1
00:01:06,603 --> 00:01:11,603
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:02:52,604 --> 00:02:54,105
سام؟
3
00:02:58,476 --> 00:02:59,777
سام؟
4
00:03:02,813 --> 00:03:05,317
لا تقلق يا عزيزي،
كل شيء على ما يرام.
5
00:03:05,383 --> 00:03:07,419
سام هل تسمعني؟ سام؟
6
00:03:07,485 --> 00:03:10,388
هل تسمعني؟
سام، أنت آمن الآن.
7
00:03:10,455 --> 00:03:13,058
سام، هل تفهم
ماذا أقول؟
8
00:03:17,495 --> 00:03:18,896
هل هذا أفضل؟
9
00:03:18,963 --> 00:03:22,866
سام، هل تفهم
ماذا حدث لك؟
10
00:03:24,269 --> 00:03:26,671
لكنك تعلم
من أنت، أليس كذلك؟
11
00:03:26,804 --> 00:03:28,005
سام؟
12
00:03:28,872 --> 00:03:31,309
تعلمون، أليس كذلك؟
أنت تعرف من...
13
00:03:41,319 --> 00:03:43,020
هذه لعبة.
14
00:03:44,222 --> 00:03:46,458
أنا آسف؟ لا أفهم.
15
00:03:50,995 --> 00:03:52,364
أنا الدكتور جرين،
16
00:03:52,430 --> 00:03:56,434
وأنا هنا
لمساعدتك على التذكر.
17
00:03:56,501 --> 00:03:57,868
ترى...
18
00:03:57,935 --> 00:03:59,970
الكود الأحمر، الطابق الثالث.
19
00:04:00,838 --> 00:04:02,374
لقد مررت بالكثير.
20
00:04:02,440 --> 00:04:04,509
و،
21
00:04:04,576 --> 00:04:08,480
لقد أعطيت قوية جدا
مخدر مخدر.
22
00:04:09,281 --> 00:04:11,015
ولهذا السبب أنت في حيرة من أمرك.
23
00:04:11,082 --> 00:04:14,719
لكن الأطباء
أعطاك بعض الدواء
24
00:04:14,852 --> 00:04:16,655
إنه نوع من الترياق،
إذا شئت،
25
00:04:16,721 --> 00:04:18,922
لاستعادة ذاكرتك.
26
00:04:18,989 --> 00:04:21,092
فكر في كم أنت محظوظ.
27
00:04:21,159 --> 00:04:23,495
ليس لديك سوى ساق مكسورة.
28
00:04:23,561 --> 00:04:25,063
كل شيء سيكون على ما يرام.
29
00:04:25,130 --> 00:04:26,897
لا داعي للقلق.
30
00:04:26,964 --> 00:04:28,999
هذه لعبة.
31
00:04:29,867 --> 00:04:31,436
تمام.
32
00:04:35,640 --> 00:04:37,242
دعونا نجرب شيئا آخر.
33
00:04:41,079 --> 00:04:42,980
أين تعتقد أنك موجود؟
الآن؟
34
00:04:43,048 --> 00:04:45,216
في المتاهة.
35
00:04:46,551 --> 00:04:48,018
نحن في سانت كاترين،
36
00:04:48,086 --> 00:04:49,521
نحن في المستشفى.
37
00:04:49,587 --> 00:04:51,289
هل أنت طبيب؟
38
00:04:51,356 --> 00:04:52,390
نوع من.
39
00:04:53,191 --> 00:04:56,461
وظيفتي هي العثور على الرجال الأشرار
مثل الخاطف
40
00:04:56,528 --> 00:04:58,896
من أدخلك السجن
41
00:04:58,896 --> 00:05:00,699
هل تسميها "متاهة"؟
42
00:05:00,765 --> 00:05:02,900
لقد تم اختطافي.
43
00:05:05,270 --> 00:05:06,538
من أنا؟
44
00:05:06,604 --> 00:05:07,905
اسمك؟
45
00:05:08,939 --> 00:05:11,076
اسمك
هي سامانثا أندريتي.
46
00:05:11,142 --> 00:05:16,414
واختفيت في شهر فبراير البارد
الصباح بينما كنت ذاهبا إلى المدرسة.
47
00:05:16,481 --> 00:05:19,684
الليلة الماضية،
وجدتك سيارة دورية
48
00:05:19,751 --> 00:05:23,254
وكنت في
حالة من الصدمة.
49
00:05:23,321 --> 00:05:26,291
وكنت على الطريق
في وسط المستنقع.
50
00:05:26,358 --> 00:05:28,693
الخاطف
ربما أطلق سراحك
51
00:05:28,760 --> 00:05:31,929
أو ربما تمكنت من العثور عليها
طريقة للهروب لا نعرفها.
52
00:05:32,930 --> 00:05:34,566
خلف تلك المرآة،
53
00:05:34,632 --> 00:05:38,670
ضباط الشرطة يستمعون
لكل كلمة نقولها.
54
00:05:38,737 --> 00:05:42,474
لا توجد أي مرايا في
المتاهة، المرايا ممنوعة.
55
00:05:42,540 --> 00:05:45,176
أوه، حسنا، هناك تذهب.
