Unmöglich, und umso mehr, wenn man zwei Frauen ist. 453 00:34:22,140 --> 00:34:23,140 Weitermachen. 454 00:34:28,750 --> 00:34:30,830 Nummer 1: Ich sehe sie. 455 00:34:32,310 --> 00:34:33,310 Sehen. 456 00:34:33,670 --> 00:34:36,610 Mach dir keine Sorge. Beobachten Sie, was sie tun. 457 00:34:38,340 --> 00:34:40,110 Ehrlich gesagt ist Nummer 1 kein Bösewicht. 458 00:34:40,140 --> 00:34:43,040 Er ist von Natur aus brav und freundlich. Es ist perfekt. 459 00:34:43,060 --> 00:34:44,660 Ehrlich gesagt ist Nummer 1 kein Bösewicht. 460 00:34:44,680 --> 00:34:48,740 Er ist von Natur aus brav und freundlich. Es ist perfekt. 461 00:34:49,020 --> 00:34:51,910 Du brauchst es mir nicht zu sagen wie gut ich bin. 462 00:34:52,180 --> 00:34:54,920 Aber er ist ein bisschen albern und ungeschickt. 463 00:34:54,940 --> 00:34:57,720 Aber er ist ein bisschen albern und ungeschickt. 464 00:34:58,490 --> 00:35:00,090 Reden sie über dich? 465 00:35:00,270 --> 00:35:02,140 Er ist schamlos. 466 00:35:02,480 --> 00:35:04,240 Er zwingt Sie immer, mit ihm zusammenzuarbeiten. 467 00:35:04,660 --> 00:35:08,500 Auch wenn du zugestimmt hast. Warum sollten Sie kooperieren? mit dem dümmsten Polizisten der Welt? 468 00:35:08,620 --> 00:35:09,710 Sie haben ein Zelt aufgebaut. 469 00:35:09,740 --> 00:35:12,020 Wir werden bis Mitternacht warten, um zu handeln. 470 00:35:12,080 --> 00:35:15,150 Ich kann ihn nicht ausstehen. Ich werde ihn erledigen. 471 00:35:15,560 --> 00:35:17,320 Was? Mich beenden? 472 00:35:17,670 --> 00:35:18,980 Du machst bestimmt Witze. 473 00:35:19,160 --> 00:35:20,160 Wie? 474 00:35:20,880 --> 00:35:23,010 Ich habe etwas auf seine Kleidung geklebt. 475 00:35:23,030 --> 00:35:24,030 Das was? 476 00:35:24,060 --> 00:35:25,060 Das was? 477 00:35:25,580 --> 00:35:26,700 Eine Mikrobombe. 478 00:35:27,840 --> 00:35:28,840 Wann wird es explodieren? 479 00:35:28,900 --> 00:35:30,043 Wann wird es explodieren? 480 00:35:31,870 --> 00:35:32,870 Wann immer. 481 00:35:32,890 --> 00:35:34,090 Wann immer. 482 00:35:34,120 --> 00:35:35,250 Es wird jeden Moment explodieren! 483 00:35:35,270 --> 00:35:36,330 Was? 484 00:35:36,540 --> 00:35:38,930 Jederzeit? Willst du mich töten? 485 00:35:41,430 --> 00:35:42,430 Was noch? 486 00:35:42,740 --> 00:35:43,740 Trägt er seinen Regenmantel? 487 00:35:43,860 --> 00:35:44,860 Nein. 488 00:35:45,590 --> 00:35:46,910 Er sagte, es liege nicht am Regenmantel. 489 00:35:54,710 --> 00:35:55,820 Ist es auf deinem T-Shirt? 490 00:35:56,180 --> 00:35:57,180 Weder. 491 00:35:58,600 --> 00:35:59,730 Die Gefahr ist vorbei. 492 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Es ist auch nicht auf dem Hemd. 493 00:36:01,210 --> 00:36:03,000 - Ist es in deiner Hose? - Richtig. 494 00:36:05,900 --> 00:36:07,840 Und warum in der Hose? 495 00:36:09,160 --> 00:36:11,200 Ich wette, du kannst sie nicht ausziehen pünktlich. 496 00:36:11,519 --> 00:36:12,455 10, 497 00:36:12,477 --> 00:36:14,215 ...9, 8, 7, 498 00:36:14,410 --> 00:36:16,330 Was machst du? hilf mir. 499 00:36:19,570 --> 00:36:21,430 Nummer 1: Zieh zuerst deine Schuhe aus. 500 00:36:22,090 --> 00:36:24,250 Nehmen Sie sie ab? Es ist keine Zeit mehr. 501 00:36:24,280 --> 00:36:25,870 Zu spät! Laufen! 502 00:36:26,160 --> 00:36:27,670 Kuang, lauf! 503 00:36:28,455 --> 00:36:32,176 5, 4, 3, 2, 1. 504 00:36:37,040 --> 00:36:38,040 Yang Chuan Kuang?! 505 00:36:38,390 --> 00:36:39,490 Yang Chuan Kuang? 506 00:36:55,350 --> 00:36:56,350 Was haben sie gesagt? 507 00:36:57,060 --> 00:36:59,650 Zieh dich an, friere nicht. 508 00:37:00,180 --> 00:37:01,390 Hol mir meine Klamotten zurück. 509 00:37:07,930 --> 00:37:09,580 Hey, kann mir jemand meine Kleidung zurückgeben? 510 00:37:11,050 --> 00:37:12,050 Es gab kein Glück. 511 00:37:27,280 --> 00:37:28,280 Alles vorbereitet. 512 00:37:57,930 --> 00:37:58,930 Aufleuchten. 513 00:38:18,190 --> 00:38:19,190 Danke schön. 514 00:38:34,500 --> 00:38:35,500 Essen. 515 00:38:46,980 --> 00:38:48,940 - Ist das das hier? - Nein. 516 00:38:49,930 --> 00:38:50,930 Nein. 517 00:38:52,000 --> 00:38:53,690 dieses hier. Sie ist es. 518 00:38:55,530 --> 00:38:56,530 Hung, der Dieb. 519 00:38:56,720 --> 00:38:59,160 Sir, jemand hat angerufen, um es zu verraten der Aufenthaltsort des Diebes. 520 00:38:59,550 --> 00:39:00,550 Wie groß war er? 521 00:39:01,130 --> 00:39:03,470 Zwischen 1,70 und 1,75 Meter. 522 00:39:12,680 --> 00:39:13,960 Nummer 1. Nummer 1. 523 00:39:15,060 --> 00:39:16,060 Nummer 1. 524 00:39:17,290 --> 00:39:19,350 - Guten Morgen, Sir. - Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. 525 00:39:20,140 --> 00:39:23,620 Ich habe einen Bericht über einen Raubüberfall mit vorgehaltener Waffe, verübt von Hung. 526 00:39:23,650 --> 00:39:25,180 Ich habe auch einen Zeugen. 