1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,336 --> 00:00:07,812
Are you sure we haven't met?

2
00:00:07,836 --> 00:00:09,835
It's just you're really familiar to me.

3
00:00:12,780 --> 00:00:14,956
I remember now why I never trusted you.

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,756
- You tried to drown me.
- Emma.

5
00:00:16,780 --> 00:00:20,632
I didn't push you in.
Em, I pulled you out.

6
00:00:20,657 --> 00:00:22,520
You put cameras up in the house.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,960
Back to bed for you.

8
00:00:32,106 --> 00:00:33,322
Mummy.

9
00:00:33,347 --> 00:00:34,836
You're the one that he's been drawing.

10
00:00:34,860 --> 00:00:36,800
You're the one that he's scared of, Em.

11
00:01:12,531 --> 00:01:19,253
Synced and corrected by -robtor-
www.MY-SUBS.com

12
00:01:23,250 --> 00:01:24,680
Can I help?

13
00:01:25,210 --> 00:01:26,980
Is the birthday girl in?

14
00:01:27,880 --> 00:01:30,220
I know it's late.
I've just finished work.

15
00:01:30,520 --> 00:01:32,196
I just wanted to drop this off for Emma

16
00:01:32,220 --> 00:01:33,696
and wish her a happy birthday.

17
00:01:33,720 --> 00:01:36,997
Um, yeah, Emma's not in.

18
00:01:38,090 --> 00:01:40,560
Sorry, I don't think we've met, have we?

19
00:01:41,560 --> 00:01:42,930
I'm Caroline.

20
00:01:43,270 --> 00:01:45,146
I met Emma at the hospital.

21
00:01:45,170 --> 00:01:47,046
Our mums were in the same ward.

22
00:01:47,070 --> 00:01:48,370
Right.

23
00:01:50,000 --> 00:01:52,386
I actually just wanted to check
if she was okay.

24
00:01:52,410 --> 00:01:55,710
She seemed not like the sorts yesterday.

25
00:01:57,680 --> 00:01:58,726
- Thank you.
- Um...

26
00:01:58,750 --> 00:01:59,726
I'll leave you to it.

27
00:01:59,750 --> 00:02:01,556
Will you say hello from me?

28
00:02:01,580 --> 00:02:04,066
Sorry, you... Sorry, you said

29
00:02:04,090 --> 00:02:06,766
that you saw Emma yesterday?

30
00:02:06,790 --> 00:02:09,236
Yeah, she came 'round
to the house last night.

31
00:02:09,260 --> 00:02:10,560
Right.

32
00:02:11,790 --> 00:02:13,760
Why don't you come in?

33
00:02:15,060 --> 00:02:16,276
Oh, no, I don't wanna intrude.

34
00:02:16,300 --> 00:02:18,776
I mean, look, come on,
it's smashing it down.

35
00:02:18,800 --> 00:02:20,246
- I'm cooking...
- Um.

36
00:02:20,270 --> 00:02:21,916
But you can have a cup of tea.

37
00:02:21,940 --> 00:02:23,640
- Are you sure?
- Yeah.

38
00:02:25,770 --> 00:02:27,210
Thank you.

39
00:02:37,290 --> 00:02:39,760
Um, kitchen's just through here.

40
00:02:46,800 --> 00:02:50,946
So you said that Emma was in
a bit of an odd mood last night.

41
00:02:50,970 --> 00:02:54,575
Oh, she's just bit drunk.

42
00:02:54,840 --> 00:02:59,256
She just got a bit upset
and angry, same stuff.

43
00:02:59,280 --> 00:03:03,041
Yeah, and it's been
a pretty stressful time.

44
00:03:03,680 --> 00:03:06,080
I'm sorry
it's been stressful for you too.

45
00:03:06,480 --> 00:03:08,020
How's your mum doing?

46
00:03:10,150 --> 00:03:11,320
She died.

47
00:03:14,290 --> 00:03:16,160
Oh, fuck, I'm so sorry.

48
00:03:17,360 --> 00:03:18,530
When?

49
00:03:22,270 --> 00:03:23,895
I'm sorry, it's...

50
00:03:24,470 --> 00:03:25,870
It was today.

51
00:03:26,270 --> 00:03:27,276
Shit.

52
00:03:30,470 --> 00:03:32,756
I'm really sorry. I didn't...

53
00:03:32,780 --> 00:03:35,991
That's... It's okay. You've got
nothing to say sorry for.

54
00:03:37,180 --> 00:03:38,650
Um...

55
00:03:40,620 --> 00:03:43,790
- I should go.
- No. No, no. No, please.

56
00:03:44,350 --> 00:03:46,020
Stay. Are you hungry?

