1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,360 --> 00:00:06,316 Сега сме в началото от шейсетте години. 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,353 Полковник Валенте от карабинерите дава капитан Аркути 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,948 трудна задача в Сицилия, шпионира 4 00:00:14,120 --> 00:00:17,317 дейности на заподозрян наркохимик, французин 5 00:00:17,440 --> 00:00:21,194 работещ за мафията на име Мартен, в опит да 6 00:00:21,320 --> 00:00:24,517 предотврати огромна финансова бизнес, развиващ се от 7 00:00:24,640 --> 00:00:28,315 разпространение на наркотици. Искат да стигнат до организаторите 8 00:00:28,440 --> 00:00:32,194 и инвеститорите, финансиращи операцията. Не случайно 9 00:00:32,320 --> 00:00:35,312 Аркути беше избран за работата, няколко години по-рано той 10 00:00:35,440 --> 00:00:39,115 е бил замесен в скандален любовна афера с 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,629 красива съпруга на собственик на земя, Барон Алтамура... Барбара 12 00:00:41,760 --> 00:00:45,116 „Ти означаваш толкова много за мен... Винаги ще те обичам..." 13 00:00:45,240 --> 00:00:48,312 Сега е нейният съпруг Франческо заподозрян като банкер на 14 00:00:48,440 --> 00:00:52,115 новата мафия и Валенте опитва за да накара Аркути да убеди Барбара 15 00:00:52,240 --> 00:00:55,312 да си сътрудничат с власти, шпионирайки барона. 16 00:00:55,440 --> 00:00:59,194 Карло и Барбара се озовават в невъзможна ситуация. 17 00:00:59,360 --> 00:01:02,318 Домът на Барбара се управлява от преднамерен братовчед на нейния съпруг, 18 00:01:02,440 --> 00:01:06,194 Августа, която е започнала афера с него, докато тя отсъстваше в a 19 00:01:06,320 --> 00:01:09,312 клиника с нервен срив. 20 00:01:09,440 --> 00:01:13,115 Барбра се оказва затворник с нейният син в собствения й дом, управлявал 21 00:01:13,240 --> 00:01:14,639 от любовницата на съпруга си. 22 00:01:14,760 --> 00:01:17,513 „Невъзможно е да продължим Намерете някой да ме замести" 23 00:01:17,640 --> 00:01:21,235 Карло възразява да бъде използван като пешка в играта, докато Валенте взема 24 00:01:21,400 --> 00:01:25,109 предимство на връзката на двойката, особено след като осъзнава 25 00:01:25,240 --> 00:01:27,310 колко много я обича още. 26 00:01:30,360 --> 00:01:35,115 За да получите информация, Барбара е принудена да се преструва, че тя 27 00:01:35,240 --> 00:01:39,313 иска да се върне към семейния живот с съпругът й, който все още я обожава. 28 00:01:39,440 --> 00:01:44,116 Карабинерите искат ключа от неговия личен сейф, където съхранява 29 00:01:44,280 --> 00:01:48,319 сметки за всички незаконни инвестиции с имената на всички замесени. 30 00:01:48,440 --> 00:01:53,230 Босът на мафията, адвокат Ториси, има човек, Тури, в дома на барона като 31 00:01:53,400 --> 00:01:57,313 шофьор и шпионин, който тихо следи на всеки и всичко. 32 00:01:57,440 --> 00:02:02,195 Тури е очарован от прекрасните млади Американка, но не го прави 33 00:02:02,320 --> 00:02:06,711 предполагам, че тя работи за полицията. Нарколабораторията е създадена в 34 00:02:06,840 --> 00:02:12,073 стара мелница в имота на Тури. На парти за честването на сестра си 35 00:02:12,200 --> 00:02:16,398 Годежът на Тереза с Нино, местно момче, Ториси влиза... 36 00:02:19,240 --> 00:02:20,992 „Надявам се, че не се натрапваме имате гости на вечеря..." 37 00:02:21,120 --> 00:02:22,314 "Не, не. Защо не се присъедините към нас..." 38 00:02:22,440 --> 00:02:26,115 Братът на Ториси, Кармайн е незабавно привлечен от сестрата на Тури 39 00:02:26,240 --> 00:02:27,719 и не се страхува да го покаже. 40 00:02:29,960 --> 00:02:34,112 Франческо разчита силно на своите влиятелни приятел, политическият 41 00:02:34,240 --> 00:02:37,312 амбициозен Чиниси, който все още не знае на връзката с мафията. 44 00:02:48,440 --> 00:02:53,036 бийте се с Карло. Преди да умре, той разкрива местонахождението на лабораторията. 45 00:02:53,160 --> 00:02:56,914 Прокурорът бави подписването на обиска заповед за Карло и полковник 46 00:02:57,040 --> 00:03:00,715 Валенте и предупреждава приятеля си Torrisi, че някой е подсказал 47 00:03:00,840 --> 00:03:04,992 полиция, като добави, че разследването се ръководи от капитан Аркути. 48 00:03:05,240 --> 00:03:09,950 На свой ред той информира барона. Междувременно Барбара е откраднала ключа 49 00:03:10,160 --> 00:03:15,188 и намери тетрадката, от която се нуждае полицията в сейфа на съпруга си. 50 00:03:16,760 --> 00:03:19,035 — Бях предаден, Франческо. 51 00:03:19,320 --> 00:03:23,393 Франческо осъзнава своята банка, своята репутация и целият му живот е в 52 00:03:23,520 --> 00:03:27,718 кол и той заговорничи с Аугуста да се отърве на Барбара, въпреки че той 53 00:03:27,840 --> 00:03:32,152 все още я обича. Под предлог на а романтична вечер на помирение, 54 00:03:32,280 --> 00:03:36,319 той я упоява с шампанско и когато тя колабира, извежда я от къщата... 55 00:03:36,440 --> 00:03:39,318 Тури обаче е видял всичко. 56 00:03:50,120 --> 00:03:54,591 ОКТОПОД 9 57 00:03:55,440 --> 00:04:00,468 ПАКТЪТ Втора част 58 00:05:45,680 --> 00:05:46,908 аз не мога 59 00:05:47,120 --> 00:05:48,314 какво? 60 00:05:49,560 --> 00:05:53,155 какво искаш да кажеш След това, което тя ти причини! 61 00:05:54,440 --> 00:05:56,908 Бихте ли предпочели те убиха? 62 00:05:58,360 --> 00:05:59,634 кола! 63 00:07:45,960 --> 00:07:48,394 Пол... събуди се. 64 00:07:50,120 --> 00:07:51,633 Събуди се, Пол. 65 00:07:52,960 --> 00:07:55,394 разпознаваш ли ме Това е Карло. 66 00:07:57,360 --> 00:07:58,998 къде е майка ти 67 00:07:59,200 --> 00:08:02,909 Кажи ми къде е майка ти. важно е 68 00:08:39,680 --> 00:08:40,635 Барбара! 69 00:08:40,840 --> 00:08:41,795 недейте! 70 00:08:42,000 --> 00:08:45,072 Тя беше изпепелена заедно със съпруга си. 71 00:08:57,560 --> 00:08:59,915 - съжалявам - Остави ме на мира. 72 00:09:08,960 --> 00:09:13,158 Нахлухме в старата винарна но те бяха подсказвани. 73 00:09:13,360 --> 00:09:14,839 млъкни! 74 00:09:22,680 --> 00:09:25,513 Един ден ще спечелиш войната си, полковник. 75 00:09:25,720 --> 00:09:28,473 Но ще бъде най-лошият ден в живота ти 76 00:09:28,680 --> 00:09:32,389 защото ще разбереш ти си толкова лош, колкото и враговете ти. 77 00:09:43,560 --> 00:09:45,152 Господи! 78 00:09:47,200 --> 00:09:49,714 Те са неузнаваеми. 79 00:09:51,960 --> 00:09:53,916 Не беше инцидент, нали? 80 00:09:54,120 --> 00:09:56,918 Някой бутна колата надолу по дерето. 81 00:09:59,040 --> 00:10:00,393 защо 82 00:10:04,680 --> 00:10:05,715 защо 83 00:10:05,920 --> 00:10:08,798 Не можете ли да познаете? 84 00:10:09,000 --> 00:10:11,912 И все пак бяхте много близки на барона. 85 00:10:12,680 --> 00:10:14,238 смисъл? 86 00:10:14,440 --> 00:10:17,477 Вие знаете всичко за Сделките на Алтамура. 87 00:10:17,680 --> 00:10:21,355 - Какво намекваш? - Кого защитаваш? 88 00:10:22,320 --> 00:10:23,639 аз... 89 00:10:24,560 --> 00:10:28,473 Искам да защитя паметта на Франческо Алтамура. 90 00:10:29,440 --> 00:10:32,000 Той имаше мечта. 91 00:10:32,200 --> 00:10:34,953 Беше обиколил света. 92 00:10:36,200 --> 00:10:41,115 Казваше Сицилия може да бъде рай на земята. 93 00:10:41,320 --> 00:10:45,154 За да получите това, ще трябва да сключва сделки с дявола. 94 00:10:46,360 --> 00:10:51,718 Законът и редът са по-прост начин. И бихте могли да направите много по въпроса. 95 00:10:51,920 --> 00:10:54,036 Имаме нужда от откритост. 96 00:10:54,240 --> 00:10:57,073 Половинчати мерки вече не са достатъчни. 97 00:10:57,280 --> 00:10:59,077 Днес беше Алтамура, 98 00:10:59,280 --> 00:11:02,078 утре може да е така някой много по-висок. 99 00:11:18,200 --> 00:11:19,155 Франческо... 100 00:11:19,360 --> 00:11:23,478 По-добре запазете това одеяло. Тук долу е студено. 101 00:11:28,520 --> 00:11:30,476 къде съм Къде е Франческо? 102 00:11:30,680 --> 00:11:35,196 Спокойно, тук си в безопасност. Никой няма да те намери. 103 00:11:39,560 --> 00:11:41,516 защо съм тук 104 00:11:42,440 --> 00:11:44,635 Кой ме доведе тук? 105 00:11:48,280 --> 00:11:50,919 Ако си гладен, яж нещо. 106 00:11:52,080 --> 00:11:54,913 ще се върна скоро с повече храна. 107 00:11:55,440 --> 00:11:57,908 Съпругът ми ли ти нареждам да направиш това? 108 00:11:58,120 --> 00:11:59,792 Защо го прави? 109 00:12:00,000 --> 00:12:04,391 съпругът ти... вече не може да ви навреди. 110 00:12:06,920 --> 00:12:08,751 какво искаш да кажеш 111 00:12:10,200 --> 00:12:13,397 Чакай, не си отивай. Умолявам те, почакай. 