527 00:39:25,380 --> 00:39:26,890 - Hast du es? - Ja. 528 00:39:27,140 --> 00:39:29,090 Dann reden wir. Bisher. 529 00:39:29,490 --> 00:39:30,550 Folge mir 530 00:39:33,290 --> 00:39:34,450 Unmöglich. 531 00:39:34,590 --> 00:39:37,150 Ich bin bis zum Morgengrauen nicht eingeschlafen. 532 00:39:37,660 --> 00:39:39,320 Sind sie unsichtbar geworden? 533 00:39:39,690 --> 00:39:41,560 Ich bin auch nicht eingeschlafen. 534 00:39:41,580 --> 00:39:42,580 Schnell. 535 00:39:43,110 --> 00:39:44,550 Da drüben. 536 00:39:50,680 --> 00:39:52,210 Onkel Ting, was ist los? 537 00:39:52,270 --> 00:39:53,620 Ich weiß nicht. Geh und sag es Hung. 538 00:39:53,640 --> 00:39:55,780 Hung, Sie haben einen bewaffneten Raubüberfall begangen. 539 00:39:55,810 --> 00:39:57,110 Ich habe einen Zeugen. 540 00:39:57,130 --> 00:39:58,230 Du bist umzingelt. 541 00:39:58,250 --> 00:39:59,250 Aufgehängt! 542 00:39:58,260 --> 00:39:59,250 Du bist umzingelt. 543 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 Geben Sie sich selbst auf, um Ihre Angehörigen daran zu hindern sind beteiligt. 544 00:40:01,440 --> 00:40:03,670 Dieser Verräter muss Sie reingelegt haben eine Falle 545 00:40:03,700 --> 00:40:06,010 Lauf weg, bevor es zu spät ist. Laufen! 546 00:40:06,570 --> 00:40:08,530 Erstens: Er hat es auf keinen Fall getan. 547 00:40:08,560 --> 00:40:10,190 Ich weiß. Warten wir ab, was passiert. 548 00:40:14,680 --> 00:40:16,070 Hsiao-yen, ich überlasse dir die Verantwortung. 549 00:40:22,090 --> 00:40:23,090 Stoppen! 550 00:40:23,460 --> 00:40:24,690 Lauf nicht! 551 00:40:25,080 --> 00:40:26,440 Stoppen! 552 00:40:29,270 --> 00:40:30,690 Lass ihn nicht entkommen! 553 00:40:30,710 --> 00:40:31,710 Halte sie auf! 554 00:40:32,390 --> 00:40:34,250 Umgib sie von hinten! 555 00:40:34,970 --> 00:40:36,010 Lauf nicht! 556 00:40:37,230 --> 00:40:38,230 Stoppen! 557 00:40:39,290 --> 00:40:40,330 Lauf nicht! 558 00:40:42,700 --> 00:40:43,900 Es klettert. 559 00:40:43,960 --> 00:40:45,080 Geh hoch und hol es dir! 560 00:40:45,600 --> 00:40:46,830 Runter! 561 00:40:46,980 --> 00:40:49,190 Runter, sonst schieße ich! 562 00:40:52,260 --> 00:40:54,380 Runter! Runter! 563 00:40:56,010 --> 00:40:57,100 Ruhig! 564 00:41:06,203 --> 00:41:08,863 Er flieht durch den Wald. Nach ihr. 565 00:41:43,900 --> 00:41:45,320 Miss, verstehen Sie mich nicht falsch. 566 00:41:45,340 --> 00:41:47,480 Sie haben sie missverstanden. Versteh mich nicht falsch. 567 00:41:47,510 --> 00:41:50,400 In dieser Welt der Verbrechen, Fehlinterpretationen sind unvermeidlich. 568 00:41:52,410 --> 00:41:53,410 Aufleuchten. 569 00:41:59,850 --> 00:42:01,310 Sie sind unverantwortlich. 570 00:42:01,550 --> 00:42:03,760 Sie wissen nicht, wie sie zwischen Gut und Böse unterscheiden sollen. Sie schießen ohne Grund. 571 00:42:03,860 --> 00:42:05,580 Sie spielen mit Menschenleben. 572 00:42:06,180 --> 00:42:07,740 Meine Empörung wächst. 573 00:42:08,460 --> 00:42:11,250 Jetzt ist sie verzweifelt, in die Enge getrieben, kein entkommen. 574 00:42:11,620 --> 00:42:12,840 Was meinst du damit? 575 00:42:13,080 --> 00:42:15,880 Ich bin ein Gentleman, ich bin hier um ihr zu helfen. 576 00:42:15,920 --> 00:42:19,050 Ich werde ihr helfen, aus diesem Dilemma herauszukommen. 577 00:42:19,080 --> 00:42:20,860 - Aufgeteilt in zwei Teams. - Ja, Herr. 578 00:42:21,030 --> 00:42:22,630 - Suchen Sie überall nach ihr. - Ja, Herr. 579 00:42:25,480 --> 00:42:27,920 Kong Ming hat sich einen Pfeil geliehen im Nebel der Drei Königreiche. 580 00:42:28,440 --> 00:42:30,300 Es wird Sie überraschen auf die gleiche Weise. 581 00:42:50,660 --> 00:42:52,929 - Untersuchen Sie, wer Bomben geworfen hat. - Ja, Herr. 582 00:42:55,720 --> 00:42:57,510 Fräulein, ich habe ein Reittier bereit damit er flieht. 583 00:42:57,530 --> 00:42:58,510 Menge? 584 00:42:58,590 --> 00:43:00,460 Ein Motorrad mit viel Power. 585 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 Wo ist es? 586 00:43:01,930 --> 00:43:03,950 Hundert Schritte nach Süden. Bitte folgen Sie mir. 587 00:43:05,320 --> 00:43:06,860 - Suchen Sie weiter. - Ja, Herr. 588 00:43:10,510 --> 00:43:12,530 Ist er nicht hier? Wird es im Norden sein? 589 00:43:12,910 --> 00:43:14,370 Unmöglich. Unmöglich. 590 00:43:14,600 --> 00:43:15,880 Erinnern Sie sich, wo es ist? 591 00:43:15,900 --> 00:43:18,940 Ja, das wusste ich, bevor ich den Nebel erzeugte. 592 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Schauen wir mal da drüben. 593 00:43:24,690 --> 00:43:26,300 Ich werde einen Stein werfen, um es herauszufinden. 594 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 Da drüben. 