1 00:00:06,740 --> 00:00:09,220 ♪Postoji glas koji zove iz dubine♪ 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,180 ♪Pjevajte hvalospjeve pred Dvoranom zločinaca♪ 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,900 ♪Preuzmi kontrolu ako želiš ući♪ 4 00:00:13,980 --> 00:00:16,620 ♪Strah je samo još jedan oblik boli♪ 5 00:00:16,660 --> 00:00:19,260 ♪Život je samo prolazan san♪ 6 00:00:19,340 --> 00:00:22,100 ♪Ljutnja se javlja kada se emocijama manipulira vanjskim utjecajem♪ 7 00:00:22,140 --> 00:00:24,780 ♪Patnja se rađa iz razmišljanja o nesporazumima♪ 8 00:00:24,860 --> 00:00:28,300 ♪Sva dobra djela imaju zajedničku svrhu♪ 9 00:00:30,700 --> 00:00:33,660 ♪Kipi od bijesa, drhti u potrazi za dostojnim protivnikom♪ 10 00:00:33,700 --> 00:00:35,100 ♪Dodajte dodatnu zabavu♪ 11 00:00:35,100 --> 00:00:36,180 ♪Da utažim svoju glad za uzbuđenjima♪ 12 00:00:36,220 --> 00:00:37,620 ♪Izgubljen u sanjarenju, svijet oko mene se budi♪ 13 00:00:37,660 --> 00:00:38,980 ♪Popunjavanje privremene uloge privremene osobe♪ 14 00:00:39,020 --> 00:00:40,420 ♪Tisuću suosjećajnih ruku pruža se s milosrđem♪ 15 00:00:40,460 --> 00:00:41,820 ♪Svijet podivlja za mene♪ 16 00:00:41,860 --> 00:00:43,100 ♪Muškarci su izvori svih zala♪ 17 00:00:43,180 --> 00:00:44,620 ♪Ta misao ostaje u mom umu♪ 18 00:00:44,660 --> 00:00:46,580 ♪Slobodno hodam svojim putem♪ 19 00:00:47,100 --> 00:00:48,380 ♪Otkako sam došao ovako daleko♪ 20 00:00:48,420 --> 00:00:52,300 ♪Čak i da znam, mogao bih požaliti♪ 21 00:00:52,380 --> 00:00:55,180 ♪Poduzeo bih nešto bez imalo oklijevanja♪ 22 00:00:55,660 --> 00:00:56,990 [Ja sam nitko: Obračun Yina i Yanga] 23 00:00:56,990 --> 00:00:58,740 [Prilagođeno Under One Person, kreirao Mi Er] 24 00:01:01,460 --> 00:01:05,460 [Epizoda 9] 25 00:01:05,540 --> 00:01:06,370 [Ovo je djelo fikcije] 26 00:01:06,370 --> 00:01:07,450 [Svaka sličnost s postojećim entitetima je čisto slučajna] 27 00:01:07,450 --> 00:01:08,740 [Sve izvedene radnje i sposobnosti su izmišljene i ne smiju se oponašati] 28 00:01:24,790 --> 00:01:26,120 Popio sam previše tijekom dana. 29 00:01:26,310 --> 00:01:28,000 Zašto je sada tako mračno? 30 00:01:30,350 --> 00:01:30,920 Bao, 31 00:01:31,560 --> 00:01:32,480 gospođice Bao? 32 00:01:32,870 --> 00:01:34,840 Čime se baviš tako kasno u noć? 33 00:01:35,120 --> 00:01:35,760 Roba, 34 00:01:36,280 --> 00:01:36,870 Roba? 35 00:01:37,310 --> 00:01:38,840 Ti djevojčica si stvarno zanimljiva. 36 00:01:39,040 --> 00:01:40,590 Što se događa u tvom umu? 37 00:01:42,590 --> 00:01:43,400 Zoveš li me? 38 00:02:22,870 --> 00:02:24,710 Ti malo derište, 39 00:02:24,960 --> 00:02:26,190 podmukao, 40 00:02:26,190 --> 00:02:27,120 što pokušavaš učiniti? 41 00:02:31,030 --> 00:02:31,590 što, 42 00:02:32,120 --> 00:02:33,800 želiš blisku borbu sa mnom? 43 00:02:41,960 --> 00:02:44,150 Kovanje oružja je moj talent, 44 00:02:44,750 --> 00:02:46,360 ali bliska borba... 45 00:02:53,590 --> 00:02:55,870 je također moja strast! 46 00:02:55,870 --> 00:02:57,870 Sad ću ti pokazati... 47 00:02:57,960 --> 00:02:58,800 pokazati ti... 48 00:03:00,520 --> 00:03:01,080 Oh, 49 00:03:01,280 --> 00:03:02,080 moj Ruyi... 50 00:03:02,150 --> 00:03:02,910 Ruyi... 51 00:03:04,710 --> 00:03:05,430 Ruyi! 52 00:03:05,960 --> 00:03:06,710 Gdje je moj Ruyi? 53 00:03:07,030 --> 00:03:08,590 Ruyi... Ruyi! 54 00:03:14,190 --> 00:03:14,800 Bao... 55 00:03:14,800 --> 00:03:15,120 Baobao, 56 00:03:16,120 --> 00:03:17,680 što kažeš na ovo? 57 00:03:18,430 --> 00:03:19,870 Ionako ga ne možete koristiti. 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,400 Zašto ga jednostavno ne vratite? 59 00:03:24,000 --> 00:03:24,680 Vrati mi to... 60 00:03:27,030 --> 00:03:27,910 Vrati ga... 61 00:03:34,800 --> 00:03:35,710 Dođi ovamo! 62 00:03:37,030 --> 00:03:38,560 Kradeš, a da ja ne primijetim, 63 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 imaš li uopće srama? 64 00:03:39,560 --> 00:03:40,150 gospodine, 65 00:03:40,150 --> 00:03:41,080 ovo nije bila krađa. 66 00:03:41,360 --> 00:03:43,080 Dugo sam bacio oko na te stvari. 67 00:03:43,080 --> 00:03:44,400 Željela sam to oduvijek 68 00:03:44,400 --> 00:03:45,870 iskoristio si ga da me udariš pored rijeke, 69 00:03:53,310 --> 00:03:54,430 Vrati mi moj Ruyi! 70 00:03:55,750 --> 00:03:56,680 Nisam ja kriv. 71 00:03:56,680 --> 00:03:58,680 Ostavili ste to previše očiglednim. 72 00:03:58,680 --> 00:04:00,400 Nitko nije mogao odoljeti da ga ne uzme. 73 00:04:00,630 --> 00:04:01,560 Si je rekao, 74 00:04:01,560 --> 00:04:03,430 sve što je ostalo viriti iz nečijeg džepa ili pojasa 75 00:04:03,430 --> 00:04:04,560 nije baš tražen. 76 00:04:04,560 --> 00:04:05,280 gluposti! 77 00:04:05,430 --> 00:04:06,150 Vrati mi moj Ruyi! 78 00:04:06,560 --> 00:04:07,560 gospodine, 79 00:04:07,560 --> 00:04:09,470 trebali biste razumjeti obrazloženje. 80 00:04:09,630 --> 00:04:10,840 Ako sam ga planirao vratiti, 81 00:04:10,840 --> 00:04:12,190 zašto bih ga uopće uzeo? 82 00:04:13,560 --> 00:04:14,800 Ti podmukli bitango! 83 00:04:18,950 --> 00:04:19,630 Fu Rong, 84 00:04:21,510 --> 00:04:22,830 moraš li stvarno učiniti ovu uslugu? 85 00:04:23,750 --> 00:04:24,830 Što misliš time reći? 86 00:04:25,480 --> 00:04:26,630 Točno kako zvuči. 87 00:04:27,040 --> 00:04:28,000 Zar ne možeš jednostavno ne ići? 88 00:04:29,600 --> 00:04:30,870 Kako ne bih otišao? 89 00:04:30,950 --> 00:04:32,800 Gađaju selo. 90 00:04:32,950 --> 00:04:33,920 Pa što? 91 00:04:33,920 --> 00:04:35,870 Je li vam ovo selo stvarno toliko važno? 92 00:04:36,070 --> 00:04:36,680 Osim toga, 93 00:04:36,800 --> 00:04:38,950 s onima koji idu u selo nije lako izaći na kraj. 94 00:04:39,600 --> 00:04:40,480 Zhuge Qing, 95 00:04:40,800 --> 00:04:42,190 Stvarno sam te krivo procijenio. 96 00:04:42,240 --> 00:04:43,510 Nikad nisam mislio da ćeš biti ovakva osoba. 97 00:04:44,480 --> 00:04:45,360 Kakva sam ja osoba? 98 00:04:45,430 --> 00:04:46,240 Bezosjećajan i neljubazan. 99 00:04:46,430 --> 00:04:47,630 Tko je rekao da sam bez srca? 100 00:04:47,870 --> 00:04:48,510 Samo ne izražavam ljubaznost 101 00:04:48,510 --> 00:04:49,750 svima, to je sve. 102 00:04:49,870 --> 00:04:50,720 osim tebe, 103 00:04:50,720 --> 00:04:51,750 Nemam veze 104 00:04:51,750 --> 00:04:52,800 bilo kome drugom u ovom selu. 105 00:04:52,920 --> 00:04:53,800 Također, 106 00:04:54,120 --> 00:04:55,240 još uvijek mi nisi rekao 107 00:04:55,240 --> 00:04:56,630 zašto si došao u ovo selo. 108 00:04:58,270 --> 00:04:58,800 dobro, 109 00:04:58,800 --> 00:05:00,240 Neću te pritiskati. 110 00:05:00,510 --> 00:05:01,510 Ali nadam se da ćeš dobro razmisliti. 111 00:05:02,390 --> 00:05:03,360 Nešto doista vrijedno 112 00:05:03,360 --> 00:05:04,750 vrijedi žrtvovati svoj život. 113 00:05:05,070 --> 00:05:06,310 Ali u ovom selu, 114 00:05:06,950 --> 00:05:08,270 postoji li nešto vrijedno toga? 115 00:05:15,070 --> 00:05:15,800 u pravu si 116 00:05:16,600 --> 00:05:17,830 Ne bih te trebao siliti. 117 00:05:20,070 --> 00:05:21,240 Tko je rekao da me tjeraš? 118 00:05:22,480 --> 00:05:23,830 Nimalo. 119 00:05:24,430 --> 00:05:24,950 Idemo. 120 00:05:25,240 --> 00:05:26,000 ići ću s tobom. 121 00:05:28,310 --> 00:05:30,120 Zar nisi rekao da nećeš ići? 122 00:05:30,480 --> 00:05:31,270 Pa, 123 00:05:31,430 --> 00:05:33,070 Samo sam se brinula da možda nećeš dobro razmisliti. 124 00:05:33,070 --> 00:05:34,190 Budući da vjeruješ da je vrijedno toga, 125 00:05:34,240 --> 00:05:35,040 onda samo naprijed. 126 00:05:35,600 --> 00:05:36,120 Što se mene tiče, 127 00:05:36,310 --> 00:05:37,390 Možda nemam veze 128 00:05:37,390 --> 00:05:38,240 ostalim seljanima, 129 00:05:38,920 --> 00:05:40,070 ali imam vezu s tobom. 130 00:05:48,430 --> 00:05:49,000 Ljudi vani 131 00:05:49,000 --> 00:05:49,950 već započeli borbu 132 00:05:49,950 --> 00:05:50,600 sa seljanima. 133 00:05:51,360 --> 00:05:52,310 Moramo požuriti. 134 00:05:52,310 --> 00:05:53,360 Onda krenimo. 135 00:06:05,600 --> 00:06:06,870 Jeste li i vi na njihovoj strani? 136 00:06:07,240 --> 00:06:07,750 Ne, 137 00:06:07,750 --> 00:06:08,600 ne svađaj se sa mnom, molim te. 138 00:06:09,390 --> 00:06:10,040 Zhuge Qing, 139 00:06:10,270 --> 00:06:11,560 Napokon sam te pronašao. 140 00:06:11,680 --> 00:06:12,480 Fu Rong, 141 00:06:12,600 --> 00:06:13,240 super je 142 00:06:13,240 --> 00:06:14,680 da si sa Zhugeom Qingom. 