1 00:04:09,708 --> 00:04:10,834 زنګون. 2 00:04:15,464 --> 00:04:17,590 زه کولی شم دا پاک کړم، یا ... 3 00:04:17,591 --> 00:04:19,759 لږترلږه زه پوهیږم تور، زما شهزاده؟ 4 00:04:19,760 --> 00:04:21,052 هغه چیرته دی؟ 5 00:04:21,845 --> 00:04:23,721 - WHO؟ - زما ورور، پاچا. 6 00:04:23,722 --> 00:04:24,931 د هغه په ​​کوټه کې! 7 00:04:26,099 --> 00:04:28,434 تاسو د تاج سره غدار یاست. 8 00:04:28,435 --> 00:04:30,144 - زه تاسو ته د مرګ سزا درکوم. - نه! 9 00:04:30,145 --> 00:04:31,688 زما شهزاده. 10 00:04:32,689 --> 00:04:35,776 داسې ښکاري چې لارډ لاریس له کیپ څخه هم تښتیدلی دی. 11 00:04:39,237 --> 00:04:40,155 مم. 12 00:04:50,916 --> 00:04:53,125 زه د کوکنارو شیدو ته اړتیا لرم. 13 00:04:53,126 --> 00:04:56,128 زه زموږ په ګړندۍ الوتنه کې ویره لرم چې ما په راوړلو کې غفلت کړی. 14 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 آه، درد! 15 00:04:57,923 --> 00:05:00,217 مهرباني. مهرباني. 16 00:05:01,927 --> 00:05:03,220 زړونه واخله، زما پاچا. 17 00:05:04,387 --> 00:05:05,931 دا تیاره ساعتونه دي، مګر ... 18 00:05:07,182 --> 00:05:09,058 روښانه ورځې په مخکې دي. 19 00:05:09,059 --> 00:05:11,353 نه. 20 00:05:13,146 --> 00:05:14,731 زه د هیڅ شی پاچا یم. 21 00:05:15,982 --> 00:05:20,153 د تخت لپاره د ریون شیټ سره او د ساتونکي لپاره یو معیوب. 22 00:05:21,238 --> 00:05:23,240 او زه بې رحمه یم. 23 00:05:27,160 --> 00:05:28,495 اوه! 24 00:05:32,958 --> 00:05:34,376 خپل خولۍ رسم کړئ. 25 00:05:52,310 --> 00:05:53,687 انتظار وکړئ، نه، انتظار وکړئ! 26 00:05:59,693 --> 00:06:01,318 تاسې څوک یاست؟ 27 00:06:01,319 --> 00:06:03,238 د کلا په خدمت کې ساده سړي. 28 00:06:05,115 --> 00:06:07,241 موږ دا کبان سپین بندر ته بوځو. 29 00:06:07,242 --> 00:06:09,326 تاسو د ملکې په ځمکو کې یاست. 30 00:06:09,327 --> 00:06:13,497 که تاسو د تیریدو معنی لرئ، تاسو باید لومړی د غصب غندنه وکړئ، 31 00:06:13,498 --> 00:06:15,124 زنګون وخورئ. 32 00:06:15,125 --> 00:06:20,881 تاسو د هغې په فضل باندې د وفادارۍ قسم کوئ، یوه ریښتینې ملکه، راینیرا تورګارین. 33 00:06:25,468 --> 00:06:27,595 موږ غصب کوونکي غندو 34 00:06:27,596 --> 00:06:30,640 او د هغې په فضل قسم، راینیرا تورګارین 35 00:06:36,646 --> 00:06:37,480 راځئ، ملګري. 36 00:06:38,148 --> 00:06:40,317 خپل صداقت تایید کړئ نو موږ ممکن په خپله لاره یو. 37 00:06:44,905 --> 00:06:46,614 کپتان وویل زنګ وواهه. 38 00:06:46,615 --> 00:06:47,949 په تاسو لعنت. 39 00:06:54,539 --> 00:06:56,082 زما ملګري ته بښنه وکړه، هغه کولی شي دومره سخت وي. 40 00:06:56,833 --> 00:06:58,043 دوی د ایګون لپاره دي. 41 00:06:58,877 --> 00:07:00,753 توره یې پرې کړه. 42 00:07:00,754 --> 00:07:02,756 - انتظار وکړئ، مهرباني وکړئ. مهرباني. - دا ستاسو لپاره ډیره خوشحاله ورځ ده، زما ربه. 43 00:07:05,133 --> 00:07:08,970 ځکه چې دا سړی قسم نه خوري راینیرا ته وفاداري ... 44 00:07:11,681 --> 00:07:13,725 ځکه چې هغه ایګون تورګارین دی. 45 00:07:16,102 --> 00:07:17,103 څه؟ 46 00:07:17,604 --> 00:07:19,939 نه، نه، دا... 47 00:07:19,940 --> 00:07:22,816 تاسو په څه لوبه کوئ، ملګري؟ تل ټوکې کوي. 48 00:07:22,817 --> 00:07:24,693 - دا رښتیا ده؟ - نه. 49 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 نه، البته نه. دا دروغ دي. 50 00:07:27,405 --> 00:07:29,782 هغه په ډریگن فائر کې ښکاریده د راینیس تورګارین لخوا ... 51 00:07:29,783 --> 00:07:30,741 - نه. - او د هغې ډریگن 52 00:07:30,742 --> 00:07:31,867 د روک د آرام په جګړه کې. 53 00:07:31,868 --> 00:07:33,702 زما ملګری تل ډالۍ شوی مور دی. 54 00:07:33,703 --> 00:07:36,121 - زه د هغه د فضل وفادار کونسلر یم ... - تل لویې ادعاوې کول 55 00:07:36,122 --> 00:07:37,414 - د هغه د ساتیرۍ لپاره. - ...