57
00:03:46,490 --> 00:03:49,630
I've made so much food. Stay for dinner.

58
00:04:00,840 --> 00:04:02,616
Hey.

59
00:04:02,640 --> 00:04:05,410
I just need to get
to her infusions, sorry.

60
00:04:21,520 --> 00:04:23,336
She's gonna sleep through the night.

61
00:04:23,360 --> 00:04:26,041
Why don't you go home? Get some rest.

62
00:04:27,000 --> 00:04:29,200
No, I want to stay, thank you.

63
00:04:34,100 --> 00:04:35,570
Mm.

64
00:04:36,070 --> 00:04:37,546
That was delicious.

65
00:04:37,570 --> 00:04:38,740
Well, I'm glad you liked it.

66
00:04:39,410 --> 00:04:42,080
That was Chloe's favorite
when you were a kid, wasn't it?

67
00:04:42,410 --> 00:04:44,350
- Thank you.
- You're welcome.

68
00:04:49,220 --> 00:04:50,720
So you're a friend of mum's?

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,066
She never mentioned you.

70
00:04:54,090 --> 00:04:55,736
- Chloe.
- What?

71
00:04:55,760 --> 00:04:57,236
Just don't think we should be sat here,

72
00:04:57,260 --> 00:05:00,236
having a fucking dinner party
when Auntie Phoebe could be dying

73
00:05:00,260 --> 00:05:01,706
and Mum's in there by herself.

74
00:05:01,730 --> 00:05:03,578
I didn't realize it was so serious.

75
00:05:03,870 --> 00:05:05,246
Yeah, it was a hit and run,

76
00:05:05,270 --> 00:05:08,240
but she's gonna be okay. Okay?

77
00:05:10,940 --> 00:05:12,410
We should have some cake.

78
00:05:12,780 --> 00:05:14,556
- Uh.
- Oh, no, I'm okay, thanks.

79
00:05:14,580 --> 00:05:17,450
Oh, come on. A little slice.

80
00:05:17,950 --> 00:05:20,956
And we can save the bit with 40 on

81
00:05:20,980 --> 00:05:22,726
for when your mum gets back.

82
00:05:22,750 --> 00:05:24,796
We should wait for Emma, shouldn't we?

83
00:05:24,820 --> 00:05:28,145
Let's have a slice.
Will we wake Will up for cake?

84
00:05:28,620 --> 00:05:30,290
No, he's asleep.

85
00:05:32,379 --> 00:05:33,619
Should get some plates.

86
00:05:35,000 --> 00:05:36,206
Yeah.

87
00:05:39,670 --> 00:05:41,300
Phoebe.

88
00:05:44,910 --> 00:05:46,740
Do you need anything?

89
00:05:48,080 --> 00:05:49,103
Emma.

90
00:05:49,127 --> 00:05:50,780
- Are you okay?
- Yeah.

91
00:05:51,650 --> 00:05:54,280
- You want me to get the nurse?
- No, Em.

92
00:05:54,520 --> 00:05:56,280
Em, your friend.

93
00:05:57,120 --> 00:05:59,466
- My friend?
- Yes. She was at St. Agnes.

94
00:05:59,490 --> 00:06:01,336
What friend?

95
00:06:01,360 --> 00:06:02,666
It was her.

96
00:06:02,690 --> 00:06:05,282
It was her at the pond.
She pushed you in, Em.

97
00:06:05,360 --> 00:06:07,076
It was your friend. She pushed you in.

98
00:06:07,100 --> 00:06:08,576
- I went to see her.
- Slow down, Phoebe.

99
00:06:08,600 --> 00:06:10,646
I went to see her, Em,
and there were drugs.

100
00:06:10,670 --> 00:06:12,476
What friend, Phoebe?
Tell me what friend.

101
00:06:12,500 --> 00:06:13,816
Em, she pushed you in.

102
00:06:13,840 --> 00:06:15,616
Do you not remember the frogs, Em?

103
00:06:15,640 --> 00:06:16,816
The frogs?

104
00:06:16,840 --> 00:06:18,946
It was at St. Agnes.
Do you not remember the frogs?

105
00:06:18,970 --> 00:06:21,210
- Phoeb...
- Em, she pushed you in.

106
00:06:23,610 --> 00:06:24,656
Emma, are you hurt?

107
00:06:24,680 --> 00:06:26,126
Phoebe, get away from her.

108
00:06:26,150 --> 00:06:27,480
What's going on?

109
00:06:33,990 --> 00:06:35,320
Mm.

110
00:06:37,230 --> 00:06:38,390
It's delicious.

111
00:06:39,360 --> 00:06:40,800
Are you not gonna have any?