595 00:43:42,280 --> 00:43:43,610 Fräulein, kommen Sie hoch. 596 00:43:44,940 --> 00:43:45,940 Mach dir keine Sorge. 597 00:43:46,510 --> 00:43:48,430 Ich habe einen Schalldämpfer angebracht. 598 00:43:53,630 --> 00:43:54,630 Es tut mir Leid. 599 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Danke schön. 600 00:43:56,030 --> 00:43:57,030 Gern geschehen. 601 00:44:48,300 --> 00:44:49,300 Ruhig! 602 00:44:49,320 --> 00:44:50,920 - Nimm es. - Ja, Herr. 603 00:45:02,510 --> 00:45:04,510 Du tauchst immer aus dem Nichts auf. 604 00:45:04,530 --> 00:45:06,150 „Du kannst nicht handeln wie ein normaler Mensch? 605 00:45:06,310 --> 00:45:09,350 Du kannst nicht unterscheiden zwischen Gut und Böse. 606 00:45:09,380 --> 00:45:10,920 Sie haben kein Recht, mir irgendetwas vorzuwerfen. 607 00:45:10,950 --> 00:45:12,370 Lass das Mädchen sofort frei. 608 00:45:12,400 --> 00:45:13,690 Dein Vater ist der Polizeikommissar! 609 00:45:13,710 --> 00:45:15,430 Polizeiangelegenheiten sind es nicht Ihres Anliegens. 610 00:45:15,460 --> 00:45:17,340 Jeder hat das Recht zu handeln angesichts der Ungerechtigkeit. 611 00:45:17,370 --> 00:45:20,520 - Ich verstehe. Du hast die Rauchbomben geworfen. - Das stimmt. 612 00:45:20,540 --> 00:45:23,250 Ja? Ich kann Sie wegen Behinderung anklagen zur Gerechtigkeit, 613 00:45:23,280 --> 00:45:24,950 ...Angriff auf einen Polizisten, Beihilfe zu einem Verbrechen, 614 00:45:24,980 --> 00:45:26,770 und Verschwörung bei der Flucht eines Verdächtigen. 615 00:45:27,000 --> 00:45:28,400 Das Mädchen ist unschuldig. 616 00:45:28,420 --> 00:45:30,450 Sie verdrehen die Fakten und missbrauchen die Gerechtigkeit. 617 00:45:30,480 --> 00:45:31,840 Du bist ein Mistkerl! 618 00:45:32,380 --> 00:45:35,360 Oh, wie lustig. „Dann musst du ein kleiner Bastard sein, 619 00:45:35,380 --> 00:45:36,580 ...weil ich dein Onkel bin! 620 00:45:36,830 --> 00:45:39,700 - Ich wünschte, du wärst nicht mein Onkel! - Ich wünschte, du wärst auch nicht mein Neffe! 621 00:45:41,250 --> 00:45:43,420 Gut. Nun ja, jeder geht seinen eigenen Weg. 622 00:45:43,440 --> 00:45:45,550 Du bist am Arsch. Ich werde dir nicht noch einmal helfen. 623 00:45:45,630 --> 00:45:47,050 Repariere es selbst. 624 00:45:50,200 --> 00:45:51,980 Na ja, sehr gut. 625 00:45:52,010 --> 00:45:53,150 Ich will dich nicht wiedersehen. 626 00:46:00,230 --> 00:46:02,360 Rauchen Sie jetzt? Bist du sauer? 627 00:46:02,380 --> 00:46:03,780 Nun, ich bin es umso mehr! 628 00:46:12,260 --> 00:46:13,410 Nun? Nummer 1, 629 00:46:13,440 --> 00:46:15,240 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 630 00:46:15,910 --> 00:46:18,460 Miss, es gibt zwei mögliche Szenarien. 631 00:46:18,920 --> 00:46:22,110 Das erste, wo wir waren 24 Stunden am Tag bewachen, 632 00:46:22,140 --> 00:46:24,360 ...ohne auch nur eine Sekunde zu schlafen, 633 00:46:24,660 --> 00:46:27,440 ...als Teil seines Alibi. 634 00:46:28,160 --> 00:46:29,350 Der zweite ist komplizierter. 635 00:46:29,440 --> 00:46:32,020 Er hat etwas in unser Essen getan. 636 00:46:32,100 --> 00:46:34,000 Nachdem ich es gegessen habe, 637 00:46:34,500 --> 00:46:37,020 Wir fielen beide in einen tiefen Schlaf, ohne zu wissen, was passiert ist. 638 00:46:37,480 --> 00:46:38,880 Welches Szenario verwende ich? 639 00:46:39,270 --> 00:46:40,820 Welches Szenario bevorzugen Sie? 640 00:46:40,950 --> 00:46:42,680 Er hat es gut durchdacht. 641 00:46:42,880 --> 00:46:45,340 Sie können sagen, was Sie wollen. Wir sind in Ihren Händen. 642 00:46:45,810 --> 00:46:47,910 Nun, welches wählst du? 643 00:46:49,060 --> 00:46:50,200 Sag mir? 644 00:46:50,400 --> 00:46:53,540 Sein Blick verrät, dass er es bevorzugt das zweite Szenario. 645 00:46:53,900 --> 00:46:55,640 Wissen Sie, welchen Reis wir servieren? 646 00:46:56,440 --> 00:46:58,470 Es war kristalliner Reis. 647 00:46:59,110 --> 00:47:00,750 Wir durchschauen dich. 648 00:47:00,770 --> 00:47:04,780 Er versucht, uns etwas anzuhängen, um Ihre Inkompetenz zu vertuschen, nicht wahr? 649 00:47:05,050 --> 00:47:07,340 Was für ein schlecht denkendes Mädchen. 650 00:47:07,360 --> 00:47:09,340 Er hat ein genauso kleines Herz dass sie 651 00:47:09,360 --> 00:47:10,360 Was? 652 00:47:11,600 --> 00:47:13,070 Bist du ein sehr guter Mensch? 653 00:47:14,440 --> 00:47:16,530 Es tut mir leid, dir Essen gebracht zu haben. 654 00:47:16,650 --> 00:47:18,350 Es gibt ein Sprichwort: Ein Gefallen kann Jahre dauern. 655 00:47:18,370 --> 00:47:20,220 Aber ich habe nur Beleidigungen von Ihnen erhalten. 656 00:47:21,440 --> 00:47:23,690 Also? Bist du ein sehr guter Mensch? 657 00:47:24,290 --> 00:47:27,380 Ich verfluche deinen Vater, deine Mutter ... und dich! 658 00:47:27,410 --> 00:47:28,410 Genug! 