112 00:12:14,440 --> 00:12:16,158 какво правиш 113 00:12:16,360 --> 00:12:18,396 подадох оставка. 114 00:12:18,600 --> 00:12:21,398 Смятате ли ще върне ли Барбара? 115 00:12:21,600 --> 00:12:24,478 За да ме накажеш ли? Можете да направите това. 116 00:12:24,680 --> 00:12:29,834 Докажи моята некомпетентност... Намерете сами убийците на Барбара. 117 00:12:30,040 --> 00:12:32,474 Какво ще разкажеш синът й Пол? 118 00:12:33,200 --> 00:12:35,998 Че няма да намерите убийците на майка му 119 00:12:36,200 --> 00:12:37,997 заради гордостта си? 120 00:12:38,200 --> 00:12:41,033 - Не можем да спрем сега... - Пусни ме. 121 00:12:41,520 --> 00:12:46,469 Ако се откажете сега, смъртта на Барбара ще е било напразно. 122 00:13:01,680 --> 00:13:06,549 Добре тогава... ще остана, но само при моите условия. 123 00:13:07,680 --> 00:13:08,874 давай 124 00:13:09,680 --> 00:13:11,989 Искам картбланш. 125 00:13:12,200 --> 00:13:14,395 - Добре. - Чакай... 126 00:13:15,440 --> 00:13:19,433 Не съм променил мнението си за теб или моята оставка. 127 00:13:19,640 --> 00:13:21,756 Ще се откажа след този случай. 128 00:13:21,960 --> 00:13:25,953 Вашето мнение за мен е без значение. Просто си вършете работата. 129 00:13:26,160 --> 00:13:28,879 Справяте ли се да спи през нощта? 130 00:13:29,080 --> 00:13:32,356 Или не ти пука че си я изпратил на смърт? 131 00:13:43,560 --> 00:13:46,552 Това, което ме молите да направя е тежко нещо. 132 00:13:50,080 --> 00:13:52,594 Не мога да мисля с целия този рекет. 133 00:13:52,800 --> 00:13:55,109 Кажи им да мълчат. 134 00:14:01,200 --> 00:14:02,155 Ваша чест... 135 00:14:02,360 --> 00:14:07,150 Оценявам вашето безпокойство при подписването на тези заповеди 136 00:14:07,960 --> 00:14:10,155 но това са сериозни събития. 137 00:14:10,360 --> 00:14:12,157 Alderman, прав си. 138 00:14:12,360 --> 00:14:16,478 Но аз ще нося отговорност за почтени хора 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,558 се назовава на първите страници 140 00:14:19,760 --> 00:14:21,716 от безскрупулни журналисти. 141 00:14:23,360 --> 00:14:27,876 Алтамура беше фигурант за нашата управляваща класа. Един от нас. 142 00:14:28,600 --> 00:14:31,239 Не можем да търпим какво стана 143 00:14:31,960 --> 00:14:35,236 особено сега, с предстоящите избори. 144 00:14:35,440 --> 00:14:38,238 Ако оставим това, никога няма да ги спрем. 145 00:14:49,960 --> 00:14:51,712 Ще ги запиша. 146 00:14:54,840 --> 00:14:56,558 Беше ли убийство? 147 00:14:56,760 --> 00:14:59,752 Нито потвърждавам, нито отричам. Извинете ме сега. 148 00:14:59,960 --> 00:15:02,394 Полковник... майор... следвайте ме 149 00:15:02,600 --> 00:15:06,036 Олдерман, е смъртта на твоя приятел престъпление на мафията? 150 00:15:06,240 --> 00:15:07,673 Добър въпрос. 151 00:15:08,200 --> 00:15:11,510 До сега Никога не съм използвал тази дума... 152 00:15:11,720 --> 00:15:12,675 Мафия. 153 00:15:13,040 --> 00:15:17,033 Видях го като извънземно към честния речник на сицилианците. 154 00:15:17,240 --> 00:15:20,516 Но сега трябва болезнено извикай го на глас. 155 00:15:20,720 --> 00:15:22,551 Какви действия ще предприемете? 156 00:15:22,760 --> 00:15:26,753 Ако бъде избран Ще поискам специални закони 157 00:15:26,960 --> 00:15:29,520 и разпределението допълнителна полиция. 158 00:15:29,720 --> 00:15:32,473 И ще подкрепям законопроекта за градоустройство 159 00:15:32,680 --> 00:15:35,069 да помогне за лишаването на тези престъпници 160 00:15:35,280 --> 00:15:37,874 средства и политическо прикритие. 161 00:15:38,600 --> 00:15:42,639 Винаги сте се противопоставяли на този законопроект. Защо си променяш мнението? 162 00:15:42,840 --> 00:15:45,035 Този законопроект е изключително средство за защита 163 00:15:45,240 --> 00:15:47,913 което противоречи моите икономически идеали. 164 00:15:48,120 --> 00:15:51,908 Но със смъртта на Алтамура, идеалите са се превърнали в лукс. 165 00:15:52,120 --> 00:15:55,908 - Защо ви извикаха? - Смъртта на Алтамура ли е? 166 00:15:56,120 --> 00:15:58,918 Заподозрян ли си на мафиотските сделки? 167 00:15:59,120 --> 00:16:00,917 Каква е твоята защита? 168 00:16:01,960 --> 00:16:03,279 Сметнете ни. 169 00:16:03,480 --> 00:16:06,153 Повикан съм като обикновен престъпник. 170 00:16:06,360 --> 00:16:09,397 Какъв е този фарс за всичко, капитане? 171 00:16:09,600 --> 00:16:10,794 Познавате ли го? 172 00:16:11,000 --> 00:16:15,755 Той беше шофьор на покойния барон.. мисля. 173 00:16:16,200 --> 00:16:19,431 Изглежда, че е бил нает по ваша препоръка. 174 00:16:19,640 --> 00:16:22,996 Евентуално. Опитвам се да помогна моите ближни човешки същества. 175 00:16:23,200 --> 00:16:26,158 Но обикновено не го правя смесете с шофьори. 176 00:16:26,360 --> 00:16:30,911 Този шофьор случайно има дълго криминално досие. 177 00:16:31,120 --> 00:16:34,556 И винарната, уж използван като рафинерия за лекарства, 178 00:16:35,000 --> 00:16:37,150 случайно е на неговата земя. 179 00:16:37,360 --> 00:16:39,316 защо ми казваш 180 00:16:39,520 --> 00:16:41,795 Намерете колегата и се занимавай с него. 181 00:16:42,000 --> 00:16:43,638 Ние се опитваме да. 182 00:16:43,840 --> 00:16:46,229 А този човек? познавате ли го 183 00:16:47,440 --> 00:16:51,513 Не мога да кажа, че си спомням някога да го видя. 184 00:16:52,280 --> 00:16:54,396 Познавам толкова много хора. 185 00:16:55,120 --> 00:16:57,395 Може би те ще ви помогнат. 186 00:17:08,440 --> 00:17:10,908 Сигурно ми е изчезнало. 187 00:17:11,120 --> 00:17:13,270 Той е французин... мисля. 188 00:17:13,480 --> 00:17:16,517 Търговски представител за фирма за торове. 189 00:17:16,720 --> 00:17:20,713 - Не му помня името. - Името му е Дидие Мартин. 190 00:17:20,920 --> 00:17:23,912 - Сега... той е мъртъв. - Мъртъв? 191 00:17:24,120 --> 00:17:26,793 Имаше интересни неща първо да кажа. 192 00:17:27,720 --> 00:17:29,790 Той беше експерт по рафиниране на наркотици. 193 00:17:30,000 --> 00:17:33,754 Той беше в Сицилия, за да създаде рафинерия за наркотици от името на... 194 00:17:33,960 --> 00:17:36,554 Ако знаеш толкова много, защо съм тук 195 00:17:37,360 --> 00:17:40,909 Ако вярвате, че съм замесен в този бизнес, 196 00:17:41,120 --> 00:17:43,076 защо не са ме арестували? 197 00:17:43,280 --> 00:17:45,748 Не мисля изобщо знаеш много. 198 00:17:45,960 --> 00:17:50,033 Липсват ти доказателства, така че въображението ви се развихри. 199 00:17:50,840 --> 00:17:53,308 Къде са вашите предполагаеми доносници? 200 00:17:53,520 --> 00:17:55,954 Доведете ги тук пред мен. 201 00:17:56,160 --> 00:18:00,233 - Не бъди арогантен с мен. - Съчувствам ти. 202 00:18:00,440 --> 00:18:04,115 Ако бях на твое място, Бих бил също толкова запален. 203 00:18:04,320 --> 00:18:06,276 Но тормози свестните хора 204 00:18:06,480 --> 00:18:08,948 няма да върне какво си загубил. 205 00:18:09,160 --> 00:18:12,596 Признайте, че сте били разбити от смъртта на баронесата. 206 00:18:13,200 --> 00:18:15,555 Няма да ти дам това оръжие. 207 00:18:16,200 --> 00:18:19,033 Ще излезеш от тук начина, по който влезе. 208 00:18:19,240 --> 00:18:21,913 Трябва да стигнете до съда на собствените си крака. 209 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 Ще те накарам да опиташ, кълна се. 210 00:18:54,440 --> 00:18:56,158 помощ! 211 00:20:10,120 --> 00:20:12,759 пусни ме не ме докосвай 212 00:20:13,560 --> 00:20:16,518 Не се вълнувай. Все още си твърде слаб. 213 00:20:17,960 --> 00:20:20,155 какво искаш от мен 214 00:20:20,760 --> 00:20:22,637 искаш ли пари 215 00:20:22,840 --> 00:20:25,912 Отговори на въпроса ми. Търсите ли откуп? 216 00:20:26,120 --> 00:20:28,918 за какво ме приемаш, баронеса? 217 00:20:33,440 --> 00:20:35,396 Не си ял. 218 00:20:35,600 --> 00:20:37,716 Това не е обичайната ви храна. 219 00:20:37,920 --> 00:20:39,751 Когато прахът се утаи 220 00:20:39,960 --> 00:20:42,474 Ще донеса по-добра храна, обещавам 221 00:20:45,200 --> 00:20:48,715 Можете да носите тези. Взех ги от гардероба ти. 222 00:20:49,440 --> 00:20:51,635 Преди да дойда при вас 223 00:20:51,840 --> 00:20:54,752 Никога не съм виждал толкова хубави дрехи. 224 00:20:54,960 --> 00:20:58,635 Не искам дрехи. Искам да изляза. 225 00:21:02,440 --> 00:21:05,398 Къде е синът ми? как е той 226 00:21:06,200 --> 00:21:07,838 той е добре 227 00:21:08,040 --> 00:21:11,919 Той е в най-доброто интернат в града. 228 00:21:12,960 --> 00:21:16,236 Но трябва да забравиш за сина ти. 229 00:21:18,560 --> 00:21:21,199 Все едно си мъртъв. 