1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,872 --> 00:00:06,546
נשיא כל בנק,

2
00:00:06,680 --> 00:00:07,741
הם בחדר הזה.

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,411
אז כנס לשם ותשכנע אותם
שאתה חזק.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,616
אני העצמאי הגדול ביותר
מפיק נפט באזור.

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,119
ההבדל היחיד ביני לבין מונטי

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,353
האם אני מרושע יותר.

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,455
לזלזל בי זה איך אני קונה אותך.

8
00:00:21,522 --> 00:00:24,208
אני מניח שאתה יודע
הכרישים מסתובבים.

9
00:00:24,233 --> 00:00:26,001
כן, והם משאירים ערה די גדולה.

10
00:00:26,068 --> 00:00:29,371
500 חביות ביום,
10 מיליון דולר בשנה.

11
00:00:29,472 --> 00:00:30,706
וזה שלנו.

12
00:00:30,806 --> 00:00:31,774
זה החלום?

13
00:00:31,874 --> 00:00:33,375
עשיתי את זה בשבילך.

14
00:00:34,101 --> 00:00:37,547
נראה שנתנו לך
סטטוס הליכה עדיפות

15
00:00:37,647 --> 00:00:39,482
עם חיל המעודדות.

16
00:00:39,582 --> 00:00:41,016
נכנסתי?

17
00:00:41,116 --> 00:00:43,318
אתה נשיא של חברת נפט.

18
00:00:43,385 --> 00:00:45,120
הגיע הזמן שתתחיל לחיות ככה.

19
00:00:45,696 --> 00:00:48,591
אנחנו על זרם גולף מזוין.
אני חי את זה.

20
00:00:49,425 --> 00:00:51,594
דורותי עברה, ט.ל.

21
00:00:51,727 --> 00:00:53,162
היא במקום טוב יותר.

22
00:00:53,228 --> 00:00:54,864
אני בטוח שתראה אותה שוב.

23
00:00:54,964 --> 00:00:57,500
אם כן, זה אומר שגם אני בגיהנום.

24
00:00:59,201 --> 00:01:00,202
מי מת?

25
00:01:00,801 --> 00:01:02,470
אמא שלי.

26
00:01:36,806 --> 00:01:38,774
- אמור להתקרב.
- כן.

27
00:01:38,908 --> 00:01:41,210
אנחנו מתקרבים לגיבוש יעדים!

28
00:01:41,276 --> 00:01:43,112
הלחץ באמת רץ עכשיו.

29
00:01:44,113 --> 00:01:45,781
חבר, הבאר שלך בועטת.

30
00:01:45,915 --> 00:01:48,884
אתה חושב על זה או שאתה יודע את זה?
- מדדים לא משקרים, חבר.

31
00:01:54,589 --> 00:01:56,225
צריך לסגור את הבאר
ולהפעיל את ה-BOP.

32
00:01:56,291 --> 00:01:58,060
הבנתי!

33
00:02:00,162 --> 00:02:01,764
היא הולכת לפוצץ!

34
00:02:47,777 --> 00:02:49,712
אני לא גיאולוג,

35
00:02:49,845 --> 00:02:52,046
אבל הייתי אומר שכן
מקום די טוב לקדוח בו.

36
00:02:52,181 --> 00:02:55,217
כן, יש לה את המבט הזה
עליה, לא?

37
00:03:26,916 --> 00:03:28,550
זה קופר נוריס.

38
00:03:28,651 --> 00:03:29,852
אנא השאר לי הודעה.
אני אחזור אליך.

39
00:03:38,360 --> 00:03:41,063
אני מתקשר אליך כבר שעות.

40
00:03:44,433 --> 00:03:45,935
מה קרה?

41
00:03:49,004 --> 00:03:50,238
טוב נשף.

42
00:03:50,505 --> 00:03:52,041
נפגעת?

43
00:03:59,748 --> 00:04:01,416
אני לא יכול.

44
00:04:01,516 --> 00:04:03,585
אני צריך שתענה כשאני מתקשר.

45
00:04:04,586 --> 00:04:07,481
פעם אחרונה שמישהו לא ענה
זה בגלל שהם כבר נעלמו.

46
00:04:07,896 --> 00:04:09,775
אתה חייב לתת לי את זה.

47
00:04:13,262 --> 00:04:15,898
מִצטַעֵר. הטלפון שלי מת.

48
00:04:20,008 --> 00:04:21,620
למה אתה בוכה?

49
00:04:22,778 --> 00:04:24,831
כל טוב פגע.

50
00:04:25,607 --> 00:04:27,176
כל אחד.

51
00:04:28,577 --> 00:04:31,814
זה לא קורה.
כל באר אל תפגע.

52
00:04:34,309 --> 00:04:36,378
החלום שממשיך להתגשם.

53
00:04:38,874 --> 00:04:40,508
זה עושה אותך עצוב?

54
00:04:41,724 --> 00:04:44,660
מפחד, יותר כמו זה.

55
00:04:45,708 --> 00:04:47,409
מפחד איך?

56
00:04:51,133 --> 00:04:52,984
מה לעזאזל אני עושה עכשיו?

57
00:04:59,241 --> 00:05:00,910
ובכן, כרגע, אתה הולך
להוריד את כל החרא הזה

58
00:05:00,935 --> 00:05:02,136
ולזרוק אותו.

59
00:05:02,311 --> 00:05:03,578
אז אתה הולך לחצר האחורית

60
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
ולשטוף עם צינור הגינה

61
00:05:05,147 --> 00:05:06,674
כי אתה לא מקבל
במקלחת שלי ככה.

62
00:05:13,655 --> 00:05:15,457
אני הולך להביא לך סבון.

63
00:05:15,524 --> 00:05:19,862
אממ, תביא סבון כלים.
שטיפת גוף לא חותכת את זה.

64
00:05:19,962 --> 00:05:21,596
אתה חושב שלא עשיתי את זה בעבר?

65
00:05:27,976 --> 00:05:29,945
אפגוש אותך מאחור.

66
00:06:23,725 --> 00:06:25,094
אלו נעלי העבודה היחידות שלי.

67
00:06:25,227 --> 00:06:28,563
אתה בחור עשיר עכשיו.
אתה יכול להרשות לעצמך מגפיים חדשים.

68
00:07:12,007 --> 00:07:14,251
אני לא חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה יותר.

69
00:07:23,752 --> 00:07:25,787
חשבתי שאיבדתי גם אותך.

70
00:07:29,424 --> 00:07:31,184
במשך ארבע שעות,

71
00:07:31,726 --> 00:07:34,629
עם צריבה של פאניקה
דרכי כמו חומצה.

72
00:07:38,600 --> 00:07:40,569
אני מניח שזה אומר שאני אוהב אותך.

73
00:07:43,172 --> 00:07:45,640
אבל זה נראה כאילו איבדתי אותך אחרי הכל.

74
00:07:47,642 --> 00:07:49,979
אני לא רוצה לקנות בית חדש.

75
00:07:50,992 --> 00:07:52,659
אני אוהב את זה.

76
00:07:54,249 --> 00:07:55,784
בעלי מת על זה.

77
00:07:56,209 --> 00:07:59,337
אני רוצה שהבן שלי יכיר את שלו
אבואליטה, בני הדודים שלו. אני...

78
00:07:59,588 --> 00:08:02,507
יש לי חברים כאן. אני לא
רוצה להחליף אותם בחדשים.

79
00:08:06,628 --> 00:08:08,930
אני כל כך שמח שהחלום שלך התגשם.

80
00:08:10,118 --> 00:08:11,987
אני באמת.

81
00:08:13,168 --> 00:08:15,687
אבל להיות עשיר זה לא החלום שלי.

82
00:08:16,838 --> 00:08:18,573
זה שלך.

83
00:09:32,367 --> 00:09:40,367
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.MY-SUBS.com

84
00:10:14,623 --> 00:10:16,291
היי, אל תשים בו נקניק.

85
00:10:21,363 --> 00:10:22,597
ביאור, מה אמרתי?

86
00:10:22,697 --> 00:10:24,466
זה נראה לך כמו מסעדה?

87
00:10:24,566 --> 00:10:25,756
אני לא אוכל שום פאקינג חזירים.

88
00:10:25,857 --> 00:10:27,002
אז אל תאכל את זה.

89
00:10:27,027 --> 00:10:28,028
מי שילם על התמהיל?

90
00:10:28,053 --> 00:10:29,220
מי שילם על המחבת?

91
00:10:29,779 --> 00:10:33,007
- זה לא חזיר. זה בשר צבי.
- מה?

92
00:10:33,032 --> 00:10:34,053
בשר צבי.

93
00:10:34,078 --> 00:10:35,960
כן, לעזאזל לא. אני לא אוכל את החרא הזה.

94
00:10:35,998 --> 00:10:37,065
אתה אוכל סטייק?

95
00:10:37,412 --> 00:10:39,381
- כן.
- עוף?

96
00:10:39,406 --> 00:10:40,587
אני אוכל את כל זה.

97
00:10:40,612 --> 00:10:42,767
אני פשוט לא אוכל חיות
שמתגלגלים פנימה יש להם חרא.

98
00:10:42,851 --> 00:10:44,919
ואני בטוח לא אוכל
שום חיה שירית

99
00:10:45,020 --> 00:10:46,855
וזרק למיטה
של הטנדר המזוין שלך.

100
00:10:48,706 --> 00:10:49,766
מה אתה מכין?

101
00:10:49,791 --> 00:10:51,493
- בוריטוס ארוחת בוקר.
- מממ.

102
00:10:51,593 --> 00:10:52,961
עם בשר צבי.

103
00:10:53,062 --> 00:10:54,829
הטיפשים האלה חושבים
אנחנו חיים בערבה.

104
00:10:54,963 --> 00:10:56,985
יש מקדונלד'ס
חמישה קילומטרים מכאן.

105
00:10:57,038 --> 00:10:58,300
הו, החרא הזה הוא רעל.

106
00:10:58,367 --> 00:10:59,701
אבל בשר צבי

107
00:10:59,726 --> 00:11:01,062
הוא אורגני ככל שיהיה.

108
00:11:01,270 --> 00:11:04,039
ללא כימיקלים, ללא חומרי הדברה.

109
00:11:04,173 --> 00:11:06,274
זה דלק נקי שם.

110
00:11:07,892 --> 00:11:08,910
מממ.

111
00:11:09,010 --> 00:11:10,112
בסדר, עזוב את החרא הזה.

112
00:11:10,212 --> 00:11:12,547
- יש לנו נסיעה ארוכה.
אתה מהמר.

113
00:11:12,572 --> 00:11:14,528
ואתה, אתה מזרז את התחת שלך
ולהתלבש.

114
00:11:14,553 --> 00:11:16,085
אנחנו צריכים להכות
נסיעה בדרך.

115
00:11:16,185 --> 00:11:18,019
אתה יודע מה? תן לי את זה של ג'ורל.

116
00:11:18,153 --> 00:11:19,954
הבן זונה המבכיין הזה
לא יאכל את שלו.

117
00:11:20,755 --> 00:11:23,458
נפגוש אותך במשאית,
ואל תזדיין.

118
00:11:23,525 --> 00:11:25,560
- מקדונלד'ס.
- כן, בסדר.