او د هرنحل رب - 56 00:07:37,415 --> 00:07:39,166 په زړه پورې دروغ! 57 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 څوک درواغ وايي. 58 00:07:40,377 --> 00:07:42,003 - د هغه تاج. - نه. 59 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 ښایسته ویښتان. 60 00:08:05,652 --> 00:08:06,987 د دوی سرونه واخلئ. 61 00:08:07,946 --> 00:08:10,030 موږ به د ملکې لپاره بډایه فضل جوړ کړو. 62 00:08:10,031 --> 00:08:11,240 - ماته بښنه وکړه ربه... - نه، نه، نه، مهرباني وکړئ. 63 00:08:11,241 --> 00:08:12,617 ... مګر تاسو به له لاسه ورکړئ ستاسو خپل سر د داسې غلط ګام لپاره. 64 00:08:14,744 --> 00:08:16,621 دا پخپله ننګونکی دی. 65 00:08:18,707 --> 00:08:20,875 تاسو کولی شئ خپل قیمت نوم کړئ د هغه د سپارلو لپاره ... 66 00:08:21,876 --> 00:08:27,257 او د هغه ترټولو باوري باوري ملکې ته د ژوندي یرغمل په توګه. 67 00:08:29,467 --> 00:08:31,051 بیا دوی څوک دي؟ 68 00:08:31,052 --> 00:08:32,637 هیڅ پایله نه لري. 69 00:08:36,307 --> 00:08:37,558 نږدې بندر کوم دی؟ 70 00:08:37,559 --> 00:08:38,768 Duskendale. 71 00:08:40,103 --> 00:08:41,228 دننه یې بند کړئ. 72 00:08:41,229 --> 00:08:42,522 موږ به دوی هلته ونیسو. 73 00:08:43,982 --> 00:08:45,734 او ډریګنسټون ته کښتۍ کرایه کړئ. 74 00:08:48,611 --> 00:08:50,363 زه باید باور وکړم ... 75 00:08:51,990 --> 00:08:54,159 دا چې د ایلینټ وړاندیز ریښتینی و. 76 00:08:55,452 --> 00:08:58,912 دا په زړو دوستۍ کې پټه دسیسه ده. 77 00:08:58,913 --> 00:09:01,541 هغه خطر چې هغې دلته په راتلو کې اخیستی و د پوښتنې څخه بهر دی. 78 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 او هغه خطر چې هغه اوس له تاسو څخه د اخیستو غوښتنه کوي؟ 79 00:09:07,464 --> 00:09:12,260 د زرغون کلا ته الوتنه کول یوازې د هغې د کلمې پر بنسټ. 80 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 دا یو جال دی، مور ... 81 00:09:17,599 --> 00:09:21,060 ترڅو تاسو او ډیمون د واغر ژامو ته راښکاره کړي. 82 00:09:21,061 --> 00:09:25,147 نه! واغر او ایموند لاړل. دوی هرینال ته الوتنه کړې. 83 00:09:25,148 --> 00:09:28,693 او ایګون پر بستر دی. 84 00:09:37,744 --> 00:09:40,370 زه کولی شم چې د ایګون او تخت دواړه واخلم 85 00:09:40,371 --> 00:09:42,081 په یوه ضربه کې. 86 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 نه 87 00:09:44,125 --> 00:09:46,044 تاسو په هغې باور نشئ کولی. 88 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 مور. 89 00:09:52,550 --> 00:09:54,384 ایلینټ ډریګنسټون ته راغی. 90 00:09:54,385 --> 00:09:57,471 - ایلینټ؟ - د سولې تر بیرغ لاندې. 91 00:09:57,472 --> 00:09:58,764 البته، دا ممکنه نه ده. 92 00:09:58,765 --> 00:10:01,434 زرغون لا دمخه پوهیږي چې د دوی ماتې لیکل شوې ده. 93 00:10:04,062 --> 00:10:08,608 ایموند په وغر باندې الوتنه کوي په سیند کې د کول سره یوځای کیدو لپاره. 94 00:10:09,567 --> 00:10:13,487 د هغه له تللو سره، ایلینټ به خلاص شي د ریډ کیپ دروازې 95 00:10:13,488 --> 00:10:15,906 او ایګون ماته تسلیم کړه. 96 00:10:15,907 --> 00:10:18,450 بیا به زه د هغه سر او تخت واخلم. 97 00:10:18,451 --> 00:10:20,536 د هغې شرایط څه دي، ستاسو فضل؟ 98 00:10:20,537 --> 00:10:22,996 هغه، هیلینا، او جاهیره بچ شوي دي 99 00:10:22,997 --> 00:10:25,624 او دا چې دا جګړه پای ته ورسیږي پرته له نورو وینو تویولو. 100 00:10:25,625 --> 00:10:28,752 دا یو ټیټ نرخ دی. ایا تاسو باور لرئ چې هغه باور کیدی شي؟ 101 00:10:28,753 --> 00:10:30,838 په ګلیټ کې لارډ کورلیس ته خبرې وکړئ. 102 00:10:30,839 --> 00:10:33,882 زه د سپارلو لپاره کښتیو ته اړتیا لرم د ښار د خوندي کولو لپاره کافي سړي سره جګړه کوي. 103 00:10:33,883 --> 00:10:35,968 ستاسو فضل، زه احتجاج کوم دا عمل زما د ټولو سره 104 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 او ډیمون باید په چټکۍ سره بیرته راشي. 105 00:10:37,220 --> 00:10:38,596 زه به ورته لیکم. 106 00:10:39,806 --> 00:10:42,267 موږ به د پاچا لینډینګ ته الوتنه وکړو په دوه ورځو کې... 107 00:10:43,351 --> 00:10:45,186 او ښار ونیسي. 