1 00:00:06,958 --> 00:00:08,792 Anataka kuonyesha nani ni bosi. 2 00:00:08,875 --> 00:00:11,833 Anataka kumuonyesha mpinzani kwamba anapiga risasi. 3 00:00:11,917 --> 00:00:14,750 Lazima atafute njia ya kushinda. Bastien hana chaguo lingine. 4 00:00:14,833 --> 00:00:16,375 Itakuwa KO au uwasilishaji, 5 00:00:16,458 --> 00:00:19,083 lakini lazima atoe yote yake, sasa hivi. 6 00:00:19,167 --> 00:00:22,208 Tuko katika dakika ya mwisho ya raundi ya tatu. 7 00:00:22,292 --> 00:00:24,208 Hatukufikiri tungefika hapa. 8 00:00:24,292 --> 00:00:27,375 Sasa ni juu ya kugonga, na anachukua udhibiti. 9 00:00:27,458 --> 00:00:31,125 Na hapo ni, teke kidogo la chini, jab. Ni moja kwa moja kati ya hizi mbili. 10 00:00:31,208 --> 00:00:33,333 Na mpinzani, Bastien, anashinda. 11 00:00:33,417 --> 00:00:36,708 Sawa, wanapishana saizi. Hii ni dakika ya mwisho. 12 00:00:36,792 --> 00:00:38,458 Mpinzani lazima aende kwa ukanda. 13 00:00:38,542 --> 00:00:42,292 Tunaweza kuona jinsi Bastien anavyozingatia. Macho yake ni makali. 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,167 Jab nyingine nzuri. Tunaweza kuhisi jinsi alivyo makini. 15 00:00:45,250 --> 00:00:46,667 Atatoa yote yake. 16 00:00:52,708 --> 00:00:55,333 - Njoo, kumwangamiza! - Enzo! 17 00:00:55,417 --> 00:00:59,583 - Enzo! - Njoo! Usikate tamaa! 18 00:01:57,542 --> 00:01:59,333 - Enzo! - Baba! 19 00:02:00,208 --> 00:02:02,583 Enzo! 20 00:02:03,125 --> 00:02:04,500 Enzo! 21 00:02:04,583 --> 00:02:06,458 - Baba! - Hapana! 22 00:02:09,500 --> 00:02:12,500 Hayuko sawa. Tunahitaji daktari. Daktari! 23 00:02:23,458 --> 00:02:24,625 Niache niende! 24 00:02:41,125 --> 00:02:44,750 KWA MAREHEMU MUME WANGU KWA BABA YANGU KIPENZI 25 00:02:51,000 --> 00:02:52,417 Anafanya nini hapa? 26 00:02:54,125 --> 00:02:55,167 Hapana, Léo! 27 00:02:55,917 --> 00:02:56,917 Ondoka hapa! 28 00:02:57,000 --> 00:03:00,417 samahani. samahani sana. 29 00:03:00,500 --> 00:03:02,583 Emma... Tafadhali... 30 00:03:02,667 --> 00:03:05,042 - Ondoka hapa! - Leo! Acha! 31 00:03:05,833 --> 00:03:07,792 - Léo, acha! - Kumbe... 32 00:03:07,875 --> 00:03:08,875 Tulia. 33 00:03:10,208 --> 00:03:11,792 - Tulia. - Potea! 34 00:03:11,875 --> 00:03:12,875 Nenda mbali. 35 00:03:15,042 --> 00:03:16,042 Nenda zako! 36 00:03:54,417 --> 00:03:56,250 - Ni nini na kisu? - Kwa nini Andalou? 37 00:03:56,875 --> 00:03:58,458 - Unafanya nini? - Na wewe? 38 00:03:58,542 --> 00:03:59,958 MIAKA MIWILI BAADAYE PHOCAEAN CITY 39 00:04:03,500 --> 00:04:05,083 Mshike Andalou! 40 00:06:02,375 --> 00:06:05,375 Kapteni Sarkissian, Kapteni Alaoui. Nini kinaendelea? 41 00:06:06,375 --> 00:06:09,333 Majirani wanaoishi karibu ilisikika milio ya risasi jana usiku. 42 00:06:09,958 --> 00:06:11,750 Lakini tangu tumefika, kumekuwa kimya. 43 00:06:11,833 --> 00:06:13,250 Hujatafuta eneo? 44 00:06:14,292 --> 00:06:15,875 Hapana. Tulikuwa tunakungoja. 45 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 Benoit, ukumbi mkubwa chini. 46 00:08:00,042 --> 00:08:01,750 Inaonekana walikuwa na furaha. 47 00:08:04,292 --> 00:08:07,708 Hapa, tuna Karim Zouhair, Kylian Garbi, Moussa Ouattara. 48 00:08:09,333 --> 00:08:10,333 Na Andalou? 49 00:08:10,375 --> 00:08:11,458 Bosi wao? 50 00:08:11,542 --> 00:08:15,167 Hayupo hapa. Lakini walitoka nje luteni wake, mtandao wake wote. 51 00:08:15,958 --> 00:08:18,583 Subiri. Unajua nani anawajibika kwa mauaji haya? 52 00:08:19,375 --> 00:08:20,583 - Nadhani hivyo. - Hapana. 53 00:08:20,667 --> 00:08:23,083 No. Kapteni Alaoui inachukuliwa. 54 00:08:23,167 --> 00:08:24,833 Mkuu, ni MO wao. 55 00:08:25,500 --> 00:08:27,792 Imekamilika kutoa tamko. Ni Manchours. 56 00:08:27,875 --> 00:08:31,458 Alaoui, unajua unakimbiza mizimu? Tunajua kiungo chako kwa hawa jamaa. 57 00:08:31,542 --> 00:08:32,667 - Nyamaza. - Wewe nyamaza. 58 00:08:32,750 --> 00:08:35,208 - Wewe nyamaza! - Acha! 59 00:08:36,250 --> 00:08:37,375 Hapa si mahali. 60 00:08:37,458 --> 00:08:40,250 Kila mtu anajua wamerudi na kutiisha vitongoji. 61 00:08:40,333 --> 00:08:42,250 Walimshirikisha Andalou. Hiyo ni wazi, sivyo? 62 00:08:42,333 --> 00:08:43,375 Ndiyo... 63 00:08:44,042 --> 00:08:45,417 Dakika mbili, Mheshimiwa. 64 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Sawa. 65 00:08:47,250 --> 00:08:48,667 Hilo haliwezekani. 66 00:08:50,958 --> 00:08:52,292 Heshima yako… 67 00:08:52,375 --> 00:08:53,542 Vasseur ni sawa. 68 00:08:54,042 --> 00:08:56,875 Unatutarajiaje kukuamini kwa mshangao? 69 00:08:57,917 --> 00:09:01,292 Kuwa askari mzuri, pata uthibitisho, mashahidi, ukweli unaoonekana. 70 00:09:01,375 --> 00:09:02,583 Kisha naweza kukusaidia. 71 00:09:03,625 --> 00:09:04,625 Sawa? 72 00:09:04,667 --> 00:09:05,667 Ndio, sawa. 73 00:09:11,167 --> 00:09:13,208 Kusema kweli wewe na diplomasia yako... 74 00:09:13,292 --> 00:09:14,708 Oh, wewe pia nyamaza. 75 00:09:22,667 --> 00:09:24,250 Haya, turudi nyuma. 76 00:09:24,917 --> 00:09:26,750 Subiri, nadhani nitahitaji kinywaji. 77 00:09:26,833 --> 00:09:29,667 siwezi. Niliwaahidi wasichana wangu Ningewachukua kutoka shuleni. 78 00:09:30,542 --> 00:09:32,583 Sawa, lakini mkumbatie binti yangu wa kike. 79 00:09:32,667 --> 00:09:34,000 Na si yule mwingine? 80 00:09:34,083 --> 00:09:36,292 Huyo mwingine pia, lakini napendelea binti yangu wa kike. 81 00:09:37,625 --> 00:09:38,625 Sawa, tutaonana. 82 00:09:48,958 --> 00:09:50,458 - Habari? - Kenza… 83 00:09:50,542 --> 00:09:53,417 - Lazima nikuone. Mara moja. - Subiri, kuna shida? 84 00:09:53,500 --> 00:09:55,333 Lazima nikuone, nilisema. Peke yako! 85 00:10:06,417 --> 00:10:07,250 Léo? 86 00:10:07,333 --> 00:10:08,583 Nini kinaendelea? 87 00:10:09,208 --> 00:10:11,833 Niko kwenye uchafu mkubwa. Niko kwenye shit kweli kweli. 88 00:10:11,917 --> 00:10:13,125 Ulifanya nini? 89 00:10:13,208 --> 00:10:15,500 Andalou na vijana wake wakiwa kwenye ghala... 90 00:10:15,583 --> 00:10:18,333 Nilikuwepo. Niliona kila kitu. Najua ni nani aliyezitoa. 91 00:10:19,917 --> 00:10:21,125 Ilikuwa ni Manchours? 92 00:10:21,958 --> 00:10:24,000 Ndiyo. Lakini waliniona. 