143 00:06:14,680 --> 00:06:16,430 Vas dvoje ste drugačiji od ostalih. 144 00:06:16,430 --> 00:06:17,160 Postoje neke stvari 145 00:06:17,160 --> 00:06:19,920 to vam treba izravno objasniti. 146 00:06:20,240 --> 00:06:22,190 Naša meta je cijelo selo, 147 00:06:22,310 --> 00:06:23,480 posebno Ma Xianhong. 148 00:06:23,600 --> 00:06:24,560 Sve dok vas dvoje 149 00:06:24,560 --> 00:06:25,510 ne petljaj se s njim, 150 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 to je sve što je važno. 151 00:06:26,600 --> 00:06:27,040 Uskoro, 152 00:06:27,040 --> 00:06:28,750 zapalit ćemo vatru u selu 153 00:06:28,950 --> 00:06:30,560 privući pozornost 154 00:06:30,560 --> 00:06:31,870 običnih seljaka, 155 00:06:31,870 --> 00:06:33,510 pa oni nevini 156 00:06:33,510 --> 00:06:35,430 može brzo pobjeći. 157 00:06:35,630 --> 00:06:37,310 Ne želimo uzrokovati više štete. 158 00:06:37,750 --> 00:06:38,430 Fu Rong, 159 00:06:38,430 --> 00:06:40,430 nismo ovdje da te povrijedimo. 160 00:06:42,040 --> 00:06:43,800 Otkako sam došao u ovo selo, 161 00:06:44,120 --> 00:06:45,270 Nikada nisam vidio načelnika Ma 162 00:06:45,270 --> 00:06:46,680 učiniti bilo što zlo. 163 00:06:46,680 --> 00:06:47,390 Naprotiv, 164 00:06:47,600 --> 00:06:48,800 uvijek je pomagao 165 00:06:48,800 --> 00:06:49,870 onima u potrebi. 166 00:06:50,000 --> 00:06:50,680 Ti ćeš uništiti 167 00:06:50,680 --> 00:06:51,190 selo 168 00:06:51,190 --> 00:06:52,430 koju je mukotrpno gradio, 169 00:06:52,430 --> 00:06:52,950 a ti i dalje tvrdiš 170 00:06:52,950 --> 00:06:53,950 ne želiš uzrokovati štetu. 171 00:06:53,950 --> 00:06:55,680 Bio Ma Xianhong dobar ili loš, 172 00:06:55,680 --> 00:06:57,000 ostavimo to po strani. 173 00:06:57,000 --> 00:06:57,720 Njegov je problem 174 00:06:57,830 --> 00:06:59,240 previše je arogantan, 175 00:06:59,240 --> 00:07:00,510 previše samoživ. 176 00:07:00,510 --> 00:07:01,720 Zato nije primijetio 177 00:07:01,720 --> 00:07:02,480 i završio u skloništu 178 00:07:02,480 --> 00:07:04,430 netko poput Zhao Guizhena, potpuni nitkov! 179 00:07:04,870 --> 00:07:06,190 Proučili smo to. 180 00:07:06,190 --> 00:07:08,360 Vas dvoje ste drugačiji od njih. 181 00:07:08,360 --> 00:07:09,750 Ma Xianhongovi podređeni su došli ovamo 182 00:07:09,750 --> 00:07:10,830 sa skrivenim motivima. 183 00:07:10,830 --> 00:07:12,310 Ali ti ih nemaš, Fu Rong. 184 00:07:12,310 --> 00:07:13,390 Tko kaže da nemam? 185 00:07:13,800 --> 00:07:14,480 došao sam ovdje 186 00:07:15,240 --> 00:07:16,270 tražeći duševni mir. 187 00:07:16,680 --> 00:07:17,430 Ovo selo 188 00:07:17,750 --> 00:07:19,190 primio me unutra 189 00:07:19,190 --> 00:07:20,240 kad sam bila očajna. 190 00:07:21,720 --> 00:07:22,800 To mi je dužnost 191 00:07:22,800 --> 00:07:24,310 zaštititi ga u vrijeme njegove potrebe. 192 00:07:25,360 --> 00:07:26,240 Fu Rong, 193 00:07:26,360 --> 00:07:27,870 Ne želim se svađati s tobom. 194 00:07:28,070 --> 00:07:29,040 Također ne želim 195 00:07:29,040 --> 00:07:30,560 odvesti stvari predaleko. 196 00:07:30,560 --> 00:07:32,120 Nemoj me gurati, molim te. 197 00:07:32,120 --> 00:07:33,720 Prestani s glupostima! 198 00:07:36,600 --> 00:07:37,510 Pogledaj ovo! 199 00:07:54,270 --> 00:07:55,800 Fu Rong, što je to? 200 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 Odmakni se! 201 00:08:00,070 --> 00:08:01,160 Ne približavaj mi se! 202 00:08:02,830 --> 00:08:03,360 Što nije u redu? 203 00:08:04,190 --> 00:08:04,950 svi vi... 204 00:08:06,070 --> 00:08:06,920 svi vi... 205 00:08:07,160 --> 00:08:07,750 Fu Rong, 206 00:08:08,800 --> 00:08:10,070 ako želimo, 207 00:08:10,070 --> 00:08:11,920 ne postoji ništa što ne možemo otkriti. 208 00:08:13,480 --> 00:08:14,480 Zhuge Qing, 209 00:08:15,000 --> 00:08:15,870 Znam da si bio 210 00:08:15,870 --> 00:08:17,600 provodi puno vremena s Fu Rong u posljednje vrijeme. 211 00:08:17,600 --> 00:08:19,000 Ne znam kako se pojavljuje 212 00:08:19,000 --> 00:08:20,310 ispred tebe, 213 00:08:20,310 --> 00:08:21,680 ali na ovim papirima 214 00:08:21,680 --> 00:08:23,360 je druga strana nje, 215 00:08:23,360 --> 00:08:24,800 strana 216 00:08:24,800 --> 00:08:26,240 nije ti pokazala. 217 00:08:26,830 --> 00:08:28,870 Fu Rong, prestani biti tako tvrdoglav. 218 00:08:28,870 --> 00:08:30,120 Prihvatite istragu tvrtke. 219 00:08:30,120 --> 00:08:31,160 S tvojom pozadinom, 220 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 tvrtka vam neće otežavati stvari. 221 00:08:33,080 --> 00:08:33,790 šuti. 222 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Samo šuti! 223 00:08:36,910 --> 00:08:38,240 Duguje Lubei banci 150.000. 224 00:08:38,240 --> 00:08:39,270 Dugujem Lunan banci 100.000. 225 00:08:39,440 --> 00:08:40,750 Duguje Luzhong banci 200.000. 226 00:08:40,750 --> 00:08:41,960 Dugujući potrošiti kao ludi 30.000. 227 00:08:41,960 --> 00:08:43,790 Dugujem Shop Till Drop 40.000. 228 00:08:43,790 --> 00:08:44,670 Dugujem velikom rasipniku 10.000. 229 00:08:44,670 --> 00:08:45,670 Dugovati 20.000. 230 00:08:45,670 --> 00:08:46,550 Duguje bogatstvo dolazi 2,000. 231 00:08:46,550 --> 00:08:47,360 Posjedujem Lucky Treasure 700. 232 00:08:47,360 --> 00:08:48,080 Dugujem Swipe My Card 5000. 233 00:08:48,080 --> 00:08:49,200 Dugovati super povoljno 6000. 234 00:08:49,440 --> 00:08:51,480 Ovdje imam čak i nekoliko vaših opomena za plaćanje. 235 00:08:51,480 --> 00:08:52,720 Poštovana gospođo Fu Rong, 236 00:08:52,720 --> 00:08:54,960 u vezi Vašeg dospjelog kredita kod naše banke, 237 00:08:54,960 --> 00:08:55,870 unatoč višestrukim podsjetnicima, 238 00:08:55,870 --> 00:08:56,720 odbili ste vratiti. 239 00:08:56,720 --> 00:08:57,480 - Pronašli smo i - Prestanite čitati! 240 00:08:57,480 --> 00:08:59,440 [Zakašnjeli podsjetnici] mnoge vaše evidencije potrošnje. 241 00:08:59,440 --> 00:09:00,390 Ali ono što je čudno je, 242 00:09:00,390 --> 00:09:01,790 dok su vaši osobni troškovi 243 00:09:01,790 --> 00:09:03,240 može se smatrati raskošnim, 244 00:09:03,240 --> 00:09:04,960 nisu skroz pretjerani. 245 00:09:04,960 --> 00:09:05,720 Među dugovima, 246 00:09:05,720 --> 00:09:06,870 značajan dio 247 00:09:06,870 --> 00:09:09,200 koristio se za kupnju muške luksuzne robe. 248 00:09:09,870 --> 00:09:11,390 Slijedeći ovaj trag, 249 00:09:11,390 --> 00:09:13,000 otprilike smo otkrili istinu. 250 00:09:13,000 --> 00:09:14,960 Prestani pričati! 251 00:09:17,480 --> 00:09:18,480 Fu Rong, 252 00:09:18,670 --> 00:09:19,720 Moram komentirati 253 00:09:20,120 --> 00:09:21,960 po tvom ukusu za muškarce... 254 00:09:35,910 --> 00:09:37,510 Uzmimo za primjer tog playboya. 255 00:09:37,510 --> 00:09:39,550 Cijeli je dan igrao igrice u cybercafeu, 256 00:09:39,550 --> 00:09:40,750 nikada ne radi. 257 00:09:40,750 --> 00:09:43,320 Svaki dan ste punili njegov račun 258 00:09:43,320 --> 00:09:44,600 dok nije našao nekog novog, 259 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 njegov partner u igri. 260 00:09:46,600 --> 00:09:49,080 Ali prije nego što je prevario, stvarno me volio! 261 00:09:49,080 --> 00:09:51,030 Bili smo tako sretni zajedno... 262 00:09:51,030 --> 00:09:52,360 Ali svu opremu koju si kupio za njega 263 00:09:52,360 --> 00:09:54,200 završio sa svojim partnerom u igri! 264 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 Onda je tu i taj nezaposleni tip 265 00:09:57,440 --> 00:09:59,390 koji žive od dionica i terminskih ugovora. 266 00:09:59,390 --> 00:10:00,480 Stajao te je puno novca. 267 00:10:00,550 --> 00:10:01,870 To je bila nesreća! 268 00:10:02,080 --> 00:10:03,480 Ulagao sam u našu budućnost. 269 00:10:03,480 --> 00:10:04,270 rekao je 270 00:10:04,270 --> 00:10:06,080 zaradio bi nam zajedničku vilu. 271 00:10:06,080 --> 00:10:07,600 Nije namjeravao izgubiti sav moj novac. 272 00:10:07,600 --> 00:10:09,120 Ali sada živi u vili 273 00:10:09,120 --> 00:10:11,320 pedesetogodišnjakinje. 274 00:10:17,510 --> 00:10:19,000 Kakve gluposti lupaš? 275 00:10:37,480 --> 00:10:38,840 Ovo je ponižavajuće. 276 00:10:39,240 --> 00:10:40,320 Tko bi znao 277 00:10:40,320 --> 00:10:42,120 što bi budućnost nosila? 278 00:10:42,720 --> 00:10:44,320 Ali u to vrijeme bila je to prava ljubav. 279 00:10:44,630 --> 00:10:45,550 Kad se jednom zaljubiš, 280 00:10:45,910 --> 00:10:47,240 gubiš razum, 281 00:10:47,240 --> 00:10:48,360 potpuno iracionalno. 