119
00:11:25,585 --> 00:11:27,988
הבנתי אותך. תזדרז את התחת שלך.

120
00:11:37,279 --> 00:11:40,048
היי. תחזיק מעמד, בנאדם.

121
00:11:40,909 --> 00:11:42,944
קדימה, תזיז את התחת שלך.

122
00:11:44,626 --> 00:11:45,927
היי.

123
00:11:46,515 --> 00:11:47,749
טומי.

124
00:11:47,849 --> 00:11:49,235
אתה עובד היום בשדה זאבי ערבות?

125
00:11:49,260 --> 00:11:50,238
כן, אדוני.

126
00:11:50,262 --> 00:11:52,421
התלבושת של האחים בארלו פשטה את הרגל.

127
00:11:52,662 --> 00:11:54,610
- מממממ.
- חוזה השכירות שלהם, ממש ליד שלנו,

128
00:11:54,677 --> 00:11:56,858
ניתן היה לקנות
תמורת 60 סנט על הדולר,

129
00:11:56,958 --> 00:11:58,693
אז אני רוצה לקבל קצת עיניים
שם בחוץ,

130
00:11:58,760 --> 00:12:00,729
לראות כמה עבודה זה יהיה
כדי שנוכל להשתלט עליו.

131
00:12:00,829 --> 00:12:02,831
אתה מכיר את הפאמפקאקים האלה
יתקיימו יחד

132
00:12:02,897 --> 00:12:04,282
עם חוט ערוץ.

133
00:12:04,307 --> 00:12:06,789
כן, בגלל זה
60 סנט על הדולר, בוס.

134
00:12:06,814 --> 00:12:07,777
כֵּן.

135
00:12:07,802 --> 00:12:09,638
בכל מקרה, יהיה לי, אה,
דייל שם איתך,

136
00:12:09,738 --> 00:12:11,240
אז תסתכל מתחת לכל סלע, בסדר?

137
00:12:11,373 --> 00:12:13,108
בְּסֵדֶר. אתה יוצא לכיוון הזה?

138
00:12:13,242 --> 00:12:15,710
לא, אני נוסע לצפון.
הולכת לתכנן הלוויה.

139
00:12:15,810 --> 00:12:17,045
מצטער לשמוע את זה.

140
00:12:17,146 --> 00:12:18,947
ובכן, זה בגלל שמעולם לא פגשת אותה.

141
00:12:19,080 --> 00:12:20,382
נתראה מאוחר יותר.

142
00:12:20,482 --> 00:12:22,384
- בסדר. תהיה בטוח.
- כן.

143
00:12:50,945 --> 00:12:53,215
אממ, אני חושב שכדאי לך
לקחת את כל הכסף הזה

144
00:12:53,315 --> 00:12:55,217
ולרכוש בית משלך.

145
00:12:59,454 --> 00:13:01,556
אני לא חושב שכדאי לך
להישאר כאן יותר.

146
00:13:12,501 --> 00:13:15,437
מקדחה, מותק,
תרגיל, מותק, תרגיל, מותק, תרגיל.

147
00:13:15,537 --> 00:13:17,939
אנחנו בת תשעה חודשים
לתוך ממשלה חדשה,

148
00:13:18,006 --> 00:13:19,408
והבום מתחיל.

149
00:13:19,474 --> 00:13:22,311
או שכן? מחירי הנפט
ירדו ביותר מ-20%

150
00:13:22,411 --> 00:13:24,713
מאז הממשל החדש שלנו
דחף יוזמות

151
00:13:24,813 --> 00:13:27,015
כדי להגדיל את הייצור
מבית, כמו גם...

152
00:13:27,115 --> 00:13:28,483
עלות ירידת הדלק

153
00:13:28,583 --> 00:13:31,119
נותן לאנשים יותר כסף
להוציא על סחורות אחרות.

154
00:13:31,220 --> 00:13:32,621
וכשהדיזל יורד,

155
00:13:32,687 --> 00:13:34,256
גם עלות הסחורה יורדת.

156
00:13:34,323 --> 00:13:36,157
ובכן, הצד השני של הטיעון הזה

157
00:13:36,257 --> 00:13:38,327
זה כאשר עלויות הדלק יורדות,
עלות הסחורה יורדת.

158
00:13:38,460 --> 00:13:41,564
אז יש לזה אפקט מגדיל
לחוזק הדולר,

159
00:13:41,589 --> 00:13:43,568
וכן כמה דולרים
אתה צריך לבזבז.

160
00:13:43,593 --> 00:13:44,680
תודה לך.

161
00:13:44,705 --> 00:13:45,803
אתה עדיין צריך
להוציא אותו מהאדמה.

162
00:13:45,828 --> 00:13:47,053
העלות של הוצאתו מהאדמה

163
00:13:47,078 --> 00:13:49,147
- יורד גם כן.
אבל יש נקודה מתוקה,

164
00:13:49,172 --> 00:13:50,340
ואנחנו רוקדים על הקו הזה.

165
00:13:50,599 --> 00:13:52,248
הקו זז גם הוא, דפוק.

166
00:13:52,273 --> 00:13:54,043
פשוט תנגן שיר מזוין,
למען השם.

167
00:13:54,068 --> 00:13:55,310
ובכן, הם לא משלמים לנו כדי לדבר, בוב.

168
00:13:55,377 --> 00:13:56,569
הם משלמים לנו כדי לנגן מוזיקת ​​קאנטרי.

169
00:13:56,636 --> 00:13:57,738
נכון, בוב.
- רק מנסה

170
00:13:57,763 --> 00:13:58,798
להיות בעל אינטליגנטי
שיחה. בְּסֵדֶר.

171
00:13:58,823 --> 00:14:00,191
ובכן, בוב, נכשלת.

172
00:14:00,216 --> 00:14:01,384
בואו נתחיל את השעה
עם כמה בנים מקומיים

173
00:14:01,409 --> 00:14:02,877
שעשה טוב, ממש טוב.

174
00:14:02,902 --> 00:14:05,553
הו, טוב לעזאזל. לקחו את שלהם
טקסס נשמע בפריסה ארצית.

175
00:14:05,578 --> 00:14:06,812
אני אוהב אותם.

176
00:14:06,837 --> 00:14:08,598
למען השם, תנגן את השיר המזוין!

177
00:14:12,494 --> 00:14:14,095
היי, מותק, אני הולך
צריך להתקשר אליך בחזרה.

178
00:14:14,195 --> 00:14:15,656
אני מתווכח עם שניים מהמטופשים ביותר

179
00:14:15,681 --> 00:14:18,318
- בני כלבות במערב טקסס.
- האם הם יכולים לראות אותי?

180
00:14:18,343 --> 00:14:20,785
לא, הם לא יכולים לראות אותך.
הם ברדיו.

181
00:14:22,003 --> 00:14:24,506
אתה מתווכח עם מישהו
דרך הרדיו?

182
00:14:24,531 --> 00:14:25,932
ברדיו.

183
00:14:26,074 --> 00:14:28,510
התקליטנים המזוינים האלה לא
השמיע שיר ב-20 דקות.

184
00:14:28,610 --> 00:14:30,379
הם מצקצקים כמו כלבי ברכיים מזוינים.

185
00:14:30,479 --> 00:14:33,382
אם אתה רוצה לפגוש את הכי טיפשים
בן זונה במערב טקסס,

186
00:14:33,482 --> 00:14:35,417
למה שלא תציץ
במראה האחורית,

187
00:14:35,442 --> 00:14:36,810
ואני אכיר לך אותו?

188
00:14:37,018 --> 00:14:39,020
תפסיק לצעוק ברדיו

189
00:14:39,087 --> 00:14:41,022
- ושימו לב אלי.
הנה אנחנו הולכים.

190
00:14:41,089 --> 00:14:43,292
היי, מותק.
- היי.

191
00:14:44,893 --> 00:14:46,027
אתה בסדר?

192
00:14:46,094 --> 00:14:47,529
כן, אני בסדר.

193
00:14:48,330 --> 00:14:50,164
אתה רוצה לדבר על זה?

194
00:14:50,231 --> 00:14:51,933
אין על מה לדבר.

195
00:14:52,033 --> 00:14:54,135
אתה בטוח?
כן, אני בטוח.

196
00:14:54,235 --> 00:14:56,237
אנשים מתים. זה קורה כל יום.

197
00:14:56,338 --> 00:14:59,408
כן, אבל עזבת
בלי להגיד שלום.

198
00:14:59,757 --> 00:15:01,543
זו נסיעה ארוכה, מותק.

199
00:15:01,610 --> 00:15:03,545
רואה, אבל יכולתי לנשק את זה טוב יותר.

200
00:15:03,645 --> 00:15:06,815
אז אתה תהיה רגוע
ולא מתווכח עם הרדיו שלך.

201
00:15:07,265 --> 00:15:09,584
ובכן, מותק, אני אפילו לא חושב
זה היה עושה את זה

202
00:15:09,609 --> 00:15:10,619
נסיעה קצרה יותר.

203
00:15:10,644 --> 00:15:12,379
היי, מעט בחיים בטוח,

204
00:15:12,404 --> 00:15:14,406
אבל אף פעם לא בהיסטוריה האנושית
האם גבר הרגיש יותר גרוע

205
00:15:14,462 --> 00:15:17,399
אחרי מציצה, במיוחד שלי.

206
00:15:17,606 --> 00:15:18,907
ובכן, יש לך נקודה טובה שם.

207
00:15:19,000 --> 00:15:21,436
אתה רוצה הצצה כדי לעודד אותך?

208
00:15:21,461 --> 00:15:25,174
מותק, אפשר, אפשר פשוט
בבקשה תנהג במשאית המזדיינת

209
00:15:25,367 --> 00:15:27,436
ותבין לאן אני הולך, בסדר?

210
00:15:28,303 --> 00:15:30,038
- וואו!
- בסדר, עכשיו תקשיב,

211
00:15:30,063 --> 00:15:31,398
אם אנחנו הולכים לעשות את זה,

212
00:15:31,472 --> 00:15:33,707
אתה יכול קצת להאריך
התהליך קצת,

213
00:15:33,732 --> 00:15:35,067
כדי שאוכל לראות משהו?

214
00:15:35,344 --> 00:15:37,479
נתראה הלילה. אני אוהב אותך.

215
00:15:37,504 --> 00:15:38,786
את אישה רעה, את יודעת את זה?

216
00:15:55,430 --> 00:15:56,998
הו, חרא.

217
00:15:57,098 --> 00:16:00,335
ח-ה-היי, חבר.
אני מצטער. התכוונתי להתקשר.

218
00:16:00,435 --> 00:16:03,271
אה, היי, אני צריך לראות אותך.
צריך עצה.

219
00:16:03,372 --> 00:16:05,807
ייעוץ לבנות או ייעוץ עסקי?

220
00:16:05,940 --> 00:16:07,409
שְׁנֵיהֶם.

221
00:16:07,434 --> 00:16:09,403
נשמע כמו אתה ואני
עוברים אותו שבוע.

222
00:16:09,611 --> 00:16:10,945
איפה אתה?

223
00:16:10,970 --> 00:16:12,004
קפה פאץ'.

