1
00:00:05,014 --> 00:00:20,013
作成者: Team21@duasatu.com

2
00:01:12,614 --> 00:01:14,332
全部なくなってしまった！

3
00:01:14,449 --> 00:01:16,668
さて、どうしてそんなことができるでしょうか
消えてしまうのか？

4
00:01:16,785 --> 00:01:18,082
そこには40グランドがありました。

5
00:01:18,203 --> 00:01:20,581
そう、8か月前
そこには40グランドがありました。

6
00:01:20,706 --> 00:01:24,085
8ヶ月！何個
散乱クッションは必要ですか？

7
00:01:24,209 --> 00:01:26,712
（女性）私をクソ女みたいに言わないで！

8
00:01:28,839 --> 00:01:30,762
赤ちゃん？大丈夫ですか？

9
00:01:30,882 --> 00:01:32,759
意味がありません。

10
00:01:34,761 --> 00:01:35,978
知っている！

11
00:01:36,096 --> 00:01:39,646
あなたは働いていません
8ヶ月間のたった1日。

12
00:01:47,733 --> 00:01:50,327
お金を出してジャグジーに行きましょう
休日の生地から。

13
00:01:51,028 --> 00:01:53,406
行動を止めることはできない
背中用だから。

14
00:01:53,530 --> 00:01:54,827
- まあ、本当に？
- うん。

15
00:01:54,948 --> 00:01:57,417
目を覚ましてください、ジェイ！
バカバカしい休日のお金なんてないよ！

16
00:01:57,534 --> 00:01:59,502
そして何も問題はありません
背中で！

17
00:01:59,620 --> 00:02:01,793
それはすべてあなたの頭の中にあります。

18
00:02:14,885 --> 00:02:16,432
（モーターのスパッタ）

19
00:02:16,553 --> 00:02:19,056
くそー。クソ...

20
00:03:03,558 --> 00:03:05,105
ジェイ！

21
00:03:15,070 --> 00:03:16,413
ああ！

22
00:03:17,197 --> 00:03:18,323
ジェイ！

23
00:03:18,865 --> 00:03:19,957
ジェイ！

24
00:03:20,867 --> 00:03:22,119
おお！

25
00:03:22,828 --> 00:03:24,455
ジェイ！

26
00:03:25,664 --> 00:03:28,508
- ツナ缶24個？
- ええ、彼らは取引を行っていました。

27
00:03:28,625 --> 00:03:31,253
回転を止めてもらえますか？
あなたは私の頭を悩ませています。

28
00:03:32,629 --> 00:03:36,099
- そのときリストを作ってくれるべきだった。
- やったよ！冷蔵庫の上にあったのに、置いてきたのよ！

29
00:03:36,216 --> 00:03:39,220
- ワインを10本?
- あなたが彼らを招待しました。

30
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
シェル、何を飲みたい？
ハーブティー？

31
00:03:41,471 --> 00:03:44,315
ああ、ほら、トイレットペーパーって書いてあるよ
そして下線が2回引かれています。

32
00:03:44,433 --> 00:03:48,313
ああ、197ポンド。そして、いいえ、あなたはそうではありませんでした
トイレットペーパーを持ってきましたか？

33
00:03:48,437 --> 00:03:50,064
ただ、ワインのボトルがたくさんあります。

34
00:03:50,188 --> 00:03:52,407
- それはよかった、ジェイ。
- 新聞販売店を回ってみます。

35
00:03:52,524 --> 00:03:54,151
彼らはそれを持っているでしょう？

36
00:03:55,819 --> 00:03:59,323
（ため息）あなたは重大な危険にさらされています
惨めな牛に変わってしまった、シェル。

37
00:03:59,448 --> 00:04:02,998
ここに座ってあなたと一緒にいるつもりはありません
さらに30分ほど私を睨み続けた。

38
00:04:03,118 --> 00:04:05,416
サム？サミー？

39
00:04:05,537 --> 00:04:07,210
ベイビー、彼はたくさんのものを持っているよ。

40
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
- 彼にはもう必要ありません。
- それは 4 ポンド半でした、あなたは。

41
00:04:10,208 --> 00:04:11,209
彼にはたくさんのことがあります。

42
00:04:11,334 --> 00:04:12,927
-エンガード！
- いいね。

43
00:04:13,044 --> 00:04:15,968
パパとの約束
今夜就寝時の話をするためです。

44
00:04:19,551 --> 00:04:21,974
そうだ、それはできるよ、相棒。

45
00:04:25,390 --> 00:04:27,643
（興奮してスウェーデン語で話す）

46
00:04:35,442 --> 00:04:38,241
（シェルはすすり泣きながら続ける
スウェーデン語で話します）

47
00:04:48,079 --> 00:04:50,673
(断続的なすすり泣きと話し声)

48
00:04:59,591 --> 00:05:02,390
（スウェーデン語の会話が続く）

49
00:05:06,139 --> 00:05:08,187
(うめき声、叫び声)

50
00:05:09,434 --> 00:05:11,778
彼を捕まえてください！さあ、サム！

51
00:05:32,249 --> 00:05:36,129
（ジェイ）「かつてはあったよ」
この二人の勇敢で名誉ある兵士、

52
00:05:36,253 --> 00:05:39,257
そして彼らが責任者だった
車の中で男性を警護したことについて。」

53
00:05:39,381 --> 00:05:41,554
(サム) アーサー王についての話を聞きたいのですが。

54
00:05:41,675 --> 00:05:44,645
（ジェイ）私の話の方が良いです。
（サム）いいえ、そうではありません。

55
00:05:45,470 --> 00:05:48,314
聞いてるか、行ってもいいから
何もなしですぐに寝ますか？

56
00:05:48,431 --> 00:05:49,978
どんな車ですか？

57
00:05:51,601 --> 00:05:53,148
防弾仕様のもの。

58
00:05:53,895 --> 00:05:55,989
彼らはこの街を車で走り回っていました、
わかりますか。

59
00:05:57,107 --> 00:05:58,199
どこだって？

60
00:05:59,818 --> 00:06:01,695
バグダディスタン。

61
00:06:03,405 --> 00:06:07,330
それで、これらの反乱者たちがいたのです
そして彼らは爆弾を作りました

62
00:06:07,450 --> 00:06:10,078
そしてハンビーを爆破した
柱の前で。

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,830
でもそれは本物ではないですよね？

64
00:06:11,955 --> 00:06:13,832
いや、もうだめだ。

65
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
ママに怒鳴ってはいけません。

66
00:06:19,963 --> 00:06:22,057
まあ、彼女が始めたんだよ、相棒。

67
00:06:23,008 --> 00:06:24,931
でも、あなたは少し怠け者です。

68
00:06:26,219 --> 00:06:28,142
- 誰が言いましたか？
- ママ。

69
00:06:28,263 --> 00:06:30,140
彼女は今ですか？

70
00:06:30,932 --> 00:06:32,104
そして私。

71
00:06:34,102 --> 00:06:35,649
やってみろよ、パパ。

72
00:06:38,440 --> 00:06:39,987
わかりました。

73
00:06:40,984 --> 00:06:44,409
１、２、３…

74
00:06:44,529 --> 00:06:45,496
アブラカダブラ。

75
00:07:02,714 --> 00:07:04,466
こんにちは、調子はどうですか？

76
00:07:04,591 --> 00:07:08,061
いつも通り素敵な顔してますね…
ああ...神様お願いします

77
00:07:08,178 --> 00:07:10,272
お会いできてとても嬉しいです。こんにちは。

78
00:07:10,388 --> 00:07:11,605
- フィオナ。
- さあ、入ってください。

79
00:07:11,723 --> 00:07:13,350
- あなたは？
- うん。

80
00:07:14,643 --> 00:07:16,395
キャニー・ウィー・ティップル...あなたのお気に入りは?

81
00:07:16,895 --> 00:07:18,363
（フィオナ）あなたですか？

82
00:07:18,480 --> 00:07:21,575
うーん！スウェーデン国家奉仕。

83
00:07:21,691 --> 00:07:23,238
女の子にそんなことさせてるなんて知らなかった！

84
00:07:23,360 --> 00:07:25,328
ああ、そうではありません！
彼らはそうしません、私はそうしたかったのです。

85
00:07:25,445 --> 00:07:27,493
なぜ男の子たちは
楽しんでくださいね？

86
00:07:31,826 --> 00:07:33,544
（フィオナ）二人ともここにいるよ…

87
00:07:34,579 --> 00:07:37,879
- それは何のユニフォームですか？
- セキュリティの割り当て。

88
00:07:37,999 --> 00:07:39,296
それは危険ですか？

89
00:07:39,417 --> 00:07:41,670
パンツが破れてしまう危険がある
後でぼったくられた、大きな女の子。

90
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
（笑い）

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,478
お金は大丈夫です。

92
00:07:54,182 --> 00:07:56,310
お金は本当にいいよ、ジェイ。

93
00:07:57,811 --> 00:07:59,028
私はできません。

94
00:08:04,901 --> 00:08:06,278
ここ。

95
00:08:07,612 --> 00:08:10,365
これらのいずれかを試してください。
クソ頭を吹き飛ばせ。

96
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
赤いものは何も食べていない
現時点では。

97
00:08:17,497 --> 00:08:19,795
- シェルは知っていますか？
- ダイエットについてはどうですか？

98
00:08:19,916 --> 00:08:21,463
いや、仕事のことです。

99
00:08:21,584 --> 00:08:23,757
何か言及したかもしれない
ついでに。

100
00:08:24,546 --> 00:08:27,516
彼女がそうなったのも不思議ではない
私の背中に。そんなことしないで、ガル。

101
00:08:27,632 --> 00:08:30,351
誰かがはっきりさせてくれればいいのに
ここの指揮系統。

102
00:08:30,468 --> 00:08:32,891
- 犬を揺すっているのは誰ですか?
- (シェル) ジェイ!ジェイ！

103
00:08:34,848 --> 00:08:36,395
来ます。

104
00:08:39,811 --> 00:08:41,358
それは解決しました。

105
00:08:42,313 --> 00:08:44,111
くたばれ。

106
00:08:45,734 --> 00:08:48,328
これで完了です。ボナペティ。
みんな、頑張ってね。

107
00:08:48,445 --> 00:08:49,822
（ギャルが拍手）よくやった。
（フィオナ）ありがとう。

108
00:08:49,946 --> 00:08:50,947
ああ！

109
00:08:51,072 --> 00:08:53,370
- これは美しいですね。
- ありがとう。それは私の最悪の状況ではありません。

110
00:08:53,491 --> 00:08:55,914
- 陸軍と海軍。
- グレービーソース？

111
00:08:56,036 --> 00:08:57,879
(ギャル) 実績は良いですね。

112
00:08:57,996 --> 00:08:59,088
掘り下げてください。

113
00:09:00,707 --> 00:09:04,302
(シェル) そして今... 乾杯、ようこそ。
（ギャル）はい、乾杯。これがあなたです。

114
00:09:05,045 --> 00:09:06,592
- たくさんの愛。
- 乾杯。

115
00:09:06,713 --> 00:09:07,839
ありがとう、ありがとう…

116
00:09:07,964 --> 00:09:09,762
（シェル）ここに何かありますか？
それが欲しいの、フィオナ？

117
00:09:09,883 --> 00:09:11,055
（フィオナ）本当に嬉しいです。
（シェル）そうですか？

118
00:09:11,176 --> 00:09:13,144
（ジェイ）これは何ですか？
小さなシェフの帽子について？

119
00:09:13,261 --> 00:09:15,309
（シェル）ちょっと思ったんですが…
指で拾うこともできます。

120
00:09:15,430 --> 00:09:17,979
彼らはスウェーデン人の小さなシェフです。

121
00:09:18,099 --> 00:09:20,693
(マペッツのシェフの真似)

122
00:09:20,810 --> 00:09:22,778
誰がグレースって言うの？
グレースって言うの？

123
00:09:22,896 --> 00:09:24,489
ああ、やめて。

124
00:09:24,606 --> 00:09:26,574
- 私のテーブルにはいません。
- いいえ？

125
00:09:26,691 --> 00:09:28,489
いいえ、いいえ。

126
00:09:28,610 --> 00:09:30,203
あなたの代わりにアイルランド語でやってみます。

127
00:09:30,320 --> 00:09:32,197
それで、何、どんな種類の...