282 00:10:49,550 --> 00:10:51,150 Ali bez obzira koliko vam je stalo do drugih, 283 00:10:51,600 --> 00:10:53,270 ne možete izgubiti krajnji rezultat. 284 00:10:53,480 --> 00:10:55,270 Još uvijek moraš voljeti sebe, 285 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 živi svoj život dobro. 286 00:10:57,550 --> 00:10:59,600 Dakle, ja sam samo velika budala, ha? 287 00:11:00,910 --> 00:11:01,550 Isto ovdje. 288 00:11:02,150 --> 00:11:03,790 nisam ništa bolji od tebe. 289 00:11:04,480 --> 00:11:05,320 iskreno, 290 00:11:05,320 --> 00:11:06,550 u usporedbi s dečkima 291 00:11:06,550 --> 00:11:08,120 izlazio si prije mene, 292 00:11:08,120 --> 00:11:09,150 jedina je razlika 293 00:11:09,150 --> 00:11:10,440 Nisam tako nisko pao 294 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 kako bi vam prevario novac. 295 00:11:12,840 --> 00:11:14,600 Ti si stvarno beznadni romantik. 296 00:11:14,790 --> 00:11:16,240 Zašto si postao tako popustljiv 297 00:11:16,390 --> 00:11:17,720 kad si jednom zaljubljen? 298 00:11:18,750 --> 00:11:19,910 Tako si ljupka. 299 00:11:23,440 --> 00:11:25,000 Zašto brinuti o tome da vas drugi ne vole? 300 00:11:33,630 --> 00:11:35,720 Biti dobar prema onome koga voliš 301 00:11:36,630 --> 00:11:38,600 jednostavno je prirodno, zar ne? 302 00:11:43,320 --> 00:11:43,960 dobro, 303 00:11:44,240 --> 00:11:45,120 pustimo ovu temu. 304 00:11:46,790 --> 00:11:47,750 Predajemo se. 305 00:11:47,910 --> 00:11:48,480 Nema više borbe. 306 00:11:51,270 --> 00:11:52,150 Ali ozbiljno, 307 00:11:52,150 --> 00:11:53,600 nećemo biti kažnjeni 308 00:11:53,600 --> 00:11:54,390 iz NDT Expressa, hoćemo li? 309 00:11:54,390 --> 00:11:55,320 br. 310 00:11:55,320 --> 00:11:56,510 Sve što trebate je surađivati 311 00:11:56,510 --> 00:11:58,320 s istragom tvrtke. 312 00:11:58,600 --> 00:11:59,670 to je sve 313 00:11:59,670 --> 00:12:01,440 Tvrtka vam neće otežavati stvari. 314 00:12:02,440 --> 00:12:03,550 Što se tiče Fu Ronga, 315 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 tvrtka je uvijek držala 316 00:12:04,790 --> 00:12:06,080 visoko mišljenje o tebi. 317 00:12:06,320 --> 00:12:07,870 Kao renomirani majstor mačeva, 318 00:12:07,870 --> 00:12:09,960 utjerivači dugova su vas natjerali u planine. 319 00:12:10,240 --> 00:12:11,390 S vedrije strane, 320 00:12:11,390 --> 00:12:12,080 unatoč tvojim poteškoćama, 321 00:12:12,080 --> 00:12:13,550 nikada nisi koristio svoje vještine 322 00:12:13,550 --> 00:12:14,960 za bilo kakvo nedjelo. 323 00:12:15,510 --> 00:12:17,000 Dakle, tvrtka 324 00:12:17,200 --> 00:12:18,840 pomoći će vam da riješite svoje dugove. 325 00:12:19,390 --> 00:12:20,270 To je divno! 326 00:12:20,440 --> 00:12:21,270 Onda ćemo samo... 327 00:12:27,720 --> 00:12:28,440 Wang? 328 00:12:30,080 --> 00:12:31,600 Bez trenutka oklijevanja, 329 00:12:31,600 --> 00:12:32,390 Wang Ye je djelovao 330 00:12:32,390 --> 00:12:34,550 čisto po instinktu! 331 00:12:34,550 --> 00:12:35,550 O ne, on će se boriti! 332 00:12:35,790 --> 00:12:36,750 Zhuge Qing odmah 333 00:12:36,750 --> 00:12:37,910 razumio njegovu namjeru! 334 00:12:37,910 --> 00:12:38,790 Čekaj, već sam... 335 00:12:38,790 --> 00:12:39,550 Bacanje gromade! 336 00:12:50,870 --> 00:12:52,870 KO! 337 00:12:57,270 --> 00:12:57,790 Qing, 338 00:12:57,790 --> 00:12:59,120 nemoj mi zamjeriti. 339 00:12:59,320 --> 00:12:59,750 Radeći ovo 340 00:12:59,750 --> 00:13:01,150 i mene boli! 341 00:13:05,390 --> 00:13:06,750 Je li g. Zhuge 342 00:13:06,910 --> 00:13:08,720 duguje Wang Ye novac? 343 00:13:09,520 --> 00:13:09,880 već sam... 344 00:13:09,880 --> 00:13:10,640 Qing, 345 00:13:10,960 --> 00:13:12,670 ne daj da te naše prijateljstvo sputava. 346 00:13:12,960 --> 00:13:13,630 hajde 347 00:13:13,630 --> 00:13:14,670 uzvrati! 348 00:13:15,080 --> 00:13:15,790 već sam... 349 00:13:23,200 --> 00:13:23,790 Qing, 350 00:13:23,790 --> 00:13:24,840 ustani! 351 00:13:25,270 --> 00:13:26,320 Ustani, Qing! 352 00:13:26,320 --> 00:13:27,360 Uzvrati, Qing! 353 00:13:27,360 --> 00:13:28,240 Već sam se predao! 354 00:13:28,240 --> 00:13:29,510 Napustit ću Biyou Village! 355 00:13:33,790 --> 00:13:35,000 Što? 356 00:13:36,870 --> 00:13:38,440 To je bilo nesmotreno od mene. 357 00:13:38,440 --> 00:13:40,600 Ali to je i tvoja krivnja, Qing. 358 00:13:40,600 --> 00:13:41,440 Zašto nisi 359 00:13:41,670 --> 00:13:43,320 govoriti ranije? 360 00:13:43,960 --> 00:13:45,120 pokušao sam... 361 00:13:45,120 --> 00:13:46,320 probao moju nogu! 362 00:13:46,320 --> 00:13:47,200 ustani. 363 00:13:47,200 --> 00:13:47,910 Daj da ti skinem prašinu. 364 00:13:47,960 --> 00:13:48,480 u redu, 365 00:13:48,480 --> 00:13:49,750 daj da ti skinem prašinu. 366 00:13:50,910 --> 00:13:51,480 Obrisati ću ti prašinu. 367 00:13:51,480 --> 00:13:54,750 Zašto ne razgovarate izvan sela? 368 00:13:54,750 --> 00:13:56,080 Vrijeme ističe. 369 00:13:56,080 --> 00:13:57,080 g. Zhuge, 370 00:13:57,080 --> 00:13:59,390 molim te požuri i odvedi Fu Ronga iz sela. 371 00:13:59,390 --> 00:14:00,960 Ljudi iz tvrtke će uskoro stići. 372 00:14:00,960 --> 00:14:02,120 nakon toga, 373 00:14:02,120 --> 00:14:03,790 samo slijedi njihove dogovore. 374 00:14:04,360 --> 00:14:05,630 Dolazi li još ljudi? 375 00:14:05,750 --> 00:14:06,910 Uz tako veliku operaciju? 376 00:14:07,840 --> 00:14:09,910 Je li situacija toliko ozbiljna? 377 00:14:10,000 --> 00:14:12,080 Još nije ozbiljno. 378 00:14:12,080 --> 00:14:13,120 Ali ako dopustimo da eskalira, 379 00:14:13,120 --> 00:14:15,120 postat će vrlo ozbiljno. 380 00:14:16,630 --> 00:14:17,550 slijedi me 381 00:14:17,840 --> 00:14:18,910 Moramo razgovarati. 382 00:14:19,390 --> 00:14:20,030 Meng, 383 00:14:20,480 --> 00:14:21,480 posudite ga na malo. 384 00:14:21,480 --> 00:14:22,720 Ovo nije gotovo, zar ne? 385 00:14:23,480 --> 00:14:24,120 idemo, 386 00:14:24,120 --> 00:14:24,870 dobar dečko. 387 00:14:24,870 --> 00:14:25,750 Ne udaram te. 388 00:14:26,080 --> 00:14:26,670 Ići. 389 00:14:30,200 --> 00:14:31,120 u redu, 390 00:14:31,550 --> 00:14:32,720 pravi si spletkar, 391 00:14:33,150 --> 00:14:35,120 predajući se čim se plima okrenula. 392 00:14:36,390 --> 00:14:37,510 Čak i uz sva moja spletkarenja, 393 00:14:37,720 --> 00:14:39,150 I dalje nisam mogao izbjeći batine. 394 00:14:39,150 --> 00:14:40,720 Smatraj se sretnikom. 395 00:14:41,910 --> 00:14:42,720 Fino. 396 00:14:42,720 --> 00:14:45,030 Drago mi je da si se povukao prije nego što si uhvaćen 397 00:14:45,030 --> 00:14:46,390 u metežu Ma Xianhonga. 398 00:14:46,390 --> 00:14:47,320 ali ipak... 399 00:14:49,240 --> 00:14:51,240 Ne osjećaš li se ni malo krivim 400 00:14:51,390 --> 00:14:52,510 o Ma Xianhongu? 401 00:14:54,270 --> 00:14:55,600 Što točno pokušavaš reći? 402 00:14:56,870 --> 00:14:58,270 Nakon promatranja nekoliko dana, 403 00:14:58,870 --> 00:15:00,870 ostavimo njegov karakter za sada po strani, 404 00:15:01,320 --> 00:15:02,840 bio je samo ljubazan prema tebi. 405 00:15:04,080 --> 00:15:05,030 a ti 406 00:15:05,960 --> 00:15:07,120 Kad mu nevolja dođe, 407 00:15:07,120 --> 00:15:08,360 nisi se čak ni potrudio pretvarati da pomažeš, 408 00:15:08,360 --> 00:15:09,600 i samo se povukao. 409 00:15:09,840 --> 00:15:11,670 Čak si mu uzeo i najboljeg pomagača! 410 00:15:13,440 --> 00:15:14,080 Dovoljno. 411 00:15:14,630 --> 00:15:15,870 Ne izazivaj me krivnjom. 412 00:15:17,510 --> 00:15:18,480 Bit ću iskren s tobom. 413 00:15:19,870 --> 00:15:21,270 Brinuli ste se da nakon ulaska u selo, 414 00:15:21,270 --> 00:15:22,550 Bio bih pod utjecajem Ma Xianhonga, 415 00:15:22,790 --> 00:15:24,000 čak se složiti s njim, 416 00:15:24,670 --> 00:15:25,240 točno? 417 00:15:27,320 --> 00:15:28,510 Previše brineš. 418 00:15:29,120 --> 00:15:30,630 Bez obzira koliko je dobar, 419 00:15:30,630 --> 00:15:31,960 Nikada mu se ne bih zbližila. 420 00:15:32,720 --> 00:15:33,840 Wang, znaš li? 421 00:15:34,480 --> 00:15:35,670 Bilo da netko 422 00:15:35,670 --> 00:15:37,000 mogu prihvatiti drugi 423 00:15:37,630 --> 00:15:38,720 ovisi o jednoj kvaliteti, 424 00:15:38,720 --> 00:15:40,120 čak i više nego njihov moral. 425 00:15:40,120 --> 00:15:42,030 Ponekad je to odlučujući čimbenik. 426 00:15:43,080 --> 00:15:44,000 Ova kvaliteta 427 00:15:44,910 --> 00:15:45,960 je takt. 428 00:15:46,390 --> 00:15:47,270 ti, 429 00:15:47,270 --> 00:15:48,240 nježan. 