112
00:06:41,200 --> 00:06:43,470
I'm diabetic.

113
00:06:44,300 --> 00:06:46,046
Turned me into a bit of a feeder.

114
00:06:46,070 --> 00:06:47,340
Right.

115
00:06:51,510 --> 00:06:53,510
Are you talking about Caroline?

116
00:06:54,540 --> 00:06:56,140
Phoebe?

117
00:06:57,910 --> 00:06:59,186
Phoebe.

118
00:06:59,210 --> 00:07:01,526
Is that who
you're talking about? Caroline?

119
00:07:01,550 --> 00:07:03,420
Go on then. It's okay.

120
00:07:06,220 --> 00:07:07,560
Here we are.

121
00:07:08,190 --> 00:07:09,560
Hello again, Emma.

122
00:07:09,930 --> 00:07:11,590
This is our daughter, Caroline.

123
00:07:12,830 --> 00:07:14,700
She's gonna be your new sister.

124
00:07:17,930 --> 00:07:21,200
We thought you could meet before
we take you home next week.

125
00:07:21,570 --> 00:07:23,010
Caroline, you like frogs?

126
00:07:23,740 --> 00:07:25,816
Why don't you show her
the tadpoles, Emma?

127
00:07:25,840 --> 00:07:27,580
- Go on.
- Go on, Caroline.

128
00:07:34,520 --> 00:07:35,580
Phoebe.

129
00:07:36,180 --> 00:07:38,290
Phoebe? When did you see her?

130
00:07:38,890 --> 00:07:40,720
When did you see Caroline?

131
00:07:43,460 --> 00:07:44,760
Fuck.

132
00:07:55,800 --> 00:07:56,916
I think I'm gonna go to bed.

133
00:07:56,940 --> 00:07:58,216
- Yeah, all right.
- Yeah.

134
00:07:58,240 --> 00:08:00,256
It was really nice to meet you, Chloe.

135
00:08:00,280 --> 00:08:01,186
Yeah.

136
00:08:01,210 --> 00:08:02,550
Good night, Chlo.

137
00:08:05,110 --> 00:08:06,310
Sleep well.

138
00:08:18,630 --> 00:08:21,300
Hi, it's Caroline. Leave a message.

139
00:08:34,440 --> 00:08:36,586
To be honest, I'm, I'm feeling

140
00:08:36,610 --> 00:08:38,980
a little bit tired, myself.

141
00:08:40,020 --> 00:08:42,196
Yeah, no. No, I know the feeling.

142
00:08:42,220 --> 00:08:43,590
Yeah.

143
00:08:45,990 --> 00:08:47,460
So I'm gonna go to bed.

144
00:08:48,160 --> 00:08:49,636
Oh, of course.

145
00:08:49,660 --> 00:08:51,030
Yeah, um...

146
00:08:53,800 --> 00:08:55,636
Let me tidy up before...

147
00:08:55,660 --> 00:08:56,806
No, you don't have to do that...

148
00:08:56,830 --> 00:08:58,900
- Please.
- Okay. All right.

149
00:09:03,510 --> 00:09:06,416
You really do have
such a beautiful home.

150
00:09:06,440 --> 00:09:07,880
Thank you.

151
00:09:09,850 --> 00:09:11,280
Thank you so much for dinner.

152
00:09:12,310 --> 00:09:15,150
Oh, you very welcome. Yeah.

153
00:09:15,980 --> 00:09:20,210
Here, I'll, um...
I'll show you to the door.

154
00:09:23,330 --> 00:09:25,730
Ooh! Steady.

155
00:09:27,360 --> 00:09:30,300
I'm obviously a bit more tired
than I thought I was.

156
00:09:31,530 --> 00:09:33,970
Actually, um, something's
not quite right.

157
00:09:35,500 --> 00:09:36,716
Um, something's wrong...

158
00:09:36,740 --> 00:09:38,186
Why don't we get you somewhere

159
00:09:38,210 --> 00:09:40,040
a bit more comfortable?

160
00:09:41,080 --> 00:09:43,726
Yeah, that... That's a good idea.

161
00:09:43,750 --> 00:09:45,480
- You're all right.
- Yeah.

162
00:09:48,350 --> 00:09:51,050
Thank you. My living room is just...

163
00:09:51,720 --> 00:09:53,066
- Thank you.
- Ooh!

164
00:09:53,090 --> 00:09:55,236
- Sorry, I...
- I got you. I got you.

165
00:10:02,230 --> 00:10:03,706
I need Chloe.

166
00:10:03,730 --> 00:10:05,070
Can you...

167
00:10:05,900 --> 00:10:07,276
Can you get me Chloe?