230 00:21:21,760 --> 00:21:23,796 какво искаш да кажеш 231 00:21:28,880 --> 00:21:33,795 Спасих те, но ако някой разбере, наистина ще бъдеш мъртъв. 232 00:21:34,440 --> 00:21:37,000 Сега си жив само за мен. 233 00:21:39,480 --> 00:21:43,314 Как е възможно това? Някой трябва да я е видял. 234 00:21:43,520 --> 00:21:45,158 Тя призрак ли е? 235 00:21:45,360 --> 00:21:48,636 Ако Аугуста Алтамура беше призрак, щяхме да я намерим. 236 00:21:48,840 --> 00:21:53,709 Разпитахме семейството и приятели. Но без резултат. 237 00:21:54,800 --> 00:21:57,360 - Ами Тури Мондело? - Още по-зле. 238 00:21:57,560 --> 00:22:02,395 - Хората знаят къде е... - Но никой няма да каже на полицията. 239 00:22:03,200 --> 00:22:05,077 Обичайната история. 240 00:22:06,440 --> 00:22:08,396 Продължавай да търсиш и двамата. 241 00:22:08,600 --> 00:22:12,832 Те или са отговорни, или знае за убийствата. 242 00:22:13,040 --> 00:22:16,191 Никой не би посмял споменете имената ни. 243 00:22:16,400 --> 00:22:18,356 Сега те са във всички вестници 244 00:22:18,560 --> 00:22:24,237 благодарение на изборите на Cinisi обещава да почисти Сицилия. 245 00:22:24,440 --> 00:22:27,750 Не беше ли ти този, който го хвана избран за съветник? 246 00:22:27,960 --> 00:22:32,750 След това го има този капитан който се осмелява да те разследва. 247 00:22:32,960 --> 00:22:37,317 Ти ни каза можем да се доверим на този банкер. 248 00:22:37,520 --> 00:22:40,751 След това откриваме жена му е пакостник. 249 00:22:40,960 --> 00:22:44,999 Онзи Тури, който трябваше да бди над барона... 250 00:22:45,200 --> 00:22:46,633 къде е той 251 00:22:46,840 --> 00:22:49,798 Ще му извия врата със собствените си ръце. 252 00:22:50,000 --> 00:22:53,834 Инвестирах много пари в този бизнес. 253 00:22:54,040 --> 00:22:55,917 Искам всичко обратно с лихвите. 254 00:22:56,200 --> 00:22:59,397 Мисля, че мнението ми се споделя от всички присъстващи. 255 00:22:59,600 --> 00:23:03,912 Достатъчно справедливо. не мога да отрека че са допуснати грешки. 256 00:23:04,120 --> 00:23:06,156 Но резултатите са важни. 257 00:23:06,360 --> 00:23:09,909 Резултати? Загубихме лицето си и нашите пари! 258 00:23:10,120 --> 00:23:11,712 Това не е така. 259 00:23:11,920 --> 00:23:13,911 Морфинът е усъвършенстван. 260 00:23:14,120 --> 00:23:16,634 В нашите ръце е готови за продажба. 261 00:23:16,840 --> 00:23:19,912 Полицията е оставена хващайки се за сламки. 262 00:23:20,120 --> 00:23:22,918 Френският химик и баронът е мъртъв... 263 00:23:23,120 --> 00:23:27,432 Нека капитанът ме разпита, той няма доказателства. 264 00:23:27,640 --> 00:23:29,949 Капитанът е защитен от вашия Cinisi. 265 00:23:30,160 --> 00:23:32,879 Той никога няма да бъде народен представител. 266 00:23:33,960 --> 00:23:35,916 Освен ако не го поставим там. 267 00:23:36,680 --> 00:23:39,911 Има начин за да ги направи всички щастливи. 268 00:23:40,120 --> 00:23:42,918 Искат ли злодей? Ще им дадем един. 269 00:23:45,200 --> 00:23:48,636 Когато намират Тури мъртъв, с хероин върху него, 270 00:23:48,840 --> 00:23:50,990 всички ще са доволни. 271 00:23:51,200 --> 00:23:53,156 Ще разпространим слуховете 272 00:23:53,360 --> 00:23:56,033 че е наказан от вътрешни кръгове на мафията 273 00:23:56,240 --> 00:23:57,992 които се противопоставят на наркотиците 274 00:23:58,200 --> 00:24:01,636 и поддържа законността и реда по-добре от полицията. 275 00:24:02,200 --> 00:24:06,193 Тези копелета имат обърна града отвътре. 276 00:24:06,400 --> 00:24:09,153 Когато стигнаха тук, една крава раждаше. 277 00:24:09,360 --> 00:24:13,478 Затова ги помолих да помогнат и си тръгнаха с отвращение. 278 00:24:13,680 --> 00:24:15,272 Доверете се на жителите на града! 279 00:24:15,480 --> 00:24:17,118 Добре си се справил, Нино. 280 00:24:18,280 --> 00:24:22,876 Французинът каза един от тях би купил 100 крави. 281 00:24:23,080 --> 00:24:24,911 Трябва ли Torrisi да получи всичко? 282 00:24:25,120 --> 00:24:27,714 не се притеснявай ще получим нашия дял. 283 00:24:27,920 --> 00:24:30,036 Кой разбира какво е това? 284 00:24:30,440 --> 00:24:35,468 Кажете на Ториси, че сме рискували 20 години затвор за това. 285 00:24:35,680 --> 00:24:36,715 Нино... 286 00:24:37,240 --> 00:24:39,708 Знам какво да кажа на Ториси. 287 00:24:40,560 --> 00:24:43,154 не ми казвай още не е пристигнал! 288 00:24:43,360 --> 00:24:46,796 Да отидем и да го посрещнем на другата порта. 289 00:24:47,000 --> 00:24:49,639 След като имаме нещата, ще го съборим. 290 00:24:49,840 --> 00:24:51,478 няма проблеми 291 00:24:55,560 --> 00:24:58,233 Не бих искал да закъснея за кръщенето на племенника ми. 292 00:24:58,440 --> 00:25:02,956 - Погребение и кръщене! - Такъв е животът. 293 00:25:03,160 --> 00:25:05,799 Чувствам се зле за стрелбата по Тури. 294 00:25:06,000 --> 00:25:07,991 - Защо? - Бяхме в армията в Милано. 295 00:25:08,200 --> 00:25:11,431 Момичетата там бяха нещо друго! 296 00:25:11,640 --> 00:25:14,916 Едната се казва Сесилия, тя ме подлуди... 297 00:25:15,120 --> 00:25:16,314 Freeze! 298 00:25:16,520 --> 00:25:17,873 няма да те нараня 299 00:25:32,760 --> 00:25:34,557 Кучи син! 300 00:25:38,200 --> 00:25:39,633 Върви да го вземеш! 301 00:26:14,840 --> 00:26:18,389 Кажи това на Тури докато той има моите неща, 302 00:26:18,600 --> 00:26:21,273 Ще направя каквото си поискам с неговия. 303 00:26:21,480 --> 00:26:23,914 Нино, не прави глупости. 304 00:26:24,120 --> 00:26:25,314 Нино! 305 00:26:46,360 --> 00:26:48,157 Бедното ми момче. 306 00:26:48,560 --> 00:26:50,516 Бедното ми момче... 307 00:26:52,560 --> 00:26:55,950 Не се притеснявай, нищо не е. Нищо! 308 00:26:56,760 --> 00:26:58,796 Това е нищо. 309 00:27:15,960 --> 00:27:19,316 Те го убиха заради теб. 310 00:27:19,520 --> 00:27:21,750 Единственият син, който ми беше останал. 311 00:27:21,960 --> 00:27:23,712 да си проклет. 312 00:27:24,200 --> 00:27:27,476 И проклет да е денят стъпил си в тази къща. 313 00:27:27,680 --> 00:27:32,151 Господ ще го уреди. Искам да те видя мъртъв. 314 00:27:32,360 --> 00:27:35,557 Искам да те видя как страдаш преди да умреш. 315 00:27:48,440 --> 00:27:50,908 Не е плакал или задавани въпроси. 316 00:27:51,120 --> 00:27:56,114 Храни се сам. Той няма да говори на мен или на другите деца. 317 00:28:08,200 --> 00:28:09,792 Здравей, Пол. 318 00:28:25,200 --> 00:28:28,317 - казва отец Пиетро той ти каза какво се е случило. 319 00:28:35,960 --> 00:28:38,474 Не беше инцидент, Пол. 320 00:28:40,120 --> 00:28:42,634 Някой е тръгнал да ги убива. 321 00:28:44,440 --> 00:28:47,352 Зли хора. Престъпници. 322 00:28:48,360 --> 00:28:51,511 Хората майка ви ни помагаше да арестуваме. 323 00:28:54,440 --> 00:28:56,670 Нека ти кажа нещо друго. 324 00:28:56,880 --> 00:29:00,634 Обещавам ви тези хора ще свърши зад решетките. 325 00:29:01,120 --> 00:29:05,398 - Ще се погрижа да бъдат наказани. - Не ме интересува какво правиш. 326 00:29:05,600 --> 00:29:08,717 Мама и татко са мъртви заради теб. 327 00:29:11,080 --> 00:29:12,354 прав си 328 00:29:14,560 --> 00:29:16,915 Грешката беше моя. 329 00:29:17,560 --> 00:29:20,757 — каза отец Пиетро имаш какво да ми покажеш. 330 00:29:20,960 --> 00:29:24,077 Трябва да кажа дали бяха На мама или на татко. 331 00:29:24,280 --> 00:29:27,078 Само ако се почувствате готови. 332 00:29:27,280 --> 00:29:29,396 къде са те 333 00:29:39,440 --> 00:29:41,396 Това на баща ти ли беше? 334 00:29:49,560 --> 00:29:52,358 А това? На мама ли беше? 335 00:29:55,840 --> 00:29:57,512 какво става 336 00:29:57,720 --> 00:30:00,439 - Пол... - Искам да тръгвам сега. 337 00:30:00,640 --> 00:30:03,108 Чакай, какво има? чакай! 338 00:30:03,680 --> 00:30:07,355 - Казах, че искам да отида. - Добре, но чакай... 339 00:30:07,800 --> 00:30:09,631 Ще се обадя на отец Пиетро. 340 00:30:43,120 --> 00:30:44,394 здравейте... 341 00:30:44,960 --> 00:30:48,555 Да, ще го взема. Свещеникът от интерната. 342 00:30:50,080 --> 00:30:51,911 Здравейте, отец Пиетро. 343 00:30:55,360 --> 00:30:56,713 какво? 344 00:30:58,840 --> 00:31:00,273 аз ще дойда 345 00:31:25,080 --> 00:31:28,629 Той отиде в стаята си. Той иска да бъде сам. 346 00:31:31,440 --> 00:31:32,395 Пол! 347 00:31:32,600 --> 00:31:35,273 ела тук... И се успокой! 348 00:31:35,480 --> 00:31:38,631 Успокой се. това е достатъчно. 349 00:31:40,320 --> 00:31:42,311 какво е станало 350 00:31:42,520 --> 00:31:44,476 Защо избяга? 