1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:50,100 --> 00:01:52,933 - ¿Necesitas ayuda? - Sí... gracias. 3 00:01:55,140 --> 00:01:56,892 Encantado de conocerlo. Salvo Montalbano. 4 00:01:58,060 --> 00:02:00,495 Estoy encantado de conocerte también. Liliana Lombardo. 5 00:02:00,741 --> 00:02:03,859 - ¿Qué pasó? - No arranca. 6 00:02:04,102 --> 00:02:06,058 ¿Te importaría echarle un vistazo? 7 00:02:06,302 --> 00:02:10,136 Puedo echar un vistazo, pero tengo miedo. No sé nada sobre motores. 8 00:02:10,382 --> 00:02:13,055 Si quieres, Puedo llevarte a la ciudad. 9 00:02:14,302 --> 00:02:15,782 Sí, eso sería genial. 10 00:02:16,023 --> 00:02:18,253 Realmente me estás haciendo un favor. 11 00:02:18,503 --> 00:02:20,095 Bien... cerraré esto. 12 00:02:20,343 --> 00:02:22,982 - Iré a buscar mi bolso. - Esperaré aquí. 13 00:02:23,223 --> 00:02:25,134 Gracias. Ya vuelvo. 14 00:02:32,064 --> 00:02:35,022 El problema es No conozco ninguna mecánica aquí. 15 00:02:35,264 --> 00:02:38,620 Mi marido no volverá hasta dentro de unos días. ¿Conoces alguno? 16 00:02:38,864 --> 00:02:41,219 Sí, pero no tengo su número. 17 00:02:41,464 --> 00:02:43,216 Lo sé, te llevaré. 18 00:02:43,464 --> 00:02:44,898 Gracias. 19 00:02:45,145 --> 00:02:46,419 Muy amable de tu parte. 20 00:03:17,388 --> 00:03:19,424 - ¡Señor! ¡Señor! - ¿Qué pasa, Cataré? 21 00:03:19,668 --> 00:03:21,545 - ¡Alguien provocó un vago! - ¿Una bomba? 22 00:03:21,788 --> 00:03:24,144 - ¿Dónde? - En vía Pussaviacane. 23 00:03:24,389 --> 00:03:26,425 ¿Vía Pussaviacane? ¿Está seguro? 24 00:03:26,669 --> 00:03:29,263 ¡Absolutamente, señor! Lo anoté. 25 00:03:29,509 --> 00:03:30,828 Muéstrame. 26 00:03:31,069 --> 00:03:35,460 Lo escribí aquí, mira. Via Pussaviacane 28. 27 00:03:35,709 --> 00:03:37,620 ¡Pisacane, Cataré, Pisacane! 28 00:03:37,869 --> 00:03:39,542 - Via Pussaviacane 28. - ¿Dónde está Augello? 29 00:03:39,790 --> 00:03:42,463 - Está en el lugar. - ¿Y Fazio? 30 00:03:42,710 --> 00:03:44,541 - Él también está allí. - Yo también iré. 31 00:03:44,790 --> 00:03:46,746 Sí, señor. Pussaviacane 28! 32 00:03:47,550 --> 00:03:48,984 Ese almacén de ahí. 33 00:03:49,231 --> 00:03:51,586 Toma un par de fotos aquí. 34 00:03:51,831 --> 00:03:53,469 Seguro. Ya tomé algunos. 35 00:03:53,711 --> 00:03:55,064 Disculpe. 36 00:03:55,311 --> 00:03:56,870 Señor. 37 00:03:57,112 --> 00:03:59,148 Fazio. ¿Bien? 38 00:03:59,392 --> 00:04:02,190 Nada. Al amanecer estalló una bomba frente a ese almacén. 39 00:04:02,432 --> 00:04:04,502 Sin heridos, sólo unas cuantas ventanas rotas. 40 00:04:04,752 --> 00:04:06,071 ¿Qué hay dentro? 41 00:04:06,312 --> 00:04:08,587 Nada. Ha estado vacío durante aproximadamente un año. 42 00:04:08,832 --> 00:04:10,505 ¿Qué dice el dueño? 43 00:04:10,753 --> 00:04:13,712 ¿Qué opinas? la misma mierda lo hemos escuchado cientos de veces. 44 00:04:13,954 --> 00:04:16,343 Todos lo aman, no tiene enemigos, 45 00:04:16,594 --> 00:04:17,993 y no paga protección. 46 00:04:18,234 --> 00:04:21,943 ¡Sí! No, se trata de protección. El propietario, Angelino Arnone, 47 00:04:22,194 --> 00:04:25,152 también tiene una panadería, una tienda de comestibles y una zapatería. 48 00:04:25,394 --> 00:04:26,952 Tres lotes de protección para pagar. 49 00:04:27,194 --> 00:04:31,268 Quizás aumentaron la cantidad o se olvidó de uno. 50 00:04:31,515 --> 00:04:33,585 No cuadra. 51 00:04:33,835 --> 00:04:38,272 Es la primera vez que bombardean un almacén vacío para hacer pagar a alguien. 52 00:04:38,515 --> 00:04:43,509 Sin daños. Según las reglas, deberían haber atacado una de sus tiendas, 53 00:04:43,755 --> 00:04:46,316 de esa manera la advertencia significaría algo. 54 00:04:47,356 --> 00:04:50,587 Escucha, intentemos descubrirlo. algo más sobre Arnone. 55 00:04:50,836 --> 00:04:52,395 - ¿Haces eso? - Sí, señor. 56 00:04:52,637 --> 00:04:54,946 - ¿Qué tipo de bomba fue? - La bomba de tiempo habitual. 57 00:04:55,197 --> 00:04:58,872 En una caja de cartón que parecía Lo habían tirado a la basura. 58 00:05:00,837 --> 00:05:04,194 - Está bien, está bien... - ven aquí un minuto. 59 00:05:05,518 --> 00:05:07,793 ¿Podemos obtener los detalles de estas personas? 60 00:05:24,680 --> 00:05:27,638 - ¿Qué pasa, Franceschi? - Llamo desde casa de la señora Lombardo. 61 00:05:27,880 --> 00:05:32,476 Alguien dañó el motor. ¿Lo haré? ¿remolcarlo? Es un Mercedes Clase. 62 00:05:32,720 --> 00:05:33,789 ¿Me estás preguntando? 63 00:05:34,040 --> 00:05:37,556 Ella no contesta su teléfono. y sé que ella es tu amiga. 64 00:05:37,801 --> 00:05:41,350 Ella no es una amiga, la acabo de conocer. así que no sé qué decir. 65 00:05:41,601 --> 00:05:43,512 Está bien, lo siento. 66 00:05:43,761 --> 00:05:46,400 ¿Qué quisiste decir? ¿Alguien dañó el motor? 67 00:05:46,641 --> 00:05:49,713 Alguien abrió el capó y lo destrozó. 68 00:05:49,961 --> 00:05:51,599 ¿Estás seguro? 69 00:05:51,841 --> 00:05:54,037 Señor, conozco mi trabajo. 70 00:05:56,162 --> 00:06:00,395 Está bien. Si tengo noticias de ella, Le preguntaré y te lo haré saber. 71 00:06:00,643 --> 00:06:02,235 Mientras tanto, deja el coche allí. 72 00:06:02,483 --> 00:06:04,553 Gracias, comisario. Salud. 73 00:06:04,803 --> 00:06:06,555 Adiós, gracias Franceschino. Adiós. 74 00:06:10,524 --> 00:06:11,559 ¿Puedo? 75 00:06:12,404 --> 00:06:13,632 Sí. ¿Quién es? 76 00:06:14,924 --> 00:06:17,563 Señora, soy Salvo Montalbano. 77 00:06:18,365 --> 00:06:20,276 Sólo un momento. Estaré ahí mismo. 78 00:06:20,525 --> 00:06:21,401 Bien. 79 00:06:27,726 --> 00:06:29,045 Notario. 80 00:06:29,286 --> 00:06:31,959 - Hola. - Hola. Que lindo verte. 81 00:06:32,206 --> 00:06:33,434 ¿Qué ocurre? 82 00:06:33,686 --> 00:06:36,325 Nada, nada. Hablé con el mecánico. 83 00:06:36,566 --> 00:06:38,921 Por supuesto. ¿Puedo traerte algo? 84 00:06:39,166 --> 00:06:41,919 - No, no te preocupes. - Acabo de hacer un poco de café. 85 00:06:43,127 --> 00:06:46,642 - Nunca digo que no a un café. - Ya vuelvo. - gracias. 86 00:06:54,567 --> 00:06:56,159 Aquí estamos. 87 00:06:56,407 --> 00:06:58,284 - Gracias. - De nada. 88 00:06:59,287 --> 00:07:02,520 ¡Qué dolor! Disculpe, ya vuelvo. 89 00:07:02,769 --> 00:07:03,645 Ningún problema. 90 00:07:04,889 --> 00:07:06,163 ¿Adrián? 91 00:07:06,409 --> 00:07:10,288 No, no puedo hablar. Te lo diré más tarde. 92 00:07:10,529 --> 00:07:13,760 Te llamaré en 15 minutos. Adiós. Habla pronto. 93 00:07:16,770 --> 00:07:18,362 Era mi marido Adriano. 94 00:07:19,450 --> 00:07:21,168 Un problema inesperado. 95 00:07:22,611 --> 00:07:25,171 ¿Bien? ¿Cuál es la historia, comisario? 96 00:07:25,411 --> 00:07:28,767 Sí... ¿lo lograste? hablar con el mecanico? 97 00:07:29,011 --> 00:07:34,325 Sí, dijo que iba a tomar Un rato para arreglar el motor. 98 00:07:34,572 --> 00:07:36,528 Llevó el coche a su garaje. 99 00:07:37,812 --> 00:07:41,851 voy a tener un problema para ir desde y hacia Montelusa todos los días. 100 00:07:42,092 --> 00:07:45,209 Bueno, voy a la oficina a las 8. todas las mañanas, si eso te sirve de ayuda. 101 00:07:45,452 --> 00:07:47,568 ¿En realidad? Eso sería genial. Gracias. 102 00:07:47,812 --> 00:07:50,122 Mañana por la mañana estaré esperando. 103 00:07:50,373 --> 00:07:51,567 Está bien. 104 00:07:51,813 --> 00:07:54,088 ¿El mecánico no decir nada mas? 105 00:07:54,333 --> 00:07:59,282 No, por supuesto que no. ni siquiera necesitaba para preguntar. Soy un conductor terrible. 106 00:07:59,533 --> 00:08:01,125 No, no es eso. 107 00:08:01,373 --> 00:08:05,970 Es que el motor de tu auto fue dañado deliberadamente. 108 00:08:07,815 --> 00:08:09,089 ¿En realidad? 109 00:08:09,335 --> 00:08:11,007 ¿Tienes alguna idea? ¿quién pudo haber sido? 110 00:08:11,895 --> 00:08:14,329 ¡Dios, no! No tengo ni idea. 111 00:08:15,735 --> 00:08:18,807 Vivo aquí solo, como puedes ver. 112 00:08:19,055 --> 00:08:22,206 mi marido nunca esta aqui y he tenido algunos problemas. 113 00:08:22,455 --> 00:08:27,212 Por ejemplo, un imbécil vino golpeando en la ventana de mi habitación una noche. 114 00:08:28,217 --> 00:08:31,971 Bien podría ser algún idiota que quiera para vengarse de mí. Eso es posible. 115 00:08:32,937 --> 00:08:34,928 ¿Recibiste ¿Alguna propuesta explícita? 116 00:08:35,177 --> 00:08:37,133 ¿Cuantos quieres? 117 00:08:38,497 --> 00:08:41,570 Y podrías decirme los nombres de esta gente? 118 00:08:41,818 --> 00:08:44,810 ¿Creerías que ni siquiera lo sé? ¿Cómo se ven? 119 00:08:45,058 --> 00:08:49,893 Me llaman, me dicen su nombre, que se podría componer... 120 00:08:50,138 --> 00:08:53,926 luego se lanzan en una cuerda de obscenidades. Realmente repugnante. 121 00:08:55,378 --> 00:08:58,052 Escucha, Te dejo mi número de teléfono. 122 00:08:58,299 --> 00:09:02,087 Vivo cerca. Si pasa algo, Llámame, incluso de noche. 123 00:09:02,339 --> 00:09:05,854 Gracias. muchas gracias por mostrar tal interés. 124 00:09:06,099 --> 00:09:06,929 Ningún problema. 125 00:09:07,179 --> 00:09:08,498 Bien. Nos vemos mañana. 126 00:09:08,739 --> 00:09:10,253 Sí, y gracias por el café. 127 00:09:11,300 --> 00:09:12,699 - Adiós. - Adiós. 128 00:10:07,465 --> 00:10:09,296 - Hola. - Buen día. 129 00:10:11,105 --> 00:10:13,859 - ¿Dormir bien? - ¡Como un tronco! 130 00:10:32,787 --> 00:10:34,220 ¿Qué está haciendo? 131 00:10:45,109 --> 00:10:46,462 ¿Señora? 132 00:10:47,909 --> 00:10:49,262 ¿Señora? 133 00:10:49,509 --> 00:10:50,862 ¿Puedes oírme? 134 00:10:51,109 --> 00:10:52,303 ¿Señora? 135 00:10:52,549 --> 00:10:53,902 ¡Dios mío! 136 00:10:54,150 --> 00:10:56,220 - ¿Puedes oírme? - ¿Qué pasó? 137 00:10:56,470 --> 00:10:58,028 ¡Algún idiota! 138 00:10:58,270 --> 00:10:59,783 ¿Estás bien? 139 00:11:00,030 --> 00:11:02,305 Sí... me llevé un verdadero susto. 140 00:11:02,550 --> 00:11:04,302 ¿Te golpeaste la cabeza? 141 00:11:04,550 --> 00:11:07,223 No lo sé... ¡oh, Dios! 142 00:11:07,470 --> 00:11:10,189 Hay un puesto. ya veré si tienen agua. ¿Está bien? 143 00:11:10,430 --> 00:11:11,580 - Sí. - Ya vuelvo. 144 00:11:17,711 --> 00:11:20,988 - Disculpe, ¿tiene agua? - Sí. 145 00:11:21,232 --> 00:11:25,111 - ¿Viste a ese idiota? - ¿Qué pasó? ¿Estás herido? 146 00:11:25,352 --> 00:11:27,104 No, por suerte no. 147 00:11:27,352 --> 00:11:30,868 Gracias. ¿Podrías darme también? Allá. 148 00:11:32,153 --> 00:11:34,542 - Gracias, muy amable de tu parte. - De nada. 149 00:11:37,833 --> 00:11:39,711 - Agua. - Gracias. 150 00:11:39,954 --> 00:11:41,910 Y un pañuelo mojado. 151 00:11:42,154 --> 00:11:43,872 Ah, gracias. 152 00:11:44,114 --> 00:11:46,026 Gracias, comisario. 153 00:11:46,275 --> 00:11:48,311 Dios mío, salvaste mi vida. 154 00:11:49,355 --> 00:11:51,152 ¡Salvé nuestras vidas! 155 00:11:52,475 --> 00:11:54,067 ¿Sentirse mejor? 156 00:11:54,315 --> 00:11:56,431 Mucho mejor. Gracias, comisario. 157 00:11:57,275 --> 00:11:59,948 - ¿Nos vamos? - Sí... vámonos. 158 00:12:11,196 --> 00:12:15,235 Disculpe, comisario, ¿puedo invitarle? ¿Irás a cenar al mío esta noche? 159 00:12:17,276 --> 00:12:18,790 ¿Eres un buen cocinero? 160 00:12:20,397 --> 00:12:21,910 Entonces, con mucho gusto. 161 00:12:22,157 --> 00:12:23,989 Bien, estoy contento. 162 00:12:30,638 --> 00:12:32,310 ¿Fazio? ¿Qué hay de nuevo? 163 00:12:32,558 --> 00:12:34,754 A la derecha, en los apartamentos de via Pisacane. 164 00:12:34,999 --> 00:12:38,071 viven dos delincuentes conocidos y Carlo Bordonaro. 165 00:12:38,319 --> 00:12:40,913 Dijiste Carlo Bordonaro como si fuera el Papa. ¿Quién es él? 166 00:12:41,159 --> 00:12:43,879 ¿Qué? Está casado con una nieta. del viejo Sinagra. 167 00:12:44,120 --> 00:12:46,190 Le dieron el mercado de la droga. para la isla. 168 00:12:46,440 --> 00:12:49,750 - ¿El que le dispararon hace tres años? - Sí, le dieron en el pecho. 169 00:12:50,000 --> 00:12:52,515 Cinco centímetros a la izquierda y tendrían su corazón. 170 00:12:52,761 --> 00:12:56,117 Luego fueron tras él con un coche bomba que evitó... 171 00:12:56,361 --> 00:12:58,079 porque su asistente entró en su lugar. 172 00:12:59,241 --> 00:13:02,313 Entonces la bomba de la vía Pisacane ¿Tenía un objetivo definido? 173 00:13:02,561 --> 00:13:04,836 - Eso parece. - ¿No estás convencido? 174 00:13:05,081 --> 00:13:07,231 Señor, Bordonaro no es alguien a quien advertir. 175 00:13:07,481 --> 00:13:09,677 Si quisieran matarlo, lo harían. 176 00:13:09,922 --> 00:13:11,640 Estoy de acuerdo. ¿Y los dos criminales? 177 00:13:11,882 --> 00:13:13,156 Sí... 178 00:13:13,402 --> 00:13:15,711 el primero es Vincenzo Giannino, 179 00:13:15,962 --> 00:13:21,082 diez años en total por robo, Robo y agresión a un policía. 180 00:13:21,322 --> 00:13:23,790 El segundo es Stefano Tallarita, 181 00:13:24,042 --> 00:13:26,079 Actualmente en la cárcel de Montelusa por empujar. 182 00:13:26,323 --> 00:13:29,760 - ¿Suenan como gente bomba? - No. - No. 183 00:13:30,004 --> 00:13:32,199 Entonces, o la bomba estaba destinado a Arnone 184 00:13:32,444 --> 00:13:35,754 o, al contrario de lo que pensamos, para Bordonaro. 185 00:13:36,004 --> 00:13:37,198 ¿Qué haré? 186 00:13:37,444 --> 00:13:39,594 - Sigue trabajando en esos dos. - Sí. 187 00:13:39,844 --> 00:13:43,520 No, espera. tu recuerdas ¿Preguntaste por mis vecinos? 188 00:13:43,765 --> 00:13:47,644 - Sí... los Lombardos. - Sí. ¿Qué sabes sobre él? 189 00:13:48,646 --> 00:13:49,999 Poco. 190 00:13:50,246 --> 00:13:54,000 La primera vez que lo vi fue cuando vino a denunciar el robo 191 00:13:54,246 --> 00:13:55,122 de un caso desde su coche. 192 00:13:55,366 --> 00:13:58,359 ¿Qué pasa con ella? ¿Señora Lombardo? ¿La ves? 193 00:13:58,607 --> 00:14:00,563 Sí, sólo una vez. 194 00:14:00,807 --> 00:14:02,206 Bien, escucha... 195 00:14:02,447 --> 00:14:06,235 La señora Lombardo ha tenido un problema. con su auto. 196 00:14:07,607 --> 00:14:11,077 La conocí porque estaba estancada. al costado del camino. 