128
00:09:32,322 --> 00:09:34,825
ただ何か売ってるだけですか？違います...

129
00:09:36,242 --> 00:09:38,165
いや、それはちょっと...

130
00:09:38,286 --> 00:09:42,336
いや、主に…
IT関連のようなものです。

131
00:09:42,832 --> 00:09:44,300
業販ですよ。

132
00:09:44,417 --> 00:09:46,966
ドアをノックするようなものではない
そして、ご存知のとおり。

133
00:09:47,087 --> 00:09:49,510
- スーツケース付き。
- はい、フランネルやティータオルではありません。

134
00:09:49,631 --> 00:09:51,929
（笑い）

135
00:09:52,050 --> 00:09:55,020
あなたはそう思うでしょう
ギャル訛りですが…

136
00:09:55,136 --> 00:09:57,855
大丈夫だった、まあ、
若かった頃とか

137
00:09:57,972 --> 00:10:00,316
そして私たちが最初に
軍隊から出てきてください。

138
00:10:00,433 --> 00:10:04,654
でも、そうではないのです...
サムが年をとったからとか。

139
00:10:04,771 --> 00:10:06,398
それは彼にとってはちょっと難しいことだ。

140
00:10:06,523 --> 00:10:08,867
彼は父親が欲しいのです。

141
00:10:08,983 --> 00:10:11,111
それで、あなたはそれに対処しなければなりません
私がいない間にね？

142
00:10:11,236 --> 00:10:12,909
我々にとっては大変なことだと思います。

143
00:10:13,029 --> 00:10:15,578
3 か月でプッシュが始まります
私たちはよく言っていました。

144
00:10:15,698 --> 00:10:18,952
- (フィオナ) 3ヶ月ですか？
- 時々、そうですね。

145
00:10:19,077 --> 00:10:21,500
- (フィオナ) わあ。
- シングルマザーのような感じですね。

146
00:10:24,374 --> 00:10:26,547
- ちょっとトイレに行ってもいいですか？
- うーん、もちろん。

147
00:10:26,668 --> 00:10:28,966
- 角を曲がったところです。
- わかりました、ありがとう。

148
00:10:29,087 --> 00:10:31,840
(ジェイ) ロックは良くない、
でも、私たちはあなたがそこにいるのを知っています、

149
00:10:31,965 --> 00:10:35,139
だからサムは得られないと思う
彼の人生の衝撃。

150
00:10:36,261 --> 00:10:37,683
- 補充しますか？
- そうそう。

151
00:10:37,804 --> 00:10:40,273
- わかります。座ってもらいます、座ってください。
- もちろん？

152
00:10:40,390 --> 00:10:42,518
- 古い世界、新しい世界?
- 何でもいいよ、ダーリン。

153
00:10:42,642 --> 00:10:44,440
何はともあれ、相棒。

154
00:10:44,561 --> 00:10:49,067
キリスト。丸鋸が必要です
この肉を乗り越えるために。

155
00:10:50,108 --> 00:10:51,906
ラック全体を占領したからです。

156
00:10:52,026 --> 00:10:54,495
- 思ったのですが...
- 全部切ってしまうんですよね？

157
00:10:54,612 --> 00:10:56,410
大きいのが３つあると思いました。

158
00:10:59,033 --> 00:11:00,910
あなたは私にこう言うこともできたのよ、ダーリン。

159
00:11:01,035 --> 00:11:02,582
あなたと違って何があるか知っていますか？

160
00:11:02,704 --> 00:11:04,798
あなたを当惑させたくなかった
みんなの前で。

161
00:11:04,914 --> 00:11:07,212
ところで、このゲームは一体何なのでしょうか？

162
00:11:07,333 --> 00:11:09,335
あらゆるディナーセットをご用意しております
そして人類に知られているカトラリーの一部。

163
00:11:09,460 --> 00:11:12,134
グレービーソースを出しました
クソパイレックスで。

164
00:11:13,506 --> 00:11:16,055
それは何ですか？
化学セットのようなものです。

165
00:11:21,014 --> 00:11:23,142
(ガルの足音が戻ってくる)

166
00:11:24,893 --> 00:11:28,363
（ギャル）それでいいですか？
（シェル）ええ、それが私のお気に入りです。

167
00:11:29,439 --> 00:11:30,907
それで、あなたは何をしますか、フィオナ？

168
00:11:33,151 --> 00:11:34,573
人間のリソース

169
00:11:35,153 --> 00:11:36,279
手斧の男。

170
00:11:37,405 --> 00:11:39,828
ごめん。手斧の人。

171
00:11:41,075 --> 00:11:44,249
それは何ですか？
つまり、それは何を意味するのでしょうか？

172
00:11:44,370 --> 00:11:46,919
部署があれば
それではパフォーマンスが低下しています...

173
00:11:47,040 --> 00:11:50,840
中に入って査定してみます
外部の人的資源

174
00:11:50,960 --> 00:11:53,429
それに応じて強制力を解除します...
コメント待ってます！

175
00:11:53,546 --> 00:11:54,923
（笑い）

176
00:11:55,048 --> 00:11:58,097
（フィオナ） 来る人がいるのはわかっています。
（ジェイ）あなたは人を解雇するようなものですか？

177
00:12:01,721 --> 00:12:04,224
それは個人的なものではありません。

178
00:12:04,349 --> 00:12:06,522
おそらくそれは彼らにとって個人的なものでしょう...

179
00:12:07,644 --> 00:12:09,021
...そして彼らの家族。

180
00:12:09,145 --> 00:12:11,898
最後に気にかけたのはいつですか
家族の福利についてですか？

181
00:12:12,023 --> 00:12:14,401
ああ、確かに、8か月前ですね。

182
00:12:18,154 --> 00:12:22,830
もっと大きな画像があります
ビジネスの世界では。

183
00:12:26,704 --> 00:12:30,129
あなたの絵はこれ以上伸びません
あなたの玄関ドアよりも、それは合っていますか？

184
00:12:30,250 --> 00:12:31,627
ジャグジーのことですね。

185
00:12:35,213 --> 00:12:38,592
80年代の不景気だったと思う
ずっとグラマラスだった。

186
00:12:38,716 --> 00:12:43,062
いや、これはもっとひどいことだ。
やらなければならない汚れ仕事がたくさんあります。

187
00:12:43,179 --> 00:12:46,604
一つだけ教えてあげる
余分なことをする時間がなかった人。

188
00:12:46,724 --> 00:12:47,896
ナチス。

189
00:12:48,017 --> 00:12:49,234
さぁ行こう。

190
00:12:49,352 --> 00:12:51,605
ただ願うだけです
試してみることもできたかもしれない。

191
00:12:51,729 --> 00:12:54,152
男にはわかりにくい
最近彼が立っている場所。

192
00:12:54,274 --> 00:12:56,527
亀裂があったはずだ
ミックのところだよ、相棒。

193
00:12:56,651 --> 00:12:59,621
ベルファストでの任務の視察
あなたに良い世界をもたらしただろうに。

194
00:12:59,737 --> 00:13:02,206
全然理解できなかった
アイルランドのこと全体。

195
00:13:02,323 --> 00:13:05,668
つまり、
全部同じ宗教だから…

196
00:13:05,785 --> 00:13:07,332
そうじゃないよ、愛さん。

197
00:13:09,247 --> 00:13:10,294
彼らは全員クリスチャンです。

198
00:13:10,999 --> 00:13:13,969
- それは本当だ。
- それは議論の余地があります。

199
00:13:14,085 --> 00:13:16,008
何が得られるでしょうか？クソイラク！

200
00:13:17,213 --> 00:13:20,638
- イラクは終わった。今はどうですか？
- うん？

201
00:13:24,304 --> 00:13:26,147
終わりました。

202
00:13:29,309 --> 00:13:30,982
アブラカダブラ！

203
00:13:39,569 --> 00:13:42,118
(ジェイ、叫びながら) あれは私のクソ友達だ、
私のクソ友達の前で。

204
00:13:42,238 --> 00:13:44,457
（シェル）それはあなたのクソ友達だけではありません。
それはあなたのクソ友達だけではありません。

205
00:13:44,574 --> 00:13:45,951
ここは君だけの家じゃないよ、ジェイ！

206
00:13:46,826 --> 00:13:48,749
（ギャル）さあ、おい、
寝かせましょう。

207
00:13:49,203 --> 00:13:51,046
（叫び声は続く）

208
00:14:00,548 --> 00:14:03,552
あなたは彼らに何の注意も払わないのですが、
彼らは興奮しすぎています。

209
00:14:03,676 --> 00:14:04,768
なぜ？

210
00:14:05,762 --> 00:14:07,981
彼らはお酒を飲んでいたので、
大丈夫ですか？

211
00:14:08,097 --> 00:14:09,895
あなたはお酒を一切飲まないのですが、聞こえますか？

212
00:14:10,016 --> 00:14:11,609
- 約束？
- 水すらダメ？

213
00:14:11,726 --> 00:14:13,103
特にそのたわごとではありません。

214
00:14:13,227 --> 00:14:16,447
政府を知っていますか
ボールを小さくするものを入れてください！

215
00:14:17,273 --> 00:14:18,866
でも、人と仲が悪くなるんですよね？

216
00:14:18,983 --> 00:14:21,657
あなたは友達と仲違いしてしまいますが、その後
また友達になれたね？

217
00:14:22,445 --> 00:14:25,244
まさにそれがミイラです
そしてパパも時々そうします。

218
00:14:25,365 --> 00:14:29,120
だからこそ彼らはママでありパパなのです
だって彼らは親友だからね？

219
00:14:29,243 --> 00:14:31,917
時には喧嘩もするし、
時には口論になることもあります。

220
00:14:32,038 --> 00:14:33,460
ご存知ですか...

221
00:14:33,581 --> 00:14:36,050
しかし、それは何の意味もありません。

222
00:14:36,167 --> 00:14:37,885
だから、心配しないでください、いいですか？

223
00:14:41,339 --> 00:14:42,932
良い奴だ。

224
00:15:04,612 --> 00:15:06,239
ごめん。

225
00:15:06,364 --> 00:15:07,911
（フィオナ）いいえ、ばかげてはいけません。

226
00:15:14,956 --> 00:15:16,674
あなたの息子は何歳ですか？

227
00:15:16,791 --> 00:15:20,386
- サミーは7歳です。
- おお。

228
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
あなた？

229
00:15:22,880 --> 00:15:24,553
いいえ、何も望んでいませんでした。

230
00:15:25,299 --> 00:15:26,972
気が変わるでしょう。

231
00:15:27,760 --> 00:15:29,808
いいえ、そうではないと思います。

232
00:15:31,931 --> 00:15:33,274
子供は大好きだけど…

233
00:15:37,228 --> 00:15:38,650
彼こそがその人だったのです、知っていますか？

234
00:15:39,480 --> 00:15:41,153
人生最愛の人は？

235
00:15:41,274 --> 00:15:42,821
いいえ、それを始めた人です。

236
00:16:01,878 --> 00:16:03,425
ノック。ノック。

237
00:16:05,882 --> 00:16:07,429
どこ？

238
00:16:08,634 --> 00:16:10,261
地元、イギリス。

239
00:16:10,386 --> 00:16:11,888
リストには何人いますか?