56
00:05:45,243 --> 00:05:47,212
لذلك إذا كنت هنا،
وهناك مرآة،
57
00:05:47,278 --> 00:05:50,115
فأنت لم تعد كذلك
في متاهة، أليس كذلك؟
58
00:05:54,052 --> 00:05:56,221
سام للأسف
لا يمكننا الانتظار
59
00:05:56,287 --> 00:06:00,392
للترياق ل
دواء نفسي حتى يصبح مفعوله
60
00:06:00,458 --> 00:06:02,960
علينا أن نعرف
ما تتذكره الآن.
61
00:06:03,862 --> 00:06:07,399
لن تريد ما حدث لك
أن يحدث لفتاة أخرى، هل ستفعل؟
62
00:06:08,767 --> 00:06:09,801
لا.
63
00:06:10,635 --> 00:06:12,871
ثم عليك أن تساعدني
القبض على هذا الوحش
64
00:06:12,970 --> 00:06:14,472
لأن هذا هو ما هو عليه.
65
00:06:15,540 --> 00:06:16,875
أنا؟
66
00:06:16,974 --> 00:06:18,976
ما زلنا لا نعرف حتى
اسمه.
67
00:06:19,711 --> 00:06:21,011
ولكننا سوف نجده
68
00:06:21,079 --> 00:06:22,647
أنت وأنا معا.
69
00:06:22,714 --> 00:06:26,351
ترى هو لا يعلم
70
00:06:26,418 --> 00:06:30,188
ولكن هناك مكان واحد
ولا يمكن لأحد أن يهرب منها،
71
00:06:30,255 --> 00:06:33,291
وهذا هو المكان
سوف نقوم بتعقبه.
72
00:06:34,626 --> 00:06:38,329
لأنه ليس بالخارج،
73
00:06:39,798 --> 00:06:41,466
ولكن داخل عقلك.
74
00:06:44,903 --> 00:06:46,871
هذه لعبة؟
75
00:06:47,004 --> 00:06:48,339
لا، لا.
76
00:06:49,207 --> 00:06:51,476
عزيزي سام،
لقد تم انقاذك.
77
00:06:53,545 --> 00:06:54,579
أنقذت؟
78
00:06:55,814 --> 00:06:57,048
نعم.
79
00:07:09,327 --> 00:07:13,264
سام، أعرف لماذا لم يفعل الخاطف
تريد أي مرايا في المتاهة.
80
00:07:15,934 --> 00:07:17,669
لم يكن يريدك أن تعرف...
81
00:07:19,404 --> 00:07:20,438
ماذا؟
82
00:07:24,142 --> 00:07:26,044
كان ذلك الوقت يمر.
83
00:07:34,152 --> 00:07:36,521
سام، لقد تم اختطافك
منذ خمسة عشر عاما.
84
00:14:31,002 --> 00:14:35,107
الآن يا سام، أريدك
للعودة معي
85
00:14:35,173 --> 00:14:36,208
في المتاهة.
86
00:14:36,974 --> 00:14:40,112
لا تقلق،
هذه المرة سأكون معك.
87
00:14:44,216 --> 00:14:45,483
هل أنت مستعد؟
88
00:14:50,721 --> 00:14:53,925
ما هي أول ذكرى لك
من المتاهة؟
89
00:15:06,570 --> 00:15:08,106
رمادي.
90
00:15:11,809 --> 00:15:13,211
الجدران رمادية اللون.
91
00:15:15,314 --> 00:15:18,716
لا، يغيرون اللون.
92
00:15:18,783 --> 00:15:20,952
إنهم على قيد الحياة.
93
00:15:27,758 --> 00:15:31,029
أين أنا ليس له نهاية
ولا بداية.
94
00:15:32,064 --> 00:15:34,799
<ط>إذا كان هذا صحيحا،
كيف وصلت إلى هناك؟
95
00:15:34,865 --> 00:15:37,835
لا أعرف.
96
00:15:51,849 --> 00:15:53,684
هل أنت وحدك؟
97
00:15:53,751 --> 00:15:54,986
لا.
98
00:16:00,058 --> 00:16:04,329
هل يمكنك رؤية أو سماع أي شخص؟
99
00:16:04,396 --> 00:16:05,863
لا.
100
00:16:05,930 --> 00:16:08,467
حسنًا، فكيف يمكنك أن تقول إذن
101
00:16:08,566 --> 00:16:10,135
أنك لست وحدك؟
102
00:16:11,969 --> 00:16:13,105
المكعب.
103
00:16:14,572 --> 00:16:15,740
المكعب؟
104
00:16:18,243 --> 00:16:21,146
اللعبة الأولى كانت المكعب.
105
00:16:22,381 --> 00:16:24,483
استيقظت وكان هناك.
106
00:16:24,582 --> 00:16:27,852
<ط> لماذا؟ لماذا كان هناك؟
ومن وضعه هناك؟
107
00:16:27,918 --> 00:16:30,288
لا أعرف.
108
00:16:30,355 --> 00:16:34,825
في البداية كان الأمر يخيفني،
لكني جائع.
109
00:16:36,161 --> 00:16:39,064
أنا جائع جدًا.