659 00:47:29,320 --> 00:47:32,180 „Tatsächlich hat Nummer 1 ausgesagt zugunsten von Hangs Unschuld! 660 00:47:32,680 --> 00:47:36,120 Aber Onkel Ting will Lasst uns Hung unter Druck setzen! 661 00:47:41,740 --> 00:47:43,220 - Was macht er? - Kooperieren. 662 00:47:43,560 --> 00:47:44,740 Sind wir jetzt Freunde? 663 00:47:47,150 --> 00:47:49,140 Aber zuerst musst du mir einen Gefallen tun. 664 00:47:50,370 --> 00:47:55,160 Es tut mir leid, ich werde dich nicht mehr verfluchen. Okay? 665 00:47:55,610 --> 00:47:57,440 Vergiss es. Ich werde nicht wieder so gemein sein. 666 00:47:58,560 --> 00:48:01,030 Hast du übrigens Angst vor mir? 667 00:48:01,380 --> 00:48:02,930 Du siehst mir nicht einmal ins Gesicht. 668 00:48:03,400 --> 00:48:04,960 Damit Sie mir nicht Laszivität vorwerfen. 669 00:48:06,200 --> 00:48:07,950 Erinnern Sie sich daran? 670 00:48:08,340 --> 00:48:10,450 Das zeigt, dass Sie mich kennen. 671 00:48:10,840 --> 00:48:12,660 Komm schon, lächle. 672 00:48:14,200 --> 00:48:15,290 Wie süß. 673 00:48:18,300 --> 00:48:21,010 Junger Mann, sei nicht schüchtern. 674 00:48:21,550 --> 00:48:22,990 Betrachten Sie es als eine Zwiebel. 675 00:48:23,350 --> 00:48:24,520 Wie? 676 00:48:25,320 --> 00:48:27,630 Sie müssen Schicht für Schicht entfernen. 677 00:48:28,220 --> 00:48:29,480 Ich verstehe es immer noch nicht. 678 00:48:29,930 --> 00:48:30,980 Denken Sie weiter. 679 00:48:34,790 --> 00:48:37,330 Hung wurde freigelassen und könnte zurückkehren. 680 00:48:37,750 --> 00:48:39,280 Du brauchst es mir nicht zu sagen. Tun Sie, was Sie für angemessen halten. 681 00:48:39,310 --> 00:48:40,310 Ja. 682 00:48:55,700 --> 00:48:58,100 Hung, was ist dein nächstes Ziel? 683 00:48:58,300 --> 00:48:59,010 Keine Ahnung. 684 00:48:59,170 --> 00:49:01,190 Holen wir uns die Code-CD und wir werden es wissen. 685 00:49:08,915 --> 00:49:10,772 SICHERHEITSPASSWORT EINGEBEN 686 00:49:14,446 --> 00:49:15,772 ÜBERTRAGUNG 687 00:49:17,129 --> 00:49:18,463 ORT: VERSCHIEDENE KAMMER 688 00:49:18,488 --> 00:49:19,859 ZEIT: INNERHALB EINES MONATS 689 00:49:19,884 --> 00:49:21,398 OBJEKT: NAPOLE'S MASKE 690 00:49:21,423 --> 00:49:24,671 BELOHNUNG: 2.000.000 $ 691 00:49:55,941 --> 00:49:58,311 Hung wird es schwer haben Gegenangriff 692 00:50:06,430 --> 00:50:08,450 - Ihr sieben, in den Hintergarten. - Ja, Herr. 693 00:50:08,470 --> 00:50:09,850 - Ihr zwei, in die Garage. - Ja, Herr. 694 00:50:09,880 --> 00:50:11,020 Die anderen, mit mir. 695 00:50:12,160 --> 00:50:13,560 Ihr zwei, schaut genau hin. 696 00:50:13,580 --> 00:50:14,840 Schnell. 697 00:50:20,650 --> 00:50:22,310 - Was passiert? - Nichts. 698 00:50:22,510 --> 00:50:25,540 Sie werden eines geheimen Treffens verdächtigt. 699 00:50:25,570 --> 00:50:28,090 - Agenten, überprüfen Sie Ihre Ausweise. - Ja, Herr. 700 00:50:28,410 --> 00:50:29,860 Herunter kommen. 701 00:50:29,890 --> 00:50:31,070 Zeigen Sie uns Ihre Ausweise. 702 00:50:31,090 --> 00:50:32,090 Schnell. 703 00:50:46,920 --> 00:50:49,230 Bitte zeigen Sie mir Ihre Ausweise. 704 00:50:50,250 --> 00:50:52,390 Du kooperierst besser. 705 00:51:05,160 --> 00:51:07,650 Fräulein, ich habe nach Ihnen gesucht. 706 00:51:07,760 --> 00:51:09,270 Seine Männer kooperieren nicht. 707 00:51:09,290 --> 00:51:11,880 Bitte sagen Sie ihnen, dass sie es uns erlauben sollen Überprüfen Sie Ihre Ausweise. 708 00:51:23,450 --> 00:51:25,180 Wir müssen sie nicht unterrichten. 709 00:51:25,210 --> 00:51:26,215 Lass uns ins Büro gehen. 710 00:51:26,240 --> 00:51:29,190 Es besteht auch der Verdacht des Besitzes von Waffen. 711 00:51:29,250 --> 00:51:30,490 Hier ist der Gerichtsbeschluss. 712 00:51:32,220 --> 00:51:33,220 Ein Gerichtsbeschluss? 713 00:51:34,180 --> 00:51:36,450 Dies ist eine Steuererklärung. Wo ist der Gerichtsbeschluss? 714 00:51:38,150 --> 00:51:41,050 Auch wenn wir die Bestellung nicht haben, Wir haben das Recht, uns zu registrieren... 715 00:51:41,130 --> 00:51:44,420 ...gemäß Verordnung 181, § 97: 716 00:51:44,460 --> 00:51:46,300 „Die Polizei hat das Recht und die Pflicht...“ 717 00:51:46,320 --> 00:51:48,550 ...um bei Verdacht ein Haus zu betreten krimineller Aktivitäten, 718 00:51:48,580 --> 00:51:50,750 ...um Leben und Eigentum zu schützen der Bürger.“ 719 00:51:51,140 --> 00:51:52,650 Sehr gut. Großartige Rede. 720 00:51:52,830 --> 00:51:56,910 Es zeigt, dass Sie jeden kennen rechtliche Verfahren. 721 00:51:57,650 --> 00:51:58,860 Warte... 722 00:52:29,900 --> 00:52:31,090 Wir brauchen keinen Schutz denn hier passiert nichts. 723 00:52:31,110 --> 00:52:34,320 Geh sofort, oder ich werde es tun Lassen Sie meinen Anwalt sie verklagen. 724 00:52:45,090 --> 00:52:46,090 Warten. 725 00:52:48,940 --> 00:52:49,940 Ruhig! 