240
00:16:13,681 --> 00:16:15,524
三つ。あまり激しくありません。

241
00:16:36,287 --> 00:16:37,664
いくら？

242
00:16:37,788 --> 00:16:39,836
尋ねないでください。シェルはわかった。

243
00:16:40,875 --> 00:16:42,092
いいですね。

244
00:16:43,085 --> 00:16:44,928
フィオナについてどう思いますか？

245
00:16:45,046 --> 00:16:47,014
彼女ですか？
お姉さんの家で会ったの？

246
00:16:47,131 --> 00:16:48,929
いや、ボクササイズ

247
00:16:49,050 --> 00:16:50,677
何？

248
00:16:50,801 --> 00:16:53,896
おい、言っておきますが、胸の女性がたくさんいます。

249
00:16:54,013 --> 00:16:56,186
性的な緊張も和らげます。

250
00:16:56,307 --> 00:16:58,230
くそー。

251
00:16:58,351 --> 00:17:00,399
おい、試してみるまでノックするなよ、君。

252
00:17:00,520 --> 00:17:01,692
彼女は荒々しいのが好きですか？

253
00:17:01,812 --> 00:17:05,066
- 知りたくないですか？
- 私はそんなことには年をとりすぎています、あなたも同じです。

254
00:17:06,025 --> 00:17:07,948
うん？自分のことを話してください、おじいちゃん。

255
00:17:11,197 --> 00:17:13,575
- キエフは...
- はい、はい... わかっています。

256
00:17:15,117 --> 00:17:16,960
聞いてください、男
それは8か月前のことです。

257
00:17:17,078 --> 00:17:20,833
もう一度馬に乗らなければなりません。
私の言っている意味が分かりますか？

258
00:17:20,957 --> 00:17:23,085
大丈夫、大丈夫。

259
00:17:29,799 --> 00:17:32,473
古いチームが再び集まりました。
二銃士！

260
00:17:32,593 --> 00:17:34,140
やりますか？

261
00:17:35,471 --> 00:17:37,599
クソ、それを取り除きなさい。

262
00:17:51,279 --> 00:17:53,532
（ギャル、ささやき声）さあ、恋人。
来て。

263
00:18:06,419 --> 00:18:08,638
大丈夫ですか？よし？

264
00:18:15,886 --> 00:18:17,308
(ギャル) あの、あの体は決して見つからないだろうね:

265
00:18:17,430 --> 00:18:21,276
（ジェイは笑いながら）「入れてもいいよ」
その前にあるほとんどすべてのもの。

266
00:18:22,977 --> 00:18:26,322
どんなに嫌なことでも構いません

267
00:18:26,439 --> 00:18:30,410
それを後ろに置く限り、
あなたは安全です...

268
00:18:31,611 --> 00:18:33,329
フリッツルなら逃げられたかもしれない。

269
00:18:34,363 --> 00:18:36,991
手袋をしていないので大丈夫です。

270
00:18:38,701 --> 00:18:40,874
誰が考えたでしょうか？

271
00:18:44,582 --> 00:18:47,335
(私はアーマトレーディングに参加しています:
「もっと良かったかもしれない」）

272
00:18:52,548 --> 00:18:56,724
J' 昨夜はとても悲しかったです

273
00:18:57,345 --> 00:19:01,316
J' 来てくれた、とても嬉しかった

274
00:19:01,432 --> 00:19:08,862
J' 悲しみはカバーされたけど
あなたのために守ってきた笑顔

275
00:19:09,649 --> 00:19:17,329
私は待っていた
雲が通り過ぎるために

276
00:19:18,699 --> 00:19:23,626
そうすれば、愛を示すことができます...

277
00:19:23,746 --> 00:19:25,840
本当にごめんなさい。

278
00:19:28,417 --> 00:19:33,765
J' あなたなら私を笑わせてくれたかもしれない
もしあなたが残っていたら

279
00:19:33,881 --> 00:19:36,475
J' でもあなたは去ってしまった

280
00:19:36,592 --> 00:19:44,898
私はもっと混乱していました
あなたが来る前の私よりも

281
00:19:45,017 --> 00:19:47,816
J' 怖かったよ

282
00:20:37,737 --> 00:20:40,035
乾杯！電話します、いいですか？

283
00:20:40,156 --> 00:20:42,909
- あなたは運転していませんよ、相棒。
- 鍵を見つけたら、私はそうです。

284
00:20:43,033 --> 00:20:44,376
シェル、タクシーを呼んで。

285
00:20:44,493 --> 00:20:46,336
私は大丈夫だよ、
念のために目を乾かしてください。

286
00:20:46,454 --> 00:20:48,707
- 朝、あなたのために車を降ろします。
- そうなるだろう。

287
00:20:48,831 --> 00:20:51,129
(笑) なんで持ってるの？
命令に従ってそのような問題がありますか？

288
00:20:51,250 --> 00:20:52,342
手を離せ。

289
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
聞いて、私の後ろに行かないでください
また彼女に！

290
00:21:02,344 --> 00:21:04,096
やめろよ、おい！

291
00:21:06,599 --> 00:21:09,227
あなたは私のジーンズを引き裂きました、
クソ野郎！

292
00:21:17,693 --> 00:21:19,195
それはそのシャツがめちゃくちゃだ。

293
00:21:19,320 --> 00:21:21,038
おいおい、さあ！

294
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
（笑い）

295
00:21:28,788 --> 00:21:30,631
ありがとう、もう終わった。

296
00:21:42,343 --> 00:21:43,890
ベイビー？

297
00:21:44,678 --> 00:21:47,101
ベイビー、戻ってきて、
寒くなってきました。

298
00:21:49,058 --> 00:21:50,856
はい、すぐに起きます。

299
00:21:56,398 --> 00:21:58,947
（かすかなささやき声）「起きてください。

300
00:21:59,068 --> 00:22:00,285
'起きろ。

301
00:22:01,278 --> 00:22:02,700
'起きろ。'

302
00:22:03,197 --> 00:22:04,744
起きろ。

303
00:22:06,575 --> 00:22:08,077
起きろ。

304
00:22:10,955 --> 00:22:12,423
- 起きろ。
- いいえ。

305
00:22:13,791 --> 00:22:15,464
今ではありません！

306
00:22:30,432 --> 00:22:32,184
ここに来て、くすぐるつもりはありません。

307
00:22:33,727 --> 00:22:38,198
- わかりました。逃げ場はない！
- (くすくす笑う)

308
00:22:39,483 --> 00:22:41,360
昨夜はごめんなさい。

309
00:22:45,406 --> 00:22:47,374
私はバカだったのです。

310
00:22:50,411 --> 00:22:51,788
（ジェイ）シェル！

311
00:22:53,956 --> 00:22:55,754
シェル！

312
00:22:55,875 --> 00:22:58,594
はい。いいえ、問題ありません。
彼らはそこにいるでしょう。

313
00:22:58,711 --> 00:23:01,180
- (ジェイ) シェル!
- 何？

314
00:23:01,297 --> 00:23:04,176
- ここに出てきて！
- それは何ですか？

315
00:23:05,050 --> 00:23:08,099
ここに出てきて、見せてあげるよ。

316
00:23:08,220 --> 00:23:11,099
いいえ、ここに来てください。

317
00:23:11,223 --> 00:23:13,646
シェル。出て来い、怠け者め。

318
00:23:22,943 --> 00:23:24,661
それが最後です。

319
00:23:26,572 --> 00:23:28,825
それは侮辱ではなく、捧げものです。

320
00:23:28,949 --> 00:23:30,701
いいえ、彼女は怒っています。

321
00:23:31,619 --> 00:23:33,621
猫ですから、小便は我慢できません。

322
00:23:36,248 --> 00:23:38,216
それは何ですか？

323
00:23:38,334 --> 00:23:40,211
いや、ジェイ！

324
00:23:41,795 --> 00:23:43,012
ウサギだよ。

325
00:23:43,130 --> 00:23:44,723
外のゴミ箱に入れてください。

326
00:23:44,840 --> 00:23:47,810
クソだ、私が料理してやる
玉ねぎとニンニクを添えて。

327
00:23:47,927 --> 00:23:49,804
うちのキッチンには無いよ！

328
00:23:49,929 --> 00:23:51,476
そうそう。

329
00:23:53,182 --> 00:23:54,980
ああ、もうやめてよ、ベイビー。

330
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
その匂い。

331
00:24:07,154 --> 00:24:08,952
パパは何をしているの？

332
00:24:10,240 --> 00:24:12,038
パパが見せびらかしてるよ。

333
00:24:12,826 --> 00:24:14,328
彼は何を食べているのですか？

334
00:24:15,162 --> 00:24:16,789
彼はウサギを食べています。

335
00:24:17,665 --> 00:24:19,463
どこから？

336
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
猫から。

337
00:24:24,964 --> 00:24:28,013
パパは猫が私たちを連れてきてくれると思っている
ちょっとしたプレゼント。

338
00:24:28,133 --> 00:24:30,727
猫は私たちが十分に食べていないと思っている
この家の中で。

339
00:24:30,844 --> 00:24:33,472
ただ猫だと思う
ウサギを殺すのが好き。

340
00:24:52,992 --> 00:24:55,586
(鐘が鳴る)

341
00:25:03,210 --> 00:25:05,008
- やあ！
- (ギャル) 誰がそこに行きますか?