93 00:10:24,792 --> 00:10:27,375 Fuck, wakinipata, nimekufa. Kwa kweli. 94 00:10:29,625 --> 00:10:30,667 Fuck. 95 00:10:31,542 --> 00:10:33,375 - Unafanya nini? - Nilisema "peke yake." 96 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Hawako nami. Habari, wavulana! 97 00:10:35,417 --> 00:10:36,917 Mimi ni askari. Kaa hapo, tafadhali. 98 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 - Acha! - Subiri, Léo. Habari! 99 00:10:39,042 --> 00:10:40,042 Léo! 100 00:10:44,917 --> 00:10:46,958 Léo. Nisikilize. 101 00:10:48,375 --> 00:10:49,750 Habari! Léo! 102 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 Anzisha! 103 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 Shit. 104 00:11:21,958 --> 00:11:25,333 - Hapana! - Baba! 105 00:12:26,042 --> 00:12:26,875 Wewe, 106 00:12:26,958 --> 00:12:27,958 wewe, 107 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 wewe, 108 00:12:30,375 --> 00:12:31,375 wewe, 109 00:12:32,125 --> 00:12:33,583 wewe, wewe, 110 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 na wewe. 111 00:13:08,292 --> 00:13:10,000 Haya basi. Asante. 112 00:13:10,083 --> 00:13:11,083 Asante, bwana. 113 00:13:53,875 --> 00:13:54,875 Emma? 114 00:13:56,292 --> 00:13:57,292 Habari, Bastien. 115 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Wewe si rahisi kupata, huh? 116 00:14:07,333 --> 00:14:09,583 Kocha wako hata hakuwa na uhakika Ningekupata hapa. 117 00:14:14,292 --> 00:14:15,583 Maisha ya kweli ya mtu aliyetengwa. 118 00:14:17,250 --> 00:14:18,875 Je, hivi ndivyo unavyojiadhibu? 119 00:14:22,875 --> 00:14:23,875 Kwa nini uko hapa? 120 00:14:34,917 --> 00:14:37,125 Baada ya pambano hilo, nilipotea njia. 121 00:14:38,958 --> 00:14:39,958 Sikuwa sawa. 122 00:14:41,292 --> 00:14:42,708 Sikumtunza. 123 00:14:44,333 --> 00:14:45,750 Na sikuiona ikija. 124 00:14:49,333 --> 00:14:50,458 Nini kilitokea? 125 00:14:53,458 --> 00:14:56,292 Miezi sita iliyopita, alikwenda Marseille kumuona binamu yake. 126 00:14:56,375 --> 00:14:58,250 Alianza kuishi naye. 127 00:14:58,333 --> 00:15:00,250 Najua alianza kushughulika, 128 00:15:00,333 --> 00:15:02,542 na siku chache zilizopita, nilipokea hii. 129 00:15:03,500 --> 00:15:07,583 Mama, ni mimi. Niko kwenye uchafu mkubwa. Inabidi unisaidie. 130 00:15:07,667 --> 00:15:09,625 - Léo! - Nitoe hapo, nakuomba. 131 00:15:09,708 --> 00:15:10,708 Léo, wako hapa! 132 00:15:16,708 --> 00:15:19,625 Sijasikia chochote tangu wakati huo. Simu yake imezimwa. 133 00:15:20,625 --> 00:15:21,792 Ulienda kwa polisi? 134 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Bila shaka nilifanya. Unafikiri nini? 135 00:15:25,542 --> 00:15:30,708 Mara moja nilienda kituoni. Waliniambia watalichunguza… 136 00:15:31,208 --> 00:15:35,292 Najua hawatoi kitu. Mfanyabiashara mmoja zaidi au mmoja… 137 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 Lakini siku tano zimepita! 138 00:15:44,500 --> 00:15:46,042 Nataka umtafute. 139 00:15:49,625 --> 00:15:51,042 Ninayo anwani ya binamu yake. 140 00:15:51,125 --> 00:15:54,083 Jina lake ni Hugo. Anaishi katika mtaa wa katikati mwa jiji la Marseille. 141 00:15:54,167 --> 00:15:55,542 Anasihi ujinga kwangu, 142 00:15:55,625 --> 00:15:57,333 - lakini atazungumza nawe. - Emma... 143 00:15:57,417 --> 00:15:58,708 Una deni kwake! 144 00:16:03,292 --> 00:16:06,292 Ulimchukua baba yake. Una deni. 145 00:16:19,042 --> 00:16:21,667 Léo alikuwa mgonjwa sana alipokuwa mdogo. 146 00:16:22,792 --> 00:16:25,542 Nilikwenda kuhiji na kuomba kwa Bikira. 147 00:16:26,667 --> 00:16:28,042 Alimuokoa mtoto wangu. 148 00:16:28,542 --> 00:16:30,125 Hivyo huyu Bikira Mweusi 149 00:16:31,083 --> 00:16:32,625 itakuletea bahati nzuri. 150 00:16:34,458 --> 00:16:35,667 nitaomba. 151 00:16:36,667 --> 00:16:38,417 Na utamrudisha mtoto wangu. 152 00:16:38,917 --> 00:16:41,125 Huh? Utamrudisha mwanangu. 153 00:16:41,208 --> 00:16:42,417 Niahidi hilo. 154 00:17:40,917 --> 00:17:42,375 - Ni nani huyo? - Ni nani huyo? 155 00:17:46,750 --> 00:17:49,542 Anaonekana kama mchanganyiko kati ya Ghost Rider na… 156 00:17:49,625 --> 00:17:51,375 - Yeye ni askari. - Sidhani hivyo. 157 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 Kuna nini jamani? 158 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 Jina lako ni nani? 159 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 Dylan. 160 00:17:59,167 --> 00:18:00,042 Je, unaishi hapa? 161 00:18:00,125 --> 00:18:02,458 Ndio, ninaishi hapa. Nilizaliwa hapa, katika jengo la B. 162 00:18:03,250 --> 00:18:05,500 Sawa, Dylan, jengo B, unaona hiyo baiskeli nyuma yangu? 163 00:18:06,417 --> 00:18:09,125 Ni mpenzi kwangu. Hakuna mtu anayeikaribia, hakuna mtu anayeigusa. 164 00:18:10,208 --> 00:18:12,625 Ikiwa sio hapa ninaporudi, ni juu yako. Umeelewa? 165 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Nimeipata. 166 00:18:17,500 --> 00:18:20,083 - Amekasirika. - Mtu huyo ni wazimu. 167 00:18:20,167 --> 00:18:21,625 Yeye ni kichaa. 168 00:18:37,792 --> 00:18:39,667 Hugo? Léo? 169 00:19:07,833 --> 00:19:09,417 Polisi, mikono dhidi ya ukuta. 170 00:19:10,458 --> 00:19:11,292 Fuck. 171 00:19:11,375 --> 00:19:12,583 Kueneza miguu yako. 172 00:19:17,917 --> 00:19:19,000 Kwa nini uko hapa? 173 00:19:19,083 --> 00:19:21,542 Tunamtafuta Léo, Léo Prince. Nilidhani nitampata hapa. 174 00:19:21,625 --> 00:19:22,625 Unataka nini? 175 00:19:22,708 --> 00:19:25,875 Mama yake alinituma. Ana wasiwasi. Alipokea ujumbe wa kutisha. 176 00:19:25,958 --> 00:19:28,500 Alisema anakaa hapa, kwa binamu yake Hugo. 177 00:19:38,083 --> 00:19:40,000 Kaa dhidi ya ukuta, usiondoke. 178 00:19:51,333 --> 00:19:53,083 - Unatafuta nini? - Kaa hapo. 179 00:19:53,167 --> 00:19:54,750 - dhidi ya ukuta. - Sawa. 180 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Ninajuaje kuwa wewe ni polisi? 181 00:20:04,417 --> 00:20:06,167 Kama singekuwa polisi, ungekuwa umekufa. 182 00:20:21,792 --> 00:20:22,875 - Hugo? - Ndio, Hugo. 183 00:20:22,958 --> 00:20:25,417 Ndio, alipigwa vibaya, maskini. 184 00:20:25,500 --> 00:20:28,250 Wakamshika, kumpiga, na kuvunja kichwa chake. 