108 00:10:55,905 --> 00:10:58,366 ښه سبا، صیب. زما ملکه. 109 00:10:58,992 --> 00:11:00,034 پاچا لیدونکو ته اړتیا لري. 110 00:11:17,010 --> 00:11:19,179 بلکه د تخت خونې ته، ستاسو فضل. 111 00:11:33,651 --> 00:11:34,652 Aemond. 112 00:11:40,992 --> 00:11:42,410 ته ولې دلته یې؟ 113 00:11:49,792 --> 00:11:51,419 ایګون تخت پریښود. 114 00:11:53,880 --> 00:11:55,255 ګوښه شوی؟ ته څه وایی؟ 115 00:11:55,256 --> 00:11:58,468 د هغه توډ لاریس سره د کنگس لینډینګ څخه وتښتید. 116 00:11:59,886 --> 00:12:02,513 نه، ایګون په بستره پروت و. 117 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 هغه چیرته تللی و؟ ولې؟ 118 00:12:05,350 --> 00:12:07,560 ځکه چې هغه نور هم احمق دی په پرتله چې هغه لیواله دی. 119 00:12:08,978 --> 00:12:11,064 موږ باید د لټون ګوند واستوو. هغه باید ژر تر ژره وموندل شي. 120 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 ته چیرته وې مورې؟ 121 00:12:15,235 --> 00:12:17,445 تاسو په دې ورځو کې په Keep کې نه دي لیدل شوي. 122 00:12:25,912 --> 00:12:27,664 زه په کنگز ووډ، ایمونډ کې وم. 123 00:12:28,665 --> 00:12:30,792 ما خپل ځان موندلی دی دلته له ناوخته څخه لږ ګټه اخیستل کیږي. 124 00:12:35,088 --> 00:12:36,589 او د Harrenhal په اړه څه؟ 125 00:12:37,632 --> 00:12:39,925 ته او وغر د الوتنې لپاره وې د سیر کریسټون سره د لیدو لپاره 126 00:12:39,926 --> 00:12:41,469 او ډیمون سره یوځای ننګوي. 127 00:12:43,680 --> 00:12:46,808 ایګون ماته هیڅ انتخاب نه دی پریښی مګر دلته پاتې کیدل او د ښار دفاع کول. 128 00:12:49,686 --> 00:12:52,271 مګر مرستې راځي. 129 00:12:52,272 --> 00:12:54,606 لارډ اورمنډ او 15,000 لوړ برج سړي 130 00:12:54,607 --> 00:12:57,067 اوس مهال منډر ته لاړ شه دایرون او د هغه ډریگن سره. 131 00:12:57,068 --> 00:12:59,444 او د Triarchy بیړۍ به، په هر حال، 132 00:12:59,445 --> 00:13:02,657 په یوه ځواک سره بندیز ولګول د سمندري مار ځواک درې ځله. 133 00:13:07,954 --> 00:13:09,580 موږ یوازې خپل وخت ته اړتیا لرو. 134 00:14:45,551 --> 00:14:47,386 د لینسټر کوربه خوره شوې، زما شهزاده 135 00:14:47,387 --> 00:14:50,390 سرګردانه ټوټه ټوټه شوه او شاته ساتونکی مات شو او وتښتید. 136 00:14:54,394 --> 00:14:56,270 او د سرو زرو لارډ لینسټر څه شی دی؟ 137 00:14:57,313 --> 00:14:59,231 وتښتېدل کله چې د سپرلۍ رتبه مات شوه. 138 00:14:59,232 --> 00:15:01,942 زموږ سکاوټس باور لري چې دوی ممکن وي د خدای سترګو ته نږدې تنظیم کول. 139 00:15:01,943 --> 00:15:03,443 بیا به موږ هلته جګړې ته دوام ورکوو. 140 00:15:03,444 --> 00:15:05,362 موږ باید تر اخره پورې دوی تعقیب کړو. 141 00:15:05,363 --> 00:15:08,698 - زموږ د مړو لپاره قبرونه کیندل. - هو، زما څښتن. 142 00:15:08,699 --> 00:15:10,701 کارکس به لنډ کار وکړي د دغو جسدونو څخه. 143 00:15:11,577 --> 00:15:13,954 او سوځول شوی غوښه هیڅ وبا نه لري. 144 00:15:13,955 --> 00:15:15,997 دا زموږ لاره نه ده. 145 00:15:15,998 --> 00:15:17,875 سیندونه باید خټو ته راستانه شي. 146 00:15:21,421 --> 00:15:22,547 زما ربه! 147 00:15:29,595 --> 00:15:30,555 وسلو ته! 148 00:15:31,556 --> 00:15:32,557 زما پر شکل! 149 00:16:43,377 --> 00:16:47,590 موږ د ډریگن ملکې لپاره د مرګ لپاره راغلي یو. 150 00:16:57,725 --> 00:17:01,062 ډیر ښه. موږ د ښکار لپاره نور زمریان لرو. 151 00:17:55,825 --> 00:17:57,410 ښه سبا، رب لاس. 152 00:18:00,746 --> 00:18:02,290 ایا د شهزاده ایمونډ څخه کومه خبره شوې ده؟ 