342
00:25:05,129 --> 00:25:06,346
(笑)

343
00:25:06,463 --> 00:25:08,181
大丈夫ですか？

344
00:25:10,592 --> 00:25:12,435
- 昨夜はとても良かったですね。
-え？

345
00:25:12,553 --> 00:25:14,055
昨夜はよかったです。

346
00:25:14,179 --> 00:25:15,897
- そう思いますか？
- うん。

347
00:25:17,141 --> 00:25:19,610
- 素敵な食べ物とそのすべて。
-それは瞬間がありました。

348
00:25:24,148 --> 00:25:27,118
フィオナはどこですか？強制力を解除しますか？

349
00:25:27,901 --> 00:25:29,653
ファックは知っている。

350
00:25:29,778 --> 00:25:31,246
何？

351
00:25:32,239 --> 00:25:34,617
私はそうだったと思います
昨夜はちょっと悪い子でした。

352
00:25:37,411 --> 00:25:41,006
今朝目が覚めました
私のチンポには「親愛なるジョン」というテープが貼られていた。

353
00:25:41,123 --> 00:25:42,966
冗談だよ。

354
00:25:43,083 --> 00:25:44,630
いいえ。

355
00:25:49,339 --> 00:25:50,886
ああ、相棒。

356
00:25:53,761 --> 00:25:56,514
あなたのたわごとを集めて、
クライアントは私たちを待っています。

357
00:26:08,776 --> 00:26:10,574
この車が好きです。

358
00:26:10,694 --> 00:26:12,537
見た目はいいけど、隅っこの犬だよ。

359
00:26:12,654 --> 00:26:14,201
ここでは、残念よりも安全な方が良いです。

360
00:26:14,323 --> 00:26:16,200
会議としてはちょっと行き過ぎですよね？

361
00:26:16,325 --> 00:26:17,747
そこに誰がいるか知っていますか？

362
00:26:17,868 --> 00:26:19,415
私はそんなことないから。

363
00:27:18,220 --> 00:27:20,063
あなたは推奨事項を持っています。

364
00:27:22,808 --> 00:27:24,606
彼らはよく稼いでいます。

365
00:27:24,726 --> 00:27:25,818
良い。

366
00:27:26,353 --> 00:27:27,605
必要。

367
00:27:27,729 --> 00:27:28,901
ああ、クソ！

368
00:27:42,202 --> 00:27:43,749
大丈夫です。

369
00:27:44,413 --> 00:27:46,040
いいえ、そうではありません。

370
00:27:47,207 --> 00:27:49,301
キエフは嵐だったと聞いています。

371
00:27:49,418 --> 00:27:51,671
書き直し中です。

372
00:27:54,590 --> 00:27:55,807
良い。

373
00:27:56,592 --> 00:28:00,597
学ぶことが大切です
自分の間違いから、私はいつも見つけます。

374
00:28:07,769 --> 00:28:09,237
クソ、それは劇的だった。

375
00:28:09,354 --> 00:28:11,402
カーペットの上で血が出ています。

376
00:28:14,902 --> 00:28:18,406
彼らは誰も「お願い」とか「ありがとう」なんて言わない
あなた - それが私を本当にイライラさせます。

377
00:28:18,530 --> 00:28:21,033
つまり、良いマナーにはお金はかかりません。
確かにそうではありません。

378
00:28:22,534 --> 00:28:24,832
彼はどのようにしてキエフのことを知ったのでしょうか？

379
00:28:24,953 --> 00:28:27,081
彼はただあなたに知らせただけだった
彼は知っていると。

380
00:28:27,956 --> 00:28:30,835
- それはどういう意味ですか？
-心理学ですね。

381
00:28:37,174 --> 00:28:38,892
(Gローン)

382
00:28:40,177 --> 00:28:42,771
クソ地獄。
それはあなたのオナニーの手ですか？

383
00:28:42,888 --> 00:28:45,607
- いいえ。
- うーん。まあ、ご存知の通り...

384
00:28:46,141 --> 00:28:47,188
...すべての雲...

385
00:28:48,060 --> 00:28:50,483
- それぞれ1つずつですか？
- そうだね、連れて行ってよ。

386
00:28:52,522 --> 00:28:54,991
彼らはそれがとても良いと言います。

387
00:28:55,108 --> 00:28:57,611
やめなければなりません
そして包帯か何かを手に入れてください。

388
00:28:57,736 --> 00:29:00,080
受付を通らなければなりません
彼らが気付かないうちに。

389
00:29:00,197 --> 00:29:02,245
めちゃくちゃ腫れてるよ。

390
00:29:02,366 --> 00:29:03,834
そっち側を歩きます。

391
00:29:03,951 --> 00:29:05,578
あなたは左側にいてください
そして右側を歩きます。

392
00:29:05,702 --> 00:29:07,249
わかりました。

393
00:29:08,038 --> 00:29:10,291
シンクを片づければ済むことだ
少しだけ。

394
00:29:10,415 --> 00:29:12,167
- それは任せてください、私がやります。
- わかりました。

395
00:29:12,292 --> 00:29:14,135
(遠い会話)

396
00:29:43,657 --> 00:29:46,160
そのうちの一つを取りましたか
今朝、ベイビー？

397
00:29:46,285 --> 00:29:49,664
はい、大丈夫です、
1日6本くらいですかね。

398
00:29:56,545 --> 00:29:58,092
ハンサム。

399
00:29:58,714 --> 00:30:00,261
大丈夫でしょうか？

400
00:30:01,049 --> 00:30:02,926
（猿の鳴き声）

401
00:30:07,055 --> 00:30:08,898
また会いましょう。

402
00:30:09,016 --> 00:30:10,939
家に戻ると足が濡れてしまいます。

403
00:30:16,273 --> 00:30:17,820
（ささやき）行きましょう。

404
00:30:26,116 --> 00:30:27,493
さよなら。

405
00:30:37,502 --> 00:30:39,049
私はこの部分が大好きです。

406
00:30:41,298 --> 00:30:43,642
行かないよ
海辺へ、ギャル。

407
00:30:53,685 --> 00:30:55,232
ありがとう。

408
00:30:55,354 --> 00:30:57,277
そこにPINを入れてもらえますか？

409
00:30:58,690 --> 00:30:59,907
ここは仕事ですか？

410
00:31:00,025 --> 00:31:01,993
- クラッカー。
- すみません？

411
00:31:02,110 --> 00:31:04,954
ノベルティキーホルダー。紙製の帽子。

412
00:31:05,072 --> 00:31:07,291
プラスチック製の爪。犬の魅力。

413
00:31:07,407 --> 00:31:09,080
- それは私の専門です。
- ごめん？

414
00:31:09,201 --> 00:31:11,249
正直言って、あなたはそんなことはないだろう。

415
00:31:16,041 --> 00:31:17,839
あなたは営業マンには見えませんね。

416
00:31:17,959 --> 00:31:20,132
- 客室には無料Wi-Fiが完備されていますか？
- いいえ。

417
00:31:21,171 --> 00:31:24,596
残念ながらそのカードは拒否されました。
もう一度試してみます。

418
00:31:24,716 --> 00:31:26,309
はい、そうしてください。

419
00:31:27,677 --> 00:31:30,055
許可を得るために電話をするだけです。

420
00:31:30,180 --> 00:31:32,899
大丈夫です、受け取ります。
心配しないでください - わかります。

421
00:31:34,726 --> 00:31:36,023
こんにちは、シェル？

422
00:31:36,144 --> 00:31:38,567
はい、彼らは私のカードを拒否しました
ホテルで。

423
00:31:40,232 --> 00:31:42,735
はい、彼らはそれを拒否しました。
いいえ、お金は入っていません。

424
00:31:42,859 --> 00:31:46,159
1つは右のマグカップのように見えますが、
そして2つ目は、私とギャルに注目を集めることです。

425
00:31:46,279 --> 00:31:48,953
すぐに - この人たちは誰ですか
部屋代を払えない人。

426
00:31:49,074 --> 00:31:51,702
- 私の名前はリチャードです。
- (受付係) 初めまして。

427
00:31:51,827 --> 00:31:53,374
友達は私のことをディックと呼んでいます。

428
00:31:53,495 --> 00:31:56,214
（ジェイ）信じられない
まだ10分も時間がありません。

429
00:31:56,331 --> 00:31:58,299
携帯電話でもできたかもしれません。

430
00:32:08,593 --> 00:32:10,687
石鹸はいいですね。

431
00:32:10,804 --> 00:32:13,057
- まだ包装紙に入っていますか？
- うん。

432
00:32:13,807 --> 00:32:16,230
ニース。私は汚い石鹸が大嫌いです。

433
00:32:18,603 --> 00:32:20,355
それで、どう思いますか？

434
00:32:20,480 --> 00:32:21,948
いつものことをして、
この男を追いかけてください。

435
00:32:22,065 --> 00:32:24,067
彼が起き上がるのを見て、
彼は誰と付き合いますか？

436
00:32:24,192 --> 00:32:25,694
なんだ、ちゃんとやれってこと？

437
00:32:25,819 --> 00:32:30,950
銃弾の雨の中で彼を打ち倒すだけではない
ハックニーのクラックヘッドのように。

438
00:32:32,200 --> 00:32:33,326
うん。

439
00:32:33,869 --> 00:32:35,371
うん。

440
00:32:35,495 --> 00:32:37,213
(笑)

441
00:32:39,624 --> 00:32:43,674
彼は45歳で生きています
コールドウォーター・ロード14番地にあります。

442
00:32:44,796 --> 00:32:47,015
もし彼が犬を飼っていたら、
私たちも犬を撃ちますか？

443
00:32:47,132 --> 00:32:48,679
ええ、そうですね...

444
00:32:48,800 --> 00:32:51,178
犬は10ペニーです、
そうじゃないですか？

445
00:33:06,359 --> 00:33:09,283
ただ「ありがとう」と言いたかっただけです
ジャスティンに。

446
00:33:09,404 --> 00:33:12,874
彼の教えは私を助けてくれました
すべてを視野に入れて。

447
00:33:12,991 --> 00:33:15,744
不安発作を起こしたことはありません
3週間以内に。

448
00:33:15,869 --> 00:33:16,961
彼らの言うことを聞かないでください。

449
00:33:17,078 --> 00:33:20,082
クソ虫みたいだ
私の頭蓋骨を通して退屈です。

450
00:33:20,207 --> 00:33:24,383
そこはまるで墓地のようだが、彼らはまだ残っている
私たちの隣にドタバタしてる。

451
00:33:24,503 --> 00:33:26,346
(ジャスティン) ...交わってもいいよ
グループと一緒に

452
00:33:26,463 --> 00:33:29,933
あなたが困っているのを見たとき
自分の感情的な反応を合理化する

453
00:33:30,050 --> 00:33:31,643
ダンカンの出発まで。

454
00:33:31,760 --> 00:33:33,478
彼が合理的に説明するのを見るのが待ちきれない
あなたの感情的な反応。

455
00:33:33,595 --> 00:33:35,563
-やめてください。
- (笑い)

456
00:33:36,723 --> 00:33:38,817
- 奴らを殺すぞ、ギャル。
- 彼らを殺さないでください、仲間。

457
00:33:38,934 --> 00:33:41,357
私は、虐殺するつもりです
今のそのテーブル。

458
00:33:42,270 --> 00:33:44,238
ホテルで。

459
00:33:44,356 --> 00:33:45,653
撃つつもりはないよ、ギャル。

460
00:33:45,774 --> 00:33:48,277
一度に一つずつやります
そしてゆっくりとやってください。

461
00:33:48,401 --> 00:33:50,199
- バターナイフで？
- うん。

462
00:33:50,320 --> 00:33:53,290
（グループメンバー）歌があればいいですね。
歌があるはずです。

463
00:33:53,406 --> 00:33:58,253
- 歌…分かった、古いギターを買ってもらおうか？
- はい、それでは続けてください。

464
00:33:58,370 --> 00:34:00,168
ああ、さあ、行きましょう。

465
00:34:00,622 --> 00:34:03,171
あなたはジェレミー・ビードルを期待しています、
そうじゃないですか？

466
00:34:03,291 --> 00:34:06,795
- でも、彼は死んでしまったので、あなたを助けることはできません!
- 彼はそのギターを弾くつもりはないですよね？

467
00:34:10,674 --> 00:34:13,894
J' Onward キリスト教徒の兵士たちよ

468
00:34:14,010 --> 00:34:16,763
J' 戦争について行進

469
00:34:17,472 --> 00:34:20,726
私はイエスの十字架とともに

470
00:34:20,850 --> 00:34:24,354
J' その前に続きます...

471
00:34:24,479 --> 00:34:26,152
（ギャル）これは私も知っています。

472
00:34:27,649 --> 00:34:30,027
私は勝利の兆しに...

