1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:38,279 --> 00:00:41,279 107 PATRIOTS 3 00:00:42,280 --> 00:00:44,032 Heitä pallo minulle. 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,318 Heitä pallo minulle! 5 00:00:55,680 --> 00:00:59,912 - Haluan jäätelövoileivän. - Kiitos paljon. 6 00:01:00,880 --> 00:01:05,317 - Missä olet ollut? Kuinka hauskaa meillä oli eilen. 7 00:01:06,360 --> 00:01:09,909 - Meillä oli hauskaa. - Miksi et soittanut minulle? 8 00:01:10,120 --> 00:01:12,588 en tiedä... 9 00:01:29,520 --> 00:01:31,317 Tuolla. 10 00:01:31,520 --> 00:01:34,353 - Nähdään illalla. - Heippa. 11 00:01:34,560 --> 00:01:35,834 Älä myöhästy. 12 00:01:46,960 --> 00:01:48,552 Juokse, Sissa! 13 00:01:50,960 --> 00:01:52,598 Tule! Se on sota! 14 00:02:10,440 --> 00:02:12,635 Ike osui! 15 00:02:13,560 --> 00:02:15,039 Valvoa! Näytä kätesi! 16 00:02:16,320 --> 00:02:18,151 Pidä kiinni! 17 00:02:22,680 --> 00:02:24,591 Ei! Sissa? 18 00:02:25,680 --> 00:02:27,432 Sissa? 19 00:02:27,720 --> 00:02:30,234 - Mennään. Pidä kiirettä. - Sisko... 20 00:02:30,440 --> 00:02:32,192 Apua! 21 00:02:33,280 --> 00:02:36,829 Sissa... Sissa... 22 00:02:40,320 --> 00:02:43,118 Apua! Auttaa! 23 00:02:44,640 --> 00:02:47,677 Tule nyt. On viimeinen neljännes. 24 00:02:47,920 --> 00:02:51,879 Voimme tehdä tämän. Kunnossa? Näillä mennään! 25 00:02:56,920 --> 00:03:00,515 - Tule, Oliver! - Mene alas siipiä. 26 00:03:02,480 --> 00:03:04,550 Ei... Koko matkan! 27 00:03:07,120 --> 00:03:09,111 Tule. Työnnä! 28 00:03:09,320 --> 00:03:11,515 Hei, hidasta. 29 00:03:13,000 --> 00:03:14,479 Tule! 30 00:03:17,480 --> 00:03:19,780 Joukkoihin liittyvä ammunta Slottsskogen Parkissa 31 00:03:22,640 --> 00:03:24,073 Tule nyt! 32 00:03:25,440 --> 00:03:31,310 Ei, ei, ei! Väärä tapa! Ola! Ei, ei, ei! Ola, väärä tapa! 33 00:03:33,760 --> 00:03:35,671 Mitä hän tekee? 34 00:03:39,560 --> 00:03:41,152 Mikä se on? 35 00:03:46,800 --> 00:03:51,828 Älä kiinnitä huomiota idiooteihin. Aikuiset aikuiset, eikö? 36 00:03:54,120 --> 00:03:57,556 Teit maalin. Siitä jalkapallossa on kyse. 37 00:03:57,760 --> 00:04:01,639 - Joten juoksit väärään suuntaan, mitä helvettiä... - Yhden kruunun sakko. 38 00:04:01,840 --> 00:04:04,673 Joskus kiroat. 39 00:04:04,880 --> 00:04:08,953 Juoksen myös väärään suuntaan. Joskus he sanovat. 40 00:04:11,720 --> 00:04:15,474 - Voi vittu, sinä yritit. - Kahden kruunun sakko. 41 00:04:17,320 --> 00:04:21,029 - Saat lahjan, kun tulemme kotiin. - On Ninan syntymäpäivä. 42 00:04:21,240 --> 00:04:27,270 Kyllä, mutta saat myös lahjan. Teemme sen ennen vieraiden saapumista. 43 00:04:34,600 --> 00:04:41,950 ...kaksi pidätettynä. Ainakin kaksi muuta pääsi karkuun harmaalla tai vihreällä Dodge Chargerilla. 44 00:04:42,160 --> 00:04:45,232 Jungmansgatan kaupungissa. 45 00:04:47,520 --> 00:04:50,353 Joo? Joo, hei. 46 00:04:50,560 --> 00:04:54,712 Slottsskogenissa on ollut ammuskeluja. Tiedätkö mitään? 47 00:04:55,800 --> 00:04:58,872 - Ei vielä mitään muuta. - Okei... 48 00:04:59,600 --> 00:05:01,716 Haluatko kahvia? 49 00:05:01,920 --> 00:05:04,753 - Onko sinulla nälkä? Helvetti, kyllä. 50 00:05:04,960 --> 00:05:08,430 Gina, korjaa mitä he haluavat... Felix. 51 00:05:08,640 --> 00:05:10,695 Sitten syön pihvin. 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,560 Sethille on kerrottava jotain. 53 00:05:17,160 --> 00:05:20,835 Kerro minulle. Olen pomo, kun hän on sisällä. 54 00:05:22,000 --> 00:05:25,072 Se on asia, josta olemme puhuneet vuosia. 55 00:05:26,040 --> 00:05:29,715 - Mitä? - Odotan... 56 00:05:29,920 --> 00:05:33,037 Heidän ei pitäisi laittaa näitä astianpesukoneessa. 57 00:05:33,620 --> 00:05:38,390 Uusi alku. Koko juttu. 58 00:05:39,840 --> 00:05:44,391 - Mitä nyt? - Mm. Onko sinulla ongelma sen kanssa? 59 00:05:47,840 --> 00:05:49,432 - Ei. - Hyvä. 60 00:05:55,400 --> 00:05:58,193 Sitten kerromme pojille. 61 00:06:01,000 --> 00:06:04,231 - Hei, kuuntele. - Ammuskelu Slottsskogenissa. 62 00:06:04,440 --> 00:06:10,151 Bogdani-veljekset, Barduli ja Kush. Kush on kuollut. Poliisi otti toisen. 63 00:06:10,360 --> 00:06:16,117 - Ammustiko he toisiaan? Ei, mustat kaverit. Zabangida. 64 00:06:16,320 --> 00:06:18,550 Potkaise palloa Torelle. 65 00:06:19,760 --> 00:06:20,988 Hei. 66 00:06:22,520 --> 00:06:26,274 - Hei. Voimmeko auttaa? Ei, ota vain juotavaa. 67 00:06:26,480 --> 00:06:31,076 - Ai, oletko jo täällä? -17:00 on 17:00 entiselle sotilasmiehelle. 68 00:06:31,280 --> 00:06:34,955 - Robin! Herää! - Missä sanoit, että kani oli? 69 00:06:36,080 --> 00:06:38,069 Ole varovainen, se on villi kani. 70 00:06:40,440 --> 00:06:45,992 - Onko mitään uutta Slottsskogenista? - Järjestäytynyt rikollisuus ja vakavat rikokset ovat mukana. 71 00:06:46,200 --> 00:06:50,955 Aika monta loukkaantunutta. Niklas ja Vidar tarkistavat lähteensä. Ja sinä? 72 00:06:51,720 --> 00:06:53,711 Pystytkö käsittelemään tätä? 73 00:06:57,680 --> 00:07:00,831 - Johan, laske liekkiä hieman. - Onnea. 74 00:07:01,040 --> 00:07:03,918 - Alkaa vähän liian kuuma. Pitäisikö minun... 75 00:07:04,120 --> 00:07:09,148 Onnittelut. Tämä on Johanilta ja minulta. Joten voit ostaa jotain mitä haluat. 76 00:07:09,220 --> 00:07:12,237 - Kiitos. - Onnittelut, pikku Nina-Pina. 77 00:07:12,640 --> 00:07:15,313 - Onnittelut, Nina. Kiitos, Johan. 78 00:07:20,360 --> 00:07:22,078 Se on Orjan. 79 00:07:22,280 --> 00:07:25,689 Hän ilmestyi pian sen jälkeen menit jalkapalloon. 80 00:07:25,700 --> 00:07:29,476 - Mitä voisin tehdä? Mitä Nina sanoo siitä? 81 00:07:29,680 --> 00:07:34,276 - Hän haluaa käydä hänen luonaan. - Saudi-Arabiassa? 82 00:07:34,480 --> 00:07:38,439 Hän tekee täällä nyt jotain. Vuokra-asuntojen rakentaminen yhteisölle. 83 00:07:38,640 --> 00:07:43,236 Et ole lukinnut sitä kunnolla. Etkö ole häkkien asiantuntija? 84 00:07:44,600 --> 00:07:48,070 - Viimein tapaamme. - Kyllä, vihdoinkin. 85 00:07:49,200 --> 00:07:53,751 Perhe kokoontuu vain hautajaisiin ja vuosipäivät. 86 00:07:53,960 --> 00:07:56,554 Kaipasinko huumoria? 87 00:07:56,760 --> 00:07:59,479 - Oliko se huumoria? - Hei! 88 00:07:59,680 --> 00:08:04,659 - Missä syntymäpäivätyttö on? – Tämä on myös kollega. 89 00:08:04,660 --> 00:08:08,938 Tämä on Karin, Helin äiti. Ja tämä on Orjan, Ninan isä. 90 00:08:09,240 --> 00:08:12,974 - Ja Nina on siellä. - Onko se Ninan poikaystävä? 91 00:08:13,180 --> 00:08:17,593 - Ei, se on luokkatoveri. - Hän sanoo...! 92 00:08:17,800 --> 00:08:21,998 - Huumoria. - Okei. Kuinka kaunista kaikki onkaan, Hel�n. 93 00:08:22,200 --> 00:08:26,671 Unohdin, lähettiläs tuli ja jätti jotain keittiöön. 94 00:08:26,880 --> 00:08:31,237 - Mitä? Kun? - Hän jätti juuri laatikon keittiöön. 95 00:09:04,160 --> 00:09:08,517 - Kiitos viinasta. Näyttää kalliilta. - En koskaan säästä poliisia. 96 00:09:09,360 --> 00:09:13,035 - Joten lähdetkö nyt? - Mm. Etelä-Ranskasta tai Italiasta. 97 00:09:13,760 --> 00:09:17,799 Tiedätkö mitä etsit? Joo, pieni paikka. 98 00:09:18,720 --> 00:09:24,431 Hyvä sijainti lähellä raaka-aineita. Se tulee olemaan Etelä-Ranska. Marie on puoliksi ranskalainen. 99 00:09:24,640 --> 00:09:26,915 Miten hän kokee sen? 100 00:09:28,480 --> 00:09:33,190 No, minulla on nyt mahdollisuus. Jos en tee tätä, kaikki on ohi. 101 00:09:35,120 --> 00:09:38,317 Kyllä... Olen vaikuttunut. 102 00:09:40,320 --> 00:09:43,517 Lopulta teit sen. Kaikesta huolimatta. 103 00:09:43,720 --> 00:09:49,636 Jos löydämme paikan, tulemme takaisin ja myy baari, ja sitten... 104 00:09:51,680 --> 00:09:54,240 Sitten katsotaan uskooko hän minuun. 105 00:09:59,400 --> 00:10:04,269 - Oletko tiukalla? - Näetkö sitä kaveria siellä? 106 00:10:05,640 --> 00:10:08,677 - Vanha mies hatussa siellä? - Vanha mies, kyllä. 107 00:10:09,480 --> 00:10:14,918 Se on Ninan isä, Helnin ex. Ilmestyi 15 vuoden jälkeen. 108 00:10:15,120 --> 00:10:19,557 Hän oli ravintola-alalla. Työskenteli Leo Gautin ja muiden gangsterien kanssa. 109 00:10:19,760 --> 00:10:25,357 - Nyt hän on kehittäjä. Mikä se sitten onkaan. - Onko hän vielä gangsteri? 110 00:10:25,560 --> 00:10:28,118 En tiedä oliko hän koskaan ollut, mutta... 111 00:10:28,120 --> 00:10:31,629 Gangstereista puheen ollen, ne, jotka pääsivät karkuun Slottsskogenissa... 112 00:10:31,630 --> 00:10:34,430 Zabangida Brothers, Ike ja Jim. 113 00:10:34,640 --> 00:10:38,749 - Mistä sinä tiedät? - Macke Gesonin ystävä pyörittää hot dog -kojua. 114 00:10:38,960 --> 00:10:43,112 - Ilmeisesti albaanit aloittivat ampumisen. - Tiedätkö miksi? 115 00:10:43,320 --> 00:10:46,357 Kuka myy mitä naapurustossa. 116 00:10:46,600 --> 00:10:50,388 - Viisivuotias tyttö ammuttiin. - Vitun sikoja. 