351 00:31:45,440 --> 00:31:47,635 Мама е жива. знам го 352 00:31:51,200 --> 00:31:53,509 Иска ми се да е истина. 353 00:31:54,200 --> 00:31:56,077 Наистина го правя. 354 00:31:58,560 --> 00:32:02,633 Обицата не е на мама. Това е на Августа. 355 00:32:09,600 --> 00:32:12,398 Тази, която носеше към партията липсва. 356 00:32:12,600 --> 00:32:14,716 Бял органза с черни рози. 357 00:32:14,920 --> 00:32:18,515 Такава е и черната рокля с пайети и розовата плисирана. 358 00:32:18,720 --> 00:32:23,077 - Кой може да ги вземе? - Никога не съм пипал нищо. 359 00:32:23,280 --> 00:32:26,875 Никой не те обвинява. Нещо друго липсва ли? 360 00:32:28,280 --> 00:32:31,955 Нейните книги. Тук имаше купчина от тях. 361 00:32:32,160 --> 00:32:35,232 Може ли някой от слугите са ги взели? 362 00:32:35,440 --> 00:32:37,908 Не, всички бяха доверени хора. 363 00:32:38,120 --> 00:32:42,318 Момиче може да е било привлечени от тези рокли. 364 00:32:42,520 --> 00:32:46,433 Но книгите... Бяха дори на чужд език. 365 00:32:46,640 --> 00:32:48,915 - Ами Тури? - Не, не той. 366 00:32:49,120 --> 00:32:51,076 - Можеш ли да си сигурен? - Той не би. 367 00:32:51,280 --> 00:32:53,748 Познахте ли го добре? 368 00:32:53,960 --> 00:32:57,077 Не можете да го подозирате на кражба. 369 00:32:57,280 --> 00:32:59,635 Той всъщност запази всеки честен. 370 00:32:59,840 --> 00:33:02,638 какво искаш да кажеш Той беше просто шофьор. 371 00:33:02,840 --> 00:33:06,310 Той беше най-честният от партидата. 372 00:33:06,520 --> 00:33:10,877 Плюс това той показа специално уважение за баронесата. 373 00:33:11,080 --> 00:33:14,356 Веднъж разносвач направи неуместна забележка 374 00:33:14,560 --> 00:33:16,915 за този скандал... 375 00:33:17,960 --> 00:33:19,518 О, Боже! 376 00:33:19,720 --> 00:33:22,029 Какво стана с момчето? 377 00:33:22,240 --> 00:33:26,119 Тури му даде урок той никога няма да забрави. 378 00:33:46,440 --> 00:33:48,908 Сантино, покажи на Тури пътя. 379 00:33:53,760 --> 00:33:55,159 Какво сега? 380 00:33:55,360 --> 00:33:59,353 нищо Нещата ще бъдат същото като преди. 381 00:33:59,560 --> 00:34:02,791 Но момичето не е същото като преди. 382 00:34:04,120 --> 00:34:06,429 Радвам се, че дойде, Тури. 383 00:34:07,440 --> 00:34:10,159 Сега можем да обсъдим нещата, мъж на мъж. 384 00:34:10,360 --> 00:34:11,679 седнете 385 00:34:12,320 --> 00:34:16,871 Знам... имало е няколко недоразумения. 386 00:34:17,080 --> 00:34:22,154 Но трябва да компенсираме грешките, които всички сме направили. 387 00:34:25,200 --> 00:34:29,034 Отидох да доставя всеки последен грам от нещата. 388 00:34:30,560 --> 00:34:32,437 Но ме посрещнаха въоръжени мъже. 389 00:34:32,840 --> 00:34:36,071 Местните шефове бяха много ядосани на теб. 390 00:34:36,280 --> 00:34:40,671 Но аз попитах главите на семействата да задържат наказанието си 391 00:34:40,880 --> 00:34:43,075 и да те приема обратно. 392 00:34:44,000 --> 00:34:46,639 При условие, че доставяте нещата за нас. 393 00:34:47,560 --> 00:34:50,393 С този на барона черна тетрадка. 394 00:34:50,600 --> 00:34:53,398 Тефтерът изгоря с барона. 395 00:34:54,360 --> 00:34:57,158 - Също така. - И аз искам нещата да се уредят. 396 00:34:58,440 --> 00:35:00,954 Това е в наш взаимен интерес. 397 00:35:01,160 --> 00:35:04,914 Но първо Бих искал да видя сестра си. 398 00:35:06,320 --> 00:35:07,275 Вито! 399 00:35:09,840 --> 00:35:14,152 Кажете на брат ми Кармайн да доведе момичето тук. 400 00:35:26,440 --> 00:35:28,670 Ето я нашата скъпа Тереза. 401 00:35:28,880 --> 00:35:30,916 Виждате, че тя е добре. 402 00:35:37,600 --> 00:35:39,158 Тереза... 403 00:35:43,440 --> 00:35:47,592 Нося ти дрогата начина, по който ги намерих. аз ntact! 404 00:35:48,200 --> 00:35:50,634 Животът на сестра ми е съсипан. 405 00:35:50,840 --> 00:35:52,796 Ти уби двама от нашите хора. 406 00:35:53,000 --> 00:35:56,276 Тази ситуация трябва да се коригира. 407 00:35:56,960 --> 00:35:59,155 Ти сам го каза... 408 00:36:00,120 --> 00:36:03,669 Човек на честта трябва компенсира грешките си. 409 00:36:04,200 --> 00:36:07,795 Ще донеса лекарствата на деня брат ти се жени за нея. 410 00:36:09,560 --> 00:36:12,711 Ти луд ли си? Топлината докосна ли ви? 411 00:36:14,440 --> 00:36:17,637 Помислете за това. Няма друг вариант. 412 00:36:17,840 --> 00:36:20,070 След като сме роднини, 413 00:36:20,280 --> 00:36:23,431 Няма да има нужда да си пазя гърба през целия ден. 414 00:36:23,640 --> 00:36:26,154 Какво става той? 415 00:36:26,560 --> 00:36:29,393 - Той има много смисъл. - Ти луд ли си? 416 00:36:29,600 --> 00:36:30,635 млъкни 417 00:36:32,840 --> 00:36:37,630 Момичето е било насилвано... Трябва да поправите ситуацията. 418 00:36:45,360 --> 00:36:49,592 Нищо не знам, сър. Смъртта на сина ми беше инцидент. 419 00:36:49,800 --> 00:36:51,279 разбира се 420 00:36:51,480 --> 00:36:54,392 Вашият син случайно се намушка. 421 00:36:56,560 --> 00:37:01,634 Вече сте загубили съпруг и син на странни инциденти. 422 00:37:03,080 --> 00:37:05,036 Много кръв се е проляла. 423 00:37:05,240 --> 00:37:08,471 И още ще се проливат освен ако не намерим Тури. 424 00:37:11,840 --> 00:37:13,751 Мога да ти дам справедливост. 425 00:37:14,440 --> 00:37:17,159 тръгвай си и ме остави на мира. 426 00:37:20,480 --> 00:37:22,914 Не си ял отново днес. 427 00:37:25,040 --> 00:37:26,712 Трябва да ядеш. 428 00:37:31,040 --> 00:37:32,996 Яж малко месо. 429 00:37:33,200 --> 00:37:34,235 давай 430 00:37:36,440 --> 00:37:39,159 "Яжте." Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 431 00:37:40,200 --> 00:37:42,395 Как очакваш да го направя? 432 00:37:44,560 --> 00:37:48,269 Дори нямам нож да нарежете месото. 433 00:37:50,680 --> 00:37:54,229 Или ме очакваш да го гриза като животно? 434 00:37:56,120 --> 00:37:58,918 Може би това е начинът правиш го. 435 00:38:03,960 --> 00:38:06,315 Ако ти дам това, ще ядеш ли 436 00:38:35,280 --> 00:38:37,271 Вашите врагове са моите врагове. 437 00:38:40,440 --> 00:38:43,238 Искаха съпруга ти и ти мъртъв. 438 00:38:43,760 --> 00:38:45,716 Същите тези хора! 439 00:38:46,560 --> 00:38:49,438 Унищожиха семейството ти. 440 00:38:49,960 --> 00:38:53,157 И сега те са навън да унищожа и моята. 441 00:38:54,440 --> 00:38:57,637 Кого имаш предвид? Кои са "те"? 442 00:38:57,840 --> 00:38:58,795 Яжте. 443 00:39:10,680 --> 00:39:12,398 кои са те 444 00:39:14,440 --> 00:39:16,874 Това са отговорните. 445 00:39:17,440 --> 00:39:19,351 Но те са били там толкова дълго, 446 00:39:19,560 --> 00:39:22,632 те не могат да видят, че са начело не е достатъчно. 447 00:39:22,840 --> 00:39:26,276 Трябва да предизвикваш уважение да изискват подчинение. 448 00:39:26,480 --> 00:39:28,994 разбираш ли уважение! 449 00:39:30,960 --> 00:39:33,633 Ако е вярно това, което казваш... 450 00:39:34,440 --> 00:39:37,557 Ако наистина са враговете си също... 451 00:39:38,560 --> 00:39:41,393 Говорете с капитан Аркути и той ще ни помогне. 452 00:39:41,600 --> 00:39:44,194 Все още мисля за капитан Аркути? 453 00:39:44,680 --> 00:39:47,194 Ако беше така оставен на капитан Аркути, 454 00:39:47,400 --> 00:39:50,756 щеше да си на дъното от тази скала, изпепелени. 455 00:39:55,560 --> 00:39:57,551 Спирането на тези хора... 456 00:39:58,840 --> 00:40:02,230 Всички полицаи на света не можех да направя това. 457 00:40:09,760 --> 00:40:10,909 ти... 458 00:40:13,120 --> 00:40:15,315 Имаш само мен. 459 00:40:17,120 --> 00:40:18,235 разбираш ли? 460 00:40:19,960 --> 00:40:21,632 само аз. 461 00:40:25,200 --> 00:40:27,668 какво искаш в замяна? 462 00:40:31,320 --> 00:40:33,276 Можеш да отидеш и да се измиеш. 463 00:40:33,480 --> 00:40:36,517 Но първо яжте. Тогава ела с мен. 464 00:40:37,560 --> 00:40:38,788 давай 465 00:41:15,680 --> 00:41:16,908 хайде 466 00:41:41,520 --> 00:41:42,635 върви 467 00:42:00,680 --> 00:42:01,908 давай 468 00:42:02,440 --> 00:42:04,317 не бой се 469 00:43:33,120 --> 00:43:35,156 Как е възможно това? 470 00:43:36,440 --> 00:43:40,069 Къде са тълпите? Каква организация е това? 471 00:43:40,280 --> 00:43:44,558 Ние сме работили две седмици за този митинг. 472 00:43:44,760 --> 00:43:48,469 Чукахме на вратата. Разлепили сме плакати навсякъде. 473 00:43:49,680 --> 00:43:51,477 И така, къде са всички? 