185 00:20:28,333 --> 00:20:31,167 Kulikuwa na damu kila mahali. Nadhani yuko hospitali. 186 00:20:31,250 --> 00:20:33,667 - Kwa hivyo umeona kila kitu? - Hapana, sikuwapo. 187 00:20:34,750 --> 00:20:36,458 Hujui yuko hospitali gani? 188 00:20:36,542 --> 00:20:38,667 Katika gari la wagonjwa, walisema Clairval, hapana? 189 00:20:38,750 --> 00:20:39,833 Hapana, sidhani. 190 00:20:40,917 --> 00:20:41,917 Clairval, ndio. 191 00:20:44,958 --> 00:20:46,000 Unakaribishwa! 192 00:20:51,667 --> 00:20:53,125 Wewe ni mjinga mkubwa. 193 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 Unataka nini na Léo? 194 00:21:04,792 --> 00:21:05,917 Yeye ndiye mtoa habari wako? 195 00:21:07,458 --> 00:21:09,292 Ndio maana yuko kwenye shit nzito, sivyo? 196 00:21:10,875 --> 00:21:11,708 Niambie! 197 00:21:11,792 --> 00:21:13,708 Hata sijui wewe ni nani. 198 00:21:13,792 --> 00:21:15,000 Naam, hebu nielezee. 199 00:21:15,833 --> 00:21:18,250 Niache peke yangu, sawa? Hili ni suala la polisi. 200 00:22:05,375 --> 00:22:06,500 Ulimshika mtoto? 201 00:22:07,917 --> 00:22:08,917 Bado. 202 00:22:10,708 --> 00:22:11,708 Piga simu kwa stoo. 203 00:22:13,917 --> 00:22:15,083 Waite wote! 204 00:22:26,667 --> 00:22:30,083 Tuko wapi na Andalou? Je, alisema mahali alipoweka bidhaa zake? 205 00:22:30,167 --> 00:22:32,000 Huyo mama mjanja haongei. 206 00:22:32,083 --> 00:22:33,083 Nje ya njia. 207 00:22:44,292 --> 00:22:45,958 Wewe si mzuri sana, huh? 208 00:22:47,333 --> 00:22:50,917 Andalou. Tunajua umepokea hivi punde Kilo 300 za magugu. 209 00:22:51,000 --> 00:22:52,417 Pamoja na kilo 10 za coke. 210 00:22:53,000 --> 00:22:54,750 Usijaribu kucheza nasi, ndugu. 211 00:22:54,833 --> 00:22:57,458 Niambie stash iko wapi na haya yote yanaisha. 212 00:22:57,542 --> 00:22:59,083 Nenda ujifanye. 213 00:23:03,167 --> 00:23:05,167 - Nipe simu. - Nenda ujifanye mwenyewe. 214 00:23:09,250 --> 00:23:10,458 Angalia familia yako. 215 00:23:13,167 --> 00:23:14,167 Tazama. 216 00:23:14,500 --> 00:23:15,750 Tazama, nilisema! 217 00:23:16,333 --> 00:23:17,333 Tazama. 218 00:23:20,667 --> 00:23:22,833 Hapana, hapana, hapana! 219 00:23:22,917 --> 00:23:24,792 Hapana, hapana, hapana! 220 00:23:26,417 --> 00:23:29,125 - Hapana... - Msichana wako mdogo ana umri gani? 221 00:23:29,208 --> 00:23:31,292 - Usifanye hivyo kwao, hapana! - Huh? 222 00:23:31,958 --> 00:23:33,750 Kumi na tano? Umri wa miaka kumi na sita? Je, ndivyo hivyo? 223 00:23:35,875 --> 00:23:36,875 Kwa hiyo? 224 00:23:38,542 --> 00:23:39,542 Kwa hiyo!? 225 00:23:40,417 --> 00:23:41,583 Sawa... 226 00:23:42,250 --> 00:23:45,833 Dope iko kwenye bandari inayojitegemea, ghala 7, kontena 19. 227 00:23:46,417 --> 00:23:47,417 Haya basi. 228 00:23:47,792 --> 00:23:50,583 Tuma timu. Nitasubiri stoo kwa mtoto. 229 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 ENEO LA KUINGIA P1 230 00:24:00,125 --> 00:24:02,125 RAMSAY HEALTH CLAIRVAL HOSPITAL 231 00:24:14,583 --> 00:24:17,792 - Unafanya nini hapa? - Nilikuwa nikikungojea. 232 00:24:17,875 --> 00:24:19,875 Hawangeniruhusu nimwone binamu ya Léo. 233 00:24:19,958 --> 00:24:21,875 - Yuko ICU. - Hukuelewa nini? 234 00:24:23,917 --> 00:24:26,042 Upende usipende, nitamtafuta Léo. 235 00:24:26,125 --> 00:24:27,625 - Sifanyi chochote kinyume cha sheria. - Ndio. 236 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 Inaonekana si wengi wenu mnamtafuta. 237 00:24:29,542 --> 00:24:32,042 Sawa, niachie nambari yako. Nitaendelea kukujulisha. 238 00:24:33,417 --> 00:24:36,667 - Haifanyi kazi kwangu. Nataka kwenda nawe. - Haifanyi kazi kwako? Je, uko makini? 239 00:24:36,750 --> 00:24:39,917 Itafanya kazi jinsi ninavyotaka. Hii ni hali ya hatari. 240 00:24:40,000 --> 00:24:41,500 sikuhitaji wewe. Niache peke yangu. 241 00:24:41,583 --> 00:24:44,792 Niliweka ahadi kwa mama yake. Nitamrudisha mtoto wake. 242 00:24:46,167 --> 00:24:47,250 Kwa nini? Wewe ni baba yake? 243 00:24:50,250 --> 00:24:51,292 Ni ngumu. 244 00:24:51,375 --> 00:24:53,792 Ni ngumu? Weka matatizo yako kwako mwenyewe. 245 00:24:56,292 --> 00:24:57,750 KUINGIA A 246 00:24:59,125 --> 00:25:00,167 Nilimuua baba yake. 247 00:25:11,917 --> 00:25:13,333 Nilikuwa mpiganaji mtaalamu wa MMA. 248 00:25:13,417 --> 00:25:15,958 Miaka miwili iliyopita, wakati wa vita, nilimuua baba yake. 249 00:25:21,167 --> 00:25:22,500 Ninazungumza, unasikiliza. 250 00:25:24,917 --> 00:25:26,792 Na ninaamua kila kitu, sawa? 251 00:25:38,500 --> 00:25:42,958 ANATAKA TAARIFA LÉO PRINCE 252 00:25:44,042 --> 00:25:45,458 Zichapishe kila mahali. 253 00:25:48,500 --> 00:25:52,833 Hata katika vitongoji ambavyo sio vya kwetu. Taarifa zinahitaji kutoka! 254 00:25:53,625 --> 00:25:55,917 Lo, na 10k kwa yeyote atakayempata. 255 00:26:04,583 --> 00:26:06,333 Polisi pia anamtafuta mtoto. 256 00:26:08,125 --> 00:26:10,125 Tunahitaji kuweka shinikizo juu yake. 257 00:26:15,667 --> 00:26:17,125 Habari, Hugo. Jina langu ni Kenza. 258 00:26:17,208 --> 00:26:20,125 Mimi ni inspekta wa polisi. Nimewahi baadhi ya maswali kuhusu binamu yako Léo. 259 00:26:20,208 --> 00:26:22,583 - Ana vidonda vya pili vya moto. - Unaweza kunijibu? 260 00:26:22,667 --> 00:26:24,917 Walipitia magoti yake na bunduki ya screw, 261 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 alivunja vidole sita na mbavu nne. 262 00:26:28,208 --> 00:26:30,208 Na mmoja wa wale alichomwa pafu. 263 00:26:32,292 --> 00:26:34,000 Walifanya hivi ili kumpata Léo? 264 00:26:37,208 --> 00:26:38,625 Je, unaweza kuwatambua? 265 00:26:40,792 --> 00:26:42,208 Walikuwa wamevaa vinyago. 266 00:26:42,792 --> 00:26:43,792 Sawa. 267 00:26:47,417 --> 00:26:49,333 Uliwaambia alikuwa amejificha wapi? 268 00:26:51,167 --> 00:26:52,583 sijui yuko wapi. 269 00:26:53,583 --> 00:26:55,208 Niliwaambia kuwa sikujua. 270 00:26:56,208 --> 00:26:57,292 Niliwaambia, lakini ... 271 00:26:59,125 --> 00:27:00,542 Wakaendelea. 272 00:27:05,750 --> 00:27:07,417 Je, unamfahamu msichana huyu? 273 00:27:16,750 --> 00:27:17,583 Inaya. 274 00:27:17,667 --> 00:27:18,667 Inaya. 275 00:27:20,375 --> 00:27:22,000 Simjui kabisa. 