117 00:10:57,360 --> 00:10:59,920 Etkö palaa juhliin? 118 00:11:00,840 --> 00:11:04,833 Tulet kaipaamaan minua, Johan. Häh? 119 00:11:07,520 --> 00:11:08,999 Hei, uh... 120 00:11:13,800 --> 00:11:16,633 - Onnea. - Kiitos. 121 00:11:22,640 --> 00:11:24,517 Nähdään. 122 00:11:35,320 --> 00:11:37,959 - Ongelma? - Ei. Voi vittu! 123 00:11:41,800 --> 00:11:45,190 He ovat kuulustellut veljeä Bardulia. Hän ei sano mitään. 124 00:11:45,400 --> 00:11:51,316 He ampuivat Jimiä ja Ike Zabangidaa. Turf war, huhujen mukaan. 125 00:11:51,520 --> 00:11:53,829 - Kiitos. - Patrick? 126 00:11:54,040 --> 00:11:57,271 Se on taas Agrell. Meillä on muutama roisto poimittavana. 127 00:11:57,480 --> 00:12:02,110 Saimme vinkin. Ne albaanit ampuivat Ikea ja Jim Zabangidaa. 128 00:12:13,840 --> 00:12:15,796 Oletko kunnossa? 129 00:12:31,040 --> 00:12:32,473 Hei. 130 00:12:33,880 --> 00:12:35,598 Hei, siellä. 131 00:12:36,320 --> 00:12:37,673 Hei. 132 00:12:54,880 --> 00:13:00,750 Hussein ja hänen kaverinsa olivat mukana albaanit. Kaikki siat yhdessä. 133 00:13:01,400 --> 00:13:04,551 - Kuinka kauan voimme viipyä täällä? - Niin kauan kuin tarvitset. 134 00:13:04,760 --> 00:13:07,593 Se on omistajan Ekaian paikka. 135 00:13:07,800 --> 00:13:12,555 - Onko se turvallista? - Ehdottomasti. Täällä on hiljaista. 136 00:13:12,760 --> 00:13:17,595 - Etsimme jonkun tarkistamaan kätesi. - Se on hyvä. Mutta kiirettä. 137 00:13:17,800 --> 00:13:20,268 Korjaamme roskaa ja muuta. 138 00:13:20,720 --> 00:13:22,199 Kiitos. 139 00:13:26,279 --> 00:13:29,379 Meillä on osoite. Soita kun voit. 140 00:13:30,880 --> 00:13:32,632 Pikku Sissa... 141 00:13:41,880 --> 00:13:48,592 Nyt... Mamma ja mummo ja... 142 00:13:50,280 --> 00:13:53,955 Isoisä... ja kaikki muut huolehtii sinusta. 143 00:14:03,160 --> 00:14:07,995 Sitten tulen. Lupaan. 144 00:14:35,360 --> 00:14:37,316 Hei, Sissa. 145 00:15:23,920 --> 00:15:25,592 Kuole kusipää! 146 00:16:11,320 --> 00:16:13,470 Tässä! 147 00:16:38,120 --> 00:16:40,759 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 148 00:16:42,940 --> 00:16:47,218 - Eikö meidän pitäisi herättää lapsia? - Nina nukkuu Billin luona. 149 00:16:47,520 --> 00:16:52,396 - Todellako? - Puhuin Orjanin kanssa eilen. 150 00:16:52,680 --> 00:16:56,275 Sen ei pitäisi olla enää 15 vuotta. Ninan vuoksi. 151 00:16:57,600 --> 00:17:01,070 Meillä on joitain ongelmia ullakolla. 152 00:17:03,080 --> 00:17:08,757 Hän sanoo, että hänellä on kassavirtaongelma. Mutta hän tarvitsee mainontaa. 153 00:17:08,960 --> 00:17:12,555 Yritykseni voi tehdä sen, hän osaa korjata ullakon. 154 00:17:13,640 --> 00:17:18,395 Sitten Nina näkee hänet täällä ja voimme ehkä välttää Saudi-Arabian. 155 00:17:18,600 --> 00:17:23,993 - Onko meillä suuria ongelmia ullakolla? - Onko se niin yllättävää? 156 00:17:26,760 --> 00:17:28,352 No... 157 00:17:31,640 --> 00:17:34,279 Se on sinun. Tiedän. 158 00:17:42,240 --> 00:17:43,514 Tämä on Falk. 159 00:17:45,180 --> 00:17:49,389 Anteeksi, että vietin sinut vapaapäivänä, mutta meidän pitäisi katsoa tämä. 160 00:17:49,600 --> 00:17:53,434 - Mikä tämä paikka on? - Kursad. Luksusjahdit. Tyhjänä viime talvesta. 161 00:17:55,780 --> 00:17:57,293 Hei. 162 00:17:57,300 --> 00:18:01,049 - Voimmeko katsoa? Joo, mutta se on helvetin sotku. 163 00:18:01,260 --> 00:18:04,399 - Tavallista huonompi? - Ehdottomasti. 164 00:18:07,720 --> 00:18:12,396 Minun pitäisi huolehtia äidistä hevosia tänään, mutta mitä helvettiä... 165 00:18:12,600 --> 00:18:15,990 Kuinka vietät tällaisen päivän, Sophie? Lasten kanssa? 166 00:18:18,480 --> 00:18:23,135 - Menit liian pitkälle. - Mitä?... Voi helvetti. 167 00:18:24,240 --> 00:18:27,232 - Hei, Dick. - Hei. 168 00:18:28,320 --> 00:18:33,875 Siitä lähtien, kun olet haukkunut täällä, Dick, oikeuslääketieteen on oltava täysin valmis. 169 00:18:34,880 --> 00:18:38,953 - Albaanit löysivät Zabangidan ennen meitä. - Tai sitten ei. 170 00:18:39,720 --> 00:18:44,671 Ei. Löysimme kymmeniä jalanjälkiä. 171 00:18:45,440 --> 00:18:49,228 - Kaikki osoittaa, että hän sai sen ensin. - Ike Zabangida. 172 00:18:49,440 --> 00:18:52,279 Sitten sisään tulee neljä miestä. 173 00:18:52,380 --> 00:18:57,650 Ammu hänet, ota hänen lompakkonsa, puhelin... emme löytäneet niitä. 174 00:18:57,860 --> 00:19:03,718 Sitten viisi, kuusi ystävää vainajat ilmestyvät ja taistelevat. 175 00:19:03,820 --> 00:19:08,291 Se näyttää olevan kolme ensimmäisestä jengistä pakeni sieltä ikkunasta. 176 00:19:08,300 --> 00:19:13,310 - Entä neljäs? - Häntä sinun pitäisi katsoa. Tule. 177 00:19:28,960 --> 00:19:33,751 Uskomme, että häntä kidutettiin useita tunteja. 178 00:19:33,960 --> 00:19:37,358 - Tunnistatko hänet? - Ei. 179 00:19:40,620 --> 00:19:44,078 Jos katsot sinne, oikeaan kyynärvarteen... 180 00:19:46,200 --> 00:19:51,320 - Näyttääkö Göteborgin vaakunalta? - Ei, se on paljon vanhempi harja. 181 00:19:51,520 --> 00:19:54,353 Folkunga perhe tai jopa aikaisemmin. 182 00:19:54,460 --> 00:19:57,577 - Pataljoona tatuointi? - En ole nähnyt yhtäkään. 183 00:19:57,580 --> 00:20:02,396 Ei mitään merkityksetöntä, jonka haluat tietää jos kidutat jotakuta useita tunteja. 184 00:20:07,360 --> 00:20:11,592 Älä naarmuta sitä. Ne kutiavat aluksi. Sinun pitäisi lyödä sitä kädelläsi. 185 00:20:11,800 --> 00:20:15,793 - Joo, tiedän. - Pitäisikö meidän kertoa muille? 186 00:20:16,000 --> 00:20:19,515 - Seth ensin. Muut myöhemmin. - Joo, tottakai. 187 00:20:21,200 --> 00:20:24,397 Miksi hän menee taas oikeuteen? 188 00:20:24,600 --> 00:20:27,751 Hän vain todistaa, siinä kaikki. 189 00:20:45,420 --> 00:20:46,973 Kyllä? 190 00:20:47,480 --> 00:20:50,870 Ei, sinulla on niin vähän aikaa jäljellä, sinun ei tarvitse. 191 00:20:51,080 --> 00:20:53,913 - Uusi ajatus? - Kyllä. 192 00:20:54,740 --> 00:20:58,050 Muistutan sinua, sinä todistat valan alla. 193 00:20:58,260 --> 00:21:01,638 Mm. Mutta en nähnyt mitään. 194 00:21:01,840 --> 00:21:05,116 Miten selität sen etkö nähnyt mitään? 195 00:21:05,320 --> 00:21:08,551 Sanoit haastatteluissa olit suihkuhuoneessa. 196 00:21:08,760 --> 00:21:11,638 Saippua - silmiin. 197 00:21:11,840 --> 00:21:15,071 - Kuulitko huudon? Voin sanoa tämän... 198 00:21:16,680 --> 00:21:21,834 Jos kuulet huudon ollessasi sisällä suihkussa ja saippuaa silmiin... 199 00:21:22,040 --> 00:21:26,875 Onko ensimmäinen ajatus, että jotkut köyhät kurja hakkaako nurkassa? 200 00:21:28,120 --> 00:21:33,911 Ei, sinä ajattelet kuten minä... joku sai saippuaa silmiin. 201 00:21:34,840 --> 00:21:38,594 Ja maakunnan saippuaa on hemmetin vahva. 202 00:21:42,120 --> 00:21:46,318 - "Saippuaa silmiin"... se oli hyvä. - Onko sinulla koskaan ollut sitä? 203 00:21:46,520 --> 00:21:49,273 - Pitäisikö meidän ottaa pizza? - Mikä tämä on? 204 00:21:49,480 --> 00:21:53,109 - Voinko pitää hetken veljeni kanssa? Ei, et voi. 205 00:21:53,320 --> 00:21:59,236 Yksi sekunti? Puoli minuuttia? Minulla on sellainen vähän aikaa jäljellä. Sanoit niin itse. 206 00:21:59,440 --> 00:22:03,228 Minuutti. Ja haluan nähdä käsiäsi koko ajan. 207 00:22:03,440 --> 00:22:06,113 - Ehdottomasti. - Pizza on minun päälläni. 208 00:22:06,700 --> 00:22:10,272 - Hei, pikkupoika. Kaikki hyvin? Se on hyvä. 209 00:22:10,480 --> 00:22:12,675 Meillä on ongelma. Tiedätkö, hän... 210 00:22:14,580 --> 00:22:16,672 Varo! Varoa! 211 00:22:34,000 --> 00:22:38,754 Odota. Hyökkäys on tapahtunut vankikuljetuksessa. Seth Rydell. 212 00:22:38,960 --> 00:22:42,430 - Onko hän kuollut? - Puuttuu. Macke Geson on kuollut. 213 00:22:42,540 --> 00:22:46,316 Hyökkääjät pääsivät karkuun harmaassa BMW:ssä. Mustat kaverit. 214 00:22:46,420 --> 00:22:48,573 - Zabangida taas? - Ei aavistustakaan. 215 00:22:48,680 --> 00:22:54,315 - Patrik, katson Connyn ja Almin. Ei vielä. Tarkistan asian St�hlgrenilta. 216 00:23:02,480 --> 00:23:04,436 Kahvi. 217 00:23:09,920 --> 00:23:13,833 Voisiko kidutettu olla tuntematon Rydellin jengistä? 218 00:23:13,940 --> 00:23:16,898 Emme tiedä. Mitä rikollinen Tiedustelu ja vakavat rikokset sanovat? 219 00:23:16,900 --> 00:23:21,079 Ei vielä suoraa yhteyttä, mutta heillä on nimi ja osoite. 220 00:23:21,180 --> 00:23:26,115 Hänen äitinsä ilmoitti kadonneesta ja vahvisti tatuoinnin. 221 00:23:26,320 --> 00:23:28,957 - Mennään sitten. - Kuka tarkkailee Rydell-jengiä? 222 00:23:29,060 --> 00:23:33,712 Valvonta ja SWAT istuvat ulkona Seth Rydellin huvila, jossa Felix nyt asuu. 223 00:23:33,920 --> 00:23:38,710 Wagnerin asunnon ulkopuolella. Eriksen, Alm, Conny Lloyd. 224 00:23:38,920 --> 00:23:41,434 Mutta ketään ei ole vielä ilmestynyt. 225 00:23:53,680 --> 00:23:56,114 Mitä helvettiä...! 