110
00:16:39,131 --> 00:16:42,767
لا أريد أن أفكر
عن الجوع.
111
00:16:42,833 --> 00:16:46,304
ولهذا السبب اخترت
الأمر وأبدأ اللعب.
112
00:17:20,771 --> 00:17:22,640
لقد كسبت هذا الطعام.
113
00:17:28,646 --> 00:17:31,083
و هل واصلت اللعب؟
114
00:17:35,719 --> 00:17:37,189
وحصلت على سرير.
115
00:17:41,393 --> 00:17:43,727
أدركت في وقت قريب بما فيه الكفاية،
116
00:17:43,794 --> 00:17:47,299
أن اللعبة
أصبحت أكثر صعوبة.
117
00:17:58,210 --> 00:18:00,378
كما تقدمت.
118
00:18:00,445 --> 00:18:02,780
ولم أحصل على أي مكافأة أخرى.
119
00:18:05,850 --> 00:18:08,053
وشعرت بالجوع مرة أخرى.
120
00:18:13,691 --> 00:18:15,826
لكن تلك لم تكن المشكلة،
121
00:18:18,029 --> 00:18:20,764
<ط> لأنني بدأت
أشعر بالعطش.
122
00:18:33,311 --> 00:18:35,846
لا أحد يخبرك بهذا أبدًا،
لكن..
123
00:18:37,715 --> 00:18:40,152
العطش
124
00:18:40,218 --> 00:18:44,256
أسوأ بكثير
من الجوع.
125
00:18:46,358 --> 00:18:48,026
تشعر وكأنك...
126
00:18:49,361 --> 00:18:54,332
ضرب عروقك مفتوحة حتى في
على الأقل يمكنك شرب شيء ما.
127
00:19:07,045 --> 00:19:09,813
لقد ندمت على ذلك على الفور...
128
00:19:11,516 --> 00:19:13,751
وحاولت التعويض عن ذلك.
129
00:19:14,952 --> 00:19:17,888
أنا آسف، أنا آسف جدا،
130
00:19:17,955 --> 00:19:19,890
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا،
سامحني.
131
00:19:19,957 --> 00:19:21,792
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
132
00:19:30,768 --> 00:19:32,937
في كل مرة كنت أحتاج لشيء ما،
133
00:19:33,003 --> 00:19:36,408
طعام، فرشاة أسنان،
134
00:19:36,474 --> 00:19:38,410
تغيير الملابس،
135
00:19:39,977 --> 00:19:43,648
كل ما كان علي فعله هو الانتهاء
المتاهة الأولى.
136
00:19:45,283 --> 00:19:50,422
لم أفهم ما هي المتعة التي كانت هناك
في إجباري على لعب تلك اللعبة الغبية.
137
00:19:51,523 --> 00:19:52,823
أعني،
138
00:19:53,857 --> 00:19:56,894
الانتهاء من أول واحد
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة،
139
00:19:58,530 --> 00:19:59,863
ولكن بعد ذلك فهمت.
140
00:20:01,166 --> 00:20:05,736
لو انتهيت من كل المتاهات
141
00:20:07,539 --> 00:20:09,107
لقد سمح لي بالمغادرة.
142
00:20:09,174 --> 00:20:10,208
هو؟
143
00:20:12,244 --> 00:20:13,511
من هو"؟
144
00:20:13,578 --> 00:20:15,513
المتاهة.
145
00:20:15,580 --> 00:20:17,182
أن ما حدث؟
146
00:20:18,617 --> 00:20:21,186
لقد اكملت المكعب
147
00:20:22,320 --> 00:20:25,889
ومن ثم المتاهة
السماح لك بالذهاب؟
148
00:20:27,292 --> 00:20:30,095
لم أتمكن من خلال
الجانب الرابع.
149
00:45:02,900 --> 00:45:04,302
سام؟
150
00:45:07,305 --> 00:45:09,307
هل تشعر
مثل استدعاء شخص ما؟
151
00:45:10,575 --> 00:45:11,342
ربما أنا؟
152
00:45:11,409 --> 00:45:13,377
بالطبع يمكنك ذلك.
153
00:45:32,563 --> 00:45:34,532
ماذا جرى؟
154
00:45:34,599 --> 00:45:35,633
همم؟
155
00:45:36,701 --> 00:45:38,636
لا أعرف بمن أتصل.
156
00:45:40,172 --> 00:45:41,506
لا أتذكر أحدا.
157
00:45:41,572 --> 00:45:45,710
حسنًا، بعد خمسة عشر عامًا،
هذا طبيعي.
158
00:45:58,523 --> 00:46:00,491
لقد نسوا عني،
أليس كذلك؟
159
00:46:00,558 --> 00:46:02,894
أوه، لا ينبغي أن تقول ذلك،
160
00:46:02,960 --> 00:46:04,428
هذا ليس صحيحا.
161
00:46:06,564 --> 00:46:07,932
نعم إنه كذلك.
162
00:46:11,270 --> 00:46:13,471
لقد مر الكثير من الوقت.
163
00:46:14,239 --> 00:46:16,241
سام،
164
00:46:16,374 --> 00:46:20,545
عندما يتم الانتهاء من الترياق
165
00:46:20,611 --> 00:46:22,914
تطهير دمك
من المخدرات،
166
00:46:24,582 --> 00:46:26,484
قد ترغب في الاتصال بصديق.