473
00:34:30,151 --> 00:34:33,155
彼らを見てください、
クソ幸せな野郎たち。

474
00:34:34,447 --> 00:34:38,247
それでは、クリスチャンの兵士たちよ、
続いて…私

475
00:34:38,368 --> 00:34:40,996
消化不良を起こしているよ。

476
00:34:41,121 --> 00:34:42,998
ああ、ごめんなさい。

477
00:34:43,582 --> 00:34:44,879
謝罪は受け入れられました。

478
00:34:46,960 --> 00:34:50,134
時には神の愛も
飲み込むのが難しい場合があります。

479
00:34:50,255 --> 00:34:52,383
ディナープレートほど硬くない。

480
00:34:52,507 --> 00:34:53,929
（笑い）

481
00:34:55,510 --> 00:34:57,057
神はあなたを愛しています。

482
00:34:57,887 --> 00:35:00,436
そうですか？
そうですね、神様に私から伝えてください...

483
00:35:00,557 --> 00:35:04,607
もしあなたが彼が吊るすような人なら
については、私の邪魔にならないでください。

484
00:35:06,563 --> 00:35:09,908
もうギター仲間はいない、
レストランではありません。

485
00:35:10,025 --> 00:35:11,868
時間と場所があります。

486
00:35:11,985 --> 00:35:16,115
そしてあなたの時間と場所
非常に孤立した場所にあります

487
00:35:16,239 --> 00:35:19,914
誰もいそうにない場所
およそ百年間。

488
00:35:20,035 --> 00:35:21,332
わかりました？

489
00:35:22,078 --> 00:35:24,706
だって、ジミー・ヘンドリックス、あなたは違いますよ。

490
00:35:24,831 --> 00:35:26,674
(ギターが床に叩きつけられる)

491
00:35:32,005 --> 00:35:35,726
友人については大変申し訳ありませんが、
謹んでお詫び申し上げます。

492
00:35:35,842 --> 00:35:38,595
そして、あなたが偉い人と話しているなら、
私たちに一言お願いします。

493
00:35:38,720 --> 00:35:40,017
彼ら全員に飲み物を持ってきてください、愛する人。

494
00:35:40,138 --> 00:35:42,561
ダブルオレンジジュース。

495
00:36:30,855 --> 00:36:33,779
似てないよ
大悪党の家ですよね？

496
00:36:35,735 --> 00:36:39,035
ああ、マジで、
クソ司祭だ！素晴らしい！

497
00:36:39,155 --> 00:36:41,032
これはきっと楽しめるよ、ガル。

498
00:36:41,491 --> 00:36:43,289
そうですね、少なくとも幼児ではありません。

499
00:36:43,410 --> 00:36:45,162
彼はそこに何を持っていますか？

500
00:36:47,247 --> 00:36:49,249
ああ、新しいブリーフケース。

501
00:37:14,774 --> 00:37:16,321
心配ですね。

502
00:37:18,445 --> 00:37:19,992
多分。

503
00:37:22,240 --> 00:37:23,958
彼はおそらく子供たちを怒らせているでしょう。

504
00:37:24,075 --> 00:37:27,796
パスをもらえるかもしれない
あなたがやった他のすべてのひどいことについて。

505
00:37:27,912 --> 00:37:29,789
それは複雑です。

506
00:37:31,207 --> 00:37:35,132
親としては全部やりますが、
たとえ給料をもらっていなかったとしても。

507
00:37:35,253 --> 00:37:37,972
記録のために言っておきますが、
ひどいことはほとんどしていません。

508
00:37:44,137 --> 00:37:46,139
(会話の上に音楽が流れます)

509
00:39:19,566 --> 00:39:21,193
振り向いて。

510
00:39:22,527 --> 00:39:24,154
ありがとう。

511
00:39:56,269 --> 00:39:58,397
なぜ彼はその笑顔を浮かべたのだと思いますか
彼の顔に？

512
00:40:00,690 --> 00:40:02,408
おそらく平和ですよ。

513
00:40:03,192 --> 00:40:04,739
どれだけ平安を感じられるか分からない

514
00:40:04,861 --> 00:40:06,534
もし銃弾を受けていたら
頭の後ろで。

515
00:40:11,492 --> 00:40:13,711
（ジェイ）「私が見えますか？」

516
00:40:14,996 --> 00:40:16,998
(スピーカー上のシェル)
「はい、ごめんなさい、今起きたところです。」

517
00:40:17,123 --> 00:40:18,591
- 'ごめん。'
-「いいえ、大丈夫です！

518
00:40:18,708 --> 00:40:20,506
「それはただ...サムが夜中に起きていたのです！」

519
00:40:20,627 --> 00:40:22,675
- 「彼は大丈夫ですか？」
- 「ああ、彼は大丈夫だよ。

520
00:40:22,795 --> 00:40:24,889
「猫についての悪い夢。

521
00:40:25,006 --> 00:40:26,929
「お部屋はどうですか？」
いつ予約したのかわかりませんでした。

522
00:40:27,050 --> 00:40:28,472
はい、大丈夫です。

523
00:40:29,344 --> 00:40:31,563
- 「予定通りですか？」
- 1 つダウン。

524
00:40:31,679 --> 00:40:33,898
- 'クリーン？'
- はい、もちろんです。

525
00:40:34,015 --> 00:40:36,063
心配しないでください、私は大丈夫です。

526
00:40:36,184 --> 00:40:38,061
「ベイブ、フィオナがやって来た。

527
00:40:39,187 --> 00:40:41,030
「サムにプレゼントを」

528
00:40:41,147 --> 00:40:43,070
それはちょっと変ですね。

529
00:40:43,191 --> 00:40:45,569
「最初は彼女のことが好きではなかったのですが、
でも今は彼女のことは気にしていません。

530
00:40:45,693 --> 00:40:47,491
'どう思いますか？'

531
00:40:47,612 --> 00:40:50,582
- 会社と一緒にやってもいいでしょう。
- 「そうだね、私もそう思ってたんだ。」

532
00:40:52,158 --> 00:40:55,002
- 彼女をガレージに近づけないでください。
- 「私はバカじゃないよ。

533
00:40:55,119 --> 00:40:57,963
「行かなきゃ - サムが呼んでるよ、分かった？」

534
00:40:59,624 --> 00:41:01,547
- 私に会えなくて寂しい？
- 「もちろんそうします。」

535
00:41:01,668 --> 00:41:03,591
いつも。

536
00:41:03,711 --> 00:41:05,463
'愛している。'

537
00:41:53,094 --> 00:41:55,188
(遠雷)

538
00:41:57,890 --> 00:42:01,565
(ギャル) この男は何もないようだ。
(ジェイ) みんな何の変哲もないように見えるよ、ガル。

539
00:42:01,686 --> 00:42:03,780
彼はそう見えます
私の叔父のテリーのように。

540
00:42:04,939 --> 00:42:07,533
テリーおじさん、それは新しいものです。

541
00:42:07,650 --> 00:42:08,697
(笑)

542
00:42:08,818 --> 00:42:10,912
彼は特別な叔父ではありませんでした。
彼は実際には私の叔父でした。

543
00:42:11,029 --> 00:42:13,282
- 右。
- ええ、彼はクソ野郎でした。

544
00:42:13,406 --> 00:42:16,910
彼はその中の一人ではなかった
あなたの老人はから金を盗んだ

545
00:42:17,035 --> 00:42:18,457
あなたの特別な叔父になるには？

546
00:42:18,578 --> 00:42:23,049
ああ、さあ。それは家族のすることです。

547
00:42:23,958 --> 00:42:25,835
フィオナと話しましたか？

548
00:42:26,669 --> 00:42:28,216
いいえ。

549
00:42:28,838 --> 00:42:31,762
彼女はずっと家の中を回っていて、
シェルと話しています。

550
00:42:31,883 --> 00:42:34,887
- 本当に？それは面白い。
- ええ...

551
00:42:36,637 --> 00:42:38,184
彼女は待っていると言います。

552
00:42:40,391 --> 00:42:41,938
え、私にとって？

553
00:42:42,769 --> 00:42:44,942
そうですね、そう想像すると思います。

554
00:42:49,776 --> 00:42:52,325
もう少し彼女をぶら下げたままにしておきます。

555
00:42:52,445 --> 00:42:54,322
私の言っている意味が分かりますか、
ずっと気をつけてね、ね？

556
00:42:54,447 --> 00:42:57,200
ギャル、彼女に指輪をあげて。
いくつかは要りません...

557
00:42:58,284 --> 00:43:03,040
...ギラギラした目の幽霊がキッピングする
帰宅したら玄関の前の部屋で。

558
00:43:03,164 --> 00:43:05,587
あえてしないでください
私のフィオナについてそうやって話してください。

559
00:43:05,708 --> 00:43:07,802
彼女は見栄えの良い女の子です。

560
00:43:08,795 --> 00:43:11,298
彼女はベッドの上ではちょっとした悪魔だよ
同様に、私はあなたに言います。

561
00:43:11,422 --> 00:43:13,140
- うん？
- おお！

562
00:43:13,257 --> 00:43:14,804
クソ地獄！

563
00:43:17,428 --> 00:43:19,897
- 詳細？
- あなたが知っている...

564
00:43:21,140 --> 00:43:24,940
こう言うと、髭を剃らなければならなかった
その後の私の陰毛。

565
00:43:46,249 --> 00:43:47,796
ギャル？

566
00:43:49,043 --> 00:43:50,761
えっ、休みなの？

567
00:43:57,468 --> 00:44:00,096
そうだ、行って見てみよう
まずそのロックアップの中に何があるのか。

568
00:44:03,558 --> 00:44:04,605
本当に？

569
00:44:06,811 --> 00:44:08,859
私たちはそうだと思った
ただ観察するだけですか？

570
00:44:10,940 --> 00:44:13,819
いいえ、行きます
見てください、相棒。

571
00:44:58,112 --> 00:44:59,989
素敵ですね…オナニーの巣窟ですね。

572
00:45:00,573 --> 00:45:02,541
撃たれないよ
オナニーの巣窟があるから。

573
00:45:08,247 --> 00:45:09,794
ポルノビジネス？

574
00:45:09,916 --> 00:45:11,793
足りないんです。

575
00:45:14,086 --> 00:45:15,633
いいえ、その通りです。

576
00:45:19,425 --> 00:45:20,551
(テレビで叫ぶ)

577
00:45:20,676 --> 00:45:22,223
くそー。

578
00:45:22,345 --> 00:45:24,268
- ああ。
- 何？

579
00:45:26,140 --> 00:45:28,768
見たくないでしょ
あの少年に言っておきます。

580
00:45:28,893 --> 00:45:30,987
さて、もうやるべきですよね？

581
00:45:36,776 --> 00:45:38,574
クソ地獄だ、相棒。

582
00:45:40,821 --> 00:45:43,540
(テレビから叫び声と泣き声)

583
00:45:54,710 --> 00:45:57,054
（叫び声）助けて。ヘルプ！

584
00:46:00,925 --> 00:46:02,302
(ガラスが割れる)

585
00:46:04,679 --> 00:46:06,681
間違いがありました。

586
00:46:06,806 --> 00:46:08,274
そうそう？

587
00:46:08,391 --> 00:46:10,564
アイデンティティを間違えた。

588
00:46:12,061 --> 00:46:14,610
私たちがあなたの強盗であることを思い出しましたか？

589
00:46:14,730 --> 00:46:16,073
本当に？

590
00:46:16,190 --> 00:46:18,409
もしそうなら、欲しいものを手に入れてください。

591
00:46:19,193 --> 00:46:20,991
（ギャル）少しは安心できた

592
00:46:21,112 --> 00:46:24,241
それは世界の
変態殺人者ばかりではない。

593
00:46:24,365 --> 00:46:25,787
私たちはロックアップを見ました。

594
00:46:26,325 --> 00:46:28,043
- キリスト。
- (ギャル) そうですね。

595
00:46:29,704 --> 00:46:31,877
(ギャル) 勝負だよ、おいおい。

596
00:46:31,998 --> 00:46:34,626
はい、気にしないでください。クソ野郎！

597
00:46:36,585 --> 00:46:38,053
(ギャル) 聞いてください...