197 00:14:11,327 --> 00:14:13,557 Me detuve y pregunté si necesitaba una mano, etc, etc. 198 00:14:15,008 --> 00:14:16,407 Entonces, ¿qué piensas? 199 00:14:16,648 --> 00:14:20,163 Claro, con una mujer como ella, todo es posible. 200 00:14:20,968 --> 00:14:24,165 Podría ser la venganza de algunos. pretendiente rechazado, como crees, 201 00:14:24,408 --> 00:14:25,887 pero podría ser cualquier otra cosa. 202 00:14:26,128 --> 00:14:28,596 lo que esta claro es que ella sabe quien fue 203 00:14:28,848 --> 00:14:31,967 y no tiene intención de denunciarlo. 204 00:14:33,010 --> 00:14:34,762 Sí, por supuesto, no te preocupes. 205 00:14:35,010 --> 00:14:38,082 Aquí está. Señor, su ama de llaves Adelina está al teléfono. 206 00:14:38,330 --> 00:14:39,399 ¿Adelina? 207 00:14:39,650 --> 00:14:40,924 Adelina, ¿qué pasa? 208 00:14:41,170 --> 00:14:46,642 Señor, esta noche haré bolas de arroz. Quería invitarte a cenar. 209 00:14:46,890 --> 00:14:49,325 ¡Bolas de arroz! ¡Adelina, eso es genial! 210 00:14:49,571 --> 00:14:51,846 Pero no puedo esta noche. 211 00:14:52,091 --> 00:14:55,164 ¿Por qué no? Ahí está mi chico Pasquale, mi nuera y mi nieto, 212 00:14:55,412 --> 00:14:57,004 Salvuccio, es su cumpleaños. 213 00:14:57,252 --> 00:14:58,765 No tienes que convencerme. 214 00:14:59,012 --> 00:15:01,321 No hay muchas cosas que me gusten más. que tus bolas de arroz! 215 00:15:01,572 --> 00:15:06,601 Pero esta noche mi nueva vecina La señora Lombardo me invitó a cenar. 216 00:15:06,853 --> 00:15:08,730 La conozco, habla con ella. 217 00:15:08,973 --> 00:15:11,806 Ella es una mujer hermosa, y agradable también. 218 00:15:12,053 --> 00:15:15,443 Tráela contigo. ¡Lo digo por tu bien! 219 00:15:15,693 --> 00:15:17,285 Esa es una buena idea. 220 00:15:17,533 --> 00:15:20,969 Mira, la llamaré y le diré. y te llamo de nuevo. ¿Está bien? 221 00:15:21,213 --> 00:15:23,682 ¡Recuerda que mis bolas de arroz hacen milagros! 222 00:15:23,934 --> 00:15:27,165 ¿Crees que no lo sé? adelina, Te llamaré enseguida. Adiós. 223 00:15:28,254 --> 00:15:32,805 Escucha, hazme un favor. llamar Señora Lombardo, este es su número... 224 00:15:33,054 --> 00:15:35,853 - ponla en contacto conmigo. - Sí, señor. 225 00:15:52,056 --> 00:15:52,727 ¿Hola? 226 00:15:52,976 --> 00:15:56,094 Comisario, no me diga No puedes venir esta noche. 227 00:15:56,337 --> 00:16:00,377 No, es solo que mi ama de llaves acabo de llamar 228 00:16:00,618 --> 00:16:04,577 y ella me invitó a bolas de arroz, son su especialidad. 229 00:16:04,818 --> 00:16:07,651 Son realmente buenos. entonces yo estaba preguntándose por qué no vamos juntos? 230 00:16:07,898 --> 00:16:09,536 Eso estaría bien. 231 00:16:09,778 --> 00:16:12,498 ¿Son estas bolas de arroz? ¿Como los de los ferries? 232 00:16:12,739 --> 00:16:14,411 digamos que tienen el mismo nombre 233 00:16:14,659 --> 00:16:17,014 pero no puedo pensar de algo más diferente. 234 00:16:17,739 --> 00:16:20,333 Excelente. ¿A qué hora me recogerás? 235 00:16:20,579 --> 00:16:23,537 Pasaré alrededor de las 8, si eso te conviene. 236 00:16:23,779 --> 00:16:26,134 Son buena gente, estos. 237 00:16:26,379 --> 00:16:28,051 Está bien. 238 00:16:28,299 --> 00:16:30,211 Pero esto no invalida mi invitación. 239 00:16:30,460 --> 00:16:31,939 Comprendido. 240 00:16:32,180 --> 00:16:34,375 - Adiós. - Hasta luego. 241 00:16:38,340 --> 00:16:39,535 Entra. 242 00:16:40,581 --> 00:16:41,696 Señor. 243 00:16:43,261 --> 00:16:45,650 - Arnone está ahí fuera. - ¿Arnone? ¿Qué quiere? 244 00:16:45,902 --> 00:16:48,097 No sé. Dice que quiere hacer una declaración. 245 00:16:48,342 --> 00:16:50,617 - Llévalo con Augello, yo te acompañaré. - Está bien. 246 00:16:56,062 --> 00:16:57,700 - Buen día. - Buen día. 247 00:16:57,942 --> 00:17:00,536 - Soy el comisario Montalbano. - Soy Angelino Arnone. 248 00:17:00,783 --> 00:17:02,502 - Encantado de conocerlo. Toma asiento. - Gracias. 249 00:17:04,624 --> 00:17:06,899 Bueno... quería decir... 250 00:17:07,144 --> 00:17:09,977 No pensé que la bomba... 251 00:17:10,224 --> 00:17:15,298 No pensé que fuera algo que hacer. conmigo, como le dije a este señor... 252 00:17:15,544 --> 00:17:18,900 bien. ¿Y por qué pensaste que la bomba ¿No tuvo nada que ver contigo? 253 00:17:19,145 --> 00:17:22,103 Bueno, no tengo enemigos... 254 00:17:22,345 --> 00:17:24,654 - ¿No tienes enemigos? - No. 255 00:17:24,905 --> 00:17:28,136 Ya que me estás ofendiendo, Me gustaría pedirte que te vayas. 256 00:17:28,385 --> 00:17:31,695 ¿Yo... ofendiendole, señor? 257 00:17:31,945 --> 00:17:33,697 Tratando de convencerme no tienes enemigos, 258 00:17:33,945 --> 00:17:36,414 Significa que piensas que soy un idiota. 259 00:17:36,666 --> 00:17:40,978 Entonces, o nos dices la verdadera razón estás aquí o te vas. 260 00:17:41,226 --> 00:17:43,342 Está bien. 261 00:17:43,587 --> 00:17:47,216 Aquí... esta mañana, Recibí una carta anónima. 262 00:17:52,027 --> 00:17:53,222 ¿Cuántas líneas? 263 00:17:53,468 --> 00:17:54,662 ¿Qué? 264 00:17:54,908 --> 00:17:57,786 La carta anónima, cuantas lineas son? 265 00:17:59,668 --> 00:18:01,226 No lo recuerdo. 266 00:18:01,468 --> 00:18:04,301 No lo recuerdas. Lo siento, recibes una carta anónima. 267 00:18:04,548 --> 00:18:06,426 lo habrás leído cuantas veces? 268 00:18:06,669 --> 00:18:08,864 - Cuatro, cinco veces... - cuatro, cinco veces... 269 00:18:09,109 --> 00:18:12,227 - ¿No recuerdas cuántas líneas? - No los conté. 270 00:18:12,470 --> 00:18:13,744 No. 271 00:18:19,390 --> 00:18:20,664 - Veamos. - Gracias. 272 00:18:25,750 --> 00:18:29,460 "La bomba estaba apuntada a tu almacén y sabes por qué." 273 00:18:29,711 --> 00:18:32,225 Una línea y media, fue sencillo. 274 00:18:33,911 --> 00:18:38,029 Así que ahora estás admitiendo la bomba. estaba destinado a su almacén. 275 00:18:38,991 --> 00:18:40,504 Sí, señor. 276 00:18:40,751 --> 00:18:42,503 ¿Y qué quieres de nosotros? ¿Protección? 277 00:18:43,912 --> 00:18:48,225 Realmente vine aquí para decir Me equivoqué... eso fue todo... 278 00:18:48,473 --> 00:18:51,590 Así que ahora estás admitiendo tienes enemigos. 279 00:18:54,553 --> 00:18:56,783 Entonces, ¿por qué no nos preguntas? para protección? 280 00:18:57,033 --> 00:18:58,227 ¡No, por favor! 281 00:18:58,473 --> 00:19:01,944 Si quieres, adelante... no es como... 282 00:19:02,194 --> 00:19:05,311 te daremos protección, pero hay que colaborar. 283 00:19:07,714 --> 00:19:09,147 ¿Cómo se supone que debo colaborar? 284 00:19:09,395 --> 00:19:12,148 Tienes que darnos los nombres. de estos enemigos tuyos. 285 00:19:15,795 --> 00:19:19,266 - ¿Así de simple? - Estás sentado aquí... 286 00:19:21,396 --> 00:19:24,513 - Necesito pensar en ello. - Vete a casa, 287 00:19:24,756 --> 00:19:27,145 ten un buen pensamiento y luego ponerse en contacto. 288 00:19:27,396 --> 00:19:29,193 - Fazio, acompaña al caballero a salir. - Sí. 289 00:19:29,436 --> 00:19:31,074 - Está bien. - Señor. 290 00:19:31,316 --> 00:19:32,795 Por aquí. 291 00:19:35,357 --> 00:19:37,393 ¿Por qué trataste a ese pobre hombre? así? 292 00:19:37,637 --> 00:19:41,073 Mimi porque te estas aferrando a la idea de que la bomba era para Arnone, 293 00:19:41,317 --> 00:19:44,070 inmediatamente pensaste en la carta fue la prueba. 294 00:19:44,317 --> 00:19:46,069 - ¿Por qué? ¿No es así? - No. 295 00:19:46,317 --> 00:19:48,956 La carta está destinada a hacernos pensar eso, pero no estoy convencido. 296 00:19:49,197 --> 00:19:50,028 ¿Por qué no? 297 00:19:50,278 --> 00:19:54,477 Si la carta fuera real, ¿crees? ¿Arnone nos habría dejado leerlo? 298 00:19:54,719 --> 00:19:57,517 - No. - No. Entonces se vio obligado. - ¿Por quién? 299 00:19:57,759 --> 00:19:58,987 Las personas que detonaron la bomba. 300 00:19:59,239 --> 00:20:01,673 quienes probablemente sean los mismos que le piden protección. 301 00:20:01,919 --> 00:20:05,832 Entonces la bomba no fue intencionada para la tienda, sino para la puerta de entrada? 302 00:20:06,079 --> 00:20:09,516 Por eso Fazio busca en todos los que viven allí. 303 00:20:33,242 --> 00:20:37,360 Buen día. soy comisionado Montalbano. Tengo un poco de prisa. 304 00:20:37,602 --> 00:20:41,073 - ¿Puedo ir? - ¿Puedes mostrarme alguna identificación? - Sí. 305 00:21:30,368 --> 00:21:32,404 ¡Mi mamá con sus bolas de arroz! 306 00:21:32,648 --> 00:21:34,878 ¡Una salva de aplausos! ¡Bien hecho, mamá! 307 00:21:35,128 --> 00:21:36,607 ¿Qué hay en ellos? 308 00:21:36,848 --> 00:21:39,646 ¡Salsa, señor! ¡Lo dejé cocinar por dos horas! 309 00:21:39,888 --> 00:21:42,356 - Señora. - Gracias, gracias. 310 00:21:42,608 --> 00:21:44,485 - Así los hago yo. - ¿Es picante? 311 00:21:44,728 --> 00:21:46,764 - Un poco. - Ten cuidado. 312 00:21:51,169 --> 00:21:54,047 ¡Eso es tan bueno! ¿Qué es esto? 313 00:21:54,289 --> 00:21:57,759 Tres horas de salsa burbujeando. Tres horas. 314 00:21:58,009 --> 00:21:59,886 ¿Cómo os conocisteis? 315 00:22:00,129 --> 00:22:04,443 Bueno... es algo increíble. Nos conocimos porque arresté a su hijo. 316 00:22:04,691 --> 00:22:05,919 - ¿No? - Sí. 317 00:22:06,171 --> 00:22:07,445 ¿En realidad? 318 00:22:07,691 --> 00:22:10,410 Señor, señor, disculpe. 319 00:22:10,651 --> 00:22:12,801 ¿Puedo hablar contigo cinco minutos? 320 00:22:15,451 --> 00:22:20,731 Claro, por mí está bien. De todos modos, Aún me queda por probar la repostería Adelina. 321 00:22:20,972 --> 00:22:22,929 - Gracias. - Hasta luego. 322 00:22:25,853 --> 00:22:26,842 ¿Qué pasa? 323 00:22:27,093 --> 00:22:29,971 ¿Sabías que salí de la cárcel? hace tres dias? 324 00:22:30,213 --> 00:22:31,885 No. ¿Qué hiciste? 325 00:22:32,693 --> 00:22:34,968 Fueron los Carabinieri en Montelusa. 326 00:22:35,213 --> 00:22:39,332 - Me arrestaron por robo. - ¡Bien hecho! 327 00:22:41,294 --> 00:22:42,727 ¿Qué querías decirme? 328 00:22:42,974 --> 00:22:46,808 En la cárcel escuché una historia. Quizás eso no sea una historia. 329 00:22:47,934 --> 00:22:48,571 ¿Qué? 330 00:22:48,814 --> 00:22:52,250 La brigada antidrogas está en Tallarita. 331 00:22:52,494 --> 00:22:55,407 y esta Tallarita, hasta hace unos días, 332 00:22:55,655 --> 00:22:58,215 estaba casi dispuesto a colaborar. 333 00:22:58,455 --> 00:23:01,288 Señor, le estoy diciendo esto, 334 00:23:01,535 --> 00:23:05,290 porque esta familia de Tallarita vivo en via Pisacane. 335 00:23:08,136 --> 00:23:11,447 Muy bien, gracias. Y ponte en orden. 336 00:23:11,697 --> 00:23:13,255 Todo mi respeto, señor. 337 00:23:19,737 --> 00:23:19,777 - Ricota fresca. - ¡Por supuesto que lo es! 338 00:23:19,777 --> 00:23:23,167 - Ricota fresca. - ¡Por supuesto que lo es! 339 00:23:23,417 --> 00:23:25,772 - ¿Nos vamos? - Por supuesto. 340 00:23:26,017 --> 00:23:28,408 - ¿Ya te vas? - Desafortunadamente tengo que hacerlo. 341 00:23:28,659 --> 00:23:32,652 Si me permites, guardé cinco bolas de arroz. para que te lo lleves a casa. 342 00:23:32,899 --> 00:23:34,252 ¿Quieres una pareja también? 343 00:23:34,499 --> 00:23:38,048 - No, podemos dividir los cinco. - Sí, los dividiremos. 344 00:23:38,299 --> 00:23:40,449 Ya están listos. Sólo tardaré un minuto. 345 00:23:42,259 --> 00:23:44,136 ¿Probaste estos? Son realmente buenos. 346 00:23:44,380 --> 00:23:46,450 - Los conozco. - Aquí tienes. - gracias. 347 00:23:46,700 --> 00:23:48,179 No, gracias, señor. 348 00:23:48,420 --> 00:23:50,456 Gracias por una velada encantadora. 349 00:23:50,700 --> 00:23:53,134 - Señor, fue un honor para mí. - Gracias. 350 00:23:53,380 --> 00:23:55,575 - Fue un placer. - Buenas noches a todos. 351 00:23:55,820 --> 00:23:58,618 - Buenas noches. - Buenas noches. 352 00:23:58,860 --> 00:24:00,054 Ahí tienes. 353 00:24:00,981 --> 00:24:03,541 - Adiós. - Buenas noches, señor. Gracias de nuevo. 354 00:24:12,782 --> 00:24:14,738 ¿Todavía quieres hablar conmigo? 355 00:24:14,982 --> 00:24:17,018 Claro, a menos que sea demasiado tarde para ti. 356 00:24:17,262 --> 00:24:19,697 Por supuesto que no. ¿Tu casa o la mía? 357 00:24:20,823 --> 00:24:22,176 Lo que sea. 358 00:24:22,423 --> 00:24:24,459 Tengo un buen whisky. 359 00:24:24,703 --> 00:24:26,421 Bueno, en ese caso, ¡tu lugar! 360 00:24:57,106 --> 00:24:59,461 ¡Dios mío! ¿Qué fue eso? 361 00:24:59,706 --> 00:25:01,981 Creo que golpeé una piedra. 362 00:25:02,226 --> 00:25:04,057 Me asusté. 363 00:25:31,189 --> 00:25:32,588 Estamos aquí. 364 00:25:37,630 --> 00:25:40,463 Disculpe... me quedé dormido. 365 00:25:40,710 --> 00:25:42,622 Si quieres, podemos posponerlo. 366 00:25:43,591 --> 00:25:45,661 - Bueno, si no te importa... - no. 367 00:25:46,671 --> 00:25:50,903 Adelina dijo que tenía que venir a comer. Las bolas de arroz en el tuyo mañana. 368 00:25:51,151 --> 00:25:53,028 Estoy completamente de acuerdo con Adelina. 369 00:25:53,271 --> 00:25:55,023 ¿Necesitas que te lleve mañana? 370 00:25:56,071 --> 00:25:58,427 No, no voy a trabajar mañana. 371 00:25:58,672 --> 00:26:01,470 Estamos cerrados por un funeral. murió la madre del dueño. 372 00:26:02,792 --> 00:26:04,703 Gracias por una velada encantadora. 373 00:26:14,793 --> 00:26:16,943 - Buenas noches, comisario. - Buenas noches. 374 00:28:20,564 --> 00:28:23,158 ¿Entonces la bomba fue para Tallarita? 375 00:28:23,404 --> 00:28:25,679 le estaban diciendo que si colaborara 376 00:28:25,924 --> 00:28:27,517 ¿Matarían a uno de su familia? 377 00:28:27,765 --> 00:28:30,280 - ¿No estás convencido? - No sé. 378 00:28:30,526 --> 00:28:32,039 Me pregunto por qué la brigada antidrogas 379 00:28:32,286 --> 00:28:34,163 no había puesto a la familia bajo protección. 380 00:28:34,406 --> 00:28:36,715 ¿Estás seguro de que no lo habían hecho? 381 00:28:36,966 --> 00:28:41,482 Mire, señor, no hay nadie aquí. Ayer tampoco hubo hombres ni coches. 