153 00:18:03,332 --> 00:18:05,459 هیڅ نه. تر اوسه پورې. 154 00:18:07,545 --> 00:18:09,087 هغه او ویګر وو ګمان کیږي چې له موږ سره یوځای شوي وي 155 00:18:09,088 --> 00:18:10,423 بیرته په اینټلرز کې 156 00:18:11,882 --> 00:18:14,551 موږ هرکله ښکاره شو. 157 00:18:14,552 --> 00:18:16,387 - که هغه نه راځي ... - هغه باید راشي. 158 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 بله خبره هم شته. 159 00:18:24,103 --> 00:18:25,980 زموږ یو سړي د کلي یوه نجلۍ وهلې ده. 160 00:18:26,981 --> 00:18:28,316 زه پخپله د پیښو شاهد یم. 161 00:18:29,900 --> 00:18:31,319 یو څه باید وشي. 162 00:18:32,528 --> 00:18:34,739 بیا یې وځړئ، که تاسو غواړئ. 163 00:18:35,865 --> 00:18:38,075 زه د هغه څښتن قوماندان نه یم. 164 00:18:41,245 --> 00:18:46,334 یوه سزا ده، هو، مګر نارینه ته هم یو بیان. 165 00:18:47,209 --> 00:18:49,794 دا چې موږ حیوانان نه یو، مګر شوروران، 166 00:18:49,795 --> 00:18:51,296 او د عزت سرتېري. 167 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 خپل شاوخوا وګورئ، سیر ګوین. 168 00:18:56,052 --> 00:18:59,221 آسمان ته وګوره. افق ته. 169 00:19:00,765 --> 00:19:02,433 تباهي او بربادي زموږ شاوخوا ګرځي. 170 00:19:05,269 --> 00:19:07,438 موږ ټول به د خپل پای څخه مخکې حیوانان شو. 171 00:19:08,314 --> 00:19:10,232 یوازې که موږ خپل اصول پریږدو. 172 00:19:18,783 --> 00:19:20,409 زما مور هیڅکله نه پیژني. 173 00:19:23,079 --> 00:19:25,456 د ډیری ګټر - موږکانو په څیر. 174 00:19:30,169 --> 00:19:32,880 د یو منګیل سپي څخه ډیر په اړه وویشتل شو. 175 00:19:39,136 --> 00:19:41,597 مرګ د نورو ورځو په هیله تر هغه چې ما غوښتل ژوند وکړم. 176 00:19:47,603 --> 00:19:50,398 دا کاهن د ایسوس څخه وو. 177 00:19:52,525 --> 00:19:55,778 هغه ما خوښ کړ. ماته سکه ورکړه. 178 00:20:00,449 --> 00:20:01,575 کارونه کول. 179 00:20:06,497 --> 00:20:08,540 هغه وویل چې ما د پاچا وینه درلوده. 180 00:20:08,541 --> 00:20:10,960 دا چې زه د یوې موخې لپاره زیږیدلی یم. 181 00:20:13,546 --> 00:20:14,922 زما هغه کیسه خوښه شوه. 182 00:20:16,632 --> 00:20:17,883 نو ما دا ملکیت درلود. 183 00:20:20,094 --> 00:20:21,762 Ulf the Dragonseed. 184 00:20:26,934 --> 00:20:28,936 او هغه سور سینه سمه وه. 185 00:20:33,190 --> 00:20:34,607 او ته؟ 186 00:20:34,608 --> 00:20:36,694 تاسو د خپل ډریگن وینه چیرته ترلاسه کړې؟ 187 00:20:43,284 --> 00:20:44,535 ایا تاسو یو څه اوریدلي؟ 188 00:20:47,872 --> 00:20:49,664 دا ځای نه خوښیږي. 189 00:20:49,665 --> 00:20:51,791 دا ټول په اړه ځړول. 190 00:20:51,792 --> 00:20:53,626 وغر باید لا دمخه دلته وي. 191 00:20:53,627 --> 00:20:55,211 موږ باید انتظار وکړو تر څو هغه راشي. 192 00:20:55,212 --> 00:20:57,172 ملکې ونه ویل د انتظار په اړه هیڅ شی. 193 00:20:57,173 --> 00:20:59,507 هغې وویل، دلته راشه، ایموند ووژنه. 194 00:20:59,508 --> 00:21:01,594 زه به ډیر لیواله نه یم چې د ویګار سره ووینم. 195 00:21:02,303 --> 00:21:04,637 هغه او یوه سترګې یې وژلې دي لږترلږه دوه ډریګن لا دمخه. 196 00:21:04,638 --> 00:21:06,348 جګړه به د ارزښت وړ وي، که څه هم. 197 00:21:07,600 --> 00:21:08,768 د کلا لپاره. 198 00:21:09,852 --> 00:21:10,853 کومه کلا؟ 199 00:21:11,771 --> 00:21:14,856 ملکې ژمنه وکړه چې موږ به شورویران جوړ کړو، 200 00:21:14,857 --> 00:21:16,692 نو موږ یوه کلا ترلاسه کوو. 201 00:21:24,617 --> 00:21:26,993 - څه؟ - تاسو باید د څښتن نوم ولرئ 202 00:21:26,994 --> 00:21:28,161 د کلا ترلاسه کولو لپاره. 203 00:21:28,162 --> 00:21:29,829 - نو یو نایټ څه شی ترلاسه کوي؟ - یو آس. 204 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 زه د کودک آس سره څه ته اړتیا لرم؟ 