224
00:16:12,146 --> 00:16:13,448
ובכן, זה יכול לחכות עד הערב?

225
00:16:13,548 --> 00:16:14,849
אני באמצע הדרך ללמסה.

226
00:16:14,949 --> 00:16:16,785
שניהם עדיין יהיו בעיות הלילה.

227
00:16:16,851 --> 00:16:18,119
הם פשוט יהיו גדולים יותר.

228
00:16:20,021 --> 00:16:22,123
בסדר, ובכן, למה שלא
להביא לעצמך ארוחת בוקר?

229
00:16:22,148 --> 00:16:24,418
אני-אני אהיה שם
בעוד שעה, בסדר?

230
00:16:24,672 --> 00:16:26,219
בְּסֵדֶר.

231
00:17:04,165 --> 00:17:05,534
האם את קאמי מילר?

232
00:17:05,633 --> 00:17:06,935
ומי אתה?

233
00:17:08,703 --> 00:17:10,238
היי, תסתובב!

234
00:17:10,338 --> 00:17:11,873
- וואו, וואו, וואו, היי, היי.
- עלה על האדמה המזוינת!

235
00:17:11,898 --> 00:17:12,940
אני-אני סוכן של בית המשפט.
- עלה על הקרקע!

236
00:17:13,041 --> 00:17:14,709
- מכונית.
- ברור.

237
00:17:16,623 --> 00:17:20,161
היי. קאמי מילר, שירתו אותך.

238
00:17:34,696 --> 00:17:36,030
היי, סובל אותנו, קאמי.

239
00:17:36,097 --> 00:17:37,432
אנחנו קוראים את זה שוב.

240
00:17:37,566 --> 00:17:39,067
לְכָל הַיוֹתֵר,

241
00:17:39,167 --> 00:17:41,369
זה מקרה הפרה פשוט,
אתה לא חושב?

242
00:17:44,205 --> 00:17:46,741
סגול, לבן, צפרדעים קרניים, להילחם.

243
00:17:46,841 --> 00:17:48,176
יש דרך לכבות את זה?

244
00:17:48,242 --> 00:17:50,712
עד היום, אף אחד לא הצליח
מצא את המתג.

245
00:17:52,346 --> 00:17:54,549
גברת מילר, נראה
הייתה באר גז

246
00:17:54,616 --> 00:17:55,817
מול חופי לואיזיאנה

247
00:17:55,917 --> 00:17:57,285
שהתפוצץ.

248
00:17:57,310 --> 00:18:00,346
M-TEX התקבל
הסדר של 420 מיליון דולר

249
00:18:00,371 --> 00:18:01,605
מחברת הביטוח,

250
00:18:01,630 --> 00:18:04,033
אבל הפוליסה קובעת
שהכסף יושקע

251
00:18:04,058 --> 00:18:06,027
- על קידוח באר נוספת.
- קאמי,

252
00:18:06,127 --> 00:18:07,896
יש לוחות זמנים שחייבים לעמוד בהם.

253
00:18:07,996 --> 00:18:10,064
סקר גיאולוגי בנקודה מסוימת,

254
00:18:10,131 --> 00:18:12,066
סקירה סביבתית על ידי נקודה אחרת.

255
00:18:12,166 --> 00:18:14,769
בדרך כלל, חברת הביטוח משלמת

256
00:18:14,869 --> 00:18:17,271
כאשר נוצרות הוצאות חדשות,
אבל במקרה הזה,

257
00:18:17,405 --> 00:18:19,608
הם שילמו את כל ההסדר
מראש.

258
00:18:19,708 --> 00:18:21,610
ובכן, איפה הכסף הזה עכשיו?

259
00:18:21,710 --> 00:18:25,379
ובכן, זה מה שאנחנו צריכים לגלות.

260
00:18:25,404 --> 00:18:26,639
תן לנו לחפור קצת.

261
00:18:26,664 --> 00:18:28,632
אני אפנה לעורך הדין של התובע

262
00:18:28,657 --> 00:18:30,986
ולהסביר את השינוי שלנו
של שליטה ושל כוונה לציית.

263
00:18:31,027 --> 00:18:32,962
כוונה לציית?

264
00:18:32,987 --> 00:18:34,556
למה אתה מתכוון? לציית למה?

265
00:18:34,623 --> 00:18:35,957
זה אומר שאנחנו צריכים לקדוח באר גז

266
00:18:36,057 --> 00:18:37,526
בחוץ בים, קאמי,

267
00:18:37,626 --> 00:18:39,293
ואנחנו צריכים לעשות את זה די מהר.

268
00:18:39,519 --> 00:18:42,597
אז הבה נסובב כאן,
ואני אבוא לפורט וורת'

269
00:18:42,664 --> 00:18:44,432
מחר וללכת אותך דרך כל זה.

270
00:18:44,533 --> 00:18:46,963
נייט, אתה ורבקה נשארים על הקו,
בסדר?

271
00:18:47,097 --> 00:18:48,703
תתקשר אלי בחזרה, טומי.

272
00:18:48,728 --> 00:18:50,296
כן, גברתי, אני אעשה זאת.

273
00:18:53,007 --> 00:18:54,609
אתה חושב מה אני חושב?

274
00:18:54,676 --> 00:18:57,311
עכשיו אנחנו יודעים מאיפה הגיע הכסף
מעבור תחומי העבודה.

275
00:18:57,411 --> 00:18:59,113
רבקה, את הולכת לפורט וורת',

276
00:18:59,213 --> 00:19:00,815
לשבת עם עורך הדין של התובע

277
00:19:00,949 --> 00:19:04,052
כי אם החומר הזה ייצא החוצה,
הבנקים יתחילו להתקשר לפתקים.

278
00:19:04,152 --> 00:19:05,654
אני צריך להיות בפגישה הזאת, טומי.

279
00:19:05,787 --> 00:19:08,156
לרבקה אין
ניסיון בקידוחים ימיים

280
00:19:08,181 --> 00:19:09,516
או את לוחות הזמנים הנדרשים

281
00:19:09,541 --> 00:19:10,730
להשיג פרויקט כזה
פועל.

282
00:19:10,755 --> 00:19:13,269
נייט, אין לנו
400 מיליון הדולר לקידוח.

283
00:19:13,381 --> 00:19:15,310
היא לא צריכה ניסיון
עם קידוח בים.

284
00:19:15,363 --> 00:19:17,031
היא צריכה ניסיון בשטויות.

285
00:19:17,131 --> 00:19:20,669
אז, רבקה, את מבינה אותנו באותה מידה
זמן אספקה ככל האפשר.

286
00:19:20,694 --> 00:19:22,428
ונייט, אתה מוצא
הכסף, בסדר?

287
00:19:22,637 --> 00:19:24,276
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

288
00:19:36,350 --> 00:19:39,320
צ'אק פארקר הוא
מהנדס קידוח ימי.

289
00:19:39,912 --> 00:19:41,590
תתקשר אליו.

290
00:19:41,690 --> 00:19:42,991
קחו את ארבע השעות לפורט וורת'

291
00:19:43,016 --> 00:19:44,484
להפוך למומחה גדול ככל שתוכל.

292
00:19:44,509 --> 00:19:45,610
אז אתה מבין?

293
00:19:45,635 --> 00:19:47,036
- מממממ.
- קידוח באר בים

294
00:19:47,061 --> 00:19:48,729
תוך שנה היא מהירות עיוות.

295
00:19:48,754 --> 00:19:49,935
ממ-הממ. הבנתי.

296
00:19:49,960 --> 00:19:51,649
לא, אתה לא מבין.
הם ירצו ציר זמן,

297
00:19:51,674 --> 00:19:53,876
ואין לך מושג מה זה.

298
00:19:55,536 --> 00:19:57,805
שמעת פעם על המילה "היתכנות"?

299
00:19:58,840 --> 00:20:01,509
מה עם "חריצות"? או "ברצינות"?

300
00:20:01,534 --> 00:20:03,502
או הביטוי "מיטב המאמצים"?

301
00:20:03,712 --> 00:20:06,180
אני יכול לנהל משא ומתן על הסכם קידוח

302
00:20:06,247 --> 00:20:08,817
על הירח המזוין
ולעשות את כל החוזה

303
00:20:08,842 --> 00:20:11,277
מותנה בנו
לעזאזל להגיע לשם.

304
00:20:12,286 --> 00:20:14,889
אתה בצד הלא נכון של
שרשרת הפיקוד של החברה הזו

305
00:20:14,914 --> 00:20:16,849
להרים את קולך אלי.

306
00:20:21,229 --> 00:20:22,731
לעולם אל תעשה זאת שוב.

307
00:20:22,756 --> 00:20:23,823
היי.

308
00:20:24,833 --> 00:20:28,670
הו, בנאדם. כמה שבועות חופש מ
ספורט, ילד, אתה מרגיש את זה.

309
00:20:28,695 --> 00:20:30,496
מעודדות זה ספורט עכשיו?

310
00:20:30,639 --> 00:20:32,206
זה תמיד היה ספורט.

311
00:20:32,273 --> 00:20:35,376
האם לא המטרה
לעודד לענפי ספורט אחרים?

312
00:20:35,476 --> 00:20:37,311
אנו מפרגנים לכל ענפי הספורט...

313
00:20:37,411 --> 00:20:39,848
כדורגל, כדורסל, כדורגל אפילו.

314
00:20:39,914 --> 00:20:41,415
אנחנו לא מריעים להתעמלות,

315
00:20:41,549 --> 00:20:43,084
אבל רובנו היינו מתעמלים.

316
00:20:43,184 --> 00:20:45,787
פשוט גדלנו, אז אולי זו הסיבה.

317
00:20:45,812 --> 00:20:47,147
אנחנו לא מריעים למסלול,

318
00:20:47,172 --> 00:20:48,874
ואנחנו לא מריעים לבייסבול
משום מה.

319
00:20:49,123 --> 00:20:50,524
אני חושב שיש פשוט
אין לנו מקום לעמוד,

320
00:20:50,591 --> 00:20:52,201
אז אני מניח שלמעשה אנחנו פשוט

321
00:20:52,226 --> 00:20:55,730
עידוד לכדורגל, כדורסל,
ולפעמים כדורגל.

322
00:20:55,756 --> 00:20:56,991
ועצמנו.

323
00:20:57,058 --> 00:20:58,493
כשאנחנו בתחרויות מעודדות,

324
00:20:58,518 --> 00:21:00,820
אנחנו מריעים למעודדות
שמריעים.

325
00:21:00,961 --> 00:21:02,262
עדיף פשוט...

326
00:21:03,371 --> 00:21:05,707
זה נחמד. מאוד...

327
00:21:05,774 --> 00:21:08,276
- זה ספורט מאוד חסר אנוכיות.
- מממממ.

328
00:21:08,376 --> 00:21:09,644
אני חושב שכן.

329
00:21:09,744 --> 00:21:12,480
זה בערך כמו
קבוצת תמיכה רגשית,

330
00:21:12,505 --> 00:21:13,740
אבל עם אקרובטיקה.

331
00:21:14,856 --> 00:21:17,025
בוקר, ניל.
נייט.

332
00:21:17,804 --> 00:21:19,240
אתה יודע מה אני הולך לעשות?