276 00:27:23,292 --> 00:27:25,333 Namfahamu dada yake, Fatou. 277 00:27:25,417 --> 00:27:26,417 Fatou? 278 00:27:28,625 --> 00:27:30,292 Anafanya kazi katika Klabu ya Pop. 279 00:27:31,750 --> 00:27:33,375 Hapo ndipo tulipokutana nao. 280 00:27:34,083 --> 00:27:35,083 Sawa. 281 00:27:48,917 --> 00:27:50,417 Ni akina nani waliofanya hivi? 282 00:27:55,583 --> 00:27:56,458 The Manchours. 283 00:27:56,542 --> 00:27:59,792 Wao ni karanga. Wana uwezo wa chochote. Wanatisha kila mtu. 284 00:28:06,208 --> 00:28:07,292 Kaa hapa. 285 00:28:14,292 --> 00:28:15,667 jamani unafanya nini hapa? 286 00:28:15,750 --> 00:28:18,417 Hakuna maalum. Tulikuja kumuona rafiki. 287 00:28:18,958 --> 00:28:21,000 Tulisikia alipata ajali… nyumbani. 288 00:28:21,083 --> 00:28:23,833 Ndio, ni bahati mbaya, lakini unajua Marseille. 289 00:28:23,917 --> 00:28:26,750 Mambo ni magumu kwa sasa. Ni joto. 290 00:28:26,833 --> 00:28:29,750 Huwafanya watu kuwa na hasira. Wanaweza kufanya mambo ya kutisha. 291 00:28:30,667 --> 00:28:31,667 Kuwa mwangalifu. 292 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 Je, unanitisha? 293 00:28:36,750 --> 00:28:38,551 Waambie wakuu wako Sitawahi kuwaogopa. 294 00:28:39,708 --> 00:28:42,083 Fuck… Wewe ni jasiri. 295 00:28:42,167 --> 00:28:44,208 Hiyo ni kweli. Nyamaza. Ondoka hapa. 296 00:28:46,708 --> 00:28:48,708 Ondoka hapa. Ishinde! 297 00:28:59,167 --> 00:29:02,583 Umeona hilo? Chochote anachofanya, daima atasikia harufu ya mafuta ya taa. 298 00:29:02,667 --> 00:29:04,708 Kwa njia, sema ndugu yako! 299 00:29:34,833 --> 00:29:36,583 Acha, jamani! Utawaua! 300 00:29:42,000 --> 00:29:43,375 Piga polisi! 301 00:29:43,875 --> 00:29:46,167 - Ni sawa. Yeye ni polisi. - Je, uko sawa? 302 00:29:47,708 --> 00:29:49,625 - Tunafanya nini? - Sijui. 303 00:29:54,292 --> 00:29:55,875 Je, umeipoteza kabisa? 304 00:29:55,958 --> 00:29:58,375 - Walinitisha. - Sitaki kusikia! 305 00:30:01,500 --> 00:30:03,625 Vita vyako vya msalaba dhidi ya Manchours imekwisha. 306 00:30:04,208 --> 00:30:05,042 Nilikuambia, Kapteni. 307 00:30:05,125 --> 00:30:06,542 Nyamaza, Vasseur, nyamaza. 308 00:30:10,042 --> 00:30:13,583 Wakati tunasubiri hitimisho la IGPN, Nataka bunduki na beji yako. 309 00:30:14,458 --> 00:30:16,583 - Hapana, nina mtoa habari anayesubiri ... - Imechelewa. 310 00:30:16,667 --> 00:30:18,250 Nilikuonya zaidi ya mara moja. 311 00:30:18,958 --> 00:30:20,417 Siwezi kukufanyia chochote sasa. 312 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 Utaendelea kunifahamisha? 313 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 Siwezi kufanya hivyo tena. 314 00:30:58,833 --> 00:30:59,833 Je! 315 00:31:03,250 --> 00:31:05,833 - Huniamini tena? - Bila shaka ninakuamini. 316 00:31:05,917 --> 00:31:07,542 Pia nadhani Canistra ni sawa. 317 00:31:07,625 --> 00:31:11,208 Huna udhibiti, unapiga kichwa chako dhidi ya ukuta. sitaki… 318 00:31:12,458 --> 00:31:13,917 Siwezi kupoteza kazi yangu. 319 00:31:14,792 --> 00:31:15,792 Pole. 320 00:31:19,208 --> 00:31:20,208 Sawa. 321 00:31:20,583 --> 00:31:23,042 Subiri, Kenza, unahitaji kuvuta pumzi, kupata… 322 00:31:26,792 --> 00:31:28,375 Fucking kuzimu. 323 00:31:33,750 --> 00:31:35,750 Fuck. Huu sio wakati mzuri. 324 00:31:35,833 --> 00:31:38,167 Nahitaji habari tu mtoto alikupa hospitalini. 325 00:31:38,250 --> 00:31:40,970 Ondoka kwenye punda wangu. Nimesimamishwa tu. Nilisema huu haukuwa wakati mzuri. 326 00:31:41,375 --> 00:31:44,708 Pole. Sababu zaidi, sivyo? Huna la kupoteza zaidi. 327 00:31:50,875 --> 00:31:53,333 Alitaja klabu ya usiku inayoitwa Pop Club. 328 00:31:54,167 --> 00:31:57,125 Inaonekana, dada wa mpenzi wa Léo kazi huko. Jina lake ni Fatou. 329 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 Asante. 330 00:32:04,833 --> 00:32:05,667 Subiri. 331 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 Washambuliaji wana hasira fupi. Ninakuja na wewe. 332 00:32:08,958 --> 00:32:10,208 Si umesimamishwa kazi? 333 00:32:10,292 --> 00:32:11,292 Fuck yao. 334 00:32:13,167 --> 00:32:16,042 Una mpango gani na Manchours? Kwa nini uliipoteza hivyo? 335 00:32:16,125 --> 00:32:17,583 Hiyo sio kazi yako. 336 00:32:18,417 --> 00:32:20,750 Lakini uko sahihi kuhusu Léo. Yeye ndiye mtoa habari wangu. 337 00:32:21,250 --> 00:32:22,500 Alishuhudia mauaji. 338 00:32:22,583 --> 00:32:25,667 Alitaka kuniambia juu yake, lakini alishtuka na kukimbia. 339 00:32:26,458 --> 00:32:30,125 - Sasa Manchours wanamtafuta. - Nani anasema hawajampata? 340 00:32:30,917 --> 00:32:34,167 Mbinu zao hospitalini. Wanaogopa nitampata kwanza. 341 00:32:34,250 --> 00:32:36,167 Kwa hiyo, lazima awe hai na kujificha mahali fulani. 342 00:32:37,417 --> 00:32:39,042 Lazima tumpate kabla hawajampata. 343 00:32:39,833 --> 00:32:43,083 Mtafute huyu mtoto wa kibongo. nakutegemea wewe. Inaeleweka? 344 00:32:43,167 --> 00:32:46,417 Ni kwa Manchours. Alitukosoa na kutuingiza kwenye matatizo. 345 00:32:46,500 --> 00:32:47,875 Tunamuhitaji usiku wa leo. 346 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Nenda, nenda, nenda! 347 00:32:59,708 --> 00:33:04,042 Fuck, kuna wengi wao. Wananiwekea mabango kila mahali. 348 00:33:04,125 --> 00:33:05,917 - Una uhakika? - Naapa, niliwaona. 349 00:33:06,000 --> 00:33:07,458 - Kumi na mbili angalau. - Tulia. 350 00:33:08,375 --> 00:33:09,500 Tulia. 351 00:33:10,167 --> 00:33:11,917 Kila kitu kiko sawa. Sawa? 352 00:33:12,542 --> 00:33:13,792 - Ndiyo. - Niko hapa. 353 00:33:14,292 --> 00:33:15,292 Ninaogopa. 354 00:33:15,333 --> 00:33:16,333 Niangalie. 355 00:33:18,292 --> 00:33:19,542 Itakuwa sawa, sawa? 356 00:33:28,000 --> 00:33:29,208 Usijali. 357 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Acha nizungumze? 358 00:34:15,958 --> 00:34:18,125 - Jioni njema. - Jioni. Nikupate nini? 359 00:34:18,208 --> 00:34:19,333 Fatou? 360 00:34:20,292 --> 00:34:21,667 - Je, tunajua kila mmoja? - Hapana. 361 00:34:21,750 --> 00:34:24,375 Tunataka kuzungumza na dada yako. Tunaweza kumpata wapi? 362 00:34:26,375 --> 00:34:28,333 - Sina la kusema. - Ni muhimu. 