167
00:46:38,496 --> 00:46:40,865
لم أكن وحدي
في المتاهة.
168
00:46:45,237 --> 00:46:46,838
كان هناك باب.
169
00:46:54,412 --> 00:46:56,414
أخبرني عن الباب يا سام.
170
00:47:25,110 --> 00:47:27,112
يا!
171
00:47:28,913 --> 00:47:30,448
هل تسمعني؟
172
00:47:31,883 --> 00:47:32,950
هل أنت هناك؟
173
00:47:36,787 --> 00:47:39,124
لا تخافوا،
لن أؤذيك.
174
00:47:41,893 --> 00:47:44,729
يريد فقط
للعب الألعاب معنا.
175
00:47:44,795 --> 00:47:47,665
أنا لا أحب اللعب.
176
00:47:49,634 --> 00:47:52,104
إذا كنت لا تلعب، لا طعام.
177
00:47:52,170 --> 00:47:55,873
إذا كنت لا تلعب،
سوف تتضور جوعا حتى الموت.
178
00:47:58,876 --> 00:48:01,512
ليس الأمر صعبًا،
سأعلمك.
179
00:48:30,007 --> 00:48:31,076
أهلاً.
180
00:48:32,177 --> 00:48:33,511
أهلاً.
181
00:48:33,577 --> 00:48:35,213
هل كل شيء على ما يرام؟
182
00:48:37,349 --> 00:48:38,849
هل أنت جائع؟
183
00:48:40,285 --> 00:48:42,087
لدي بعض الطعام هناك
184
00:48:44,289 --> 00:48:46,524
يمكنك الاغتسال إذا أردت.
185
00:48:50,962 --> 00:48:55,800
عليك أن تأكل وتنام
وإلا فلن تكون جاهزًا.
186
00:48:57,302 --> 00:49:00,972
أنت لا تعرف أبدا
عندما ستبدأ لعبة جديدة.
187
00:49:02,606 --> 00:49:04,076
أنا أعرف كل شيء،
188
00:49:05,043 --> 00:49:06,944
أنا اللعبة.
189
00:49:09,381 --> 00:49:13,584
لقد وعدني
سيرسلني إلى المنزل بعد ذلك.
190
00:49:26,465 --> 00:49:29,468
لا أعرف كم من الوقت
استمر.
191
00:49:29,567 --> 00:49:31,602
ما الذي تتحدث عنه؟
192
00:49:31,669 --> 00:49:34,572
ربما أيام أو أسابيع.
193
00:49:41,679 --> 00:49:43,115
توسلت لي.
194
00:49:45,384 --> 00:49:47,685
في بعض الأحيان كانت تلعنني.
195
00:49:50,455 --> 00:49:53,657
أنت العاهرة! دعني أخرج!
196
00:49:53,724 --> 00:49:55,593
دعني أخرج من هنا!
197
00:49:57,195 --> 00:49:58,963
عاهرة سخيف!
198
00:50:15,347 --> 00:50:16,781
وثم...
199
00:50:19,750 --> 00:50:23,721
بدأت تطلب الطعام
والماء.
200
00:50:25,589 --> 00:50:28,859
ثم لا شيء.
201
00:50:32,596 --> 00:50:35,733
وعندما شممت الرائحة الكريهة،
202
00:50:38,903 --> 00:50:41,073
كنت أعرف أن اللعبة قد انتهت.
203
00:50:52,250 --> 00:50:53,717
ولقد فزت.
204
01:06:43,068 --> 01:06:47,139
سام، كان هناك وقت من أي وقت مضى
في المتاهة
205
01:06:47,205 --> 01:06:49,006
عندما كنت...
206
01:06:50,242 --> 01:06:51,609
سعيد؟
207
01:06:54,212 --> 01:06:56,614
أي نوع من السؤال
هل هذا؟
208
01:06:58,250 --> 01:07:00,985
لماذا في العالم
هل سأكون سعيدا؟
209
01:07:02,354 --> 01:07:04,889
لم تكن لتنجو
خمسة عشر عاما
210
01:07:04,955 --> 01:07:08,427
لو كنت في
الرعب الكامل كل يوم.
211
01:07:08,493 --> 01:07:13,532
أعتقد أن الإرهاب هو الكمال
مكان لاختباء الوحوش,
212
01:07:13,631 --> 01:07:18,103
لأنه عندما يكون لديك
مشاعر قوية،
213
01:07:19,670 --> 01:07:22,340
الذي يطغى على الذكريات الحقيقية.
214
01:07:22,407 --> 01:07:26,078
إذا أردنا معرفة ذلك
شيء عن خاطفك
215
01:07:27,179 --> 01:07:30,714
أعتقد أن لدينا
للبحث في مكان آخر.
216
01:08:32,710 --> 01:08:34,412
قطة؟
217
01:08:36,881 --> 01:08:38,849
لقد كنت على حق.
218
01:08:41,553 --> 01:08:44,623
أنا...أستطيع،
219
01:08:44,722 --> 01:08:47,092
مازلت أشعر به،
220
01:08:47,159 --> 01:08:51,263
قلبه الصغير ينبض
بينما أحمله.