333
00:21:19,428 --> 00:21:21,097
אני הולך להביא לך תג שם.

334
00:21:21,249 --> 00:21:23,033
או שאתה יכול לשנן את זה.

335
00:21:23,224 --> 00:21:24,893
תראה, אני חושב שבחיים קודמים,

336
00:21:24,918 --> 00:21:26,686
הכרתי ניל שנראה בדיוק כמוך.

337
00:21:26,711 --> 00:21:27,846
זה חייב להיות זה.

338
00:21:27,871 --> 00:21:29,105
אמא, אני צריך לשנות ממש מהר.

339
00:21:29,130 --> 00:21:31,625
יש לנו אירובי עם הזקנים,
דבש. הם יאהבו את זה.

340
00:21:31,800 --> 00:21:33,267
- אתה חושב כך?
אם היו לי רגליים

341
00:21:33,367 --> 00:21:35,069
כמו שלך, הייתי לובשת את זה
בן זונה לכנסייה.

342
00:21:35,169 --> 00:21:38,506
יש לך רגליים כמו שלי, רק ארוכות יותר.

343
00:21:39,440 --> 00:21:42,143
ביי, רבקה.

344
00:21:42,243 --> 00:21:43,978
כשתגדל אותם נכון, ניל,

345
00:21:44,078 --> 00:21:45,646
השמחה שהם נותנים לך היא אינסופית.

346
00:21:45,747 --> 00:21:46,815
נייט.

347
00:21:46,840 --> 00:21:49,016
הולכת להביא לך תג שם.

348
00:21:49,984 --> 00:21:51,385
אנחנו צריכים משרד.

349
00:21:51,410 --> 00:21:54,580
על זה, אתה ואני
מסכימים לחלוטין.

350
00:22:11,940 --> 00:22:13,141
יש לך עניין, גברתי?

351
00:22:13,166 --> 00:22:16,636
הו, אני-קראתי את החדשות במחשב שלי.

352
00:22:17,746 --> 00:22:20,681
C-האם אתה יכול לקבל את קווין
להביא את המכונית מסביב?

353
00:22:21,615 --> 00:22:23,017
לאן אני צריך להגיד לו שאתה הולך?

354
00:22:24,105 --> 00:22:26,140
המשרד של בעלי.

355
00:22:47,475 --> 00:22:48,676
אתה נראה עייף.

356
00:22:48,743 --> 00:22:50,411
אתה עולה דרך לובוק או סניידר?

357
00:22:50,511 --> 00:22:52,013
אל תעשה הרבה הבדל.

358
00:22:52,080 --> 00:22:54,448
עלה דרך סניידר.
אני צריך להראות לך משהו.

359
00:23:57,178 --> 00:23:58,779
מה אתה יודע, חבר?

360
00:23:58,847 --> 00:24:01,515
אני יודע שהבן שלך
הוא בן זונה הכי בר מזל

361
00:24:01,649 --> 00:24:03,617
- אי פעם פגשתי.
- האם זו עובדה?

362
00:24:03,642 --> 00:24:04,610
ופגשתי כמה.

363
00:24:04,927 --> 00:24:06,587
מזל איך?

364
00:24:06,687 --> 00:24:08,264
זה שלי.

365
00:24:10,524 --> 00:24:11,960
שֶׁלְךָ?

366
00:24:12,026 --> 00:24:14,937
ריכזו כמה חוזי שכירות,
להרכיב צוות.

367
00:24:15,830 --> 00:24:17,431
קדחנו שישה עד כה.

368
00:24:17,531 --> 00:24:18,941
שֵׁשׁ?

369
00:24:21,769 --> 00:24:22,804
והכה זה?

370
00:24:23,110 --> 00:24:24,655
כולם פגעו.

371
00:24:27,141 --> 00:24:28,676
מרטי, עבדת על אלה?

372
00:24:28,776 --> 00:24:30,444
קדחנו חדשים.
כל אלה היו רדודים.

373
00:24:30,544 --> 00:24:33,014
טומי, התחלנו להרביץ
פשוט ביישן מ-6,000 רגל.

374
00:24:33,114 --> 00:24:34,883
זה 6,700,

375
00:24:34,908 --> 00:24:37,744
והיא תדחף 3,500 חביות ביום.

376
00:24:37,832 --> 00:24:39,067
הכל, כמה?

377
00:24:39,233 --> 00:24:41,130
כ-7,000 חביות ביום.

378
00:24:43,491 --> 00:24:44,959
רואה את הבעיה שלי?

379
00:24:45,026 --> 00:24:46,861
אפשר רגע, מרטי?

380
00:24:46,886 --> 00:24:48,788
- כן. טוב לראות אותך, חבר.
טוב לראות אותך, מרטי.

381
00:24:50,064 --> 00:24:51,473
אז מה אני עושה עכשיו?

382
00:24:52,800 --> 00:24:54,802
אתה שמונה מיליון באר
לקדוח כאן.

383
00:24:54,869 --> 00:24:56,504
מי שילם על זה?

384
00:24:56,570 --> 00:24:58,657
יש חברה באודסה
שמימן

385
00:24:58,682 --> 00:25:01,334
המפרט בארות 50-50 כדי להחזיר
ו-18% לאחר מכן.

386
00:25:01,382 --> 00:25:03,217
באיזה כוכב מזוין פועלת חברה

387
00:25:03,251 --> 00:25:06,020
פיננסים קידוחים ב-50-50
ומפחית ל18?

388
00:25:06,380 --> 00:25:07,448
מה העלית?

389
00:25:07,473 --> 00:25:08,808
אין לי מה לשים.

390
00:25:08,983 --> 00:25:11,219
הם מימנו את כל העניין?

391
00:25:11,839 --> 00:25:13,174
כֵּן.

392
00:25:16,457 --> 00:25:18,250
מה זו החברה הזו?

393
00:25:25,465 --> 00:25:27,734
- סונריסה.
- מעולם לא שמעתי על זה.

394
00:25:28,602 --> 00:25:32,273
ואני בטוח לעזאזל
לא שמעתי על אסטבן גאלבז.

395
00:25:32,373 --> 00:25:33,908
יש לך חוזה?

396
00:25:34,008 --> 00:25:35,076
במשאית.

397
00:25:35,135 --> 00:25:36,503
הבאת עורך דין שיעבור על זה?

398
00:25:36,677 --> 00:25:37,912
ובכן...

399
00:25:38,012 --> 00:25:39,880
בן, למה לא באת אליי?

400
00:25:39,981 --> 00:25:41,549
אני בא אליך עכשיו.

401
00:25:41,574 --> 00:25:43,542
ובכן, זה פאקינג מאוחר מדי.
- ובכן, מה התכוונת לעשות?

402
00:25:43,567 --> 00:25:45,904
אם באתי אליך, במקרה הטוב,
הייתם קושרים אותי

403
00:25:45,929 --> 00:25:47,898
בסקרים גיאולוגיים לשנה הבאה.

404
00:25:48,222 --> 00:25:49,623
אתה צודק לעזאזל.

405
00:25:49,723 --> 00:25:51,259
אלוהים אדירים.

406
00:25:51,359 --> 00:25:54,262
אתה מוציא 40 מיליון דולר
קידוח חורים באדמה,

407
00:25:54,287 --> 00:25:57,456
בלי שמץ של מושג
מה שמתחת.

408
00:25:58,967 --> 00:26:01,035
מסעדה חדשה
בעל אחוזי הצלחה טובים יותר

409
00:26:01,102 --> 00:26:02,971
מאשר קידוח עיוור.

410
00:26:05,573 --> 00:26:07,108
ובכן, אני רוצה לקבל
מבט על החוזה הזה

411
00:26:07,208 --> 00:26:08,876
לראות איך הם דפקו אותך.

412
00:26:08,943 --> 00:26:10,244
אני אקח אותך למשרד שלהם.

413
00:26:10,344 --> 00:26:11,946
הו, אני הולך למשרד שלהם.

414
00:26:12,080 --> 00:26:14,915
אתה יכול להמר את התחת שלך על זה,
אבל לא היום.

415
00:26:14,983 --> 00:26:18,386
אני צריך לבחור ארון.
אני צריך לבחור אחד בשבילך.

416
00:26:18,452 --> 00:26:21,655
הנה, אתה נוהג, אני אקרא.

417
00:26:23,124 --> 00:26:24,892
היי, קופר.

418
00:26:25,239 --> 00:26:26,740
למה כאן?

419
00:26:27,761 --> 00:26:29,563
כל הבארות הישנות האלה היו רדודות,

420
00:26:29,630 --> 00:26:31,265
1,500 עד 4,000 רגל.

421
00:26:31,332 --> 00:26:34,302
כולם עדיין ייצרו.
לא הרבה, אבל משהו.

422
00:26:34,402 --> 00:26:36,670
אם השדה היה מתייבש,
לא כולם היו מייצרים.

423
00:26:36,804 --> 00:26:38,572
זה אומר שהלחץ דוחף את זה למעלה.

424
00:26:38,639 --> 00:26:40,208
פשוט היה הגיוני להעמיק.

425
00:26:40,308 --> 00:26:41,842
נשמע לך הגיוני.

426
00:26:41,942 --> 00:26:43,544
זה מה שאמרתי.

427
00:27:45,573 --> 00:27:47,041
היי.
היי.

428
00:27:47,141 --> 00:27:49,043
אני עדיין מחכה לשמוע בחזרה
מרואי החשבון,

429
00:27:49,143 --> 00:27:51,712
אבל כל החוזים כאן
וחוטים קשורים

430
00:27:51,812 --> 00:27:53,647
הם החשבונות העסקיים בצ'ייס.

431
00:27:53,672 --> 00:27:56,342
אני לא מוצא שום תשלום מ
בלנטון פוגע בחשבון הזה.

432
00:27:56,367 --> 00:27:58,561
ואין לי העברות
מחשבונות האחזקה

433
00:27:58,586 --> 00:28:00,121
עבור אותם כספים.

434
00:28:00,221 --> 00:28:03,191
היי, תקשיב, שמעת פעם
של חברת שירותים פיננסיים

435
00:28:03,291 --> 00:28:05,393
מתוך אודסה בשם סונריסה?

436
00:28:05,418 --> 00:28:06,685
סונריסה?

437
00:28:06,894 --> 00:28:08,896
כן, זה מלווה נפט.

438
00:28:09,029 --> 00:28:10,098
אני אשלח לך תמונה

439
00:28:10,231 --> 00:28:11,865
- של כרטיס הביקור.
- בסדר.

440
00:28:11,965 --> 00:28:13,734
אני רוצה שתגלה
כל מה שאתה יכול לגביהם.

441
00:28:13,867 --> 00:28:16,204
כלומר, כשהיא נוסדה,
מי הקים אותו,

442
00:28:16,270 --> 00:28:18,139
מי חותם על זה, כל העסקה.

443
00:28:18,239 --> 00:28:19,824
זה חייב לעשות
עם ברירת המחדל בבלנטון?

444
00:28:19,924 --> 00:28:22,176
לא. לא, זה משהו אחר.

445
00:28:23,177 --> 00:28:26,080
בכל מקרה, אני אדבר איתך מאוחר יותר,
אבל פשוט תתעסק בזה, נכון?