226 00:23:56,320 --> 00:24:00,996 Jeesus, olen täysin unohtanut kuinka kuumalankaa tällainen hylky. 227 00:24:01,200 --> 00:24:05,239 Mukava nähdä sinua. Et ole ollut toimettomana, näen. 228 00:24:10,280 --> 00:24:12,316 Missä Geson on? 229 00:24:17,960 --> 00:24:23,114 Mitä helvettiä... Hei, Seth! Hei, vanha mies. Kaikki hyvin? 230 00:24:23,320 --> 00:24:26,517 - Hauska nähdä sinut! - Sama täällä. Kaikki hyvin? 231 00:24:28,600 --> 00:24:30,192 Geson on kuollut. 232 00:24:33,440 --> 00:24:36,591 Puolet hänen päästään lensi pois. 233 00:24:42,240 --> 00:24:44,117 Missä Frank on? 234 00:24:45,640 --> 00:24:47,437 Frank on lähtenyt. 235 00:24:49,120 --> 00:24:52,556 - Onko hän poissa? - Kyllä, hän lähti kaupungista. 236 00:24:52,660 --> 00:24:55,393 - Selvisin. - Selvisikö se? 237 00:24:55,400 --> 00:24:57,791 Kyllä. Mitä? 238 00:24:58,400 --> 00:25:03,190 Soita hänelle ja vie hänet tänne, emmekä kerro siitä enempää. 239 00:25:07,560 --> 00:25:09,790 Hei? Joku...? 240 00:25:16,100 --> 00:25:19,251 Hei. Se olen minä. Hei, hetkinen. 241 00:25:23,620 --> 00:25:24,973 Niin! 242 00:25:25,180 --> 00:25:29,295 - Missä olet? - Pitäisikö minun olla jossain? 243 00:25:29,400 --> 00:25:32,198 - Sinun pitäisi olla täällä kanssamme. - Vankilassa? 244 00:25:32,400 --> 00:25:35,072 Ei, olen poissa. Kuuntele... 245 00:25:35,180 --> 00:25:39,298 Gesonia ammuttiin päähän. Hän on kuollut. 246 00:25:39,500 --> 00:25:42,298 Olemme sodassa. Olet vastuussa turvallisuudesta. 247 00:25:42,500 --> 00:25:46,129 - Miksi olemme sodassa? - Keskustelemme siitä, kun tulet tänne. 248 00:25:46,340 --> 00:25:50,492 Tiedät missä olemme. Paikka upeilla verhoilla. 249 00:25:50,700 --> 00:25:54,375 Olen erossa ja Felix oli kunnossa. 250 00:25:54,580 --> 00:25:58,732 - Se ei sovi minulle. - Felix hyväksyi sen ja hän on pomo. 251 00:25:58,940 --> 00:26:02,410 - Ei, olen pomo. - Ei kun olet sisällä. 252 00:26:02,620 --> 00:26:06,010 En ole sisällä! Vittu, olet hidas. 253 00:26:06,220 --> 00:26:10,338 Hetkinen. Felix selvisi, Olen ulkona, ja niin se on. 254 00:26:11,660 --> 00:26:14,094 Jos et tule tänne nyt, Frank... 255 00:26:14,300 --> 00:26:18,373 - Niin? Mitä sitten tapahtuu? - 50 grandin rangaistus. 256 00:26:18,580 --> 00:26:20,935 50 tuhatta joka päivä, tästä eteenpäin. 257 00:26:21,140 --> 00:26:24,530 - Mitä sinä puhut? - Tee niin kuin minä sanon. 258 00:26:31,460 --> 00:26:32,779 Huora! 259 00:26:34,860 --> 00:26:39,012 Kidutettu ruumis oli Per Jomsvik, asui Sl�ggatan 6b:ssä. 260 00:26:39,220 --> 00:26:41,609 Mene ja tarkista se. 261 00:26:45,860 --> 00:26:47,816 Hei, olen etsinyt sinua. 262 00:26:48,020 --> 00:26:52,855 Emme voi puhua nyt. Seth on klo mökki, jossa piileskelin. 263 00:26:53,060 --> 00:26:56,575 Tee minulle palvelus. Pidä huolta Mariesta ja Callesta. 264 00:26:56,780 --> 00:26:59,419 Seth ei päästä minua menemään. 265 00:26:59,620 --> 00:27:03,898 Olla varovainen. Valvonta on Sethin ja koko jengin jälkeen. 266 00:27:04,100 --> 00:27:06,819 Hän sanoi, että olemme sodassa, mutta emme kenen kanssa. 267 00:27:07,020 --> 00:27:11,172 - Uskomme, että se on Zabangida. - Zabangida? Miksi? 268 00:27:11,380 --> 00:27:15,471 Soita heti, kun Marie ja Calle ovat turvassa. Laitan hänelle osoitteen tekstiviestillä. 269 00:27:15,572 --> 00:27:18,172 Selvä. Rauhoittua. 270 00:27:18,220 --> 00:27:22,656 - Kerro minulle, kun olet valmis. - Hetkinen! 271 00:27:25,460 --> 00:27:28,850 Tiedämme missä Seth ja koko porukka on. 272 00:27:29,060 --> 00:27:34,532 He ovat sodassa, mutta emme tiedä miksi. Se, mitä tiedämme, ei ole virallista. 273 00:27:34,740 --> 00:27:38,619 Ja Patrik, samasta syystä, minä tarvitsen tuoda sisään kaksi ihmistä heidän turvallisuutensa vuoksi. 274 00:27:39,940 --> 00:27:41,817 Kunnossa. 275 00:27:42,020 --> 00:27:44,580 Vidar, hanki aseet. 276 00:27:44,780 --> 00:27:49,649 Johan, kerro Matte paikan päällä. Kaikki loksahtaa paikoilleen. 277 00:27:49,860 --> 00:27:52,579 - Ja me? - Olet menossa Sl�ggataniin. 278 00:27:52,780 --> 00:27:55,135 Se on yhtä tärkeää. 279 00:27:57,300 --> 00:28:02,533 No... Sitten haluan tietää joka ampui meitä. Häh? 280 00:28:03,540 --> 00:28:06,691 - Minne helvettiin olet menossa? - Kotiin päästämään koira ulos. 281 00:28:08,020 --> 00:28:11,615 - Päästätkö koiran ulos? Hän ei kestä olla yksin. 282 00:28:26,100 --> 00:28:29,297 Onko ketään muuta, jonka täytyy olla jossain? 283 00:28:29,500 --> 00:28:34,449 - Tehdään nyt vähän älykkäämpiä. - Zabangidan kaverit ampuivat meitä. 284 00:28:35,780 --> 00:28:39,136 Zaba..? Olemmeko sodassa Zabangidan kanssa? Vitsailet. 285 00:28:39,340 --> 00:28:43,811 - Se ei ole meidän vikamme. - Ei ole koskaan. Kuka on syyllinen? 286 00:28:44,740 --> 00:28:46,890 Toivon, että voisin kertoa sinulle. 287 00:28:53,820 --> 00:28:56,254 - Hei. - Haloo...? 288 00:28:56,460 --> 00:29:01,250 Olemme puhuneet vain puhelimessa. Johan Falk, Frankin ohjaaja. 289 00:29:01,460 --> 00:29:06,898 Frankille ei ole vaaraa. Hän on kunnossa, mutta... Voinko tulla sisään? 290 00:29:07,100 --> 00:29:08,533 Varma. 291 00:29:15,780 --> 00:29:20,979 Hänen jenginsä, Rydell, he ovat aseellisessa konfliktissa toisen jengin kanssa. 292 00:29:22,060 --> 00:29:25,450 Eivät yleensä kosketa perhettä, mutta... 293 00:29:26,660 --> 00:29:29,891 Frank on huolissaan sinusta. Vien sinut turvaan. 294 00:29:30,100 --> 00:29:33,888 - Hän jätti heidät. - He eivät ehkä tiedä sitä. 295 00:29:36,620 --> 00:29:40,056 - Missä hän on nyt? - Matkalla takaisin Göteborgiin. 296 00:29:48,860 --> 00:29:51,693 - Amerikkalainen Klink, Gina. - Se olen minä. 297 00:29:51,900 --> 00:29:57,372 Meidän on vauhditettava asioita. Vaikka häviämme sen, se on tehtävä nopeasti. 298 00:29:57,373 --> 00:29:58,373 Okei, älä sano enempää. 299 00:30:41,460 --> 00:30:44,213 He riitelevät jotain siellä. 300 00:30:45,700 --> 00:30:49,090 Voimme nähdä Seth Rydellin Felix Rydell, Kenneth Alm... 301 00:30:49,300 --> 00:30:52,372 Conny Lloyd ja Victor Eriksen. Yksi ajoneuvo lähti liikkeelle. 302 00:30:53,340 --> 00:30:55,092 Selvä. 303 00:30:56,140 --> 00:31:00,816 - Ole varovainen. - Olemme kidutuksen uhrin asunnossa. 304 00:31:01,020 --> 00:31:04,569 - Selvä. Ilmoita kun olet sisällä. - Ehdottomasti. 305 00:31:04,780 --> 00:31:07,248 - Otitko lukkosepän mukaan? - Kyllä. 306 00:31:22,180 --> 00:31:25,855 Kyllä minä ymmärrän. näin se on.. 307 00:31:26,060 --> 00:31:30,292 Tiedämme heti kun tapaamme heidät. Usko minua, tästä tulee hyvä. 308 00:31:30,500 --> 00:31:33,333 Meillä on jo yksi kuollut mies. 309 00:31:35,420 --> 00:31:37,888 Kaksi autoista on liikkeellä. 310 00:31:38,100 --> 00:31:42,457 Kiitos. Pidämme kiinni. Annika ja Pikku Kipinä, tee asiasi kotona. 311 00:31:42,660 --> 00:31:45,049 Vidar, peitä ne. 312 00:31:51,900 --> 00:31:57,099 Majoitut Scandic Crownissa toisella nimellä, kunnes Frank tulee hakemaan sinua. 313 00:31:57,300 --> 00:32:02,533 Olin mukana tässä alusta asti. Olimme niin naiiveja, että halusimme muuttua. 314 00:32:02,740 --> 00:32:05,937 Frank sisältäpäin, minä asianajajana. 315 00:32:06,140 --> 00:32:10,895 Tommy, joka rekrytoi hänet, tiesi kuinka painaaksesi oikeat painikkeet. Hän kuoli myöhemmin. 316 00:32:13,140 --> 00:32:17,292 - 10, 01. Miten menee? - Nyt mennään sisään. 317 00:32:31,220 --> 00:32:34,895 Käänny oikealle, se on West Skansgatan. 318 00:32:37,300 --> 00:32:41,737 Aihe kääntyy oikealle, Länsi-Skansgatanille. 319 00:32:52,340 --> 00:32:55,252 Tapaammeko ulkona? 320 00:32:55,460 --> 00:32:57,974 Mm. Meidät haetaan täältä. 321 00:32:58,180 --> 00:33:04,369 "...Fem�ringen, joka ammuttiin sisään Slottsskogen on kuollut vammoihinsa. 322 00:33:04,580 --> 00:33:08,698 "Seitsemän muuta haavoittui Slottsskogen, kolme vakavasti." 323 00:33:08,900 --> 00:33:10,697 Mennään. 324 00:33:28,620 --> 00:33:31,692 - Hei! - Ota rauhallisesti. Se on hän. 325 00:33:39,700 --> 00:33:44,091 Aiheet on poiminut neljä tunnistamattomia miehiä harmaassa Sixt-vuokrauksessa. 326 00:33:44,300 --> 00:33:47,736 Mercedes minibussi rekisteröinnin kanssa... 327 00:33:47,940 --> 00:33:50,977 DGC 158 328 00:33:51,180 --> 00:33:53,011 11, ymmärsin. 329 00:33:55,940 --> 00:34:00,218 Siitä on pitkä aika. Olen pahoillani Gesonin puolesta. 330 00:34:09,540 --> 00:34:13,055 11 täällä. Olen juuri jättänyt ne pois. Lähetä minulle asemasi. 331 00:34:13,260 --> 00:34:16,616 Patrik on täällä. 332 00:34:19,420 --> 00:34:22,093 Olen kanssasi kymmenen minuutin kuluttua. 333 00:34:24,260 --> 00:34:26,979 Onko Felix täyttänyt sinut? 334 00:34:27,180 --> 00:34:30,695 Miten tutustuitte toisiinne vankilassa? Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa. 335 00:34:30,900 --> 00:34:34,859 Taistelitte yhdessä ja solmi jonkinlaisen sopimuksen... 336 00:34:36,420 --> 00:34:38,217 Se on tarina. 337 00:34:39,140 --> 00:34:44,851 Mutta nykyisessä tilanteessa Ehkä on hyvä, että jengit sulautuvat yhteen. 338 00:34:45,060 --> 00:34:46,937 Joukkoihin? 339 00:34:48,180 --> 00:34:53,049 - En tiedä olemmeko jengi. - Se on mitä se on. 340 00:34:53,260 --> 00:34:57,538 Miksi Zabangida hyökkäsi kimppuumme? - SG3. Skypessä. 341 00:34:58,300 --> 00:35:02,134 Joo? Olen Pellen asunnossa. 342 00:35:02,340 --> 00:35:07,209 Musta mies ja nuori nainen murtautui sisään hänen etuoveltaan. 343 00:35:07,420 --> 00:35:12,619 Musta ja arabinainen murtautuivat sisään jollain meistä. Sl�ggatan 6b? 344 00:35:16,980 --> 00:35:22,054 Lähetä SG5 ja 6 varmuuskopiona. Kunnes he saapuvat perille, me improvisoimme. 345 00:35:22,260 --> 00:35:23,898 Kunnossa. 346 00:35:26,460 --> 00:35:29,691 Viisi sekuntia. - Koodi on 2961. 347 00:36:07,340 --> 00:36:09,535 Hei. Katsokaa tätä. 348 00:36:25,260 --> 00:36:30,209 - Ampujat klo 12! - Tulilinja! Tulilinja! 349 00:36:37,340 --> 00:36:41,618 Keskeytä, lopeta tuli. Harjoitus päättyi. 350 00:36:41,820 --> 00:36:44,095 Se on hän. Mutta sormilla. 351 00:36:44,300 --> 00:36:48,737 - Tunnistatko ketään muista? - Ei. 352 00:36:48,940 --> 00:36:52,091 Olit myöhässä. Kyllä, kersantti. 353 00:36:53,100 --> 00:36:58,618 - Mitä tyhmiä. - Oletko kuullut tuhansista apinoista? 354 00:36:58,820 --> 00:37:02,813 Jos annat 1000 apinalle 1000 kirjoituskoneet ja loputon aika... 355 00:37:03,020 --> 00:37:07,332 Lopulta he kirjoittavat Shakespearen kerätyt teokset. 356 00:37:07,540 --> 00:37:10,532 Mitä jos antaisit apinoille aseita? 357 00:37:14,380 --> 00:37:17,929 Mikä se on? Mitä tarkoitat? Se on opinnäytetyö. 358 00:37:18,140 --> 00:37:22,292 - Mitä, opinnäytetyösi? Ei, tuttu opinnäytetyö. Tieteellinen. 359 00:37:22,500 --> 00:37:28,097 - Apinat alkavat kirjoittaa Shakespearea? - Apinat eivät ole kirjailijoita, mutta... 360 00:37:28,300 --> 00:37:32,009 Katso. Siinä hän on taas. Hän kuvaa itseään. 361 00:37:32,220 --> 00:37:36,179 - Hei, Pelle! - Hei, Sissa! Etkö ole söpö. 362 00:37:36,380 --> 00:37:41,215 Et vastannut kysymykseen, Dan. Mieheni sai päänsä irti. 363 00:37:42,620 --> 00:37:47,011 Kysymys oli sanatarkasti: Miksi Zabangida hyökkäsi kimppuumme? 364 00:37:47,020 --> 00:37:50,540 Olin tyttäreni kanssa Slottsskogenissa viime viikonloppuna... 365 00:37:50,541 --> 00:37:53,041 lasten eläintarhassa. Eläimiä katsomassa. 366 00:37:53,140 --> 00:37:57,258 Hän oli viisivuotias. Mihin se päättyy, ihmiset ihmettelevät. 367 00:37:57,460 --> 00:38:02,295 Kuinka kauan meidän pitäisi antaa petturit johtamaan maata? 368 00:38:04,100 --> 00:38:07,092 Kansalaisemme tapetaan kaduilla. 369 00:38:07,300 --> 00:38:13,375 Eläkeläisiä ryöstettiin, hakattu kuoliaaksi. Nuoria puukotettiin, naisia ​​raiskattiin. 370 00:38:14,220 --> 00:38:18,691 Media ei uskalla mainita väkivallasta vastuussa olevien väri. 371 00:38:20,860 --> 00:38:22,896 Missä on raja? 372 00:38:23,940 --> 00:38:28,809 Raja on ylitetty, kun omamme lapsia tapetaan julkisesti. 373 00:38:29,820 --> 00:38:34,769 Tällaisten kulttuuriryhmien ei pitäisi olla täällä. He ovat menettäneet tämän oikeuden. 374 00:38:35,820 --> 00:38:38,129 Hei kulta! Hei Valter! 375 00:38:39,300 --> 00:38:41,018 Hei. 376 00:38:49,660 --> 00:38:55,690 Se miellyttää tätä isänmaallista sydäntä nähdä niin monia patriootteja kokoontuneena. 377 00:38:55,900 --> 00:38:59,051 Patriootit! Meidän aikamme on täällä. 378 00:38:59,260 --> 00:39:02,013 - Terve voitto! - Terveisiä Voitosta! 379 00:39:02,700 --> 00:39:04,611 10 kaikille. 380 00:39:04,820 --> 00:39:09,450 Pelle Jomsvik oli jäsenenä Legion Gothia. Osoitettu "kersantiksi". 381 00:39:10,260 --> 00:39:14,697 Eikö Dan Hammar, Legion Gothian johtaja, tehdä aikaa jollekin puoli vuotta sitten? 382 00:39:14,900 --> 00:39:17,937 Kyllä, hän oli sisällä Felix Rydellin kanssa. 383 00:39:18,140 --> 00:39:21,898 Ja 15 vuotta sitten hän oli Kumlassa Seth Rydellin kanssa. 384 00:39:22,780 --> 00:39:25,169 Kun tyttäreni ammuttiin... 385 00:39:29,540 --> 00:39:33,294 Näin sen rekisterinumeron mustalaisten käyttämä auto. 386 00:39:33,500 --> 00:39:38,255 Gillis keksi nimen: vitun käytettyjen autojen myyjä. Musta tietysti. 387 00:39:38,460 --> 00:39:42,817 Hän antoi meille tehtaan osoitteen josta löysimme Zabangidan veljen. 388 00:39:43,020 --> 00:39:45,773 Siellä me hoidimme ongelman. 389 00:39:45,980 --> 00:39:50,815 Jälleenmyyjän on täytynyt puhua, koska enemmän gangsterit ilmestyivät. Joten meidän piti juosta. 390 00:39:51,780 --> 00:39:53,657 Mutta Pelle jäi jälkeen. 391 00:39:56,580 --> 00:39:59,731 Häntä kidutettiin ja hänen on täytynyt puhua. 392 00:39:59,940 --> 00:40:05,970 He tietävät, että Felix ja minä olemme työskentelemällä yhdessä, joten Felix on kohde. 393 00:40:06,180 --> 00:40:11,129 - Eli he halusivat ampua sinua? - Raja on siis todella ylitetty. 394 00:40:11,940 --> 00:40:16,456 Olemme suurin vastarintaliike. Ruotsalaiset ovat kanssamme. 395 00:40:16,660 --> 00:40:21,131 Useilla veljillä ja siskoilla on paikkoja kunnat, maakäräjät, eduskunta... 396 00:40:21,340 --> 00:40:25,379 ja joissakin käräjäoikeuksissa. Se tuntuu niin hyvältä. 397 00:40:25,580 --> 00:40:30,654 On hieno tunne nähdä Patriots ottavat paikkansa yhteiskunnassamme. 398 00:40:30,860 --> 00:40:34,296 - Patriootit! Terveisiä Voitosta! - Terveisiä Voitosta! 399 00:40:34,500 --> 00:40:37,333 - Kuolema viholliselle! - Kuolema viholliselle! 400 00:40:37,540 --> 00:40:40,737 Meidän elämämme! Meidän kuolleet! 401 00:40:40,940 --> 00:40:42,896 Ruotsin puolesta! 402 00:40:43,100 --> 00:40:45,409 Meidän maamme! 403 00:40:45,620 --> 00:40:50,216 Kuolema viholliselle, tuholaisille ja laitoksen pelkurimaiset petturit! 404 00:40:50,420 --> 00:40:53,173 - Terveisiä Voitosta! - Terveisiä Voitosta! 405 00:40:55,540 --> 00:40:57,610 Terveisiä Voitosta! 406 00:41:01,140 --> 00:41:04,849 – Meillä on ihmisiä kaikilta elämänaloilta. Joo, kuinka mukavaa. 407 00:41:05,060 --> 00:41:09,599 Onko sinulla vielä "pääsy" AK5: een kasarmista, kuten teit ennenkin. 408 00:41:10,100 --> 00:41:12,933 Tarvitset nyt raskaita aseita. 409 00:41:13,700 --> 00:41:16,772 Felix sanoi, että sinulla on. Kuinka paljon? 410 00:41:16,980 --> 00:41:21,929 Otimme tämän Ike Zabangidalta. Se auttaa meitä löytämään jengin. 411 00:41:22,140 --> 00:41:24,495 Se on taas Harald. Joo? 412 00:41:24,700 --> 00:41:28,659 Pellen luona tunkeilijat ovat poliiseja. Kuulin heidän puhuvan. 413 00:41:28,860 --> 00:41:32,091 - Tavataan G�rdstenissä. - Selvä. 414 00:41:35,460 --> 00:41:39,817 En halua istua nyt. Seison tässä ja nautin tästä. 415 00:41:41,900 --> 00:41:47,213 IT-ihmisten pitäisi katsoa tämä. Ne vitun natsipaskiaiset. 416 00:41:53,420 --> 00:41:54,899 Olemme nyt täällä. 417 00:42:06,540 --> 00:42:09,657 13, olen aivan edessäsi. 418 00:42:14,260 --> 00:42:18,412 - Mikä on nykyinen asemasi? - Olemme G�rdstenissä 7 tai 8 minuutin kuluttua. 419 00:42:18,620 --> 00:42:20,975 - Tule. -7 vai 8 minuuttia? 420 00:42:21,180 --> 00:42:25,512 - Meidän täytyy juosta. - 11, kanssasi noin 2 minuutin kuluttua. 421 00:42:25,620 --> 00:42:28,817 Matti, tässä nyt. Pihan eteläpää. 422 00:42:29,020 --> 00:42:31,329 - Toinen lohko, eikö niin? - Kyllä. 423 00:42:39,740 --> 00:42:40,809 Tässä. 424 00:42:41,900 --> 00:42:45,734 Se on Moje Haddid. Hän on libanonilainen Hisingenistä. 425 00:42:45,940 --> 00:42:50,456 Ike Zabangida soitti hänelle kolme kertaa Slottsskogenin ammuskelun jälkeen. 426 00:42:50,660 --> 00:42:54,653 Mojen sisko, Lizzy Haddid, on koukussa Iken veljen Jimiin. 427 00:42:54,860 --> 00:42:56,691 Sitten olemme tulleet oikeaan paikkaan. 428 00:43:03,140 --> 00:43:07,015 Korttelin 28 ovi on pakotettu. 11, kuinka lähellä olet? 429 00:43:07,020 --> 00:43:10,490 - 10, 12 siellä 1 minuutissa. - Odotamme sinua. 430 00:43:10,700 --> 00:43:12,975 - Menemme sisään. - Odotamme. 431 00:43:13,180 --> 00:43:19,016 He eivät murtautuneet piilottamaan Sethiä. Tämä on jotain muuta. 432 00:43:21,020 --> 00:43:24,456 01 kaikille. Kortti 28, menemme sisään. 433 00:43:24,660 --> 00:43:27,333 Olemme yhden korttelin päässä. 434 00:43:41,460 --> 00:43:44,179 Mitä olemme tehneet? 435 00:43:51,700 --> 00:43:53,452 Vitun musta huora! 436 00:43:55,620 --> 00:43:59,090 Oletko sinä Lizzie? Kuuntele minua hemmetin tarkkaan. 437 00:43:59,300 --> 00:44:02,417 Kerro missä Jim on tai Ammun pääsi irti. 438 00:44:02,620 --> 00:44:05,418 - En tiedä. - Missä hän on? 439 00:44:07,540 --> 00:44:11,215 En tiedä! - Missä helvetissä Jim on? 440 00:44:12,540 --> 00:44:16,579 - Missä helvetissä Jim Zabangida on? - Vastaa minulle, hemmetti! 