382 00:28:41,726 --> 00:28:43,364 Tienes razón, soy un tonto. 383 00:28:44,446 --> 00:28:47,598 - ¿Cómo se llama la esposa? - Francesca. ¿Quieres que vaya? 384 00:28:47,848 --> 00:28:51,124 No, ve a la brigada antidrogas y averígualo. ¿Qué está pasando con Tallarita? 385 00:28:51,368 --> 00:28:53,165 - De inmediato. - Y házmelo saber. 386 00:28:53,408 --> 00:28:54,921 Hasta luego. 387 00:29:09,889 --> 00:29:11,447 ¿Puedo? 388 00:29:14,969 --> 00:29:17,881 - Hola. - Hola. Soy el comisario Montalbano. 389 00:29:18,849 --> 00:29:22,525 - ¿Qué deseas? - Hablar con Francesca. 390 00:29:22,770 --> 00:29:25,648 - Hazle pasar, Artù. - Adelante. 391 00:29:25,890 --> 00:29:26,720 Gracias. 392 00:29:31,851 --> 00:29:33,648 ¿Puedo? Buen día. 393 00:29:33,891 --> 00:29:35,883 - Entra. - Gracias. 394 00:29:37,452 --> 00:29:39,443 ¿Le ha pasado algo a Stefano? 395 00:29:39,692 --> 00:29:41,683 ¿Estéfano? No que yo sepa. 396 00:29:41,932 --> 00:29:44,685 Bueno, entonces, comisario, No entiendo... 397 00:29:44,932 --> 00:29:49,403 ¿Por qué estoy aquí? No se preocupe, señora. Unos segundos y me iré. 398 00:29:49,652 --> 00:29:52,452 ¿Ha recibido alguna amenaza? recientemente, 399 00:29:52,694 --> 00:29:55,128 llamadas telefónicas, cartas anónimas? 400 00:29:55,374 --> 00:29:59,572 No, ¿qué puedo decir? Aquí en casa, no hemos tenido nada. 401 00:29:59,814 --> 00:30:03,045 ¿Has tenido algo? como llamadas telefónicas o cartas anónimas 402 00:30:03,294 --> 00:30:05,364 ¿En la tienda de Montelusa? 403 00:30:05,614 --> 00:30:07,093 No. ¿Y por qué lo habríamos hecho? 404 00:30:07,334 --> 00:30:11,248 Por qué... porque recibimos un soplo. 405 00:30:11,495 --> 00:30:16,523 El padre de un niño que murió de una sobredosis buscaba venganza. 406 00:30:21,535 --> 00:30:27,054 Obviamente, tendré que arreglar algunas protección discreta para la familia. 407 00:30:27,296 --> 00:30:30,811 Entonces si pudieras darme la dirección. del taller donde trabajas... 408 00:30:32,256 --> 00:30:32,972 dile. 409 00:30:35,257 --> 00:30:36,610 Está bien. 410 00:30:40,057 --> 00:30:41,729 No hay trato con Tallarita. 411 00:30:41,977 --> 00:30:43,616 ¿Entonces Pasquali me estaba contando una historia? 412 00:30:43,858 --> 00:30:45,735 Si, pero no creo lo hizo deliberadamente. 413 00:30:45,978 --> 00:30:49,175 Puede ser que alguien, sabiendo sobre tu relación con él, 414 00:30:49,418 --> 00:30:51,295 Le dijo que a propósito, 415 00:30:51,538 --> 00:30:54,496 Seguro que te lo habría dicho. Una especie de pista falsa. 416 00:30:54,738 --> 00:30:57,617 Sí. y las tallaritas no tengo protección 417 00:30:57,859 --> 00:31:00,090 y están convencidos La bomba no era para ellos. 418 00:31:00,340 --> 00:31:02,092 Las cosas tienen sentido. 419 00:31:02,340 --> 00:31:04,296 El hijo, Arturo, no. 420 00:31:04,540 --> 00:31:06,690 No lo sé, está ocultando algo. 421 00:31:06,940 --> 00:31:09,500 - Puedo comprobarlo si quieres. - Sí, haz eso. 422 00:31:09,740 --> 00:31:14,177 Trabaja en una gran tienda en Montelusa. "L'ultima moda", está en... 423 00:31:14,420 --> 00:31:17,891 - está bien. Sé dónde está. - ¡Sí, obviamente! 424 00:31:21,341 --> 00:31:24,731 ¿Cómo se llama...? ¿Esa película de Orson Welles? 425 00:31:24,981 --> 00:31:27,176 Yo y las películas, señor, no somos... 426 00:31:27,421 --> 00:31:31,300 De todos modos, hay una escena en la que esto El chico entra en una habitación llena de espejos. 427 00:31:31,541 --> 00:31:32,941 y no sabe dónde está. 428 00:31:33,182 --> 00:31:36,731 Él cree que está hablando con alguien. delante de él, pero está detrás de él. 429 00:31:36,982 --> 00:31:38,813 ¿No pudiste explicarte ni un poco? 430 00:31:39,062 --> 00:31:41,531 Están haciendo todo lo que pueden para confundirnos. 431 00:31:41,783 --> 00:31:43,694 No quieren que sepamos para quién era la bomba. 432 00:31:43,943 --> 00:31:47,777 Me dijiste que Bordonaro y dos Otros delincuentes viven en via Pisacane. 433 00:31:48,023 --> 00:31:49,297 Exactamente. 434 00:31:49,543 --> 00:31:52,854 Quien, a los ojos de tu policía, Eran las únicas personas de interés. 435 00:31:53,104 --> 00:31:55,334 Pero ahí cometimos un gran error. 436 00:31:55,584 --> 00:31:58,178 ¿Y si la bomba fuera para alguien? sin antecedentes? 437 00:31:58,424 --> 00:31:59,903 ¿Alguien limpio? 438 00:32:00,144 --> 00:32:02,579 - ¿Cuántas familias viven allí? - Nueve. 439 00:32:02,825 --> 00:32:05,942 - Paramos a las tres. - Me pondré manos a la obra enseguida. 440 00:32:12,066 --> 00:32:15,217 En cuanto a la bomba en via Pisacane, 441 00:32:15,466 --> 00:32:19,982 parece que el brillante resultado logrado por el Comisario Montalbano, 442 00:32:20,226 --> 00:32:21,818 Unos días después de la explosión, 443 00:32:22,066 --> 00:32:25,821 es eso no sabemos quién fue el responsable, 444 00:32:26,067 --> 00:32:29,696 No sabemos quién fue la bomba. destinado, no sabemos nada. 445 00:32:29,947 --> 00:32:32,222 ¿Tendremos que esperar por otra bomba? 446 00:32:32,467 --> 00:32:35,140 ante el comisario Montalbano se despierta? 447 00:32:35,387 --> 00:32:38,857 Este bastardo nos va a hacer ¡Perdemos el apetito! 448 00:32:39,107 --> 00:32:42,657 ¿Qué? Se necesitarían doce bastardos ¡Me gusta él para hacerme perder el apetito! 449 00:32:42,908 --> 00:32:46,902 - ¿Qué tienes para mí? - Gamba roja, erizos de mar, 450 00:32:47,149 --> 00:32:51,062 y sepias que están realmente frescas, atrapado al amanecer. 451 00:32:51,309 --> 00:32:53,982 Bien, tráeme todo para empezar. 452 00:32:54,229 --> 00:32:55,901 Bien, comisario, ahora mismo. 453 00:32:56,149 --> 00:32:57,549 Gracias Enzo. 454 00:33:08,271 --> 00:33:10,023 Toma asiento. 455 00:33:11,711 --> 00:33:14,943 - ¿Quieres una copa de vino? - No, gracias, señor. - ¿Bien? 456 00:33:15,192 --> 00:33:17,831 fui a montelusa para conocer a la joven Tallarita, 457 00:33:18,072 --> 00:33:19,391 pero la tienda estaba cerrada. 458 00:33:19,632 --> 00:33:21,588 - Vuelve mañana. - Lo haré. 459 00:33:23,232 --> 00:33:25,621 - ¿Quieres la mitad? - No, no, gracias. 460 00:33:25,872 --> 00:33:29,990 No me hagas comer solo. Enzo, tráeme un plato y un tenedor. 461 00:33:30,233 --> 00:33:32,383 - Ahora mismo, señor. - Gracias. 462 00:33:32,633 --> 00:33:34,988 Ah, ¿sabías que tendrías un agujero? 463 00:33:36,273 --> 00:33:37,547 ¿Dónde? 464 00:33:37,793 --> 00:33:40,990 No, no en tu camisa, en tu auto. 465 00:33:45,113 --> 00:33:47,344 - ¿Dónde? - Vamos, te lo mostraré. 466 00:33:48,675 --> 00:33:50,233 Allá. 467 00:33:51,835 --> 00:33:54,144 Pasó de largo. 468 00:33:54,395 --> 00:33:56,989 debe haber sido el tiroteo en el control de la carretera. 469 00:33:57,235 --> 00:34:01,148 Sí, no estaba allí antes. Bueno, Un hoyo más no importará mucho. 470 00:34:01,395 --> 00:34:04,672 ¿Qué está diciendo, señor? No puedes andar así. 471 00:34:04,916 --> 00:34:09,354 Preguntaré en nuestro taller de Montelusa. y averigüe cuándo pueden solucionarlo. 472 00:34:09,597 --> 00:34:11,508 Está bien. Mientras tanto yo iré a pie, 473 00:34:11,757 --> 00:34:14,510 Tomas el auto, sacas la bala. y te veré en la estación. 474 00:34:14,757 --> 00:34:16,076 Muy bien, señor. 475 00:34:18,637 --> 00:34:20,469 ¡Mira eso! 476 00:34:39,239 --> 00:34:42,675 Nos los hemos comido todos. hay uno izquierda. ¿Lo sortearemos? 477 00:34:42,919 --> 00:34:46,036 - La mitad de cada uno, vamos. - La mitad de cada uno, está bien. 478 00:34:49,159 --> 00:34:50,638 Ahí tienes. 479 00:34:51,359 --> 00:34:52,554 Gracias. 480 00:34:55,881 --> 00:34:59,760 ¿Sabes por qué no denuncié? ¿El daño a mi auto? 481 00:35:00,001 --> 00:35:01,480 ¿Por qué? 482 00:35:01,721 --> 00:35:04,554 - Porque sé quién lo hizo. - ¿OMS? 483 00:35:04,801 --> 00:35:08,396 No, pobrecito, No quisiera lastimarlo. 484 00:35:08,641 --> 00:35:11,839 Lo que hizo fue infantil, nacido de la rabia... 485 00:35:12,082 --> 00:35:13,960 pero no lo volverá a hacer, Estoy seguro. 486 00:35:14,963 --> 00:35:18,922 Escucha Liliana, no tienes para explicarme cualquier cosa. 487 00:35:19,163 --> 00:35:21,836 Especialmente en casos como este... 488 00:35:22,083 --> 00:35:26,952 en el que, imagino, las razones son de carácter enteramente personal. 489 00:35:28,244 --> 00:35:29,836 Pero quiero explicarlo de todos modos. 490 00:35:31,044 --> 00:35:32,318 ¿Por qué? 491 00:35:33,924 --> 00:35:35,960 porque quiero tenerte como amigo. 492 00:35:36,204 --> 00:35:38,957 No tengo a nadie con quien hablar, en quien confiar... 493 00:35:40,204 --> 00:35:43,162 y eres un hombre que transmite tal sensación de seguridad. 494 00:35:49,125 --> 00:35:50,604 Escúchame. 495 00:35:52,445 --> 00:35:53,958 Te diré la verdad. 496 00:35:56,486 --> 00:35:59,125 Adriano y yo no hemos tenido una relación como tal durante dos años, 497 00:35:59,366 --> 00:36:01,278 Somos dos extraños, prácticamente. 498 00:36:02,447 --> 00:36:04,483 Un mes después de llegar a Vigata, 499 00:36:04,727 --> 00:36:09,278 Encontré trabajo como jefe de ventas. en una gran tienda de ropa en Montelusa. 500 00:36:10,407 --> 00:36:13,444 Entre los vendedores estaba este tipo... realmente guapo... 501 00:36:13,687 --> 00:36:17,077 alto, atlético, salvaje! 502 00:36:18,369 --> 00:36:21,441 Así que me resistí un poco y luego simplemente no pude. 503 00:36:22,529 --> 00:36:26,727 Pero después me di cuenta Estaba cometiendo un gran error. 504 00:36:28,049 --> 00:36:31,758 Ya sabes, Arturo, es joven, posesivo, impulsivo... 505 00:36:32,689 --> 00:36:36,126 de hecho, una tarde un amigo vino a llevarme a casa, 506 00:36:36,370 --> 00:36:38,520 y viste el auto al día siguiente. 507 00:36:39,330 --> 00:36:41,924 Entonces, cuando volví a trabajar, Lo llevé aparte... 508 00:36:42,170 --> 00:36:45,958 y nada. La pobre se puso a llorar. 509 00:36:46,210 --> 00:36:50,283 Él confesó. Me hizo prometer que no lo denunciaría. 510 00:36:50,530 --> 00:36:52,249 Bueno, eso es todo. 511 00:36:53,731 --> 00:36:56,006 ¡Me siento tan bien contigo, salvo! 512 00:37:00,732 --> 00:37:02,085 Disculpe. 513 00:37:09,973 --> 00:37:12,362 - ¿Hola? - Salvo, soy yo. 514 00:37:12,613 --> 00:37:16,208 ¡Livia! Que hermosa voz. ¿Estás de buen humor? 515 00:37:16,453 --> 00:37:19,525 - Lo pasé bien hoy. - ¿Sí? ¿Dónde estabas? 516 00:37:19,773 --> 00:37:23,084 - No te lo digo. - ¡Eso me hace sospechar! 517 00:37:23,334 --> 00:37:26,884 - ¡Por favor, comisario, no lo haga! - Entonces, ¿dónde estabas? 518 00:37:27,135 --> 00:37:29,649 Un amigo me arrastró a ver a un quiromántico. 519 00:37:29,895 --> 00:37:32,363 ¡Un quiromántico! ¡Eso es todo basura! 520 00:37:32,615 --> 00:37:34,333 ¡Vamos, salva! 521 00:37:34,575 --> 00:37:38,045 ¿Qué quieres decir con vamos? ¿No crees en esas tonterías? 522 00:37:38,295 --> 00:37:39,887 ¿Por qué no debería creer en ello? 523 00:37:40,135 --> 00:37:41,933 ¡Porque todo es basura! 524 00:37:42,176 --> 00:37:43,768 Ay, que pena. 525 00:37:44,016 --> 00:37:44,846 ¿Por qué? 526 00:37:45,096 --> 00:37:48,247 Porque ella me aseguró que eres completamente fiel a mí. 527 00:37:48,496 --> 00:37:50,487 - ¡Adiós, querida! -Livia... 528 00:37:59,457 --> 00:38:00,970 es tarde. Voy a ir a casa. 529 00:38:01,857 --> 00:38:04,212 Mira, si quieres... puedes quedarte... no hay... 530 00:38:04,457 --> 00:38:06,688 no, lo sé. Realmente necesito irme. 531 00:38:06,938 --> 00:38:10,248 - Iré contigo. - No es necesario, de verdad. 532 00:38:12,018 --> 00:38:13,417 Como quieras. 533 00:38:14,578 --> 00:38:18,538 Gracias por la hermosa velada, el bolas de arroz y por ser tan paciente. 534 00:38:18,779 --> 00:38:20,974 Gracias. Nos vemos mañana a las 8. 535 00:38:21,219 --> 00:38:23,210 Si no es un problema. 536 00:38:24,099 --> 00:38:24,895 Adiós. 537 00:39:25,105 --> 00:39:26,220 ¿Qué pasa? 538 00:39:26,465 --> 00:39:29,616 Bajé para dar un paseo. No pude dormir. 539 00:39:32,506 --> 00:39:33,700 ¿Te apetece dar un paseo? 540 00:39:34,586 --> 00:39:36,383 Sí... incluso si no es el clima ideal. 541 00:39:40,107 --> 00:39:42,416 También pasé antes. ¿No me viste? 542 00:39:42,667 --> 00:39:44,146 No. 543 00:39:44,387 --> 00:39:47,902 - ¿O fingiste no verme? - ¿Por qué haría eso? 544 00:39:49,507 --> 00:39:50,656 Sólo porque... 545 00:39:52,507 --> 00:39:55,420 pero estoy muy feliz de tenerte como vecino. 546 00:39:55,668 --> 00:39:56,783 ¿En realidad? 547 00:39:57,028 --> 00:39:58,017 En realidad. 548 00:39:58,268 --> 00:40:01,624 Me hace sentir, no lo sé, muy seguro y protegido. 549 00:40:05,428 --> 00:40:06,577 Bien... 550 00:40:07,908 --> 00:40:09,580 Me iré a casa ahora. 551 00:40:09,828 --> 00:40:12,707 - ¿Quieres que vaya contigo? - No, no es necesario. 552 00:40:12,949 --> 00:40:14,463 - ¿Seguro? - Sí. 553 00:40:15,270 --> 00:40:17,181 - Buenas noches. - Buenas noches. 554 00:40:53,433 --> 00:40:54,502 ¿Hola? 555 00:40:54,753 --> 00:40:56,744 Disculpe señor pero quería decirte 556 00:40:56,993 --> 00:40:59,826 hubo otra bomba esta mañana en via Mazzini. 557 00:41:00,073 --> 00:41:04,431 Ah? ¿Dónde? ¿Frente a una casa o una tienda? 558 00:41:04,674 --> 00:41:07,950 - Frente a un almacén. - ¿Alguien herido? 559 00:41:08,194 --> 00:41:10,469 Un chico lo llevaron al hospital. en Montelusa. 560 00:41:10,714 --> 00:41:12,466 - ¿Habla en serio? - No. 561 00:41:15,274 --> 00:41:16,992 - Hola. - Hola. 562 00:41:17,234 --> 00:41:19,147 - ¿Duermes bien? - Nada mal. 563 00:41:19,396 --> 00:41:21,432 - ¿Tú? - Como un bebé. 564 00:41:21,676 --> 00:41:23,234 A pesar de las bolas de arroz. 565 00:41:39,598 --> 00:41:41,111 Gracias salva. 566 00:41:42,278 --> 00:41:43,996 - Ningún problema. - Gracias. 567 00:41:45,118 --> 00:41:46,870 Muy amable de tu parte. 568 00:41:47,118 --> 00:41:48,233 Adiós. 569 00:41:53,319 --> 00:41:54,718 Adiós, salvo. 