446
00:28:26,214 --> 00:28:28,015
- בסדר.
- בסדר. ביי.

447
00:28:32,520 --> 00:28:34,688
אוקיי, אז אני מבין
הבעיה העסקית שלך.

448
00:28:34,788 --> 00:28:37,057
בוא נדבר על בעיית הילדה שלך.

449
00:28:39,026 --> 00:28:41,962
ובכן, אמרתי לה שהבארות נפלו,
אנחנו יכולים להתרחק,

450
00:28:42,096 --> 00:28:44,064
להתחיל חיים חדשים בלי דאגות.

451
00:28:44,132 --> 00:28:46,100
תן לי לנחש, היא לא רוצה חיים חדשים.

452
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
היא העיפה אותי מהבית.

453
00:28:50,671 --> 00:28:52,973
תן לי לספר לך משהו על נשים.

454
00:28:54,149 --> 00:28:56,018
כשהם עושים משהו לא הגיוני,

455
00:28:56,043 --> 00:28:59,280
כמו להעיף אותך מהבית,
אתה צריך להושיב אותם

456
00:28:59,380 --> 00:29:02,082
ולתת להם
האזנה טובה לעזאזל.

457
00:29:02,641 --> 00:29:04,985
חייה של הילדה התנפצו.

458
00:29:05,753 --> 00:29:07,388
ואיך שהיא רוצה
להרכיב את זה בחזרה,

459
00:29:07,455 --> 00:29:08,789
זה העסק שלה.

460
00:29:08,814 --> 00:29:10,249
אין לך דיבור.

461
00:29:10,983 --> 00:29:12,660
אז אתה פשוט תקשיב ותאפשר לה

462
00:29:12,685 --> 00:29:15,955
להרכיב אותו בחזרה
איך שהיא תמצא לנכון, בסדר?

463
00:29:17,097 --> 00:29:18,532
אני חושב שהכסף מפחיד אותה.

464
00:29:18,632 --> 00:29:20,868
חרא, עדיין אין לך כסף.

465
00:29:24,505 --> 00:29:26,740
וקיבלתי הרגשה
שכבר דפקו אותך

466
00:29:26,765 --> 00:29:28,834
מתוך מה שאתה צריך לקבל.

467
00:29:30,144 --> 00:29:31,679
והיא לא טועה בעניין
מפחד מהכסף.

468
00:29:31,779 --> 00:29:34,715
זה הורס עוד משפחות
ממה שהוא מתקן. תאמין לי.

469
00:29:37,485 --> 00:29:39,052
בעיית הבנות שלך הרבה יותר קלה

470
00:29:39,153 --> 00:29:40,654
מאשר הבעיה העסקית שלך.

471
00:29:40,788 --> 00:29:43,957
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול ולהקשיב,

472
00:29:44,057 --> 00:29:46,226
ותזכור מה היא אמרה...

473
00:29:47,795 --> 00:29:49,563
...ואז להגשים את זה.

474
00:30:14,034 --> 00:30:15,869
עכשיו השתרע גבוה בשמיים,

475
00:30:15,894 --> 00:30:17,696
לתפוס כוכב.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,694
עכשיו זרוע אחרת, תגיע גבוה.

477
00:30:20,794 --> 00:30:21,829
שִׁילִינג.

478
00:30:21,895 --> 00:30:22,896
מִצטַעֵר.

479
00:30:22,921 --> 00:30:23,860
אוף.

480
00:30:23,885 --> 00:30:25,799
אני לא צריך אותך
מחרבן על הספה הזו, בוב.

481
00:30:25,824 --> 00:30:27,926
הרגע ניקיתי אותו.
אני לובשת את החיתול שלי.

482
00:30:28,101 --> 00:30:29,570
בְּסֵדֶר.

483
00:30:29,703 --> 00:30:31,439
עכשיו הזרועות החוצה הצידה.

484
00:30:31,539 --> 00:30:33,541
לעשות עיגולים קטנים.

485
00:30:34,589 --> 00:30:35,689
עכשיו לכיוון השני.

486
00:30:35,788 --> 00:30:37,345
- זה כל כך טיפשי.
אז אנחנו הולכים

487
00:30:37,411 --> 00:30:38,912
- נפנף בכנפיים.
- אוי!

488
00:30:39,046 --> 00:30:41,014
עכשיו נפנף בכנפיים.

489
00:30:41,114 --> 00:30:42,516
תרגישי את זה. כֵּן.

490
00:30:42,616 --> 00:30:44,352
- פרפרים.
אנחנו לא גולשים, בוב.

491
00:30:44,452 --> 00:30:46,387
אנחנו טסים. תעבדי על הכנפיים האלה, מותק.

492
00:30:46,487 --> 00:30:48,322
כמעט שם.

493
00:30:48,389 --> 00:30:50,291
בְּסֵדֶר. כֵּן!

494
00:30:50,391 --> 00:30:52,125
ונעשה.

495
00:30:52,226 --> 00:30:53,527
עבודה טובה.

496
00:30:53,594 --> 00:30:55,195
עבודה טובה.

497
00:30:55,296 --> 00:30:57,197
בסדר, עכשיו, כולם קמו.

498
00:30:57,298 --> 00:30:58,899
אוי, בחיי.

499
00:30:58,999 --> 00:31:00,601
הבר פתוח!

500
00:31:01,835 --> 00:31:03,771
- הבר פתוח.
- הבר פתוח.

501
00:31:03,904 --> 00:31:05,172
הבר פתוח.

502
00:31:05,273 --> 00:31:07,207
הבר פתוח.

503
00:31:07,308 --> 00:31:08,776
הבר פתוח.

504
00:31:08,909 --> 00:31:10,578
- מה זה?
- ג'ין ומיץ קוקוס.

505
00:31:10,678 --> 00:31:11,679
הו, וואו!

506
00:31:11,779 --> 00:31:14,415
הם שותים את זה באיי בהאמה.

507
00:31:14,548 --> 00:31:16,517
ג'ין ביום מרחיק את המלריה.

508
00:31:16,617 --> 00:31:18,999
אין לנו כאן מלריה.
זה מערב טקסס.

509
00:31:19,099 --> 00:31:21,121
אתה אף פעם לא יכול להיות בטוח מדי, בוב.

510
00:31:21,221 --> 00:31:22,756
בסדר,

511
00:31:22,856 --> 00:31:24,224
הגיע הזמן לנער את התחת הזה, בוורלי.

512
00:31:24,292 --> 00:31:25,593
- אה, בסדר. בְּסֵדֶר.
- בוא נראה את זה.

513
00:31:25,726 --> 00:31:26,760
- הנה הולך. וזה הולך...
בוא נלך, בוב.

514
00:31:29,697 --> 00:31:31,299
כֵּן!

515
00:31:33,934 --> 00:31:35,269
אה! הו, כסף!

516
00:31:35,369 --> 00:31:38,138
קדימה, גבירותיי! תעבוד על זה, כן.

517
00:31:38,238 --> 00:31:40,608
אל תתעסק, האנק.

518
00:31:40,708 --> 00:31:42,976
- אני משתדל שלא.
תכניס אותם לכיס שלך, האנק.

519
00:31:43,076 --> 00:31:46,046
- וואו.
- בכיס. הנה לך.

520
00:31:46,113 --> 00:31:49,383
אני חושב שמועדון החשפנות
העיר את השד בהאנק.

521
00:31:49,483 --> 00:31:52,085
ובכן, אין שום דבר רע
עם שד קטן, נכון, האנק?

522
00:31:52,152 --> 00:31:53,831
הו, לא.
- ממ-ממ. אין בריכת כיסים.

523
00:31:53,856 --> 00:31:55,312
אתה ממש מתקרב לפסק זמן.

524
00:31:55,337 --> 00:31:57,124
אוי!

525
00:32:02,296 --> 00:32:04,798
אני המפקח הייז עם ה-THHSC.

526
00:32:05,599 --> 00:32:08,302
הבדיקה שלנו
מתוכנן לשבוע הבא.

527
00:32:08,402 --> 00:32:10,538
- הקדמנו.
- מה הקשר למוזיקה?

528
00:32:10,638 --> 00:32:12,139
אֶרוֹבִיקָה.

529
00:32:13,507 --> 00:32:16,344
אה, אני לא חושב
אנחנו צריכים להתערב... הו, אלוהים.

530
00:32:16,477 --> 00:32:18,512
כֵּן!

531
00:32:19,347 --> 00:32:20,781
- כן!
- מה ב...

532
00:32:24,785 --> 00:32:26,320
מה?

533
00:32:26,420 --> 00:32:27,755
זה...

534
00:32:27,821 --> 00:32:31,124
שיעור ריקוד פרשני.

535
00:32:37,303 --> 00:32:39,149
מי סיפק את האלכוהול?

536
00:32:45,172 --> 00:32:46,907
אני לא אומר שטויות.

537
00:32:47,007 --> 00:32:48,676
אתה יודע, זה...

538
00:32:48,809 --> 00:32:50,544
זה לא כאילו הם לא
מבוגר מספיק לשתות.

539
00:32:50,569 --> 00:32:51,770
גברתי, נגיע אליך בעוד דקה.

540
00:32:51,818 --> 00:32:53,186
שב שם.

541
00:32:53,294 --> 00:32:55,317
אתה לא יכול להגיד לה מה לעשות.
אנחנו לא עובדים כאן.

542
00:32:55,342 --> 00:32:56,877
אנחנו רק אורחים.

543
00:32:57,017 --> 00:32:59,587
גברתי, יש לנו סמכות
הבטיחות של מתקן זה.

544
00:32:59,612 --> 00:33:02,147
אתה מה,
משטרת הזקנים המזדיינת?

545
00:33:02,172 --> 00:33:05,042
היי. אתה, לך שב.

546
00:33:05,325 --> 00:33:06,760
תעשה אותי.
- אמא.

547
00:33:06,860 --> 00:33:08,362
- מותק.
- גברתי?

548
00:33:08,462 --> 00:33:09,830
- אמא?
- מותק?

549
00:33:09,897 --> 00:33:12,533
כשאני אומר שב, אני מתכוון...

550
00:33:14,568 --> 00:33:16,069
הו!

551
00:33:16,203 --> 00:33:17,938
הו, אלוהים.

552
00:33:20,007 --> 00:33:22,142
- הו, אלוהים.
- הו, אלוהים.

553
00:33:22,242 --> 00:33:24,545
- הו, חרא.
- משטרת זקנים

554
00:33:24,645 --> 00:33:26,647
פשוט בעטו להם בתחת.

555
00:33:40,227 --> 00:33:42,763
שבי, מיס פלקון.

556
00:33:42,896 --> 00:33:44,231
אמרתי את זה נכון?

557
00:33:44,364 --> 00:33:46,066
עשית זאת.

558
00:33:46,867 --> 00:33:48,936
אנו מעריכים אותך
לוקח את זה כל כך ברצינות,

559
00:33:49,069 --> 00:33:52,246
אבל זה הזמן לעשות עסקה
עבר לידך.

560
00:33:52,271 --> 00:33:53,873
זה הולך למשפט.