441 00:44:17,820 --> 00:44:21,779 Ammu toinen narttu, joten hän tietää, että tarkoitamme bisnestä. 442 00:44:21,980 --> 00:44:24,813 - Ammu hänet! - Mitä he tekevät? 443 00:44:25,020 --> 00:44:28,569 Missä Jim on?! Ampua! 444 00:44:34,660 --> 00:44:36,855 10, 12 paikallaan. 445 00:44:44,380 --> 00:44:48,532 Seuraava luoti menee päähän. Ymmärrätkö edes ruotsia! 446 00:44:48,740 --> 00:44:51,095 Missä Jim on? 447 00:44:51,300 --> 00:44:54,292 Missä Jim on? - Mitä sinä tiedät... 448 00:44:55,500 --> 00:44:58,298 Katsotaanpa tätä. 449 00:45:01,700 --> 00:45:03,816 Tässä on jotain. 450 00:45:04,020 --> 00:45:05,533 Kuuntele tämä. 451 00:45:06,420 --> 00:45:12,211 "Lizzy'n Aisha'n! Ab enda Ahmad Tahti Alena." 452 00:45:12,420 --> 00:45:15,457 "Al"... mikä se sitten onkaan. "Moje'n Jim'n." 453 00:45:15,660 --> 00:45:18,652 Ahmad oli kirjoitettu alakerran oveen. 454 00:45:24,953 --> 00:45:28,053 "EI FLYERS KIITOS" Johnny Ahmad 455 00:45:49,740 --> 00:45:52,618 - Poliisi! Näytä kätesi! - Pudota ase! 456 00:45:52,820 --> 00:45:54,651 Alas! 457 00:45:54,860 --> 00:45:57,055 Näytä kätesi! 458 00:46:06,220 --> 00:46:08,450 Flash Bang! 459 00:46:12,300 --> 00:46:16,816 - Pudota ase! - Kädet seinää vasten! 460 00:46:17,020 --> 00:46:21,059 Kädet seinää vasten, sanoin. Polvillasi. Risti jalat. 461 00:46:21,860 --> 00:46:24,658 Valvoa. Oletko kunnossa? 462 00:46:31,500 --> 00:46:34,890 Kuusi tai seitsemän rikollista Parvekkeiden poikki hyppääminen. 463 00:46:35,100 --> 00:46:37,568 Kolme porraskäytävää oikealle. 464 00:46:37,780 --> 00:46:41,056 Kaksi naista asunnossa. Mahdollisesti haavoittunut. 465 00:46:42,420 --> 00:46:45,617 - 01, ymmärsin. - Päästä minut irti! 466 00:46:46,460 --> 00:46:49,816 Niklas, ensiapu. - Vidar, täällä! 467 00:47:18,620 --> 00:47:23,216 Johan hyppää parvekkeiden välissä. Viidennessä kerroksessa. 468 00:47:43,940 --> 00:47:47,649 Sophie, joku hyppäsi asuntosi parvekkeelta... 469 00:47:47,860 --> 00:47:50,772 vasemmalla olevalle parvekkeelle. 470 00:47:50,980 --> 00:47:53,335 Ulkopuolella! Olemme matkalla! 471 00:48:00,820 --> 00:48:02,731 Natsi vittu! 472 00:48:04,820 --> 00:48:07,892 - Poliisi! - Poliisi! Pudota aseesi! 473 00:48:11,380 --> 00:48:13,371 He pakenevat. 474 00:48:17,980 --> 00:48:20,858 - Missä Valter on? - Ei aavistustakaan. 475 00:48:38,020 --> 00:48:40,454 - Mene! - Entä Gillis? 476 00:48:51,100 --> 00:48:53,170 Kuole, vitun natsit! 477 00:48:54,020 --> 00:48:56,898 Matte, laita sireeni päälle! 478 00:49:01,700 --> 00:49:05,659 Se on poliisi! Pudota ase! Se on poliisi! 479 00:49:40,260 --> 00:49:44,014 Yksikään heistä ei ole Jim Zabangida, siitä mitä näen. 480 00:49:44,220 --> 00:49:48,099 Ainakin yksi pakeni parvekkeelta. Miten voit? 481 00:49:49,380 --> 00:49:52,417 - Käsitellään tämä paska. Missä Johan on? 482 00:50:03,380 --> 00:50:05,575 Johan, missä olet? 483 00:50:05,780 --> 00:50:09,932 Seuraan yhtä natseista. - Kyllä, mutta missä? 484 00:50:10,140 --> 00:50:12,813 Bussi 107 kohti kaupunkia. 485 00:50:16,700 --> 00:50:21,569 "Dan täällä. En voi vastata puheluihin nyt, mutta jätä viesti." 486 00:50:21,780 --> 00:50:23,293 Paska, paska. 487 00:50:25,180 --> 00:50:27,489 Uusimmat tiedustelutiedot: 488 00:50:27,700 --> 00:50:32,649 Tyttö, joka ammuttiin kuoliaaksi Slottsskogenissa oli Hammarin tytär. 489 00:50:32,860 --> 00:50:36,569 - Hänellä ei ole samaa sukunimeä. - Selvä. 490 00:50:37,340 --> 00:50:39,331 Mansetti ne. Tule. 491 00:50:45,940 --> 00:50:50,809 Nyt haluan tietää, olemmeko se me, Hammar tai Zabangida, joita tarkkaillaan. 492 00:50:51,940 --> 00:50:55,330 Poliisit eivät saapuneet paikalle aivan helvetistä... 493 00:50:55,540 --> 00:50:59,089 kahden minuutin kuluttua löysimme oikean osoitteen. 494 00:50:59,940 --> 00:51:02,090 Onko siellä rotta. 495 00:51:03,140 --> 00:51:07,133 Conny. Sinä huolehdit turvallisuudesta tästä lähtien. 496 00:51:07,340 --> 00:51:11,618 Käännä jokainen kivi ympäri. Teokset. 497 00:51:15,260 --> 00:51:17,649 Otetaanpa vain... 498 00:51:17,860 --> 00:51:22,650 saa rauhaa ja hiljaisuutta ja lopettaa tämän sodan. 499 00:51:27,340 --> 00:51:31,811 Joku tulee maksamaan. Kuka tahansa sai meidät tähän. 500 00:51:32,820 --> 00:51:35,254 Ja se ei ole Zabangida. 501 00:51:37,500 --> 00:51:41,129 Rakas Felix, et ole oikea natsi. 502 00:51:42,180 --> 00:51:46,139 Joskus vähän rasistista. Mutta se ei ole sama asia. 503 00:51:47,820 --> 00:51:52,132 Hammar on se, joka maksaa tämän. Hän laittoi meidät tähän paskaan. 504 00:51:52,340 --> 00:51:55,696 - Oletko kuullut mitään Frankista, Victor? - Ei vastausta. 505 00:51:55,900 --> 00:51:58,619 Se paskiainen maksaa varmasti. 506 00:51:59,380 --> 00:52:02,178 - Tiedän, mitä voimme tehdä. - Niin? 507 00:52:06,420 --> 00:52:08,217 Mitä mieltä olette? 508 00:52:09,820 --> 00:52:15,019 Kukaan ei ole ollut mökillä siitä lähtien kun asensimme kamerat. 509 00:52:16,660 --> 00:52:21,654 - Voi helvetti, Patrick. - Ota nyt rauhallisesti. Katso tätä. 510 00:52:23,900 --> 00:52:27,290 Emme voi tehdä kuvaa mitään selkeämpää kuin tämä. 511 00:52:27,500 --> 00:52:31,459 - Dan Hammar ja Legion Gothia? - Emme tiedä. 512 00:52:31,660 --> 00:52:37,178 Emme koskaan nähneet niitä selvemmin, ja äänitallenne on käyttökelvoton. 513 00:52:37,380 --> 00:52:41,737 Kidutettu kaveri, Per Jomsvik, kuului Legion Gothialle. 514 00:52:41,940 --> 00:52:46,650 Zabangidalla on monia seuraajia tällä alueella. Pidätimme kolme. 515 00:52:46,860 --> 00:52:52,173 Jim ja Ike Zabangidan tytöt olivat lyöty. Mutta he eivät sanoneet mitään. 516 00:52:52,380 --> 00:52:57,500 Tapasin turvallisuuspoliisin. He ovat olleet kartoittanut Legion Gothiaa 90-luvun lopulta lähtien. 517 00:52:57,700 --> 00:53:02,615 Se on tällä hetkellä suurin ja kekseliäin natsiryhmä. 518 00:53:02,820 --> 00:53:06,369 Hyvin toimitettu. aseiden varkaudet, pankkiryöstöt, murhat. 519 00:53:06,580 --> 00:53:09,048 Minulla on lista täällä... 520 00:53:09,260 --> 00:53:13,936 vähintään 107 jäsentä, juuri täällä Göteborgissa. 521 00:53:14,140 --> 00:53:16,893 Haluan keskittyä niihin. 522 00:53:17,100 --> 00:53:21,252 Prioriteetti 1 on Dan Hammar. Jos saamme hänet, monet lähtevät. 523 00:53:25,780 --> 00:53:29,011 Kunnossa. Anna käskyt kaikille joukkueenjohtajille. 524 00:53:29,860 --> 00:53:34,695 Kaikki neutraloivat tavalliset matkapuhelimensa. ja päästä niiden kokoontumispisteisiin. 525 00:53:35,460 --> 00:53:40,488 Vasta sitten he aktivoivat omansa sotapuhelimet ja odota lisämääräyksiä. 526 00:53:45,820 --> 00:53:48,493 Onko se selvää? - Kyllä. 527 00:53:49,620 --> 00:53:53,090 Sano se sitten. Älä istu ja nyökkää kuin vitun amatööri. 528 00:53:58,980 --> 00:54:04,259 Ymmärrän tämä on rasittavaa, Harald. 529 00:54:04,460 --> 00:54:08,169 Mutta jos aiomme menestyä, meidän on säilytettävä kuri. 530 00:54:08,380 --> 00:54:13,932 Miksi muuten kamppailimme kaikki nämä vuodet? Eikö? Häh? 531 00:54:14,140 --> 00:54:16,700 - Selvä. - Eikö? 532 00:54:16,900 --> 00:54:18,333 Kyllä! 533 00:54:23,860 --> 00:54:27,409 Pellelle, Gillisille... 534 00:54:30,980 --> 00:54:33,653 Ja ehkä myös Valterille. 535 00:54:37,300 --> 00:54:39,530 Mihin helvettiin hän on mennyt. 536 00:54:41,340 --> 00:54:43,695 Tehdään se. 537 00:54:43,900 --> 00:54:47,290 Nyt, hitto, me teemme tätä. Tehdään se! 538 00:54:48,060 --> 00:54:50,335 Nyt mennään vittu tee tämä. 539 00:54:50,540 --> 00:54:53,498 - Terve voitto! - Terveisiä Voitosta! 540 00:54:56,060 --> 00:54:58,654 - Terveisiä Voitosta! - Terveisiä Voitosta! 541 00:55:56,860 --> 00:55:58,339 Hei. 542 00:56:01,740 --> 00:56:06,860 - Onko sinulla rahaa? - Kyllä. Mutta nostin vain 5000. 543 00:56:07,060 --> 00:56:08,493 Vittu! 544 00:56:10,300 --> 00:56:13,258 - Ja avaimet? - Kyllä. 545 00:56:13,460 --> 00:56:16,736 Se on parkkipaikalla, oikealla. 546 00:56:16,940 --> 00:56:20,330 - Mitä tapahtuu? - Ei nyt, äiti. Myöhemmin. 547 00:56:20,540 --> 00:56:23,452 Näytät kamalalta. 548 00:56:26,620 --> 00:56:32,172 Otan yhteyttä. Älä soita minulle. Puhelimeni... Se ei ole enää aktiivinen. 549 00:56:32,780 --> 00:56:36,090 Nyt se alkaa. Taistelu vapauden puolesta. 550 00:56:37,860 --> 00:56:39,259 Kunnossa. 551 00:56:45,100 --> 00:56:47,933 - Valter! - Ei ole vielä tauon aika. 552 00:56:49,580 --> 00:56:51,059 Hyvästi. 553 00:56:59,820 --> 00:57:01,651 Vitun pillua. 554 00:57:10,860 --> 00:57:13,579 Sinä kuolet tänä yönä, vain jotta tiedät. 555 00:57:19,460 --> 00:57:22,736 Kuka sinä olet? Kuka helvetti sinä olet? 556 00:57:30,100 --> 00:57:31,818 Arvaus. 