474 00:43:51,880 --> 00:43:54,633 Кой ще ме чуе да говоря? Майка ти? 475 00:43:54,840 --> 00:43:57,115 Моите уважения към всички вас. 476 00:44:02,440 --> 00:44:04,317 какво искаш 477 00:44:04,520 --> 00:44:06,556 Да изразя почитта си. 478 00:44:06,760 --> 00:44:09,672 Брат ми би искал дума с теб. 479 00:44:09,880 --> 00:44:12,075 Дойдохме да чуем твоята реч... 480 00:44:12,520 --> 00:44:16,513 Но площадът е празен. Митингът отменен ли е? 481 00:44:25,560 --> 00:44:28,313 Кажи му това ако иска да ме види, 482 00:44:28,520 --> 00:44:31,353 той трябва да говори на секретарката ми. 483 00:44:34,200 --> 00:44:37,795 Ще му кажа това. Дума по дума. 484 00:44:47,560 --> 00:44:50,154 Стига с този фарс. отивам си вкъщи. 485 00:44:50,360 --> 00:44:52,874 Позволете ми един коментар, сър. 486 00:44:53,080 --> 00:44:56,675 Говоря като партиен активист и личен приятел. 487 00:44:56,880 --> 00:44:59,633 Ако антагонизирате Ториси, 488 00:44:59,840 --> 00:45:02,798 дори кучета ще се появи на вашите митинги. 489 00:45:20,080 --> 00:45:22,389 Само още нещо, Олдерман. 490 00:45:28,200 --> 00:45:31,397 Следващата неделя е важен ден за семейството ми. 491 00:45:31,960 --> 00:45:33,916 ще се женя. 492 00:45:34,120 --> 00:45:38,238 Брат ми и аз искаме всичко нашите приятели да празнуват с нас. 493 00:45:38,840 --> 00:45:41,149 За нас ще бъде чест ако дойдеш. 494 00:45:41,360 --> 00:45:45,911 Ако не го направите, това ще означава нямаш време за нас. 495 00:45:46,120 --> 00:45:48,554 Това, което имате никакво уважение към нас. 496 00:45:49,440 --> 00:45:52,750 За да не ви създава неудобства, Ще изпратя кола. 497 00:45:53,840 --> 00:45:55,512 Довиждане, Alderman. 498 00:46:17,560 --> 00:46:20,757 Ако не се върна, кой ще се грижи за теб? 499 00:46:57,440 --> 00:47:02,070 хайде Пийте за нашето здраве с това хубаво вино. 500 00:47:04,680 --> 00:47:07,114 Това е истинско вино. 501 00:47:07,440 --> 00:47:10,910 Това вино е добре за кръвта ви. 502 00:47:19,680 --> 00:47:24,151 Как да разбера дали това е всичко, което намерихте в старата винарна? 503 00:47:25,000 --> 00:47:28,629 Защо да крада от собственото ми семейство? 504 00:47:28,840 --> 00:47:32,833 вярно Вече сме семейство. 505 00:47:35,840 --> 00:47:40,914 Не ме бива в речите. Знам само да пея. 506 00:48:32,960 --> 00:48:34,757 Момчетата се забавляват. 507 00:48:34,960 --> 00:48:37,633 Жалко е тържествата са тайни 508 00:48:37,840 --> 00:48:40,991 да спре полицията разваляне на партито. 509 00:48:41,200 --> 00:48:43,555 Не се притеснявайте. Когато имат дете, 510 00:48:43,760 --> 00:48:48,595 ще направим парти за кръщене цяла Сицилия ще помни. 511 00:48:48,960 --> 00:48:52,350 Трябва и ти да пееш. Хайде да те чуем. 512 00:48:57,320 --> 00:48:58,548 "Слънцето". 513 00:49:27,960 --> 00:49:31,157 къде отиваме Какъв вид сватба е? 514 00:49:31,360 --> 00:49:33,078 Сватба с пушка. 515 00:49:33,680 --> 00:49:36,513 Скромна церемония за няколко избрани. 516 00:50:21,200 --> 00:50:23,919 Елдерменът прие поканата. 517 00:50:24,560 --> 00:50:27,154 Чинизи е тук. По-добре се махни. 518 00:50:48,680 --> 00:50:51,672 Радвам се, че дойде, съветник. 519 00:50:51,880 --> 00:50:53,791 Моля, заемете мястото си. 520 00:50:54,000 --> 00:50:55,752 На чаша добро вино 521 00:50:55,960 --> 00:50:58,918 можете да намерите решение на всеки проблем. 522 00:50:59,120 --> 00:51:02,908 Честта на девица може да бъде възстановена от сватба с пушка 523 00:51:03,120 --> 00:51:06,112 но няма да бъда прецакан със същата лекота. 524 00:51:06,320 --> 00:51:10,472 Сега си тук и това е важен знак за мен. 525 00:51:10,680 --> 00:51:11,908 ела 526 00:51:12,960 --> 00:51:15,679 Тишина, моля. Искам да пия тост. 527 00:51:16,760 --> 00:51:18,478 Днес е специален. 528 00:51:18,680 --> 00:51:22,229 Някои предмети трябва да бъдат оставен пред вратата. 529 00:51:22,440 --> 00:51:27,275 При такъв повод, Бих искал всички да са щастливи. 530 00:51:28,280 --> 00:51:29,395 наздраве! 531 00:51:36,560 --> 00:51:39,632 ...което те ограби на близък приятел. 532 00:51:39,840 --> 00:51:43,913 Няма да скрия факта че сме дълбоко разтревожени 533 00:51:44,120 --> 00:51:47,908 от напрегнатата атмосфера в резултат на това събитие. 534 00:51:48,560 --> 00:51:50,516 Полиция навсякъде. 535 00:51:50,720 --> 00:51:54,156 Свестните мъже се влачат през калта. 536 00:51:54,560 --> 00:51:57,996 Ти дори намекна по специални закони... 537 00:51:58,200 --> 00:51:59,633 репресия... 538 00:51:59,840 --> 00:52:01,239 Мафия. 539 00:52:03,280 --> 00:52:06,795 Вярвам в случилото се беше резултат от грешка. 540 00:52:07,600 --> 00:52:11,752 Нещастен инцидент което никога няма да се повтори. 541 00:52:13,280 --> 00:52:16,670 Когато отидете до националния парламент 542 00:52:17,160 --> 00:52:19,116 това е с нашата безразделна подкрепа. 543 00:52:19,320 --> 00:52:21,993 Следващото нещо, той ще се извини. 544 00:52:24,680 --> 00:52:26,989 До нашия уважаем член! 545 00:52:32,360 --> 00:52:35,716 Рискувах репутацията си да дойде тук. 546 00:52:36,400 --> 00:52:40,712 Но моята добра воля ще бъде напразна освен ако не сме съгласни. 547 00:52:43,560 --> 00:52:46,632 Спомнете си ранните следвоенни години? 548 00:52:47,200 --> 00:52:50,829 Глад, развалини, бедност... 549 00:52:51,440 --> 00:52:53,749 Кой промени всичко това? 550 00:52:54,560 --> 00:52:57,154 Ние го направихме. политици. 551 00:52:57,360 --> 00:53:01,035 Кой насочи милиарди за реконструкцията на Сицилия? 552 00:53:01,840 --> 00:53:05,230 Вярвахме във всяко развитие, макар и неконтролирано, 553 00:53:05,440 --> 00:53:07,908 беше по-добре отколкото никакво развитие. 554 00:53:09,560 --> 00:53:11,710 И вие спечелихте от това. 555 00:53:13,320 --> 00:53:16,232 Даже толерирахме някакво насилие... 556 00:53:16,440 --> 00:53:18,556 Но в разумни граници. 557 00:53:18,760 --> 00:53:22,639 Беше ясно на всички хора на честта 558 00:53:22,840 --> 00:53:25,752 чия беше ръката това ги хранеше. 559 00:53:25,960 --> 00:53:29,236 И кой беше държащ юздите на командването. 560 00:53:29,960 --> 00:53:33,635 Сега тези разумни граници са превишени. 561 00:53:34,560 --> 00:53:40,317 Получавал съм позорни заплахи и натиск върху моя електорат. 562 00:53:40,520 --> 00:53:45,230 Освен това чувам за нов опасен трафик 563 00:53:45,440 --> 00:53:49,797 което няма нищо общо със законите на честта. 564 00:53:51,080 --> 00:53:52,911 Пак да подчертая... 565 00:53:53,120 --> 00:53:54,519 внимавай 566 00:53:56,440 --> 00:53:59,159 Не излизайте от линията. 567 00:54:00,200 --> 00:54:03,909 И не забравяйте който има последната дума. 568 00:54:08,960 --> 00:54:10,916 какво ще правим 569 00:54:13,720 --> 00:54:16,439 Не е нужно да правите нищо. 570 00:54:19,200 --> 00:54:23,478 ...на младоженците, създаване на християнско семейство. 571 00:54:23,680 --> 00:54:26,752 Каквото питате не е малко нещо. 572 00:54:27,440 --> 00:54:32,594 Но човек на честта знае когато е време да се отдръпнеш. 573 00:54:33,680 --> 00:54:34,829 наздраве! 574 00:54:35,040 --> 00:54:35,995 Ториси! 575 00:54:37,560 --> 00:54:38,754 съветник! 576 00:54:38,960 --> 00:54:42,270 Не ми ли е позволено да вдигна наздравица с теб? 577 00:54:42,480 --> 00:54:44,072 за какво става въпрос 578 00:54:44,280 --> 00:54:46,191 Свършихте с глупостите. 579 00:54:52,200 --> 00:54:55,237 Свършихте с глупостите. 580 00:54:55,440 --> 00:54:57,237 Седнете, съветник. 581 00:54:59,440 --> 00:55:01,749 Тури, какво по дяволите правиш ли 582 00:55:01,960 --> 00:55:04,758 - Ядосан ли си? - Моите най-искрени съболезнования! 583 00:55:08,080 --> 00:55:10,514 какво правиш 584 00:55:11,560 --> 00:55:15,439 аз не искам да умра Кажи му, Тереза. 585 00:55:15,640 --> 00:55:17,756 аз те обичам Ти му кажи. 586 00:55:17,960 --> 00:55:20,394 Ще бъда добър съпруг. Ти му кажи. 587 00:55:20,600 --> 00:55:23,160 - Вземи го. - Защо? 588 00:55:23,840 --> 00:55:28,311 Направи му това, което той направи на Нино. Вземи този нож. 589 00:55:28,520 --> 00:55:32,149 Тя не може да го направи. Тя ми е жена. 590 00:55:33,120 --> 00:55:35,918 - Тереза! - Тя не може да го направи. 591 00:55:36,440 --> 00:55:38,158 Прережи му гърлото. 592 00:55:38,360 --> 00:55:40,874 Отмъсти за Нино, отмъсти си. 593 00:55:41,440 --> 00:55:43,317 не мога! 594 00:55:43,520 --> 00:55:47,559 Ако не направите това, ще бъдеш обезчестен за цял живот 595 00:55:47,760 --> 00:55:49,637 и аз също. 596 00:55:59,000 --> 00:56:00,319 Кармело! 597 00:56:00,520 --> 00:56:01,555 Антонио! 598 00:56:01,960 --> 00:56:04,474 Кажете на всички че Тури Мондело 599 00:56:04,680 --> 00:56:08,309 е изтрил безчестието опетнявайки семейството си. 600 00:56:09,400 --> 00:56:11,914 И от днес той отговаря. 