561
00:33:54,119 --> 00:33:56,343
ובכן, זה יעבור
בפני ועדת בוררות,

562
00:33:56,444 --> 00:33:58,245
לפי החוזה.

563
00:33:58,378 --> 00:34:00,914
אבל לפני כן, נסיים

564
00:34:00,939 --> 00:34:03,141
כל המדיניות שלנו עם הלקוח שלך

565
00:34:03,316 --> 00:34:06,920
ולהפסיק את ה-14 מיליון דולר
בפרמיות שנתיות שאנו משלמים,

566
00:34:07,020 --> 00:34:08,922
אז נגיש
להגנה מפני פשיטת רגל,

567
00:34:09,021 --> 00:34:11,791
איפה תעמוד
בחלק האחורי של הקו

568
00:34:11,925 --> 00:34:13,827
כי אין לך נזקים אמיתיים.

569
00:34:13,927 --> 00:34:16,930
סבלנו מאובדן,
ושילמת תביעה,

570
00:34:17,030 --> 00:34:19,117
כפי שהיית מחויב לעשות על פי חוק.

571
00:34:19,217 --> 00:34:22,635
העובדה שאנחנו צריכים לקדוח
כפי שנקבע אינו רלוונטי.

572
00:34:22,663 --> 00:34:24,947
או שאנחנו מוכרים את החברה ל-Diamondback,

573
00:34:24,972 --> 00:34:29,108
או XTO או... אלוהים יעזור לך...
BP או שברון,

574
00:34:29,209 --> 00:34:31,311
והם דוחפים את הטענה השטנית הזו

575
00:34:31,411 --> 00:34:34,615
כל כך רחוק מהתחת שאתה יכול
לטעום את הדיו על הזימון.

576
00:34:36,116 --> 00:34:38,985
אני מניח שאתה יודע
המנהל נפטר.

577
00:34:39,987 --> 00:34:41,622
למנהל החדש לא היה ידע

578
00:34:41,755 --> 00:34:43,757
של דרישה זו של הפוליסה,

579
00:34:43,824 --> 00:34:46,226
היא גם לא ידעה
תביעת ביטוח על האסדה,

580
00:34:46,293 --> 00:34:49,061
היא גם לא ידעה על המתקן.

581
00:34:49,162 --> 00:34:52,965
אתה תובע את האלמנה המתאבלת
של בעל החברה.

582
00:34:53,408 --> 00:34:56,302
אנא בקש להעביר את זה
מחוץ לבוררות.

583
00:34:56,403 --> 00:34:58,138
אני לא יכול לחכות להעמיד אותה על הדוכן.

584
00:34:58,238 --> 00:35:00,835
היא יכולה לבכות לפי סימן. זה מוזר.

585
00:35:01,862 --> 00:35:03,368
אתה עם שפרד-האסטינגס.

586
00:35:03,393 --> 00:35:05,995
הייתי. אני בבית בחברה עכשיו.

587
00:35:06,179 --> 00:35:08,081
- האם תבצע מיקור חוץ של ליטיגציה?
- לא על החיים שלך.

588
00:35:08,181 --> 00:35:10,017
תראי, רבקה, אה,
אם יורשה לי לקרוא לך ככה...

589
00:35:10,150 --> 00:35:12,686
- הרגע עשית.
- בסדר, נמר.

590
00:35:13,094 --> 00:35:14,988
תראה, כולנו הכרנו את מונטי,

591
00:35:15,088 --> 00:35:16,890
ואנחנו לא בדיוק בטוחים
איך הוא גרם להם לשלם

592
00:35:16,990 --> 00:35:20,661
את כל התביעה בבת אחת
וישירות אליו,

593
00:35:20,761 --> 00:35:24,131
אבל זה יצר תקדים שלי
הלקוח רציני מאוד לגבי היפוך.

594
00:35:24,197 --> 00:35:26,333
אנחנו צריכים להכין
קצת דוגמה כאן.

595
00:35:26,466 --> 00:35:30,604
ובכן, אם טענה הייתה
שולם שלא כראוי על ידי הלקוח שלך,

596
00:35:30,671 --> 00:35:33,741
זו הפרה של החוזה,

597
00:35:33,841 --> 00:35:36,476
מה שמבטל
כל סעיף פיצויים לאחר מכן.

598
00:35:36,501 --> 00:35:37,802
זה לא משנה שהלקוח שלי

599
00:35:37,827 --> 00:35:39,679
לא החיל את הכספים כפי שנקבע.

600
00:35:39,813 --> 00:35:41,515
בחוזה מצוין כי הכספים

601
00:35:41,615 --> 00:35:44,117
יישלח ישירות לחברת הקידוח

602
00:35:44,217 --> 00:35:45,886
ככל שנגרמו הוצאות.

603
00:35:45,986 --> 00:35:48,388
הלקוח שלך הפר את ההסכם הזה.

604
00:35:48,522 --> 00:35:51,424
הנזקים שלך אינם אמיתיים,
וגם אם היו,

605
00:35:51,525 --> 00:35:53,594
הפרה מכוונת של הלקוח שלך

606
00:35:53,694 --> 00:35:56,396
של החוזה
מתלה את סעיף הנזק.

607
00:35:56,530 --> 00:35:57,965
איך אנחנו מכירים את הלקוח שלך
לא הציג מצג שווא של הכספים...

608
00:35:58,031 --> 00:36:00,901
ובכן, הוא בהחלט
מצג שווא משהו,

609
00:36:01,034 --> 00:36:02,570
האם הוא והלקוח שלך לא נשכו,

610
00:36:02,703 --> 00:36:04,872
בהיקף של 400 מיליון דולר,

611
00:36:04,972 --> 00:36:07,040
אז אם אתה רוצה לחטוף מכות
על אדם מת

612
00:36:07,174 --> 00:36:10,318
מול חבר מושבעים ואלמנתו?

613
00:36:11,890 --> 00:36:12,968
אני בפנים.

614
00:36:13,321 --> 00:36:14,882
אני מוכן.

615
00:36:15,015 --> 00:36:17,250
אני אוהב סוג כזה של מסיבה.

616
00:36:18,085 --> 00:36:19,553
אני לא שומע הצעה.

617
00:36:19,653 --> 00:36:21,221
אתה, ברגע שאתה תוותר,

618
00:36:21,354 --> 00:36:23,323
האחד, אין לך נזקים.

619
00:36:23,390 --> 00:36:26,426
ושתיים, של הלקוח שלך
הפרת החוזה

620
00:36:26,453 --> 00:36:29,705
מחליף את ההפרה שלנו
ושוללת כל נזק

621
00:36:29,730 --> 00:36:31,106
היית זכאי לו

622
00:36:31,131 --> 00:36:33,400
אם היו נזקים מלכתחילה.

623
00:36:33,533 --> 00:36:36,452
אני עדיין לא שומע הצעה.
- נוציא הודעה לעיתונות

624
00:36:36,552 --> 00:36:40,593
להכריז על התרגיל ולסבול
כל הבדיקה הכרוכה בכך

625
00:36:40,634 --> 00:36:44,344
לספק בפומבי
האגו החבול של הלקוח שלך.

626
00:36:44,411 --> 00:36:46,021
ציר זמן.

627
00:36:46,193 --> 00:36:48,440
אני צריך סקר גיאולוגי

628
00:36:48,882 --> 00:36:51,810
ודוח היתכנות
עוד לפני שאני יכול להתחיל...

629
00:36:51,835 --> 00:36:54,079
אל תאכיל אותנו בשטויות האלה.

630
00:36:54,104 --> 00:36:55,973
עכשיו אתה משחק בארגז החול שלנו.

631
00:36:56,256 --> 00:36:57,524
אתה יודע בדיוק איפה אתה קודח

632
00:36:57,591 --> 00:36:58,926
כי כבר היה לך שם מתקן,

633
00:36:59,026 --> 00:37:00,360
ואם זה לא היה עבור הוריקן,

634
00:37:00,427 --> 00:37:01,929
עדיין תהיה לך אסדה שם.

635
00:37:02,029 --> 00:37:04,732
אתה צריך לשכור אסדה,
שתי סירות גוררות ושכרו צוות.

636
00:37:04,832 --> 00:37:07,000
אנחנו רוצים דוחות התקדמות שבועיים,

637
00:37:07,100 --> 00:37:09,903
ובדוחות האלה, אני רוצה התקדמות.

638
00:37:10,223 --> 00:37:12,192
בתנאים האלה...

639
00:37:12,806 --> 00:37:15,884
...נגיש בקשה לביטול.

640
00:37:17,878 --> 00:37:19,429
מוּסכָּם.

641
00:37:24,755 --> 00:37:25,852
רבקה.

642
00:37:26,954 --> 00:37:28,989
אתה בצד הלא נכון של המשחק הזה.

643
00:37:29,606 --> 00:37:32,760
ייעוץ לעצמאי
המפיק הוא רק Whac-A-Mole.

644
00:37:33,560 --> 00:37:34,895
הם חוטפי פרא, מהמרים.

645
00:37:34,962 --> 00:37:37,464
הם ישקרו לאמהות שלהם
כדי להבטיח חוזה שכירות.

646
00:37:37,564 --> 00:37:39,867
החכמים מוכרים,

647
00:37:39,967 --> 00:37:42,508
לך לישון על מזרון של כסף.

648
00:37:42,608 --> 00:37:45,706
מונטי לא היה חכם.

649
00:37:45,806 --> 00:37:47,875
הרבה שלדים בארון הזה.

650
00:37:49,651 --> 00:37:51,754
תראה, כאשר הרצפה
נופל מתחתיך...

651
00:37:51,779 --> 00:37:54,314
וזה יהיה... תתקשר אלינו.

652
00:37:54,414 --> 00:37:56,016
חשבנו על המקרה שלנו
היה די חתוך ויבש

653
00:37:56,116 --> 00:37:57,985
עד שגילפת אותו לחתיכות.

654
00:37:59,419 --> 00:38:00,754
אני שמח איפה שאני נמצא.

655
00:38:00,821 --> 00:38:02,690
אני בספק גדול בזה.

656
00:38:02,903 --> 00:38:05,705
הקפד לתפוס את הכרטיס שלי בדרכך החוצה.

657
00:38:24,611 --> 00:38:26,513
2,400 דולר לקופסה.

658
00:38:27,694 --> 00:38:29,216
נו, מה אתה חושב?

659
00:38:29,791 --> 00:38:31,651
אני לא מכיר ארונות קבורה.

660
00:38:31,752 --> 00:38:34,221
ובכן, לעזאזל, אני בעצמי לא מומחה.

661
00:38:34,430 --> 00:38:36,665
כשאני קונה את זה, זה יהיה הראשון שלי.

662
00:38:36,690 --> 00:38:39,760
אתה יכול פשוט לשרוף אותי, להפיץ
אותי מעל קניון פאלו דורו.

663
00:38:39,860 --> 00:38:42,029
נשמע די טוב.
אני עלול לגנוב את זה.

664
00:38:45,065 --> 00:38:46,734
זִיוּן.

665
00:38:46,759 --> 00:38:49,061
וולט, מה אתה עושה FaceTiming לי?

666
00:38:49,086 --> 00:38:51,146
אני רוצה להראות לך משהו.

667
00:38:51,872 --> 00:38:53,807
היי, מותק.