726 00:52:49,970 --> 00:52:50,970 Was macht es? 727 00:52:50,990 --> 00:52:52,930 Ich vermute, dass darin Diebe sein könnten. 728 00:52:56,250 --> 00:52:58,090 Ein Alarm. Könnten sie gestohlen haben? 729 00:52:59,820 --> 00:53:01,020 Komm schon, Kuang. 730 00:53:04,210 --> 00:53:05,210 Sehen? Ich hatte recht. 731 00:53:05,240 --> 00:53:09,290 Ein sehr mutiger Dieb. Das volle Haus der Polizei und doch ist er gekommen, um zu stehlen. 732 00:53:09,480 --> 00:53:10,520 WAHR. 733 00:53:15,820 --> 00:53:17,880 Bleib nicht dort. Warum werden sie ihn nicht verhaften? 734 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Du hast es schon gehört, 735 00:53:20,750 --> 00:53:22,260 geh etwas tun. 736 00:54:16,320 --> 00:54:17,820 Also? Fehlt etwas? 737 00:54:18,430 --> 00:54:20,270 Nichts. Werden sie jetzt gehen? 738 00:54:21,090 --> 00:54:23,430 Lass uns gehen? Ich glaube es nicht. 739 00:54:23,680 --> 00:54:25,640 Sie haben uns autorisiert um den Dieb zu fangen. 740 00:54:25,670 --> 00:54:27,240 Und das bedeutet, dass Sie es benachrichtigt haben zur Polizei. 741 00:54:27,580 --> 00:54:30,530 Ich muss Aussagen treffen, wann Ein Fall wird der Polizei gemeldet. 742 00:54:30,690 --> 00:54:33,410 Im ersten Fall müsste er es nehmen heute Abend, 743 00:54:33,440 --> 00:54:35,290 aber es scheint, dass sie deprimiert ist, 744 00:54:35,310 --> 00:54:37,420 also nehme ich die Aussagen besser an Morgen, okay? 745 00:54:37,750 --> 00:54:39,670 Kuang, Rückzug. 746 00:54:42,230 --> 00:54:43,760 Vielen Dank euch allen für Ihre Mitarbeit. 747 00:54:44,340 --> 00:54:45,930 Jetzt weiß ich, dass ich gehen muss. 748 00:54:46,570 --> 00:54:47,680 Bis später. 749 00:54:48,570 --> 00:54:49,800 - Lass uns gehen. - Ja! 750 00:55:03,440 --> 00:55:04,780 Ich habe diese beiden Bastarde bereits rausgeschmissen. 751 00:55:07,590 --> 00:55:09,010 Ich habe immer noch das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. 752 00:55:09,870 --> 00:55:12,240 - Überprüfen Sie das gesamte Haus. - Aufleuchten. 753 00:55:28,110 --> 00:55:29,110 Aussteigen! 754 00:55:29,290 --> 00:55:32,640 Rufen Sie mich an, wenn Sie feststellen, dass etwas fehlt. 755 00:55:32,900 --> 00:55:33,900 Auf Wiedersehen. 756 00:56:08,730 --> 00:56:09,859 ORT: VERSCHIEDENE KAMMER 757 00:56:09,926 --> 00:56:11,366 ZEIT: INNERHALB EINES MONATS 758 00:56:11,437 --> 00:56:12,830 OBJEKT: NAPOLE'S MASKE 759 00:56:12,871 --> 00:56:15,537 BELOHNUNG: 2.000.000 $ 760 00:56:59,510 --> 00:57:00,510 Nein, nein! 761 00:57:00,530 --> 00:57:01,890 Schau, schau. 762 00:57:03,580 --> 00:57:04,940 Hast du Angst vor einer Meise? 763 00:57:09,940 --> 00:57:10,940 Aufgehängt. 764 00:57:13,770 --> 00:57:14,770 Aufleuchten. 765 00:57:25,210 --> 00:57:26,610 Hung ist geflohen. Was nun? 766 00:57:26,730 --> 00:57:28,210 Sie sind alle nutzlos! 767 00:57:31,380 --> 00:57:32,380 Hallo? 768 00:57:32,400 --> 00:57:33,590 Du hast einen schrecklichen Geschmack. 769 00:57:33,680 --> 00:57:35,780 Dein Haus ist voller Müll. Erlauben Sie mir, es für Sie zu reinigen. 770 00:57:36,160 --> 00:57:39,300 Im Moment hast du das gleiche Gesicht als die Maske, die du stehlen willst. 771 00:57:39,810 --> 00:57:42,790 Man sagt, dass Napoleon es geschafft hat nach dem Sterben. 772 00:57:43,250 --> 00:57:44,250 Er starb unschuldig. 773 00:57:44,330 --> 00:57:46,125 Warum versteckst du dich? 774 00:57:46,150 --> 00:57:47,350 Lassen Sie uns eine persönliche Konfrontation führen. 775 00:57:48,180 --> 00:57:50,990 Wow, ein sprechendes Tier. 776 00:57:51,900 --> 00:57:54,470 Ihre Worte entziehen sich der Logik genau wie deine Taten. 777 00:57:54,990 --> 00:57:57,080 Du würdest es nicht wagen, gegen mich zu kämpfen. 778 00:57:57,410 --> 00:57:59,600 Diese Code-Diskette gehört an unsere Diebesfamilie. 779 00:57:59,860 --> 00:58:01,240 Die Wiederbeschaffung gilt nicht als Diebstahl. 780 00:58:01,740 --> 00:58:04,960 Außerdem kann man niemals stehlen Napoleons Maske. 781 00:58:05,550 --> 00:58:09,260 Aber Sie können Ihr Gesicht verwenden, um eines zu modellieren. Es scheint mir nicht schlimm zu sein. 782 00:58:09,280 --> 00:58:12,290 Glaube nicht, dass du mich besiegen kannst mit Hilfe der Polizei. 783 00:58:18,560 --> 00:58:19,670 Auf Wiedersehen. 784 00:58:28,973 --> 00:58:30,108 Bitte überprüfen Sie es. 785 00:58:39,610 --> 00:58:41,090 - Laden Sie es in den LKW. - Ja, Herr. 786 00:58:44,295 --> 00:58:47,303 Dies ist ein Stück französischer Geschichte, Napoleons Maske. 787 00:58:47,478 --> 00:58:49,712 Während ich in Hongkong war, muss sie beschützen. 788 00:58:49,737 --> 00:58:52,442 Ja, Exzellenz. Ich garantiere es. 789 00:59:13,530 --> 00:59:15,350 Nummer 1, ich habe es Hung versprochen dass wir uns nicht einmischen würden. 