557 00:57:35,060 --> 00:57:36,857 Poliisin paska. 558 00:57:39,740 --> 00:57:44,450 Tai... Vitun sionistiorjat. En sano sanaakaan ilman asianajajaa. 559 00:57:44,660 --> 00:57:49,939 Miksi tarvitset asianajajan? Sanoin sinulle, että sinä kuolet tänä yönä. 560 00:57:51,980 --> 00:57:54,858 - Jos et tee yhteistyötä. - Tule pois. 561 00:57:55,060 --> 00:57:58,814 Olit siellä ja melkein tapettiin kaksi maahanmuuttajatyttöä tänä iltana. 562 00:57:59,020 --> 00:58:03,218 Ike ja Jim Zabangidan tytöt. Meillä on kaikki nauhalla. 563 00:58:03,980 --> 00:58:08,974 Mitä tapahtuu, kun esikaupunkien jengit Lähi-itä ja Afrikka, hanki nauha? 564 00:58:08,880 --> 00:58:13,239 - Zabangidan jengi. - Et voi tehdä sitä. 565 00:58:13,340 --> 00:58:17,811 Tiedämme myös, että olit siellä kun Ike Zabangida ammuttiin eilen illalla. 566 00:58:17,980 --> 00:58:22,732 - Mistä ihmeestä sinä sen tiedät? - Myönsit sen juuri, tyhmä natsihullu. 567 00:58:22,940 --> 00:58:28,139 Et selviä kahta tuntia, kun he ota nauha, senkin tyhmä. 568 00:58:29,380 --> 00:58:35,296 Mutta... jos teet yhteistyötä kanssamme, sitten unohdamme sen. 569 00:58:36,340 --> 00:58:40,049 Ja sano syyttäjälle tämä kaveri... 570 00:58:40,260 --> 00:58:44,458 ...tämän kaverin pitäisi saada lievin mahdollinen rangaistus. 571 00:58:44,660 --> 00:58:47,538 Kaikki mitä suurimmassa salassa, tietenkin. 572 00:58:49,460 --> 00:58:51,212 Voitko tehdä sen? 573 00:58:52,260 --> 00:58:57,698 Emmekö usko, että voimme tehdä mitä haluamme? 574 00:59:03,180 --> 00:59:05,455 Joten mitä se tulee olemaan? 575 00:59:08,660 --> 00:59:11,333 Okei, sitten annamme heille nauhan. 576 00:59:11,540 --> 00:59:14,008 Tai voit tulla kanssamme. Häh? 577 00:59:15,180 --> 00:59:16,659 Kunnossa. 578 01:00:45,740 --> 01:00:48,493 Hmm, täytyy kysyä. 579 01:00:49,860 --> 01:00:51,373 Mitä? 580 01:00:52,380 --> 01:00:55,770 Mikä oli viimeinen peukalolla ja kaikki se? 581 01:00:55,980 --> 01:00:59,973 Jos hän menee poliisille, hän on sisäasiainministeriö kyseenalaistaa. 582 01:01:00,180 --> 01:01:03,775 Kun kuulustelija kysyy mitä tapahtui. 583 01:01:04,860 --> 01:01:09,297 "Hän veti sitten yhdestä korvaliuskasta hän laittoi peukalonsa toiseen korvaan. " 584 01:01:09,500 --> 01:01:13,049 "Sitten hän tanssi puun ympärillä." 585 01:01:13,260 --> 01:01:18,334 Kuulustelija sanoo: "Tarvitset mennä kotiin nukkumaan." 586 01:01:24,820 --> 01:01:28,574 - Hei. - Olenko tehnyt sinulle jotain? 587 01:01:29,580 --> 01:01:33,289 - Mitä? - Mietin, olenko tehnyt sinulle jotain. 588 01:01:33,500 --> 01:01:35,730 Miksi kysyt? 589 01:01:35,940 --> 01:01:39,091 Minun pitäisi olla sijaisenne. 590 01:01:39,300 --> 01:01:43,293 Miksi lähetit minut merkityksettömällä vitun tehtävällä... 591 01:01:43,500 --> 01:01:46,617 katsella ihmisiä, jotka ovat jo kuollut? 592 01:01:47,620 --> 01:01:51,010 - Kyllä, se... - Päässäni tapahtuu asioita. 593 01:01:51,220 --> 01:01:53,939 - Tee Johanista sijaisesi. - Ei. 594 01:01:54,140 --> 01:01:56,859 Tunnen itseni täysin tarpeettomaksi. 595 01:01:57,060 --> 01:02:03,454 Onko parempi, että tilastot sisältävät a nainen toiseksi komentajaksi? Ja musta? 596 01:02:03,660 --> 01:02:07,619 - Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. - Mitä tekemistä sillä sitten on? 597 01:02:07,820 --> 01:02:12,177 Muuten siellä on loistava työpaikka ryhmänjohtajana vakavissa rikoksissa. 598 01:02:12,380 --> 01:02:14,940 Aiotteko lopettaa? 599 01:02:15,140 --> 01:02:19,053 - Ei nyt. - Meillä on lähde Legion Gothiassa. 600 01:02:21,940 --> 01:02:26,889 - Se jota etsit? - Köyhä luulee, että meillä on hänet nauhalla. 601 01:02:27,100 --> 01:02:30,536 Minulla on 107 henkilön lista natsiklubissa. 602 01:02:30,740 --> 01:02:34,528 St�hlgrenin käskyt ovat tuoda heidät kuulusteluihin. 603 01:02:34,740 --> 01:02:37,698 Ne, jotka eivät tee yhteistyötä, voimme pitää. 604 01:02:37,900 --> 01:02:44,169 Lähde Valter sanoi Hammarin löytäneen matkapuhelimia tyttöjen asunnossa. 605 01:02:44,380 --> 01:02:47,452 Zabangidan matkapuhelin johti heidät sinne. 606 01:02:47,660 --> 01:02:51,175 Hammar käyttää yhteystietoa listat näissä puhelimissa... 607 01:02:51,380 --> 01:02:56,374 Löytää ja ampua vielä enemmän "Racial Aliens", kuten he kutsuvat heitä. 608 01:02:56,580 --> 01:03:00,778 - On liian myöhäistä löytää 107 - Miksi? 609 01:03:00,980 --> 01:03:04,256 Ne kaikki on tilattu mennä pois. 610 01:03:04,460 --> 01:03:08,897 Lähde kotoa täydellä paketilla ja mene salaiseen paikkaan. 611 01:03:08,900 --> 01:03:11,009 Valter tietää vain sijaintinsa. 612 01:03:11,110 --> 01:03:15,310 Ne toimivat erillisissä soluissa heidän "taistelussaan vapauden puolesta". 613 01:03:15,420 --> 01:03:18,218 Poliitikkojen ja muiden teloitus... 614 01:03:18,420 --> 01:03:22,254 jotka ovat vastuussa kaikesta he eivät pidä. Mitä me teemme? 615 01:03:22,460 --> 01:03:25,850 - Onko sinulla Valter nyt? - Kyllä. 616 01:03:28,900 --> 01:03:30,891 Missä paskiainen on? 617 01:03:46,340 --> 01:03:50,936 Joten, Valter, tämä on kollegani. Hän on apulaisjohtajasi. 618 01:03:51,140 --> 01:03:55,452 Kirjoitamme pienen käsikirjoituksen, mutta tehdään ensin vähän töitä. 619 01:04:01,380 --> 01:04:04,372 Valter. Voitko mennä vähän lähemmäksi? 620 01:04:07,740 --> 01:04:13,770 Jos kukaan ei katso liian tarkasti korviin he eivät voi nähdä mitään. 621 01:04:13,980 --> 01:04:16,096 Sinun pitäisi laittaa tämä päälle. 622 01:04:16,200 --> 01:04:20,054 Siinä on sisäänrakennettu GPS, joten voimme seurata missä olet. 623 01:04:20,260 --> 01:04:23,696 - Auts! - Milloin aktivoit toisen puhelimen? 624 01:04:24,460 --> 01:04:28,294 - Minun kokoontumispaikallani. - Missä se on? 625 01:04:28,500 --> 01:04:32,652 - Meillä Fr�lundassa - Ei, SWAT-tiimi iski juuri sinne. 626 01:04:32,860 --> 01:04:38,730 Sano, että poliiseja oli kaikkialla tulitko kaupunkiin ja laitoit päälle...? 627 01:04:38,940 --> 01:04:42,455 - Sotapuhelin. - Kyllä, sotapuhelin. 628 01:04:42,660 --> 01:04:45,697 Joten laitoit sen päälle sen sijaan kaupungissa. 629 01:04:50,820 --> 01:04:53,493 - Huomioi maali. - Hei... 630 01:04:55,140 --> 01:04:59,531 - Opiskeletko psykologiaa vai lakia? - Molemmat. Ja sitten joitakin. 631 01:05:01,860 --> 01:05:06,012 Okei, neuvonantaja. Kuinka pitkälle demokratiassa voi mennä? 632 01:05:06,220 --> 01:05:10,577 Käyttää epädemokraattisia käytäntöjä taistelemaan epädemokraattisia voimia vastaan? 633 01:05:10,780 --> 01:05:13,248 Nukuin sen oppitunnin läpi. 634 01:05:16,740 --> 01:05:21,814 Mutta muistan toisen oppitunnin. Poliisiuudistus, 9. maaliskuuta 1850. 635 01:05:22,020 --> 01:05:24,659 Kun täysin kiinni... 636 01:05:24,860 --> 01:05:28,819 erilaisten rikosten torjunnassa varkaiden ja laittomien toimesta... 637 01:05:29,460 --> 01:05:32,418 meidän on käytettävä monia taitoja. 638 01:05:32,620 --> 01:05:37,011 - Onko petoksen käyttö hyväksyttävää? Kyllä, luulen niin. 639 01:05:37,220 --> 01:05:40,849 Pakkaa kaikki, niin meillä on hetki nukkua autoissa. 640 01:05:41,060 --> 01:05:45,417 Sophie. Olen pahoillani siitä, mitä sanoin tänä aamuna siinä venevajassa. 641 01:05:50,060 --> 01:05:53,655 - Nyt olemme saaneet taikuuden valmiiksi. - Selvä. 642 01:06:25,340 --> 01:06:27,331 Kyllä, se on Valter. 643 01:06:27,540 --> 01:06:33,137 Fr�lundassa oli paljon poliiseja, joten en voinut tulla... mennä sisään. 644 01:06:33,900 --> 01:06:36,858 Ei, olen J�rntorgetissa. Kunnossa. 645 01:06:39,260 --> 01:06:40,739 Hei. 646 01:06:44,220 --> 01:06:48,896 Kyllä, he tulevat hakemaan minua. Noin 20 minuuttia. 647 01:06:49,100 --> 01:06:54,538 - Helvetin hyvä. Syö aamiainen, rentoudu. - Rentoutua? No hitto... 648 01:06:54,740 --> 01:06:56,651 Hauska kaveri. 649 01:07:04,220 --> 01:07:06,893 Oletko varma, että se on Frank? 650 01:07:14,460 --> 01:07:16,257 Tarkistamme sen. 651 01:07:16,460 --> 01:07:22,330 Lo Ping Wai, joka omistaa viereisen baarin Frank näkee ihmisiä siellä nyt. kello 8. 652 01:07:22,540 --> 01:07:27,295 - Ovatko he poliiseja? - Ei, he juovat. Juhlimassa jotain. 653 01:07:27,500 --> 01:07:31,891 Ja yksi heistä näyttää Frankilta. - Mennään sinne. 654 01:07:38,620 --> 01:07:40,895 Kohde on nähnyt jotain. 655 01:07:46,140 --> 01:07:54,172 Saab 900, DGJ 328, poimia aihetta. 656 01:07:54,380 --> 01:07:57,452 Missä Hammar on? - Meidän pitäisi nähdä hänet nyt. 657 01:07:57,660 --> 01:08:01,209 Hammar ei ole autossa. He saattavat mennä tapaamaan häntä. 658 01:08:01,420 --> 01:08:04,571 - Missä hän on? - Emme ole päättäneet missä tapaamme. 659 01:08:04,780 --> 01:08:07,294 Onko kaikki siistiä? - Kyllä. 