430 00:15:48,240 --> 00:15:49,120 Lian, 431 00:15:49,120 --> 00:15:49,790 bistre glave. 432 00:15:50,840 --> 00:15:52,440 Oboje razumijete granice. 433 00:15:52,440 --> 00:15:53,870 Dok se dobro ponašate prema sebi, 434 00:15:53,870 --> 00:15:55,080 razumiješ i druge. 435 00:15:56,030 --> 00:15:57,550 Zato sam voljan komunicirati s tobom, 436 00:15:57,840 --> 00:15:59,030 čak se i žrtvovati za tebe. 437 00:15:59,030 --> 00:16:00,200 Vrijedi toga. 438 00:16:00,840 --> 00:16:01,910 Ali Ma Xianhong? 439 00:16:03,630 --> 00:16:05,440 Nedostaje mu takta. 440 00:16:05,600 --> 00:16:07,270 Nikad ne uzima u obzir tuđe osjećaje. 441 00:16:08,150 --> 00:16:09,670 Kakva korist od toga ako je ljubazna osoba? 442 00:16:10,320 --> 00:16:12,510 Suočavanje s nekim poput njega je iscrpljujuće. 443 00:16:13,030 --> 00:16:13,790 dakle, 444 00:16:14,270 --> 00:16:15,600 moj odnos s njim je čisto transakcijski. 445 00:16:16,240 --> 00:16:16,960 Nismo bliski. 446 00:16:17,720 --> 00:16:18,440 naravno, 447 00:16:18,670 --> 00:16:19,910 bio je dobar prema meni. 448 00:16:19,910 --> 00:16:21,390 Ali također sam mu pomogao da usavrši svoju peć. 449 00:16:21,750 --> 00:16:22,870 Nikada nisam ovisila o njemu. 450 00:16:23,910 --> 00:16:25,320 Ne dugujemo jedno drugom ništa. 451 00:16:26,120 --> 00:16:27,360 Sada mogu otići 452 00:16:28,150 --> 00:16:29,030 bez krivnje. 453 00:16:30,550 --> 00:16:31,360 Je li tako? 454 00:16:33,270 --> 00:16:35,120 Još se sjećam da si mi rekao 455 00:16:35,790 --> 00:16:36,720 da kada donosite odluke, 456 00:16:36,720 --> 00:16:38,390 uvijek sebe smatraš prvim. 457 00:16:40,000 --> 00:16:42,510 Jeste li dobili ono zbog čega ste se odlučili 458 00:16:47,150 --> 00:16:48,600 ući u selo? 459 00:16:52,360 --> 00:16:53,600 Oboje smo čarobnjaci. 460 00:16:55,200 --> 00:16:56,000 Pogodite. 461 00:17:04,960 --> 00:17:05,640 Idemo. 462 00:17:05,640 --> 00:17:06,510 jesi dobro 463 00:17:06,510 --> 00:17:07,240 dobro sam 464 00:17:10,640 --> 00:17:12,000 Nešto je drugačije. 465 00:17:13,270 --> 00:17:14,880 Nije to samo moja mašta. 466 00:17:15,680 --> 00:17:17,480 Kako da ga opišem? 467 00:17:18,550 --> 00:17:21,400 Danas taj tip djeluje neobično opušteno. 468 00:17:26,960 --> 00:17:27,720 g. Zhuge, 469 00:17:28,030 --> 00:17:29,750 Fu Rongova stvar je riješena, 470 00:17:30,000 --> 00:17:32,350 ali postoji još jedna stvar oko koje trebamo vašu pomoć. 471 00:17:32,440 --> 00:17:34,110 Na temelju onoga što smo prikupili, 472 00:17:34,240 --> 00:17:35,350 samo je Qiu Rang svladao 473 00:17:35,350 --> 00:17:37,510 Ma Xianhongova tehnika u ovom selu. 474 00:17:37,510 --> 00:17:38,440 Jeste li 475 00:17:38,590 --> 00:17:40,000 također naučiti? 476 00:17:46,000 --> 00:17:46,960 Ne, 477 00:17:47,310 --> 00:17:48,680 Ovdje sam tek kratko vrijeme. 478 00:17:48,680 --> 00:17:49,480 Stvarno? 479 00:17:49,480 --> 00:17:50,310 Ne vjeruješ mi? 480 00:17:52,830 --> 00:17:54,070 Pa, to je problematično. 481 00:17:54,480 --> 00:17:55,790 Nadali smo se da ćeš moći otključati 482 00:17:55,790 --> 00:17:57,160 Ma Xianhongovi mehanizmi 483 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 pomoći Zhang Chulanu 484 00:17:58,200 --> 00:17:59,510 locirajte peć za pročišćavanje. 485 00:18:01,830 --> 00:18:03,680 Zašto ne mogu probiti mehanizme 486 00:18:04,510 --> 00:18:05,110 stvorio Divine Forge 487 00:18:05,110 --> 00:18:07,000 a da to ne svlada? 488 00:18:10,680 --> 00:18:11,960 Vatra! 489 00:18:12,160 --> 00:18:13,070 Vatra! 490 00:18:13,070 --> 00:18:14,640 Brzo, ugasi vatru! 491 00:18:15,160 --> 00:18:15,750 Postoji vatra! 492 00:18:15,750 --> 00:18:16,160 Brzo! 493 00:18:16,480 --> 00:18:17,270 Gdje je vatra? 494 00:18:17,400 --> 00:18:18,070 Gdje je vatra? 495 00:18:18,070 --> 00:18:18,830 požuri! 496 00:18:18,880 --> 00:18:19,550 Brz! 497 00:18:19,680 --> 00:18:20,400 Gdje je vatra? 498 00:18:20,640 --> 00:18:21,160 Qiu, 499 00:18:21,270 --> 00:18:22,000 ima li požara? 500 00:18:22,070 --> 00:18:22,830 Što se događa? 501 00:18:22,830 --> 00:18:23,550 Gdje je vatra? 502 00:18:23,550 --> 00:18:24,160 Što se dogodilo? 503 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 pun laži, 504 00:18:26,030 --> 00:18:27,310 i nepoštene ruke. 505 00:18:27,480 --> 00:18:28,640 Danas imam posla s tobom! 506 00:18:28,790 --> 00:18:29,920 Čemu žurba? 507 00:18:30,160 --> 00:18:31,200 Nema vatre, zar ne? 508 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Onda ću ja započeti jedan. 509 00:19:54,070 --> 00:19:55,960 Pošto su napravili prvi potez, 510 00:19:56,640 --> 00:19:58,270 nema potrebe da se suzdržavate. 511 00:19:58,920 --> 00:20:00,240 Uhvatite ih žive. 512 00:20:01,160 --> 00:20:03,200 Moram ih iskoristiti za pregovore s tvrtkom. 513 00:20:03,790 --> 00:20:04,350 Razumijem. 514 00:20:04,350 --> 00:20:05,440 Sada idemo ovamo. 515 00:20:15,480 --> 00:20:17,110 Konačno si došao da uhvatiš moje ljude, ha? 516 00:20:18,960 --> 00:20:19,920 mama, 517 00:20:20,200 --> 00:20:21,830 prestani biti tako tvrdoglav. 518 00:20:23,240 --> 00:20:25,480 Stvarno ne želim vidjeti kako se svađaš s društvom. 519 00:20:25,830 --> 00:20:27,270 Prilično si zabrinut za mene. 520 00:20:28,240 --> 00:20:29,240 Zhang Chulan, 521 00:20:29,680 --> 00:20:31,510 je li ovo tvoj plan? 522 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 Zadržava me ovdje 523 00:20:33,960 --> 00:20:35,510 dok ostali čine svoj potez? 524 00:20:38,920 --> 00:20:39,680 Zašto ne možeš 525 00:20:39,680 --> 00:20:41,480 samo misliti bolje o ljudima? 526 00:20:43,750 --> 00:20:45,000 Ne zadržavam te. 527 00:20:45,000 --> 00:20:46,160 Ja te štitim! 528 00:20:47,350 --> 00:20:48,510 Zašto mislite 529 00:20:48,510 --> 00:20:49,960 Da te zovem svojim kumskim nećakom? 530 00:20:50,110 --> 00:20:51,680 Zašto nikog drugog ne zovem tako? 531 00:20:53,310 --> 00:20:55,030 Jer oni to ne zaslužuju. 532 00:20:56,160 --> 00:20:58,160 Mislite li da ste jedini koji cijeni kravate? 533 00:20:58,310 --> 00:20:59,750 Da nije bilo tih veza s prošlošću, 534 00:20:59,750 --> 00:21:00,640 misliš li da bih bio ovdje 535 00:21:00,640 --> 00:21:02,240 svađati se s tobom? 536 00:21:02,790 --> 00:21:04,270 za druge me nije briga, 537 00:21:04,550 --> 00:21:05,640 ali se iskreno nadam 538 00:21:05,640 --> 00:21:07,680 ne stvaraš neprijatelja od tvrtke, mama! 539 00:21:09,960 --> 00:21:11,240 Preklinjem te. 540 00:21:11,880 --> 00:21:13,000 Samo ostani ovdje. 541 00:21:13,200 --> 00:21:14,830 Već si učinio sve što si mogao za Chen Duo. 542 00:21:14,830 --> 00:21:16,310 Ostani ovdje i čekaj 543 00:21:17,200 --> 00:21:18,480 za seljane i privremene radnike 544 00:21:18,480 --> 00:21:20,110 da riješe njihov sukob. 545 00:21:24,350 --> 00:21:25,400 mama! 546 00:21:33,550 --> 00:21:34,480 Zhang Chulan, 547 00:21:35,750 --> 00:21:36,830 reci mi 548 00:21:38,640 --> 00:21:40,110 o tvojim pričama s gospodinom Huaiyijem 549 00:21:40,110 --> 00:21:41,480 tijekom godina. 550 00:21:49,400 --> 00:21:50,000 Poglavica kaže 551 00:21:50,310 --> 00:21:51,070 vrijeme je za djelovanje. 552 00:21:52,550 --> 00:21:53,830 Napokon se možemo nositi s njima. 553 00:21:56,590 --> 00:21:57,310 moja noga... 554 00:22:16,680 --> 00:22:17,550 On je na poziciji! 555 00:22:28,070 --> 00:22:28,960 Xiaolong, 556 00:22:29,400 --> 00:22:30,480 povuci svoj potez! 557 00:22:57,790 --> 00:22:58,720 Nema šanse. 558 00:22:59,350 --> 00:23:00,830 Uzeo je moju vještinu trzanja prstom 559 00:23:01,070 --> 00:23:02,590 i on je dobro? 560 00:23:02,590 --> 00:23:03,920 To crno osoblje 561 00:23:04,200 --> 00:23:06,400 može blokirati neke od mojih kanala 562 00:23:06,400 --> 00:23:07,440 i 563 00:23:07,830 --> 00:23:09,240 upijaj moju snagu. 564 00:23:10,550 --> 00:23:11,750 Ali nemojte me krivo shvatiti. 565 00:23:11,880 --> 00:23:12,920 To nije moje oružje. 566 00:23:13,510 --> 00:23:15,160 To je samo rekvizit 567 00:23:15,160 --> 00:23:17,270 Koristim za trening. 568 00:23:18,160 --> 00:23:18,960 Ne bojte se. 569 00:23:19,110 --> 00:23:19,960 Sasvim je sam. 570 00:23:20,310 --> 00:23:21,070 Napadnimo zajedno. 571 00:23:22,110 --> 00:23:22,790 Srušite ga! 572 00:23:31,790 --> 00:23:34,510 Prije nekoliko dana prisjetio sam se nekih prošlih događaja. 573 00:23:36,790 --> 00:23:38,200 Prije nego sam se rodio, 574 00:23:38,200 --> 00:23:40,000 moj pradjed je već bio preminuo. 