168
00:10:07,300 --> 00:10:08,640
I need Chloe.

169
00:10:26,020 --> 00:10:27,436
Oh, what's happening to me?

170
00:10:27,460 --> 00:10:29,836
I can't... I can't walk.

171
00:10:29,860 --> 00:10:31,530
I can't move my legs.

172
00:10:31,890 --> 00:10:34,760
I can't...

173
00:10:35,830 --> 00:10:38,970
Oh! What's happening? What's happening?

174
00:10:39,430 --> 00:10:40,916
It's just a sedative.

175
00:10:50,210 --> 00:10:51,764
What are you doing?

176
00:10:54,950 --> 00:10:56,926
I better check the children are asleep.

177
00:10:56,950 --> 00:11:00,436
No. No! Stop.

178
00:11:00,460 --> 00:11:01,760
No!

179
00:11:31,990 --> 00:11:34,336
Orchard Blossom
Care Home. How can I help?

180
00:11:34,360 --> 00:11:36,806
Oh, hi, um, sorry for the late call.

181
00:11:36,830 --> 00:11:38,766
I need to speak to Caroline Mitchell.

182
00:11:38,790 --> 00:11:40,606
I'm sorry. She's not here tonight.

183
00:11:40,630 --> 00:11:42,000
She hasn't come in.

184
00:11:42,930 --> 00:11:45,600
Okay. Thank you. Bye.

185
00:13:53,430 --> 00:13:54,936
After everything that happened,

186
00:13:54,960 --> 00:13:56,970
I thought she'd be more like me.

187
00:14:05,970 --> 00:14:07,910
Then I saw this house.

188
00:14:11,180 --> 00:14:12,580
You.

189
00:14:17,650 --> 00:14:19,850
It's all so perfect.

190
00:16:35,820 --> 00:16:37,390
Caroline.

191
00:16:43,470 --> 00:16:44,730
Caroline.

192
00:17:25,470 --> 00:17:26,970
Come on.

193
00:17:37,020 --> 00:17:39,020
This is where they come.

194
00:17:47,160 --> 00:17:48,900
They should be here.

195
00:17:51,200 --> 00:17:52,670
Where are they?

196
00:18:03,180 --> 00:18:06,010
Emma? Emma!

197
00:18:13,760 --> 00:18:16,560
I went to see her, Em,
and there were drugs.

198
00:19:48,320 --> 00:19:50,350
The number you are calling is...

199
00:19:54,460 --> 00:19:55,790
Fuck it.

200
00:21:21,210 --> 00:21:22,680
Can I help you?

201
00:21:25,110 --> 00:21:27,420
Um, is Rob okay?

202
00:21:27,980 --> 00:21:29,496
Oh, he's fine.

203
00:21:29,520 --> 00:21:31,450
He's just had a couple of drinks.

204
00:21:32,920 --> 00:21:34,520
Sorry, we've not met.

205
00:21:36,420 --> 00:21:37,960
I'm a family friend.

206
00:21:38,890 --> 00:21:40,400
Just looking after Will.

207
00:21:43,870 --> 00:21:45,430
I just need to speak to Chloe.

208
00:21:46,770 --> 00:21:48,600
Oh, you're...

209
00:21:52,770 --> 00:21:54,480
Don't you think it's a bit late?

210
00:22:01,150 --> 00:22:02,880
Yeah...

211
00:22:03,280 --> 00:22:04,890
Sorry.

212
00:22:07,790 --> 00:22:09,660
Actually, can I just check
that Rob's okay?

213
00:22:12,790 --> 00:22:14,130
Sure.

214
00:22:53,670 --> 00:22:55,270
Wake up, wake up, come on.

215
00:23:09,680 --> 00:23:10,926
The person you are calling

216
00:23:10,950 --> 00:23:12,326
is currently unavailable.

217
00:23:12,350 --> 00:23:13,860
Fucking move!

218
00:24:49,920 --> 00:24:51,826
999, what's your emergency?

219
00:24:51,850 --> 00:24:53,566
I think there's a woman in my house.

220
00:24:53,590 --> 00:24:54,896
I think she's dangerous.

221
00:24:54,920 --> 00:24:56,796
I'm scared.
She's gonna hurt my children.

222
00:24:56,820 --> 00:24:59,330
I need help.

223
00:25:30,460 --> 00:25:31,990
Will?

224
00:25:38,800 --> 00:25:40,105
Will?

225
00:25:44,540 --> 00:25:46,278
I know you're up here.

226
00:25:50,080 --> 00:25:51,850
Gonna find you, Will.

227
00:26:54,440 --> 00:26:55,610
Rob.

228
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Rob.

229
00:27:17,330 --> 00:27:18,670
Rob.