660 01:08:10,020 --> 01:08:13,729 - Kyllä, GPS toimii hyvin. - 01, tajusin. 661 01:08:15,580 --> 01:08:19,334 - Mitä helvettiä sinä viheltelet? - "Leijonan aika." 662 01:08:47,140 --> 01:08:50,257 - Gina, Gina, Gina... - Seth. 663 01:08:51,300 --> 01:08:54,098 Onko Frank täällä? - Ei. 664 01:08:54,300 --> 01:08:58,134 - Frank, oletko täällä? Hän ei ole täällä, Seth. 665 01:08:58,340 --> 01:09:03,858 Frank on meille velkaa. Nyt olet baarin osaomistaja. 666 01:09:04,060 --> 01:09:06,972 Frank ei omista paperilla mitään. 667 01:09:07,180 --> 01:09:13,528 Joten otamme baarin haltuumme Frankilta. sinä allekirjoita kaikki meille... Victorille. 668 01:09:14,940 --> 01:09:18,091 - Koska sinun on hyväksyttävä se? - Aivan oikein. 669 01:09:18,660 --> 01:09:21,857 - Et voi tehdä sitä. - Tietysti voimme. 670 01:09:22,060 --> 01:09:26,736 Ah, Frankin kollegat. Voinko tarjota sinulle jotain? 671 01:09:26,940 --> 01:09:31,092 Hei. Sinun täytyy olla Seth. Avram Khan, Vijayn kollega. 672 01:09:32,300 --> 01:09:36,197 Hän sai kymmenen vuotta. Lukittu Halliin. 673 01:09:36,620 --> 01:09:38,178 Anteeksi. 674 01:09:39,300 --> 01:09:42,770 Etkö ole ollut ulkona noin kuukausi? 675 01:09:42,980 --> 01:09:45,369 No jotain tuollaista. 676 01:09:45,580 --> 01:09:50,779 Et ehkä tiedä sitä, mutta Frank antoi minulle hyvän hinnan tästä paikasta. 677 01:09:50,980 --> 01:09:53,733 Joten hyppäsin siihen. 678 01:09:55,140 --> 01:09:58,610 Häh, kaverit? Et varmasti halua jotain? 679 01:09:58,820 --> 01:10:03,018 - Siis Frank oli täällä? Kyllä, tunti sitten. 680 01:10:03,220 --> 01:10:08,374 Allekirjoitimme paperit. Sitten hän lähti. Hänellä oli kiire mennä jonnekin. 681 01:10:10,980 --> 01:10:14,097 Tapan sen paskiaisen! - Hei. 682 01:10:14,900 --> 01:10:17,733 Hei. - Seth! Seth! 683 01:10:18,500 --> 01:10:22,778 Seuraa meitä. Tämä on Harald. Olemme täydentäneet laitteistoa. 684 01:10:22,980 --> 01:10:25,778 - Juuri nyt? - Kyllä. 685 01:10:26,620 --> 01:10:31,535 - 11 kaikille: Kuulitko sen? - Liian kaukana. Tarvitsen paremman signaalin. 686 01:10:31,740 --> 01:10:35,130 Tässä on mahdollisuus saada Valter vakoilemaan Rydellin jengiä. 687 01:10:35,340 --> 01:10:40,494 Valterin ystävä Harald tuli paikalle "Laitteisto". Varmaan aseita. 688 01:10:40,700 --> 01:10:44,249 Pitäisikö meidän pakottaa heidät lopettamaan? Hyvä paikka on tulossa. 689 01:10:44,460 --> 01:10:48,533 Ei, emme tiedä vielä missä Hammar on. Tai jos heillä on aseita Saabissa. 690 01:10:48,740 --> 01:10:51,971 Viisi SWAT-yksikköä voi mennä sisään heti kun meillä on osoite. 691 01:10:52,180 --> 01:10:54,569 Odotamme sinua. Hyvä. 692 01:11:03,620 --> 01:11:06,088 He ovat ne, vai mitä? - Kyllä. 693 01:11:09,540 --> 01:11:12,213 Okei, annoit meille oikean osoitteen. 694 01:11:16,820 --> 01:11:20,051 Soita kaverillemme, jotta voimme lopettaa tämän. 695 01:11:22,460 --> 01:11:25,293 Hei? Tule, te kaikki. 696 01:11:25,500 --> 01:11:29,175 Tule Hotelli Esplanadille. Hotel Esplanade, sanoin. 697 01:11:30,140 --> 01:11:33,735 He ovat ajaneet autotalliin hotelli Esplanadissa. 698 01:11:33,940 --> 01:11:39,014 01, Ymmärrän. Pysäköi ajotieltä. Odotamme, kunnes SWAT saapuu tänne. 699 01:11:52,460 --> 01:11:55,770 Missä Hammar on? Hän on täällä milloin tahansa. 700 01:11:57,340 --> 01:11:59,808 Jarmo, aseupseeri. 701 01:12:02,380 --> 01:12:05,053 Olemmeko yksin hotellissa? 702 01:12:05,260 --> 01:12:09,970 Ei, mutta myötätuntoinen johtaa sitä paikkaan ja on luvannut meille huoneita. 703 01:12:10,180 --> 01:12:15,413 Vuodesta 02. Edelleen liian kaukana. Ei kuule mitä sanotaan. Tule. 704 01:12:15,620 --> 01:12:19,659 - Onko kenelläkään ehdotuksia? - Menemme sisään hieman varovasti. 705 01:12:19,860 --> 01:12:23,136 Minulla on epämiellyttävä olo "laitteistosta". 706 01:12:26,180 --> 01:12:30,970 - Tiedätkö millainen hotelli tämä on, eikö niin? - He vuokraavat huoneita tunnissa. 707 01:12:31,180 --> 01:12:34,616 Ajatteletko huoneen hankkimista? Vittu vähän? 708 01:12:34,820 --> 01:12:37,209 - Ehdottomasti. - Okei. 709 01:12:43,780 --> 01:12:48,056 Näetkö vanhan pariskunnan? He menevät hotelliin. 710 01:12:49,260 --> 01:12:51,979 Onko se sinun käsityksesi vanhasta? 711 01:12:52,180 --> 01:12:56,298 - No, hän on aika vanha. - Minulla ei olisi mitään häntä vastaan. 712 01:13:02,740 --> 01:13:04,139 Hei! 713 01:13:05,740 --> 01:13:09,415 - Haluaisimme huoneen. - Yksi yö? 714 01:13:09,620 --> 01:13:11,929 Kyllä, yksi yö on hyvä. 715 01:13:27,660 --> 01:13:31,335 - Täältä tulee Hammar. - Kiva, että selvisit, Dan. 716 01:13:31,440 --> 01:13:34,473 - Onko sinulla käsissäsi joitain asioita? - Aivan oikein. 717 01:13:34,580 --> 01:13:39,290 - Hammar meni suoraan autotalliin. - Kaikille: valmistaudu liikkumaan. 718 01:13:40,380 --> 01:13:43,258 Meidän on ensin löydettävä aseet. 719 01:13:43,460 --> 01:13:45,655 - Hei, anteeksi. - Niin? 720 01:13:45,860 --> 01:13:50,934 Autotalli on tänään kiinni, joten... Ota huone 203. Portaat ovat täällä tai... 721 01:13:51,140 --> 01:13:56,294 - Hienoa! Saammeko kaksi avainta? - Etkö kuullut? Autotalli on suljettu! 722 01:13:56,500 --> 01:14:01,938 Valvoa. Istu alas. Anna minulle matkapuhelimesi. Anna minulle puhelin! 723 01:14:05,580 --> 01:14:08,219 Missä valvontakamerat ovat? 724 01:14:08,420 --> 01:14:11,730 - Missä valvontakamerat ovat? - Ne ovat rikki. 725 01:14:11,940 --> 01:14:16,456 Istu nyt ja ole hiljaa. Muuten ihmiset kuolevat. 726 01:14:25,660 --> 01:14:29,653 Joten ovatko he kuorma-autossa? - Korpraali Antonsson, skannaa ne. 727 01:14:32,420 --> 01:14:35,412 Mikä tämä on? - Miksi teet tämän? 728 01:14:35,620 --> 01:14:39,898 - Lakaisemme paikan. Ja te kaikki. - Ne lakaisevat. 729 01:14:40,100 --> 01:14:44,252 - Etsitkö mikrofoneja? - Haluan olla varmuudella. 730 01:14:44,460 --> 01:14:49,454 On outoa, että poliisit löysivät niin nopeasti G�rdstenissä. Eikö olekin? 731 01:14:55,860 --> 01:14:56,975 Vyö. 732 01:14:59,660 --> 01:15:01,616 Valter? 733 01:15:02,300 --> 01:15:06,498 - Mitä helvettiä! Joo? 734 01:15:08,860 --> 01:15:11,772 Mitä? - Huolehdi siitä nyt. 735 01:15:14,780 --> 01:15:20,571 - Mitä? - Ota vyö pois. Se on sinun kaverisi. 736 01:15:26,500 --> 01:15:28,172 Conny. 737 01:15:29,420 --> 01:15:33,652 - He uhkasivat tappaa minut. - Kuka uhkaili? 738 01:15:33,860 --> 01:15:35,339 Poliisi! 739 01:15:35,540 --> 01:15:41,137 Minulla on vaimennettu signaali, kuin kuuloke putoaisi ulos. 740 01:15:41,340 --> 01:15:44,935 Valter, ole rauhallinen. Keskity. 741 01:15:45,900 --> 01:15:48,539 Oletko lähellä uloskäyntiä. 742 01:15:48,740 --> 01:15:51,493 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 743 01:15:51,700 --> 01:15:56,012 Se oli hullua. Poliisi uhkasi minua, laittoi peukalon korvaansa ja tanssi. 744 01:15:56,220 --> 01:16:00,611 Mitä helvettiä sinä puhut, Valter? Oletko menettänyt järkesi? 745 01:16:03,380 --> 01:16:05,132 Ole nyt hiljaa, Valter! 746 01:16:06,260 --> 01:16:08,774 Oletko kadottanut sen kokonaan? 747 01:16:11,500 --> 01:16:15,812 - Mikrofoni? - GPS. 748 01:16:16,020 --> 01:16:19,899 Kerroin sinulle. Meillä on ollut poliisit päällämme koko ajan. 749 01:16:20,860 --> 01:16:24,375 Se on syy siihen. 750 01:16:24,580 --> 01:16:29,096 He saattavat olla siellä juuri nyt. Emme tiedä. 751 01:16:29,300 --> 01:16:34,852 Mutta he eivät ole vielä iskeneet meihin, joten ehkä he eivät ole täällä. Tiedämme vain... 752 01:16:35,060 --> 01:16:38,530 kello tikittää, siltä se tuntuu. 753 01:16:38,740 --> 01:16:40,935 Vitun rotta! 754 01:16:44,420 --> 01:16:46,809 Tämä on sinun ongelmasi. 755 01:16:47,020 --> 01:16:51,093 - Mitä? - Ratkaiset sen itse. 756 01:16:51,300 --> 01:16:54,736 Korjaa se! Kuuletko? Etkö ymmärrä ruotsia? 757 01:16:55,580 --> 01:16:57,855 Me liikumme. 758 01:16:58,660 --> 01:17:02,175 Valter, jos kuulet minut, yskä tai jotain. 759 01:17:02,380 --> 01:17:04,575 Kyllä, kyllä. Mitä sanoit? 760 01:17:04,780 --> 01:17:09,296 Kysyn vielä, alusta alkaen. 761 01:17:09,500 --> 01:17:11,968 Ovatko aseet kuorma-autossa? 762 01:17:12,180 --> 01:17:15,172 - Kyllä. - Hyvä. Näytä minulle. 763 01:17:20,900 --> 01:17:24,779 Dan, annat minulle aseet ilmaiseksi, kaikesta paskasta mitä on tapahtunut. 764 01:17:24,980 --> 01:17:27,414 Sitten lopetamme sodan. 765 01:17:38,380 --> 01:17:41,258 - Minulla ei ollut vaihtoehtoa. - Ole hiljaa! 766 01:17:45,380 --> 01:17:47,848 Hei, mitä helvettiä on tekeillä? 767 01:17:56,220 --> 01:17:57,972 Ilmakiväärit. 768 01:18:00,100 --> 01:18:05,333 Onko kaikissa laatikoissa ilma-aseet? Ei, myös univormut ja bannerit. 769 01:18:05,540 --> 01:18:09,772 Partioleiri sitten? Missä ovat oikeat aseet? 