668
00:38:53,907 --> 00:38:55,175
היי, אבא.

669
00:38:55,242 --> 00:38:56,710
- מה לעזאזל?
- אל תכעסי.

670
00:38:56,844 --> 00:38:58,020
- נכון?
אנג'לה...

671
00:38:58,045 --> 00:39:00,080
כלומר, פתאום זה פשע
להגן על עצמך.

672
00:39:00,105 --> 00:39:02,107
להתגונן מפני מה?

673
00:39:02,315 --> 00:39:04,051
לְהֵאָחֵז.

674
00:39:04,885 --> 00:39:06,494
בְּסֵדֶר.

675
00:39:14,239 --> 00:39:15,628
אני מיד חוזר, קופר.

676
00:39:15,729 --> 00:39:17,865
היי, וולט? פשוט תלכי אותי דרכו.

677
00:39:17,931 --> 00:39:19,833
ככל הנראה, אלה בריאות

678
00:39:19,900 --> 00:39:21,769
ומפקחי שירות אנוש

679
00:39:21,902 --> 00:39:23,819
נכנס לחבורה של בני 80

680
00:39:23,886 --> 00:39:26,073
ששתו וריקודים מלוכלכים.

681
00:39:26,206 --> 00:39:27,841
הם ניסו להשיג את אשתך...
- היי, היי,

682
00:39:27,908 --> 00:39:30,059
רק תן לי לדבר עם אנג'י.

683
00:39:31,678 --> 00:39:32,946
היי, מה קרה?

684
00:39:33,046 --> 00:39:35,749
בן זונה ניסה לתפוס
אותי ותדחף אותי על הספה.

685
00:39:35,883 --> 00:39:37,050
אז אתה...

686
00:39:37,117 --> 00:39:39,753
אני-כרעתי אותו בטירוף
ומרפק אותו

687
00:39:39,853 --> 00:39:41,588
בראש המזוין השמן שלו.

688
00:39:41,721 --> 00:39:43,090
מה עם השני?

689
00:39:43,115 --> 00:39:44,449
ובכן, היא פשוט מעדה.

690
00:39:44,624 --> 00:39:46,293
כלומר, היא לא ראתה את הרגל שלי, אני מניח.

691
00:39:46,393 --> 00:39:48,361
מותק, אתה אומר את זה
בדיוק ככה בבית המשפט.

692
00:39:48,461 --> 00:39:50,230
ילדה טובה. היי, וולט?

693
00:39:50,330 --> 00:39:52,432
תעשה את זה בבית אבות
לפקחים יש תגים?

694
00:39:52,532 --> 00:39:54,434
אני לא יודע לגבי תגים.

695
00:39:54,459 --> 00:39:56,895
יש להם את הכוח
לעצור ולעצור?

696
00:39:56,920 --> 00:39:58,421
הם לא.

697
00:39:58,446 --> 00:40:01,216
בסדר, אז זה היה רק ​​חלק
אז לעזאזל שמן תופס את אשתי.

698
00:40:01,401 --> 00:40:02,803
הנה מה שאני רוצה שתעשה.

699
00:40:02,828 --> 00:40:04,229
אני רוצה שתשחרר אותם עכשיו

700
00:40:04,444 --> 00:40:06,880
ותן להם ללכת,
אלא אם כן אתה רוצה את הייעוץ החדש שלי

701
00:40:06,947 --> 00:40:08,648
להיות הטחור החדש ביותר שלך.

702
00:40:08,782 --> 00:40:10,117
אז תעשה...
בשביל מה אתה עומד שם?

703
00:40:10,217 --> 00:40:11,785
פשוט תתיר אותם, חבר.

704
00:40:11,810 --> 00:40:13,712
אל תצעק עליי. הרגע הגעתי לכאן.

705
00:40:13,921 --> 00:40:16,423
אתה חושב שזה צעקות?
זה לא לצעוק.

706
00:40:16,523 --> 00:40:18,458
זה צועק: שחרר את האזיקים

707
00:40:18,558 --> 00:40:20,427
אשתי המזוינת והבת המזוינת שלי

708
00:40:20,452 --> 00:40:22,654
ותן להם ללכת עכשיו,
אתה מבין אותי?

709
00:40:22,796 --> 00:40:24,397
אמרתי לך, וולט.

710
00:40:24,497 --> 00:40:26,433
בְּסֵדֶר. קורי?

711
00:40:28,535 --> 00:40:30,637
ארוחת ערב הולכת להיות
קצת מאוחר הלילה, מותק.

712
00:40:30,670 --> 00:40:31,805
אני מצטער.

713
00:40:31,830 --> 00:40:32,864
זה בסדר, מותק.

714
00:40:32,972 --> 00:40:35,641
בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר.

715
00:40:35,876 --> 00:40:37,044
אני אוהב אותך, אבא.

716
00:40:37,144 --> 00:40:38,678
כן, גם אני אוהב אותך. ביי.

717
00:40:38,778 --> 00:40:40,313
אתה לא תאמין לחרא הזה.

718
00:40:40,413 --> 00:40:42,482
חשבתי ששמעתי צעקות.

719
00:40:42,924 --> 00:40:45,118
הו, זה רק הייתי ניקוי הצער שלי.

720
00:40:45,218 --> 00:40:46,786
ניקח את זה מיד לשם.

721
00:40:46,887 --> 00:40:48,355
זו בחירה נחמדה.

722
00:40:48,455 --> 00:40:49,857
אה, כן. כֵּן.

723
00:40:49,882 --> 00:40:52,217
האם תרצה לבחור
כמה סידורי פרחים?

724
00:40:52,392 --> 00:40:53,927
אני הלוויה החוצה,
לומר לך את האמת.

725
00:40:54,027 --> 00:40:56,529
למה שלא פשוט תבחר
את הפרחים? בְּסֵדֶר?

726
00:40:56,554 --> 00:40:58,456
אנחנו צריכים ללכת לראות את סבא שלך, בן.

727
00:40:59,766 --> 00:41:01,368
אה, כמה תרצה?

728
00:41:01,501 --> 00:41:05,172
אה, אה, אני לא יודע,
אה, מספיק להגיד שניסיתי,

729
00:41:05,197 --> 00:41:07,465
לא מספיק להגיד שאני מתגעגע אליה.

730
00:41:10,203 --> 00:41:12,039
בְּסֵדֶר. אה...

731
00:41:42,509 --> 00:41:45,178
אתה יודע מה עושה
השקיעות במערב טקסס

732
00:41:45,278 --> 00:41:47,915
כל כך מרהיב?

733
00:41:48,681 --> 00:41:50,350
הם לא כאלה בכל מקום?

734
00:41:50,417 --> 00:41:51,801
ממ-ממ.

735
00:41:52,352 --> 00:41:53,820
זה שילוב של אבק

736
00:41:53,845 --> 00:41:56,281
וחוסר הלחות באוויר.

737
00:41:56,789 --> 00:42:00,327
אורכי גל קצרים יותר של אור
מסוננים,

738
00:42:00,393 --> 00:42:02,562
משאירים את האדום והכתום.

739
00:42:03,004 --> 00:42:05,665
חוסר מים ואבק.

740
00:42:06,666 --> 00:42:10,303
שני דברים שעושים את החיים כאן
כל כך פאקינג בלתי נסבל.

741
00:42:11,512 --> 00:42:15,075
מקום שונא אותנו כל היום
ואז נותן לנו את זה.

742
00:42:15,100 --> 00:42:17,101
לא מצליח להבין את זה.

743
00:42:17,677 --> 00:42:19,579
לא בטוח שאנחנו אמורים.

744
00:42:19,604 --> 00:42:21,106
אתה לא אמור.

745
00:42:21,281 --> 00:42:23,416
אני בן 82,
ויושב על הכיסא הזה

746
00:42:23,441 --> 00:42:25,693
כואב כמו תאונת דרכים מזוינת.

747
00:42:26,719 --> 00:42:28,956
תוהה זה כל מה שנשאר לי.

748
00:42:33,379 --> 00:42:34,786
מה איתך?

749
00:42:37,330 --> 00:42:39,201
אתה עושה יום עבודה כנה,

750
00:42:39,225 --> 00:42:42,202
או שאתה מרמה את העולם
כמו הזקן שלך?

751
00:42:43,336 --> 00:42:44,938
אני מניח שאני רמאי כמוהו.

752
00:42:44,963 --> 00:42:47,632
כֵּן. זה נתון.

753
00:42:47,774 --> 00:42:50,385
תראה כמה רחוק נופל התפוח.

754
00:42:56,849 --> 00:42:59,386
בחרתי ארון. אתה רוצה
להסתכל על תמונה שלו?

755
00:42:59,452 --> 00:43:02,189
אני בטוח שאתה לא יכול לחכות לקבל
זה באדמה, אתה יכול?

756
00:43:02,214 --> 00:43:04,532
נמנענו מלספר אחד לשני
האמת במשך זמן רב.

757
00:43:04,557 --> 00:43:06,693
בואו לא נתחיל עכשיו.

758
00:43:10,110 --> 00:43:11,656
אתה תהרוס את זה.

759
00:43:20,960 --> 00:43:23,529
אני לא מצליח להבין למה
כולם רוצים להרוס את זה.

760
00:43:27,620 --> 00:43:29,966
זו מחלה, אתה יודע?

761
00:43:31,218 --> 00:43:33,052
עבור אנשים מסוימים.

762
00:43:33,746 --> 00:43:35,179
בשבילה.

763
00:43:35,822 --> 00:43:38,658
וזה הרג חלק ממנה שאהבתי

764
00:43:38,917 --> 00:43:41,602
והשאיר אותנו עם האישה שהכרת.

765
00:43:43,663 --> 00:43:46,033
אבל אני זוכר
כשהיא הייתה האור הבהיר ביותר

766
00:43:46,058 --> 00:43:47,926
לכל מקום שהיא הלכה.

767
00:43:52,039 --> 00:43:54,699
מעולם לא ראיתי שקיעה יפה יותר.

768
00:44:00,866 --> 00:44:02,568
טוֹב,

769
00:44:02,782 --> 00:44:05,952
השמש כבר שקעה
עד שנולדתי.

770
00:44:16,963 --> 00:44:18,723
ההלוויה ביום שישי.

771
00:44:30,043 --> 00:44:32,987
מעולם לא יצא לי לפגוש אותה,
אבל הלוואי שיכולתי.

772
00:44:35,780 --> 00:44:37,849
עדיף שלא.

773
00:44:42,288 --> 00:44:44,207
נתראה ביום שישי, אני מניח.

774
00:44:45,384 --> 00:44:46,876
נתראה אז.

775
00:46:11,720 --> 00:46:12,954
אתה יודע, זה כנראה היה הכי טוב

776
00:46:12,979 --> 00:46:15,582
שהיה לי אותך רק אי פעם בסוף השבוע.

777
00:46:16,956 --> 00:46:20,025
לא גידלו אותי לאב בן.

778
00:46:23,490 --> 00:46:25,825
וכל מה שסבא שלך עשה
היה עבודה בעצמו

779
00:46:25,958 --> 00:46:28,728
להיות נכה בחוץ על האסדות.