230
00:27:20,130 --> 00:27:21,498
Oh...

231
00:27:22,740 --> 00:27:24,316
Rob.

232
00:27:24,340 --> 00:27:25,640
Oh!

233
00:27:30,280 --> 00:27:32,456
The kids are fine. They're just asleep.

234
00:27:32,480 --> 00:27:34,820
- Let me see them...
- I said they're fine!

235
00:27:37,020 --> 00:27:38,420
Emma.

236
00:27:38,920 --> 00:27:40,650
Just sit down, okay?

237
00:27:45,130 --> 00:27:46,830
I just need to think.

238
00:27:56,140 --> 00:27:59,140
I don't even wanna be doing
any of this, you know?

239
00:28:01,630 --> 00:28:05,600
So can we just, just stop, just...

240
00:28:08,480 --> 00:28:10,380
Just take, take a minute.

241
00:28:11,350 --> 00:28:12,890
- Yeah?
- Yeah.

242
00:28:33,710 --> 00:28:36,686
You see, you can't imagine
what it felt like,

243
00:28:36,710 --> 00:28:40,080
seeing you after all of these years.

244
00:28:41,180 --> 00:28:43,890
'Cause mum never talked
about you, you see.

245
00:28:45,750 --> 00:28:48,366
She just said the past is the past

246
00:28:48,390 --> 00:28:50,060
and you can't change it.

247
00:28:50,590 --> 00:28:52,230
And then there you were.

248
00:28:53,660 --> 00:28:55,200
At the hospital.

249
00:28:57,700 --> 00:28:59,706
Hi, I'm here to see Phoebe Bournett.

250
00:28:59,730 --> 00:29:01,046
I'm her sister, Emma.

251
00:29:01,070 --> 00:29:02,516
She's in Room 8 at the end.

252
00:29:02,540 --> 00:29:03,416
Thank you.

253
00:29:03,440 --> 00:29:04,870
I think you mean...

254
00:29:05,240 --> 00:29:07,440
And I knew it was you.

255
00:29:09,910 --> 00:29:11,180
That name.

256
00:29:12,250 --> 00:29:15,580
Just clicked back into place.

257
00:29:17,850 --> 00:29:19,390
Emma Bournett.

258
00:29:20,790 --> 00:29:22,460
Perfect Emma.

259
00:29:24,390 --> 00:29:26,206
And you tried to drown me.

260
00:29:26,230 --> 00:29:27,690
I was a kid.

261
00:29:28,860 --> 00:29:31,206
I didn't want a sister.
I didn't need a sister.

262
00:29:31,230 --> 00:29:34,176
And no matter how much I pleaded,

263
00:29:34,200 --> 00:29:36,470
they just would not listen to me.

264
00:29:37,400 --> 00:29:39,846
"She's so sweet, poor little thing,

265
00:29:39,870 --> 00:29:41,380
and she's so clever.

266
00:29:42,280 --> 00:29:45,910
Just give it time, Caroline,
and you'll love her too."

267
00:29:47,450 --> 00:29:50,320
'Cause I wasn't enough for them.
They wanted you too.

268
00:29:52,950 --> 00:29:54,820
And it was because of you

269
00:29:55,620 --> 00:29:56,960
the crash happened.

270
00:29:58,930 --> 00:30:00,760
Crash that your father died in?

271
00:30:03,300 --> 00:30:05,906
Coming back
from St. Agnes' from seeing you.

272
00:30:05,930 --> 00:30:08,076
You've got to give this
a chance, sweetheart.

273
00:30:08,100 --> 00:30:10,140
I don't want a sister!

274
00:30:11,440 --> 00:30:14,640
Don't start, Caroline. Enough now!

275
00:30:15,310 --> 00:30:16,456
It's all because of you.

276
00:30:16,480 --> 00:30:19,480
Caroline! I said stop it now. Enough!

277
00:30:19,750 --> 00:30:21,626
I won't tell you again. Do you hear...

278
00:30:21,650 --> 00:30:22,826
Alan, the road!

279
00:30:25,920 --> 00:30:29,290
I might've been free to live my life

280
00:30:29,860 --> 00:30:33,190
instead of spending so many years

281
00:30:34,000 --> 00:30:35,476
looking after my mum

282
00:30:35,500 --> 00:30:39,930
that all I was qualified
to become was a carer.

283
00:30:41,700 --> 00:30:43,270
And now here I am.

284
00:30:45,310 --> 00:30:46,710
Exhausted.

285
00:30:47,770 --> 00:30:49,140
Alone.

286
00:30:50,640 --> 00:30:53,010
And you have everything.

287
00:30:55,550 --> 00:30:56,826
So what's your plan?

288
00:30:56,850 --> 00:30:58,450
I don't have a plan.

289
00:31:00,520 --> 00:31:03,790
I didn't mean for any of this to happen.

290
00:31:05,360 --> 00:31:07,436
But then when I saw you again..

291
00:31:07,460 --> 00:31:09,060
I'm going to work.

292
00:31:16,670 --> 00:31:19,370
I realized that I had
to get to know you.

293
00:31:23,040 --> 00:31:24,550
And I couldn't stop myself.

294
00:31:25,880 --> 00:31:27,856
I just couldn't help myself.

295
00:31:27,880 --> 00:31:29,550
I wanted to talk to you.

296
00:31:32,850 --> 00:31:35,320
And I wanted you to see me.

297
00:31:52,610 --> 00:31:54,880
And so I dropped my pass.

298
00:31:55,410 --> 00:31:57,950
I'm so sorry. I didn't see you.

299
00:31:59,910 --> 00:32:03,580
And you did exactly
what I thought you would.

300
00:32:04,850 --> 00:32:06,290
You returned it.

301
00:32:08,260 --> 00:32:10,420
And then the strangest thing happened.

302
00:32:11,760 --> 00:32:14,900
'Cause, for a little while,
I actually like you.

303
00:32:16,360 --> 00:32:19,246
Getting drunk, high, talking about stuff

304
00:32:19,270 --> 00:32:22,200
with someone else
because I never get to talk.

305
00:32:23,240 --> 00:32:24,551
You know?

306
00:32:25,770 --> 00:32:27,637
Because people...

307
00:32:29,110 --> 00:32:33,210
Well, they sense that
I'm not quite like them.

308
00:32:34,620 --> 00:32:36,320
And it's exhausting

309
00:32:37,780 --> 00:32:39,650
trying to hide this...

310
00:32:42,260 --> 00:32:44,790
This thing that's wrong with me.

311
00:32:48,630 --> 00:32:50,500
And then you came along.

312
00:32:52,130 --> 00:32:53,900
You see, even now,

313
00:32:54,840 --> 00:32:57,470
I just feel like I can talk to you.

314
00:33:04,180 --> 00:33:05,750
How's Phoebe?

315
00:33:07,780 --> 00:33:10,226
She came to the house, you see,
worried about you,

316
00:33:10,250 --> 00:33:12,796
and I could tell from her face

317
00:33:12,820 --> 00:33:14,636
that she almost recognized me,

318
00:33:14,660 --> 00:33:17,420
and it would come to her
and then she would tell you.

319
00:33:18,490 --> 00:33:19,806
And you would tell the police,

320
00:33:19,830 --> 00:33:21,436
and we couldn't be friends anymore,

321
00:33:21,460 --> 00:33:23,930
and mum would be alone,
and I couldn't have that.

322
00:33:27,500 --> 00:33:29,140
But when I got home,

323
00:33:31,000 --> 00:33:32,270
I...

324
00:33:36,010 --> 00:33:37,610
I found Mum...

325
00:33:44,220 --> 00:33:48,520
Everything that is wrong with me,

326
00:33:49,020 --> 00:33:51,330
it started with you.

327
00:33:56,700 --> 00:33:58,470
You killed my mother.

328
00:35:56,320 --> 00:35:57,850
Yeah.

329
00:36:00,020 --> 00:36:01,460
Yeah.

330
00:36:03,360 --> 00:36:04,790
You're right.

331
00:36:05,630 --> 00:36:07,360
It's all my fault.

332
00:36:08,530 --> 00:36:10,000
I'm sorry.

333
00:36:14,970 --> 00:36:16,700
Could I...

334
00:36:17,500 --> 00:36:19,610
I need a glass of wine.

335
00:36:33,290 --> 00:36:34,890
You, um...

336
00:36:37,690 --> 00:36:39,830
You didn't deserve any of this.

337
00:36:42,830 --> 00:36:45,230
And I liked hanging out with you too.

338
00:36:48,700 --> 00:36:52,446
And, yeah, we're from
very different worlds,

339
00:36:52,470 --> 00:36:57,580
but we're both fucked up.

340
00:37:00,880 --> 00:37:03,380
We, we understand each other.

341
00:37:05,320 --> 00:37:06,990
Like old friends.

342
00:37:07,590 --> 00:37:09,190
Yeah. Yeah.

343
00:37:09,520 --> 00:37:11,190
Like old friends.

344
00:37:18,060 --> 00:37:19,530
Oh, Emma.

345
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
I don't believe you.

346
00:37:28,710 --> 00:37:30,086
Well, you

347
00:37:30,110 --> 00:37:31,210
should!