575 00:23:40,960 --> 00:23:42,310 Djed mi je rekao 576 00:23:43,240 --> 00:23:46,000 da je umro sa samo jednim uhom i jednim okom, 577 00:23:46,000 --> 00:23:47,750 obje ruke potpuno odsječene. 578 00:23:49,310 --> 00:23:51,510 I vidio sam svojim očima 579 00:23:52,110 --> 00:23:54,510 moj djed je ubijen, odsječena mu je lijeva noga. 580 00:23:56,240 --> 00:23:58,110 I 86 seljana, 581 00:23:58,110 --> 00:23:59,070 svi su umrli... 582 00:24:04,960 --> 00:24:07,310 Nisam očekivao da ćete vi i g. Huaiyi 583 00:24:08,000 --> 00:24:09,110 također je bilo tako teško. 584 00:24:13,440 --> 00:24:15,510 Budući da dijelimo slična iskustva, 585 00:24:16,680 --> 00:24:18,920 trebali bismo još više cijeniti svoj život. 586 00:24:22,920 --> 00:24:24,640 U ranim danima sela Biyou, 587 00:24:24,640 --> 00:24:26,550 držao si za sebe. 588 00:24:26,550 --> 00:24:28,400 Ali nedavno, što se događa? 589 00:24:29,000 --> 00:24:31,310 Prvo ste ciljali na Wang Yea i Zhuge Qinga. 590 00:24:31,440 --> 00:24:33,590 Zatim ste rekli da Chen Duo otme Mei Jinfeng. 591 00:24:34,400 --> 00:24:36,790 Ovo nije u skladu s načinom na koji ste uvijek rješavali stvari. 592 00:24:40,790 --> 00:24:42,720 Od natjecanja autsajderskih borilačkih vještina, 593 00:24:43,200 --> 00:24:45,070 bili ste neobično aktivni. 594 00:24:45,640 --> 00:24:46,720 mama, 595 00:24:48,790 --> 00:24:50,310 što točno pokušavaš učiniti? 596 00:24:52,550 --> 00:24:53,590 Zhang Chulan, 597 00:24:54,640 --> 00:24:56,310 možda je to moja pusta želja, 598 00:24:57,550 --> 00:24:58,400 ali ne mogu pomoći 599 00:24:58,400 --> 00:25:00,070 ali vidimo se potomci Osam Vrhovnih 600 00:25:00,070 --> 00:25:01,070 kao jedan od nas. 601 00:25:03,240 --> 00:25:05,000 U početku, moj interes za Natjecanje 602 00:25:05,000 --> 00:25:06,590 bilo zbog tebe. 603 00:25:08,240 --> 00:25:09,070 Ali vaša izvedba 604 00:25:09,070 --> 00:25:10,960 bilo jednostavno apsurdno. 605 00:25:24,070 --> 00:25:25,110 Skrenuo si s teme. 606 00:25:25,880 --> 00:25:26,680 svejedno, 607 00:25:26,920 --> 00:25:28,960 ohrabruje to što ste pronašli čvrstu podršku 608 00:25:29,200 --> 00:25:30,790 s tvrtkom. 609 00:25:31,310 --> 00:25:33,400 Međutim, tijekom natjecanja, 610 00:25:33,640 --> 00:25:35,110 Također sam primijetio još dvije: 611 00:25:35,590 --> 00:25:36,920 Wang Ye iz sekte Wudang 612 00:25:36,920 --> 00:25:38,240 i Zhuge Qing iz obitelji Zhuge. 613 00:25:38,860 --> 00:25:40,630 [Devet nebesa, devet zemalja, ptica cinober] 614 00:25:40,650 --> 00:25:42,680 [Polaris, Lunar, Šest šibica, Krilata zmija, Zhifu] 615 00:25:42,680 --> 00:25:44,960 Wang Ye je legitimni nasljednik Osam Vrhovnih, 616 00:25:45,310 --> 00:25:47,200 pa sam ga, naravno, držao na oku. 617 00:25:48,030 --> 00:25:48,960 Što se tiče Zhuge Qinga, 618 00:25:48,960 --> 00:25:50,310 on je vješt u božanskim zanatima 619 00:25:50,310 --> 00:25:52,000 i stručnjak za vradžbine. 620 00:25:52,000 --> 00:25:53,720 Šteta bi bilo ne upoznati se 621 00:25:54,070 --> 00:25:55,200 takav talent osobno. 622 00:25:56,030 --> 00:25:57,590 Što se tiče gđe Jinfeng, 623 00:25:58,160 --> 00:25:59,200 dovodeći je natrag 624 00:25:59,200 --> 00:26:00,720 bio je zahtjev 625 00:26:00,960 --> 00:26:03,110 od nekoga koga nisam mogao odbiti. 626 00:26:03,960 --> 00:26:04,920 Tko je to bio? 627 00:26:05,590 --> 00:26:07,000 To te se ne tiče. 628 00:26:08,310 --> 00:26:10,240 Ostalo znaš. 629 00:26:11,480 --> 00:26:13,790 Potrebni su mi čarobnjaci da mi pomognu 630 00:26:13,790 --> 00:26:15,510 dovršite peć za pročišćavanje. 631 00:26:15,640 --> 00:26:17,510 Ne vidim sebe kao lošu osobu. 632 00:26:18,030 --> 00:26:19,880 Izgradnja ovog sela i stvaranje Peći 633 00:26:19,880 --> 00:26:21,000 bio istinski pomoći 634 00:26:21,000 --> 00:26:22,510 ljudi poput Chen Duo. 635 00:26:22,750 --> 00:26:24,270 To je istina. 636 00:26:25,440 --> 00:26:26,830 Ali s druge strane, 637 00:26:28,270 --> 00:26:29,880 Htio sam i sebi pomoći. 638 00:26:36,440 --> 00:26:37,960 pomoći sebi? 639 00:26:40,110 --> 00:26:41,590 Što nije u redu s tobom? 640 00:26:43,640 --> 00:26:44,880 bolesna sam. 641 00:26:48,790 --> 00:26:49,830 Evo, zlo mi je. 642 00:26:51,960 --> 00:26:53,750 Ali zahvaljujući peći za rafiniranje, 643 00:26:54,920 --> 00:26:56,720 Gotovo sam se potpuno oporavio. 644 00:26:58,920 --> 00:26:59,790 u redu, 645 00:27:00,310 --> 00:27:01,640 dovoljno ste me odgađali. 646 00:27:01,640 --> 00:27:02,830 Vaša misija je završena. 647 00:27:03,240 --> 00:27:04,070 ja... 648 00:27:04,200 --> 00:27:05,070 Zhang Chulan, 649 00:27:05,200 --> 00:27:06,590 dopusti da ti dam i jedan savjet. 650 00:27:07,310 --> 00:27:08,640 Bez obzira jesu li oni došli s vama 651 00:27:08,640 --> 00:27:10,030 jesu li momci ludi ili ne, 652 00:27:10,110 --> 00:27:11,920 Ja ću se pobrinuti za njih. 653 00:27:13,070 --> 00:27:13,920 Ali bez obzira na to, 654 00:27:13,920 --> 00:27:15,680 Ne želim da se miješaš. 655 00:27:17,000 --> 00:27:19,030 Iskreno te ne želim povrijediti. 656 00:27:26,510 --> 00:27:27,160 mama! 657 00:27:30,920 --> 00:27:32,160 Prije sam rekao da ne znam 658 00:27:32,160 --> 00:27:33,640 podrijetlo ovih ludih tipova. 659 00:27:35,550 --> 00:27:37,110 Ali zapravo sam lagao. 660 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 Među tim ljudima, 661 00:27:39,920 --> 00:27:41,720 postoji jedan kojeg znam. 662 00:27:42,960 --> 00:27:44,310 Poznajem ga jako dobro. 663 00:27:45,070 --> 00:27:47,160 Duboko razumijem njegov teror. 664 00:27:48,680 --> 00:27:50,590 Što se ostalih tiče, stvarno ne znam, 665 00:27:50,920 --> 00:27:52,510 ali svatko tko se može usporediti s tim tipom 666 00:27:52,510 --> 00:27:53,920 definitivno nije jednostavno! 667 00:27:54,510 --> 00:27:55,110 mama, 668 00:27:55,680 --> 00:27:56,440 Preklinjem te, 669 00:27:56,440 --> 00:27:57,350 prestani biti tako tvrdoglav! 670 00:27:58,640 --> 00:27:59,550 pusti. 671 00:28:03,310 --> 00:28:04,510 Ili Chen Duo 672 00:28:05,240 --> 00:28:06,590 ili selo, 673 00:28:07,270 --> 00:28:08,750 odaberi jedan. 674 00:28:09,830 --> 00:28:10,830 mama, 675 00:28:10,960 --> 00:28:12,510 odustati od Chen Dua. 676 00:28:13,070 --> 00:28:14,110 Tek tada možete 677 00:28:14,110 --> 00:28:15,240 zaštitite svoju peć za rafiniranje 678 00:28:15,240 --> 00:28:16,590 i spasi ovo selo! 679 00:28:18,110 --> 00:28:19,160 Zhang Chulan, 680 00:28:20,550 --> 00:28:23,160 čak i nakon svega što sam rekao, još uvijek me ne razumiješ. 681 00:28:23,640 --> 00:28:25,310 Ono što sam obećao Chen Duo, 682 00:28:25,550 --> 00:28:27,400 ispunit ću. 683 00:28:27,400 --> 00:28:29,830 Za mene, odustajanje od Chen Dua 684 00:28:30,110 --> 00:28:32,000 je isto što i odustati od cijelog sela. 685 00:29:02,340 --> 00:29:03,340 [Bojni oklop: žice od crvenih perli koje se nose na rukama i nogama,] 686 00:29:03,370 --> 00:29:04,030 [korisnički qi ih se pridržava.] 687 00:29:04,030 --> 00:29:05,900 [Tijekom upotrebe, žice perli se rašire i tvore oklop sa snažnom obranom.] 688 00:29:09,750 --> 00:29:10,750 mama... 689 00:29:13,350 --> 00:29:14,640 Reci svojim ljudima 690 00:29:15,160 --> 00:29:16,510 Želim oboje Chen Duo 691 00:29:16,830 --> 00:29:18,000 i selo. 692 00:29:26,550 --> 00:29:27,440 mama, 693 00:29:28,070 --> 00:29:29,440 tako si iskren. 694 00:29:31,000 --> 00:29:32,110 Gotovo se osjećam loše 695 00:29:32,110 --> 00:29:33,510 o razbijanju vaše peći. 696 00:29:38,640 --> 00:29:39,400 Meng, 697 00:29:39,480 --> 00:29:40,550 jesi li već pronašao Qinga? 698 00:29:42,270 --> 00:29:43,240 Zhang Chulan, 699 00:29:43,880 --> 00:29:45,160 jesi li tako samouvjeren 700 00:29:45,680 --> 00:29:46,680 da ću ti pomoći? 701 00:29:48,030 --> 00:29:49,440 Nisam siguran u to. 702 00:29:49,720 --> 00:29:51,110 Ali moram pokušati, zar ne? 703 00:29:52,110 --> 00:29:53,920 Slušajte pažljivo što ću vam reći. 704 00:29:53,920 --> 00:29:55,480 Od vaše trenutne pozicije idite 50 metara istočno. 705 00:29:55,480 --> 00:29:56,680 Postoji mali put. 706 00:29:56,680 --> 00:29:57,480 Uzmi ga. 707 00:29:59,440 --> 00:30:00,790 Dragi seljani, 708 00:30:01,240 --> 00:30:02,030 žao mi je 709 00:30:02,920 --> 00:30:04,750 Kako biste izbjegli izazivanje panike, 710 00:30:05,590 --> 00:30:06,960 Nešto sam skrivao od tebe. 711 00:30:07,550 --> 00:30:08,960 uplašio sam te. 712 00:30:10,000 --> 00:30:11,110 večeras, 713 00:30:12,240 --> 00:30:14,590 Selo Biyou napali su neprijatelji. 