221
01:08:52,631 --> 01:08:55,367
هل تعرف ماذا يا سام؟
222
01:08:55,433 --> 01:08:57,369
إنه أمر جيد
لقد تذكرت ذلك.
223
01:08:58,836 --> 01:09:00,071
أنت تعرف؟
224
01:09:01,739 --> 01:09:03,741
- حقًا؟
- أوه، نعم.
225
01:09:03,741 --> 01:09:06,411
أنا فضولي،
كيف تعتقد قطة
226
01:09:06,478 --> 01:09:08,779
هبطت في المتاهة؟
227
01:09:10,948 --> 01:09:13,751
هذا ليس آخر
لعبة يعني، أليس كذلك؟
228
01:09:13,817 --> 01:09:16,154
- لا.
- لا.
229
01:09:17,622 --> 01:09:20,958
لا، القطة لم تكن لعبة،
230
01:09:21,892 --> 01:09:23,195
لقد كانت هدية.
231
01:09:23,961 --> 01:09:27,299
لماذا الخاطف الخاص بك
أعطيك قطة كهدية؟
232
01:09:27,365 --> 01:09:29,800
أنا آسف،
لكنني لا أفهم.
233
01:09:32,637 --> 01:09:34,339
لا أعرف.
234
01:09:34,406 --> 01:09:40,111
سام، هل أنت متأكد هناك
حقا كان القط معك؟
235
01:09:40,178 --> 01:09:43,181
ماذا تقصد،
أنني اختلقتها؟
236
01:09:44,882 --> 01:09:46,451
أنت لا تصدقني؟
237
01:09:48,420 --> 01:09:50,055
لماذا لا تصدقني؟
238
01:09:50,121 --> 01:09:52,990
أنا لا أختلق الأمر!
أتذكر!
239
01:09:53,058 --> 01:09:55,293
اللعنة عليك، أنا لست مجنونا!
240
01:09:55,360 --> 01:09:58,230
لم أقل
لم أصدقك.
241
01:10:02,766 --> 01:10:04,069
أنا أقول فقط
242
01:10:04,135 --> 01:10:09,307
هل أنت متأكد
هل كانت حقا قطة حقيقية؟
243
01:10:10,841 --> 01:10:12,776
إنه سؤال مشروع.
244
01:10:15,846 --> 01:10:20,884
سام، أريدك أن تفعل ذلك
فقط قم بفك الزر
245
01:10:20,951 --> 01:10:23,754
ثوب النوم الخاص بك هنا.
246
01:10:29,127 --> 01:10:32,297
كل شيء على ما يرام، يمكنك المضي قدما.
أنا أعطيك خصوصيتك.
247
01:10:36,368 --> 01:10:37,901
هذا مهم.
248
01:11:21,613 --> 01:11:23,947
لماذا نسيت؟
249
01:11:27,885 --> 01:11:30,388
لا أعتقد أنك نسيت
سام.
250
01:11:30,455 --> 01:11:33,525
أعتقد أنها كانت المخدرات
أعطاك الخاطف
251
01:11:33,591 --> 01:11:36,561
حتى يتمكن من السيطرة على عقلك.
252
01:11:41,800 --> 01:11:45,303
ما رأيك
حدث للطفل؟
253
01:11:46,137 --> 01:11:47,938
يا الله،
أنا لا أعرف، سام.
254
01:11:48,005 --> 01:11:50,342
لكن ربما
يمكننا أن نكتشف ذلك معًا،
255
01:11:51,909 --> 01:11:53,111
هل تعلم؟
256
01:24:21,659 --> 01:24:25,030
استمر في النوم يا عزيزي.
أنت بحاجة إلى الراحة.
257
01:24:32,370 --> 01:24:34,272
استمر في النوم.
258
01:24:34,339 --> 01:24:36,341
استمر في النوم.
259
01:24:37,675 --> 01:24:39,810
استمر في النوم.
260
01:24:54,859 --> 01:24:58,729
سام، هل تشعر بتحسن؟ همم؟
261
01:24:58,796 --> 01:25:01,699
هل أحضرت الطفل
في المتاهة؟
262
01:25:01,699 --> 01:25:04,302
لا أعتقد
كنت حاملاً بالفعل
263
01:25:05,570 --> 01:25:07,606
عندما تم اختطافك.
264
01:25:07,705 --> 01:25:09,174
هل أنت؟
265
01:25:09,241 --> 01:25:13,978
رقم لا، لا يمكن أن يكون.
266
01:25:16,181 --> 01:25:18,283
يجب أن يكون هناك
تفسير آخر.
267
01:25:18,350 --> 01:25:22,087
أوه، أتمنى أن يكون هناك،
ولكن ليس هناك.
268
01:25:22,953 --> 01:25:24,788
لا، لا بد أن يكون هناك...
269
01:25:25,557 --> 01:25:26,491
يجب أن يكون هناك...
270
01:25:26,558 --> 01:25:27,825
سام.
271
01:25:28,826 --> 01:25:30,462
- لا...
- هيا.