570 00:41:59,839 --> 00:42:01,067 Buen día. 571 00:42:31,082 --> 00:42:32,879 - Buenos días, señor. - Buen día. 572 00:42:46,444 --> 00:42:48,355 Bueno, Fazio, ¿qué pasa con esta bomba? 573 00:42:48,604 --> 00:42:51,960 exactamente lo mismo como el de via Pisacane. 574 00:42:52,204 --> 00:42:56,436 Estaba en una caja de cartón. y colocado fuera de este almacén. 575 00:42:56,684 --> 00:42:59,118 - ¿Contiene qué? - Esa es la cuestión, nada. 576 00:42:59,365 --> 00:43:01,435 - Este también está vacío. - ¿A quién pertenece? 577 00:43:01,685 --> 00:43:05,041 Era de un pensionista, Agostino. Cicarella, murió hace un mes. 578 00:43:05,285 --> 00:43:07,879 Entonces esto no se trata de dinero de protección no pagado. 579 00:43:08,125 --> 00:43:10,480 - No, aparentemente no. - ¿Qué quieren demostrar? 580 00:43:10,725 --> 00:43:11,919 No lo sé, señor. 581 00:43:12,165 --> 00:43:14,121 ¿Le llevaste la bala a Montelusa? 582 00:43:14,365 --> 00:43:16,163 Todavía no, pero me iré ahora. si eso está bien. 583 00:43:16,406 --> 00:43:21,434 Oye, en lo de Tallarita, olvídate. él. Descubrí por qué está nervioso. 584 00:43:21,686 --> 00:43:23,881 era el quien destrozó el auto de Lombardo. 585 00:43:24,126 --> 00:43:26,082 - ¿Cómo lo sabes? - Ella me dijo. 586 00:43:26,327 --> 00:43:31,082 Porque había tenido otra idea sobre por qué estaba nervioso, pero... 587 00:43:31,327 --> 00:43:31,964 ¿qué? 588 00:43:32,207 --> 00:43:36,440 Pensé que tal vez había oído los rumores sobre su padre 589 00:43:36,688 --> 00:43:38,326 queriendo colaborar y estaba asustado. 590 00:43:38,568 --> 00:43:40,286 - ¿Por la bomba? - No por la bomba, 591 00:43:40,528 --> 00:43:42,962 sino por el tipo que vive en el mismo edificio... 592 00:43:44,408 --> 00:43:45,887 -¿Bordonaro? - Bordónaro. 593 00:43:46,128 --> 00:43:49,918 Porque Bordonaro y Tallarita estuvieron involucrados? 594 00:43:50,170 --> 00:43:54,846 Sí, señor. tallarita mayor Trabajó y empujó por Bordonaro. 595 00:43:58,130 --> 00:44:00,041 ¡Algún edificio! 596 00:44:00,290 --> 00:44:02,679 - Bien, me voy. - Me voy a Montelusa. 597 00:44:09,571 --> 00:44:13,120 Mi amigo en forense Revisé la bala de tu auto. 598 00:44:13,371 --> 00:44:16,488 Él piensa que es la punta. de una bala especial, 599 00:44:16,731 --> 00:44:20,246 utilizado para armas de precisión, uno con vista, quiero decir. 600 00:44:20,491 --> 00:44:24,121 Entonces no había nada que hacer. ¿Con el tiroteo en el control de carretera? 601 00:44:24,372 --> 00:44:28,001 No, y no puede haber sido una amenaza. o intimidación, 602 00:44:28,252 --> 00:44:30,972 porque si no te lo hubiera dicho, Ni siquiera te habrías dado cuenta. 603 00:44:31,213 --> 00:44:33,010 Si quisieran amenazar o intimidar, 604 00:44:33,253 --> 00:44:34,447 Le habrían disparado al coche. 605 00:44:34,693 --> 00:44:35,921 Por supuesto. ¿Entonces? 606 00:44:36,173 --> 00:44:37,845 Creo que fue una bala perdida. 607 00:44:38,093 --> 00:44:40,403 alguien estaba practicando 608 00:44:40,654 --> 00:44:43,168 y, con respeto, Tenía todo que ver contigo. 609 00:44:43,414 --> 00:44:46,167 - ¿Bala perdida? ¿Dónde, cuándo? - No sé. 610 00:44:47,494 --> 00:44:51,248 - ¿Lo segundo? - ¿qué? - Dijiste que harías dos cosas. 611 00:44:51,494 --> 00:44:53,326 Ah, sí, sí. 612 00:44:53,575 --> 00:44:55,611 Bueno, ya que estaba en Montelusa, 613 00:44:55,855 --> 00:44:59,451 Pensé en echar un vistazo en la tienda de Arturo Tallarita, 614 00:44:59,696 --> 00:45:01,095 nadie me conoce allí. 615 00:45:10,016 --> 00:45:13,248 En cierto momento vi a la señora frente al espejo. 616 00:45:13,497 --> 00:45:15,328 Ella se estaba arreglando. 617 00:45:27,817 --> 00:45:30,412 Luego entró en una pequeña habitación con una cortina. 618 00:45:30,658 --> 00:45:34,048 Así que me acerqué sigilosamente y eché un vistazo. 619 00:46:01,621 --> 00:46:03,897 - Catarella, voy a tomar un café. - ¡Señor, señor! 620 00:46:04,142 --> 00:46:08,374 La señora Lombardo al teléfono. ella quiere hablar con usted en persona personalmente. 621 00:46:08,622 --> 00:46:10,613 - ¿Hola? - Hola, salvo. 622 00:46:10,862 --> 00:46:13,854 Perdón por llamarte al trabajo. pero tuve que hacerlo. 623 00:46:14,102 --> 00:46:16,696 - Ningún problema. ¿Qué es? - Tengo una propuesta para ti. 624 00:46:16,942 --> 00:46:19,410 - Bien. Escuchémoslo. - Dime que sí primero. 625 00:46:19,662 --> 00:46:21,938 Si no me lo dices, ¿Cómo puedo decir que sí? 626 00:46:22,183 --> 00:46:24,094 Tienes que confiar en mí. 627 00:46:24,343 --> 00:46:26,220 Muy bien, confío en ti. Sí. 628 00:46:26,463 --> 00:46:28,818 salgo del trabajo una hora antes esta noche, 629 00:46:29,063 --> 00:46:32,214 Entonces, ¿puedo invitarte a cenar? ¿Estás libre? 630 00:46:33,103 --> 00:46:35,822 - Sí. - ¿Entonces no cambiarás de opinión? 631 00:46:36,063 --> 00:46:38,180 - Por supuesto que no. - ¡Jurar! 632 00:46:38,424 --> 00:46:40,734 - Lo juro. - ¡Me has hecho tan feliz! 633 00:46:40,985 --> 00:46:42,737 - Hasta luego. - Hasta luego. Adiós. 634 00:47:06,987 --> 00:47:07,976 ¿Hola? 635 00:47:08,227 --> 00:47:12,938 Hola salvo. pregunté en la estación pero dijeron que estabas en casa. 636 00:47:13,188 --> 00:47:15,463 - ¿Estás ocupado? - No, Nicolás. ¿Qué es? 637 00:47:15,708 --> 00:47:17,380 Bien, te haré una pregunta. 638 00:47:17,628 --> 00:47:22,179 Si hubiera llamado en tres o cuatro horas, ¿habrías estado ocupado? 639 00:47:22,428 --> 00:47:24,703 - No habría respondido. - Allá. ¿Por qué? 640 00:47:24,948 --> 00:47:28,908 - Porque iba a ver a alguien. - Disculpe, ¿hombre o mujer? 641 00:47:29,149 --> 00:47:30,980 - Femenino. - En Marinella. 642 00:47:31,829 --> 00:47:33,899 A unos metros de mi casa. 643 00:47:34,149 --> 00:47:36,424 Bien, no lo tomes a mal. 644 00:47:36,669 --> 00:47:39,547 pero ¿esta reunión habría sido ¿de carácter romántico, digamos? 645 00:47:39,789 --> 00:47:43,669 No lo tomes a mal, ¡Pero ocúpate de tus malditos asuntos! 646 00:47:43,911 --> 00:47:45,503 Tienes razón, pero discúlpame, salva, 647 00:47:45,751 --> 00:47:48,265 tengo que decirte algo Lo escuché de mi camarógrafo. 648 00:47:48,511 --> 00:47:51,264 Recibió una llamada de un colega en Televigata son amigos 649 00:47:51,511 --> 00:47:53,502 y estaban destinados a salir esta noche. 650 00:47:53,751 --> 00:47:56,026 Pero llamó para decir que no podía. 651 00:47:56,271 --> 00:48:01,346 porque tenia un informe importante que hacer, una primicia... en Marinella. 652 00:48:01,592 --> 00:48:02,547 ¿Entonces? 653 00:48:02,792 --> 00:48:06,547 No se porque pero lo pensé podría tener algo que ver contigo. 654 00:48:06,793 --> 00:48:08,988 Eres la única persona que vive en Marinella, 655 00:48:09,233 --> 00:48:12,782 eres la única persona que podría ser de interés alguno para Televigata. 656 00:48:13,033 --> 00:48:14,751 Nicoló, gracias. Eres un verdadero amigo. 657 00:48:14,993 --> 00:48:15,664 Adiós. 658 00:48:32,674 --> 00:48:33,504 ¿Fazio? 659 00:48:34,675 --> 00:48:37,314 Es Montalbano. Escuche atentamente. 660 00:48:48,076 --> 00:48:50,431 - ¿Puedo? - Oye, salvo. 661 00:48:51,557 --> 00:48:52,273 Aquí estoy. 662 00:48:52,517 --> 00:48:54,587 Es tan agradable verte. 663 00:48:55,477 --> 00:48:56,671 - Hola. - Hola. 664 00:48:59,437 --> 00:49:03,669 ¿Te importa si comemos afuera? Hace calor en la casa. 665 00:49:03,917 --> 00:49:07,831 No, eso es genial. ¿Estás bromeando? en una noche tan hermosa? 666 00:49:08,078 --> 00:49:09,273 Ven aquí. 667 00:49:11,199 --> 00:49:13,588 - Mira el mar. - Sí, es fantástico. 668 00:49:16,319 --> 00:49:19,197 - Iré a buscar los entrantes. - Bien. 669 00:49:40,800 --> 00:49:43,076 - ¡Mirar! - ¡Qué espectáculo! 670 00:49:43,921 --> 00:49:45,991 - Siéntate. - Gracias. 671 00:49:48,041 --> 00:49:49,474 ¿Puedo? 672 00:49:49,721 --> 00:49:50,471 Por supuesto. 673 00:49:55,402 --> 00:49:56,278 Gracias. 674 00:49:59,243 --> 00:50:00,392 Salud. 675 00:50:00,643 --> 00:50:01,473 Salud. 676 00:50:09,043 --> 00:50:12,240 Dios mío, la luz. ¿Es demasiado brillante? 677 00:50:12,483 --> 00:50:14,315 Lo lamento... 678 00:50:14,565 --> 00:50:18,114 la bombilla se fue justo antes de que llegaras aquí, 679 00:50:18,365 --> 00:50:20,242 y eso era todo lo que tenía. 680 00:50:20,485 --> 00:50:23,875 - Está bien, está bien. - Bien, ¿debo servir? 681 00:50:24,125 --> 00:50:25,444 Sí, gracias. 682 00:50:27,325 --> 00:50:28,963 Bien, comencemos... 683 00:50:30,645 --> 00:50:32,762 tienes que probar esto también. 684 00:50:33,006 --> 00:50:35,520 Estoy seguro de que nunca has tenido esto. 685 00:50:36,846 --> 00:50:38,245 Un poco de fritura... 686 00:50:39,926 --> 00:50:43,123 antes que todos los mosquitos en el barrio 687 00:50:43,366 --> 00:50:45,084 Reúnanse aquí para comernos... 688 00:50:47,126 --> 00:50:48,845 ...no pudimos... 689 00:50:58,728 --> 00:51:00,207 Ya vuelvo. 690 00:52:29,257 --> 00:52:30,007 ¿Próximo? 691 00:52:44,777 --> 00:52:45,972 ¿Hola? 692 00:52:46,218 --> 00:52:48,254 ¿Señor? Los tenemos. 693 00:52:50,418 --> 00:52:51,248 Estaré ahí mismo. 694 00:53:12,100 --> 00:53:15,217 El señor Calasso, el abogado, y el señor Ragonese. 695 00:53:15,460 --> 00:53:16,609 Entra. 696 00:53:20,421 --> 00:53:21,615 Toma asiento. 697 00:53:23,621 --> 00:53:24,849 ¿Empiezo? 698 00:53:25,101 --> 00:53:26,501 Ya que estás presentando cargos... 699 00:53:26,742 --> 00:53:30,576 el fiscal a quien reportaré Después de esta reunión se presentarán cargos. 700 00:53:30,822 --> 00:53:34,292 y si el abogado esta de acuerdo Yo no suelo tomar minutos aquí. 701 00:53:34,542 --> 00:53:35,259 Está bien. 702 00:53:35,503 --> 00:53:38,779 - ¿Quieres leer el informe? - No, lo sabemos todo. 703 00:53:39,023 --> 00:53:44,973 Básicamente, el camarógrafo dijo que estaba actuando en nombre del Sr. Ragonese, 704 00:53:45,223 --> 00:53:48,533 quien organizo todo tras un aviso anónimo 705 00:53:48,783 --> 00:53:51,695 que el señor Ragonese no puede demostrar realmente tuvo lugar. 706 00:53:51,943 --> 00:53:52,854 Un momento. 707 00:53:54,464 --> 00:53:57,422 puedo demostrar se produjo la llamada. 708 00:53:57,664 --> 00:53:58,619 Bien. ¿Cómo? 709 00:53:58,864 --> 00:54:01,856 Tengo la costumbre de grabar todo las llamadas que llegan a la oficina. 710 00:54:02,104 --> 00:54:03,423 Escuchémoslo. 711 00:54:03,664 --> 00:54:07,020 - ¿Hola? -¿Esa es Televigata, la noticia? 712 00:54:07,264 --> 00:54:09,541 - Sí. - ¿Quién es? 713 00:54:09,786 --> 00:54:11,424 Ragonese, el director. ¿Quién es este? 714 00:54:11,666 --> 00:54:14,305 Eres a ti a quien estaba buscando. Escuche atentamente. 715 00:54:14,546 --> 00:54:16,696 Esta noche en Marinella, comisario Montalbano 716 00:54:16,946 --> 00:54:20,382 va a ver a la señora Lombardo que vive en una casa cercana a la suya. 717 00:54:20,626 --> 00:54:23,379 Puedes filmarlos mientras están en ello. 718 00:54:23,626 --> 00:54:28,860 Gracias por este precioso información, pero ¿quién es este? 719 00:54:29,107 --> 00:54:33,226 ¿A quién le importa quién es? Intenta no perder el tiempo. 720 00:54:33,468 --> 00:54:37,746 Te estoy ordenando que no borres eso. llame, el fiscal lo querrá. 721 00:54:37,988 --> 00:54:40,502 Ahora, por favor, salga de mi oficina inmediatamente. 722 00:54:42,909 --> 00:54:47,903 Estaré acusando a tu cliente en mi informe de intento de chantaje. 723 00:54:48,149 --> 00:54:49,741 No fue un chantaje, fue una primicia. 724 00:54:49,989 --> 00:54:51,945 Este es un ataque a la libertad. de información. 725 00:54:52,189 --> 00:54:54,066 Te denunciaré por esto. 726 00:54:54,309 --> 00:54:57,142 Escucha, amigo, baja la voz. y sal. Fazio, muéstralos. 727 00:55:16,072 --> 00:55:18,506 Señor... ¿lo reconoció? 728 00:55:18,752 --> 00:55:22,062 - ¿OMS? - La voz en el teléfono. 729 00:55:22,312 --> 00:55:24,701 - No, ¿quién fue? - Fue Bordonaro. 730 00:55:24,952 --> 00:55:29,548 El que vive en via Pisacane, ¿Quién maneja las drogas para los Sinagras? 731 00:55:29,792 --> 00:55:30,622 Ese es él. 732 00:55:30,872 --> 00:55:32,465 Lo primero que me pregunto 733 00:55:32,713 --> 00:55:35,911 ¿Cómo lo supo Bordonaro? ¿Qué pasa con mi comida con Lombardo? 734 00:55:36,874 --> 00:55:39,707 Bueno, señor, puedo darle mi opinión. pero no te ofendas. 735 00:55:39,954 --> 00:55:41,103 Por supuesto que no. Ir. 736 00:55:41,354 --> 00:55:44,790 ¿Podrían haber avisado a Bordonaro? ¿Por la propia dama? 737 00:55:45,034 --> 00:55:48,549 Esto significaría que Bordonaro y Lombardo se conocen. 738 00:55:48,794 --> 00:55:51,025 No, No me expliqué muy bien. 739 00:55:51,275 --> 00:55:53,186 La señora no conoce a Bordonaro, 740 00:55:53,435 --> 00:55:55,869 pero Arturo Tallarita sí lo conoce. 741 00:55:56,115 --> 00:56:00,711 Su padre que está en prisión. Trabajó y sigue trabajando para Bordonaro. 742 00:56:00,955 --> 00:56:04,231 Tal vez el chico estaba ahí cuando Lombardo te llamó. 743 00:56:04,475 --> 00:56:07,274 Si, pero si Arturo lo sabe lo que Lombardo tiene pensado para mí, 744 00:56:07,516 --> 00:56:09,552 ¿Qué es él? ¿El cornudo dispuesto? 745 00:56:09,796 --> 00:56:12,310 Si señor, porque llegaron a un acuerdo. 746 00:56:12,556 --> 00:56:13,875 ¿En qué sentido? 747 00:56:14,116 --> 00:56:15,947 En el sentido, con el debido respeto, 748 00:56:16,196 --> 00:56:19,348 que te están usando para hacer que la gente Creo que no hay nada entre ellos. 749 00:56:19,597 --> 00:56:20,950 que se han separado. 750 00:56:21,197 --> 00:56:25,157 Y que mejor manera de demostrarlo que públicamente en la televisión? 751 00:56:27,438 --> 00:56:30,669 Esa es una hipótesis viable, pero hay otro también. 752 00:56:30,918 --> 00:56:31,668 ¿Qué? 753 00:56:31,918 --> 00:56:33,909 Me dijiste que Arturo Tallarita, 754 00:56:34,158 --> 00:56:37,070 sabiendo que su padre quiere convertir supergrass, 755 00:56:37,318 --> 00:56:39,390 Tiene miedo de la reacción de Bordonaro. 756 00:56:39,640 --> 00:56:40,390 Sí. 757 00:56:40,640 --> 00:56:44,519 Entonces podría ser que Bordonaro sea vigilando a Arturo Tallarita. 758 00:56:44,760 --> 00:56:47,718 Tal vez tenga a alguien en la tienda. quien es un espía para él. 759 00:56:47,960 --> 00:56:51,873 ¿No podría haber sido este hombre? ¿Quién escuchó la llamada de Lombardo hacia mí? 760 00:56:52,760 --> 00:56:55,228 si, Esa también es una hipótesis plausible. 761 00:56:56,040 --> 00:56:58,874 Pero señor ¿Qué gana Bordonaro con esto? 762 00:56:59,121 --> 00:57:00,554 ¿Qué quieres decir? 763 00:57:01,921 --> 00:57:04,310 ¿Qué quieres decir? El esta consiguiendo... 764 00:57:06,841 --> 00:57:10,356 Escucha, no entiendo nada. Debería ir a almorzar. 765 00:57:10,601 --> 00:57:12,478 - Disfrútelo, señor. - Gracias. ¿Quieres venir? 766 00:57:12,721 --> 00:57:14,280 No, gracias, comí antes. 767 00:57:22,643 --> 00:57:23,837 ¿Enzo? 768 00:57:24,083 --> 00:57:26,643 - Buenos días, comisario. - Buen día. 769 00:57:26,883 --> 00:57:28,919 Llego tarde, ¿queda algo? 770 00:57:29,163 --> 00:57:32,156 Siempre hay algo para ti. Siéntate, yo pondré la mesa. 771 00:57:32,404 --> 00:57:33,917 - Gracias. - Ven aquí. 772 00:57:37,084 --> 00:57:40,201 Te despediré si esto continúa. Este plato apesta. 773 00:57:40,444 --> 00:57:44,199 - ¡Imposible! - ¡Se puede oler a una milla de distancia! 774 00:57:44,445 --> 00:57:47,722 - ¿Puedes decirme qué hay en él? - ¿Cómo lo sabría? 775 00:57:47,966 --> 00:57:50,958 Los platos son todos iguales una vez. han sido lavados. ¡Platos limpios! 776 00:57:51,206 --> 00:57:55,518 Te diré lo que había en él. ¡Pregúntale a tu nariz! ¡Pez! 777 00:57:55,766 --> 00:57:58,234 - ¿Cómo limpiaste este plato? - En el lavavajillas. 778 00:57:58,486 --> 00:58:00,795 Confías en el lavavajillas. Eso está mal. 779 00:58:01,046 --> 00:58:03,880 Cuando tomas un plato limpio, Tienes que comprobar que esté realmente limpio. 780 00:58:04,127 --> 00:58:08,040 Porque puede que queden rastros de lo que había antes. 781 00:58:08,287 --> 00:58:10,926 ¿Lo entiendes? Ahora límpialo. 782 00:58:15,567 --> 00:58:17,922 -¿Enzo? - ¿Sí, comisario? 783 00:58:18,167 --> 00:58:20,284 - ¿Puedo hacer una llamada telefónica? - Por supuesto. 784 00:58:20,528 --> 00:58:21,722 Gracias. 785 00:58:33,169 --> 00:58:34,079 ¿Hola? 786 00:58:34,329 --> 00:58:37,402 Hola Fazio. Es Montalbano. Somos un par de idiotas. 787 00:58:37,650 --> 00:58:38,560 ¿Por qué, señor? 788 00:58:38,810 --> 00:58:41,768 ¿Qué había en las dos tiendas? que fue bombardeado? 789 00:58:42,010 --> 00:58:43,921 Nada, estaban vacíos. 790 00:58:44,170 --> 00:58:46,889 - Habían estado en el lavavajillas. - ¿El lavavajillas? 791 00:58:47,130 --> 00:58:50,567 Te lo explicaré más tarde. pero antes Debieron contener algo. 792 00:58:50,811 --> 00:58:52,210 Por supuesto. 793 00:58:52,451 --> 00:58:54,010 ¿Sabes lo que contenían? 794 00:58:54,252 --> 00:58:57,085 No sé. ¿Cree que es importante, señor? 795 00:58:57,332 --> 00:58:59,050 no lo sé, pero descúbrelo de inmediato. 796 00:58:59,292 --> 00:59:01,283 El tiempo que lleva para hacer una llamada telefónica, señor. 797 00:59:01,532 --> 00:59:02,806 Bien. Adiós. 798 00:59:04,372 --> 00:59:05,805 ¡Enzo! 799 00:59:07,492 --> 00:59:10,690 Los almacenes contenían ordenadores, impresoras y toners. 800 00:59:10,933 --> 00:59:13,652 La misma persona alquiló. primero el almacén en via Pisacane 801 00:59:13,893 --> 00:59:16,646 y luego, como era demasiado pequeño, el de via palermo. 802 00:59:16,893 --> 00:59:18,485 - ¿Sabes el nombre de esta persona? - Sí, señor. 803 00:59:18,733 --> 00:59:21,122 - ¿OMS? - Lombardo, Adriano Lombardo. 804 00:59:21,933 --> 00:59:24,322 - ¿OMS? ¿El marido de Liliana? - Sí, señor. 805 00:59:25,493 --> 00:59:27,883 No... lo siento... en este punto 806 00:59:28,134 --> 00:59:30,443 Esto significa que las bombas eran para él. 807 00:59:30,695 --> 00:59:34,370 y fueron una advertencia eso sólo él podía entenderlo, ¿verdad? 808 00:59:34,615 --> 00:59:35,365 Bien. 809 00:59:37,055 --> 00:59:41,446 ¿Por qué no pusieron la bomba? ¿Dónde guarda las computadoras ahora? 810 00:59:41,695 --> 00:59:44,449 Tal vez porque nunca alquiló un tercer trastero. 811 00:59:44,696 --> 00:59:46,448 No... ¿Dónde guarda las computadoras? 812 00:59:46,696 --> 00:59:49,369 No lo sé... En Marinella, en la casa, tal vez. 813 00:59:49,616 --> 00:59:52,848 Habrían tenido que poner la bomba. en la casa, y no lo hicieron, 814 00:59:53,097 --> 00:59:55,657 pero no creo que todos los de Lombardo Las computadoras cabrían en la casa. 815 00:59:57,217 --> 00:59:59,936 No, Liliana seguro. sabe lo que está pasando, 816 01:00:00,177 --> 01:00:03,056 pero soy la persona menos adecuada preguntarle en este momento. 817 01:00:05,458 --> 01:00:06,573 Entra. 818 01:00:06,818 --> 01:00:09,013 - ¿Puedo? - Por supuesto. 819 01:00:10,898 --> 01:00:15,289 Escucha, ¿conoces una tienda? en Montelusa se llama "l'altra moda"? 820 01:00:15,538 --> 01:00:16,732 He estado con Beba. 821 01:00:17,859 --> 01:00:20,293 Disculpe si te hago una pregunta personal. 822 01:00:20,539 --> 01:00:22,575 ¿Cuanto tiempo te lleva? ¿Conocer a una mujer? 823 01:00:24,979 --> 01:00:26,890 El tiempo puede variar bastante. 824 01:00:28,019 --> 01:00:30,328 Y también depende mucho sobre el tema. 825 01:00:30,579 --> 01:00:34,175 - ¿Pero una mañana es suficiente? - ¿Por nuestra cuenta? 826 01:00:34,420 --> 01:00:35,570 No, con otras personas. 827 01:00:38,101 --> 01:00:39,534 ¿Bien? 828 01:00:39,781 --> 01:00:41,373 No te estoy respondiendo. 829 01:00:41,621 --> 01:00:42,371 ¿Por qué no? 830 01:00:42,621 --> 01:00:45,738 No hasta que me digas ¿Por qué me haces estas preguntas? 831 01:00:45,981 --> 01:00:49,974 Muy bien, siéntate. Te diré... cierto, tendrías que charlar 832 01:00:50,221 --> 01:00:55,660 una mujer que trabaja como vendedora Auxiliar en esta tienda de Montelusa. 833 01:01:09,344 --> 01:01:10,333 ¿Hola? 834 01:01:10,584 --> 01:01:11,858 Es Liliana. 835 01:01:14,584 --> 01:01:16,017 ¿Me creerías si te lo dijera? 836 01:01:16,264 --> 01:01:18,983 casi no recuerdo nada ¿Eso pasó la otra noche? 837 01:01:19,864 --> 01:01:22,094 Bebí demasiado Debí haberlo hecho... 838 01:01:22,344 --> 01:01:25,576 cosas que eran un poco dudosas si huiste así. 839 01:01:26,985 --> 01:01:28,816 Tengo que agradecerte. 840 01:01:29,065 --> 01:01:30,214 ¿Para qué? 841 01:01:30,465 --> 01:01:32,376 Por no aprovechar. 842 01:01:33,385 --> 01:01:36,422 yo huí porque tenía que ir a la estación. 843 01:01:36,665 --> 01:01:38,974 El deber siempre es lo primero, ¿eh? 844 01:01:40,026 --> 01:01:43,542 Bien, estoy feliz. no fui yo quien te hizo sentir incómodo. 845 01:01:44,907 --> 01:01:47,137 Escucha, Necesito preguntarte algo... 846 01:01:47,387 --> 01:01:48,786 ¿dónde está tu marido? 847 01:01:49,747 --> 01:01:50,577 ¿Adrián? 848 01:01:51,467 --> 01:01:53,617 ¿Tienes otro marido? con otro nombre? 849 01:01:53,867 --> 01:01:57,337 ¡No! ¿Pero por qué quieres saberlo? ¿Qué ha pasado? 850 01:01:57,588 --> 01:02:02,868 Porque recibimos un informe de que había estado involucrado en una pelea hace unos días. 851 01:02:03,109 --> 01:02:05,464 ¿Estás seguro de que fue Adriano? 852 01:02:05,709 --> 01:02:07,620 Eso es lo que me gustaría preguntarle. 853 01:02:07,869 --> 01:02:10,508 Para ser honesto, no lo sé. donde se encuentra en este momento. 854 01:02:10,749 --> 01:02:13,388 Si quieres puedo llamarlo y que te llame a casa. 855 01:02:14,550 --> 01:02:16,825 No... no hay prisa. 856 01:02:17,070 --> 01:02:19,425 Tengo los papeles aquí. 857 01:02:19,670 --> 01:02:26,223 A la derecha, Adriano Lombardo, hijo de Giovanni y Giuseppina Nicoletti... 858 01:02:26,470 --> 01:02:31,226 no, el papá de Adriano se llamaba Stefano y murió hace seis años, 859 01:02:31,471 --> 01:02:33,541 y su madre es María Donati. 860 01:02:33,791 --> 01:02:36,259 Así es mejor entonces es alguien con el mismo nombre. 861 01:02:36,511 --> 01:02:37,580 Estoy contento. 862 01:02:38,751 --> 01:02:40,901 Escuchen, nosotros dos, ¿qué está pasando? 863 01:02:41,871 --> 01:02:43,270 ¿En qué sentido? 864 01:02:43,512 --> 01:02:47,391 - ¿Cuándo podremos vernos? - No puedo esta noche. 865 01:02:47,632 --> 01:02:49,146 ¿Cuándo entonces? 866 01:02:51,553 --> 01:02:54,113 - ¿Vas a trabajar mañana? - Por supuesto. 867 01:02:54,353 --> 01:02:56,503 ¿Ya recuperaste tu auto? 868 01:02:56,753 --> 01:02:57,583 No. 869 01:02:57,833 --> 01:03:01,985 Bueno, iré a buscarte a las 8 y Podemos decidir dónde y cuándo, ¿vale? 870 01:03:02,993 --> 01:03:05,270 Vale, si no hay otra manera, bien. 871 01:03:06,515 --> 01:03:09,313 Entonces hasta mañana. Buenas noches, salvo. 872 01:03:09,555 --> 01:03:10,749 Buenas noches. 873 01:03:20,155 --> 01:03:22,112 Adelina, Adelina... 874 01:04:02,399 --> 01:04:03,548 hola. 875 01:04:17,561 --> 01:04:18,789 Entra. 876 01:04:19,041 --> 01:04:21,601 - ¿Puedo? - ¿No fuiste a Montelusa? 877 01:04:21,841 --> 01:04:24,401 - Sí, claro que fui. - Bueno, ¿entonces? 878 01:04:24,641 --> 01:04:29,033 - No había señales de la señora Lombardo. - ¿Cómo puede ser eso? 879 01:04:29,282 --> 01:04:31,557 - La llevé al autobús. - Espera... 880 01:04:31,802 --> 01:04:34,362 Me acerqué a este asistente y comenzamos a charlar. 881 01:04:34,602 --> 01:04:38,914 Charla y charla, y dije que conocía a la Sra. Lombardo pero yo no la había visto por ahí. 882 01:04:39,162 --> 01:04:40,641 Entonces ella me dijo 883 01:04:40,882 --> 01:04:45,479 que la señora Lombardo había recibido una llamada su móvil que realmente la había molestado 884 01:04:45,723 --> 01:04:47,554 diez minutos antes y ella se había ido, 885 01:04:47,803 --> 01:04:50,158 aunque el jefe no le dio permiso. 886 01:04:50,403 --> 01:04:54,636 Esta mañana tampoco era ella misma. Ella me pareció preocupada. 887 01:04:54,884 --> 01:04:58,274 Otra cosa. lucía, que es charlatana, la vendedora, 888 01:04:58,524 --> 01:05:02,723 me dijo que el joven no vino para trabajar esta mañana o incluso llamar por teléfono. 889 01:05:16,206 --> 01:05:18,117 - ¡Oye, Fazio! - Comisario. 890 01:05:18,367 --> 01:05:20,119 - ¿Lo recogiste? - Sí. 891 01:05:20,367 --> 01:05:22,005 Vamos a ver. 892 01:05:22,247 --> 01:05:24,442 No puedes ver nada. Hizo un buen trabajo. 893 01:05:24,687 --> 01:05:28,965 Sí, está como nuevo. Escucha, Señor, fui a ver a la señora Tallarita. 894 01:05:29,207 --> 01:05:33,120 No hubo necesidad de precauciones porque ella estaba asustada de todos modos. 895 01:05:33,367 --> 01:05:37,486 Al parecer no ha tenido noticias suyas su hijo Arturo desde anoche. 896 01:05:37,728 --> 01:05:41,437 Comió y se fue, diciendo que sería Regresé tarde, y en cambio... 897 01:05:41,688 --> 01:05:43,201 no volvió a casa. 898 01:05:43,448 --> 01:05:47,157 Ella recibió una llamada de la tienda hoy. para preguntar donde estaba 899 01:05:47,408 --> 01:05:48,966 y en ese momento se asustó. 900 01:05:49,208 --> 01:05:50,721 Me lo puedo imaginar. ¿Qué dijiste? 901 01:05:50,968 --> 01:05:54,325 Le dije que si quería denunciarlo, Estaba a su disposición, 902 01:05:54,569 --> 01:05:56,686 pero ella no quiso, se negó. 903 01:06:08,571 --> 01:06:12,200 - ¡Oh, Dios! ¿Qué fue eso? - Creo que golpeé una piedra. 904 01:06:53,134 --> 01:06:54,931 Señor, estoy aquí. 905 01:06:57,254 --> 01:06:59,644 Fazio, necesito decirte algo. importante sobre ese agujero. 906 01:07:02,176 --> 01:07:05,088 Alguien disparó contra Liliana Lombardo porque querían matarla. 907 01:07:06,216 --> 01:07:08,013 Sí. Apuntaron bien. 908 01:07:08,256 --> 01:07:11,293 Si el coche no se hubiera desviado, la habrían atrapado. 909 01:07:11,536 --> 01:07:13,572 - ¿Pero por qué crees? - No sé. 910 01:07:13,816 --> 01:07:15,694 Tenemos que insistir y preguntarle. 911 01:07:16,657 --> 01:07:19,967 Tal vez alguien quería venganza. por algo que uno de sus hombres hizo. 912 01:07:20,217 --> 01:07:22,448 Arturo, su marido... una vendetta transversal. 913 01:07:22,698 --> 01:07:23,813 Tal vez. 914 01:07:24,058 --> 01:07:25,377 ¿Qué haremos? 915 01:07:26,338 --> 01:07:27,817 Entraremos y veremos si ella está allí. 916 01:07:29,138 --> 01:07:31,015 - ¿Señor? - ¿qué? - ¿Trajiste guantes? 917 01:07:31,258 --> 01:07:33,056 ¿Estás bromeando? 918 01:07:33,299 --> 01:07:37,577 ¿Sabes cuántas huellas tendré? ¿Se fue de aquí cuando vine a cenar? 919 01:07:37,819 --> 01:07:40,094 - ¿Qué pasa contigo? - Los tengo. 920 01:07:40,339 --> 01:07:41,818 Póntelos entonces. 921 01:07:42,059 --> 01:07:45,335 - ¿Sabes que? Olvidé mi linterna. - Tengo uno. 922 01:07:45,579 --> 01:07:47,058 Bien hecho. 923 01:09:22,508 --> 01:09:24,897 Bueno, al menos Sabemos que Liliana ha huido. 924 01:09:25,148 --> 01:09:27,946 Y no será un viaje corto. ¿Quién sabe cuándo la volveremos a ver? 925 01:09:39,190 --> 01:09:41,420 ¿Le ha pasado algo a Arturo? 926 01:09:42,550 --> 01:09:44,620 Sabemos menos que usted, señora. 927 01:09:44,870 --> 01:09:49,069 Él nunca me ha dejado tanto tiempo sin dejarme tener alguna noticia. 928 01:09:50,151 --> 01:09:51,630 Ha cambiado... 929 01:09:52,711 --> 01:09:55,100 ...desde que conoció a esa puta. 930 01:09:57,951 --> 01:10:00,704 ¿Quién te habló de la relación? entre la señora Lombardo y su hijo? 931 01:10:00,951 --> 01:10:05,946 Un día me encontré con el señor Bordonaro en la escaleras y me contó todo. 932 01:10:06,952 --> 01:10:08,510 - ¿Señor Bordonaro? - Sí. 933 01:10:08,752 --> 01:10:12,825 el me dijo era la comidilla de la ciudad, 934 01:10:13,072 --> 01:10:16,224 y que esta mujer era salvaje... 935 01:10:16,473 --> 01:10:20,228 y que ella hubiera sido la ruina de mi hijo... 936 01:10:29,154 --> 01:10:29,870 si? 937 01:10:30,114 --> 01:10:32,389 ¿Francesco? Es el comisario Montalbano. 