348
00:37:37,250 --> 00:37:39,350
Ah!

349
00:37:40,920 --> 00:37:42,420
Ah!

350
00:38:01,610 --> 00:38:03,416
Ah!

351
00:38:12,390 --> 00:38:13,820
Those noises.

352
00:38:17,260 --> 00:38:19,260
Just can't stand those noises.

353
00:38:42,980 --> 00:38:44,420
Daddy?

354
00:38:48,150 --> 00:38:50,796
Please, Daddy, you're scaring me.

355
00:38:50,820 --> 00:38:52,290
Stop it.

356
00:38:54,630 --> 00:38:56,636
Please stop, Daddy.

357
00:38:59,870 --> 00:39:01,946
Daddy.

358
00:39:09,940 --> 00:39:11,550
Daddy.

359
00:39:12,810 --> 00:39:14,210
Stop it.

360
00:39:14,850 --> 00:39:17,380
Daddy, stop.

361
00:39:32,900 --> 00:39:35,040
You're better now, Daddy.

362
00:39:35,500 --> 00:39:37,340
You're better now.

363
00:39:48,550 --> 00:39:50,996
You see, I thought, if he
could just stop fighting it,

364
00:39:51,020 --> 00:39:54,320
then, then he would be better,
he'd be okay.

365
00:40:00,360 --> 00:40:02,406
He knew that there was
something wrong with me

366
00:40:02,430 --> 00:40:04,200
which is why he wanted you.

367
00:40:07,230 --> 00:40:08,900
And you know what?

368
00:40:11,400 --> 00:40:12,870
He was right.

369
00:40:40,530 --> 00:40:43,740
Oh. There you are.

370
00:40:48,540 --> 00:40:50,210
It's back to bed for you.

371
00:40:54,210 --> 00:40:55,720
Come.

372
00:40:57,920 --> 00:40:59,750
Come on. Up we go.

373
00:41:00,120 --> 00:41:01,426
Come on.

374
00:41:01,450 --> 00:41:02,960
Quick, quick.

375
00:41:18,140 --> 00:41:19,740
It's really late, Will.

376
00:41:53,710 --> 00:41:55,540
Let's get you covered.

377
00:42:46,890 --> 00:42:48,490
Caroline!

378
00:42:54,900 --> 00:42:58,070
Come here. Oh, my son.

379
00:43:11,890 --> 00:43:14,566
The other room. My daughter. Quick.

380
00:43:24,030 --> 00:43:25,400
Mummy.

381
00:43:28,700 --> 00:43:30,100
Emma.

382
00:44:18,150 --> 00:44:19,750
Mummy!

383
00:44:20,920 --> 00:44:22,920
Mummy! No! No!

384
00:44:23,620 --> 00:44:25,030
Mummy!

385
00:44:27,130 --> 00:44:28,460
Help!

386
00:44:29,200 --> 00:44:30,860
Mum, Mummy.

387
00:44:59,890 --> 00:45:01,660
- You okay?
- Yeah.

388
00:45:07,030 --> 00:45:08,500
- You okay?
- Yeah.

389
00:45:13,910 --> 00:45:15,340
Baby.

390
00:45:17,380 --> 00:45:18,556
You okay?

391
00:45:18,580 --> 00:45:19,826
Have you done all the packing?

392
00:45:19,850 --> 00:45:22,150
- Yeah. Mm-hmm.
- All of it?

393
00:45:25,020 --> 00:45:28,050
- Hi, Mummy. Yeah.
- You okay?

394
00:45:29,560 --> 00:45:30,920
It's gonna be okay.

395
00:45:31,860 --> 00:45:35,230
- Hey.
- Got ya. You all right?

396
00:45:46,170 --> 00:45:47,840
- Are you all right?
- Yeah.

397
00:45:50,540 --> 00:45:52,056
How's Will doing?

398
00:45:52,080 --> 00:45:54,010
Yeah, he's doing a lot better.

399
00:45:54,610 --> 00:45:56,196
And, hopefully, with this new firm,

400
00:45:56,220 --> 00:45:57,826
I can work from home a lot more.

401
00:45:57,850 --> 00:45:59,720
It'll be good for us all.

402
00:46:00,090 --> 00:46:01,866
Move's gonna be good, isn't it, Chloe?

403
00:46:01,890 --> 00:46:03,390
Yeah. Definitely.

404
00:46:09,200 --> 00:46:11,900
It's gonna take her a while too.

405
00:46:14,200 --> 00:46:16,240
So I want to talk to you
about something.

406
00:46:18,440 --> 00:46:19,610
Okay.

407
00:46:19,910 --> 00:46:23,580
It's a bit out there, so bear with me.