205 00:21:31,832 --> 00:21:34,542 - زه یو ډریگن لرم. - تاسو به سیر الفف یاست، 206 00:21:34,543 --> 00:21:36,419 او نارینه باید تاسو ته درناوی وکړي. 207 00:21:36,420 --> 00:21:40,382 نارینه باید ما ته درناوی وکړي د لوی بدمرغه ډریگن لامل. 208 00:21:42,384 --> 00:21:43,761 زه نشم کولی په سرلیک کې ژوند وکړم. 209 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 یا یې وڅښئ. 210 00:21:50,476 --> 00:21:52,269 زه فکر کوم چې لیواله میرمنې به وي. 211 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 د کلا سره ډیرې ښځې ترلاسه کړئ. 212 00:23:02,131 --> 00:23:04,592 ایا تاسو پوهیږئ چې ایګون تښتیدلی و؟ 213 00:23:08,929 --> 00:23:10,097 هغه دلته و. 214 00:23:11,557 --> 00:23:13,517 دا ایموند دی چې باید الوتنه کړې وای. 215 00:23:14,810 --> 00:23:15,936 تاسو ویره لرئ. 216 00:23:19,732 --> 00:23:22,151 سیر کریسټون او سیر ګوین په لوی خطر کې دي. 217 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 زه یوازې زموږ د شورویرانو څخه ویره لرم. 218 00:23:26,989 --> 00:23:28,364 Aemond باید ورسره وي. 219 00:23:28,365 --> 00:23:30,075 Aemond هم ډاريږي. 220 00:23:32,244 --> 00:23:35,748 وروسته له هغه چې هغه د وغر ادعا وکړه، هغه هیر کړ چې ویره څه ده. 221 00:23:36,832 --> 00:23:38,250 خو هغه اوس په یاد دی. 222 00:23:39,585 --> 00:23:42,755 هغه پوهیږي چې که ورسره مخ شي د ریینیرا ډریگن، هغه به مړ شي. 223 00:23:52,264 --> 00:23:53,641 سیر سورین؟ 224 00:23:58,771 --> 00:24:01,731 لارډ اورمنډ دلته مارچ کوي د Hightower کوربه سره. 225 00:24:01,732 --> 00:24:04,985 خپل یو له خورا ګړندی سواری واستوئ او دا په عاجله توګه هغه ته وسپاره. 226 00:24:05,861 --> 00:24:07,278 دا د پاچا لارښوونې دي. 227 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 د پاچا؟ 228 00:24:10,324 --> 00:24:12,701 - په چټکۍ سره، سیر سورین. - په یو وخت کې، ستاسو فضل. 229 00:24:16,288 --> 00:24:17,665 الین، ناست. 230 00:24:37,267 --> 00:24:38,602 ما دا یو خوندي کړ. 231 00:24:40,980 --> 00:24:42,147 دا د Ib څخه دی. 232 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 دا ډول عیش او عشرت زما ضایع کیږي. 233 00:24:47,653 --> 00:24:49,279 ما لا دمخه موم مات کړی دی. 234 00:24:52,116 --> 00:24:54,118 او زه چمتو نه یم ... 235 00:24:57,121 --> 00:24:58,580 یوازې څښل. 236 00:25:15,514 --> 00:25:18,475 ما د غوټیو نوم هیر کړ دوی د دې لپاره لري. 237 00:25:20,019 --> 00:25:22,813 مګر زه په یو سخت تعبیر باور لرم د "ډریگن اوبه" دی. 238 00:25:25,399 --> 00:25:27,401 یو ترلاسه شوی خوند، شاید. 239 00:25:29,445 --> 00:25:30,779 ملکې خبره رالېږلې ده. 240 00:25:32,281 --> 00:25:34,115 موږ باید پنځه کښتۍ راوباسئ له بند څخه 241 00:25:34,116 --> 00:25:37,035 د بلیک واټر کښتۍ، او د کینګز لینډینګ بندر یې ونیول. 242 00:25:37,036 --> 00:25:38,870 هغه د پاچا لینډینګ اخلي؟ 243 00:25:38,871 --> 00:25:40,788 د راینیرا ګټه اوس مطلقه ده. 244 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 هغه به ښار محاصره کړي د هغې ډریگن سره 245 00:25:43,751 --> 00:25:45,961 او تسلیمۍ ته مجبور کړي د Aegon او Aemond. 246 00:25:47,337 --> 00:25:49,465 زه اعتراف کوم چې زه د دې دښمن لږ څه پیژنم. 247 00:25:50,799 --> 00:25:52,383 مګر د Aemond One-ey ډول ښکاري 248 00:25:52,384 --> 00:25:54,803 څوک به ژر دا ټول سوځوي د تخت پریښودلو څخه. 249 00:25:57,264 --> 00:25:58,849 خړ سمندرونه مخکې پراته دي. 250 00:26:12,362 --> 00:26:15,407 زه نشم کولی په بشپړه توګه اصلاح کړم ... 251 00:26:16,658 --> 00:26:20,829 زموږ تر منځ سرغړونه. 252 00:26:22,331 --> 00:26:24,541 مګر زه دا منم چې دا زما جوړ شوی و. 253 00:26:29,797 --> 00:26:31,131 زه ستا د مور سره مینه لرم. 254 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 لپاره... 255 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 هرڅه چې موږ یوځای درلودل. 256 00:26:41,391 --> 00:26:43,435 ما هڅه وکړه چې ستاسو لپاره ژوند چمتو کړم. 257 00:26:45,104 --> 00:26:48,564 - د خپل ورور لپاره. - یو ژوند، شاید. 258 00:26:48,565 --> 00:26:50,025 مګر هیڅکله نوم نه دی. 259 00:26:58,450 --> 00:27:00,035 زه د دې لپاره بخښنه غواړم. 