770 01:18:10,780 --> 01:18:15,012 Dan? Mitä tapahtuu? Mitä on tekeillä? 771 01:18:15,220 --> 01:18:19,418 Pitääkö meidän selvittää muutama asia? minä aloitan. Korjatkaa jos olen väärässä. 772 01:18:19,620 --> 01:18:24,330 Syynä me... tai Felix meni kanssasi tähän... 773 01:18:24,540 --> 01:18:28,658 että sinulla oli aseita. Varastit AK5:t kruunun asevarastosta. 774 01:18:30,940 --> 01:18:32,737 Eikö? 775 01:18:32,940 --> 01:18:37,491 Harald, olit mukana varkaudessa ja ovat jopa tehneet aikaa sille. 776 01:18:38,500 --> 01:18:42,175 Siksi lähdimme mukaan tällä surkealla asetuksella. 777 01:18:42,980 --> 01:18:45,938 - Niin, Felix? Joo, aivan. 778 01:18:47,140 --> 01:18:50,894 Emme etsineet yhteisöllisyys, eikö niin? 779 01:18:54,300 --> 01:18:59,818 Istu nuotion ympärillä, laula rasistisia lauluja ja lippuja. 780 01:19:00,020 --> 01:19:05,458 - Harjoittelemme ilmakivääreillä. Vaikka... - Suu kiinni!... Dan. 781 01:19:09,220 --> 01:19:14,977 Vankilassa sanoit, että sinulla oli yli 100 miestä. Missä muut ovat? 782 01:19:16,820 --> 01:19:19,209 Missä kaikki aseet ovat? 783 01:19:26,260 --> 01:19:31,732 Huijasi minua? Häh? Etkö sinä? Etkö sinä? 784 01:19:34,100 --> 01:19:36,216 Kukaan ei pelleile meitä. 785 01:19:39,420 --> 01:19:42,059 Sanoit, että sinuun voi luottaa. 786 01:19:46,620 --> 01:19:49,657 Oletko nyt lopettanut huutamisen? 787 01:19:49,860 --> 01:19:52,579 - Olemmeko puhuneet? - No se riippuu... 788 01:19:52,780 --> 01:19:55,340 Hyvä. Harald, hae tavarat. 789 01:19:57,060 --> 01:20:01,690 Jotkut tovereistamme poliisi on pidättänyt heidät. 790 01:20:01,900 --> 01:20:08,089 Toiset eivät vastaa todellista elämää tilanteita, eikä niitä tule. 791 01:20:09,140 --> 01:20:14,453 Pystymme kiertämään tämän ainutlaatuisen tilanne. Mutta älä vittu puhu... 792 01:20:14,660 --> 01:20:19,051 paskaa tovereista jotka ovat täällä ja valmiina! 793 01:20:19,860 --> 01:20:23,648 He toivat harjoitusmateriaalia. Se oli väärinkäsitys. 794 01:20:23,860 --> 01:20:28,695 - Voimmeko jatkaa nyt? - Mennään. Ei hätää. 795 01:20:28,900 --> 01:20:33,075 Katsotaanpa tässä... AK5:t. Aluksi kahdeksan. 796 01:20:33,080 --> 01:20:36,693 Kiväärin tähtäin, pimeänäkö. 700 laukausta minuutissa. 797 01:20:38,020 --> 01:20:44,732 Ja Boforsin mestariteos: AK5C M203-kranaatinheittimellä. 798 01:20:44,940 --> 01:20:47,454 Tarpeeksi sopiva? 799 01:20:47,660 --> 01:20:52,336 Heillä on kahdeksan täysin varustettua AK5:tä Saab. Yksi kranaatinheittimellä. 800 01:20:52,540 --> 01:20:57,819 - Muutto sisään, 20 sekunnissa. - Vihreä Dodge Charger on juuri vetäytynyt. 801 01:20:58,020 --> 01:21:01,410 Se vastaa kuvausta Slottsskogenin autosta. 802 01:21:01,620 --> 01:21:03,451 Jim, kaverit ovat nyt täällä. 803 01:21:03,660 --> 01:21:08,836 Kolme mustaa miestä tulee ulos. Yksi työnsi aseen takavyötärönauhaansa. 804 01:21:09,980 --> 01:21:13,859 Nyt puhumme. Tätä varten tulimme. 805 01:21:14,060 --> 01:21:16,654 Harmi, että kesti niin vitun kauan. 806 01:21:19,900 --> 01:21:21,970 Petturi! 807 01:21:27,420 --> 01:21:30,298 Täällä ei ole ketään muuta kuin me, eikö niin? 808 01:21:30,500 --> 01:21:34,493 Dan, tiedän, että sinusta ei tunnu hyvältä tästä. mutta hitto, menit vähän liian pitkälle. 809 01:21:34,700 --> 01:21:37,214 - Mene, mene, mene. - Valter, kuuletko minua? 810 01:21:37,420 --> 01:21:39,729 Felix. Katso minua. 811 01:21:40,980 --> 01:21:46,657 Otat nämä vitun pähkinät ulos veneestä. Ja varmistat, että ne katoavat. 812 01:21:46,860 --> 01:21:50,773 Valvoa! Pudota aseesi! Laita kätesi pään päälle! 813 01:21:56,300 --> 01:21:58,416 Victor, tartu aseisiin! 814 01:21:59,580 --> 01:22:01,810 Mennään pois täältä! 815 01:22:02,020 --> 01:22:05,854 - Tässä on loput jengistä. - Mene ulos ja puhu heille. 816 01:22:12,820 --> 01:22:15,493 Niklas, Vidar, näillä mennään. 817 01:22:23,980 --> 01:22:28,292 Levitä kaikkiin kerroksiin ja alaspäin kellarissa ja etsi siat. 818 01:22:29,340 --> 01:22:34,892 Valvoa! Alas maahan! Alas! Alas! Alas! 819 01:22:35,980 --> 01:22:39,131 Kuva alaspäin! Alas! Makaa! 820 01:22:43,900 --> 01:22:46,619 Vidar! Katso autotallin sisäänkäyntiä. 821 01:22:48,020 --> 01:22:50,409 Jokainen joka liikkuu, kuolee! 822 01:23:04,540 --> 01:23:06,849 Missä helvetissä SWAT on? 823 01:23:20,900 --> 01:23:25,291 Valvoa! Makaa! Makaa, sanoin! 824 01:23:28,340 --> 01:23:29,853 Ei, ei, ei! 825 01:23:30,060 --> 01:23:34,258 Alas! Alas, alas, alas! Pudota aseesi! Alas! 826 01:23:40,900 --> 01:23:42,618 Pysyä! 827 01:23:48,180 --> 01:23:50,250 Aja, vittu! 828 01:23:53,340 --> 01:23:58,778 Valvoa! Näytä kätesi! Pysy autossa! Näytä kätesi. 829 01:24:03,060 --> 01:24:05,574 - Oletko kunnossa? Mitä helvettiä sinä luulet? 830 01:24:17,060 --> 01:24:20,769 - Hoidit paskaasi siellä. - Ehdottomasti. 831 01:24:20,980 --> 01:24:22,732 Me pidämme huolta paskastamme. 832 01:24:25,820 --> 01:24:27,492 Mennään. 833 01:24:34,700 --> 01:24:36,099 Felix! 834 01:24:47,180 --> 01:24:49,899 Olemme keränneet suurimman osan niistä. 835 01:24:52,060 --> 01:24:54,528 Vitun sionistiorjat. 836 01:24:58,540 --> 01:25:02,613 Tämä on luultavasti ensimmäinen kerta, kun poliisi komissaari on saapunut paikalle. 837 01:25:02,820 --> 01:25:07,018 Legion Gothia murskataan. Zabangidan jengi murskataan. 838 01:25:07,220 --> 01:25:12,578 Rydellin jengi on tuhottu. Hyvä. Emme ole tavanneet ennen. 839 01:25:12,780 --> 01:25:16,534 - Vainaja on yksi natseista, vai mitä? - Kyllä, Valter Svensson, 23 vuotias. 840 01:25:16,740 --> 01:25:20,016 Anna hänen olla. Oikeuslääketieteellinen tutkija haluaa kaivaa häneen. 841 01:25:20,220 --> 01:25:23,257 Ja minä haluan sinä, joka olet ollut täällä... 842 01:25:42,860 --> 01:25:46,170 Jep. Nyt se on taas sisällä sinulle, Seth. 843 01:25:47,260 --> 01:25:50,058 Kuusi tai seitsemän vuotta, luulen. 844 01:25:50,260 --> 01:25:55,573 Lue säännöt. Se ei ole laitonta paeta vankilasta. 845 01:25:55,780 --> 01:26:00,535 - Varsinkin jos sinua ammutaan. Juoksin henkeni pelossa. 846 01:26:01,380 --> 01:26:05,851 Ja heidän "kykynsä" suojella minua oli nolla. 847 01:26:06,780 --> 01:26:09,089 Hei! Mitä sinä teet? 848 01:26:09,300 --> 01:26:14,794 Seitsemän vuotta. Sitä varten Hammar sai pankkiryöstön takia hän meni sisälle vuonna 1997. 849 01:26:16,380 --> 01:26:19,019 Miksi puhutte tätä paskaa? 850 01:26:19,220 --> 01:26:22,769 Oikeuslääketiede vertailee kaikki vanhat todisteet... 851 01:26:22,980 --> 01:26:26,689 aseiden ja muiden kanssa viime päivinä löytämämme tavarat. 852 01:26:26,900 --> 01:26:32,611 Eikä ole vielä löydetty. Sitten he katsovat suksinaamion ryöstöstä vuonna 1997... 853 01:26:32,820 --> 01:26:35,459 ja löydä tämä hiusvarsi. 854 01:26:37,060 --> 01:26:38,891 Ehkä. 855 01:26:40,020 --> 01:26:42,329 Tämä on hölynpölyä. 856 01:26:43,620 --> 01:26:46,339 Et usko, että voimme valmistauduit tähän? 857 01:26:48,980 --> 01:26:50,936 Mutta... 858 01:26:52,540 --> 01:26:57,898 Jos... teette yhteistyötä, sitä vain tulee muutama kuukausi tuomiostasi jäljellä. 859 01:26:58,100 --> 01:27:01,934 Mitä tahansa autat minua hyödyttää myös sinua. 860 01:27:04,300 --> 01:27:06,530 Mitä sinä sanot? 861 01:27:44,500 --> 01:27:46,650 - Hei, Johan. - Missä äitisi on? 862 01:27:46,860 --> 01:27:48,930 - Hän työskentelee. - Näin myöhään? 863 01:27:49,140 --> 01:27:52,416 Ilmeisesti se oli kiireistä työtä. Heippa nyt. 864 01:28:05,140 --> 01:28:07,734 Kyllä? - Lopeta, Ola! 865 01:28:11,580 --> 01:28:17,450 - Nyt ollaan Ranskassa. - Halusin vain sanoa, että olemme matkalla. 866 01:28:18,640 --> 01:28:22,776 Ja halusin kiittää sinua. 867 01:28:22,980 --> 01:28:27,019 Olen todella iloinen päätöksestäsi. Joo, minä myös. 868 01:28:27,540 --> 01:28:31,294 Lopeta se! Emme heitä palloja sisätiloihin! 869 01:28:31,500 --> 01:28:34,731 - Mitä tapahtuu? - Lupasin pelata palloa hänen kanssaan. 870 01:28:42,580 --> 01:28:45,731 Mitä tapahtui? Miten Sethin kanssa kävi? 871 01:28:45,940 --> 01:28:50,491 Hän on palannut vankilaan, mutta tulee ulos muutaman viikon päästä ja sitten... 872 01:28:50,700 --> 01:28:54,818 Ja koko konfliktin kanssa? Se on ohi. 873 01:29:31,580 --> 01:29:34,299 Kuulit mitä Seth sanoi. 874 01:29:35,580 --> 01:29:40,893 Frankin on maksettava. Vittu, hän maksaa. 875 01:29:41,100 --> 01:29:45,457 Toivotaan että kaikki menee hyvin. Sinulle joka tapauksessa. Joten... 876 01:29:45,660 --> 01:29:49,096 pidä huolta. Joo, sinä myös. 877 01:30:16,260 --> 01:30:18,171 Okei, Zlatan... 878 01:30:21,140 --> 01:30:23,051 Tehdäänkö? 879 01:30:24,305 --> 01:30:30,465 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/qw35 Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset