1 00:00:00,142 --> 00:00:01,685 Polisi mengatakan tadi malam, 2 00:00:01,723 --> 00:00:03,353 mereka menangkap Rodney Gullivan, 3 00:00:03,587 --> 00:00:06,014 dan menemukan pistol dan narkotika di truknya. 4 00:00:06,082 --> 00:00:09,317 Dia didakwa dengan kepemilikan dan menyerang tunangannya, 5 00:00:09,386 --> 00:00:12,253 dan dia ada di rumah sakit pulih malam ini. 6 00:00:12,322 --> 00:00:13,488 Sementara itu, seorang wanita lain 7 00:00:13,557 --> 00:00:15,323 diserang secara seksual oleh Benjamin Braider 8 00:00:15,339 --> 00:00:16,529 dari Indianapolis. 9 00:00:16,590 --> 00:00:20,100 Wanita tak dikenal itu menderita tulang rusuk patah dan bibir pecah. 10 00:00:20,263 --> 00:00:22,230 Dia dalam kondisi stabil malam ini. 11 00:00:22,299 --> 00:00:23,798 Nah, itu saja untuk olahraga. 12 00:00:23,867 --> 00:00:25,033 Membuang. 13 00:00:46,571 --> 00:00:49,868 Sinkronisasi dan koreksi oleh dwigt 14 00:00:52,203 --> 00:00:53,770 Aku mungkin berumur 13 tahun atau lebih, 15 00:00:53,805 --> 00:00:56,022 Saya mengadakan Willie Talk boneka ventrilokui. 16 00:00:56,107 --> 00:00:58,307 - Willie Bicara? - Willie Talk adalah namanya. 17 00:00:58,359 --> 00:01:00,560 Itu tadi-- Pernahkah Anda melihatnya? 18 00:01:00,645 --> 00:01:03,479 Dia melanjutkan, seperti, kemeja bergaris putih dan merah, 19 00:01:03,531 --> 00:01:05,064 - dan tertulis, "Willie Talk." - Ya Tuhan. 20 00:01:05,150 --> 00:01:08,034 Dan dia punya kepala plastik, dan dia seperti... (bergumam) 21 00:01:08,119 --> 00:01:08,775 Dan hanya, 22 00:01:08,814 --> 00:01:10,737 seperti, semacam tampilan standar boneka ventrilokui. 23 00:01:10,822 --> 00:01:12,205 Mereka memiliki ketiga tipe ini boneka. 24 00:01:12,290 --> 00:01:14,957 Ada, seperti, Pembicaraan Willie, Pembicaraan Wilma, 25 00:01:14,993 --> 00:01:16,492 - Dan kemudian-- - Bicara Wilma. 26 00:01:16,544 --> 00:01:17,577 Versi cewek. 27 00:01:17,662 --> 00:01:20,213 Tapi itu tidak masuk akal. 28 00:01:20,298 --> 00:01:21,664 Aku tahu. 29 00:01:21,750 --> 00:01:23,049 Lalu-- apakah kamu bercanda? 30 00:01:23,134 --> 00:01:24,584 Anda tahu apa? Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 31 00:01:24,669 --> 00:01:25,668 aku akan akui sesuatu sekarang. 32 00:01:25,754 --> 00:01:28,971 - Baru saja mengerti permainan kata-katanya sekarang. - Wah. 33 00:01:29,007 --> 00:01:31,007 Baru saja mendapat permainan kata-kata itu sekarang. 34 00:01:31,092 --> 00:01:33,009 Saya sangat bersemangat untuk mendapatkan Willie Talk 35 00:01:33,061 --> 00:01:36,229 karena kakekku-- nama kakekku adalah Willie. 36 00:01:36,314 --> 00:01:40,349 Dan ibuku berkata, “Lihat, boneka ventriloquist bernama... 37 00:01:40,435 --> 00:01:42,018 - "setelah kakekmu." - Bung. 38 00:01:42,103 --> 00:01:44,353 Aku-- Oh, tidak, umurku 43 tahun. 39 00:01:44,405 --> 00:01:45,855 - Aku mengerti sekarang. - Oke, oke. 40 00:01:45,940 --> 00:01:48,157 Saya seperti, "Oh, maukah dia—" Apa? 41 00:01:53,581 --> 00:01:54,606 Selamat pagi. 42 00:01:56,785 --> 00:02:00,529 Clive "Double Down" Ruggins, Saya Daniel Tate. 43 00:02:01,206 --> 00:02:05,675 Saya petugas pembebasan bersyarat Anda, dan aku hanya ingin membantumu. 44 00:02:05,710 --> 00:02:07,710 Bagaimana menurutmu untuk membantuku, kawan? 45 00:02:07,762 --> 00:02:09,345 Apa yang [bip] kamu tahu tentang jalanan, 46 00:02:09,380 --> 00:02:12,348 bagaimana dengan ijazahmu di dinding? 47 00:02:12,383 --> 00:02:13,850 Tenang. 48 00:02:13,885 --> 00:02:18,187 Saya tahu Anda mungkin tidak melakukannya bisa berhubungan denganku, 49 00:02:18,223 --> 00:02:22,191 tapi sepertinya aku kenal seseorang 50 00:02:22,227 --> 00:02:25,728 dengan siapa Anda bisa berhubungan. 51 00:02:25,780 --> 00:02:26,813 Teman kecil. 52 00:02:26,898 --> 00:02:28,197 Ada apa? 53 00:02:28,233 --> 00:02:31,651 Ada apa? Itu Clive favoritku. 54 00:02:31,736 --> 00:02:34,737 - Ada apa, kawan? - Nah, anjing, dengarkan. 55 00:02:34,789 --> 00:02:37,355 Hei, kawan, aku tidak berusaha untuk tidak berbicara dengan boneka, kawan. 56 00:02:37,541 --> 00:02:39,860 Itu bukan boneka. Ini Homie Kecil, 57 00:02:40,128 --> 00:02:42,712 dan saya ingin bagimu untuk berbicara dengannya, Clive. 58 00:02:42,747 --> 00:02:46,048 Lihat, saya dulu bekerja di sistem koreksi remaja, 59 00:02:46,084 --> 00:02:49,302 dan saya menemukan cara ini sangat efektif. 60 00:02:49,387 --> 00:02:51,420 Aku bukan remaja, kawan, oke? 61 00:02:51,506 --> 00:02:52,805 Dia benar. 62 00:02:52,891 --> 00:02:54,891 Apakah dia terlihat seperti anak kecil untukmu? 63 00:02:54,926 --> 00:02:56,976 Ayo! Dia pria dewasa. 64 00:02:57,061 --> 00:02:59,095 Melihat? Apa? 65 00:02:59,147 --> 00:03:02,265 Lihat, ini sangat penting 66 00:03:02,317 --> 00:03:06,485 untuk pembebasan bersyaratmu bahwa kamu berbicara dengan Homie Kecil. 67 00:03:08,773 --> 00:03:09,989 Ada apa, Homie Kecil? 68 00:03:10,074 --> 00:03:14,193 Itu lebih baik, orang negroku. 69 00:03:14,279 --> 00:03:16,529 Heh, apa yang kamu dapat sampai hari ini, kawan? 70 00:03:16,614 --> 00:03:17,780 Apa itu? Apa itu? 71 00:03:17,866 --> 00:03:20,833 Anda sudah mendapat pekerjaan? 72 00:03:20,919 --> 00:03:24,287 Aku sedang mencoba, kawan, tapi tidak ada yang mau mempekerjakanku. 73 00:03:24,372 --> 00:03:29,008 Ya, hei, [bip] semua kebisingan itu, kawan. 74 00:03:29,093 --> 00:03:31,093 Antara kau dan aku, kawan, 75 00:03:31,129 --> 00:03:34,130 tidak ada yang mencoba untuk menyewa [bleep] dengan catatan. 76 00:03:34,182 --> 00:03:36,716 Tapi hei kawan, apa yang perlu Anda lakukan 77 00:03:36,801 --> 00:03:41,187 kembali melakukan beberapa kejahatan, mang. 78 00:03:41,272 --> 00:03:43,606 Apa yang terjadi, kawan? 79 00:03:43,641 --> 00:03:45,975 - Apakah kamu berbicara denganku? - Ya. 80 00:03:46,060 --> 00:03:48,527 Yah, kamu seharusnya bicara ke Little Homie sekarang. 81 00:03:48,613 --> 00:03:50,201 - Apa yang terjadi? - Ya, jalang! 82 00:03:50,302 --> 00:03:51,289 Bicaralah padaku! 83 00:03:51,411 --> 00:03:52,815 Lihat aku ketika aku sedang berbicara denganmu! 84 00:03:52,901 --> 00:03:54,367 Oke, oke, baiklah. 85 00:03:57,372 --> 00:03:59,705 Berengsek! 86 00:03:59,791 --> 00:04:02,158 Jadi, kamu merokok ganja, [bip]? 87 00:04:02,210 --> 00:04:03,793 Tidak, kawan. Tidak, tidak, Homie Kecil. 88 00:04:03,828 --> 00:04:05,828 Aku sudah selesai dengan narkoba. 89 00:04:07,632 --> 00:04:09,832 [tidur]. Saya mendapat sesuatu. 90 00:04:09,884 --> 00:04:12,335 Uh-oh, uh-oh, uh-oh. 91 00:04:12,420 --> 00:04:16,088 Lihat ini di sini, negrumps. 92 00:04:16,174 --> 00:04:18,507 Asap ganja ini! 93 00:04:18,559 --> 00:04:19,675 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kawan. 94 00:04:19,727 --> 00:04:21,010 Aku sudah selesai, kawan. Kamu mendengarku? 95 00:04:21,062 --> 00:04:22,061 Aku sudah selesai dengan narkoba. 96 00:04:22,146 --> 00:04:23,596 Saya tidak melakukan semua itu. 97 00:04:23,681 --> 00:04:25,681 Aku tidak tahu. 98 00:04:25,733 --> 00:04:28,184 Teman kecil tampaknya cukup serius tentang hal itu. 99 00:04:28,269 --> 00:04:30,069 Di Sini. 100 00:04:30,154 --> 00:04:31,354 Apa? Dengar, aku bingung, kawan. 101 00:04:31,406 --> 00:04:32,738 Apa yang kamu ingin aku lakukan di sini? 102 00:04:32,824 --> 00:04:34,273 Nah, Saya ingin Anda membersihkan tindakan Anda, 103 00:04:34,359 --> 00:04:36,525 Tapi kamu tidak berbicara kepadaku saat ini. 104 00:04:36,577 --> 00:04:38,995 Anda sedang berbicara dengan Homie Kecil. 105 00:04:39,030 --> 00:04:41,030 Sekarang merokok itu [bleep] 106 00:04:41,115 --> 00:04:44,834 atau aku akan merokok wanita jalang ini di sini. 107 00:04:44,869 --> 00:04:48,421 Astaga. 108 00:04:48,506 --> 00:04:50,539 Dia tidak main-main. 109 00:04:50,591 --> 00:04:52,625 Menurutku kamu lebih baik melakukan apa yang dia katakan. 110 00:04:52,710 --> 00:04:54,427 Oke, baiklah. Homie kecil, kawan. 111 00:04:54,512 --> 00:04:56,045 Tenang saja, kawan. Tenang, Homie Kecil. 112 00:04:56,130 --> 00:04:58,597 Tenang saja. aku hanya-- Aku akan menghisapnya. 113 00:05:02,887 --> 00:05:05,054 Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 114 00:05:05,106 --> 00:05:07,106 Tidak, kamu tidak bisa membodohiku. 115 00:05:07,191 --> 00:05:09,442 Kau mencoba menipuku, kawan. 116 00:05:09,527 --> 00:05:10,726 Tidak, aku sudah selesai dengan rumput liarnya. 117 00:05:12,647 --> 00:05:14,196 Oh! 118 00:05:17,235 --> 00:05:19,568 Tangkap, [bip]. 119 00:05:25,293 --> 00:05:26,492 Bodoh! 120 00:05:26,577 --> 00:05:28,494 Sekarang sidik jari Anda ada di senjata! 121 00:05:28,579 --> 00:05:32,081 Kamu terlibat denganku sekarang, kan? 122 00:05:32,166 --> 00:05:33,466 Oke, Homie Kecil, ya. 123 00:05:33,551 --> 00:05:37,136 Hmm. 124 00:05:37,221 --> 00:05:38,888 Oh! Oh! 125 00:05:47,482 --> 00:05:49,899 Anda gagal dalam ujian. 126 00:05:49,934 --> 00:05:55,404 Saya tidak punya pilihan tapi untuk mencabut pembebasan bersyaratmu. 127 00:05:55,440 --> 00:05:57,907 Apa? Ya ampun. 128 00:05:57,942 --> 00:05:59,608 Bukankah ini tentang perempuan jalang? 129 00:05:59,660 --> 00:06:01,444 Berdirilah, sayang. 130 00:06:01,496 --> 00:06:02,528 Keluarkan dia dari sini. 131 00:06:02,613 --> 00:06:04,947 Ayo. 132 00:06:04,999 --> 00:06:08,117 Aku tidak percaya orang negrump itu sebenarnya mengira aku membunuhmu. 133 00:06:08,169 --> 00:06:09,819 Saya tahu, kan? 134 00:06:09,887 --> 00:06:11,520 Dia di sini. Dia di sini. 135 00:06:11,589 --> 00:06:12,755 Ayo sayang, ayo. Dapatkan tandamu. 136 00:06:12,824 --> 00:06:13,989 Brandon, bawa kameranya. 137 00:06:14,058 --> 00:06:16,225 Ayo. Ayo pergi. 138 00:06:16,294 --> 00:06:17,793 Ini dia. 139 00:06:17,862 --> 00:06:19,161 Tahan. 140 00:06:19,230 --> 00:06:21,564 Tunggu sebentar untuk Ayah, agar Ayah bisa melihat. 141 00:06:21,632 --> 00:06:24,066 Ini dia. 142 00:06:24,135 --> 00:06:27,570 berbatu-batu! Oh, anakku. 143 00:06:27,638 --> 00:06:29,460 - Itu anakku. - Dia membelikanku Teddy Bear. 144 00:06:29,466 --> 00:06:31,173 - Bagaimana kabar Rocky-ku? - Dia membawakanmu Teddy Bear. 145 00:06:31,242 --> 00:06:32,174 Ya ampun, lihat ini. 146 00:06:32,243 --> 00:06:33,209 Lihatlah anak baik ini. 147 00:06:33,277 --> 00:06:34,910 Yo, hei, hei, kamu mau itu? 148 00:06:34,979 --> 00:06:36,312 Kamu ingin mainan itu? Kamu ingin mainan itu? 149 00:06:36,380 --> 00:06:37,780 - Kamu ingin mainan itu? - Kenapa dia tidak datang, Bu? 150 00:06:37,849 --> 00:06:38,981 - Itu anak yang baik. - Dia datang, dia datang. 151 00:06:39,050 --> 00:06:40,649 Ya ampun, Aku sangat mencintaimu, Rock. 152 00:06:40,718 --> 00:06:42,118 Oh, hei, ayo pergi. 153 00:06:42,186 --> 00:06:43,419 Ayolah, Nak. 154 00:06:43,488 --> 00:06:44,553 Anjing yang baik. Anjing yang baik. 155 00:06:44,622 --> 00:06:45,821 Ini dia. 156 00:06:45,890 --> 00:06:48,357 Ah, aku sangat merindukanmu. 157 00:06:48,426 --> 00:06:50,092 Itu Rocky-ku! 158 00:06:50,161 --> 00:06:51,994 Itu Rocky-ku! 159 00:06:54,867 --> 00:06:57,007 Siapa aktor favoritmu sepanjang waktu? 160 00:06:57,093 --> 00:06:58,225 Aktor favoritku sepanjang masa? 161 00:06:58,310 --> 00:06:59,593 - Masih bekerja hari ini. - Siapa milikmu? 162 00:06:59,678 --> 00:07:00,928 Apakah Anda tahu milik Anda yang paling atas dari kepalamu? 163 00:07:01,013 --> 00:07:05,849 Favorit saya mungkin... 164 00:07:07,268 --> 00:07:09,018 kamu. 165 00:07:09,070 --> 00:07:11,353 - Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu adalah aktor favoritku. 166 00:07:11,405 --> 00:07:12,354 Tidak tidak tidak. 167 00:07:12,440 --> 00:07:15,107 Apa milikmu, tapi serius? 168 00:07:15,193 --> 00:07:17,443 Bekerja, hidup. 169 00:07:17,528 --> 00:07:19,745 Kau tahu, jangan-- dan jangan ragu untuk tidak mengatakannya padaku. 170 00:07:19,831 --> 00:07:21,931 Semua yang saya katakan apakah kamu aktor favoritku. 171 00:07:21,999 --> 00:07:25,284 - Ya Tuhan. - Siapa aktor favoritmu? 172 00:07:25,369 --> 00:07:26,869 Seharusnya tidak terlalu sulit. 173 00:07:26,921 --> 00:07:28,754 Seharusnya seseorang yang adil datang dari atas-- 174 00:07:28,840 --> 00:07:33,259 kamu adalah. Anda. 175 00:07:33,344 --> 00:07:34,151 Mengapa? 176 00:07:36,406 --> 00:07:38,789 Seperti, ada apa denganku, Saya tidak tahu-- 177 00:07:38,825 --> 00:07:39,875 Itu yang halus-- Seperti, 178 00:07:39,886 --> 00:07:42,326 banyak kehalusan yang Anda gunakan saat Anda tampil. 179 00:07:42,378 --> 00:07:43,828 - Kehalusan. - Kamu tahu maksudku? 180 00:07:43,880 --> 00:07:47,383 Terkadang, ada, seperti, banyak hal yang terjadi di sini, 181 00:07:47,399 --> 00:07:48,515 Anda ingin meletakkannya di belakang. 182 00:07:48,575 --> 00:07:50,075 Anda ingin meletakkannya di belakang karena 183 00:07:50,213 --> 00:07:53,863 jika itu terjadi di dalam, kamu ingin penonton merasakannya. 184 00:07:53,948 --> 00:07:56,198 Anda tidak ingin mereka melihatnya. 185 00:07:56,284 --> 00:07:58,701 - Mm-hmm, ya. Ya. - Ya, jawaban yang bagus. 186 00:07:58,786 --> 00:08:00,082 Anda tahu siapa lagi yang saya suka, meskipun begitu? 187 00:08:00,105 --> 00:08:01,487 Saya sangat menyukai Robert De Niro. 188 00:08:01,523 --> 00:08:03,389 - Ah, dia seorang peretas. - Banyak karya awalnya. 189 00:08:03,441 --> 00:08:05,608 Dia banteng [bip]. 190 00:08:05,694 --> 00:08:07,026 Benar-benar? 191 00:08:16,220 --> 00:08:17,303 Kalian melihat sesuatu? 192 00:08:17,388 --> 00:08:18,604 Belum ada apa-apa. 193 00:08:18,689 --> 00:08:22,558 Oke. 194 00:08:22,643 --> 00:08:26,362 Kami akan menunggu sampai gelap, lalu menyelinap kembali melintasi garis, 195 00:08:26,397 --> 00:08:28,480 dan bergabung kembali dengan unit kami. 196 00:08:30,201 --> 00:08:32,034 Apakah kalian mendengar sesuatu? 197 00:08:40,494 --> 00:08:41,327 Oh, sial. 198 00:08:50,805 --> 00:08:54,223 Orang-orang Amerika ini terbukti tidak ada kendala sama sekali. 199 00:08:54,258 --> 00:08:58,093 - Cari hotelnya. - Ya. 200 00:08:58,179 --> 00:09:01,146 Anda melakukannya dengan baik untuk mengamankan posisi ini. 201 00:09:01,232 --> 00:09:04,350 Itu bisa menjadi pertanda baik untuk promosi. 202 00:09:04,435 --> 00:09:08,604 Ngomong-ngomong, coba tebak siapa aku lihat di pasar tempo hari. 203 00:09:08,689 --> 00:09:09,855 Siapa? 204 00:09:09,941 --> 00:09:12,024 Oh, aku tidak tahu, AdolfHitler. 205 00:09:12,109 --> 00:09:13,492 Saya suka Hitler. 206 00:09:13,578 --> 00:09:15,995 Siapa yang tidak? Tapi Anda pernah melihatnya secara langsung? 207 00:09:16,080 --> 00:09:17,830 Oh ya. Pada rapat umum Nuremberg. 208 00:09:17,915 --> 00:09:19,865 Itu sangat inspiratif. 209 00:09:19,951 --> 00:09:20,783 Saya tahu itu benar. Saya ada di sana. 210 00:09:20,868 --> 00:09:22,167 Semua orang ada di sana. 211 00:09:22,253 --> 00:09:25,921 Tapi dari dekat, itu adalah hal yang sangat berbeda. 212 00:09:25,957 --> 00:09:27,923 Misalnya, itu adalah akhir pekan, 213 00:09:27,959 --> 00:09:30,676 dan rambut-rambut kecil itu baru saja mulai tumbuh di sisinya 214 00:09:30,761 --> 00:09:32,461 dari kumis, seperti ini. 215 00:09:32,546 --> 00:09:35,464 Jadi saya menghampiri Hitler, dengan santai... 216 00:09:35,549 --> 00:09:37,600 - Tuan Komandan. - Itu tidak sopan. 217 00:09:37,635 --> 00:09:39,268 Aku sedang berada di tengah-tengah sebuah cerita. 218 00:09:39,303 --> 00:09:41,186 Anda tidak tertarik dalam cerita tentang Führer kita? 219 00:09:41,272 --> 00:09:42,271 - Ya, tapi-- - Oke, bagus. 220 00:09:42,306 --> 00:09:43,939 Eva juga ada di sana, 221 00:09:43,975 --> 00:09:46,141 lebih tinggi dari yang Anda kira atau Hitler lebih pendek, 222 00:09:46,227 --> 00:09:47,359 sulit untuk dikatakan. 223 00:09:47,445 --> 00:09:50,813 Tapi bagaimanapun juga, Saya sedang membeli roti. 224 00:09:50,865 --> 00:09:53,065 - Hitler membeli roti. - Um, aku harus-- 225 00:09:53,150 --> 00:09:55,818 Jadi, saya berasumsi Anda sudah mendapatkannya cerita Hitler yang lebih baik? 226 00:09:55,903 --> 00:09:59,989 - Tapi tidak, tapi-- - Kalau begitu mungkin jangan menyela. 