363 00:34:28,417 --> 00:34:30,250 Hey, hebu… Lakini niache! 364 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 - Halo, miss. - Itachukua dakika moja tu. 365 00:34:32,167 --> 00:34:33,667 - Hapana, hakuna dakika. - Acha niende. 366 00:34:33,750 --> 00:34:35,792 - Hapana, nyamaza na utoke nje. - Acha niende. 367 00:34:39,333 --> 00:34:40,542 Tunataka tu kuzungumza. 368 00:34:42,125 --> 00:34:45,042 - Eric, Philippe, Martin, toleo kwenye baa. - Hapana, hakuna. 369 00:34:47,375 --> 00:34:48,500 Njoo, nje ya njia! 370 00:35:30,750 --> 00:35:32,125 Sawa, ametosha. 371 00:35:32,208 --> 00:35:33,250 Sawa, inatosha. 372 00:35:34,042 --> 00:35:35,542 Wewe sio mgumu sana sasa. 373 00:35:35,625 --> 00:35:36,792 Buffoon! 374 00:35:37,375 --> 00:35:39,375 Ikiwa tutawahi kuona sura zako mbaya hapa tena, 375 00:35:39,458 --> 00:35:41,042 hutaondoka ukiwa hai. 376 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Njoo. 377 00:35:44,375 --> 00:35:46,125 Unaona? Nilikuambia inafaa kufanya kazi hapa. 378 00:35:46,208 --> 00:35:48,125 Tulipiga mayowe hayo ya kipumbavu. 379 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Uko sawa? 380 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 Halo, nijibu. 381 00:36:05,458 --> 00:36:07,125 Habari, bwana? Uko sawa? 382 00:36:08,417 --> 00:36:09,958 Kwa kweli, usijihusishe. 383 00:36:12,167 --> 00:36:13,500 Shit, anavuja damu. 384 00:36:17,167 --> 00:36:18,500 Fuck. Unafanya nini? 385 00:36:21,667 --> 00:36:24,333 Subiri, unafanya nini? Utapigwa. 386 00:36:29,625 --> 00:36:30,667 Fuck. 387 00:36:42,458 --> 00:36:43,625 Eric! 388 00:36:46,625 --> 00:36:47,958 Je, huelewi? 389 00:36:49,667 --> 00:36:50,917 Philippe! 390 00:36:52,250 --> 00:36:53,125 Fatou. 391 00:36:53,208 --> 00:36:54,042 Hapana! 392 00:36:54,125 --> 00:36:56,375 Tunataka tu kuzungumza nawe. 393 00:37:49,000 --> 00:37:50,042 Fatou! 394 00:39:08,542 --> 00:39:09,708 Ni yeye! Tafadhali! 395 00:39:24,500 --> 00:39:25,625 Yule maskini akaruka! 396 00:39:25,708 --> 00:39:26,708 Uko sawa? 397 00:39:28,917 --> 00:39:30,500 Nenda tafadhali. mpige, jamani! 398 00:40:29,583 --> 00:40:30,792 Ana kichaa! 399 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 Hataondokana na hili. 400 00:41:08,542 --> 00:41:09,875 Fatou. 401 00:41:09,958 --> 00:41:12,958 Usiogope. Tunataka tu kuzungumza, tafadhali. 402 00:41:16,417 --> 00:41:18,333 Ondoka kwenye klabu yangu, au nitakupulizia kichwa! 403 00:41:40,625 --> 00:41:42,708 Usijali. 404 00:41:42,792 --> 00:41:44,042 Pumua. Habari. 405 00:41:46,458 --> 00:41:48,500 Tulia. 406 00:41:48,583 --> 00:41:51,125 Pumua. Hatutaki kukuumiza, sawa? 407 00:41:51,208 --> 00:41:53,250 Kwa ajili ya dada yako, nisikilize. 408 00:41:54,250 --> 00:41:55,333 Niamini. 409 00:42:04,875 --> 00:42:08,958 Wanakaa kwa mama yake, ambaye yuko katika nchi yake kwa sasa. 410 00:42:09,708 --> 00:42:13,125 - Huna wasiwasi kwamba atawaonya? - Hapana, anaelewa tunataka kusaidia. 411 00:42:17,667 --> 00:42:18,750 Fuck. 412 00:42:20,583 --> 00:42:21,583 Ni nini? 413 00:42:22,333 --> 00:42:24,292 Ghorofa iko mahali pabaya. 414 00:42:24,375 --> 00:42:27,500 Yuko Frais-Vallon. Kitongoji ambacho polisi hawawezi kwenda. 415 00:42:28,292 --> 00:42:29,958 Hiyo ni nzuri. Sisi si polisi. 416 00:42:30,042 --> 00:42:31,402 Ndio, kama hakuna mtu atakayekugundua. 417 00:42:33,167 --> 00:42:36,583 Kusahau kuhusu hilo. Walinzi watatuona mara moja. 418 00:42:36,667 --> 00:42:39,667 Sio usiku. Inabidi twende kesho asubuhi. 419 00:42:40,667 --> 00:42:42,667 Hapa. Unahitaji kujisafisha. 420 00:43:04,417 --> 00:43:05,250 Mtazamo ni mzuri. 421 00:43:05,333 --> 00:43:08,250 Inakuja na bei ya mahali. Vua shati lako. 422 00:43:14,875 --> 00:43:15,875 Jamani. 423 00:43:17,292 --> 00:43:18,292 Ni nini? 424 00:43:18,750 --> 00:43:21,042 Hakuna kitu. Wamekuchafua sana. 425 00:43:26,167 --> 00:43:28,042 - Ni sawa, nimekuwa mbaya zaidi. - Hapa. 426 00:43:29,333 --> 00:43:30,333 Asante. 427 00:43:39,083 --> 00:43:40,167 Wewe, uh… 428 00:43:42,000 --> 00:43:44,458 - Je, uliumia ulipopigana? - Ndio. 429 00:43:46,667 --> 00:43:48,333 Na siku zote ulitaka kufanya hivyo? 430 00:43:48,833 --> 00:43:49,833 MMA? 431 00:43:52,792 --> 00:43:54,583 Ilikuwa daima sehemu ya maisha yangu. 432 00:43:55,083 --> 00:43:56,083 Niliipenda. 433 00:43:57,167 --> 00:43:58,667 Nilifanya mazoezi kila siku. 434 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 Ngumu. 435 00:43:59,917 --> 00:44:00,917 Ili kuwa bora zaidi. 436 00:44:02,792 --> 00:44:05,875 - Hakuna pombe, hakuna dope ya kuvuta sigara. - Hakuna wanawake? 437 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 Ndiyo. 438 00:44:08,417 --> 00:44:09,333 Wachache, hata hivyo. 439 00:44:09,417 --> 00:44:10,500 - Ah ndio? - Ndio. 440 00:44:15,125 --> 00:44:16,250 Na usiku… 441 00:44:19,500 --> 00:44:20,833 Niliacha yote. 442 00:44:24,083 --> 00:44:25,083 Hakuna mipango zaidi. 443 00:44:28,958 --> 00:44:31,458 Sio hata kuokoa mtoto umemuua baba gani? 444 00:44:59,000 --> 00:45:00,625 - Je! - Hakuna. 445 00:45:01,750 --> 00:45:03,208 Nenda mbele. Je! 446 00:45:08,333 --> 00:45:09,250 Unaishi peke yako? 447 00:45:09,333 --> 00:45:11,250 Ndio, ninaishi peke yangu kwa sasa. 448 00:45:16,375 --> 00:45:17,583 Na ni nani huyo? 449 00:45:24,417 --> 00:45:25,750 Huyo ni ndugu yangu. 450 00:45:27,042 --> 00:45:28,042 Baridi. 451 00:45:32,792 --> 00:45:34,125 Lazima nikuambie kitu. 452 00:45:39,292 --> 00:45:43,000 Nimepata nyama na Manchours. Ndio maana nilikwenda berserk mapema. 453 00:45:43,667 --> 00:45:46,750 Mimi na kaka yangu tulikua katika mtaa sawa na wao. 454 00:45:52,083 --> 00:45:54,000 Ndugu yangu alikuwa mfanyakazi wa jamii. 455 00:45:55,458 --> 00:45:59,292 Wakati Manchours walipoanzisha duka, aliwakera sana. 456 00:46:02,875 --> 00:46:06,250 Usiku mmoja, walimchukua, akamfunga kwenye kiti, akamchoma akiwa hai. 457 00:46:09,625 --> 00:46:12,792 Waliirekodi na kunitumia video. Ndivyo nilivyogundua. 458 00:46:16,375 --> 00:46:20,042 Baada ya hapo, walitoweka. Hadi mwaka mmoja uliopita, nadhani. 