790 00:59:16,300 --> 00:59:18,400 Wir sind es nicht. Wir helfen nur. 791 00:59:18,600 --> 00:59:20,410 Du wurdest nicht richtig erzogen. 792 00:59:20,500 --> 00:59:22,800 Es gibt einen großen Unterschied zwischen beiden Dingen, verstehst du? 793 00:59:23,270 --> 00:59:25,390 Die Maske ist gefunden sehr gut geschützt. 794 00:59:26,490 --> 00:59:28,720 Dieser Verbrecher bildet sich sicherlich ein dass wir ihr nachgehen. 795 00:59:29,960 --> 00:59:32,520 Ich glaube nicht, dass es Maßnahmen ergreifen wird auf einer so belebten Straße. 796 00:59:33,100 --> 00:59:33,960 Würdest du nicht? 797 00:59:34,110 --> 00:59:36,440 Jede Situation kann unvorhersehbar sein, Weißt du? 798 00:59:36,670 --> 00:59:37,830 Du musst wachsam sein. 799 00:59:39,360 --> 00:59:40,360 Beobachten Sie weiter. 800 00:59:58,690 --> 00:59:59,980 Nummer 1, der Konvoi kommt. 801 01:00:00,230 --> 01:00:03,060 Ich weiß, ich sehe es. Es ist nicht notwendig Sag es mir 802 01:00:16,630 --> 01:00:17,870 Macht euch alle bereit. 803 01:00:20,050 --> 01:00:21,550 Sisi, halte das letzte Fahrzeug an. 804 01:00:26,690 --> 01:00:27,890 Was zum Teufel ist los? 805 01:00:28,490 --> 01:00:30,290 Es tut mir leid, Sir. Es war ein Unfall. 806 01:00:30,320 --> 01:00:32,247 - Ich hatte einen platten Reifen. - Was ist Ihr Problem? 807 01:00:32,272 --> 01:00:34,610 Helfen Sie mir, das Auto dorthin zu schieben, Sir. 808 01:00:44,610 --> 01:00:47,522 Greife den Van an, um ihn aufzuhalten. Alles vorbereitet. 809 01:01:40,980 --> 01:01:42,114 �Was ist passiert? 810 01:01:44,390 --> 01:01:46,070 Was machst du? Was ist passiert? 811 01:01:46,100 --> 01:01:47,480 Warum hast du nicht aufgehört? der Polizeiwagen? 812 01:01:49,930 --> 01:01:51,650 Warum antwortest du nicht? Reagieren Sie schnell! 813 01:01:51,650 --> 01:01:52,650 Nehmen Sie Ihre Masken ab. 814 01:01:54,150 --> 01:01:55,860 Irgendetwas muss mit dem LKW nicht stimmen. 815 01:02:00,410 --> 01:02:02,910 Du bist sehr schlau, ist dir das aufgefallen? dass etwas nicht stimmt. 816 01:02:03,080 --> 01:02:04,930 Sie konnten es nicht ausführen Raubüberfall mitten auf der Straße. 817 01:02:05,510 --> 01:02:08,090 Jetzt gilt es auszuführen Der Raub im Tresorraum. 818 01:02:08,370 --> 01:02:11,686 Aber unter Berücksichtigung Ihres Koeffizienten intellektuell und Ihre Fähigkeiten, 819 01:02:11,711 --> 01:02:13,711 Seien Sie versichert, dass Sie fertig werden im Gefängnis. 820 01:02:13,770 --> 01:02:15,390 Du übst Druck auf mich aus und ich werde explodieren. 821 01:02:17,890 --> 01:02:19,450 Du überschätzt mich. 822 01:02:19,690 --> 01:02:21,360 Drückst du? 823 01:02:21,480 --> 01:02:22,980 Ich spiele nur mit dir. 824 01:02:24,100 --> 01:02:25,220 Billy, mach weiter. 825 01:02:29,480 --> 01:02:30,560 Abwarten und sehen. 826 01:02:41,040 --> 01:02:43,590 Was passiert? Was stimmt mit der Maske nicht? 827 01:02:44,780 --> 01:02:47,780 Was ist los? Dank Hung ist er immer noch in Sicherheit. 828 01:02:47,990 --> 01:02:49,670 Und dieser Verräter? Ist er geflohen? 829 01:02:51,360 --> 01:02:52,750 Hast du sie gewarnt? 830 01:02:53,190 --> 01:02:54,310 Ich führe sie in eine Falle. 831 01:02:54,940 --> 01:02:57,720 Wenn wir uns jetzt damit auseinandersetzen, Wir werden nur seine Handlanger fangen. 832 01:02:58,490 --> 01:02:59,900 Ich zwinge sie zu gehen zum Tresor. 833 01:03:01,880 --> 01:03:02,880 Darüber hatte ich auch nachgedacht. 834 01:03:04,930 --> 01:03:06,110 Wolltest du dich da nicht raushalten? 835 01:03:06,300 --> 01:03:09,050 Er sagte, wir würden nur helfen, nicht eingreifen. 836 01:03:09,260 --> 01:03:11,000 Der Plan wäre zunichte gemacht worden, wenn wir das getan hätten Ich musste auf deine Hilfe warten. 837 01:03:11,030 --> 01:03:12,760 Schon wieder fluchen? 838 01:03:12,910 --> 01:03:15,120 Ich wollte nur sagen: „Das hätte nicht funktioniert.“ 839 01:03:16,090 --> 01:03:18,130 Vergessen wir es. Ich habe mich geirrt. 840 01:03:18,160 --> 01:03:19,280 Ich lade Sie zum Abendessen ein. 841 01:03:19,790 --> 01:03:21,290 Es gibt zwei Arten von Menschen, die ich hasse in dieser Welt. 842 01:03:21,320 --> 01:03:23,369 Einer von ihnen sind diejenigen, die sich nicht daran halten seine Worte. 843 01:03:25,800 --> 01:03:28,080 Eine Bedienungsanleitung ist was Es ist notwendig, mit Frauen umzugehen. 844 01:03:28,390 --> 01:03:30,300 Ich habe dir gesagt, du musst sie Schicht für Schicht abziehen. 845 01:03:37,040 --> 01:03:39,800 Du hasst mich, weil ich nicht gehalten habe mein Versprechen 846 01:03:40,660 --> 01:03:42,260 Es ist meine Schuld. Ich lade Sie zum Abendessen ein. 847 01:03:42,610 --> 01:03:44,990 Aber es gibt einen Menschentyp, den ich viel mehr hasse. 848 01:03:45,560 --> 01:03:47,390 - WHO? - Menschen, die sehr stur sind. 849 01:03:48,340 --> 01:03:50,030 Ja, es sind schreckliche Menschen. 