601 00:56:12,440 --> 00:56:17,275 Ела с мен, Олдерман. Хайде, не се страхувай. 602 00:56:18,600 --> 00:56:20,670 Ще те закарам до града. 603 00:56:33,440 --> 00:56:36,000 Ваше превъзходителство е сервирано! 604 00:56:37,320 --> 00:56:40,630 Развесели се. Този път няма да умреш. 605 00:56:41,440 --> 00:56:43,396 Оставям те да живееш. 606 00:56:51,960 --> 00:56:54,315 Трябваш ми жив. 607 00:56:57,960 --> 00:57:01,839 Но не ми четете проповеди като ти даде Torrisi. 608 00:57:03,040 --> 00:57:05,634 Не трябва да казваш изобщо нещо за мен. 609 00:57:05,840 --> 00:57:07,751 Трябва само да се подчинявате. 610 00:57:09,120 --> 00:57:10,917 Ако го направиш... 611 00:57:12,200 --> 00:57:14,634 ще имате своя дял от плячката. 612 00:57:14,840 --> 00:57:16,432 Ако не го направите, 613 00:57:16,640 --> 00:57:20,633 цялата полиция в страната няма да може да те защити. 614 00:57:20,840 --> 00:57:24,310 аз ще те намеря и сам да ти прережа гърлото. 615 00:57:24,520 --> 00:57:26,238 Имаш думата ми. 616 00:57:26,760 --> 00:57:30,230 Но тогава... вие вече знаете това. 617 00:57:31,680 --> 00:57:34,558 Разбрахте това, което устройва и двама ни. 618 00:57:34,840 --> 00:57:37,149 Ще ти дам толкова много сила 619 00:57:37,360 --> 00:57:41,194 че никой друг политик в Сицилия ще ти бъде равен. 620 00:57:45,760 --> 00:57:48,433 Сега се прибирай и да спиш добре. 621 00:57:49,960 --> 00:57:53,748 Мечтая да съм в Рим, в националния парламент. 622 00:57:56,440 --> 00:57:59,432 С шанса да бъда министър един ден. 623 00:58:02,440 --> 00:58:04,396 лека нощ 624 00:58:45,120 --> 00:58:47,588 излизай и поемете малко чист въздух. 625 00:58:52,400 --> 00:58:57,076 Очевидно сватба с пушка не беше достатъчно за този лунатик. 626 00:58:57,280 --> 00:59:01,353 Това беше отплата на мафията, и ти го знаеш. 627 00:59:01,560 --> 00:59:04,757 Ториси и брат му са били замесени с наркотици. 628 00:59:04,960 --> 00:59:07,190 Този бизнес за трафика на наркотици 629 00:59:07,400 --> 00:59:09,789 е просто натоварване от пяна и балон. 630 00:59:10,000 --> 00:59:14,357 Нямаше да е за първи път вие сте направили такава грешка. 631 00:59:14,560 --> 00:59:17,074 Намерете отговорните за това престъпление 632 00:59:17,280 --> 00:59:20,511 вместо да мечтае невероятни теории. 633 00:59:39,400 --> 00:59:42,312 Горкото момиче, какво направи имат ли общо с това? 634 00:59:52,880 --> 00:59:55,348 Не е ли това, което искаше? 635 00:59:56,400 --> 01:00:00,678 Вашата чест е непокътната. Вашият син е отмъстен. 636 01:00:01,880 --> 01:00:04,792 Но в нейния случай, прав си... 637 01:00:06,040 --> 01:00:08,474 Какво общо имаше тя с това? 638 01:00:11,000 --> 01:00:14,515 Тури не е убил всички тези хора за отмъщение. 639 01:00:14,720 --> 01:00:17,234 Той не се интересува от това. 640 01:00:17,440 --> 01:00:21,752 Той го направи за себе си. Той иска да бъде шефът. 641 01:00:22,640 --> 01:00:26,519 Той ще пожертва всеки за да постигне това. 642 01:00:28,400 --> 01:00:30,152 Защо да го защитава? 643 01:00:31,040 --> 01:00:33,156 Какво ще спечелите от това? 644 01:00:33,880 --> 01:00:36,997 - Ти си ченге... - Други хора ще умрат. 645 01:00:38,880 --> 01:00:41,678 И други майки като теб ще плача. 646 01:00:44,520 --> 01:00:46,909 Не знам къде е той. 647 01:00:47,120 --> 01:00:51,398 Но той е подъл дявол и дяволите отиват там, където има огън. 648 01:00:51,640 --> 01:00:52,789 смисъл? 649 01:00:53,640 --> 01:00:57,918 Като момиче майка ми живя в Сан Мартино деле Скале. 650 01:00:58,200 --> 01:01:00,509 След това потече лава през града 651 01:01:00,720 --> 01:01:03,518 и сега има само гори и змии. 652 01:01:05,000 --> 01:01:09,118 Само имайте предвид, че беше пожар който погълна този град. 653 01:01:42,720 --> 01:01:46,349 - Добро утро, Дон ВинсенЗо. - Вие предизвикахте революция. 654 01:01:46,560 --> 01:01:50,838 Ториси беше много уважаван тук и в щатите. 655 01:01:52,400 --> 01:01:55,915 Но... кралят е мъртъв, да живее краля! 656 01:01:56,120 --> 01:01:58,236 Браво, Дон Тури. 657 01:01:59,280 --> 01:02:02,192 Моите партньори казват цената ви е твърде висока. 658 01:02:02,400 --> 01:02:05,836 Казах им човек като теб струва си сделката. 659 01:02:06,040 --> 01:02:08,679 За нас вие сте инвестиция. 660 01:02:19,400 --> 01:02:21,630 Няма ли да го провериш? 661 01:02:21,840 --> 01:02:26,038 Дон ВинсенЗо... Аз също мога да съдя мъжете. 662 01:02:26,240 --> 01:02:29,550 Ще се видим при следващата доставка... надявам се. 663 01:03:05,800 --> 01:03:08,678 какво правиш там болен ли си 664 01:03:08,880 --> 01:03:10,996 Имам добри новини за вас. 665 01:03:13,400 --> 01:03:15,755 какво правиш 666 01:05:58,880 --> 01:06:01,792 имам нужда от помощ изгубих се 667 01:06:03,120 --> 01:06:05,270 Моля те, заведи ме до твоята къща. 668 01:06:14,520 --> 01:06:15,475 Капитан... 669 01:06:16,880 --> 01:06:20,839 Сан Мартино деле Скале е отвъд този хребет. 670 01:06:21,400 --> 01:06:22,992 Ще обиколим. 671 01:06:34,400 --> 01:06:37,073 Човекът, който ме отвлече е опасно. 672 01:06:37,560 --> 01:06:40,791 Той ме държеше в плен в това изоставено село. 673 01:06:41,000 --> 01:06:43,195 Трябва да се свържа с полицията. 674 01:06:43,400 --> 01:06:45,709 Полицията са долу в селото. 675 01:06:45,920 --> 01:06:48,480 Яж нещо. Ще ги доведа. 676 01:06:54,880 --> 01:06:56,598 Не пипай! 677 01:06:56,800 --> 01:06:58,870 Не... всичко е наред. 678 01:07:01,640 --> 01:07:04,791 Можете да докоснете роклята ако желаете. 679 01:07:08,880 --> 01:07:12,077 Ти ме спаси, а аз не дори знам името ти. 680 01:07:13,520 --> 01:07:15,476 Тя се казва Антония. 681 01:07:15,880 --> 01:07:18,599 Антония... Това е хубаво име. 682 01:07:28,120 --> 01:07:30,350 какво каза тя 683 01:07:30,880 --> 01:07:32,154 нищо... 684 01:07:32,400 --> 01:07:35,039 Моля, простете й, мадам. 685 01:07:35,240 --> 01:07:37,674 Дъщеря ми е малко странна. 686 01:07:37,880 --> 01:07:40,348 Тя мечтае през цялото време. 687 01:07:41,880 --> 01:07:44,030 Ела тук, Антония. 688 01:07:47,880 --> 01:07:51,589 Какво бихте искали да знаете? Давай, не се срамувай. 689 01:07:51,800 --> 01:07:54,360 Ти си принцеса, ти не си ли 690 01:07:54,560 --> 01:07:57,358 добре... Нещастна принцеса. 691 01:08:05,200 --> 01:08:06,519 ела с мен 692 01:08:07,880 --> 01:08:09,711 ще те закарам у дома 693 01:08:12,200 --> 01:08:13,679 да вървим 694 01:08:21,720 --> 01:08:25,952 - Къде я води? - Към пещерите в Сан Мартино. 695 01:08:35,560 --> 01:08:37,516 Върви или ще те набутам вътре. 696 01:08:38,120 --> 01:08:39,348 давай 697 01:08:51,280 --> 01:08:53,236 последвайте ме По този начин. 698 01:08:55,480 --> 01:08:56,435 Капитан... 699 01:08:57,880 --> 01:09:01,350 Има стотици скривалища. Имаме нужда от повече мъже. 700 01:09:01,560 --> 01:09:05,917 Не можем да имаме допълнителни мъже. Просто продължете да търсите. 701 01:09:16,760 --> 01:09:19,149 Забравете всичко за вашия капитан. 702 01:09:20,000 --> 01:09:21,752 Тук долу, бързо. 703 01:09:22,280 --> 01:09:25,477 - Там няма нищо. - Продължавай да търсиш. 704 01:09:25,800 --> 01:09:27,518 - Офицер! - Да, сър. 705 01:09:28,120 --> 01:09:32,830 - Това определено ли е Сан Мартино? - Целият район е... 706 01:09:34,320 --> 01:09:35,673 Бъдете неподвижни. 707 01:09:50,720 --> 01:09:51,994 Бъдете неподвижни. 708 01:09:55,720 --> 01:09:58,234 ще те убия преди да те вземат. 709 01:09:58,440 --> 01:10:00,351 Виждали ли сте ги? 710 01:10:00,560 --> 01:10:05,793 Вече ти казах, че не сме. И остави момиченцето на мира. 711 01:10:06,000 --> 01:10:07,956 Върви и играй, Антония. 712 01:10:10,400 --> 01:10:15,030 Ще ме задържиш ли тук до края на живота ми? 713 01:10:15,240 --> 01:10:18,073 не се притеснявай Скоро ще излезеш от тук. 714 01:10:18,280 --> 01:10:20,714 И ще имате всичко, което искате. 715 01:10:26,400 --> 01:10:28,914 Можете да поставите това извън ума си. 716 01:10:29,120 --> 01:10:31,918 Никога няма да ме имаш. Нито след сто години. 717 01:10:32,280 --> 01:10:33,998 Ще дойдеш. 718 01:10:42,280 --> 01:10:44,794 Горката принцеса. 719 01:10:45,000 --> 01:10:46,956 Бягай, нещастнико. 720 01:10:47,160 --> 01:10:50,152 не спирай или огърът ще те хване. 721 01:10:51,720 --> 01:10:55,918 - Как се казва куклата ти? - Тя е принцеса, не е кукла. 722 01:10:56,120 --> 01:10:58,998 прав си Може да се каже, че е принцеса. 723 01:10:59,200 --> 01:11:02,829 Това е великанът. Помощ, Антония. помогни ми... 724 01:11:03,040 --> 01:11:05,918 Капитане, тук няма нищо. Да продължим. 725 01:11:09,280 --> 01:11:10,599 Чао, принцесо. 