459 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 samahani sana. 460 00:46:35,542 --> 00:46:37,667 Pamoja na yote wanayofanya, hakuna njia ya kuwavunja? 461 00:46:37,750 --> 00:46:39,917 Hapana, kamwe. Wao ni mizimu. 462 00:46:40,875 --> 00:46:43,125 Mimi ndiye pekee ambao wanadhani wamerudi. 463 00:46:44,500 --> 00:46:47,500 Tulipokuwa wadogo, waliajiri vijana ambao walikuwa wazimu. 464 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 - Saikolojia? - Saikolojia, ndio. 465 00:46:51,042 --> 00:46:54,292 Lakini wao ni wajanja. Daima wako hatua moja mbele. 466 00:46:54,375 --> 00:46:58,125 Ya mitandao mingine pia. Wanajenga himaya huko Marseille. 467 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 Lakini nitazipata. 468 00:47:04,417 --> 00:47:05,667 Naijua. 469 00:47:12,750 --> 00:47:13,750 Asante. 470 00:47:19,333 --> 00:47:21,500 - Kujisikia vizuri? - Ndio. 471 00:47:26,792 --> 00:47:28,417 Subiri, unafanya nini? 472 00:47:32,833 --> 00:47:37,250 Leo nimewapiga vijana wawili, nikasimamishwa kazi, alimpiga mtu usoni na Mpira wa Flash, 473 00:47:37,333 --> 00:47:39,500 na kesho tunaweza kuuawa. 474 00:47:40,375 --> 00:47:42,208 Kwa hivyo, sasa hivi, nataka kupumzika. 475 00:47:42,875 --> 00:47:43,917 Nataka kutomba. 476 00:47:45,917 --> 00:47:47,875 Subiri. 477 00:47:49,750 --> 00:47:51,083 Nani alisema nataka? 478 00:47:51,875 --> 00:47:53,083 Hutaki? 479 00:48:55,250 --> 00:48:56,708 Haya yote ni nini? 480 00:48:57,375 --> 00:48:59,208 Je! Je, tuko kwenye filamu sasa? 481 00:48:59,292 --> 00:49:01,292 Tunataka kukupa makubaliano. 482 00:49:01,375 --> 00:49:02,417 Ulisema nini? 483 00:49:02,500 --> 00:49:03,500 Amani. 484 00:49:05,792 --> 00:49:06,667 Nenda mbele, endelea. 485 00:49:06,750 --> 00:49:08,875 Tutaacha mtandao wako na tuzungushe pekee. 486 00:49:09,708 --> 00:49:10,792 Hakuna vita tena. 487 00:49:14,875 --> 00:49:16,083 Na kwa kubadilishana? 488 00:49:16,833 --> 00:49:18,042 Ni rahisi. 489 00:49:18,958 --> 00:49:23,125 Sasa kwa kuwa tuna bidhaa za Andalou, kila kitu kinapitia kwetu, ndugu. 490 00:49:24,292 --> 00:49:25,292 Kila kitu? 491 00:49:27,167 --> 00:49:28,292 Ndiyo, kila kitu. 492 00:49:28,375 --> 00:49:30,208 Hashi, kokeini, 493 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 kasi. 494 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Kila kitu. 495 00:49:35,083 --> 00:49:36,583 Jirani yako ni yako. 496 00:49:37,917 --> 00:49:40,792 Isipokuwa kwamba bidhaa ukiuza utakuwa wetu. 497 00:49:44,250 --> 00:49:48,000 Nieleze jambo moja tu. Kwa nini nikusumbue? 498 00:50:56,750 --> 00:50:59,292 Kwa hivyo, Mourad, tunaita makubaliano haya au vipi? 499 00:51:22,292 --> 00:51:24,292 Amepoteza akili kabisa. 500 00:51:29,042 --> 00:51:30,042 Yeye ni nani? 501 00:51:32,333 --> 00:51:34,000 Fatou, mmoja wa wahudumu wangu. 502 00:51:35,500 --> 00:51:37,625 - Namtaka ofisini kwangu baada ya saa moja. - Sawa. 503 00:51:37,708 --> 00:51:40,542 - Na kitambulisho mtu ambaye alipiga punda zao. - Ndiyo, bwana. 504 00:51:42,083 --> 00:51:43,250 Na wewe, mtafute Alaoui. 505 00:51:43,875 --> 00:51:44,875 Ndiyo, bwana. 506 00:52:21,167 --> 00:52:22,542 Iko hapa, ghorofa ya saba. 507 00:52:34,792 --> 00:52:36,208 - Habari. - Habari. 508 00:52:36,292 --> 00:52:40,167 Mimi ni Mkuu Canistra, asante kwa kuja. Tulitaka kuzungumza nawe jana usiku. 509 00:52:43,208 --> 00:52:44,208 Iko hapa. 510 00:52:47,042 --> 00:52:48,667 Nasikia kelele, wako hapa. 511 00:52:55,583 --> 00:52:57,333 Léo, ni Kenza. Fungua, tafadhali. 512 00:52:59,833 --> 00:53:01,292 - Kenza. - Je, uko sawa? 513 00:53:01,375 --> 00:53:02,500 Ndiyo. 514 00:53:06,625 --> 00:53:07,958 Anafanya nini hapa? 515 00:53:16,333 --> 00:53:18,458 Ataanza vita mbaya. 516 00:53:24,083 --> 00:53:25,083 Jamani! 517 00:53:25,125 --> 00:53:28,875 Timu zote zinazopatikana za kuingilia kati nenda mara moja hadi Frais-Vallon. 518 00:53:28,958 --> 00:53:30,458 - Timu zote? - Ndio. 519 00:53:30,542 --> 00:53:32,208 - Twende. - Kila mtu 520 00:53:32,292 --> 00:53:34,250 - Haraka juu. - Njoo, wavulana. 521 00:53:35,333 --> 00:53:37,458 - Njoo! - Je! una funguo? 522 00:53:37,542 --> 00:53:38,750 Haya, twende. 523 00:53:46,292 --> 00:53:49,208 - Niambie una habari njema. - Najua mtoto yuko wapi. 524 00:53:51,958 --> 00:53:54,208 - Hapana, sitafanya! - Twende, tunapaswa haraka. 525 00:53:54,292 --> 00:53:56,333 Siendi popote na huyo mwanaharamu! 526 00:53:57,167 --> 00:53:58,667 Inaya, ni hivyo? 527 00:53:59,250 --> 00:54:01,042 Je, unaweza kwenda kubeba baadhi ya vitu? 528 00:54:07,458 --> 00:54:09,833 - Ninaelewa hasira yako. - Hapana, huna. 529 00:54:09,917 --> 00:54:12,083 Ndiyo, ninafanya. Lakini huu sio wakati. 530 00:54:12,167 --> 00:54:14,542 Mara tu tumetoka hapa, kama unataka, tutazungumza. 531 00:54:14,625 --> 00:54:17,875 Ikiwa sivyo, nitatoweka. Hakuna tatizo. Lakini tunapaswa kwenda. 532 00:54:17,958 --> 00:54:19,917 hata sijui kwanini naongea na wewe! 533 00:54:23,958 --> 00:54:26,917 Halo, fikiria kuhusu mpenzi wako. Tazama jinsi anavyoogopa. 534 00:54:41,167 --> 00:54:42,375 Sawa, twende. 535 00:54:48,375 --> 00:54:49,500 Subiri. 536 00:54:53,083 --> 00:54:55,417 Mwishoni, huko! Eneza! 537 00:54:55,500 --> 00:54:57,167 Kwa njia hii, njoo. 538 00:55:03,500 --> 00:55:04,667 Njoo. 539 00:55:14,708 --> 00:55:16,250 - Wachukue. - Subiri, njoo. 540 00:55:16,333 --> 00:55:17,583 Wachukue, nenda! 541 00:55:20,167 --> 00:55:21,375 Haya, twende. 542 00:56:27,750 --> 00:56:29,333 - Polisi! - Polisi! 543 00:56:31,750 --> 00:56:33,833 Usisogee! Nje ya njia! 544 00:56:35,375 --> 00:56:36,750 Acha nione mikono yako! 545 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Uko sawa? 546 00:57:02,458 --> 00:57:05,542 - Shit, hiyo ilikuwa karibu! - Kwa kweli, ndio, kwa umakini. 547 00:57:05,625 --> 00:57:06,833 Inaya! 548 00:57:13,750 --> 00:57:14,750 Uko sawa? 549 00:57:19,167 --> 00:57:22,250 Mwenzangu itakupeleka mahali salama, sawa? 550 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 Sawa. 551 00:57:26,292 --> 00:57:27,500 Itakuwa sawa. 552 00:57:35,792 --> 00:57:38,250 Kapteni! Ofisini kwangu. 