850 01:03:50,060 --> 01:03:53,050 Wollen Sie damit andeuten, dass Hung stur ist? 851 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 Das habe ich nicht so gemeint. 852 01:03:54,260 --> 01:03:55,870 Ein Gentleman vergisst Beschwerden. 853 01:03:56,120 --> 01:03:58,510 Was sagen Sie? Lehnen Sie meine Einladung zum Abendessen ab? 854 01:04:05,290 --> 01:04:06,290 Ich glaube, er will dich provozieren. 855 01:04:15,480 --> 01:04:16,480 Was macht es? 856 01:04:17,790 --> 01:04:19,470 Seien Sie vorsichtig! Ein Auto kommt geradeaus! 857 01:04:27,700 --> 01:04:28,700 Festhalten! 858 01:04:49,240 --> 01:04:51,420 - Kuang, schieß! - Ich habe keine Kugeln mehr! 859 01:04:51,440 --> 01:04:52,520 Was für ein Stoff! 860 01:04:55,680 --> 01:04:56,680 Scheiße! 861 01:04:58,060 --> 01:04:59,060 Seien Sie vorsichtig! 862 01:05:07,360 --> 01:05:08,880 Du zerquetschst mich! 863 01:05:08,900 --> 01:05:09,900 Mein Rücken. 864 01:05:10,600 --> 01:05:11,600 Bastard! 865 01:05:33,660 --> 01:05:34,830 Ich kann nicht rausgehen... 866 01:06:01,150 --> 01:06:02,150 Bastard! 867 01:06:27,620 --> 01:06:29,300 Beweg dich nicht, sonst schieße ich! 868 01:06:29,320 --> 01:06:30,520 Und meine Waffe? 869 01:06:32,630 --> 01:06:33,670 Lauf nicht! 870 01:06:58,110 --> 01:07:00,213 Ich werde eine Brust herausnehmen. 871 01:07:02,610 --> 01:07:05,450 Es funktioniert nicht! 872 01:07:06,050 --> 01:07:07,050 Helfen! 873 01:07:08,510 --> 01:07:09,510 Yang Chuan Kuang! 874 01:07:14,370 --> 01:07:16,490 Yang Chuan Kuang, hilf! 875 01:07:20,770 --> 01:07:21,770 Hier bin ich. 876 01:07:29,150 --> 01:07:30,150 Er hat sie nicht gesprengt. 877 01:07:30,180 --> 01:07:30,980 „Bleib dort!“ 878 01:07:31,000 --> 01:07:32,420 „Bleib dort!“ 879 01:07:39,830 --> 01:07:41,880 Dummer Junge, zeig dich jetzt. 880 01:07:43,560 --> 01:07:44,560 Es kommt. 881 01:08:10,350 --> 01:08:11,630 Er ist ohnmächtig geworden. 882 01:08:11,650 --> 01:08:13,700 - Warum hat es so lange gedauert, bis du gekommen bist? - Ich bin gegangen, um die Polizei zu informieren. 883 01:08:14,240 --> 01:08:15,240 Hilf ihr. 884 01:08:25,380 --> 01:08:27,310 Fräulein, lassen Sie mich Ihnen helfen. 885 01:08:28,370 --> 01:08:30,150 - Helfen Sie meinem Onkel. - Okay. 886 01:09:47,280 --> 01:09:48,280 Willst du immer noch einen Kampf? 887 01:09:58,530 --> 01:09:59,940 Willst du mehr Kampf? 888 01:10:47,070 --> 01:10:48,180 Haben Sie vor zu fliehen? 889 01:11:40,820 --> 01:11:42,320 - Sperren Sie den Bereich ab. - Ja, Herr. 890 01:11:42,390 --> 01:11:44,010 Schnell. 891 01:11:44,450 --> 01:11:45,600 Treten Sie ein. 892 01:11:49,440 --> 01:11:51,300 Das ist mein Neffe. 893 01:11:51,870 --> 01:11:53,730 Neffe. Neffe. 894 01:11:55,180 --> 01:11:56,330 Helfen Sie ihm. 895 01:11:57,980 --> 01:11:59,670 Neffe? Neffe? 896 01:11:59,890 --> 01:12:01,230 Setz ihn ins Auto. 897 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 Neffe. 898 01:12:06,450 --> 01:12:07,450 Neffe? 899 01:12:09,970 --> 01:12:12,950 Ich bin immer noch dein Onkel. Vergiss die Vergangenheit. 900 01:12:14,040 --> 01:12:16,650 Ich gebe zu, dass es mir ein wenig passiert ist, aber du trägst auch eine Mitschuld. 901 01:12:17,930 --> 01:12:18,930 Entschuldigen Sie sich bei mir. 902 01:12:18,970 --> 01:12:20,110 Dich um Vergebung bitten? 903 01:12:20,380 --> 01:12:21,770 Ich frage dich, ob du mich auch fragst. 904 01:12:22,440 --> 01:12:23,570 Entschuldigen Sie sich zuerst bei mir. 905 01:12:23,720 --> 01:12:26,880 Du warst der Erste, der mich einen „Bastard“ genannt hat. Warum sollte ich mich zuerst bei Ihnen entschuldigen? 906 01:12:26,910 --> 01:12:29,740 Du hast mich schon früher respektlos behandelt. Es ist mir egal. Sich entschuldigen. 907 01:12:31,690 --> 01:12:34,360 Okay, drei von uns sagen „Entschuldigung“ gleichzeitig. 908 01:12:35,539 --> 01:12:37,987 1, 2, 3. 909 01:12:39,670 --> 01:12:41,020 Ich wusste, dass du es nicht sagen würdest. 910 01:12:42,560 --> 01:12:43,560 Du bist nicht aufrichtig. 911 01:12:45,540 --> 01:12:47,690 Nummer 1, der Polizeikommissar und der französische Konsul sind hier. 912 01:12:47,710 --> 01:12:49,410 Du gehst besser raus. 913 01:12:50,070 --> 01:12:52,196 -Laden sie mich ein oder bitten sie mich zu gehen? - Einladend. 914 01:12:52,280 --> 01:12:53,280 Das kommt mir sehr gut vor. 915 01:13:00,070 --> 01:13:03,370 Der französische Konsul ist besorgt für die Maske Napoleons. 916 01:13:03,800 --> 01:13:07,160 Er will wissen, ob das Diebe sind Sie wurden verhaftet. 917 01:13:08,600 --> 01:13:10,590 Sein Chef ist geflohen, 918 01:13:10,620 --> 01:13:13,220 ...und sie werden mit Sicherheit die Maske stehlen. 919 01:13:13,290 --> 01:13:16,230 Sie sind sehr kompetent. 