714 00:30:16,240 --> 00:30:18,000 Odgovorni su iz tvrtke. 715 00:30:19,240 --> 00:30:20,880 Došli su uhvatiti Chen Duoa. 716 00:30:21,480 --> 00:30:22,640 odbila sam. 717 00:30:23,480 --> 00:30:25,070 Neću ići u detalje 718 00:30:25,750 --> 00:30:27,160 o razlozima. 719 00:30:28,270 --> 00:30:29,550 Ono što želim reći je, 720 00:30:30,960 --> 00:30:33,000 Neću dopustiti da uzmu Chen Duo. 721 00:30:33,440 --> 00:30:35,200 Ja ću se boriti protiv njih. 722 00:30:37,550 --> 00:30:39,510 Slušajte pažljivo što ću vam sljedeće reći. 723 00:30:40,640 --> 00:30:41,960 Ova bitka, 724 00:30:42,720 --> 00:30:44,030 nema nikakve veze s tobom 725 00:30:44,110 --> 00:30:45,400 u smislu uzroka. 726 00:30:46,440 --> 00:30:47,790 A što se tiče snage, 727 00:30:48,110 --> 00:30:50,000 nisi dorastao društvu. 728 00:30:50,960 --> 00:30:52,680 Ova borba je moj osobni izbor. 729 00:30:53,510 --> 00:30:55,480 Jedini koji bi se trebao suočiti s ovom bitkom 730 00:30:56,160 --> 00:30:57,720 jesam li ja. 731 00:31:01,590 --> 00:31:03,000 Izlaz je sada otvoren. 732 00:31:03,400 --> 00:31:05,440 Ovo će se mjesto uskoro pretvoriti u bojno polje. 733 00:31:05,750 --> 00:31:07,310 Ako se ne želiš uključiti, 734 00:31:07,920 --> 00:31:09,790 smjesta napustiti selo. 735 00:31:09,790 --> 00:31:12,440 Ne osjećaj krivnju zbog toga. 736 00:31:29,480 --> 00:31:30,550 Čak i ako pobjegnemo, 737 00:31:30,750 --> 00:31:31,880 završit ćemo u rukama tvrtke. 738 00:31:32,160 --> 00:31:33,510 Mogli bismo ostati i boriti se do smrti! 739 00:31:34,310 --> 00:31:36,160 Za one koji žele ostati, 740 00:31:36,350 --> 00:31:38,070 ne suzdržavaj se! 741 00:31:41,920 --> 00:31:43,640 Borimo se! 742 00:31:44,070 --> 00:31:46,070 - Borimo se! - Učinimo to! 743 00:31:53,070 --> 00:31:54,440 Pronašli smo dva od njih. 744 00:31:54,960 --> 00:31:56,830 Slijedite moje leteće insekte da ih napadnete. 745 00:31:57,070 --> 00:31:58,030 Ne forsiraj se previše. 746 00:31:58,030 --> 00:31:59,270 Samo ih drži podalje. 747 00:31:59,510 --> 00:32:01,550 Ja ću se pozabaviti njima jednim po jednim. 748 00:32:01,720 --> 00:32:02,440 Kreni sada! 749 00:32:02,550 --> 00:32:03,720 Taj cirkusant 750 00:32:03,880 --> 00:32:04,510 je moj za rukovanje. 751 00:32:04,510 --> 00:32:05,400 Dobro, slijedi me! 752 00:32:05,400 --> 00:32:05,960 - Shvaćam! - Idemo! 753 00:32:05,960 --> 00:32:07,000 - Požurite! - Ovuda. Potez! 754 00:32:08,790 --> 00:32:10,200 Jednostavni način je gotov, svi. 755 00:32:10,270 --> 00:32:11,030 Započnimo! 756 00:32:22,880 --> 00:32:23,270 tko je tamo 757 00:32:29,200 --> 00:32:30,920 Mračna, vjetrovita noć 758 00:32:33,240 --> 00:32:34,920 nije idealno za putovanja. 759 00:32:37,640 --> 00:32:38,830 Pozdrav, g. Zhao. 760 00:32:49,640 --> 00:32:50,310 Čekaj malo! 761 00:32:54,240 --> 00:32:55,640 Ovdje ste zbog Chen Dua. 762 00:32:55,640 --> 00:32:56,720 Neću se miješati. 763 00:32:59,790 --> 00:33:00,590 Na poziciji sam. 764 00:33:01,720 --> 00:33:02,790 Što je s tobom? 765 00:33:04,480 --> 00:33:06,510 Luzhongova uloga na poziciji. 766 00:33:15,590 --> 00:33:17,160 Lubei uloga na poziciji. 767 00:33:18,030 --> 00:33:19,510 Uloga Northwest uskoro stiže! 768 00:33:20,070 --> 00:33:21,480 U zadnje vrijeme fali mi tjelovježbe. 769 00:33:21,480 --> 00:33:22,750 Kondicija mi je stvarno otišla nizbrdo. 770 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Ti, dreser majmuna. 771 00:33:31,590 --> 00:33:32,880 Srećemo se opet. 772 00:33:50,400 --> 00:33:51,510 Stršljen? 773 00:33:51,680 --> 00:33:53,270 Kakva šala. 774 00:34:01,550 --> 00:34:03,310 Je li to sva moć koju imaš? 775 00:34:03,590 --> 00:34:05,550 Kakvo beskorisno gubljenje prostora. 776 00:34:05,790 --> 00:34:07,070 Ako imate prave vještine, 777 00:34:07,070 --> 00:34:09,280 prizvati drevnu mitsku zvijer. 778 00:34:09,480 --> 00:34:10,480 inače, 779 00:34:10,480 --> 00:34:12,320 čime se imaš boriti protiv mene? 780 00:34:13,360 --> 00:34:14,670 Ovaj mladi momak, 781 00:34:15,400 --> 00:34:17,320 govoreći o mitskim zvijerima. 782 00:34:25,600 --> 00:34:27,080 doista, 783 00:34:27,080 --> 00:34:28,200 Krotitelji zvijeri 784 00:34:28,200 --> 00:34:29,480 smatrani najprezrenijima 785 00:34:29,480 --> 00:34:31,230 u očima bivših autsajdera. 786 00:34:31,440 --> 00:34:33,030 Ali zanimljivo, 787 00:34:33,030 --> 00:34:35,120 razvojem moderne tehnologije, 788 00:34:35,120 --> 00:34:37,510 većina autsajderskih tehnika je izblijedjela. 789 00:34:37,510 --> 00:34:38,670 Ipak Krotitelji zvijeri 790 00:34:38,670 --> 00:34:40,960 uspjeli još više evoluirati 791 00:34:40,960 --> 00:34:42,110 koristeći suvremena dostignuća. 792 00:34:44,280 --> 00:34:46,400 Pojam Krotitelj zvijeri 793 00:34:46,400 --> 00:34:49,070 izvorno se odnosilo na komunikaciju sa životinjama 794 00:34:49,070 --> 00:34:51,190 poput prostih ptica i zvijeri. 795 00:34:51,590 --> 00:34:52,880 dakle, 796 00:34:52,960 --> 00:34:55,280 njihovi istraživački ciljevi bili su ograničeni. 797 00:34:56,280 --> 00:34:57,590 Ali kako je tehnologija napredovala, 798 00:34:57,710 --> 00:34:58,800 naše razumijevanje biologije 799 00:34:58,800 --> 00:35:01,190 postala detaljnija i sveobuhvatnija. 800 00:35:01,400 --> 00:35:03,070 Shvativši ovo, 801 00:35:03,230 --> 00:35:06,590 Razvio sam svoju jedinstvenu filozofiju Krotitelja zvijeri. 802 00:35:08,070 --> 00:35:09,840 Sada, moji ciljevi komunikacije 803 00:35:09,840 --> 00:35:11,630 uključuju mikroorganizme 804 00:35:11,630 --> 00:35:12,800 i bakterije. 805 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 Svaki fizički kontakt s mojim emitiranim qijem 806 00:35:15,320 --> 00:35:16,320 omogućuje mi kontrolu 807 00:35:16,320 --> 00:35:19,590 povećanje ili mutacija bakterija u tijelu mete. 808 00:35:28,320 --> 00:35:30,400 Ovo je moja solo tehnika, 809 00:35:30,400 --> 00:35:31,840 bolje opisati 810 00:35:32,400 --> 00:35:33,440 kao put Bio-Majstora. 811 00:35:35,180 --> 00:35:41,020 [Pravi čovjek se ne osvrće] 812 00:35:48,480 --> 00:35:49,670 Tako neugodno. 813 00:35:59,070 --> 00:36:01,710 Earth Spirit je poražen pod zemljom... 814 00:36:03,400 --> 00:36:05,670 Ona je uzela Qiu Rangov pozlaćeni Ruyi. 815 00:36:06,630 --> 00:36:08,320 Zhang Chulan mi nije lagao. 816 00:36:08,320 --> 00:36:09,030 [Srdačno Vas pozdravljamo] 817 00:36:09,030 --> 00:36:09,920 Impresivni su. 818 00:36:10,630 --> 00:36:11,550 Vi ljudi... 819 00:36:15,510 --> 00:36:16,880 zaslužuju vašu reputaciju operativaca tvrtke. 820 00:36:17,070 --> 00:36:17,960 Brutalan. 821 00:36:18,400 --> 00:36:20,710 Nemam ti više što reći. 822 00:36:33,670 --> 00:36:35,280 dođi... 823 00:36:35,280 --> 00:36:36,800 i... 824 00:36:36,800 --> 00:36:38,590 uhvatiti... 825 00:36:38,590 --> 00:36:39,920 ja... 826 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 brzo... 827 00:36:46,000 --> 00:36:47,230 Kao što je planirano, Ma Xianhong 828 00:36:47,230 --> 00:36:48,320 biva vješto namamljen 829 00:36:48,320 --> 00:36:49,480 do centra sela. 830 00:36:50,280 --> 00:36:51,070 shvaćam 831 00:36:52,190 --> 00:36:53,400 ti si najbolja 832 00:36:56,280 --> 00:36:58,190 Jugozapadna uloga na položaju. 833 00:37:00,400 --> 00:37:01,480 Onda počinjem sada. 834 00:37:01,780 --> 00:37:02,270 [radnik na određeno vrijeme, pomoćni radnik na određeno vrijeme] 835 00:37:02,300 --> 00:37:02,980 [Radnik na određeno vrijeme, Radnik na određeno vrijeme, Radnik na određeno vrijeme] 836 00:37:03,000 --> 00:37:03,840 svi, 837 00:37:04,320 --> 00:37:05,190 [Srdačno Vas pozdravljamo] ponašaj se kako ti odgovara. 838 00:37:09,510 --> 00:37:10,960 Stvar s Chen Duom 839 00:37:10,960 --> 00:37:12,510 za mene je manji problem. 840 00:37:13,150 --> 00:37:14,360 Međutim, ima nešto 841 00:37:14,360 --> 00:37:16,550 Htio bih vas pitati o. 842 00:37:16,840 --> 00:37:18,440 Prije godinu dana, unutar pokrajine, 843 00:37:18,440 --> 00:37:21,070 bilo je sedam slučajeva ubojstava u koje su bili uključeni autsajderi. 844 00:37:21,070 --> 00:37:24,360 Svih sedam slučajeva imalo je istu metodu. 845 00:37:24,630 --> 00:37:26,800 Incidenti su bili misteriozni, 846 00:37:28,400 --> 00:37:31,360 a ubojica nije ostavio nikakve tragove. 