227 00:10:00,074 --> 00:10:02,958 - Ya, tuan. - Jadi aku memberi hormat padanya, 228 00:10:02,994 --> 00:10:05,411 dan dia memberiku salah satunya setengah Hitler memberi hormat, lho, 229 00:10:05,496 --> 00:10:07,162 - turun, rendah, sangat keren. - Benar. 230 00:10:07,214 --> 00:10:08,247 - Kamu tahu? - Benar. 231 00:10:08,332 --> 00:10:10,165 - Inilah yang kamu lupakan. - Ya. 232 00:10:10,217 --> 00:10:12,334 - Dia tidak mengatakan "Heil Hitler." - Uh-hah. 233 00:10:12,420 --> 00:10:13,218 Bukankah itu lucu? 234 00:10:14,889 --> 00:10:15,888 Ah! Tuan Komandan-- 235 00:10:15,973 --> 00:10:16,889 Tunggu. 236 00:10:16,974 --> 00:10:18,340 Saya pikir mungkin lain kali, 237 00:10:18,392 --> 00:10:20,976 Saya akan memberitahunya betapa tidak tertariknya kamu ada dalam ceritaku. 238 00:10:21,012 --> 00:10:22,394 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. - Apakah ini masalah kecemburuan? 239 00:10:22,480 --> 00:10:23,929 - Tidak tidak tidak. - Anda tahu, saya tidak bertemu Hitler 240 00:10:24,015 --> 00:10:25,180 untuk menyakiti perasaanmu. 241 00:10:25,266 --> 00:10:30,069 Lanjutkan, tentu saja. 242 00:10:30,154 --> 00:10:31,487 Jadi saya berkata kepada Hitler, 243 00:10:31,522 --> 00:10:33,788 “Aku sebenarnya cukup sibuk.” 244 00:10:33,889 --> 00:10:36,825 Hitler tertawa, lalu berkata, 245 00:10:36,861 --> 00:10:38,661 "Kamu dan aku sama-sama." 246 00:10:38,696 --> 00:10:40,362 Maksudku, dia adalah Führer. 247 00:10:40,448 --> 00:10:42,865 Ini sangat lucu karena itu adalah pernyataan yang meremehkan. 248 00:10:42,950 --> 00:10:45,367 Maksudku, dia sangat sibuk. 249 00:10:45,419 --> 00:10:46,702 Saat Hitler hendak pergi dariku-- 250 00:10:46,787 --> 00:10:48,037 Oke, saya harus menyela kamu sekarang. 251 00:10:48,122 --> 00:10:50,089 Permisi? Selama di bioskop? 252 00:10:50,174 --> 00:10:52,207 Ceritanya memiliki konstruksi. 253 00:10:52,293 --> 00:10:55,260 Namun jika Anda terus menyela, kamu mematikan momentumnya. 254 00:10:55,346 --> 00:10:59,882 Aku mencoba memberitahumu tubuh itu bergerak. 255 00:10:59,967 --> 00:11:00,883 Itu konyol. 256 00:11:00,968 --> 00:11:02,634 Semua orang Amerika tewas. 257 00:11:02,720 --> 00:11:04,386 Tapi jika itu membuatmu bertahan dari menyela 258 00:11:04,472 --> 00:11:07,556 kisah Hitler saya yang luar biasa, Saya akan membuktikannya kepada Anda. 259 00:11:07,641 --> 00:11:10,025 Ya. Bagus sekali, Pak. 260 00:11:46,647 --> 00:11:50,733 Wow. Saya tidak akan pernah terbiasa menuju pergolakan kematian terakhir itu. 261 00:11:50,768 --> 00:11:52,601 Pergolakan kematian? 262 00:11:52,653 --> 00:11:55,938 Tuan Müller, apa yang salah denganmu? 263 00:11:56,023 --> 00:11:58,107 Itu bukanlah pergolakan maut! 264 00:11:58,159 --> 00:11:59,942 Anda menjadi idiot! 265 00:12:06,333 --> 00:12:11,620 Tidak patuh dan kasar. 266 00:12:11,672 --> 00:12:14,089 Disayangkan. 267 00:12:14,158 --> 00:12:16,341 Ini adalah bagian terbaiknya dari cerita tersebut. 268 00:12:16,427 --> 00:12:18,710 Seperti yang diambil Hitler kepergiannya dariku, dia berkata, 269 00:12:18,796 --> 00:12:20,129 "Yah, tidak ada gunanya 270 00:12:20,181 --> 00:12:21,530 dalam mendapatkan roti jika kamu tidak mendapatkan--" 271 00:12:21,599 --> 00:12:22,881 Dan pada saat yang sama 272 00:12:22,967 --> 00:12:24,767 Hitler berkata "keju," Aku bilang "keju." 273 00:12:24,802 --> 00:12:27,186 Dan kemudian, Hitler dan saya sama-sama berkata, "Jinx." 274 00:12:27,271 --> 00:12:29,938 Yah, itu hanya, seperti, dua orang biasa, masyarakat sehari-hari. 275 00:12:29,974 --> 00:12:32,275 Kalian melewatkan bagian pertama, tapi ini semua tentang Hitler. 276 00:12:34,291 --> 00:12:36,291 Jadi, kamu adalah-- kamu adalah seorang pemain. 277 00:12:36,343 --> 00:12:39,962 Anda adalah anjing yang lemah, rooting, tootin... 278 00:12:40,014 --> 00:12:41,547 Saya adalah pemain doggie yang lemah, ya. 279 00:12:41,632 --> 00:12:43,048 Maksudku, sebelum kamu-- sebelum kamu menikah, 280 00:12:43,134 --> 00:12:46,135 Kamu seperti... 281 00:12:46,220 --> 00:12:47,436 Blip, blip, blip, blip, blip, blip. 282 00:12:47,471 --> 00:12:49,054 Tidak banyak blipnya. 283 00:12:49,140 --> 00:12:51,073 - Tidak ada blip. - Kau tahu, aku akan berkencan dengan seorang gadis 284 00:12:51,142 --> 00:12:52,307 untuk waktu yang lama, dan kemudian akan ada, seperti, 285 00:12:52,359 --> 00:12:54,059 segmen-segmen kecil di tengah-tengah di mana, Anda tahu, 286 00:12:54,145 --> 00:12:55,644 banyak hal akan terjadi dengan banyak orang. 287 00:12:55,696 --> 00:12:57,896 - Bip, bip, bip, bip, bip, bip. - Kamu tahu? 288 00:12:57,982 --> 00:12:59,281 Kuliah itu menyenangkan, Aku tidak akan berbohong. 289 00:12:59,316 --> 00:13:00,816 Perguruan tinggi itu menyenangkan. Itu adalah saat yang menyenangkan. 290 00:13:00,868 --> 00:13:03,202 Waktu eksplorasi, waktu scampsloracious. 291 00:13:03,287 --> 00:13:05,788 Maksudku, kuliah itu berbeda, berbeda untuk semua orang. 292 00:13:05,823 --> 00:13:06,989 Dia. Ini berbeda untuk setiap orang. 293 00:13:07,041 --> 00:13:08,207 Beberapa orang pergi ke sana, dan mereka belajar. 294 00:13:08,292 --> 00:13:09,291 Tapi itu-- 295 00:13:09,326 --> 00:13:11,160 Itu-- yang menarik. 296 00:13:11,245 --> 00:13:13,879 - Tapi aku, secara pribadi-- - Mencoba belajar. 297 00:13:13,964 --> 00:13:15,631 Mereka mencoba belajar. 298 00:13:15,666 --> 00:13:18,050 karena ada, kamu tahu, beberapa orang tidak bisa belajar kapan 299 00:13:18,135 --> 00:13:21,220 ada orang lain yang menggedor, membenturkan, membenturkan, membenturkan, 300 00:13:21,305 --> 00:13:23,972 dan bercinta sepanjang waktu, 301 00:13:24,008 --> 00:13:26,008 di luar [bip] Anda-- 302 00:13:26,060 --> 00:13:28,677 Sisi lain suite Anda, naik--di tempat tidur di atas Anda. 303 00:13:28,729 --> 00:13:30,596 - Di dalam kamarmu. - Halo. 304 00:13:51,252 --> 00:13:54,286 Hai. Apa...Apa yang bisa kuberikan padamu? 305 00:13:54,371 --> 00:13:58,707 Halo Pak. Saya ingin Rum dan Coke. 306 00:13:58,793 --> 00:14:00,959 Rum dan Coke segera hadir. 307 00:14:06,183 --> 00:14:08,133 Ahhh, hei. 308 00:14:08,219 --> 00:14:11,854 Dari mana asalmu? 309 00:14:11,889 --> 00:14:13,272 Baiklah, sayang. 310 00:14:13,357 --> 00:14:15,390 aku akan menemuimu di lantai dansa, Nak. 311 00:14:15,442 --> 00:14:18,227 Oh! Ah. 312 00:14:18,312 --> 00:14:19,812 Ini Rum dan Coke. Harganya $8. 313 00:14:19,897 --> 00:14:21,396 $8, baiklah, kawan. 314 00:14:21,448 --> 00:14:25,234 Biarkan aku... 315 00:14:25,319 --> 00:14:29,121 Dompet, ya! 316 00:14:29,206 --> 00:14:31,406 Wah! 317 00:14:31,492 --> 00:14:33,408 Biarkan aku-- aku mengerti-- aku mengerti. 318 00:14:33,494 --> 00:14:35,127 - [tidur]! - Oh! Ssst! 319 00:14:35,212 --> 00:14:37,412 - Ah, [bip], dompetku! - Hei, hei, hei, hei, ayolah. 320 00:14:37,464 --> 00:14:39,248 - Hei, kamu baik-baik saja? - Oke, aku-- 321 00:14:39,333 --> 00:14:41,083 - Kamu baik-baik saja? - Wah! 322 00:14:41,168 --> 00:14:42,251 Aku beritahu kamu apa. 323 00:14:42,303 --> 00:14:43,502 Yang ketiga kalinya pesonanya, saudara. 324 00:14:49,473 --> 00:14:51,677 Anda ingin bantuan? Itu ada. 325 00:14:51,762 --> 00:14:52,978 - Itu ada. - Ya, ya. 326 00:14:53,063 --> 00:14:54,346 Ya, keluarkan saja kartunya. 327 00:14:54,431 --> 00:14:56,515 Biarkan itu tetap terbuka untukku. Bisakah kamu menyimpannya untukku? 328 00:14:56,600 --> 00:14:57,683 Akan dilakukan. 329 00:14:57,768 --> 00:14:59,601 Sebenarnya, izinkan saya mengambilnya segelas tequila, saudara. 330 00:14:59,653 --> 00:15:01,103 Sebenarnya, jadikan dua, kawan. 331 00:15:01,188 --> 00:15:03,272 Satu untukku, dan satu untukmu, kawan. 332 00:15:04,942 --> 00:15:07,326 Baiklah. 333 00:15:07,411 --> 00:15:09,361 Dua suntikan tequila segera datang. 334 00:15:09,446 --> 00:15:11,280 Bagaimana kabarmu, Nak? 335 00:15:11,332 --> 00:15:13,282 Baiklah, nektar para dewa 336 00:15:13,367 --> 00:15:14,616 - Di atas sini. - Baiklah. 337 00:15:14,668 --> 00:15:16,785 Baiklah, mari kita mulai sekarang. 338 00:15:16,871 --> 00:15:18,036 Baiklah, bersorak. 