598
00:46:39,255 --> 00:46:41,132
あなたの小さな映画を見ました。

599
00:46:43,092 --> 00:46:44,935
私はただの図書館員です。

600
00:46:45,636 --> 00:46:47,513
誰のため？

601
00:46:48,556 --> 00:46:50,229
これは不公平です。

602
00:46:50,349 --> 00:46:52,067
「不公平」をお見せします。

603
00:46:55,104 --> 00:46:56,651
お願いします。

604
00:46:57,898 --> 00:47:01,619
やめてください - それは私を傷つけるからです
もっとあなたを嫌います、そうですか？

605
00:47:01,736 --> 00:47:03,283
誰がそれを撮影しますか？

606
00:47:05,323 --> 00:47:08,873
それは言えません。

607
00:47:14,373 --> 00:47:16,171
（叫び声）

608
00:47:31,974 --> 00:47:33,851
（叫び声）

609
00:47:36,062 --> 00:47:39,441
（叫び声）
彼はグリーンウォルド・ストリートに住んでいます。

610
00:47:39,565 --> 00:47:41,818
グリーンウォルドストリート15番地。

611
00:47:44,820 --> 00:47:46,663
お金はどこに保管していますか?

612
00:47:47,740 --> 00:47:50,289
- 金庫の中。
- どの部屋ですか？

613
00:47:52,828 --> 00:47:55,422
右側の階段の上。

614
00:48:12,681 --> 00:48:14,274
彼は知っていますか？

615
00:48:15,601 --> 00:48:16,818
何？

616
00:48:16,936 --> 00:48:19,064
あなたは誰ですか。

617
00:48:21,774 --> 00:48:23,401
彼はそうしませんよね？

618
00:48:24,819 --> 00:48:27,242
一体何のことを言ってるの？

619
00:48:28,739 --> 00:48:30,833
彼が戻ってくる前に...

620
00:48:33,744 --> 00:48:35,621
…言いたいだけなんですが…

621
00:48:38,833 --> 00:48:40,380
...ありがとう。

622
00:48:41,544 --> 00:48:43,091
何のために？

623
00:48:43,212 --> 00:48:46,762
(ささやき声) あなたにお会いできて嬉しいです。

624
00:48:59,687 --> 00:49:01,234
ニース。

625
00:49:12,533 --> 00:49:14,080
わかりました。

626
00:49:15,953 --> 00:49:18,547
しなければなりません
あなたがしなければならないこと。

627
00:49:20,374 --> 00:49:22,251
（叫び声）

628
00:49:38,184 --> 00:49:40,152
(叫び声は続く)

629
00:49:45,524 --> 00:49:47,071
ありがとうございます。

630
00:49:50,863 --> 00:49:52,410
ありがとう。

631
00:49:56,494 --> 00:49:58,588
この狂ったクソ野郎。

632
00:50:04,627 --> 00:50:06,220
ああ、クソ！

633
00:50:10,049 --> 00:50:12,802
このクソみたいな混乱を一掃できるよ
あなた自身、それを知っていますか？

634
00:50:12,927 --> 00:50:14,474
大丈夫。

635
00:50:17,473 --> 00:50:19,350
クソバッグを手に入れています。

636
00:50:23,479 --> 00:50:25,527
(ジェイ) あの家に行ってみましょう
グリーンウォルド通りにあります。

637
00:50:25,648 --> 00:50:27,400
(ギャル) クソ、必要だ
長い間横になってね、お兄ちゃん。

638
00:50:27,525 --> 00:50:29,744
グリーンウォルドストリートへ行きます
今クソだよ。

639
00:50:29,860 --> 00:50:32,909
- シェルは一体何を言うつもりなんだ？
- それなら、彼女には言わないでください。

640
00:50:33,030 --> 00:50:34,577
くそ！

641
00:50:36,784 --> 00:50:38,661
あなたはここのリストからは外れています、おい。

642
00:50:58,097 --> 00:51:00,191
右！ぶらぶらしないでください。

643
00:51:02,560 --> 00:51:04,654
20分以内に戻らなかったら、
来て私を迎えに来てください。

644
00:51:04,770 --> 00:51:06,864
心配しないでください、そうします。

645
00:51:30,462 --> 00:51:33,807
数か月ぶりの仕事
そして彼はまた去ってしまった、なんてことだ。

646
00:53:04,014 --> 00:53:06,358
（甲高い口笛）

647
00:53:15,651 --> 00:53:17,904
ああ、念のために。

648
00:53:22,199 --> 00:53:24,452
イエス・キリスト。

649
00:53:24,952 --> 00:53:26,829
（口笛が止まる）

650
00:54:28,849 --> 00:54:30,726
(バンギング)

651
00:54:43,197 --> 00:54:45,245
あれは20分くらいだったでしょうか？

652
00:54:45,365 --> 00:54:47,242
ここから出て行きましょう。

653
00:54:47,701 --> 00:54:49,920
一体何をするつもりですか
今彼と一緒に？

654
00:54:54,792 --> 00:54:57,591
素晴らしい。クソ素晴らしい。

655
00:55:13,143 --> 00:55:14,861
（ギャル）血まみれだよ。

656
00:55:17,689 --> 00:55:19,236
（ジェイ）燃やしてやるよ。

657
00:55:19,358 --> 00:55:21,452
彼らは良い画家のしるしを言う
そしてデコレーター？

658
00:55:23,529 --> 00:55:26,453
- 何？
- 清潔感のあるオーバーオール。ボッジはありません。

659
00:55:30,118 --> 00:55:31,665
ポイントを獲得しました。

660
00:56:20,127 --> 00:56:22,095
（ジェイ）それは間違った感じはしないよ。

661
00:56:22,754 --> 00:56:24,848
彼らは悪い人たちでした。

662
00:56:27,801 --> 00:56:29,519
彼らは苦しむべきだ。

663
00:56:35,434 --> 00:56:38,358
タイヤを見るのが好きでした
私が子供の頃。

664
00:58:00,227 --> 00:58:02,776
こんにちは、ベイビー、あなたが戻ってくるとは思っていませんでした...

665
00:58:03,480 --> 00:58:06,108
- 食べ物がありません。
- 大丈夫です、出かけましょう。

666
00:58:06,233 --> 00:58:07,701
えー、今日は学校の夜です。

667
00:58:07,818 --> 00:58:09,286
私はサミーに会いたいだけです、そうですか？

668
00:58:09,403 --> 00:58:12,828
いいえ、彼は遊びデート中です、ベイビー。
これについては後で話してもいいですか？

669
00:58:14,199 --> 00:58:16,076
こんにちは、ジェイ、戻ってきましたか？

670
00:58:16,201 --> 00:58:17,953
（シェル）ワインを一杯飲んだところです。

671
00:58:18,078 --> 00:58:19,421
ええ、そしてうめき声。

672
00:58:22,582 --> 00:58:25,335
- 参加しませんか？
- えー...

673
00:58:25,460 --> 00:58:28,134
そうだ...私を手に入れなければなりません...
私の小物すべて。

674
00:58:29,548 --> 00:58:32,597
- 行かなければなりません。
- いや、ふざけるなよ。あなたが最初にここにいました。

675
00:58:32,718 --> 00:58:34,971
いいえ、滞在してください。大丈夫ですよね？

676
00:58:35,804 --> 00:58:37,351
うん。

677
00:58:50,027 --> 00:58:51,574
シェル！

678
00:58:57,909 --> 00:58:59,911
イエス、ジェイ！

679
00:59:03,373 --> 00:59:04,920
（彼女）ああ、神様！

680
00:59:05,042 --> 00:59:07,295
感染してるよ、ベイビー。
医者に行かなければなりません。

681
00:59:07,419 --> 00:59:08,966
行かないよ。

682
00:59:09,713 --> 00:59:11,260
いいえ...

683
00:59:11,965 --> 00:59:14,309
クリームか何かをもらいます。

684
00:59:18,013 --> 00:59:21,813
（博士）「言ってみませんか？」
ストレスを抱えていたんですか？』

685
00:59:23,143 --> 00:59:24,816
（ジェイ）「はい。」

686
00:59:24,936 --> 00:59:28,691
「疲労感はありますか？」吐き気？'

687
00:59:28,815 --> 00:59:31,409
えーっと…はい。いいえ。

688
00:59:35,822 --> 00:59:37,495
それはなぜだと思いますか?

689
00:59:37,616 --> 00:59:39,493
特別な理由はありますか？

690
00:59:42,204 --> 00:59:43,797
いいえ。

691
00:59:43,914 --> 00:59:45,791
専門的には...

692
00:59:46,958 --> 00:59:49,052
いくつかの経済的なもの。

693
00:59:52,714 --> 00:59:54,512
私には家族がいます。

694
00:59:55,842 --> 00:59:59,096
さて、あなたの性生活はどうですか？
それはどうですか？

695
00:59:59,221 --> 01:00:00,723
普通？

696
01:00:01,807 --> 01:00:05,903
聞いて、妻が私が来なければならないと言ったのですが、
私の手を見てください...

697
01:00:06,019 --> 01:00:07,236
大丈夫ですよ！

698
01:00:09,981 --> 01:00:13,326
はい、でも私の手はそうではありません。
覗いてみませんか？

699
01:00:13,443 --> 01:00:16,367
さらに良いことに、いくつかアドバイスをさせていただきます。

700
01:00:19,616 --> 01:00:21,789
バプキン博士に何が起こったのでしょうか？

701
01:00:22,869 --> 01:00:25,418
過去はもうなくなってしまったのです。

702
01:00:26,081 --> 01:00:28,379
未来

703
01:00:28,500 --> 01:00:30,377
まだ来ていません。

704
01:00:32,379 --> 01:00:34,802
今この瞬間しかありません。

705
01:01:27,100 --> 01:01:29,603
（シェルの声が響く）「ジェイ！」

706
01:01:32,230 --> 01:01:33,777
「ジェイ！」

707
01:01:39,321 --> 01:01:40,413
ジェイル

708
01:01:45,869 --> 01:01:47,337
血まみれ...