272
01:25:31,229 --> 01:25:35,133
أنت تقول أنك أبدا،
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
273
01:25:35,200 --> 01:25:39,404
رأيت وجه خاطفك
أليس كذلك؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
274
01:25:39,471 --> 01:25:40,804
بالضبط...
275
01:25:42,374 --> 01:25:44,142
لم يسبق لي أن رأيت وجهه.
276
01:25:44,209 --> 01:25:46,444
ربما لا تزال ابنتك كذلك
يكون في المتاهة.
277
01:25:46,511 --> 01:25:47,646
وهي في انتظارك.
278
01:25:47,745 --> 01:25:49,181
لا!
279
01:25:50,215 --> 01:25:52,384
لا، لا!
280
01:25:52,450 --> 01:25:54,818
إنها تنتظر والدتها
ليأتي وينقذها
281
01:25:54,885 --> 01:25:57,755
لا، اللعنة عليك،
دكتور جرين!
282
01:26:00,192 --> 01:26:01,426
لا!
283
01:26:01,493 --> 01:26:03,361
- هيا سام.
- لا.
284
01:26:03,428 --> 01:26:04,629
- هيا!
- لا!
285
01:26:04,762 --> 01:26:06,198
هيا، هيا، هيا!
286
01:26:06,264 --> 01:26:09,767
فقط قل ذلك لنفسك
وكذلك أنا،
287
01:26:09,833 --> 01:26:13,338
الأوقات التي جاء فيها الخاطف الخاص بك
لزيارتك في المتاهة.
288
01:26:13,405 --> 01:26:15,407
فقط حاول أن تكون صادقا
289
01:26:15,473 --> 01:26:17,309
مع نفسك، هذا كل شيء.
290
01:26:20,078 --> 01:26:21,313
الظلام.
291
01:26:25,116 --> 01:26:27,285
لقد أسميتها اللعبة
من الظلام.
292
01:27:47,299 --> 01:27:51,069
لقد أردت حقاً أن تعرف،
أليس كذلك يا دكتور جرين؟
293
01:27:52,936 --> 01:27:56,274
هل أنت سعيد الآن أيها الأحمق؟
294
01:27:57,142 --> 01:27:59,177
لا، بالطبع لا.
295
01:28:00,312 --> 01:28:04,115
أنا لم أر قط
وجه ذلك الوغد.
296
01:38:25,404 --> 01:38:29,740
اعتقدت سام
قد تكون جائعا.
297
01:38:29,807 --> 01:38:31,509
سلطة التونة أم الدجاج؟
298
01:38:31,509 --> 01:38:34,679
سلطة الدجاج؟ الاختيار الأمثل.
299
01:38:36,747 --> 01:38:41,320
الطعام هنا في سانت
كاثرين مثير للاشمئزاز.
300
01:38:41,386 --> 01:38:43,888
ولكن يجب أن أقول لك،
301
01:38:43,955 --> 01:38:48,826
لا أحد يستطيع أن يضرب زوجتي
قسم سلطة الدجاج .
302
01:38:56,335 --> 01:38:58,936
أوه! لا!
303
01:39:00,905 --> 01:39:03,741
اللعنة، لن أسمع أبدا
نهاية هذا.
304
01:39:03,808 --> 01:39:06,044
زوجتي سوف تقتلني.
305
01:39:17,322 --> 01:39:19,557
كان يوم الثلاثاء يوم البيتزا.
306
01:39:25,730 --> 01:39:27,466
كيف عرفت
كان يوم الثلاثاء؟
307
01:39:27,565 --> 01:39:29,301
لم أكن.
308
01:39:29,368 --> 01:39:31,269
قررت أنه كان.
309
01:39:31,336 --> 01:39:33,571
إذا جاءت البيتزا، كان يوم الثلاثاء.
310
01:39:47,585 --> 01:39:50,055
كنت أتساءل دائما
الذي صنع تلك البيتزا.
311
01:39:52,623 --> 01:39:57,129
أنا، تخيلت رجلاً، وهو...
312
01:39:57,195 --> 01:40:01,233
كان سيعمل على المساعدة
عائلته و...
313
01:40:02,300 --> 01:40:05,636
وأنه يرغب في الشراء
دراجة نارية ذات يوم
314
01:40:05,703 --> 01:40:07,805
ويأخذ صديقته
خارج الرقص.
315
01:40:11,942 --> 01:40:15,347
كانت تلك البيتزا هي جهة الاتصال الوحيدة لدي
مع العالم الخارجي.
316
01:40:15,414 --> 01:40:18,316
لقد كان الدليل
317
01:40:18,383 --> 01:40:21,286
أن البشرية لم تنقرض،
318
01:40:21,353 --> 01:40:26,158
ذلك، أن العالم في الخارج
لم ينته بعد.
319
01:40:26,224 --> 01:40:27,792
حتى الآن.
320
01:40:29,094 --> 01:40:30,529
حسنا، كما تعلمون،
321
01:40:30,594 --> 01:40:31,996
الآن بعد أن أصبحت حرا
322
01:40:32,064 --> 01:40:36,435
ربما عندما تغادر
يمكنك معرفة ذلك
323
01:40:36,501 --> 01:40:38,602
أين رجل البيتزا الخاص بك؟
324
01:40:53,485 --> 01:40:56,088
سيكون عليك أن تعذرني
لحظة.