938 01:10:32,634 --> 01:10:35,149 Buenos días, comisario. ¿Qué puedo hacer por ti? 939 01:10:35,395 --> 01:10:39,469 Buen día. Escucha, en que etapa ¿Estás con el coche de la señora Lombardo? 940 01:10:39,716 --> 01:10:42,514 - ¿Qué, señor? ¿Ella no te lo dijo? - ¿Qué? 941 01:10:42,756 --> 01:10:46,385 Ayer por la mañana me llamó para preguntar si el auto estaba listo. 942 01:10:46,636 --> 01:10:49,469 Le dije que estaría listo a las 12 943 01:10:49,716 --> 01:10:52,469 y ella me preguntó para llevarlo a la casa. 944 01:10:52,716 --> 01:10:56,426 - ¿Y tú? - Sí. Ella me pagó y adiós. 945 01:10:56,677 --> 01:11:00,465 - ¿Estaba sola? - No sé. No entré. 946 01:11:01,837 --> 01:11:06,194 Escuche, por casualidad, ¿Tomaste nota del registro? 947 01:11:06,437 --> 01:11:08,712 - Sí, te lo daré ahora. - Sí. 948 01:11:08,957 --> 01:11:13,395 Aquí. Mercedes clase a, ck450tp. 949 01:11:13,638 --> 01:11:16,835 - Ck450tp. - Sí. 950 01:11:17,078 --> 01:11:18,990 - Gracias, Franceschi. Adiós. - Adiós. 951 01:11:20,959 --> 01:11:22,711 Entonces ella huyó en su propio auto. 952 01:11:22,959 --> 01:11:25,519 - Y tal vez con Arturo. - Lo dudo. 953 01:11:25,759 --> 01:11:26,795 ¿Por qué? 954 01:11:27,040 --> 01:11:30,032 Porque ayer por la mañana Liliana estaba realmente nerviosa. 955 01:11:30,280 --> 01:11:33,033 Porque no había tenido noticias de Arturo, creo. 956 01:11:33,280 --> 01:11:34,429 ¿A dónde se fue? 957 01:11:34,680 --> 01:11:37,114 creo que ella habrá corrido a su marido. 958 01:11:38,240 --> 01:11:41,392 Necesitamos encontrar a la señora Lombardo. y de inmediato. 959 01:11:42,161 --> 01:11:46,713 Por cierto, era Bordonaro. quien le dijo a la madre de Arturo 960 01:11:46,962 --> 01:11:49,795 que su hijo tenia algo con Lombardo. 961 01:11:50,562 --> 01:11:55,556 Bueno, si así son las cosas, esto tiene algo que ver con las drogas, 962 01:11:55,802 --> 01:11:56,712 Apostaría por ello. 963 01:11:56,962 --> 01:11:58,759 ¿Arturo ha tomado el lugar de su padre? 964 01:11:59,002 --> 01:12:01,517 ¿Dónde encontraría tiempo para presionar? 965 01:12:01,763 --> 01:12:05,039 Siempre está en el taller trabajando... a menos que esté presionando desde allí. 966 01:12:05,283 --> 01:12:07,319 Bueno, podría serlo. 967 01:12:07,563 --> 01:12:10,600 ¿Por qué no llamas a tu amigo? ¿En la brigada antidrogas de Montelusa? 968 01:12:10,843 --> 01:12:13,357 - Saben dónde se vende el producto. - De inmediato. 969 01:12:13,603 --> 01:12:16,640 Esperar. Quiero probar con el señor lombardo. donde trabajaba. 970 01:12:16,884 --> 01:12:18,522 Buena idea, señor. 971 01:12:18,764 --> 01:12:22,758 Se llama computadora estrella y tiene su sede en Milán. 972 01:12:23,605 --> 01:12:25,914 Y el número... aquí está. 973 01:12:34,286 --> 01:12:35,321 ¿Hola? 974 01:12:35,566 --> 01:12:38,842 Hola. Este es el honorable Orazio Rizzipinna de Castelbuono, 975 01:12:39,086 --> 01:12:40,485 miembro junior permanente 976 01:12:40,726 --> 01:12:44,083 del parlamentario nacional Comisión sobre empleos mal remunerados. 977 01:12:44,327 --> 01:12:45,840 Buenos días, señor. A su servicio. 978 01:12:46,087 --> 01:12:47,679 Estoy buscando alguna información. 979 01:12:47,927 --> 01:12:52,001 ¿Puedes decirme si cierto...? Adriano Lombardo, eso es todo. 980 01:12:52,248 --> 01:12:56,036 sigue siendo tu representante en Sicilia? 981 01:12:56,288 --> 01:12:58,358 Lombardo fue despedido hace tres meses. 982 01:12:58,608 --> 01:13:01,168 Ya no trabaja para nosotros. Malos resultados. 983 01:13:02,128 --> 01:13:03,925 Muchas gracias. 984 01:13:07,209 --> 01:13:08,483 Señor... 985 01:13:09,409 --> 01:13:11,127 ...estuviste genial! 986 01:13:14,409 --> 01:13:15,888 - Buen día. - Buen día. 987 01:13:18,009 --> 01:13:18,964 Mimí. 988 01:13:19,209 --> 01:13:20,801 ¿Dónde has estado? 989 01:13:21,049 --> 01:13:22,448 Regresé a la tienda, 990 01:13:22,689 --> 01:13:26,206 queria hablar con la vendedora y descubre un poco más. 991 01:13:26,451 --> 01:13:29,170 ¿Y te enteraste? ¿Si Arturo Tallarita estaba empujando? 992 01:13:30,371 --> 01:13:32,441 Ella no lo mencionó, 993 01:13:32,691 --> 01:13:35,285 pero creo que si ella hubiera sabido ella me lo habría dicho. 994 01:13:35,531 --> 01:13:38,409 ¿Conocías a Arturo y Lombardo? han desaparecido? 995 01:13:38,651 --> 01:13:40,289 ¿Se fugaron? 996 01:13:40,532 --> 01:13:43,126 No me parece. el marido También lleva unos días desaparecido. 997 01:13:43,372 --> 01:13:47,001 - Estará trabajando. - Lo despidieron. Necesitamos encontrarlo. 998 01:13:47,252 --> 01:13:50,051 ¿Cómo haremos eso? si se fue de Sicilia? 999 01:13:50,293 --> 01:13:51,772 ¿Y si se quedara aquí? 1000 01:13:52,013 --> 01:13:55,085 Muy bien, Notificaremos a las otras estaciones. 1001 01:13:55,333 --> 01:13:58,804 No prestarán atención a menos que haya una buena razón. 1002 01:13:59,054 --> 01:14:00,965 No responderán o no durante meses. 1003 01:14:01,214 --> 01:14:03,933 - ¿Entonces darles una razón? - ¿Qué? ¿Lo buscan por asesinato? 1004 01:14:04,174 --> 01:14:06,768 No, di que su esposa, a quién estábamos investigando 1005 01:14:07,014 --> 01:14:08,925 porque alguien intentó matarla, ha desaparecido. 1006 01:14:09,174 --> 01:14:12,246 Temiendo lo peor, queremos hablar con su marido. 1007 01:14:12,494 --> 01:14:14,690 Buen hombre. Escucha, ¿te ocuparás de ello? 1008 01:14:14,935 --> 01:14:16,607 Adiós. 1009 01:14:18,015 --> 01:14:20,165 ¡Yo y mi bocaza! 1010 01:14:34,217 --> 01:14:35,616 Gracias. 1011 01:14:39,457 --> 01:14:40,651 Dios mío. 1012 01:14:40,897 --> 01:14:43,286 ¿Qué pasa, señor? ¿No te gusta? 1013 01:14:43,537 --> 01:14:44,572 No, es excelente. 1014 01:14:44,817 --> 01:14:46,853 Me acabo de dar cuenta Puedo pedirte lo que necesito. 1015 01:14:47,097 --> 01:14:48,213 Por supuesto. ¿Qué es? 1016 01:14:48,458 --> 01:14:51,768 ¿Recuerdas a la mujer Lombardo? ¿Quién vino a comerse las bolas de arroz? 1017 01:14:52,019 --> 01:14:53,293 Sí, la recuerdo. 1018 01:14:54,219 --> 01:14:58,258 ¿Sabes si ella tenía a alguien aquí? ¿En Marinella quién le limpiaba? 1019 01:14:58,499 --> 01:15:00,137 - Sí, lo hizo. - ¿En realidad? 1020 01:15:00,379 --> 01:15:02,973 - ¿Y la conoces? - Por supuesto que sí. 1021 01:15:03,219 --> 01:15:06,974 Tres veces por semana tomaba el autobús. conmigo para venir aquí a Marinella. 1022 01:15:07,220 --> 01:15:09,893 - ¿Sabes su nombre? - Concetta Lodico. 1023 01:15:10,140 --> 01:15:11,289 ¿Lodico? 1024 01:15:11,540 --> 01:15:13,974 No estás haciendo una Catarella y confundir los nombres de las personas? 1025 01:15:14,220 --> 01:15:15,858 No, ese es su nombre. Concetta Lodico. 1026 01:15:16,100 --> 01:15:17,852 Concetta Lodico. ¿Sabes dónde vive? 1027 01:15:18,100 --> 01:15:22,253 Por supuesto que sí. Cerca de mi primo, Vicolo Gesu' e Maria, 1028 01:15:22,501 --> 01:15:24,014 pero no sé el número. 1029 01:15:24,261 --> 01:15:24,301 - Buen día. - Buen día. 1030 01:15:24,301 --> 01:15:26,098 - Buen día. - Buen día. 1031 01:15:26,341 --> 01:15:32,496 Disculpe, ¿sabe si ¿La señora Concetta Lodico vive por aquí? 1032 01:15:32,741 --> 01:15:33,890 Sí, ella es mi hija. 1033 01:15:35,342 --> 01:15:38,460 ¿Podrías decirle a tu hija? ¿Nos gustaría hablar con ella? 1034 01:15:38,703 --> 01:15:43,572 no hablo con mi hija y no quiero hablar con ella. 1035 01:15:44,863 --> 01:15:45,693 ¿Por qué? 1036 01:15:45,943 --> 01:15:49,060 Porque el tonto lo tiene en su cabeza 1037 01:15:49,303 --> 01:15:54,776 que si quiero fumar tengo que sentarme aquí porque huele mal. 1038 01:15:55,024 --> 01:15:56,777 ¿Entonces tu hija está en casa? 1039 01:15:57,945 --> 01:15:59,776 Dime algo... 1040 01:16:00,025 --> 01:16:04,382 Si estoy sentado aquí, ¿crees? ¿Mi hija no está en casa? 1041 01:16:04,625 --> 01:16:06,456 ¡Por favor, no empieces tú también! 1042 01:16:06,705 --> 01:16:10,857 - Por supuesto que no. Gracias. - De nada, de nada. 1043 01:16:22,786 --> 01:16:24,060 ¿Qué deseas? 1044 01:16:24,306 --> 01:16:27,378 - ¿Señora Lodico? - Ese soy yo. ¿Qué deseas? 1045 01:16:27,626 --> 01:16:30,061 Soy el comisario Montalbano. Este es el inspector Fazio. 1046 01:16:30,307 --> 01:16:33,458 No te pregunté quién eras... ¿Qué quieres? 1047 01:16:34,947 --> 01:16:36,426 Nos gustaría hablar contigo. 1048 01:16:36,667 --> 01:16:39,057 Como si tuviera tiempo que perder contigo! 1049 01:16:40,548 --> 01:16:42,664 En ese caso, tendremos que llevarte. a la estación. 1050 01:16:42,908 --> 01:16:45,582 ¿Te llevas el mickey? 1051 01:16:45,829 --> 01:16:48,707 No, pero si no nos dejas entrar, tendremos que acogerte. 1052 01:16:48,949 --> 01:16:52,339 - ¿De qué tenemos que hablar? - Señora Lombardo. 1053 01:16:52,589 --> 01:16:54,819 ¿Señora Lombardo? 1054 01:16:55,069 --> 01:16:56,741 Sube, sube. 1055 01:16:56,989 --> 01:16:58,707 Gracias. 1056 01:16:58,949 --> 01:17:00,668 ¡Alguna familia! 1057 01:17:05,231 --> 01:17:06,789 Entra, entra. 1058 01:17:07,031 --> 01:17:08,066 Gracias. 1059 01:17:08,311 --> 01:17:10,267 ¿Quieres un café? 1060 01:17:10,511 --> 01:17:12,229 No, muchas gracias. 1061 01:17:12,471 --> 01:17:14,189 Dime algo... 1062 01:17:14,431 --> 01:17:16,991 que quieres saber sobre esa puta? 1063 01:17:17,991 --> 01:17:19,311 ¿Por qué la llamas así? 1064 01:17:19,552 --> 01:17:23,511 Porque ella no es una mujer honesta, ella es una descarada. 1065 01:17:23,752 --> 01:17:25,424 Ella deambula desnuda por la casa. 1066 01:17:25,672 --> 01:17:30,348 Y luego, señor, el estado de la cama algunas mañanas 1067 01:17:30,592 --> 01:17:33,789 cuando el marido estaba ausente, el cornudo. 1068 01:17:34,032 --> 01:17:35,182 ¿Sí? 1069 01:17:35,433 --> 01:17:39,745 Cornudo, comisionado, Te digo que es un cornudo. 1070 01:17:39,993 --> 01:17:43,304 Aparte del hecho de que nunca está en casa y creo que eso es deliberado. 1071 01:17:43,554 --> 01:17:45,704 ¿Cómo se portó la señora contigo? 1072 01:17:45,954 --> 01:17:47,307 ¿La dama? 1073 01:17:47,554 --> 01:17:49,749 No había nada bueno en ella nada! 1074 01:17:49,994 --> 01:17:52,555 Y luego al final la perra me estafó. 1075 01:17:52,795 --> 01:17:53,750 ¿De qué manera? 1076 01:17:53,995 --> 01:17:58,307 En la forma en que ella se fue sin dándome el sueldo del último mes. 1077 01:18:00,035 --> 01:18:02,469 ¿Conociste alguna vez a su marido? 1078 01:18:02,715 --> 01:18:05,514 Algunas veces, pero sólo para decirme qué hacer. 1079 01:18:05,756 --> 01:18:08,510 como estuvieron las cosas entre el marido y la mujer? 1080 01:18:08,757 --> 01:18:10,110 ¿Quieres decir si estaban jodiendo? 1081 01:18:10,357 --> 01:18:13,076 No, no, en general. 1082 01:18:13,317 --> 01:18:15,911 Eran raros. ellos no actuaron como marido y mujer. 1083 01:18:16,157 --> 01:18:18,273 ¿Se te ocurre algo más? 1084 01:18:18,517 --> 01:18:21,907 Sí, aparte de las fijaciones. los dos tenían, 1085 01:18:22,157 --> 01:18:25,594 nunca me dejaron entrar en ese pequeño habitación, la mantuvieron cerrada con llave. 1086 01:18:27,278 --> 01:18:29,997 Pero señora, usted, esa habitación... 1087 01:18:30,238 --> 01:18:32,627 comisionado, una vez, para decirte la verdad... 1088 01:18:32,878 --> 01:18:35,790 ¡Abrí la cerradura y que se jodan! 1089 01:18:38,038 --> 01:18:40,313 - ¿Y qué encontraste? - No valió la pena. 1090 01:18:40,558 --> 01:18:45,633 Un armario, una cama y una pila. de ordenadores todavía en sus cajas. 1091 01:18:47,359 --> 01:18:49,271 ¿No se te ocurre nada más? 1092 01:18:49,520 --> 01:18:52,671 ¿Qué quieres decir? Ah, si, Una vez alguien le disparó. 1093 01:18:53,880 --> 01:18:55,154 ¿A quién? 1094 01:18:55,400 --> 01:18:57,595 A él, el marido, mientras la esposa estaba en el trabajo. 1095 01:18:58,681 --> 01:18:59,477 ¿Qué pasó? 1096 01:18:59,721 --> 01:19:03,077 Comisario, se levantó tarde en la mañana, 1097 01:19:03,321 --> 01:19:05,391 y como era un lindo día, 1098 01:19:05,641 --> 01:19:08,394 pidió su café afuera, así que lo hice. 1099 01:19:21,003 --> 01:19:21,958 ¡Madre de dios! 1100 01:19:22,203 --> 01:19:24,637 ¡Quédate ahí, quédate ahí! 1101 01:19:24,883 --> 01:19:29,081 "¡Quédate ahí, quédate ahí!" Luego entró en el dormitorio. 1102 01:19:34,844 --> 01:19:39,281 tomó el arma que guardaba en la mesilla de noche. 1103 01:19:39,524 --> 01:19:41,196 Y cuando salió, se lo llevó consigo. 1104 01:19:41,444 --> 01:19:46,882 Salió al balcón. ¿Qué, se suponía que no debía mirar? 1105 01:19:47,124 --> 01:19:50,640 Yo estuve allí, lo seguí. y miró hacia afuera también. 1106 01:19:50,885 --> 01:19:54,640 Vi que había un bote, con un motor fuera de borda, alejándose. 1107 01:19:54,886 --> 01:19:58,322 Y, comisario, el desastre que hicieron. 1108 01:19:58,566 --> 01:20:03,003 Hicieron un gran agujero en la pared. ¡Un agujero así! 1109 01:20:05,086 --> 01:20:06,281 ¿Y luego? 1110 01:20:06,527 --> 01:20:10,759 Y luego fue directo a El teléfono y estaba muy enojado. 1111 01:20:11,007 --> 01:20:13,647 Empezó a hablar, dijo un nombre extraño, 1112 01:20:13,888 --> 01:20:16,118 no lo recuerdo, No lo entendí. 1113 01:20:16,368 --> 01:20:17,767 ¿Cómo sonó? 1114 01:20:18,008 --> 01:20:21,921 ¿Cómo sonó? podría tener sido Saponara, Craunaro... 1115 01:20:22,168 --> 01:20:23,682 ¿Fue Bordonaro? 1116 01:20:23,929 --> 01:20:28,480 ¡Bordonaro, Bordonaro! Eso es todo Comisario, eso es todo. 1117 01:20:28,729 --> 01:20:30,606 Sí, sí, sí, eso es todo. 1118 01:20:35,129 --> 01:20:38,804 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 1119 01:20:39,050 --> 01:20:40,369 Cataré, ¿te has vuelto loca? 1120 01:20:40,610 --> 01:20:42,840 Alguien llamado Spinoccia acaba de llamar. 1121 01:20:43,090 --> 01:20:47,527 dijo que él, Spinoccia, Encontraron un auto todo quemado en llamas. 1122 01:20:47,770 --> 01:20:51,729 en la zona de Melluso, a la altura de la calle... donde está el agua. 1123 01:20:51,970 --> 01:20:54,086 Estás haciendo todo este escándalo ¿Por un coche quemado? 