847 00:37:31,550 --> 00:37:32,480 Ubrzo nakon toga, 848 00:37:32,480 --> 00:37:35,360 travar koji surađuje sa sektom Maoshan 849 00:37:35,360 --> 00:37:38,280 ukrali njihove tekstove o borilačkim vještinama, 850 00:37:38,280 --> 00:37:41,360 ozlijedili svoje učenike i nestali. 851 00:37:41,360 --> 00:37:44,070 Od tada ga nitko nije vidio. 852 00:37:44,440 --> 00:37:47,400 Taj nestali travar 853 00:37:48,630 --> 00:37:50,190 jesi li ti, 854 00:37:50,550 --> 00:37:51,550 Zhao- 855 00:37:51,630 --> 00:37:52,710 Gui- 856 00:37:52,960 --> 00:37:53,880 Zhen. 857 00:37:59,880 --> 00:38:01,000 Starješine sekte Maoshan 858 00:38:01,000 --> 00:38:02,190 poslao te da me vratiš, zar ne? 859 00:38:02,710 --> 00:38:04,070 Tada sam izgubio razum 860 00:38:04,070 --> 00:38:05,960 i zabunom ozlijedili svoje učenike. 861 00:38:06,360 --> 00:38:07,000 ja... 862 00:38:24,230 --> 00:38:25,840 Wow, to vam omogućuje kontrolu 863 00:38:25,840 --> 00:38:27,710 kada stupiti na snagu. 864 00:38:27,920 --> 00:38:28,960 Kvalitetne stvari, ha? 865 00:38:47,670 --> 00:38:49,670 Maoshan pet ratnika... 866 00:38:50,190 --> 00:38:52,280 Ukrao si i naučio dosta, ha? 867 00:38:53,230 --> 00:38:55,030 Prava Maoshan sekta 868 00:38:55,440 --> 00:38:58,030 razlikuje se od skrivenih autsajdera. 869 00:38:58,030 --> 00:39:00,280 Iako se rijetko viđa, 870 00:39:00,280 --> 00:39:02,480 legende o tehnikama sekte Maoshan 871 00:39:02,480 --> 00:39:04,360 su široko rasprostranjeni. 872 00:39:04,710 --> 00:39:06,230 Vermilion knjige sekte Maoshan 873 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 poznati su diljem svijeta. 874 00:39:08,440 --> 00:39:11,110 To je visoko disciplinirana i samosuzdržana sekta, 875 00:39:11,920 --> 00:39:14,480 djelujući pomalo staromodno. 876 00:39:14,670 --> 00:39:16,630 Ne opsjedaju 877 00:39:16,630 --> 00:39:18,510 preko blještavih tehnika. 878 00:39:19,320 --> 00:39:20,550 Proučavanje klasika 879 00:39:21,150 --> 00:39:22,440 i njegovanje karaktera 880 00:39:23,480 --> 00:39:25,110 su njihove prave potrage. 881 00:39:26,070 --> 00:39:27,960 Ali negdje usput, 882 00:39:27,960 --> 00:39:31,920 neki nezavisni autsajderi s posebnim tehnikama 883 00:39:33,000 --> 00:39:35,800 počeo lutati svijetom pod krinkom 884 00:39:35,800 --> 00:39:37,400 njihovih učenika. 885 00:39:37,400 --> 00:39:39,150 Takvi autsajderi su brojni, 886 00:39:39,280 --> 00:39:40,510 različite kvalitete, 887 00:39:40,510 --> 00:39:41,760 ni sasvim dobro ni zlo, 888 00:39:41,760 --> 00:39:44,510 ali svi se diče zastavom sekte Maoshan 889 00:39:44,510 --> 00:39:46,230 gdje god idu, 890 00:39:46,230 --> 00:39:47,760 kao ti... 891 00:39:49,880 --> 00:39:51,360 Svi ste vi lažnjaci. 892 00:39:55,960 --> 00:39:57,190 Lažnjaci? 893 00:39:59,710 --> 00:40:01,880 Ti takozvani pravi učenici Maoshan sekte 894 00:40:02,190 --> 00:40:04,760 provode dane pjevajući izlizane tekstove. 895 00:40:04,960 --> 00:40:06,400 Nakon tri godine uzgoja, 896 00:40:06,400 --> 00:40:08,590 dodijeljena im je jedna Vermilion knjiga. 897 00:40:09,320 --> 00:40:10,670 ali ja, 898 00:40:10,960 --> 00:40:12,590 Trenirao sam samo šest mjeseci 899 00:40:12,880 --> 00:40:14,550 i poraženi gospodari 900 00:40:14,550 --> 00:40:16,030 koji su vježbali pola života. 901 00:40:16,880 --> 00:40:18,670 Shvaćaš li kakav je to osjećaj? 902 00:40:19,710 --> 00:40:20,670 ti 903 00:40:21,440 --> 00:40:22,760 i sekta Maoshan 904 00:40:24,760 --> 00:40:26,150 oboje me žele optužiti 905 00:40:26,150 --> 00:40:28,230 prakticiranja štetnih, zlih tehnika. 906 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 Ali nisi vrijedan! 907 00:40:36,550 --> 00:40:38,800 Lažnjaci su i dalje lažnjaci. 908 00:40:39,150 --> 00:40:41,110 Vaša knjiga Vermilion 909 00:40:43,110 --> 00:40:45,030 nije doraslo meni. 910 00:40:50,000 --> 00:40:52,280 Nebo i zemlja su nemilosrdni, 911 00:40:52,670 --> 00:40:54,880 a jaki proždire slabe. 912 00:40:55,110 --> 00:40:56,760 Vaš svjetonazor 913 00:40:57,230 --> 00:40:59,800 jadno je uzak! 914 00:41:08,800 --> 00:41:10,400 Okupljanje sedam demona... 915 00:41:26,630 --> 00:41:30,000 Pusti me da te progutam, komad po komad! 916 00:41:38,360 --> 00:41:39,190 Chulan, 917 00:41:39,400 --> 00:41:40,670 kako je s tvoje strane? 918 00:41:40,800 --> 00:41:41,320 Ne brini. 919 00:41:41,320 --> 00:41:42,630 Moj prijatelj je već na poziciji. 920 00:41:43,230 --> 00:41:44,230 Ma Xianhong, 921 00:41:44,400 --> 00:41:45,480 Priznajem da si impresivan, 922 00:41:45,800 --> 00:41:47,400 ali čak i Divine Forge 923 00:41:47,550 --> 00:41:49,550 ne može pobjeći granicama prirodnih zakona. 924 00:41:49,760 --> 00:41:51,230 Koliko god da si moćan, još uvijek si čovjek, 925 00:41:51,590 --> 00:41:52,880 biće vezano putem neba. 926 00:41:53,110 --> 00:41:54,590 Nebeskom putu se ne može prkositi. 927 00:41:55,190 --> 00:41:56,630 Sada da vidim 928 00:41:56,800 --> 00:41:58,800 što je zapravo bit ovog sela. 929 00:41:58,840 --> 00:42:00,550 Qimenovo besprijekorno ispitivanje! 930 00:42:02,860 --> 00:42:04,390 [Devet nebesa, devet zemalja, ptica cinober] 931 00:42:04,420 --> 00:42:06,220 [Polaris, Lunar, Šest šibica, Krilata zmija, Zhifu] 932 00:42:06,220 --> 00:42:09,420 [Smrt, Uzbuna, Otvori, Život, Šteta, Sakrij] 933 00:42:10,440 --> 00:42:11,510 Niz od osam trigrama... 934 00:42:12,960 --> 00:42:13,760 Smrt. 935 00:42:13,760 --> 00:42:14,510 Alarm. 936 00:42:14,510 --> 00:42:15,030 Otvoriti. 937 00:42:15,320 --> 00:42:16,190 Život. 938 00:42:16,190 --> 00:42:17,030 Šteta. 939 00:42:17,030 --> 00:42:17,880 Sakriti. 940 00:42:19,620 --> 00:42:21,420 [Smrt, Uzbuna, Otvori, Život, Šteta, Sakrij] 941 00:42:21,440 --> 00:42:22,280 To je u smjeru Hide Gatea. 942 00:42:30,000 --> 00:42:31,110 Peć je uočena. 943 00:42:37,510 --> 00:42:40,800 Kakva šteta. 944 00:42:41,710 --> 00:42:43,760 Nema veze ako me krivo shvatiš, 945 00:42:44,480 --> 00:42:47,760 ali to je takva šteta 946 00:42:48,840 --> 00:42:50,920 ne razumiješ ni vlastito srce. 947 00:42:51,360 --> 00:42:53,440 Ne šalje me tvrtka 948 00:42:53,440 --> 00:42:55,320 za provođenje pravde. 949 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 Ovdje sam da se nađem s prijateljem. 950 00:42:58,880 --> 00:43:00,400 Nebo i Zemlja su nemilosrdni? 951 00:43:00,880 --> 00:43:02,880 Prestani pronalaziti velike izgovore 952 00:43:02,880 --> 00:43:05,030 za sebe. 953 00:43:05,670 --> 00:43:06,920 za tebe i mene, 954 00:43:08,110 --> 00:43:11,960 pokušavati živjeti kao normalni ljudi je preteško. 955 00:43:16,440 --> 00:43:17,550 o cemu pricas 956 00:43:21,510 --> 00:43:23,440 To je tako razočaravajuće. 957 00:43:23,920 --> 00:43:25,800 Povrijediti druge samo da bi usavršio svoje tehnike, 958 00:43:27,670 --> 00:43:29,230 to nije u redu. 959 00:43:30,840 --> 00:43:32,440 Ovo je samo mišljeno 960 00:43:32,440 --> 00:43:34,280 natjerati vas da se suočite sa sobom. 961 00:43:38,400 --> 00:43:40,150 Ma koliko plemenito 962 00:43:40,320 --> 00:43:42,400 ili veliki razlog, 963 00:43:42,590 --> 00:43:45,320 ranjavajući nevine ljude 964 00:43:47,320 --> 00:43:49,150 jednostavno je teško. 965 00:43:50,230 --> 00:43:51,320 ali ti, 966 00:43:51,920 --> 00:43:54,320 to si učinio s lakoćom. 967 00:43:54,510 --> 00:43:56,670 Uzeo si sedam života, 968 00:43:58,360 --> 00:44:01,070 sve u svojoj lijepoj mladosti. 969 00:44:03,150 --> 00:44:05,840 Za tako krhke ali blistave živote, 970 00:44:05,840 --> 00:44:08,070 umjesto da oplakuju njihov prolazni kraj, 971 00:44:08,070 --> 00:44:10,710 brineš samo za svoje apsurdno čarobnjaštvo! 972 00:44:10,710 --> 00:44:13,000 Što ti je s glavom? 973 00:44:22,280 --> 00:44:24,150 Probudi se brate. 974 00:44:24,510 --> 00:44:25,840 ti i ja 975 00:44:26,960 --> 00:44:29,710 oboje su opsjednuti smrću, 976 00:44:30,000 --> 00:44:31,840 tone u tamu, 977 00:44:31,960 --> 00:44:33,320 uvrnuta bića! 978 00:44:34,190 --> 00:44:36,360 Čak i ako živimo u tami, 979 00:44:37,190 --> 00:44:40,550 ako još postoji čežnja za svjetlom u našim srcima, 980 00:44:44,070 --> 00:44:45,760 postoji samo jedan način: 981 00:44:46,710 --> 00:44:47,920 gasiti vatru... 982 00:44:48,320 --> 00:44:49,280 sa... 983 00:44:49,800 --> 00:44:50,760 požara. 984 00:44:53,920 --> 00:44:55,960 Prihvati svoju kaznu. 985 00:44:59,070 --> 00:45:00,510 Ti si lud! 986 00:45:00,670 --> 00:45:02,150 Kakve gluposti lupaš? 