553 00:57:38,333 --> 00:57:39,333 Sarkissian pia. 554 00:57:41,917 --> 00:57:44,000 Nisubiri karibu na viti? Nitarudi. 555 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 Nenda mbele. 556 00:57:51,000 --> 00:57:53,125 Alaoui, je, unachochea mambo unayopenda? 557 00:57:53,208 --> 00:57:55,375 Wao ni mashahidi ambaye alinisaidia katika kesi hiyo. 558 00:57:55,458 --> 00:57:57,458 Umesimamishwa. Je, huelewi? 559 00:57:57,542 --> 00:57:59,250 Jihadharini na biashara yako mwenyewe ya fucking. 560 00:57:59,333 --> 00:58:02,917 Acha! Unanikera. Sema vizuri ofisini kwangu. 561 00:58:03,000 --> 00:58:04,625 Sasa, jieleze. 562 00:58:06,375 --> 00:58:07,375 Uko sawa? 563 00:58:12,792 --> 00:58:13,792 Mama yangu alikupa hiyo? 564 00:58:17,375 --> 00:58:21,208 Alisema itaniletea bahati. Kwamba ningependa kupata wewe shukrani kwa hilo. 565 00:58:22,333 --> 00:58:24,000 Ukitaka, naweza kukurudishia. 566 00:58:25,208 --> 00:58:26,208 Hapana. 567 00:58:26,583 --> 00:58:27,583 Iweke. 568 00:58:38,125 --> 00:58:39,333 Nilitaka kusema… 569 00:58:41,417 --> 00:58:42,875 Nimeona ulichofanya leo. 570 00:58:43,625 --> 00:58:46,458 Ulichukua hatari. Hukuhitaji. 571 00:58:46,542 --> 00:58:47,792 Nami nakushukuru. 572 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 Lakini sitakusamehe kamwe. 573 00:58:54,375 --> 00:58:55,375 Milele. 574 00:59:01,417 --> 00:59:03,083 Sikufanya hivyo kwa msamaha. 575 00:59:05,542 --> 00:59:07,000 Nilifanya kwa sababu… 576 00:59:09,417 --> 00:59:12,167 Niliposema nilielewa jinsi unavyohisi, hukuniamini. 577 00:59:14,792 --> 00:59:16,208 Na ninaelewa, hiyo ni kawaida. 578 00:59:17,708 --> 00:59:19,375 Lakini najua jinsi unavyohisi. 579 00:59:23,917 --> 00:59:26,083 Nilikuwa rika lako haswa wakati baba yangu alikufa. 580 00:59:32,375 --> 00:59:33,792 Ilinijaza hasira. 581 00:59:35,167 --> 00:59:36,583 Nilikuwa na hasira kwa kila mtu. 582 00:59:39,583 --> 00:59:41,250 Niliacha kwenda shule. 583 00:59:42,042 --> 00:59:43,375 Nilifanya mambo mengi ya kijinga. 584 00:59:45,083 --> 00:59:46,500 Nilikuwa nikipigana kila wakati. 585 00:59:47,708 --> 00:59:49,083 Je, unasikika? 586 00:59:54,250 --> 00:59:55,792 Hasira hiyo inauma, sivyo? 587 00:59:57,542 --> 00:59:58,583 Inakupasua. 588 01:00:09,042 --> 01:00:11,042 Samahani nilileta hilo katika maisha yako. 589 01:00:18,833 --> 01:00:20,250 Je, itaisha siku moja? 590 01:00:27,708 --> 01:00:28,708 Hapana. 591 01:00:32,125 --> 01:00:33,875 Daima itakuwa sehemu ya DNA yetu. 592 01:00:39,542 --> 01:00:41,167 Lakini unaweza kuibadilisha. 593 01:00:43,167 --> 01:00:46,250 Ukikutana na watu sahihi, unaweza kuigeuza kuwa nguvu. 594 01:00:46,333 --> 01:00:47,958 Ndivyo ilivyonitokea. 595 01:00:48,542 --> 01:00:50,167 Nilikutana na watu sahihi na… 596 01:00:52,458 --> 01:00:53,875 Ilinisaidia kuishi nayo. 597 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 Ili kunituliza. 598 01:01:01,292 --> 01:01:02,917 Sawa. Yote yametulia. 599 01:01:11,667 --> 01:01:15,292 Alinieleza kila kitu. Nitamwita hakimu. Itakuwa sawa. 600 01:01:16,167 --> 01:01:18,125 - Chukua kauli yake. - Na mimi? 601 01:01:20,583 --> 01:01:22,583 - Mtazamaji. - Sawa. 602 01:01:23,917 --> 01:01:25,083 Je, utatufuata? 603 01:01:31,417 --> 01:01:33,292 Itabidi uniambie mengine. 604 01:01:34,000 --> 01:01:35,625 Jinsi ulivyokabiliana na hasira. 605 01:01:36,875 --> 01:01:37,875 Ninavutiwa. 606 01:01:39,083 --> 01:01:42,458 Ukimaliza hapa, ikiwa ni sawa, Nitakurudisha kwa mama yako. 607 01:01:56,625 --> 01:01:57,792 Je! 608 01:01:58,292 --> 01:02:00,458 Subiri, lakini mtoto asiongee. 609 01:02:01,125 --> 01:02:03,292 Shughulikia upendavyo, lakini hatakiwi kuzungumza. 610 01:02:05,042 --> 01:02:07,875 Subiri, unafikiri una chaguo hapa? 611 01:02:07,958 --> 01:02:10,750 Lo! Ulipaswa kufikiria kabla ya kuchukua pesa zetu! 612 01:02:10,833 --> 01:02:13,375 Kabla ya kukoroma kokeini yetu na kuwanyanyasa makahaba wetu! 613 01:02:13,458 --> 01:02:15,458 Nikishuka, wewe shuka pamoja nami! 614 01:02:16,875 --> 01:02:18,250 Mwana wa mbwembwe! 615 01:02:21,875 --> 01:02:23,542 Watamtoa Marseille. 616 01:02:25,208 --> 01:02:26,833 Hakuna mtu anayeondoka Marseille. 617 01:02:58,542 --> 01:03:00,458 Tuambie ulichokiona kiwandani. 618 01:03:04,083 --> 01:03:05,083 Nenda mbele. 619 01:03:10,042 --> 01:03:11,458 Ndiyo, Emma, ​​nimempata. 620 01:03:12,833 --> 01:03:14,667 Kila kitu kiko sawa. Yuko salama. 621 01:03:15,708 --> 01:03:17,750 Tuko kituo cha polisi. 622 01:03:17,833 --> 01:03:21,000 Wanamhoji kwa sababu aliona vitu ambavyo hapaswi kuwa navyo. 623 01:03:22,333 --> 01:03:23,667 Hapana, siko naye, 624 01:03:23,750 --> 01:03:26,833 lakini nikamwambia nitampeleka nyumbani mara tu atakapomaliza. 625 01:03:27,542 --> 01:03:28,542 Ndiyo? 626 01:03:30,250 --> 01:03:31,250 Nimeipata. 627 01:03:32,000 --> 01:03:34,750 Risasi zilifyatuliwa katika uwanja wa Sébastopol. Damien, twende. 628 01:03:39,375 --> 01:03:40,375 Ndiyo, hujambo? 629 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Sawa, nimeipata. 630 01:03:44,167 --> 01:03:45,667 Hicham, jitayarishe. 631 01:03:46,167 --> 01:03:48,375 Tunatumwa. Na vaa fulana yako. 632 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Haya, songa. 633 01:03:52,333 --> 01:03:53,333 Sogeza. 634 01:03:53,750 --> 01:03:55,583 Kupigwa kwa kisu... 635 01:03:56,917 --> 01:04:00,583 Wiki chache zilizopita, nilianza kuwa karibu kwa baadhi ya watu kutoka kwa wafanyakazi wa Andalou. 636 01:04:01,583 --> 01:04:03,542 Hata nilianza kuwafanyia kazi. 637 01:04:04,458 --> 01:04:06,667 Siku chache zilizopita, Nilisikia mazungumzo fulani. 638 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 Walikuwa wakizungumza kuhusu mkutano,… 639 01:04:10,667 --> 01:04:12,667 Jambo kubwa na mawasiliano yao. 640 01:04:13,458 --> 01:04:15,625 Nilipokuwa mpya kwenye genge, hawakunialika. 641 01:04:15,708 --> 01:04:17,167 Lakini nilitaka kupata akili. 642 01:04:17,792 --> 01:04:18,875 Kwa hiyo nilikwenda huko. 643 01:04:18,958 --> 01:04:21,417 Kwa nini? Sijawahi kukuuliza kufanya jambo la hatari. 