325
01:41:49,508 --> 01:41:51,076
مرحبًا؟
326
01:41:51,143 --> 01:41:55,147
لقد نسيت العنوان!
مرحبًا؟ مرحبا؟
327
01:41:57,748 --> 01:41:59,783
أنا آسف، أنا لا أفهم.
328
01:41:59,850 --> 01:42:04,722
أحتاج إلى عنوانك للطلب.
البيتزا الخاصة بك،
329
01:42:04,788 --> 01:42:06,224
أين يجب أن نقوم بتسليمها؟
330
01:47:30,181 --> 01:47:35,520
<ط> د. تشانغ ل
أمراض القلب، الدكتور تشانغ لأمراض القلب.
331
01:48:01,679 --> 01:48:02,647
مهلا!
332
01:48:05,149 --> 01:48:06,518
يا!
333
01:49:21,960 --> 01:49:28,166
<ط> د. تشانغ ل
أمراض القلب، الدكتور تشانغ لأمراض القلب.
334
01:50:33,398 --> 01:50:37,201
<ط> ما هو الأول الخاص بك
ذكرى المتاهة؟
335
01:50:37,268 --> 01:50:38,636
رمادي.
336
01:50:40,004 --> 01:50:42,340
الجدران رمادية اللون.
337
01:50:43,474 --> 01:50:46,778
لا، إنها تغير اللون.
338
01:50:47,945 --> 01:50:49,514
إنهم على قيد الحياة.
339
01:50:52,417 --> 01:50:55,319
أين أنا ليس له نهاية
ولا بداية.
340
01:50:55,386 --> 01:50:59,091
<ط> إذا كان هذا
صحيح، كيف وصلت إلى هناك؟
341
01:50:59,158 --> 01:51:00,692
لا أعرف.
342
01:53:01,512 --> 01:53:05,483
سام، لدي أخبار لا تصدق.
خمين ما؟
343
01:53:05,550 --> 01:53:10,122
لقد وجدناه. الخاطف الخاص بك
تم القبض عليه.
344
01:53:10,189 --> 01:53:14,959
كما تعلمون، لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
بدونك. يجب أن تشعر بالفخر الشديد.
345
01:53:15,027 --> 01:53:17,129
لذلك انتهينا هنا.
346
01:53:17,196 --> 01:53:19,031
نعم يا عزيزي سام.
347
01:53:19,097 --> 01:53:23,101
أين ستذهب الآن يا دكتور جرين؟
348
01:53:23,168 --> 01:53:25,204
سأعود إلى المنزل.
349
01:53:25,270 --> 01:53:27,672
لكن أعدك بأنني سأزورها قريبا.
350
01:53:29,507 --> 01:53:31,542
هل لديك منزل جميل؟
351
01:53:31,609 --> 01:53:35,680
نعم، ورهن عقاري جميل
للذهاب معها.
352
01:53:38,482 --> 01:53:40,685
ما اسم زوجتك؟
353
01:53:42,420 --> 01:53:43,688
أدريانا.
354
01:53:44,555 --> 01:53:46,624
- هل لديك أطفال؟
- نعم.
355
01:53:47,625 --> 01:53:49,460
ما هي أسمائهم؟
356
01:53:53,598 --> 01:53:55,466
كيف يمكنك أن تكون مهتما جدا
في حياتي؟
357
01:53:55,533 --> 01:53:57,435
حياتي ليست مثيرة للاهتمام.
358
01:53:58,203 --> 01:53:59,604
أريد أن أعرف.
359
01:54:07,445 --> 01:54:09,348
جوانا هي أكبر بناتي، عمرها 36 عامًا.
360
01:54:09,447 --> 01:54:14,552
ثم هناك جورج، 34 عامًا.
وأخيراً ماركو، البالغ من العمر 23 عاماً.
361
01:54:14,619 --> 01:54:16,888
ماذا يفعلون؟
362
01:54:16,954 --> 01:54:19,790
ماركو في الجامعة
دراسة القانون.
363
01:54:19,857 --> 01:54:24,263
لقد بدأ جورج للتو مشروعه الخاص
شركة برمجة كمبيوتر,
364
01:54:24,329 --> 01:54:25,630
مع عدد قليل من الأصدقاء.
365
01:54:25,696 --> 01:54:29,301
واه، تزوجت جوانا
العام الماضي،
366
01:54:29,368 --> 01:54:32,470
إنها وكيل عقارات.
367
01:54:34,106 --> 01:54:35,806
كيف تعرفت على زوجتك؟
368
01:54:35,873 --> 01:54:37,042
كلية.
369
01:54:37,775 --> 01:54:39,844
لقد كنا معا
أكثر من خمسين عاما.
370
01:54:42,580 --> 01:54:44,216
هل كان من الصعب الفوز عليها؟
371
01:54:44,283 --> 01:54:48,920
لقد كنت معجبًا بأفضل ما لديها
الصديق الذي عرفنا،
372
01:54:48,986 --> 01:54:50,955
ثم أنا فقط
لم أستطع التوقف عن التفكير
373
01:54:51,022 --> 01:54:53,791
عن زوجتي المستقبلية
لذلك واصلت مضايقتها
374
01:54:53,858 --> 01:54:57,495
حتى وافقت
للخروج معي.