726 01:11:13,200 --> 01:11:15,156 И той я отвежда. 727 01:11:16,640 --> 01:11:18,551 Моите уважения към всички вас. 728 01:11:18,760 --> 01:11:21,558 Свиках тази среща 729 01:11:22,120 --> 01:11:25,829 за да ви покажа този Turi Mondello означава това, което казва. 730 01:11:27,280 --> 01:11:29,236 И държи на обещанията си. 731 01:11:33,120 --> 01:11:37,352 Тази книга показва всички пари инвестирани от семействата. 732 01:11:37,560 --> 01:11:39,949 И тази вечер семействата ще получат 733 01:11:40,160 --> 01:11:42,594 плодовете на техните инвестиции. 734 01:11:43,640 --> 01:11:45,676 Можете да проверите сами. 735 01:11:50,200 --> 01:11:51,838 Дон Антонио... 736 01:11:52,040 --> 01:11:55,555 Значи си успял да го направиш. браво 737 01:11:55,760 --> 01:11:59,355 Тези милиони... тези долари... 738 01:12:00,400 --> 01:12:02,436 всички са твои, благодарение на мен. 739 01:12:02,640 --> 01:12:05,837 И все пак щеше да имаш ме предаде на полицията 740 01:12:06,040 --> 01:12:08,190 за успокояване на политиците. 741 01:12:08,400 --> 01:12:12,359 Мислите ли, че политиците може да се успокои? 742 01:12:12,880 --> 01:12:16,589 Мислите ли, че ще ни позволят да продължим този бизнес? 743 01:12:17,400 --> 01:12:19,834 За колко време? 744 01:12:20,160 --> 01:12:24,312 Може би до изборния ден. След това, обратно към старите начини. 745 01:12:24,880 --> 01:12:29,556 Ще изпратят още съдии, повече полиция... 746 01:12:30,120 --> 01:12:33,430 И ще бъдем бутнати на една страна. 747 01:12:36,880 --> 01:12:39,440 Казвам, че е време за промяна. 748 01:12:39,640 --> 01:12:42,234 Ако наистина искаме да бъдеш отговорен 749 01:12:42,440 --> 01:12:44,908 вече не можем моля за услуги. 750 01:12:45,120 --> 01:12:48,590 Цялото вземане на решения трябва да зависи от нас. 751 01:12:48,800 --> 01:12:51,872 как? отиваме ли да те вкарат в парламента? 752 01:12:53,240 --> 01:12:54,355 вярно 753 01:12:57,000 --> 01:12:59,673 Сега всяко семейство... 754 01:13:01,000 --> 01:13:03,719 има свой политик, свой собствен защитник. 755 01:13:03,920 --> 01:13:08,198 Едно семейство гласува за тази партия, друг гласува за това... 756 01:13:08,400 --> 01:13:11,153 Дон Антонио има свой човек. 757 01:13:11,360 --> 01:13:14,318 Но пръстите сами са безполезни. 758 01:13:14,520 --> 01:13:17,353 Те нямат сила. 759 01:13:17,560 --> 01:13:21,075 Но ако се комбинират, свиват юмрук. 760 01:13:22,000 --> 01:13:25,117 Ако всички гласуваме за един човек... 761 01:13:25,320 --> 01:13:28,153 опитен политик... 762 01:13:28,880 --> 01:13:30,836 Тогава, Дон Антонио, 763 01:13:31,040 --> 01:13:34,112 той ще ни вземе силата направо в Рим. 764 01:13:40,000 --> 01:13:43,913 Затова си позволих да доведеш мъж... 765 01:13:44,120 --> 01:13:46,873 един струва много повече отколкото тези пари. 766 01:13:49,640 --> 01:13:51,870 Защото приятели мои... 767 01:13:52,080 --> 01:13:55,072 не трябва да сме срещу държавата 768 01:13:55,280 --> 01:13:57,236 но вътре в него. 769 01:13:59,640 --> 01:14:02,074 Олдерман, слез тук. 770 01:14:03,200 --> 01:14:04,838 хайде 771 01:14:06,520 --> 01:14:07,839 не бой се 772 01:14:10,200 --> 01:14:12,156 Това е страхотен ден за вас. 773 01:14:13,280 --> 01:14:15,589 Заклевам се във вярност на моите братя, 774 01:14:15,800 --> 01:14:19,031 никога да не ги предавам, да им помага по всяко време. 775 01:14:19,920 --> 01:14:21,876 Заклевам се във вярност на моите братя, 776 01:14:22,080 --> 01:14:24,719 никога да не ги предавам, да им помага по всяко време. 777 01:14:25,280 --> 01:14:28,192 Нека плътта ми гори като тази свята картина 778 01:14:28,400 --> 01:14:30,630 ако не уважа тази клетва. 779 01:14:30,840 --> 01:14:34,958 Нека плътта ми гори ако не уважа тази клетва. 780 01:14:46,440 --> 01:14:48,237 Добре дошли сред нас. 781 01:15:02,400 --> 01:15:05,312 - Къде са родителите ти? - На работа. 782 01:15:05,800 --> 01:15:07,074 ела тук 783 01:15:13,720 --> 01:15:16,996 Мислех си за историята, която ми разказа. 784 01:15:18,000 --> 01:15:20,434 За принцесата и чудовището. 785 01:15:21,880 --> 01:15:24,713 Принцесата дойде тук, тя не е ли 786 01:15:25,400 --> 01:15:27,914 Тя дойде тук да се скрие от огра. 787 01:15:30,760 --> 01:15:31,909 слушай 788 01:15:33,000 --> 01:15:34,911 Не трябва да се страхуваш. 789 01:15:35,120 --> 01:15:37,156 Просто искам да знам където е сега. 790 01:15:37,360 --> 01:15:40,636 Където я отведе чудовището след като дойде да я вземе. 791 01:15:41,080 --> 01:15:42,035 защо 792 01:15:43,000 --> 01:15:45,355 Защото принцесата има дете. 793 01:15:45,560 --> 01:15:47,391 Момче на твоята възраст. 794 01:15:47,600 --> 01:15:51,354 Той плаче защото е загубил майка си. 795 01:15:51,560 --> 01:15:53,152 Огрът я взе. 796 01:15:54,520 --> 01:15:57,512 Да... знам. 797 01:15:57,720 --> 01:16:00,439 Но искам да знам където я отведе. 798 01:16:01,720 --> 01:16:03,836 Ако не ми кажеш... 799 01:16:04,280 --> 01:16:06,510 чудовището ще я нарани. 800 01:16:07,760 --> 01:16:09,716 Не искаш това, нали? 801 01:16:21,760 --> 01:16:22,954 Барбара! 802 01:17:10,520 --> 01:17:11,669 Карло! 803 01:17:29,120 --> 01:17:30,712 аз съм тук 804 01:17:32,880 --> 01:17:34,757 Тук съм, Карло. 805 01:18:19,800 --> 01:18:21,518 Ти си жив. 806 01:18:22,040 --> 01:18:23,678 Ти си жив! 807 01:18:26,000 --> 01:18:28,355 Трябва да се махаме оттук. 808 01:18:29,120 --> 01:18:30,951 хайде 809 01:18:43,200 --> 01:18:44,599 давай 810 01:19:36,040 --> 01:19:39,191 Погледни капитана си. Погледнете го! 811 01:19:39,400 --> 01:19:44,076 След няколко дни кучетата ще го направят са изяли това, което е останало от него. 812 01:19:44,840 --> 01:19:46,990 И ще му правиш компания. 813 01:19:48,280 --> 01:19:51,352 Просто исках да те имам до мен. 814 01:19:52,120 --> 01:19:54,236 За да мога да те гледам. 815 01:19:54,440 --> 01:19:58,956 Мислейки си, че съм единственият който знаеше, че си жив. 816 01:20:05,280 --> 01:20:07,589 Можеше да имаш всичко. 817 01:20:08,040 --> 01:20:09,917 Точно като кралица. 818 01:22:27,640 --> 01:22:31,519 Исках да ти дам самата новина. 819 01:22:31,720 --> 01:22:35,315 Бих искал да останат поверителни. 820 01:22:36,000 --> 01:22:38,958 Вие сте номиниран за команден пункт 821 01:22:39,160 --> 01:22:41,071 в северната част на Италия. 822 01:22:41,880 --> 01:22:44,838 Капитан Аркути може да те последва там. 823 01:22:45,040 --> 01:22:47,918 Знам, че цените неговата помощ. 824 01:22:49,880 --> 01:22:54,078 - Не си ли доволен? - Води се разследване. 825 01:22:54,280 --> 01:22:56,714 ако си тръгнем, кой ще продължи с това? 826 01:22:56,920 --> 01:22:58,876 Никой не е незаменим 827 01:22:59,080 --> 01:23:01,594 и запитването трябва да е към края си. 828 01:23:01,800 --> 01:23:05,873 погрешно Арестът на Мондело е само малък успех. 829 01:23:06,080 --> 01:23:08,355 много повече трябва да се изчисти. 830 01:23:08,560 --> 01:23:12,519 Имаш предвид черната книга толкова ли искаш да се сдобиеш? 831 01:23:12,720 --> 01:23:15,598 - Какво стана с него? - Защо ме питаш? 832 01:23:15,800 --> 01:23:20,920 Говори се, че съдържа имена извън съмнение. 833 01:23:21,120 --> 01:23:23,190 Аз важни цифри... 834 01:23:23,640 --> 01:23:26,837 Може да се експлоатира по време на изборите 835 01:23:27,040 --> 01:23:30,430 само за да се окаже по-късно да е фалшификат. 836 01:23:31,040 --> 01:23:33,190 Не мога да ви помогна, г-н Чинизи. 837 01:23:33,400 --> 01:23:36,756 Вие сте този, който търси Скривалището на Мондело 838 01:23:36,960 --> 01:23:38,439 след ареста му. 839 01:23:39,280 --> 01:23:43,751 Ако бях намерил този тефтер, няма ли да го дам на съдията? 840 01:23:43,960 --> 01:23:47,509 възможно ли е че допълнителни разследвания 841 01:23:47,720 --> 01:23:51,872 има вероятност да го имат да се появи някъде? 842 01:23:52,640 --> 01:23:53,914 Може би. 843 01:23:55,200 --> 01:23:57,156 Зависи от много неща. 844 01:23:59,120 --> 01:24:02,271 Като например дали ще остана тук или се преместете. 845 01:24:02,880 --> 01:24:05,235 Дали това разследване продължава... 846 01:24:05,440 --> 01:24:07,351 Вие сте военен авторитет. 847 01:24:07,560 --> 01:24:10,757 Но по свой начин, не си по-различен от мен. 848 01:24:11,520 --> 01:24:15,149 И двамата сме длъжни да управляваме. 849 01:24:16,120 --> 01:24:20,318 Да управляваш означава да си осъзнат от това колко далеч можете да стигнете 850 01:24:20,520 --> 01:24:22,988 и да знаеш къде да спреш. 851 01:24:27,400 --> 01:24:29,118 виждам... 852 01:24:29,760 --> 01:24:32,558 Ще говорим за това след изборите. 853 01:24:32,760 --> 01:24:34,079 кой знае 854 01:24:34,280 --> 01:24:37,590 Как изглежда сега непреодолими препятствия 855 01:24:37,800 --> 01:24:40,598 може дотогава да изчезне. 856 01:24:40,800 --> 01:24:42,756 Или обратното. 857 01:24:44,400 --> 01:24:46,789 Ще се видим, полковник. 858 01:24:49,280 --> 01:24:50,633 моите уважения 859 01:25:00,400 --> 01:25:03,119 OFFCAL COMMENDA TON ЗА CAPTAN ARCU T 860 01:25:03,320 --> 01:25:05,072 дръж го! 861 01:25:06,640 --> 01:25:10,599 Проверете го. Можеше да има бомба в гащите. 862 01:25:10,880 --> 01:25:14,555 Нини, донеси ми патериците и извадете това нещо. 863 01:25:23,120 --> 01:25:26,749 Искам да изпълня своя граждански дълг на собствените си крака. 864 01:25:47,640 --> 01:25:51,918 Почистете тази стая. Пълно е с боклуци. 865 01:26:22,400 --> 01:26:25,073 Моите уважения... 866 01:26:26,280 --> 01:26:27,838 моите уважения 867 01:26:28,560 --> 01:26:29,834 сестра! 868 01:26:30,040 --> 01:26:32,793 направи ми услуга Купи на всички кафе. 869 01:26:35,880 --> 01:26:37,950 Добър ден 870 01:26:39,200 --> 01:26:42,954 - Моля, отидете до една кабина. - Защо? Нямам тайни. 871 01:26:43,640 --> 01:26:46,916 - Не се срамувам от идеите си. - Отидете до една кабина. 872 01:26:47,120 --> 01:26:48,439 лесно... 873 01:26:50,640 --> 01:26:54,189 Извинете, сър. Образованието ми е доста ограничено. 874 01:26:54,400 --> 01:26:56,675 Не завърших основно училище. 875 01:26:56,880 --> 01:27:00,998 Как се пише Cinisi? Искам да направя правилния акцент! 876 01:27:06,640 --> 01:27:08,915 Значи напускаш тази къща? 877 01:27:09,120 --> 01:27:10,235 да 878 01:27:10,440 --> 01:27:15,195 Възнамерявам да се откажа от моя дял от имуществото на съпруга ми. 879 01:27:15,400 --> 01:27:19,393 Оценявам това обаче не много биха споделили твоето мнение. 880 01:27:19,800 --> 01:27:23,076 аз се отказвам. Ти се превърна в шампион. 881 01:27:23,280 --> 01:27:25,635 Просто не можеш да играеш. 882 01:27:30,000 --> 01:27:31,956 Временните резултати показват 883 01:27:32,160 --> 01:27:34,958 че на Калоджеро Чинизи успехът е такъв 884 01:27:35,160 --> 01:27:38,709 че неговата фракция може да спечели относително мнозинство 885 01:27:38,920 --> 01:27:41,514 на национално ниво на партията 886 01:27:41,720 --> 01:27:44,234 и следователно влияят на нейната политика... 887 01:27:45,560 --> 01:27:50,236 Защо не дойдеш с мен в Рим? Ще станем по-силни и тогава ще се върнем. 888 01:27:50,440 --> 01:27:52,795 Усещам, че наближаваме. 889 01:27:53,560 --> 01:27:55,835 Само тънка стена ни дели 890 01:27:56,040 --> 01:27:58,838 от интересите зад Тури Мондело. 891 01:27:59,040 --> 01:28:01,713 точно сега не можем да съборим тази стена. 892 01:28:01,920 --> 01:28:04,354 Тези избори са го засилили. 893 01:28:04,560 --> 01:28:06,357 Не мога да повярвам. 894 01:28:06,560 --> 01:28:09,358 Появяват се нови сили. 895 01:28:09,560 --> 01:28:13,189 Крачка назад сега означава две стъпки напред по-късно. 896 01:28:13,880 --> 01:28:15,757 Да променя нещата тук... 897 01:28:15,960 --> 01:28:19,191 - Трябва ти търпение. - Нямам търпение. 898 01:28:20,880 --> 01:28:24,236 Освен това задачата, която ми даде не е завършено. 899 01:28:24,880 --> 01:28:27,599 Трябва ни някой да викам на висок глас... 900 01:28:27,800 --> 01:28:30,598 Да изобличи злото когато го намерят. 901 01:28:31,040 --> 01:28:33,235 Да осъди несправедливостта. 902 01:28:33,440 --> 01:28:36,477 Да мислиш, че можеш да спечелиш сега се самозалъгва. 903 01:28:36,680 --> 01:28:39,069 Вашите методи са твърде коварни, полковник. 904 01:28:39,280 --> 01:28:42,352 Твърде подобни на тези на хората, с които се биете. 905 01:28:59,520 --> 01:29:04,913 Ето нещо за помощ разбийте тази стена. 906 01:29:05,560 --> 01:29:06,754 запомни... 907 01:29:06,960 --> 01:29:10,589 Ако не успеете, или промениш решението си, 908 01:29:10,800 --> 01:29:13,234 винаги можеш да разчиташ на мен. 909 01:29:15,400 --> 01:29:17,152 Чакайте, полковник. 910 01:29:18,760 --> 01:29:20,751 Може и сега да те попитам. 911 01:29:24,560 --> 01:29:25,834 Моля те, остани. 912 01:29:26,040 --> 01:29:29,715 Трябва да използвам моите методи. Вие сте свободни да използвате своя. 913 01:29:30,880 --> 01:29:32,074 Карло... 914 01:29:35,520 --> 01:29:36,794 довиждане 915 01:29:50,120 --> 01:29:52,680 Съдържа имена, фамилии, дати 916 01:29:52,880 --> 01:29:55,075 и всяка инвестирана сума. 917 01:29:56,200 --> 01:29:59,556 Ето първите открития на нашите разследвания. 918 01:30:01,400 --> 01:30:03,516 Има един основен момент. 919 01:30:03,720 --> 01:30:06,280 Няма доказателства за наркотици. 920 01:30:07,120 --> 01:30:10,590 Един сигнал ни попречи намиране на рафинерията за лекарства. 921 01:30:18,000 --> 01:30:20,912 До момента средствата върнаха се от Америка... 922 01:30:21,120 --> 01:30:22,951 готови за реинвестиране. 923 01:30:23,960 --> 01:30:27,714 Все повече и повече пари. Все повече влияние. 924 01:30:28,400 --> 01:30:31,949 Все повече и повече зла сила освен ако не ги спрем навреме. 925 01:30:32,560 --> 01:30:37,236 Това са уважавани хора. Имаш само подозрения. 926 01:30:37,720 --> 01:30:40,314 Дай ми шанс да преследвам това. 927 01:30:41,000 --> 01:30:44,754 - Ще ти донеса доказателства. - Наказателното преследване е задължително. 928 01:30:44,960 --> 01:30:48,555 Направих дипломната си работа по тая тема! 929 01:30:49,760 --> 01:30:51,591 Добре, капитане. 930 01:30:51,800 --> 01:30:55,236 Да вървим напред и Бог да ни е на помощ. 931 01:30:56,120 --> 01:30:57,599 благодаря 932 01:31:42,560 --> 01:31:44,630 ще се омъжиш ли за мен 933 01:32:12,720 --> 01:32:14,073 Ей чакай! 934 01:32:19,120 --> 01:32:20,917 Ще имам дванадесет рози. 935 01:32:21,120 --> 01:32:22,758 Какъв цвят? 936 01:32:22,960 --> 01:32:26,157 За майка ти ли са или твоята любима? 937 01:32:26,680 --> 01:32:29,194 - За жена ми. - Тогава червено. 938 01:33:09,880 --> 01:33:14,670 Неидентифициран блъснал шофьор е убил капитан Аркути. 939 01:33:14,880 --> 01:33:19,908 Смелият офицер имаше наскоро арестуван Тури Мондело... 940 01:33:25,640 --> 01:33:28,518 ВинсенЗино, елате тук, моля. 941 01:33:54,200 --> 01:33:57,556 направи ми услуга Занесете този файл в архива. 942 01:34:02,400 --> 01:34:04,868 Ти каза, че ще действаш по него. 943 01:34:08,400 --> 01:34:11,676 - Цялата работа на капитана... - Капитанът вече го няма. 944 01:34:11,880 --> 01:34:15,589 Без него не е достатъчно да се изправи пред съда. 945 01:34:15,800 --> 01:34:17,472 - Но чичо... - Стига! 946 01:34:26,280 --> 01:34:27,952 ВинсенЗино... 947 01:34:28,160 --> 01:34:31,596 Има много да се учи от тази история 948 01:34:31,800 --> 01:34:33,916 относно отговорността на съдията. 949 01:34:34,120 --> 01:34:36,429 Не винаги е лесно. 950 01:34:39,040 --> 01:34:42,157 вярно... Този случай ме научи на много. 951 01:34:53,280 --> 01:34:56,352 - Съдията ме изпрати. - Знам, той ми се обади. 952 01:34:59,880 --> 01:35:02,474 Имате ли нещо против ако видя къде го подавате? 953 01:35:03,800 --> 01:35:07,918 - Следя този случай. - Много се говори за това. 954 01:35:08,120 --> 01:35:09,075 ела 955 01:35:37,560 --> 01:35:38,709 сър... 956 01:35:38,920 --> 01:35:42,833 Ще го поставим тук така че е удобно да се намери. 957 01:35:43,040 --> 01:35:45,952 - Много файлове изчезват. - благодаря 958 01:35:46,160 --> 01:35:48,674 Сигурен съм, че няма да загубим този. 959 01:36:16,720 --> 01:36:19,996 Страхливци! Никой не се появи. 960 01:36:28,000 --> 01:36:29,797 Моите съболезнования. 961 01:36:41,880 --> 01:36:44,553 Не трябваше да го напускам сам по себе си. 962 01:36:45,280 --> 01:36:46,918 аз съм виновен 963 01:36:53,000 --> 01:36:55,514 Всичко е по моя вина. 964 01:37:13,600 --> 01:37:14,715 да вървим 965 01:37:26,120 --> 01:37:27,951 Г-жо Алтамура! 966 01:37:31,280 --> 01:37:33,475 Срещнах капитана. 967 01:37:33,680 --> 01:37:37,070 Ако има нещо Мога да направя за вас... 968 01:37:41,280 --> 01:37:42,508 мадам... 969 01:37:46,480 --> 01:37:47,993 прости ми... 970 01:37:49,400 --> 01:37:51,755 Това не е краят. 971 01:37:52,280 --> 01:37:57,149 Имаха наглостта да кажат беше нещастен случай. 972 01:37:59,400 --> 01:38:01,834 Знаем, че не е вярно. 973 01:38:02,800 --> 01:38:06,156 Няма да свърши така. обещавам ти 974 01:41:18,800 --> 01:41:22,076 Субтитри: Роберто Стеванони Мери Пайпс 975 01:41:22,280 --> 01:41:25,590 Субтитри @ SBS Australia 1999