408
00:46:24,640 --> 00:46:26,126
When I was in hospital,

409
00:46:26,150 --> 00:46:28,710
I was thinking a lot
about Mum's numbers.

410
00:46:29,620 --> 00:46:31,220
- Right.
- So...

411
00:46:33,420 --> 00:46:35,960
Okay, when I first woke up,

412
00:46:36,920 --> 00:46:38,590
it was 1, 0, 1.

413
00:46:40,890 --> 00:46:42,606
And just before I passed out,

414
00:46:42,630 --> 00:46:46,800
it was 2:33 on Will's clock.

415
00:46:47,600 --> 00:46:49,140
Now look at this.

416
00:46:49,970 --> 00:46:52,940
There's Caroline rattling the door,

417
00:46:53,270 --> 00:46:54,980
lighting the candles.

418
00:46:56,740 --> 00:46:59,010
Like Mum did, like I did.

419
00:46:59,980 --> 00:47:01,810
Look at the timestamp.

420
00:47:08,520 --> 00:47:10,260
1:55.

421
00:47:12,490 --> 00:47:13,960
2:10.

422
00:47:16,160 --> 00:47:18,576
We were all doing
exactly the same things

423
00:47:18,600 --> 00:47:19,970
at the same time.

424
00:47:20,600 --> 00:47:22,840
I don't think her numbers were random.

425
00:47:23,500 --> 00:47:25,170
I think they were times.

426
00:47:25,940 --> 00:47:27,246
One, six, one, one, one,

427
00:47:27,270 --> 00:47:29,086
three, three, two, one, five, five, two,

428
00:47:29,110 --> 00:47:31,416
one, zero, two, two, nine,
two, two, three, three,

429
00:47:31,440 --> 00:47:33,350
one, zero, one, one, one, three, one.

430
00:47:43,520 --> 00:47:44,836
So like a premonition?

431
00:47:44,860 --> 00:47:46,636
I don't know. I mean, Phoebe,

432
00:47:46,660 --> 00:47:49,176
I'm not into this kind of stuff
like you are.

433
00:47:49,200 --> 00:47:51,530
But it does seem
like the only explanation.

434
00:47:52,400 --> 00:47:57,500
So Mum was acting out
these premonitions,

435
00:47:57,800 --> 00:47:59,170
warnings,

436
00:47:59,540 --> 00:48:01,870
but she just didn't understand them.

437
00:48:04,680 --> 00:48:06,150
She couldn't control them.

438
00:48:07,410 --> 00:48:08,980
I don't know.

439
00:48:11,720 --> 00:48:16,160
If Mum hadn't have been driven mad

440
00:48:17,020 --> 00:48:20,006
by enacting
these moments from the future,

441
00:48:20,030 --> 00:48:23,376
then what happened to us

442
00:48:23,400 --> 00:48:25,330
would never have happened, Em.

443
00:48:27,700 --> 00:48:29,570
There would've been no St. Agnes.

444
00:48:30,370 --> 00:48:33,210
No Caroline.
You two would never have met.

445
00:48:38,710 --> 00:48:40,110
Look.

446
00:48:41,250 --> 00:48:42,580
There, see?

447
00:48:45,350 --> 00:48:46,590
It's an ouroboros.

448
00:48:47,090 --> 00:48:49,560
Where does the snake end
and where does it begin?

449
00:48:50,690 --> 00:48:54,190
It's just a constant endless loop.

450
00:48:54,590 --> 00:48:58,130
It's a constant endless mind-fuck.

451
00:49:00,030 --> 00:49:01,270
Yeah.

452
00:49:07,410 --> 00:49:09,040
You broke the cycle.

453
00:49:13,110 --> 00:49:14,750
Oh, bless her.

454
00:49:16,480 --> 00:49:17,720
Poor mum.

455
00:49:19,150 --> 00:49:20,420
Mm.

456
00:49:25,060 --> 00:49:26,906
You all right? Working hard?

457
00:49:26,930 --> 00:49:28,266
Yeah, we're fine, thank you.

458
00:49:28,290 --> 00:49:30,300
- Oh, good. Yeah.
- You?

459
00:49:30,730 --> 00:49:32,130
Still a lot here.

460
00:49:32,400 --> 00:49:34,976
You are pushing your luck.

461
00:49:44,110 --> 00:49:45,810
- Love you.
- Love you.

462
00:50:26,190 --> 00:50:27,720
Three.

463
00:50:28,520 --> 00:50:30,020
Six.

464
00:50:31,020 --> 00:50:32,506
Four.

465
00:50:32,530 --> 00:50:34,036
One.

466
00:50:34,060 --> 00:50:35,400
Zero.