709
01:01:52,792 --> 01:01:54,669
たぶん子供たち？

710
01:01:56,421 --> 01:01:57,968
もしかしたらジプシーかもしれない。

711
01:02:03,094 --> 01:02:04,471
大丈夫ですか、恋人？

712
01:02:04,596 --> 01:02:06,473
誰かが猫を殺した。

713
01:02:07,474 --> 01:02:09,647
（ジェイ）クソ、その猫が大好きだった。

714
01:02:10,352 --> 01:02:11,899
知りませんでした。

715
01:02:12,687 --> 01:02:14,940
いいえ、私もそれが起こるまでは知りませんでした。

716
01:02:17,067 --> 01:02:18,614
- ほら...
- えっ？

717
01:02:19,361 --> 01:02:22,706
- メッセージですね。
- はい、はっきりと聞こえました。

718
01:02:25,992 --> 01:02:29,496
私たちは昨夜十分な資金を集めました、
この仕事の半分をクビにしてもいいでしょう。

719
01:02:29,621 --> 01:02:31,168
何？

720
01:02:31,998 --> 01:02:34,672
私たちの写真があります
司祭の家の外にいるよ、ジェイ。

721
01:02:34,793 --> 01:02:37,046
彼らはキエフに関するファイルを持っているんだ。

722
01:02:37,170 --> 01:02:40,140
-一体どこからそんなものを手に入れたの？
- それで、一体何なの？

723
01:02:40,257 --> 01:02:42,430
聞いてください、男
頭を叩いてみましょう。

724
01:02:42,550 --> 01:02:45,178
それはあなたの頭にとって良いことではありません、そしてそれは
クソ、私にも何の役にも立たなかった。

725
01:02:45,303 --> 01:02:47,305
ええ、あなたの言う通りだと思います、
私たちはただ諦めるべきです。

726
01:02:47,430 --> 01:02:50,149
このようなことが起こるのを許すべきです
そしてそれについてすべてをファックしないでください。

727
01:02:50,267 --> 01:02:53,441
我々はクソみたいな仕事をしているんだ、おい。
それは十字軍ではありません、いいですか？

728
01:02:53,561 --> 01:02:57,282
右！それなら気にする必要はありませんが、そのときは
私は何かを始めて、それを終わらせます、ギャル。

729
01:02:57,399 --> 01:02:58,446
はい、わかっています、わかっています。

730
01:02:58,566 --> 01:03:01,991
私はずっと立って見ていた
どうやって終わらせるの？

731
01:03:02,112 --> 01:03:04,456
- 君はもう駄目だよ、相棒。
- 聞いてください。

732
01:03:04,572 --> 01:03:08,042
もうあなたとは仕事ができない
やりすぎるつもりなら

733
01:03:08,159 --> 01:03:09,832
得るたびに
あなたの手にはクソ塊ハンマー。

734
01:03:09,953 --> 01:03:11,626
（嘲笑的に）ああ、ごめんなさい、ギャル。

735
01:03:11,746 --> 01:03:14,670
本当にごめんなさい、相棒。
ごめんなさい。

736
01:03:14,791 --> 01:03:16,384
本当にごめんなさい。

737
01:03:16,501 --> 01:03:18,094
- もっと？
- 聞いてください、おい！

738
01:03:18,211 --> 01:03:21,135
そこに入るのね
クラックのクソサイコみたいに、

739
01:03:21,256 --> 01:03:22,633
いったい何が起こっているの？

740
01:03:22,757 --> 01:03:26,057
- このクソが終わったら会えるまで待ってて。
- 素晴らしい！

741
01:03:26,177 --> 01:03:30,978
猫を埋めに行くつもりだ
そしてあなたは私の失言をやめます。

742
01:03:36,938 --> 01:03:38,906
- (ギャル) はい、これで終わりです。
- 何？

743
01:03:39,024 --> 01:03:41,903
- 聞いて、もうこれ以上はできません。
- いやいや、ギャルさん、お願いします?お願いします。

744
01:03:42,527 --> 01:03:44,621
彼は助けが必要だ。

745
01:03:44,738 --> 01:03:47,161
- 知っている。
- 分かった、聞いて。泣かないで。

746
01:03:47,282 --> 01:03:49,626
- 泣かないで。
- ありがとう。

747
01:03:51,661 --> 01:03:53,538
(すすり泣き)

748
01:03:57,542 --> 01:03:59,010
泣かないでください、泣かないでください。

749
01:04:00,170 --> 01:04:01,968
電話します。

750
01:04:24,444 --> 01:04:25,991
お母さんとお話しましょう。

751
01:04:27,572 --> 01:04:29,119
子犬を飼ってください。

752
01:04:30,075 --> 01:04:31,952
- わかりました。
- うん？

753
01:04:33,078 --> 01:04:34,500
彼女は天国へ行ってしまったのでしょうか？

754
01:04:37,832 --> 01:04:39,926
分からないよ、相棒。多分。

755
01:04:42,504 --> 01:04:44,051
猫天国。

756
01:04:48,510 --> 01:04:53,437
ギャルおじさんと本当に話したいのね
その側面について。

757
01:04:56,184 --> 01:04:57,731
ここに来て。

758
01:05:07,487 --> 01:05:09,034
どこにいましたか？

759
01:05:09,155 --> 01:05:11,874
私たちはキツネを探しに散歩に行きました。
そうじゃなかった？

760
01:05:11,991 --> 01:05:14,119
- 父さんは私に子犬を飼ってもいいって言った。
-彼はそうでしたか？

761
01:05:14,244 --> 01:05:16,121
はい、アーサーと呼ぶことにします。

762
01:05:16,246 --> 01:05:17,793
女の子だったらどうしますか？

763
01:05:17,914 --> 01:05:19,791
グウィニー。

764
01:05:19,916 --> 01:05:22,840
おい、若者よ、どうしてやらないの？
上の階に行って、汚いところから出て、

765
01:05:22,961 --> 01:05:25,965
- それから、すぐにお風呂に入りますね？
- わかりました。

766
01:05:28,258 --> 01:05:30,135
それについては話したくない。

767
01:05:31,136 --> 01:05:33,639
本当に？彼は歩く準備ができています。

768
01:05:35,014 --> 01:05:37,437
良い！彼は柔らかくなった。

769
01:05:37,559 --> 01:05:40,688
起きろ。
起きろ、クソ起きろ！

770
01:05:47,569 --> 01:05:51,574
代わりの人がいるかどうか考えますか
彼らはあなたを契約から解放してくれるでしょうか？

771
01:05:56,953 --> 01:05:58,580
それがあなたが望むことですか？

772
01:06:00,248 --> 01:06:04,424
見た目は良くありませんが、
でもここで妥協したら…

773
01:06:29,944 --> 01:06:32,868
トップドローの代替選手を獲得できます。
彼らは私たちにさえ似ています。

774
01:06:35,617 --> 01:06:37,836
- それはあなたの仕事です。
- と言ったらどうしますか...

775
01:06:37,952 --> 01:06:40,171
...本当にファック、そしておやすみ？

776
01:06:40,288 --> 01:06:44,293
それからあなたは死にます。
そしてあなたの家族も死にます。

777
01:06:44,417 --> 01:06:46,761
では、それについて悩む余地はありませんか？

778
01:06:49,339 --> 01:06:50,556
いいえ。

779
01:07:00,058 --> 01:07:02,481
どのくらいの期間
私たちはあなたのために働いてきましたか？

780
01:07:02,602 --> 01:07:05,822
- 恥ずかしがらないでください。
- 単刀直入に質問しています。

781
01:07:07,190 --> 01:07:08,942
わかりました、あなたは何者ですか。

782
01:07:09,067 --> 01:07:10,660
私たちは何ですか？

783
01:07:10,777 --> 01:07:13,280
- あなたは歯車です。
- 何？

784
01:07:13,988 --> 01:07:15,365
これは一体何ですか？

785
01:07:16,574 --> 01:07:18,121
再建。

786
01:07:19,369 --> 01:07:22,293
それで、回し続けてください。

787
01:07:24,123 --> 01:07:26,091
クソってどういう意味ですか
再建？

788
01:07:26,209 --> 01:07:28,086
ファックオフ男...
私から手を離してください。

789
01:07:50,400 --> 01:07:52,698
- これは何ですか？
- 私は行きます。

790
01:07:53,861 --> 01:07:55,329
何？

791
01:07:55,446 --> 01:07:58,245
サムをコテージに連れて行きます
仕事が終わるまでの間だけ。

792
01:08:01,619 --> 01:08:04,122
あなたは自分が重大な危険にさらされていることを知っています
これを失うことについて。

793
01:08:04,622 --> 01:08:06,169
それがあなたが望むことですか？

794
01:08:06,666 --> 01:08:07,713
いいえ。

795
01:08:11,004 --> 01:08:13,257
- ママのためにも頑張ってね？
- はい。

796
01:08:14,048 --> 01:08:16,221
OK、気をつけて、気をつけて。

797
01:08:29,647 --> 01:08:31,524
彼は国会議員であることが判明した。

798
01:08:32,442 --> 01:08:35,286
そのほうが受け入れられますか
僧侶よりも？

799
01:08:35,403 --> 01:08:37,280
安心していないとは言えません。

800
01:08:40,241 --> 01:08:41,788
そうですね、彼の名前はリストに載っています。

801
01:08:41,909 --> 01:08:44,253
- 重要なのはそれだけです。
- わかりました。

802
01:08:45,997 --> 01:08:47,374
あなたは確かに？

803
01:08:47,498 --> 01:08:49,751
行きたくないのですか？
シェルにちょっと泣いてみませんか？

804
01:08:51,044 --> 01:08:53,297
彼女を見つけられたらそうするかもしれない。

805
01:08:53,421 --> 01:08:54,968
彼女は休暇に出かけてしまいました。

806
01:08:55,089 --> 01:08:57,717
それはおかしい、彼女は決して言及しなかった
私にとっては何でも。

807
01:08:57,842 --> 01:09:01,187
それは面白い。よくわかりません
なぜあなたは私の妻に電話をかけるのですか、相棒、

808
01:09:01,304 --> 01:09:02,430
正直に申し上げます。

809
01:09:02,555 --> 01:09:05,479
- そう、あなたは彼女の夫ですよね？
- はい、もうやめてください、ガル。

810
01:09:05,600 --> 01:09:07,147
いいえ。

811
01:09:07,268 --> 01:09:09,236
妻を大事にしてはいけません
玄関マットみたいに。

812
01:09:09,354 --> 01:09:10,901
- よし。ありがとう。
- 私の言っている意味が分かりますか？

813
01:09:11,022 --> 01:09:13,775
彼女は素敵な小さな女性です、
そしてあなたは彼女をマグカップのように扱います。

814
01:09:13,900 --> 01:09:16,494
あなたのすべての人間関係
すごく成功してるよ、ガル、

815
01:09:16,611 --> 01:09:19,330
アドバイスをありがとうございました、
あなたはクソです。

816
01:09:19,947 --> 01:09:22,166
おい！あれは一体何だったんだ？クソ...