260 00:27:01,870 --> 00:27:03,413 ووایه! 261 00:27:24,143 --> 00:27:26,395 د دښمن کښتۍ لیدل شوې! 262 00:27:33,402 --> 00:27:35,820 - د دښمن کښتۍ لیدل شوې. - د دوی ځواک څه دی؟ 263 00:27:35,821 --> 00:27:37,405 تر دې دمه درې پنځوس شمیرل شوي. 264 00:27:37,406 --> 00:27:38,615 دوی لا دمخه زموږ څخه ډیر دي. 265 00:27:40,242 --> 00:27:43,452 غوږونه بهر کېږدئ. ډریګونسټون ته راوان واستوئ. 266 00:27:43,453 --> 00:27:45,121 غوږونه لرې کړئ! 267 00:27:45,122 --> 00:27:49,000 موږ د بند سر ته ورسوو او بیړۍ ته اشاره وکړئ: د جګړې لیکې جوړ کړئ. 268 00:27:49,001 --> 00:27:50,878 ایا دا لینیسټران یا ګریجویز دي؟ 269 00:27:51,962 --> 00:27:53,255 دا Triarchy ده. 270 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 زما زغره راوړه. 271 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 قوماندان. 272 00:28:23,577 --> 00:28:25,995 ګولټ درې داخلې لري په بلیک واټر کې 273 00:28:25,996 --> 00:28:29,874 ترټولو لوی چې خلاصیږي یوازې د ډریفت مارک سویل ته. 274 00:28:29,875 --> 00:28:33,336 مګر زه په کلکه ټینګار کوم چې موږ باید فشار راوړو د جنوبي داخلې په لور. 275 00:28:33,337 --> 00:28:36,881 که زموږ آرمډا د ویلاریون بیړیو کې ښکیل وي په نږدې جګړه کې، 276 00:28:36,882 --> 00:28:39,050 دا به ګواښ له منځه یوسي د ریینیرا ډریگنونو څخه. 277 00:28:39,051 --> 00:28:41,427 دوی به کرکه ولري ترڅو خپلې کښتۍ وسوځوي. 278 00:28:41,428 --> 00:28:43,013 یوه زړه راښکونکې تګلاره، زما ربه. 279 00:28:44,056 --> 00:28:46,642 زه ګورم چې ولې ستاسو پاچا ته د بېړیو څښتن جوړ کړې. 280 00:28:49,770 --> 00:28:52,439 تاسو به دا ټول کټ حاکم کړئ که تاسو په څښاک کې باد کړئ. 281 00:28:54,316 --> 00:28:57,736 زما تګلاره په ښکاره ډول ده نه چې "په څښاک کې پای ته ورسیږي." 282 00:29:00,489 --> 00:29:03,450 موږ به په دې تخته کې د مرګ سره مخ شو مخکې له دې چې موږ په سمندر کې ورسره مخامخ شو. 283 00:29:04,284 --> 00:29:06,577 تاسو به زموږ د لښکر څخه خوشحاله شئ کله چې جګړه پیل شي. 284 00:29:06,578 --> 00:29:08,120 زه پوهیږم چې زه به یې وکړم. 285 00:29:08,121 --> 00:29:11,124 د سمندري سانپ سکاوټس لري الارم پورته کړ، قوماندان. 286 00:29:12,417 --> 00:29:14,253 که یوازې د هغه مخ وګورئ. 287 00:29:15,712 --> 00:29:17,672 هافجا ته اشاره وکړه چې خپله قطعه واخلي 288 00:29:17,673 --> 00:29:19,340 او شمالي دره ته ننوځي. 289 00:29:19,341 --> 00:29:21,050 - مم. - شمالي لاره 290 00:29:21,051 --> 00:29:22,385 تر ټولو لرې لاره ده 291 00:29:22,386 --> 00:29:24,012 د ډریګنسټون شمال ته روان دی. د څه لپاره؟ 292 00:29:25,097 --> 00:29:26,348 د لوړ څپو د ایستلو لپاره. 293 00:29:27,724 --> 00:29:29,101 د لارډ کورلیس کلا؟ 294 00:29:30,602 --> 00:29:32,853 موږ به اړتیا ولرو ستاسو د بیړۍ بشپړ ځواک 295 00:29:32,854 --> 00:29:34,772 - که موږ کومه هیله لرو-- - لوړ جور یو یادګار دی 296 00:29:34,773 --> 00:29:36,275 پخپله د سمندر مار ته. 297 00:29:38,735 --> 00:29:42,322 ایا تاسو فکر کوئ چې تمرکز به یې وساتي کله چې هغه د خپلې خزانې کوټه اور ویني؟ 298 00:31:05,364 --> 00:31:08,074 نن ورځ هوا څه ده، بولډ جان؟ 299 00:31:08,075 --> 00:31:10,535 د باران اوریدنه د رسول له لید څخه. 300 00:31:13,080 --> 00:31:16,290 ښه سبا، صیب. څه خبر؟ 301 00:31:16,291 --> 00:31:17,876 ښه سبا، زما رب لوړ برج. 302 00:31:20,379 --> 00:31:21,922 زه د پاچا ایمونډ څخه عاجل کلمه راوړم. 303 00:31:22,798 --> 00:31:24,049 پاچا، هغه اوس دی؟ 304 00:31:54,996 --> 00:31:58,291 ایمونډ وايي موږ باید دلته کیمپ جوړ کړو او د نورو کلمو په تمه. 305 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 هغه به په دریو ورځو کې زموږ سره یوځای شي. 306 00:32:07,634 --> 00:32:09,219 نو ایګون مړ شو، بیا؟ 