339 00:15:18,122 --> 00:15:19,454 - Ya, kawan. - Baiklah, temanku. 340 00:15:19,506 --> 00:15:22,124 Bersulang. 341 00:15:24,295 --> 00:15:25,961 Wah! 342 00:15:26,046 --> 00:15:26,846 Ah! 343 00:15:26,917 --> 00:15:28,297 - Apakah-- Tinggalkan-- - Tidak, tidak, tunggu. 344 00:15:28,382 --> 00:15:29,848 Ada lebih dari satu cara untuk menguliti kucing. 345 00:15:29,934 --> 00:15:31,049 Anda ingin bantuan dengan itu? 346 00:15:31,135 --> 00:15:32,184 Tunggu dulu, biarkan aku saja cobalah untuk bangun di sini. 347 00:15:32,269 --> 00:15:34,636 Astaga. 348 00:15:34,688 --> 00:15:36,855 - Oh, itu-- - Oh, itu membuat lidahku terbakar. 349 00:15:36,941 --> 00:15:38,941 - Kamu tahu? - Apa? Ahh. 350 00:15:38,976 --> 00:15:39,892 aku akan ambilkan kamu salah satu dari ini. 351 00:15:39,977 --> 00:15:41,143 - Ya? - Coba itu. 352 00:15:41,195 --> 00:15:42,811 Itu dia-- Baiklah. Sial, kamu jenius. 353 00:15:42,897 --> 00:15:45,814 Biarkan saya menyelesaikannya di sini. 354 00:15:45,866 --> 00:15:50,035 Oke. 355 00:15:50,120 --> 00:15:51,153 Anda hanya--ini dia. 356 00:15:51,238 --> 00:15:54,907 Mm-hmm. 357 00:15:54,992 --> 00:15:57,042 Wah! Vaya con dios, sayangku. 358 00:15:57,127 --> 00:15:57,960 - Itu-- - Baiklah. 359 00:15:57,995 --> 00:15:59,328 Wah! Baiklah. 360 00:15:59,413 --> 00:16:00,829 - Terima kasih banyak. - Ya. 361 00:16:00,915 --> 00:16:02,998 - Hai. - Ya. 362 00:16:03,083 --> 00:16:04,716 Uh-hah? 363 00:16:04,802 --> 00:16:06,385 Jadi aku mengkhawatirkanmu. 364 00:16:06,470 --> 00:16:07,872 Oh, tidak, aku akan memberitahumu apa yang saya khawatirkan. 365 00:16:07,926 --> 00:16:09,304 Saya khawatir dengan klub ini 366 00:16:09,340 --> 00:16:11,840 tidak muncul dari jalan itu seharusnya! Apa? Apa? 367 00:16:11,926 --> 00:16:13,675 karena aku-- Tunggu sebentar. 368 00:16:13,761 --> 00:16:15,811 Apa? Uh-oh. 369 00:16:15,846 --> 00:16:17,512 DJ, nyalakan! 370 00:16:17,598 --> 00:16:19,064 Itu jejakku di sana. 371 00:16:19,149 --> 00:16:22,401 Uh-hah. Apa itu! 372 00:16:22,486 --> 00:16:24,519 Aah! 373 00:16:24,571 --> 00:16:27,155 Ha-haaaah! 374 00:16:27,191 --> 00:16:29,107 Ungh! Oh! 375 00:16:33,364 --> 00:16:34,579 Hei kawan, 376 00:16:34,665 --> 00:16:36,331 Bar bukanlah tempatnya bagimu untuk berada saat ini. 377 00:16:40,120 --> 00:16:42,587 Wah, wah. 378 00:16:42,673 --> 00:16:44,329 Biarkan aku-- Biarkan aku mengambilnya dua gelas tequila lagi. 379 00:16:44,364 --> 00:16:45,457 Unh-uh. 380 00:16:45,542 --> 00:16:46,792 Maaf, sobat, kamu ke-86. 381 00:16:46,877 --> 00:16:48,293 Apa? Bagaimana? Bagaimana sekarang? 382 00:16:48,379 --> 00:16:49,628 Dan apa-- itu tidak masuk akal. 383 00:16:49,713 --> 00:16:53,465 Ayo pergi, sobat. 384 00:16:53,550 --> 00:16:54,800 Jadilah-- Bersikaplah lembut padanya. 385 00:16:54,885 --> 00:16:57,719 - Sebelah sini. - Ya! Ya! Aah! 386 00:16:57,771 --> 00:16:59,888 Oh, semuanya sakit! 387 00:16:59,940 --> 00:17:01,056 Bagaimana kabarmu, Nak? 388 00:17:03,594 --> 00:17:07,229 Pertama kali, menurutku adalah, seperti, '87. 389 00:17:07,297 --> 00:17:11,199 Itu adalah dua orang dalam pertarungan kelas berat. Ya. 390 00:17:11,235 --> 00:17:13,618 Tidak, ini adalah pertama kalinya dalam pertarungan kelas berat 391 00:17:13,704 --> 00:17:18,156 bahwa kedua petarung itu akhirnya menikah. 392 00:17:18,242 --> 00:17:20,275 (Aksen Spanyol) Halo, tuan yang baik. 393 00:17:20,344 --> 00:17:23,612 Saya ingin mendapatkan dua suntikan dari tequila. 394 00:17:28,335 --> 00:17:30,502 Ayo, saudara! 395 00:17:30,587 --> 00:17:32,587 Kenapa kamu harus-- 396 00:17:32,673 --> 00:17:34,335 Ya ampun, itu menyakitkan. 397 00:18:02,756 --> 00:18:06,758 Oh, ini dia, Cedric. 398 00:18:06,793 --> 00:18:08,043 'sup, kawan? 399 00:18:08,128 --> 00:18:09,961 baiklah, Cedric. baiklah. 400 00:18:10,047 --> 00:18:11,096 Ya, bolehkah aku bertanya padamu, kawan? 401 00:18:11,131 --> 00:18:12,931 Hmm? 402 00:18:12,966 --> 00:18:15,433 Kenapa sih apakah kamu berpakaian seperti ini? 403 00:18:15,469 --> 00:18:17,602 Dan apa-apaan ini yang kamu lakukan pada sepedamu? 