817
01:09:25,328 --> 01:09:27,205
顔面じゃないよ、クソ！

818
01:09:27,330 --> 01:09:29,207
クソみたいな顔ではないよ。

819
01:09:34,962 --> 01:09:36,509
(ガラスが割れる)

820
01:09:54,565 --> 01:09:56,363
あなたがそれを始めたとシェルに伝えています。

821
01:09:56,484 --> 01:09:58,031
彼女は私を聖人だと思っています。

822
01:09:58,486 --> 01:10:00,363
彼女はあなたのことを知りません。

823
01:10:03,700 --> 01:10:06,499
新しいのを取りに行きます。
彼女は気付かないだろう。

824
01:10:06,619 --> 01:10:08,917
彼女はすべてに気づいています。

825
01:10:10,540 --> 01:10:12,884
フィオナが手に入らない
私の頭の外に、ご存知のように。

826
01:10:13,000 --> 01:10:15,503
- 本当に？
- そうですね、それは愛かもしれないと思います。

827
01:10:16,129 --> 01:10:19,178
- 彼女のことを本当に知らないんですね、ギャル。
- はい、そうですね。

828
01:10:19,674 --> 01:10:22,177
こういったことが起こります
時々そのように。

829
01:10:23,761 --> 01:10:26,890
彼女はあなたのチンポをテープで留めました。

830
01:10:27,014 --> 01:10:29,517
私はそれを置いています
助けを求めるエロティックな叫びとして。

831
01:10:32,687 --> 01:10:35,281
思い出せない
シェルの前の私はどんな感じだったのか。

832
01:10:37,108 --> 01:10:39,076
おそらく私と同じように孤独なクソ野郎です。

833
01:10:40,486 --> 01:10:42,614
誰かがいるって言うんだ
みんなのために、相棒。

834
01:10:42,739 --> 01:10:45,288
はい、あまり質問することはありませんね？

835
01:10:51,247 --> 01:10:53,921
そうだ、それではこの国会議員を殺しに行こう。

836
01:10:54,041 --> 01:10:55,588
うん。

837
01:11:12,101 --> 01:11:13,774
(重たいカタカタ音)

838
01:11:13,895 --> 01:11:15,738
- 分かりましたか？
- うん。

839
01:11:23,488 --> 01:11:25,035
(ヘリコプターが接近)

840
01:11:25,156 --> 01:11:27,033
- それを聞きましたか？
- 何？

841
01:11:31,829 --> 01:11:33,706
- チョッパー？
- 分かりません。

842
01:11:35,208 --> 01:11:36,801
空気がいいですね。

843
01:11:36,918 --> 01:11:38,761
そうだ、もっと頻繁にやるべきだ。

844
01:11:38,878 --> 01:11:40,425
なんだ、金持ちを殺すのか？

845
01:11:40,546 --> 01:11:42,014
いいえ、外に出て新鮮な空気を吸いましょう。

846
01:12:08,783 --> 01:12:10,330
夕食は私次第です。

847
01:12:15,081 --> 01:12:16,628
お茶を一杯飲みませんか？

848
01:12:17,875 --> 01:12:20,048
ええ、素敵です。

849
01:12:20,169 --> 01:12:23,298
下に行って見てみます
明日は彼のガフで。

850
01:12:23,422 --> 01:12:25,220
計画は何ですか？

851
01:12:25,341 --> 01:12:27,639
フラッシュなんか気にならない。

852
01:12:27,760 --> 01:12:30,013
だから私たちは彼をただ引きずり込むつもりはない
村の広場まで

853
01:12:30,137 --> 01:12:32,231
そして首を切り落とす
クソ斧で？

854
01:12:32,974 --> 01:12:34,351
え？

855
01:12:36,102 --> 01:12:38,525
それなら2、3時まで放置してください。

856
01:12:39,188 --> 01:12:41,782
降りてアイデアを考えてみましょう
家のレイアウトのこと。

857
01:12:44,485 --> 01:12:46,283
あなたはまさに家にいるようです。

858
01:12:47,071 --> 01:12:49,165
二銃士だよね？

859
01:12:49,991 --> 01:12:52,790
J' ああ、ミスター・バニー、寒くなるよ

860
01:12:52,910 --> 01:12:55,333
J' あなたのコートを背中から脱いでいます

861
01:12:55,454 --> 01:12:58,333
J「やあミスター・バニー、どう思う？」

862
01:12:58,457 --> 01:13:00,130
I それについてどう思いますか？私は

863
01:13:01,961 --> 01:13:03,838
（ギャル）そんなことないよ。

864
01:13:03,963 --> 01:13:05,510
（ジェイ）何？

865
01:13:05,631 --> 01:13:07,508
そんな中で生きている一人の男。

866
01:13:09,010 --> 01:13:11,308
どれも正しくないよ、ガル。

867
01:13:12,096 --> 01:13:13,643
だからこそ私たちはここにいるのです。

868
01:13:17,101 --> 01:13:18,819
（ギャル）さあ、寝ましょう。

869
01:13:18,936 --> 01:13:21,610
彼はおそらく
とにかく食器洗い場のメイドをクソ。

870
01:13:27,236 --> 01:13:28,783
ギャル。

871
01:13:31,032 --> 01:13:32,579
ギャル。

872
01:13:38,039 --> 01:13:39,632
起きていますか？

873
01:13:40,499 --> 01:13:43,628
そうですね、私はそうではありませんでしたが、今はそうです。

874
01:13:45,421 --> 01:13:46,968
何？

875
01:13:53,346 --> 01:13:54,893
L.m

876
01:13:55,598 --> 01:13:58,727
...その件に関しては本当に申し訳ありません。

877
01:13:59,936 --> 01:14:01,813
はい、わかっています。

878
01:14:04,649 --> 01:14:06,902
それがどこから来たのか分かりません。

879
01:14:09,403 --> 01:14:11,747
聞いてください、あなたはクソ狂人です、

880
01:14:11,864 --> 01:14:14,367
でもあなたは私の最高の仲間です
そして私はあなたを愛しています、だから...

881
01:14:15,326 --> 01:14:17,203
それはそのままにしておきましょう。

882
01:14:19,413 --> 01:14:20,960
乾杯。

883
01:14:50,444 --> 01:14:54,494
(ゆっくりとした安定したドラムビート)

884
01:14:54,615 --> 01:14:56,117
ギャル？

885
01:14:59,120 --> 01:15:01,088
- ギャル？
- 何？

886
01:15:01,205 --> 01:15:03,458
一体何？何？

887
01:15:04,959 --> 01:15:06,836
(太鼓の音が続く)

888
01:15:27,314 --> 01:15:30,864
元気に集まりましょう。

889
01:15:43,080 --> 01:15:44,798
(遠雷)

890
01:18:17,443 --> 01:18:20,572
(鼓動するドラムビート)

891
01:18:26,827 --> 01:18:28,704
(ドラムビートに合わせてハンマリングが鳴ります)

892
01:18:30,581 --> 01:18:32,458
（鼓動が止まる）

893
01:18:41,967 --> 01:18:44,891
- 多すぎるよ、おい。やめてください！
- くそったれ。

894
01:18:45,512 --> 01:18:47,059
ジェイ！

895
01:18:59,944 --> 01:19:01,912
（金切り声）

896
01:19:15,376 --> 01:19:18,129
(急いだ足音)

897
01:19:19,755 --> 01:19:21,302
（ドアのカタカタ音）

898
01:19:32,935 --> 01:19:34,482
くたばれ、さあ。

899
01:19:37,856 --> 01:19:39,403
(ジェイ) よろしいですか
私たちがどこにいるか知っていますか？

900
01:19:39,525 --> 01:19:40,902
はい、はい、そうです。

901
01:19:43,320 --> 01:19:45,368
- VVそれは間違っていますか？
- シュシュ。

902
01:19:48,909 --> 01:19:50,377
来て。

903
01:20:02,631 --> 01:20:04,884
くそ！レンガが積まれてしまいました。

904
01:20:05,009 --> 01:20:07,637
- ここにいるはずじゃなかった...
- スカウトされると思ったのに！

905
01:20:07,761 --> 01:20:09,855
ここにいるはずじゃなかったんだ、おい。

906
01:20:35,372 --> 01:20:36,544
（金切り声）

907
01:20:46,216 --> 01:20:48,059
彼らは来ています
向こうから、ガル。

908
01:20:51,597 --> 01:20:52,814
ジェイ！

909
01:21:18,832 --> 01:21:20,049
（金切り声）

910
01:21:21,668 --> 01:21:22,885
（ドスン）

911
01:21:35,307 --> 01:21:37,184
イエス・キリスト。

912
01:21:44,858 --> 01:21:48,078
ジェイ？

913
01:21:48,695 --> 01:21:50,322
ジェイ？

914
01:21:50,447 --> 01:21:51,664
（金切り声）

915
01:22:00,666 --> 01:22:02,464
(ナイフは鞘から抜かれています)

916
01:22:19,685 --> 01:22:21,232
（叫び）ギャル？

917
01:22:23,105 --> 01:22:24,652
ギャル？

918
01:22:25,983 --> 01:22:28,702
(遠吠えが響き渡る)

919
01:22:38,454 --> 01:22:40,957
（ジェイ）さあ。イエス様、
ここから出してもらいましょう、相棒。

920
01:22:41,081 --> 01:22:42,628
(ギャル) 動けないよ、友達。
彼らは切り裂いた...

921
01:22:42,749 --> 01:22:44,626
彼らは私の足を切り落としました。

922
01:22:44,751 --> 01:22:46,253
（うめき声）

923
01:23:03,061 --> 01:23:04,278
（ジェイ）もう行かなきゃ。

924
01:23:04,396 --> 01:23:05,943
さあ、起きてください。

925
01:23:06,565 --> 01:23:07,942
もう終わりだよ、相棒。

926
01:23:08,066 --> 01:23:09,443
くそ。

927
01:23:14,364 --> 01:23:15,991
ギャル、やらなきゃいけないんだよ、相棒。

928
01:23:17,743 --> 01:23:19,962
シェルにごめんなさいと伝えてくださいね？

929
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
やってみろ、やってみろ。

930
01:23:35,636 --> 01:23:37,764
ごめんなさい。

931
01:23:37,888 --> 01:23:38,935
ありがとう。

932
01:24:12,464 --> 01:24:14,262
（ジェイ）もう終わりだよ。

933
01:24:16,260 --> 01:24:17,978
(すすり泣き)

934
01:24:23,058 --> 01:24:24,605
もう家に帰ってもいいですか？

935
01:24:25,394 --> 01:24:28,318
（サム）彼は病気ですか？
（シェル）疲れた、とても疲れた。

936
01:24:32,067 --> 01:24:33,444
ベッドに戻しましょうか？

937
01:24:53,922 --> 01:24:55,219
降りてください。

938
01:25:04,182 --> 01:25:07,482
サムが無事であることを確認してください
そして上の階の電気を消してください。

939
01:25:07,603 --> 01:25:09,480
- 出発しましょう、ベイビー。
- いいえ、どこにも行けません。

940
01:25:09,605 --> 01:25:11,357
彼らは切り裂いた
クソタイヤ。

941
01:25:11,481 --> 01:25:13,028
一体何だ？

942
01:25:16,695 --> 01:25:18,288
うるさすぎるよ！

943
01:25:19,239 --> 01:25:20,741
まさに花火。

944
01:25:29,541 --> 01:25:31,339
そんなに多くはないと思いますが…

945
01:25:37,132 --> 01:25:39,885
聞いて、私はそこへ行きます
それらを見つけるためです、そうですか？それを取ってください。

946
01:25:48,018 --> 01:25:49,565
愛しています、そうです。

947
01:26:34,731 --> 01:26:36,233
(くぐもった銃声と激しい衝撃音)

948
01:26:42,489 --> 01:26:44,617
（不明瞭なささやき声）

949
01:26:44,741 --> 01:26:46,835
(ガラスが割れる)

950
01:26:54,292 --> 01:26:56,386
(足音が近づいてくる)

951
01:26:57,254 --> 01:26:58,551
(くぐもった銃声)

952
01:26:58,672 --> 01:27:00,219
（足音が止む）

953
01:27:19,025 --> 01:27:20,572
(くぐもった銃声)

954
01:27:39,171 --> 01:27:40,297
（ガサガサ音）

955
01:27:40,422 --> 01:27:41,924
(くぐもった銃声)

956
01:27:44,885 --> 01:27:46,478
(ガラスが割れる)

957
01:27:49,431 --> 01:27:51,274
(遠吠え)

958
01:29:11,221 --> 01:29:12,643
(うなり声)

959
01:31:42,122 --> 01:31:44,250
(遠くで女性が歌う)

960
01:31:52,048 --> 01:31:55,973
(喉音鳴りが続く)