1124 01:20:54,330 --> 01:20:56,721 No, señor, el alboroto no es por eso 1125 01:20:56,972 --> 01:21:00,760 pero dentro de él, el auto, según él, Spinocia, 1126 01:21:01,012 --> 01:21:03,845 dijo que hay un cadáver en estado de muerte. 1127 01:21:05,252 --> 01:21:06,526 Vamos. 1128 01:21:08,852 --> 01:21:10,285 ¡Señor! 1129 01:21:10,532 --> 01:21:13,650 ¡Deténgase, señor! Tengo que disculparme, señor, a los dos. 1130 01:21:13,893 --> 01:21:17,169 cometí un pequeño error, tan poco que apenas lo notarías. 1131 01:21:17,413 --> 01:21:19,450 ¿Cómo dije que se llamaba el área? 1132 01:21:19,694 --> 01:21:20,888 Meluso. 1133 01:21:21,134 --> 01:21:24,570 Le pido perdón, señor, pero Melluso es el nombre del hombre 1134 01:21:24,814 --> 01:21:27,647 quien encontró el auto quemado a la altura del arroyo. 1135 01:21:27,894 --> 01:21:30,853 Pero la zona no es Melluso, es Spinocia. 1136 01:21:31,095 --> 01:21:33,051 - Espinocia. ¿Está seguro? - Absolutamente. 1137 01:21:33,295 --> 01:21:36,048 - Te atropellaré la próxima vez. - Espinocia. 1138 01:21:37,815 --> 01:21:40,283 Madre de Dios, Spinocia. 1139 01:21:41,495 --> 01:21:43,804 ¡La zona se llama Spinoccia, señor! 1140 01:21:44,055 --> 01:21:45,374 ¡Espinocia! 1141 01:21:54,096 --> 01:21:55,449 Buen día. 1142 01:21:57,216 --> 01:21:58,490 ¿Señor Meluso? 1143 01:21:58,736 --> 01:22:01,297 Sí, Danilo Melluso, sí. 1144 01:22:01,537 --> 01:22:04,530 Soy el comisario Montalbano. Este es el inspector Fazio. 1145 01:22:04,778 --> 01:22:06,257 - Hola. - ¿Dónde está el coche? 1146 01:22:06,498 --> 01:22:07,726 Ahí abajo. 1147 01:22:10,378 --> 01:22:12,209 ¿Cuándo lo encontraste? 1148 01:22:12,458 --> 01:22:14,449 Hace una hora y media. 1149 01:22:14,698 --> 01:22:17,417 Te llamé tan pronto como vi había un cuerpo en él. 1150 01:22:18,418 --> 01:22:20,216 ¿Entonces no estuvo aquí ayer? 1151 01:22:20,459 --> 01:22:22,212 No lo sé, señor. 1152 01:22:22,460 --> 01:22:26,009 Llevo una semana enfermo en casa. 1153 01:22:33,780 --> 01:22:36,978 ¿Nadie sigue nunca este camino? 1154 01:22:37,221 --> 01:22:39,735 - La gente lo hace, lo hace. - ¿Sí? 1155 01:22:39,981 --> 01:22:41,699 ¿Cuánto tiempo más dura? 1156 01:22:41,941 --> 01:22:43,499 Aproximadamente un kilómetro. 1157 01:22:43,741 --> 01:22:45,254 ¿Hay casas? 1158 01:22:45,501 --> 01:22:47,457 Dos. Justo ahí. 1159 01:22:47,701 --> 01:22:49,293 Peppi Lanzetta vive en uno, 1160 01:22:49,541 --> 01:22:52,692 y el otro ha estado vacío desde que murió Gianni Nappa. 1161 01:22:54,782 --> 01:22:58,092 Está bien. Muchas gracias, señor Melluso. 1162 01:22:58,342 --> 01:22:59,821 No hay problema, comisario. 1163 01:23:00,062 --> 01:23:01,381 - Adiós. - Adiós. 1164 01:23:02,782 --> 01:23:04,579 ¿Ves eso? 1165 01:23:04,823 --> 01:23:06,495 La cuerda alrededor de sus piernas y cuello. 1166 01:23:07,943 --> 01:23:10,458 Llama a todo el circo y listo. 1167 01:23:10,704 --> 01:23:12,899 cuanto tiempo les tomara para llegar aquí? 1168 01:23:13,144 --> 01:23:14,577 Al menos una hora. 1169 01:23:14,824 --> 01:23:17,099 Iré a hablar con el chico. que vive aquí. 1170 01:23:17,344 --> 01:23:18,459 Está bien. 1171 01:23:27,426 --> 01:23:29,417 - Buen día. - Buen día. 1172 01:23:29,666 --> 01:23:32,624 - ¿Señor Peppi Lanzetta? - Ese soy yo. 1173 01:23:32,866 --> 01:23:34,424 Soy el comisario Montalbano. 1174 01:23:34,666 --> 01:23:38,420 ¿Sabes algo sobre los quemados? ¿Coche en el camino que lleva hasta aquí? 1175 01:23:38,666 --> 01:23:40,463 no sé nada sobre un auto quemado, 1176 01:23:40,706 --> 01:23:42,105 Hace tres días que no salgo de aquí. 1177 01:23:42,346 --> 01:23:45,020 ¿Por qué... estaba allí hace tres días? 1178 01:23:46,027 --> 01:23:48,177 podría haber sido pero no fue quemado. 1179 01:23:48,427 --> 01:23:50,577 ¿En qué sentido, perdón? 1180 01:23:50,827 --> 01:23:54,945 Hace tres días me caí en mi fiat 500 para comer en casa de mi novia. 1181 01:23:55,187 --> 01:23:59,180 A la altura del arroyo tenia reducir la velocidad para dejar pasar dos coches 1182 01:23:59,427 --> 01:24:01,066 que luego se detuvo allí mismo. 1183 01:24:01,308 --> 01:24:03,947 cuando regresé los autos todavía estaban allí 1184 01:24:04,188 --> 01:24:06,543 y había tres personas cerca. 1185 01:24:06,788 --> 01:24:08,585 ¿Viste las caras de estas personas? 1186 01:24:08,828 --> 01:24:09,978 No, señor. 1187 01:24:10,229 --> 01:24:13,938 Todo lo que puedo decirte es uno de los autos era gris y pequeño, 1188 01:24:14,189 --> 01:24:16,498 y el otro era grande y marrón claro. Pero... 1189 01:24:17,150 --> 01:24:18,549 pero... 1190 01:24:19,310 --> 01:24:22,108 - pero? - No sé si esto ayudará. 1191 01:24:22,350 --> 01:24:24,944 - ¿Qué? - Siempre juego a la lotería. 1192 01:24:26,510 --> 01:24:31,539 Y entonces memorizo las matrículas, para poder usarlos para jugar. 1193 01:24:31,791 --> 01:24:33,908 Memorizas las matrículas de los coches. 1194 01:24:34,152 --> 01:24:39,272 Oh sí. El número del coche grande. Era 225, el pequeño era 450. 1195 01:24:39,512 --> 01:24:42,822 Tres números, 22, 54, 50. 1196 01:24:44,472 --> 01:24:46,144 Correcto... 22... 1197 01:24:46,392 --> 01:24:48,747 Lo siento, ¿qué pasa con las cartas? 1198 01:24:48,992 --> 01:24:51,382 No puedo tocarlos, comisario. 1199 01:24:52,353 --> 01:24:53,672 Por supuesto. 1200 01:24:53,913 --> 01:24:56,905 Bien... te dejo mi tarjeta. 1201 01:24:57,153 --> 01:24:59,144 Si recuerdas algo más, llámame. 1202 01:24:59,393 --> 01:25:00,906 - ¿Está bien? - Seguro. 1203 01:25:01,153 --> 01:25:02,188 Gracias. 1204 01:25:02,433 --> 01:25:03,786 - Adiós. - Adiós. 1205 01:25:09,714 --> 01:25:10,829 Entra. 1206 01:25:12,874 --> 01:25:14,831 - ¿Y bien? - ¿Qué? 1207 01:25:15,075 --> 01:25:17,464 tu que no confias tus colegas! 1208 01:25:17,715 --> 01:25:20,991 He emitido una orden de búsqueda contra Adriano Lombardo. 1209 01:25:21,235 --> 01:25:24,433 Hace cinco minutos llamaron de la estación de San Cataldo. 1210 01:25:24,676 --> 01:25:25,995 ¿Qué dijeron? 1211 01:25:26,236 --> 01:25:30,627 Adriano Lombardo estuvo en la Trinachria hotel en Caltanissetta. 1212 01:25:30,876 --> 01:25:33,629 Llamé pero se había ido esta mañana. 1213 01:25:33,876 --> 01:25:37,756 Luego fue detenido por la policía de tránsito por exceso de velocidad 1214 01:25:37,997 --> 01:25:39,749 en la carretera de Catania. 1215 01:25:39,997 --> 01:25:41,670 ¿Lo dejaron ir? 1216 01:25:41,918 --> 01:25:44,910 Por supuesto, no pudieron arrestarlo. Lo multaron y lo dejaron libre. 1217 01:25:45,878 --> 01:25:48,153 Bueno, al menos Sabemos que todavía está en la isla. 1218 01:25:48,398 --> 01:25:51,515 Te dije. ¿No te lo dije? Te dije. 1219 01:26:44,403 --> 01:26:45,552 Señor, ¿qué es? 1220 01:26:46,523 --> 01:26:48,879 El auto quemado podría ser el de Liliana. 1221 01:26:50,884 --> 01:26:53,000 ¿Ya sacaron el cuerpo? 1222 01:26:53,244 --> 01:26:54,962 No, los forenses no han terminado. 1223 01:26:55,844 --> 01:26:59,200 - ¿Qué dice Pasquano? - Nada. Está enojado. 1224 01:26:59,444 --> 01:27:01,196 - ¿Por qué? - Perdió anoche en el club. 1225 01:27:02,444 --> 01:27:05,676 no quiero tener nada que hacer con Arquà. ¿Puedes lidiar con él? 1226 01:27:05,925 --> 01:27:06,960 Sí, señor. 1227 01:27:10,445 --> 01:27:12,322 ¡Mi querido doctor! 1228 01:27:12,565 --> 01:27:14,715 ¡Montalbano! 1229 01:27:14,965 --> 01:27:19,516 Cuando te veo mi corazón se hincha ¡Y mis pelotas también! 1230 01:27:19,765 --> 01:27:20,595 Un minuto. 1231 01:27:20,846 --> 01:27:25,841 Me dijeron que te habías ido a casa y di un suspiro de alivio. 1232 01:27:26,087 --> 01:27:27,679 ¿Viste el cuerpo? 1233 01:27:27,927 --> 01:27:28,962 ¿Cuerpo? 1234 01:27:30,087 --> 01:27:33,318 Eso no es un cuerpo ¡Es un trozo de carbón! 1235 01:27:33,567 --> 01:27:35,876 Te quiero para la identificación. 1236 01:27:36,127 --> 01:27:38,437 - Quizás pueda ayudarte. - ¿Cómo? 1237 01:27:38,688 --> 01:27:41,407 - Creo que sé quién es el cuerpo. - ¿En realidad? 1238 01:27:41,648 --> 01:27:44,527 Es un chico de unos 20 años. 1239 01:27:44,769 --> 01:27:47,124 y sé su nombre, dirección y sus padres también. 1240 01:27:47,369 --> 01:27:49,758 Me importa un comino sobre los padres. 1241 01:27:50,009 --> 01:27:54,082 Lo sé, decía por si acaso. Necesitabas hacer una prueba de ADN. 1242 01:27:54,330 --> 01:27:56,798 ¡Oh, bien hecho, muy bien hecho! 1243 01:27:57,050 --> 01:27:59,723 ¡Qué buena tu Adelina! 1244 01:27:59,970 --> 01:28:04,327 ¡Mis felicitaciones! ¡Mis felicitaciones, Montalbano! 1245 01:28:04,570 --> 01:28:05,685 ¡Fazio! 1246 01:28:08,570 --> 01:28:09,798 ¿Señor? 1247 01:28:10,810 --> 01:28:12,767 Podría ser una clase Mercedes. 1248 01:28:13,011 --> 01:28:16,287 Estoy seguro de que el cuerpo Es Arturo Tallarita. 1249 01:28:16,531 --> 01:28:17,884 Me inclino a estar de acuerdo contigo. 1250 01:28:18,131 --> 01:28:20,122 Las cosas no salieron como pensábamos. 1251 01:28:20,371 --> 01:28:22,965 Liliana probablemente lo intentó para llegar a su marido, 1252 01:28:23,211 --> 01:28:25,520 pero no pudo, porque alguien la interceptó. 1253 01:28:25,771 --> 01:28:27,000 Alguien la estaba mirando. 1254 01:28:27,252 --> 01:28:31,531 Sí, pero tenemos que seguir adelante. porque ella todavía está en sus manos. 1255 01:28:51,095 --> 01:28:53,609 Buenas noches. Soy el comisario Montalbano. 1256 01:28:54,735 --> 01:28:56,134 ¿Qué pasó? 1257 01:28:56,375 --> 01:28:57,603 Por suerte llegamos aquí a tiempo. 1258 01:28:57,855 --> 01:29:00,688 Si alguien no hubiera llamado, la casa habría quedado destruida. 1259 01:29:00,935 --> 01:29:03,370 - ¿Te dio un nombre? - No, quería permanecer en el anonimato. 1260 01:29:04,416 --> 01:29:06,327 ¿Hay alguien dentro? 1261 01:29:06,576 --> 01:29:09,773 No sé. Aún no hemos entrado. Parece un incendio provocado. 1262 01:29:10,016 --> 01:29:12,450 Encontramos un bidón de gasolina. Vamos a entrar ahora. 1263 01:29:12,696 --> 01:29:16,211 - ¿Puedo entrar contigo? - Sí, ponte esto, por favor. 1264 01:29:16,456 --> 01:29:17,525 Gracias. 1265 01:29:17,776 --> 01:29:19,495 Giovanni, las antorchas. 1266 01:29:19,737 --> 01:29:21,170 Muchas gracias. 1267 01:29:23,937 --> 01:29:25,336 Dale una antorcha al comisionado. 1268 01:29:25,577 --> 01:29:27,249 - Gracias. - Quédate detrás de mí. 1269 01:32:04,512 --> 01:32:07,903 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 1270 01:32:08,153 --> 01:32:12,351 ¡Señor! ¡Ven aquí, señor! 1271 01:32:20,513 --> 01:32:24,427 ¡Mire esto, señor! Madre de Dios, mira lo que encontré. 1272 01:32:33,794 --> 01:32:35,193 Inspector Fazio. 1273 01:32:39,195 --> 01:32:40,025 ¿Sí? 1274 01:32:40,275 --> 01:32:44,269 Tengo el registro de Bordonaro. platos, tiene tres. 1275 01:32:44,516 --> 01:32:45,744 ¿Los leeré? 1276 01:32:45,996 --> 01:32:49,511 No, sólo dime... ¿Uno de ellos contiene 225? 1277 01:32:49,756 --> 01:32:53,749 - Sí, es un Mercedes. - Bien, Bordonaro está jodido. 1278 01:32:53,996 --> 01:32:56,147 Hizo matar a Arturo y Liliana. 1279 01:32:57,517 --> 01:32:59,553 - ¿En realidad? - Puedes apostar por ello. 1280 01:33:00,717 --> 01:33:01,513 ¿Pero por qué? 1281 01:33:01,757 --> 01:33:03,873 Porque Liliana pertenece a otra familia. 1282 01:33:05,158 --> 01:33:07,752 Señor, ¿De qué familia estás hablando? 1283 01:33:07,998 --> 01:33:11,070 Los lombardos son forasteros. Aquí ni siquiera tienen amigos. 1284 01:33:11,318 --> 01:33:13,594 Y es representante de informática, ¿no? 1285 01:33:13,839 --> 01:33:15,557 Digamos que fue una buena tapadera. 1286 01:33:16,719 --> 01:33:18,391 - ¿Para qué? - Empujando, a lo grande. 1287 01:33:18,639 --> 01:33:20,470 él estaba tomando el control La red de Bordonaro. 1288 01:33:20,719 --> 01:33:22,596 Estoy empezando a entender. 1289 01:33:22,839 --> 01:33:27,469 Cuando Bordonaro se entera de Arturo esta viendo a Liliana, esta preocupado, 1290 01:33:27,719 --> 01:33:31,349 porque cree que el chico podría revelarle los secretos de la pandilla. 1291 01:33:31,600 --> 01:33:34,672 Y a su vez podría decírselo a su marido. 1292 01:33:35,520 --> 01:33:36,748 ¿Por qué esperar para matarlo? 1293 01:33:37,000 --> 01:33:39,798 porque esta preocupado sobre la venganza de Tallarita padre, 1294 01:33:40,040 --> 01:33:43,794 ¿Quién está en la cárcel por empujar? y podría empezar a colaborar. 1295 01:33:44,040 --> 01:33:45,393 Entonces, ¿qué hace? 1296 01:33:45,640 --> 01:33:49,715 Va donde la madre, le dice. su hijo está con una mujer peligrosa. 1297 01:33:49,962 --> 01:33:51,441 Pero eso no funciona. 1298 01:33:51,682 --> 01:33:53,912 Y entonces destroza el motor. de su coche. 1299 01:33:54,162 --> 01:33:54,878 Exactamente. 1300 01:33:55,122 --> 01:33:57,192 Entonces él tiene su oportunidad de cuando ella está en el auto conmigo, 1301 01:33:57,442 --> 01:33:59,558 pero eso tampoco funciona. 1302 01:33:59,802 --> 01:34:02,316 En cierto momento, Arturo Tallarita se da cuenta de que las cosas están mal 1303 01:34:02,563 --> 01:34:05,316 y le dice a Liliana que haga que todos Creo que tiene algo conmigo. 1304 01:34:05,563 --> 01:34:08,282 Pero Bordonaro no se lo cree. y que hace? 1305 01:34:08,523 --> 01:34:12,756 Secuestra primero a Arturo Tallarita y luego Liliana y los mata. 1306 01:34:13,004 --> 01:34:15,120 ¿Por qué espera tanto? ¿Matar a Liliana? 1307 01:34:15,364 --> 01:34:16,797 Quiere presionar a su marido. 1308 01:34:17,044 --> 01:34:18,921 Pero a él no le importa una mierda sobre su esposa. 1309 01:34:19,164 --> 01:34:20,644 ¿Qué pasa con las bombas? 1310 01:34:20,885 --> 01:34:25,037 Bordonaro usó las bombas para contar Lombardo debería mudarse a otro lado. 1311 01:34:27,085 --> 01:34:30,634 - Lo siento señor, pero la puerta se abrió. - ¿Qué pasa, Cataré? 1312 01:34:30,885 --> 01:34:33,080 Pipi Lancetta está afuera, señor. 