307 00:32:13,640 --> 00:32:15,559 یو پاچا د بل په څیر ښه دی. 308 00:32:16,476 --> 00:32:18,978 دې هلک ته غسل ​​ورکړئ او خواړه ورکړئ. 309 00:32:18,979 --> 00:32:20,856 - ښه خیمه ورته ورکړئ. - هو، صاحب. 310 00:32:25,402 --> 00:32:27,863 شاید هوا به ودریږي. 311 00:32:33,577 --> 00:32:36,037 دا زما ګناه ده چې موږ په دې موقف کې یو. 312 00:32:46,840 --> 00:32:50,051 ما نه ستړي کیدونکې هلې ځلې وکړې چې ایګون کېږدم په تخت باندې، مګر زه ... 313 00:32:52,345 --> 00:32:54,264 ما ناکامه کړه چې هغه حکومت کولو ته چمتو کړم. 314 00:32:58,977 --> 00:33:00,854 نیمګړتیاوې یې خپل دي. 315 00:33:06,818 --> 00:33:08,403 ته باید پاچا وای. 316 00:33:12,574 --> 00:33:14,658 که تاسو یوازې لومړی زیږیدلی وای، بیا شاید 317 00:33:14,659 --> 00:33:16,536 موږ به دلته نه یو، مګر ... 318 00:33:18,497 --> 00:33:20,582 موږ باید هرکله زموږ په وړاندې بورډ لوبه وکړو. 319 00:33:31,051 --> 00:33:35,555 له همدې امله تاسو اړتیا لرئ هیرنال ته لاړ شئ. 320 00:33:40,685 --> 00:33:41,852 تر کومه ځایه؟ 321 00:33:41,853 --> 00:33:43,605 دا یوه کلا ده. 322 00:33:44,898 --> 00:33:47,608 یو چې مقاومت یې کړی یو ځل مخکې ډریگن فائر. 323 00:33:47,609 --> 00:33:50,362 تاسو نور دلته خوندي نه یاست د پاچا په لینډینګ کې. 324 00:33:58,495 --> 00:34:00,913 دا ښه ده چې ویره ولرئ. 325 00:34:00,914 --> 00:34:02,415 زه هم ډاریږم. 326 00:34:05,752 --> 00:34:07,379 زه نه ډارېږم. 327 00:34:14,803 --> 00:34:16,012 البته نه. 328 00:34:16,846 --> 00:34:18,223 مګر تاسو اوس تاج یاست. 329 00:34:20,141 --> 00:34:22,686 او Rhaenyra به واستوي د هغې نوي ډریگنونه ستاسو لپاره دلته دي. 330 00:34:23,812 --> 00:34:25,021 ژر یا ناوخته. 331 00:34:28,608 --> 00:34:30,235 زه نه ډاریږم. 332 00:34:35,991 --> 00:34:37,491 سیندونو ته الوتنه وکړئ. 333 00:34:37,492 --> 00:34:39,202 ډیمون بهر رسم کړئ. 334 00:34:40,203 --> 00:34:43,540 هغه یوازې یو ډریگن لري، او هغه یې وژني راینیرا ته به یو ناوړه ګوزار وي. 335 00:34:45,709 --> 00:34:48,587 په هرینال کې، تاسو به د لاسرسي وړ نه یاست. 336 00:34:53,049 --> 00:34:54,593 شاید زه تاسو سره هلته ملاقات کولی شم. 337 00:34:57,721 --> 00:34:59,264 دا لاره ناڅرګنده ده. 338 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 مګر دا، 339 00:35:02,809 --> 00:35:04,893 که تاسو دلته پاتې شئ او راینیرا ته انتظار وکړئ 340 00:35:04,894 --> 00:35:08,106 او د هغې ډریگن به راشي، دا یو ډاډمن دی. 341 00:35:12,819 --> 00:35:14,404 تاسو ډیر زړور یاست. 342 00:35:16,865 --> 00:35:18,867 مګر زه نشم کولی تاسو له لاسه ورکړم لکه څنګه چې ما ایګون کړی و. 343 00:35:21,369 --> 00:35:23,038 که زه وکړم، زه به ورک شم. 344 00:35:26,291 --> 00:35:28,627 ما ته غوږ شه، ایمونډ، مهرباني وکړئ. 345 00:36:07,165 --> 00:36:09,542 زه به هلته ستا په وياړ يوه مېلمستيا وکړم. 346 00:36:10,752 --> 00:36:12,379 د تور هارین په تالار کې 347 00:36:13,880 --> 00:36:16,174 په داسې حال کې چې زما د تره سر له سپیک څخه ښکته ښکاري. 348 00:36:44,536 --> 00:36:45,412 ټوکه! 349 00:36:47,580 --> 00:36:50,291 څه که Aemond پوهیږو چې موږ د هغه لپاره راغلي یو؟ 350 00:36:51,334 --> 00:36:53,420 هغه کولی شي برید وکړي زموږ په نشتوالي کې ډریګنسټون. 351 00:36:54,546 --> 00:36:57,674 ملکې موږ ته دنده وسپارله. موږ باید دا په ثابته توګه ترسره کړو. 352 00:36:58,800 --> 00:37:01,136 او که هغه څه وي دښمن په حساب دی؟ 353 00:37:11,896 --> 00:37:13,856 - دا څه دي؟ - لعنت دې ځای ته! 354 00:37:13,857 --> 00:37:16,608 - څه شوي دي؟ - زه لاړم هغه څه دي. 355 00:37:16,609 --> 00:37:18,193 موږ باید د ویګار لپاره انتظار وکړو. 356 00:37:18,194 --> 00:37:20,821 د څومره وخت لپاره؟ د تل لپاره او یوه ورځ؟ 