404 00:18:17,638 --> 00:18:19,104 Anda tidak mendengar? 405 00:18:19,139 --> 00:18:21,223 Aku steampunk sekarang. 406 00:18:21,308 --> 00:18:24,809 Ya, saya tidak tahu apa itu, kawan. 407 00:18:24,895 --> 00:18:28,780 Jules Verne dan [tidur]. 408 00:18:28,815 --> 00:18:32,317 Aku benar-benar berpikir itu kamu sudah retak, kawan, oke? 409 00:18:32,369 --> 00:18:33,735 Seperti, dalam pikiranmu. 410 00:18:33,820 --> 00:18:37,706 Tidak, aku tidak tertawa. 411 00:18:37,791 --> 00:18:39,658 Saya hidup dalam jam sekarang. 412 00:18:39,743 --> 00:18:41,293 Itu... 413 00:18:41,361 --> 00:18:44,663 Ah, payung dan balon udara, [tidur]. 414 00:18:44,748 --> 00:18:50,085 Anda memakai topi dengan pintu di atasnya. 415 00:18:50,170 --> 00:18:53,421 Aku hanyalah Lemony yang pemalas Masuklah ke dalam wanita jalang ini. 416 00:18:53,507 --> 00:18:56,258 Tapi kamu, ada apa denganmu? 417 00:18:56,343 --> 00:18:58,143 Ada apa denganku? Aku akan memberitahumu siapa aku. 418 00:18:58,178 --> 00:19:00,729 Aku orang yang sakit-sakitan ibu normal [bip] 419 00:19:00,814 --> 00:19:02,564 yang sudah menunggu untuk temannya selama satu jam 420 00:19:02,649 --> 00:19:05,350 dan sepuluh menit di bawah jembatan sialan itu 421 00:19:05,435 --> 00:19:07,235 dengan dua tunawisma [bleep]. 422 00:19:07,321 --> 00:19:10,772 Mungkin, Pak, bisa kamu mengarahkanku ke arahnya 423 00:19:10,857 --> 00:19:14,075 dari apotek terdekat? 424 00:19:14,161 --> 00:19:15,744 Jika Anda sedang berbicara tentang toko obat, 425 00:19:15,829 --> 00:19:17,445 itu ada di sudut sana. 426 00:19:17,531 --> 00:19:19,080 Jam berapa tutup? 427 00:19:19,166 --> 00:19:21,032 Tutupnya jam 10.00, kawan. 428 00:19:21,118 --> 00:19:22,701 Anda pernah ke sana satu juta kali. 429 00:19:22,753 --> 00:19:25,370 Hmm, aku akan memeriksanya hanya untuk memastikan. 430 00:19:25,455 --> 00:19:28,206 - Pastikan masih terbuka. - Sudah kubilang padamu, Levi, 431 00:19:28,292 --> 00:19:30,709 jika Anda memasang potongan pipa itu sampai ke matamu 432 00:19:30,761 --> 00:19:34,429 dan menggunakannya sebagai teleskop, Aku tidak bisa menjadi temanmu lagi. 433 00:19:34,514 --> 00:19:37,932 - Ini-- Yup. - Masih terbuka. 434 00:19:38,018 --> 00:19:40,468 Baiklah, kalau begitu aku harus pergi. Jadi... 435 00:19:40,554 --> 00:19:42,721 - Kamu mencobanya. - Tidak, tidak. 436 00:19:42,773 --> 00:19:45,640 Aku tidak akan mencobanya karena itu sepotong pipa, 437 00:19:45,726 --> 00:19:47,559 dan tidak memiliki lensa apa pun di dalamnya. 438 00:19:47,644 --> 00:19:49,861 Oleh karena itu, ini bukan teleskop! 439 00:19:49,896 --> 00:19:54,733 Ya, tapi bagaimana kamu bisa yakin? 440 00:19:54,818 --> 00:19:57,535 Sains. 441 00:19:57,571 --> 00:19:58,987 aku akan melihat melalui potongan pipa ini, 442 00:19:59,072 --> 00:20:01,239 dan jika tidak berhasil seperti teleskop, 443 00:20:01,291 --> 00:20:02,741 lalu akhirnya kita selesai, kawan. 444 00:20:02,793 --> 00:20:03,958 Sepertinya, bukan homies lagi. 445 00:20:04,044 --> 00:20:05,660 Kita sudah selesai. 446 00:20:12,586 --> 00:20:14,219 Oh, Cedric. 447 00:20:14,254 --> 00:20:18,089 Mengapa Anda berpikir... 448 00:20:18,175 --> 00:20:21,760 dalam sejuta tahun... 449 00:20:21,845 --> 00:20:23,845 bahwa itu benar-benar akan berhasil? 450 00:20:23,930 --> 00:20:29,184 Cedric, itu hanya kamu terlihat sangat konyol saat ini. 451 00:20:29,269 --> 00:20:33,438 aku terlihat ri-- 452 00:20:33,490 --> 00:20:35,990 aku akan--hmm. 453 00:20:36,076 --> 00:20:38,993 Ucapkan selamat tinggal, Ratatouille. 454 00:20:39,079 --> 00:20:42,447 Apa? Apa itu [bip]? 455 00:20:42,532 --> 00:20:44,616 Oh, [tidur]! 456 00:20:47,621 --> 00:20:50,205 Dapatkah kamu bayangkan jika kita punya untuk berperang dalam Perang Dunia II? 457 00:20:50,290 --> 00:20:52,540 Astaga, kami tidak akan berhasil. 458 00:20:52,626 --> 00:20:54,459 Kami tidak akan berhasil. 459 00:20:54,618 --> 00:20:58,188 Sinkronisasi dan koreksi oleh dwigt