987 00:45:03,060 --> 00:45:04,500 ♪Planovi♪ 988 00:45:04,580 --> 00:45:07,140 ♪Slično privlači slično kvalitetom i shemama♪ 989 00:45:07,180 --> 00:45:09,740 ♪Put želja nema kraja♪ 990 00:45:09,780 --> 00:45:12,060 ♪Imam samo jednu malu molbu♪ 991 00:45:12,100 --> 00:45:15,140 ♪Da uhvatim malo više života od krvi i mesa♪ 992 00:45:15,180 --> 00:45:17,900 ♪Mi ćemo vam ponuditi zaštitu♪ 993 00:45:17,940 --> 00:45:20,700 ♪Ostavite za sobom tragove svog zemaljskog putovanja♪ 994 00:45:21,280 --> 00:45:23,190 Oslanjajući se na svoje čarobno oružje za zaštitu, 995 00:45:23,440 --> 00:45:24,840 pa si nesmotren, ha? 996 00:45:25,840 --> 00:45:27,320 Vaša takozvana visokokvalitetna stavka 997 00:45:27,320 --> 00:45:28,670 primio je previše pogodaka. 998 00:45:29,070 --> 00:45:30,880 Na granici je. 999 00:45:31,400 --> 00:45:32,320 Ne mogu pobijediti. 1000 00:45:32,320 --> 00:45:33,280 Nema šanse da pobijedim. 1001 00:45:33,630 --> 00:45:34,760 Ovaj tip je zastrašujući. 1002 00:45:34,760 --> 00:45:35,800 On nije nimalo sličan nikome 1003 00:45:35,800 --> 00:45:36,550 Susreo sam se prije! 1004 00:45:36,920 --> 00:45:37,630 Šef Ma... 1005 00:45:37,800 --> 00:45:38,280 Vratit ću se u selo. 1006 00:45:38,550 --> 00:45:39,510 Poglavica Ma me može spasiti! 1007 00:45:46,460 --> 00:45:50,540 ♪Svaki korak vodi svoju stazu♪ 1008 00:45:50,620 --> 00:45:55,740 ♪Iz bezobličnog se rađa umjetnost dobra i zla♪ 1009 00:45:55,780 --> 00:46:01,260 ♪Kada si ovdje, sve postaje jasno, čak i ako je žaljenje prekasno♪ 1010 00:46:05,920 --> 00:46:06,760 Poštedi me! 1011 00:46:06,960 --> 00:46:08,150 Nikad se više neću usuditi! 1012 00:46:08,480 --> 00:46:09,480 Jedno lice 1013 00:46:10,150 --> 00:46:11,510 je jedan život. 1014 00:46:12,360 --> 00:46:13,550 Kako da te poštedim? 1015 00:46:14,360 --> 00:46:15,280 pusti me, 1016 00:46:15,360 --> 00:46:16,510 i nadoknadit ću ti. 1017 00:46:17,070 --> 00:46:18,150 Nadoknaditi? 1018 00:46:18,840 --> 00:46:20,280 Imam lijek! 1019 00:46:26,550 --> 00:46:27,840 Evo seljana koje sam zarobio. 1020 00:46:28,320 --> 00:46:29,070 Sad su sve tvoje! 1021 00:46:29,480 --> 00:46:30,710 Istražio sam ih. 1022 00:46:30,880 --> 00:46:32,070 Njihove društvene veze su jednostavne. 1023 00:46:32,320 --> 00:46:33,920 Svi su sami došli u ovo selo. 1024 00:46:34,190 --> 00:46:36,000 Čak i da nestanu, nitko to neće istražiti. 1025 00:46:36,320 --> 00:46:37,320 Mogu reći 1026 00:46:37,480 --> 00:46:38,550 ti si bolesniji od mene. 1027 00:46:38,800 --> 00:46:40,320 S njima možete raditi što god želite. 1028 00:46:40,920 --> 00:46:42,550 Nitko iz NDT-a nikada neće saznati! 1029 00:46:52,960 --> 00:46:54,800 Izgubili ste krajnji rezultat. 1030 00:46:55,880 --> 00:46:57,550 Tebe je uistinu nemoguće spasiti. 1031 00:47:02,900 --> 00:47:08,140 [prije tri godine] 1032 00:47:12,550 --> 00:47:14,070 slušaj, 1033 00:47:14,070 --> 00:47:16,190 zapamti naš dogovor. 1034 00:47:18,400 --> 00:47:19,960 Imat ću to na umu, Učitelju. 1035 00:47:21,710 --> 00:47:23,320 Obraniti se i pobijediti demone. 1036 00:47:23,840 --> 00:47:25,000 Osim toga, 1037 00:47:27,630 --> 00:47:29,280 Ne smijem više oduzimati živote. 1038 00:47:31,230 --> 00:47:32,440 Vrlo dobro. 1039 00:47:35,510 --> 00:47:38,110 Ali Učitelju, još uvijek imam sumnje u srcu. 1040 00:47:41,320 --> 00:47:43,400 Moj unutarnji demon nije rastjeran. 1041 00:47:44,070 --> 00:47:44,920 jednog dana, 1042 00:47:46,840 --> 00:47:48,710 Mogla bih opet ozlijediti nevine ljude. 1043 00:47:51,190 --> 00:47:53,000 Ne odustaj od sebe. 1044 00:47:54,760 --> 00:47:56,230 Ako jednog dana, 1045 00:47:56,920 --> 00:47:59,070 stvarno gubiš zbog svog unutarnjeg demona, 1046 00:47:59,440 --> 00:48:00,630 ubij me. 1047 00:48:04,900 --> 00:48:12,300 [Qi] 1048 00:48:43,590 --> 00:48:46,110 Što se tiče onih koje ste zarobili u proždirućim vrećama, 1049 00:48:46,510 --> 00:48:48,110 Sve sam ih predao tvrtki. 1050 00:48:49,000 --> 00:48:50,480 Žalosno, zar ne? 1051 00:48:53,960 --> 00:48:57,110 Uklonit ću vaše štetne, zle tehnike. 1052 00:48:57,760 --> 00:49:00,760 Ti beznadna nakazo. 1053 00:49:02,190 --> 00:49:03,400 Dopusti da ti pomognem 1054 00:49:04,190 --> 00:49:06,280 iskorijeni svoju bolest. 1055 00:49:16,300 --> 00:49:18,260 ♪Pada noć♪ 1056 00:49:18,300 --> 00:49:20,660 ♪Tko traži pravdu?♪ 1057 00:49:20,740 --> 00:49:22,460 ♪Noć je duga♪ 1058 00:49:22,500 --> 00:49:24,860 ♪Još jednom lutajući carstvom smrtnika♪ 1059 00:49:24,900 --> 00:49:26,660 ♪Živjeti mnogo života♪ 1060 00:49:26,740 --> 00:49:28,940 ♪Pod maskom običnih ljudi♪ 1061 00:49:28,980 --> 00:49:30,780 ♪U gradu noću♪ 1062 00:49:30,860 --> 00:49:33,220 ♪Umovi su mirni i jasni♪ 1063 00:49:33,260 --> 00:49:35,300 ♪Koja karma leži ispod stabla Bodhi?♪ 1064 00:49:35,340 --> 00:49:37,140 ♪Kakvi su okovi pred svijetlim ogledalom?♪ 1065 00:49:37,180 --> 00:49:39,980 ♪Vatra karme slama srce♪ 1066 00:49:40,020 --> 00:49:42,140 ♪Takva radost♪ 1067 00:49:42,180 --> 00:49:45,180 ♪Ljutnja i neznanje♪ 1068 00:49:45,220 --> 00:49:47,380 ♪Sreće i nesreće mogu se dogoditi neočekivano♪ 1069 00:49:47,420 --> 00:49:49,660 ♪Sve su one dijelovi života♪ 1070 00:49:49,740 --> 00:49:50,940 ♪Ne mogu nauditi onima koji su mi dali život♪ 1071 00:49:51,020 --> 00:49:52,020 ♪Ili oni kojima sam dao život♪ 1072 00:49:52,060 --> 00:49:53,940 ♪Što se tiče ostalog, ništa mi ne znače♪ 1073 00:49:54,140 --> 00:49:56,220 ♪Jedna drugačija misao može rezultirati ili mudracem ili asurom♪ 1074 00:49:56,260 --> 00:49:58,460 ♪Suosjećanje može otjerati unutarnje demone♪ 1075 00:49:58,660 --> 00:50:01,980 ♪Jedan pogrešan korak može odvesti ljude na krivi put♪ 1076 00:50:02,020 --> 00:50:04,020 ♪Svi smrtnici su samo putnici♪ 1077 00:50:04,100 --> 00:50:06,540 ♪U ciklusu reinkarnacije♪ 1078 00:50:06,620 --> 00:50:09,820 ♪Podignite posmrtne ostatke, oglasite se suonom i udarite u gong♪ 1079 00:50:10,820 --> 00:50:14,860 ♪Licemjerje, izopačenost, plač, smijeh, molbe i nekontrolirani bijes♪ 1080 00:50:14,900 --> 00:50:19,100 ♪Nema govora o preostalim činovima za junake ove predstave♪ 1081 00:50:19,140 --> 00:50:23,220 ♪Sudbina hrani vraga u sebi, ja ću sam skovati svoju sudbinu♪ 1082 00:50:23,260 --> 00:50:25,340 ♪Koja karma leži ispod stabla Bodhi?♪ 1083 00:50:25,420 --> 00:50:27,380 ♪Kakvi su okovi pred svijetlim ogledalom?♪ 1084 00:50:27,420 --> 00:50:30,100 ♪Vatra karme slama srce♪ 1085 00:50:30,140 --> 00:50:34,020 ♪Takva radost♪ 1086 00:50:38,500 --> 00:50:42,820 ♪Podignite posmrtne ostatke, oglasite se suonom i udarite u gong♪ 1087 00:50:42,840 --> 00:50:46,820 ♪Licemjerje, izopačenost, plač, smijeh, molbe i nekontrolirani bijes♪ 1088 00:50:46,860 --> 00:50:51,100 ♪Nema govora o preostalim činovima za junake ove predstave♪ 1089 00:50:51,180 --> 00:50:55,420 ♪Sudbina hrani vraga u sebi, ja ću sam skovati svoju sudbinu♪ 1090 00:50:55,460 --> 00:50:57,420 ♪Koja karma leži ispod stabla Bodhi?♪ 1091 00:50:57,460 --> 00:50:59,300 ♪Kakvi su okovi pred svijetlim ogledalom?♪ 1092 00:50:59,340 --> 00:51:02,180 ♪Vatra karme slama srce♪ 1093 00:51:02,220 --> 00:51:03,700 ♪Takva radost♪ 1094 00:51:03,740 --> 00:51:05,860 ♪Koja karma leži ispod stabla Bodhi?♪ 1095 00:51:05,900 --> 00:51:07,900 ♪Kakvi su okovi pred svijetlim ogledalom?♪ 1096 00:51:07,980 --> 00:51:10,380 ♪Vatra karme slama srce♪ 1097 00:51:10,420 --> 00:51:11,820 ♪Takva radost♪ 1098 00:51:11,860 --> 00:51:13,060 ♪Ne mogu nauditi onima koji su mi dali život♪ 1099 00:51:13,140 --> 00:51:14,140 ♪Ili oni kojima sam dao život♪ 1100 00:51:14,220 --> 00:51:16,180 ♪Što se tiče ostalog, ništa mi ne znače♪ 1101 00:51:16,260 --> 00:51:18,300 ♪Jedna drugačija misao može rezultirati ili mudracem ili asurom♪ 1102 00:51:18,380 --> 00:51:20,580 ♪Suosjećanje može otjerati unutarnje demone♪ 1103 00:51:20,780 --> 00:51:24,100 ♪Jedan pogrešan korak može odvesti ljude na krivi put♪ 1104 00:51:24,140 --> 00:51:26,140 ♪Svi smrtnici su samo putnici♪ 1105 00:51:26,220 --> 00:51:28,660 ♪U ciklusu reinkarnacije♪ 1106 00:51:28,740 --> 00:51:30,220 ♪Duše lutaju u nemiru♪ 1107 00:51:30,300 --> 00:51:32,860 ♪Karma se zadržava na putu naprijed♪ 1108 00:51:32,940 --> 00:51:34,380 ♪Suze padaju♪ 1109 00:51:34,460 --> 00:51:37,140 ♪Ipak, pohlepa ostaje neutoljena♪ 1110 00:51:37,220 --> 00:51:38,780 ♪Umorno srce♪ 1111 00:51:38,860 --> 00:51:41,140 ♪Nemoj me kriviti♪ 1112 00:51:41,180 --> 00:51:45,620 ♪Tko će se probuditi kad svane zora?♪