920 01:13:16,420 --> 01:13:19,440 Aber keine Sorge. Mit meiner Anwesenheit wird alles gut. 921 01:13:19,465 --> 01:13:23,060 Er sagt, der Dieb sei entkommen. 922 01:13:23,130 --> 01:13:26,560 Sir, dieser französische Konsul scheint ein vernünftiger Mensch. 923 01:13:26,870 --> 01:13:28,190 Und es scheint sehr ruhig zu sein. 924 01:13:28,560 --> 01:13:30,910 Ja? Was hat er gesagt? 925 01:13:36,770 --> 01:13:37,724 Inspektor Ta Hsiang Ken, 926 01:13:37,749 --> 01:13:39,679 Du wusstest von der Maske und er hat es gelöst... 927 01:13:39,704 --> 01:13:41,864 ohne seinen Vorgesetzten zu benachrichtigen. Gut gemacht. 928 01:13:42,440 --> 01:13:43,440 Ich brauche es nicht zu erwähnen. 929 01:13:43,520 --> 01:13:46,080 Ihr Anführer muss noch gestoppt werden. 930 01:13:46,460 --> 01:13:48,710 Und wird er mit ihr klarkommen? Du denkst, du bist der Beste. 931 01:13:49,010 --> 01:13:52,440 „Wenn etwas mit Napoleons Maske passiert, Deine Haare werden ausfallen! 932 01:13:52,460 --> 01:13:54,290 Und Ihr gesamtes Team wird suspendiert! 933 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Ausgesetzt? 934 01:13:56,110 --> 01:13:58,990 Und was werden wir tun? Was passiert mit den Dieben, die uns helfen? 935 01:13:59,090 --> 01:14:01,240 Wegen dir wird nichts passieren bleib am Rande. 936 01:14:01,520 --> 01:14:03,680 Weitere Männer wurden geschickt um den Tresor zu schützen. 937 01:14:03,710 --> 01:14:05,440 Und das französische Personal wird sie auch beschützen. Sicherheit. 938 01:14:05,790 --> 01:14:08,210 Er wird schießen, um jeden zu töten wer will schon ohne Pass rein. 939 01:14:31,023 --> 01:14:32,731 Ihr zwei bleibt hier. 940 01:15:21,410 --> 01:15:22,420 Sie können eintreten. 941 01:18:12,180 --> 01:18:15,092 „Es ist nur so, dass du nicht weißt, wie du dich anders verhalten sollst. außer schießen und töten? 942 01:18:15,260 --> 01:18:16,970 Eindringlichkeit ist mein Stil. 943 01:18:55,190 --> 01:18:57,740 Du bist eine Schande für die Gilde von Dieben 944 01:18:58,100 --> 01:19:01,420 Dich jetzt nicht zu töten, wird das größte Unglück sein meines ganzen Lebens. 945 01:19:55,390 --> 01:19:57,210 Träumen Sie nicht davon, stehlen zu können diese Maske 946 01:19:57,640 --> 01:19:59,100 Du wirst nicht einmal entkommen können. 947 01:20:05,100 --> 01:20:06,160 Was passiert? 948 01:20:06,470 --> 01:20:08,000 - Geh hoch und schau. - OK. 949 01:20:23,110 --> 01:20:24,110 Ruhig. 950 01:20:24,660 --> 01:20:26,070 Wie läuft es dort? 951 01:20:26,490 --> 01:20:27,490 Alles in Ordnung. 952 01:20:28,290 --> 01:20:29,650 Gehen Sie dorthin und werfen Sie einen Blick darauf. 953 01:20:30,810 --> 01:20:32,590 Beweg dich nicht, sonst können wir nicht entkommen. 954 01:20:33,650 --> 01:20:35,330 Na dann lasst uns zusammen sterben. 955 01:22:30,630 --> 01:22:33,660 Du bist immer noch sehr stur. Du wirst dich nie ändern. 956 01:22:45,760 --> 01:22:47,160 Und Sie geben sich auch nie geschlagen. 957 01:22:47,420 --> 01:22:51,046 Denken Sie daran, was ich gesagt habe. Ich werde gegen niemanden verlieren, außer gegen mich selbst. 958 01:23:00,460 --> 01:23:01,460 Beweg dich nicht. 959 01:23:01,480 --> 01:23:03,240 Ich glaube nicht, dass ich gehen werde dass du es nimmst. 960 01:23:03,330 --> 01:23:04,330 Darf ich sie mitnehmen? 961 01:23:05,380 --> 01:23:06,720 Glaubst du, du kannst mich besiegen? 962 01:23:06,920 --> 01:23:08,800 Das glaube ich nicht, da bin ich mir sicher. 963 01:23:17,720 --> 01:23:20,620 Ich kann aufgrund meiner Verletzungen verlieren, aber du wirst auch immer noch nicht gewinnen. 964 01:23:20,920 --> 01:23:24,560 Das Ergebnis hängt von der Intelligenz ab, nicht von Gewalt. 965 01:23:25,160 --> 01:23:26,840 Und du warst schon immer dümmer als ich. 966 01:24:49,830 --> 01:24:50,830 Lass mich raus! 967 01:24:51,090 --> 01:24:52,090 Lass mich raus! 968 01:24:57,450 --> 01:24:58,490 Hung, lass mich raus! 969 01:24:58,510 --> 01:24:59,510 Oh Bing? 970 01:24:59,650 --> 01:25:00,650 Ah Bing. 971 01:25:01,100 --> 01:25:02,100 Aufgehängt! 972 01:25:04,420 --> 01:25:06,220 Ich flehe dich an, lass mich raus! Aufgehängt! 973 01:25:06,250 --> 01:25:07,250 Ach Bing! 974 01:25:13,350 --> 01:25:14,350 Aufgehängt! 975 01:25:17,050 --> 01:25:18,530 Schnell. 976 01:25:21,700 --> 01:25:23,380 Lass es nicht entkommen. Fang sie. 977 01:25:23,640 --> 01:25:24,640 Ja, Herr. 978 01:25:25,500 --> 01:25:26,500 Schnell. 979 01:25:27,250 --> 01:25:28,640 Schnell! Schnell! 980 01:25:31,810 --> 01:25:33,490 Hung, hilf mir! 981 01:25:39,730 --> 01:25:42,770 Hung, geh nicht! 982 01:25:50,140 --> 01:25:53,187 Tempusextraktion und Übersetzung: Tequila 983 01:25:53,188 --> 01:25:56,688 Beiträge: manuhugo Dank an Kungfufandom.com