780
00:46:30,188 --> 00:46:31,964
בוא הביתה ותשתכר מספיק

781
00:46:32,031 --> 00:46:35,602
להתמודד עם לעזאזל שלי
סופת טורנדו של אמא.

782
00:46:38,037 --> 00:46:40,198
ואז בוא לחדר שלי ו...

783
00:46:41,007 --> 00:46:44,344
לנסות לנצח את הכישלונות שלו ממני.

784
00:46:53,227 --> 00:46:54,762
אם אתה הולך לגדל את הילד של הילדה הזו,

785
00:46:54,787 --> 00:46:57,490
או אחד משלך, פשוט דע את זה:

786
00:46:57,590 --> 00:47:01,928
אה, איך שתגדל את הבן שלך
כך הוא הולך לגדל את בנו.

787
00:47:05,698 --> 00:47:07,367
והמחזור הזה הוא...

788
00:47:08,535 --> 00:47:10,937
...כמעט בלתי אפשרי לשבור.

789
00:47:11,851 --> 00:47:13,519
שברת את זה.

790
00:47:14,174 --> 00:47:15,941
נמנעתי מזה.

791
00:47:26,519 --> 00:47:28,120
אני אוהב אותך, אבא.

792
00:47:33,493 --> 00:47:35,928
עשית כמיטב יכולתך ו...

793
00:47:36,248 --> 00:47:38,214
המיטב שלך מספיק טוב בשבילי.

794
00:47:48,114 --> 00:47:49,383
יש לך אור?

795
00:47:49,576 --> 00:47:51,686
כֵּן. כן, זה ממש שם.

796
00:48:00,012 --> 00:48:01,447
תוֹדָה.

797
00:48:02,255 --> 00:48:04,590
זה היה חם היום, לא?

798
00:48:06,459 --> 00:48:09,128
- היה חם.
- כן.

799
00:48:43,162 --> 00:48:45,898
בְּסֵדֶר. איזה יום.

800
00:48:49,633 --> 00:48:51,203
הו, אני מצטער, בנים.

801
00:48:51,304 --> 00:48:53,840
נעצרתי, ותן לי לומר לך,

802
00:48:53,973 --> 00:48:55,808
זה יהרוס אחר הצהריים.

803
00:48:55,908 --> 00:48:57,777
איינסלי? מותק, אני צריך את עזרתך.

804
00:48:57,844 --> 00:48:59,846
- רגע, אמרת...
סיפור ארוך, דייל.

805
00:48:59,871 --> 00:49:01,072
זו הייתה הגנה עצמית.

806
00:49:01,097 --> 00:49:02,361
מה הייתה הגנה עצמית?

807
00:49:02,386 --> 00:49:05,727
ובכן, גבר תפס את אמא,
וזה עובד רק בדרך אחת.

808
00:49:05,752 --> 00:49:08,487
אין לי ספק.
האם אני צריך להתקשר למישהו?

809
00:49:08,528 --> 00:49:09,796
לא, אבא טיפל בזה.

810
00:49:10,022 --> 00:49:12,258
כל מה שנגמר טוב הוא טוב.

811
00:49:13,660 --> 00:49:14,927
אה...

812
00:49:14,994 --> 00:49:16,796
אני חושב שיש לי את זה לאחור.

813
00:49:16,863 --> 00:49:19,184
אתה כן. אה, אבל אנחנו מבינים
רוח ההצהרה.

814
00:49:19,209 --> 00:49:21,058
מותק, אני צריך אותך.

815
00:49:21,083 --> 00:49:24,487
רק תזכור, כמה שיותר רעב
אתה, כך זה יהיה יותר טעים.

816
00:49:26,473 --> 00:49:28,808
ממ-הממ. הו, חרא.

817
00:49:29,442 --> 00:49:32,378
ארוחת הערב תהיה כנופיית שרשרת
נושא, אני מניח, הערב.

818
00:49:32,953 --> 00:49:35,548
ההסבר ההגיוני היחיד
למצב הזה

819
00:49:35,573 --> 00:49:37,108
הוא מבחן מאלוהים.

820
00:49:37,316 --> 00:49:38,918
זה כל מה שאני יכול להמציא.
- מה כולכם חושבים

821
00:49:39,018 --> 00:49:40,586
על ג'וזים מרושלים?

822
00:49:41,153 --> 00:49:42,589
נהדר.
נהדר.

823
00:49:42,689 --> 00:49:43,856
גָדוֹל.

824
00:50:46,318 --> 00:50:49,473
חוזים עתידיים על נפט הם
ירידה של שלושה אחוזים היום ל-725

825
00:50:49,497 --> 00:50:51,668
כאשר אופ"ק מגדיל את הייצור

826
00:50:51,734 --> 00:50:53,589
בניסיון להוריד מחירים

827
00:50:53,613 --> 00:50:55,562
ולהאט את התרחבות הפקת הנפט

828
00:50:55,662 --> 00:50:56,929
באגן הפרמיאן.

829
00:50:57,029 --> 00:50:58,798
אבל מכון הנפט האמריקאי

830
00:50:58,931 --> 00:51:01,668
נראה יעיל יותר ו
טכניקות קידוח אוטומטיות

831
00:51:01,768 --> 00:51:04,504
לאפשר רווחים
במחירים נמוכים יותר לחבית,

832
00:51:04,604 --> 00:51:06,573
אם כי מודה כי מלחמת סחר עם אופ"ק

833
00:51:06,639 --> 00:51:09,809
פוגע ביצרנים גם כאן וגם בחו"ל.

834
00:51:12,244 --> 00:51:15,214
רם, בה, גן חיות.
ליקי, ליקטי, גן חיות, גן חיות.

835
00:51:15,239 --> 00:51:19,076
מי, וואו, וואו, מי. תן להם לעזאזל, TCU!

836
00:51:20,205 --> 00:51:21,854
בוא נלך, צפרדעים!

837
00:51:22,889 --> 00:51:24,957
בוא נלך, TCU!

838
00:51:26,425 --> 00:51:29,929
בואו נעשה להם לעזאזל! בוא נלך, צפרדעים!

839
00:51:31,898 --> 00:51:33,633
בוא נלך, סגול!

840
00:51:35,835 --> 00:51:38,571
זה הגיהנום שלי.
- ריף, איל, בה, גן חיות.

841
00:51:38,671 --> 00:51:41,741
ליקי, ליקטי, גן חיות, גן חיות.
מי, וואו, וואו, מי.

842
00:51:41,808 --> 00:51:43,810
תן להם לעזאזל, TCU.

843
00:51:43,943 --> 00:51:46,813
בוא נלך, TCU! ריף, ראם, בה, גן חיות.

844
00:51:46,946 --> 00:51:48,715
ליקי, ליקטי, גן חיות, גן חיות.

845
00:51:48,815 --> 00:51:50,917
מי, וואו, וואו, מי.

846
00:51:50,983 --> 00:51:53,252
תן להם לעזאזל, TCU!

847
00:51:53,545 --> 00:51:55,721
בוא נלך, סגול!

848
00:52:05,832 --> 00:52:07,166
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

849
00:52:07,266 --> 00:52:09,536
אתה יודע, אתה בן 18 עכשיו.
אתה יכול להגיד "לעזאזל".

850
00:52:09,636 --> 00:52:12,104
אני יכול, אבל אני בוחר שלא.

851
00:52:12,417 --> 00:52:13,864
שומר על הפה שלי נקי.

852
00:52:15,041 --> 00:52:16,442
אני בספק בזה.

853
00:52:16,467 --> 00:52:18,227
אתה יודע, זה מנחם אותי
שתמות מסרטן ריאות.

854
00:52:18,252 --> 00:52:20,454
הלוואי שזה יקרה בקרוב.

855
00:52:20,479 --> 00:52:21,714
- כמו היום.
- נו, מי יודע?

856
00:52:21,848 --> 00:52:23,149
אולי אני אצא מול אוטובוס.

857
00:52:23,249 --> 00:52:25,885
אתה מוכן בבקשה? תן לי לנחש.

858
00:52:26,335 --> 00:52:28,020
לבסוף התעשתה האלמנה.

859
00:52:28,120 --> 00:52:30,923
אתה לא מזכיר את שמה.
אני לא יודע איך קוראים לה.

860
00:52:31,603 --> 00:52:32,838
למה היא העיפה אותך?

861
00:52:32,878 --> 00:52:34,279
היא סוף סוף רואה אותך באור היום?

862
00:52:34,304 --> 00:52:35,839
לא, בעצם,
היא גילתה שאנחנו קשורים.

863
00:52:36,448 --> 00:52:38,681
תמשיך לעשן, קופר.
- ממ.

864
00:52:45,137 --> 00:52:47,506
נתת לקופר לישון על הספה?

865
00:52:47,531 --> 00:52:48,965
עכשיו אנחנו צריכים לנקות אותו.

866
00:52:48,990 --> 00:52:51,727
ובכן, מותק, הוא קיבל
יומיים קשים. תהיה נחמד.

867
00:52:51,751 --> 00:52:53,218
מה עם היומיים שלי?

868
00:52:53,546 --> 00:52:55,381
- הא?
- מתוקה, התקבלת

869
00:52:55,481 --> 00:52:57,584
לקולג' והלך
לשתות יום עם אמא שלך.

870
00:52:57,609 --> 00:52:58,967
מה רע בימים ההם?

871
00:52:58,992 --> 00:53:01,703
ואז הותקף ונכלא.

872
00:53:01,760 --> 00:53:04,296
היית עצור.
לא היית כלוא, בסדר?

873
00:53:04,321 --> 00:53:05,756
בטח, אבא. בַּטוּחַ.

874
00:53:06,092 --> 00:53:07,960
קח את הצד של העולם!

875
00:53:08,060 --> 00:53:10,329
סליחה.

876
00:53:14,567 --> 00:53:16,335
חלמתי אתמול בלילה...

877
00:53:17,844 --> 00:53:19,255
... שעברת לפורט וורת'.

878
00:53:19,505 --> 00:53:20,840
בעצם, כולכם.

879
00:53:20,940 --> 00:53:22,842
אשתך, הבת שלך.

880
00:53:22,942 --> 00:53:25,678
זה חלום
כדאי לשקול להתגשם.

881
00:53:25,703 --> 00:53:27,738
יש לך את הכוח הזה.

882
00:53:27,880 --> 00:53:29,649
זה מה שמצאתי בסונריסה.

883
00:53:30,416 --> 00:53:33,419
כסף מגיע מקרן
בדאלאס, זה הניחוש הכי טוב שלי.

884
00:53:33,519 --> 00:53:36,488
זה מנהל הקרן.
הוא הקים את LLC.

885
00:53:38,457 --> 00:53:39,659
תודיע לי אם אתה צריך עוד משהו.

886
00:53:39,684 --> 00:53:42,053
בסדר, אני אעשה זאת. תודה, חבר.

887
00:54:06,152 --> 00:54:07,587
שַׁחַר.

888
00:54:10,235 --> 00:54:12,071
אתה יודע מי זה?

889
00:54:13,944 --> 00:54:15,019
לא.

890
00:54:16,495 --> 00:54:18,597
זה השותף החדש שלך.

891
00:54:19,365 --> 00:54:21,734
וזו בעיה אמיתית, בן.