644 01:04:21,500 --> 01:04:23,167 Najua, nilikuwa mjinga. 645 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 Naam, hata hivyo, sahau. 646 01:04:26,708 --> 01:04:27,833 Bwana Andalou. 647 01:04:28,667 --> 01:04:32,625 Habari yako? Tulikuja kwa njia hii yote. Natumai hii inafaa. 648 01:04:32,708 --> 01:04:35,125 Ni thamani yake, usijali. Nifuate ndani. 649 01:05:02,750 --> 01:05:06,083 Nilipoingia, Wana Manchours tayari alikuwa amewashinda wanaume wa Andalou. 650 01:05:06,167 --> 01:05:08,583 Kwa hivyo, Andalou, unaonaje? 651 01:05:08,667 --> 01:05:12,000 Maisha ya wanaume wako au eneo la bidhaa yako. 652 01:05:12,083 --> 01:05:13,417 Afadhali nife, Abdel. 653 01:05:13,500 --> 01:05:14,417 Oh, ndio? 654 01:05:14,500 --> 01:05:15,625 Usimguse! 655 01:05:16,500 --> 01:05:17,750 - Mwache aende! - Nyamaza! 656 01:05:17,833 --> 01:05:21,042 Ulikuwa mtego tangu mwanzo, iliyoandaliwa na mawasiliano ya Andalou. 657 01:05:21,125 --> 01:05:23,417 - Mwache aende! - Nyamaza! 658 01:05:23,500 --> 01:05:24,958 - Acha niende! - Hapa, pesa zako. 659 01:05:25,042 --> 01:05:26,125 Mwasiliani huyu alikuwa nani? 660 01:05:26,208 --> 01:05:27,292 Umetusaliti? 661 01:05:27,375 --> 01:05:29,708 Sijui. Alikuwa mbali. Alikuwa amevaa kofia. 662 01:05:29,792 --> 01:05:31,583 Mwana wa mbwembwe! Panya mchafu wewe! 663 01:05:31,667 --> 01:05:35,542 Kisha mmoja wa wanaume wa Andalou akakasirika alipogundua kuwa ameziuza zote. 664 01:05:35,625 --> 01:05:37,792 - Niangalie, mwana wa bitch! - Mtu ana wazimu. 665 01:05:37,875 --> 01:05:39,458 Kisha, kiongozi wa Manchours… 666 01:05:39,542 --> 01:05:40,917 Una watu wakali, Andalou. 667 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 …imeipoteza. 668 01:05:42,083 --> 01:05:43,500 Je! unajua ninachofanya kwa watu motomoto? 669 01:05:44,792 --> 01:05:46,042 Unajua?! 670 01:05:58,833 --> 01:06:00,292 Washike! 671 01:06:00,792 --> 01:06:02,125 Nataka wote wawili! 672 01:06:16,417 --> 01:06:21,208 Kwa hivyo, uliona kwa macho yako mwenyewe Abdel Manchour alimkata mtu koo? 673 01:06:23,625 --> 01:06:24,625 Ndiyo. 674 01:06:32,875 --> 01:06:33,875 Léo. 675 01:06:34,750 --> 01:06:36,083 Tulipoonana, 676 01:06:37,208 --> 01:06:39,208 mbona umechanganyikiwa ulipowaona polisi? 677 01:06:48,042 --> 01:06:49,042 Ndio? 678 01:06:49,917 --> 01:06:50,750 Ndio? 679 01:06:50,833 --> 01:06:52,875 Sawa. Haya, tunatumwa. 680 01:06:52,958 --> 01:06:55,000 - Nimeipata. - Chukua fulana yako ya kuzuia risasi. 681 01:07:02,583 --> 01:07:04,750 Nini kinaendelea? Kila mtu yuko wapi? 682 01:07:04,833 --> 01:07:05,833 sijui. 683 01:07:19,792 --> 01:07:20,958 Kwa nini ulichanganyikiwa? 684 01:07:22,875 --> 01:07:24,875 Je! ni kwa sababu ya yule mtu aliye na kofia? 685 01:07:31,583 --> 01:07:33,583 Tayari nilisikia Andalou akizungumza juu yake. 686 01:07:37,750 --> 01:07:40,125 Niamini. Endelea. 687 01:07:44,292 --> 01:07:45,833 Wanamwita "polisi." 688 01:07:48,542 --> 01:07:49,542 Mole? 689 01:07:57,250 --> 01:07:58,417 Mole wa kutisha. 690 01:08:06,333 --> 01:08:07,333 Je! 691 01:08:07,833 --> 01:08:09,125 Unafikiri ni mimi? 692 01:08:09,625 --> 01:08:10,958 Kweli? 693 01:08:11,875 --> 01:08:12,875 Benoit! 694 01:08:16,458 --> 01:08:17,917 Acha! Unafanya nini? 695 01:08:18,000 --> 01:08:20,167 samahani. Sina chaguo. 696 01:08:20,250 --> 01:08:23,708 Lazima nimuue. Hujui wana uwezo gani. 697 01:08:36,542 --> 01:08:37,875 Ni nini hicho? 698 01:09:21,958 --> 01:09:22,958 Twende, njoo! 699 01:09:25,417 --> 01:09:26,417 Njoo! 700 01:09:42,000 --> 01:09:43,417 Wanakuja kwa mtoto. 701 01:09:44,292 --> 01:09:45,708 Njia ya dharura. Njoo. 702 01:09:47,083 --> 01:09:48,167 Njoo. 703 01:09:50,458 --> 01:09:51,542 Kaa hapa. 704 01:10:33,625 --> 01:10:35,208 Nimefurahi kukuona pia, Alaoui! 705 01:10:36,208 --> 01:10:39,833 Imekuwa muda gani? Miaka kumi? Miaka kumi na tano? 706 01:10:42,292 --> 01:10:43,917 Unahisi umechoka au nini? 707 01:10:45,333 --> 01:10:47,292 - Alaoui! - Kenza, njoo. 708 01:10:47,375 --> 01:10:48,375 Njoo. 709 01:10:49,750 --> 01:10:51,417 Usiogope. Habari! 710 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 Njoo uone baba. Njoo. 711 01:10:55,542 --> 01:10:57,375 Njoo hapa. Utanisaidia. 712 01:11:05,750 --> 01:11:06,875 Geuka. 713 01:11:21,875 --> 01:11:23,083 Fucking bitch! 714 01:11:24,083 --> 01:11:25,125 Fungua mlango! 715 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 Usinikasirishe, Alaoui! 716 01:11:29,833 --> 01:11:31,542 Usinikasirishe! 717 01:11:31,625 --> 01:11:34,250 Nipe mtoto na nakuapia haya yote yatakoma. 718 01:11:34,333 --> 01:11:35,500 Unanijua! 719 01:11:36,708 --> 01:11:38,000 Neno langu ni dhamana yangu! 720 01:11:38,083 --> 01:11:40,208 Nipe mtoto na hii yote itakoma! 721 01:11:41,250 --> 01:11:44,500 Fungua! Fungua, kwa ajili ya kutomba, fungua! 722 01:11:45,917 --> 01:11:47,042 Fucking bitch! 723 01:11:47,125 --> 01:11:48,833 Fungua mlango! 724 01:11:48,917 --> 01:11:50,625 - Vasseur? - Na wewe? 725 01:11:50,708 --> 01:11:52,500 - Je! ni wewe? Umekufa! - Ichukue. 726 01:12:21,542 --> 01:12:22,792 Hayupo. 727 01:12:24,542 --> 01:12:26,083 Wako wapi jamani? 728 01:12:29,750 --> 01:12:30,750 Kenza! 729 01:13:06,167 --> 01:13:07,375 Ondoa kwake. 730 01:13:35,750 --> 01:13:36,917 Snitch. 731 01:13:37,542 --> 01:13:38,542 niko hapa. 732 01:14:27,333 --> 01:14:30,167 Wewe sio mgumu sana sasa. Nitakupondaponda. 733 01:16:11,083 --> 01:16:15,208 Unajua nini? Ikiwa ningekuwa na mechi, Ningekuchoma kama kaka yako. 734 01:17:03,250 --> 01:17:04,250 Bastien... 735 01:17:18,958 --> 01:17:19,958 Imekwisha. 736 01:17:22,917 --> 01:17:24,333 Imekwisha sasa. 737 01:18:58,333 --> 01:18:59,333 Ni nini? 738 01:18:59,917 --> 01:19:01,333 Unafurahia hili. 739 01:19:01,417 --> 01:19:02,833 Kweli, nisingewezaje? 740 01:19:07,000 --> 01:19:09,042 Utafanya nini, sasa yote yamepita? 741 01:19:10,042 --> 01:19:11,042 Itabidi nione. 742 01:19:13,667 --> 01:19:15,792 Labda nitafute mradi mpya karibu. 743 01:24:37,000 --> 01:24:40,125 Tafsiri ya manukuu ya: Joseph Riopelle