1313 01:34:33,325 --> 01:34:38,241 - Ah, claro… ¿puedes contar hasta 20? - ¿A 20? Sí. 1314 01:34:38,486 --> 01:34:40,920 Bien, sal, cuenta hasta 20. luego muéstralo adentro. 1315 01:34:41,166 --> 01:34:41,803 Muy bien. 1316 01:34:42,606 --> 01:34:44,085 ¿Recuerdas a Lanzetta? 1317 01:34:44,326 --> 01:34:48,001 Sí, el joven que vivía cerca donde encontramos el auto quemado. 1318 01:34:48,246 --> 01:34:50,282 Sí. Dice que vio dos autos. en la escena 1319 01:34:50,526 --> 01:34:53,804 y tomó sus números, sólo los números, para jugar a la lotería. 1320 01:34:54,808 --> 01:34:58,517 Uno de los autos era el otro era grande, 1321 01:34:58,768 --> 01:35:01,123 que ahora sabemos es el de Bordonaro. 1322 01:35:01,368 --> 01:35:03,677 ¿Qué es? ¿No estás convencido? 1323 01:35:03,928 --> 01:35:06,726 No, me funciona, pero no entender por qué alguien como Bordonaro 1324 01:35:06,968 --> 01:35:09,642 iría por su cuenta al lugar donde van a matar a alguien. 1325 01:35:10,569 --> 01:35:13,130 porque es un idiota que se cree omnipotente. 1326 01:35:16,850 --> 01:35:19,284 - ¿Catare? - Aquí estoy, señor. 1327 01:35:19,530 --> 01:35:21,088 - ¿Qué estás haciendo? - Contando. 1328 01:35:21,330 --> 01:35:23,764 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Siete! 1329 01:35:24,010 --> 01:35:26,525 ¡Sí, buenas noches! Hazle pasar. 1330 01:35:29,571 --> 01:35:33,166 - Señor, ¿termino de contar? - No, no importa. 1331 01:35:33,411 --> 01:35:36,005 - Buen día. - Buen día. Toma asiento. 1332 01:35:36,251 --> 01:35:38,446 Perdón por llamarte. 1333 01:35:38,691 --> 01:35:41,649 No hay problema. Trabajo en la ciudad. ¿Qué puedo hacer por ti? 1334 01:35:41,891 --> 01:35:43,883 Sí... Por cierto, ¿salieron tus números? 1335 01:35:44,132 --> 01:35:46,646 - No, señor. - A ver si me funcionan. 1336 01:35:46,892 --> 01:35:47,722 ¿Cómo? 1337 01:35:47,972 --> 01:35:52,762 ¿Recuerdas si el auto que viste? en el arroyo, el auto grande, 1338 01:35:53,012 --> 01:35:55,321 ¿Era gl225cp? 1339 01:35:56,293 --> 01:35:57,772 - ¡Eso es todo! - ¿Sí? 1340 01:35:58,013 --> 01:36:00,403 - ¿Cómo podría no recordarlo? - ¿Por qué? 1341 01:36:00,654 --> 01:36:04,329 Porque coincide con Giovanni Lanzetta, mi padre, 1342 01:36:04,574 --> 01:36:07,725 y CP es Carmela Prior, mi madre. 1343 01:36:09,694 --> 01:36:12,083 Bien, ahora me gustaría una respuesta clara. de ti. 1344 01:36:12,334 --> 01:36:13,210 Adelante. 1345 01:36:13,454 --> 01:36:18,007 ¿Estaría dispuesto a testificar? ¿Este era el número en la corte? 1346 01:36:18,256 --> 01:36:20,212 Por supuesto. ¿Por qué no lo haría? 1347 01:36:20,456 --> 01:36:22,447 El coche pertenece a un jefe de la mafia. 1348 01:36:26,096 --> 01:36:29,975 No me importa de quién sea. Diré lo que vi, comisario. 1349 01:36:31,416 --> 01:36:32,326 Bien. 1350 01:36:33,297 --> 01:36:34,969 Muchas gracias, Sr. Lanzetta. 1351 01:36:35,537 --> 01:36:38,131 Adiós, comisario. Adiós. 1352 01:36:45,097 --> 01:36:46,689 Si tan sólo hubiera más como él. 1353 01:36:46,937 --> 01:36:48,734 Hay, hay... 1354 01:36:49,817 --> 01:36:51,934 y poco a poco cada vez habrá más de ellos. 1355 01:36:59,938 --> 01:37:01,895 - Hola, Niccolò. - ¡Salvo! 1356 01:37:02,139 --> 01:37:04,972 - ¿Cómo estás? - Esto es una sorpresa. ¿Qué pasa? 1357 01:37:05,219 --> 01:37:07,290 - ¿Puedo hacer una llamada telefónica? - Adelante. - gracias. 1358 01:37:07,540 --> 01:37:10,657 quiero que hagas una entrevista conmigo para esta noche. 1359 01:37:10,900 --> 01:37:12,856 Lo haré, pero ¿qué pasa? 1360 01:37:13,100 --> 01:37:13,976 Te lo diré ahora. 1361 01:37:14,220 --> 01:37:16,450 Fazio, ¿en qué etapa estamos? 1362 01:37:16,700 --> 01:37:18,258 Lo llevarán a la estación. 1363 01:37:18,500 --> 01:37:19,933 ¿Se resistió al arresto? 1364 01:37:20,180 --> 01:37:22,854 No, no se lo esperaba. Dice que quiere a su abogado. 1365 01:37:23,101 --> 01:37:25,058 Dile que tendrá que esperar. 1366 01:37:25,302 --> 01:37:28,260 Llama a Tommaseo y dile Lo tendrá en dos horas. 1367 01:37:28,502 --> 01:37:29,901 - Sí, señor. - Adiós. 1368 01:37:31,902 --> 01:37:36,976 Esta es una exclusiva. he arrestado Carlo Bordonaro por dos asesinatos. 1369 01:37:37,222 --> 01:37:40,020 ¡Maldito infierno! Bordónaro, segundo al mando de los Sinagras. 1370 01:37:40,703 --> 01:37:44,059 - Cuéntame más. - ¿Quieres hacer esta entrevista? 1371 01:37:44,303 --> 01:37:47,534 Por supuesto. Pero la noticia de el arresto, lo anunciaré primero. 1372 01:37:47,783 --> 01:37:50,058 Como quieras. ¡Quiero algo de maquillaje! 1373 01:37:50,303 --> 01:37:53,022 Pero ya eres guapo. 1374 01:38:03,584 --> 01:38:04,734 Señor. 1375 01:38:04,985 --> 01:38:08,421 Zaccaria el abogado está aquí. A los Sinagra se les habrá dicho. 1376 01:38:08,665 --> 01:38:10,940 No importa. Todos podemos ver este DVD juntos. 1377 01:38:11,185 --> 01:38:12,857 - ¿Qué es? - Mi entrevista con Zito. 1378 01:38:13,105 --> 01:38:16,257 - ¿Por qué necesitamos verlo? - Ya verás. Vamos. 1379 01:38:21,426 --> 01:38:24,065 ¿Cómo es que no hay noticias? ¿Sobre la esposa del señor Lombardo? 1380 01:38:24,306 --> 01:38:26,821 No sé cómo responder a eso, 1381 01:38:27,067 --> 01:38:29,422 pero como algunas de las computadoras el vendio 1382 01:38:29,667 --> 01:38:33,581 todavía están en la casa, Espero que reaparezca pronto. 1383 01:38:33,828 --> 01:38:36,706 ¿Puedes decirnos cómo llegaste? la decisión 1384 01:38:36,948 --> 01:38:40,258 para obtener una orden de arresto de Carlo Bordonaro? 1385 01:38:40,508 --> 01:38:44,979 Sí, claro. Bordonaro comprometido una serie de errores tan espectaculares 1386 01:38:45,228 --> 01:38:48,824 que al principio pensé podrían haber sido pistas falsas. 1387 01:38:49,069 --> 01:38:53,904 Por ejemplo, Bordonaro llamó un conocido periodista anónimo 1388 01:38:54,149 --> 01:38:58,381 sin hacer ningún esfuerzo por disimular su voz muy reconocible. 1389 01:38:58,629 --> 01:39:03,498 También fue a supervisar el asesinato de Arturo Tallarita en su propio Mercedes 1390 01:39:03,749 --> 01:39:07,982 sin hacer ningún esfuerzo para disfrazar la matrícula. 1391 01:39:08,230 --> 01:39:11,462 errores tan grandes que me encuentro preguntando 1392 01:39:11,711 --> 01:39:14,748 cómo sus jefes pueden continuar para depositar cualquier confianza en... 1393 01:39:14,991 --> 01:39:18,745 ¿Qué puedo decir? ...¿En un desastre como él? 1394 01:39:18,991 --> 01:39:22,428 cual fue el motivo por estos dos salvajes asesinatos? 1395 01:39:22,672 --> 01:39:24,628 Es muy sencillo. 1396 01:39:24,872 --> 01:39:29,104 Arturo Tallarita se enamoró de Señora Lombardo, y fue mutuo, 1397 01:39:29,352 --> 01:39:31,184 Y a Bordonaro no le gustó esto. 1398 01:39:31,433 --> 01:39:33,628 Hizo todo lo que pudo para dividir la pareja 1399 01:39:33,873 --> 01:39:37,183 y luego, exasperado, los hizo matar brutalmente, 1400 01:39:37,434 --> 01:39:41,393 destrozando el cuerpo de la mujer particular, lo cual es inexplicable. 1401 01:39:41,634 --> 01:39:48,233 ¿Estás diciendo que Bordonaro vio a la Sra. ¿Lombardo como posible competidor? 1402 01:39:49,394 --> 01:39:52,750 No es mi trabajo sondear las profundidades del alma 1403 01:39:52,994 --> 01:39:56,385 de un asesino múltiple como Bordonaro 1404 01:39:56,635 --> 01:40:01,265 pero lo que acabas de decir es una de las posibles explicaciones. 1405 01:40:01,515 --> 01:40:03,506 ¿Qué diablos estás diciendo? comisionado? 1406 01:40:03,755 --> 01:40:05,393 ¡Cálmate, cálmate! 1407 01:40:05,635 --> 01:40:06,988 Mantenga la calma. 1408 01:40:07,755 --> 01:40:08,551 Déjalo ir. 1409 01:40:09,915 --> 01:40:13,990 Mi adjunto Augello te llevará. al fiscal ahora. Señor... 1410 01:40:14,997 --> 01:40:17,465 Espere un momento, comisario... 1411 01:40:17,717 --> 01:40:21,676 Acabo de recordar este minuto que tengo una cita urgente. 1412 01:40:21,917 --> 01:40:26,513 Uno de mis asistentes lo acompañará. Sr. Bordonaro al fiscal. 1413 01:40:26,757 --> 01:40:30,637 Entonces, por favor, ¿serías tan amable? ¿Como esperar hasta que lleguen aquí? 1414 01:40:30,878 --> 01:40:31,867 ¿Está bien? 1415 01:40:33,198 --> 01:40:34,518 Bien por mí. 1416 01:40:34,759 --> 01:40:36,590 - Buenos días y gracias. - Buen día. 1417 01:40:38,639 --> 01:40:43,155 Fazio, haz que Galluzzo se encargue Sr. Bordonaro a la celda de detención 1418 01:40:43,399 --> 01:40:44,594 y luego regresa. 1419 01:40:44,840 --> 01:40:47,149 ¡Muévete, vamos! ¡Mover! 1420 01:40:47,400 --> 01:40:48,469 ¡Galuzzo! 1421 01:40:50,840 --> 01:40:54,594 Cuéntame qué es esa entrevista se trataba de. 1422 01:40:54,840 --> 01:40:56,432 ¿Qué es tan gracioso? 1423 01:40:58,640 --> 01:40:59,277 Lo tengo. 1424 01:41:00,440 --> 01:41:01,271 Siéntate, Mimí. 1425 01:41:01,521 --> 01:41:03,716 ¿Me dejarás conseguirlo también? 1426 01:41:03,961 --> 01:41:06,077 Siéntate, Mimí. Tú también, Fazio. 1427 01:41:07,841 --> 01:41:11,834 Bien, de esta entrevista lo que Lo que surge es que soy un completo imbécil. 1428 01:41:12,081 --> 01:41:15,278 quien no ha entendido nada sobre el verdadero motivo de los asesinatos 1429 01:41:15,521 --> 01:41:17,353 que es la oferta de drogas. 1430 01:41:17,602 --> 01:41:20,754 - Lo tengo. - Y de hecho... de hecho... 1431 01:41:21,003 --> 01:41:23,836 ¿Qué hizo el abogado? Ha corrido hacia los Sinagras para advertirles. 1432 01:41:24,083 --> 01:41:26,472 y veras que los Sinagras harán todo lo que puedan 1433 01:41:26,723 --> 01:41:28,759 para demostrar que tengo razón y Bordonaro es gay. ¿Claro? 1434 01:41:29,003 --> 01:41:29,992 Absolutamente. 1435 01:41:30,243 --> 01:41:32,598 - ¿El verdadero objetivo de la entrevista? - Esperar. 1436 01:41:32,843 --> 01:41:37,713 Se me escapa que aún quedan computadoras en la casa. 1437 01:41:37,964 --> 01:41:41,275 - Que Fazio dijo que están llenos de drogas. - Pero fingí no saberlo. 1438 01:41:41,525 --> 01:41:46,440 Apuesto mis pelotas a que habrá mucho de movimiento en la casa esta noche. 1439 01:43:20,733 --> 01:43:22,132 ¿Notario? 1440 01:43:23,653 --> 01:43:25,484 Comisario, no dispare. 1441 01:43:30,134 --> 01:43:31,887 Soy Adriano Lombardo. 1442 01:43:40,655 --> 01:43:41,326 Entra. 1443 01:43:57,857 --> 01:43:59,848 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1444 01:44:01,297 --> 01:44:06,372 No te ofendas, sino como una trampa, era demasiado obvio. 1445 01:44:08,858 --> 01:44:10,257 Entonces, ¿por qué viniste? 1446 01:44:10,498 --> 01:44:11,977 Simple. 1447 01:44:13,098 --> 01:44:14,417 Para entregarme. 1448 01:44:15,738 --> 01:44:18,650 He sido abandonado por los Cuffaros, Tengo a los Sinagra detrás de mí... 1449 01:44:18,898 --> 01:44:20,775 Estaría mejor en prisión. 1450 01:44:21,698 --> 01:44:23,371 No he matado a nadie. 1451 01:44:23,619 --> 01:44:26,213 ¿Por qué dices que has sido abandonado? ¿Por los Cuffaro? 1452 01:44:27,419 --> 01:44:30,730 Se dieron cuenta enseguida que tomar el relevo de los Sinagras 1453 01:44:30,980 --> 01:44:34,131 en el suministro de drogas era difícil, y me dejaron solo. 1454 01:45:36,746 --> 01:45:38,657 Ponlo en el suelo. 1455 01:45:39,906 --> 01:45:41,225 Por supuesto. 1456 01:45:44,826 --> 01:45:46,783 ¿Dónde estaba? 1457 01:45:48,107 --> 01:45:49,859 Lo tenía escondido en la pequeña habitación. 1458 01:46:22,550 --> 01:46:23,665 ¿Salva? 1459 01:46:25,630 --> 01:46:26,983 ¡Mimí! 1460 01:46:29,190 --> 01:46:31,499 ¿Por qué carajo llegaste tan tarde? 1461 01:46:31,750 --> 01:46:34,947 El fueraborda se averió. Tuvimos que remar aquí. 1462 01:46:35,190 --> 01:46:36,783 - ¡Excelente! - ¿Todo bien? 1463 01:46:37,031 --> 01:46:39,830 Hay otro muerto dentro. ¿Cómo te fue? 1464 01:46:40,072 --> 01:46:42,142 Bien. Atrapamos uno afuera. 1465 01:46:48,752 --> 01:46:49,980 - Señor. -Fazio. 1466 01:46:50,232 --> 01:46:51,631 - ¿Todo bien? - Sí. 1467 01:46:51,872 --> 01:46:54,751 Dentro está Adriano Lombardo. Dijo que quiere entregarse. 1468 01:46:54,993 --> 01:46:56,346 Yo me ocuparé de él. 1469 01:47:24,475 --> 01:47:25,510 Fazio. 1470 01:47:31,556 --> 01:47:34,389 ¿Fuiste tú quien le disparó a tu esposa? cuando ella estaba en el auto conmigo? 1471 01:47:35,596 --> 01:47:36,426 Sí. 1472 01:47:37,356 --> 01:47:39,790 Pero Liliana no era mi esposa. 1473 01:47:40,796 --> 01:47:44,837 Guardé aquí conmigo, Pensé que podría haber sido útil. 1474 01:47:45,078 --> 01:47:46,875 Ella me ayudó con mi tapadera. 1475 01:47:48,158 --> 01:47:50,991 Aunque nunca la habría matado. Soy un buen tirador. 1476 01:47:52,198 --> 01:47:53,950 Entonces, ¿por qué disparaste? 1477 01:47:55,118 --> 01:47:57,109 Para obtener su apoyo contra los Sinagra. 1478 01:47:59,238 --> 01:48:00,797 Comisario, mire... 1479 01:48:02,079 --> 01:48:06,153 ...fui yo quien se lo dijo a Liliana para intentar seducirte. 1480 01:48:06,400 --> 01:48:10,075 Estaba seguro de que sospecharías de Bordonaro. y actuar en consecuencia, 1481 01:48:10,320 --> 01:48:11,753 sacándome de todo esto. 1482 01:48:14,680 --> 01:48:17,320 Te moviste, pero demasiado tarde. 1483 01:48:23,641 --> 01:48:26,633 Mañana Fazio te llevará al fiscal. ¿Tienes un abogado? 1484 01:48:27,801 --> 01:48:28,836 No. 1485 01:48:29,521 --> 01:48:32,115 Pero quiero recuperarme en los Cuffaros. 1486 01:48:33,202 --> 01:48:34,874 Tengo mucho que decir sobre ellos. 1487 01:48:37,362 --> 01:48:38,875 Bien. 1488 01:48:39,122 --> 01:48:41,636 Le diré a Augello para encontrarte uno bueno. 1489 01:48:43,362 --> 01:48:44,681 Gracias. 1490 01:48:46,322 --> 01:48:47,836 ¿Por qué estás tan interesado en mí? 1491 01:48:48,083 --> 01:48:50,996 Porque salvaste mi vida. Se lo diré al fiscal. 1492 01:48:53,364 --> 01:48:55,161 Y luego porque... 1493 01:48:58,004 --> 01:48:59,960 porque se lo debes a Liliana. 1494 01:49:00,305 --> 01:49:06,288 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org