375
01:54:58,496 --> 01:55:00,998
هل طلبت منها الزواج
على الفور؟
376
01:55:01,066 --> 01:55:02,500
بعد حوالي شهر.
377
01:55:02,533 --> 01:55:04,136
مع عصابة؟
378
01:55:04,202 --> 01:55:05,237
لم أستطع تحمله.
379
01:55:06,003 --> 01:55:09,573
لذلك سألتها للتو،
وكان هذا هو الحال.
380
01:55:12,377 --> 01:55:14,346
هل هو ترياق في الوريد؟
381
01:55:14,413 --> 01:55:15,646
لا.
382
01:55:20,185 --> 01:55:21,619
ماذا يوجد فيه إذن؟
383
01:55:23,388 --> 01:55:24,855
دواء نفسي.
384
01:55:26,724 --> 01:55:28,859
هل ذكرياتي حقيقية؟
385
01:55:28,926 --> 01:55:30,295
قليل.
386
01:55:30,362 --> 01:55:32,230
الباقي،
387
01:55:32,297 --> 01:55:34,899
الهلوسة الذاتية.
388
01:55:43,308 --> 01:55:45,143
هل ساقي مكسورة؟
389
01:55:46,311 --> 01:55:48,546
لن أؤذيك أبدًا.
390
01:55:50,014 --> 01:55:52,917
متى كان الحقيقي
وجدت سامانثا أندريتي؟
391
01:55:52,984 --> 01:55:54,018
منذ عام.
392
01:55:55,586 --> 01:55:57,555
منذ متى وأنا هنا؟
393
01:55:57,621 --> 01:55:59,991
367 يوما.
394
01:56:03,295 --> 01:56:06,630
لماذا جعلتني أصدق
كنت سامانثا؟
395
01:56:06,697 --> 01:56:08,233
إنها لعبة.
396
01:56:15,173 --> 01:56:16,941
من أنت؟
397
01:56:21,046 --> 01:56:22,280
من أنا؟
398
01:56:27,085 --> 01:56:28,586
أنا آسف،
399
01:56:30,489 --> 01:56:32,823
هذه الجولة أنا الفائز.
400
01:56:34,359 --> 01:56:35,993
تهانينا.
401
01:56:38,263 --> 01:56:39,730
لقد لعبت بشكل جيد للغاية.
402
01:56:42,267 --> 01:56:43,701
ماذا سيحدث الآن؟
403
01:56:45,870 --> 01:56:48,106
ماذا يحدث في كل مرة.
404
01:56:55,347 --> 01:56:57,049
ستنام بسلام،
405
01:56:58,216 --> 01:56:59,817
وعندما تستيقظ،
406
01:57:01,685 --> 01:57:03,321
لن تتذكر شيئًا.
407
01:57:05,123 --> 01:57:07,625
كم مرة
هل لعبنا هذه اللعبة؟
408
01:57:07,658 --> 01:57:09,994
مرات لا تحصى.
409
01:57:12,630 --> 01:57:14,132
انها المفضلة لدينا.
410
01:58:32,611 --> 01:58:34,712
لقد تم انقاذك.
411
01:58:40,352 --> 01:58:41,919
شعور أفضل؟
412
01:59:00,938 --> 01:59:03,908
ابنتك ربما
لا يزال في المتاهة.
413
01:59:15,153 --> 01:59:17,855
أخبرني عن الرجل
في المتاهة.
414
01:59:31,536 --> 01:59:33,003
إنها لعبة.
415
01:59:48,919 --> 01:59:52,190
من أنت؟ من أنا؟
416
02:01:32,724 --> 02:01:34,526
[صرخات
417
02:03:23,000 --> 02:03:24,202
أليس.
418
02:04:01,606 --> 02:04:04,476
التأثير على أفكار الآخرين،
419
02:04:06,044 --> 02:04:08,079
مناور لطيف,
420
02:04:09,380 --> 02:04:10,415
مروض.
421
02:04:13,685 --> 02:04:15,119
سبعة عبر،
422
02:04:17,922 --> 02:04:19,290
تسعة أحرف.
423
02:04:30,735 --> 02:04:32,070
بالضبط.
424
02:04:34,739 --> 02:04:36,107
ماذا تفعل؟
425
02:04:40,078 --> 02:04:41,613
آه، مثيرة للاهتمام.
426
02:04:41,679 --> 02:04:45,483
أنا؟ أنا متقاعد.
427
02:04:49,888 --> 02:04:51,256
أوه، اه،
428
02:04:52,123 --> 02:04:54,092
انا اخترع العاب
429
02:04:54,092 --> 02:04:56,227
في بعض الأحيان أنا، اه،
430
02:04:56,294 --> 02:04:59,230
أنا أصمم المتاهات.
431
02:05:01,799 --> 02:05:03,568
المتاهات، نعم.
432
02:05:06,871 --> 02:05:08,106
أوه.
433
02:05:12,477 --> 02:05:14,546
شكرا لاقتراح الكلمة.
434
02:05:49,377 --> 02:05:54,377
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org