357 00:37:20,822 --> 00:37:22,240 هغه باید دلته لا دمخه وي. 358 00:37:24,367 --> 00:37:26,326 ملکې یوازې موږ ته لارښوونه وکړه د وغر په نښه کول 359 00:37:26,327 --> 00:37:28,078 هغې ونه ویل چې څه وکړي که ډریگن هیڅکله نه وي راغلی. 360 00:37:28,079 --> 00:37:29,663 زه وایم چې موږ پاتې یو. 361 00:37:29,664 --> 00:37:31,207 ته چا پاچا کړې؟ 362 00:37:31,833 --> 00:37:32,916 زه دلته نه خوښوم. 363 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 ایا دا هغه څه دي چې تاسو به د هغې فضل ته ووایاست؟ 364 00:37:34,586 --> 00:37:37,337 - دا چې ته لیوال یې؟ - زه به هغې ته ریښتیا ووایم. 365 00:37:37,338 --> 00:37:40,674 چې موږ ولاړ وو او وغر هیڅ کله نه وو راغلی. 366 00:37:40,675 --> 00:37:42,510 ستاسو د ملګري حق. 367 00:37:46,848 --> 00:37:48,724 تاسو جګړه له لاسه ورکوئ. 368 00:37:48,725 --> 00:37:50,560 ملکه تاسو ته په ډریګنسټون کې اړتیا لري. 369 00:37:53,396 --> 00:37:54,397 تاسې څوک یاست؟ 370 00:37:55,482 --> 00:37:56,566 زه یو جادوګر یم. 371 00:38:01,821 --> 00:38:03,448 سمه ده. خپل ځان ته پام وکړئ. 372 00:38:19,547 --> 00:38:20,840 ستا فضل! 373 00:38:21,382 --> 00:38:24,343 - په ګولیو کې جګړه ده. - WHO؟ 374 00:38:24,344 --> 00:38:25,636 د کښتیو یو آرماډا 375 00:38:25,637 --> 00:38:27,763 د لمر له لوېدو څخه کښته کول له ختیځ څخه 376 00:38:27,764 --> 00:38:29,307 دوی خپل جال راپورته کړی دی. 377 00:38:34,896 --> 00:38:35,939 زه به لاړ شم. 378 00:38:44,113 --> 00:38:45,240 مور! 379 00:38:45,949 --> 00:38:47,699 ودریږه! تاسو نشی کولی! 380 00:38:47,700 --> 00:38:50,410 هیڅ شی نشته چې تاسو یې ووایاست چې ما نه دي اوریدلي. 381 00:38:50,411 --> 00:38:51,496 که مړ شې... 382 00:38:52,497 --> 00:38:53,915 بیا به تاسو په پای کې پاچا شئ. 383 00:38:56,334 --> 00:38:57,836 زما د سپرلۍ څرمن. 384 00:39:06,261 --> 00:39:08,805 تاسو باید دا دروازه بنده او بنده کړئ. 385 00:39:09,722 --> 00:39:12,558 ملکه باید بنده شي تر هغه چې هغه خپل حواس بیرته ترلاسه کړي. 386 00:39:12,559 --> 00:39:14,643 زه نشم کولی د هغې د فضل امرونه رد کړم. 387 00:39:14,644 --> 00:39:18,022 تاسو د کوینز ګارډ نایټ یاست، سیر لورینټ. 388 00:39:19,190 --> 00:39:22,110 تاسو د ساتنې ژمنه وکړه د ټولو ګواښونو څخه د هغې فضل. 389 00:39:23,528 --> 00:39:25,071 د ځان په شمول. 390 00:39:30,827 --> 00:39:31,995 ستا ژوند... 391 00:39:33,246 --> 00:39:34,330 د هغې لپاره. 392 00:39:43,256 --> 00:39:44,756 Jace. 393 00:39:44,757 --> 00:39:46,216 خپل امر لغوه کړئ. 394 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 - دا خیانت دی. - هغې زما مشوره رد کړه، 395 00:39:48,553 --> 00:39:50,095 زما هره هڅه چې په جګړه کې ګډون وکړم. 396 00:39:50,096 --> 00:39:52,514 نو تاسو د هغې پر ځای د هغې سره جګړه کوئ؟ 397 00:39:52,515 --> 00:39:54,975 دا ټول د غلو کار دی لکه د روک آرام، 398 00:39:54,976 --> 00:39:57,269 د ځان د ملکې د را ایستلو لپاره یوه هڅه. 399 00:39:57,270 --> 00:40:00,148 دوی زما ورور، بیلا وواژه. 400 00:40:01,149 --> 00:40:02,775 زه به هغوی ته اجازه نه ورکوم چې هغه هم واخلي. 401 00:40:10,450 --> 00:40:11,826 راځه زما سره. 402 00:40:13,703 --> 00:40:15,496 موږ چمتو یو. 403 00:40:17,123 --> 00:40:18,666 موږ کولی شو دا بریا د هغې لپاره وګټو. 404 00:40:20,251 --> 00:40:22,670 ایا دا تل زموږ موخه نه وه؟ 405 00:40:47,612 --> 00:40:49,988 سیر لورینټ، دروازه پرانیزئ. 406 00:40:49,989 --> 00:40:52,533 ستا فضل، دا د شهزاده جیکریس امر و. 407 00:40:53,743 --> 00:40:55,118 ستاسو د خوندیتوب ډاډ ترلاسه کولو لپاره. 408 00:40:55,119 --> 00:40:57,245 د خندا دروازه خلاصه کړه. 409 00:40:57,246 --> 00:40:58,122 زه نشم کولای. 410 00:40:59,332 --> 00:41:00,875 سیر لورینټ! 411 00:41:02,585 --> 00:41:04,087 Jace! 412 00:41:07,006 --> 00:41:08,800 ته درواغ خلاص کړه! 413 00:41:10,385 --> 00:41:12,177 تاسو ما یوځل خوشې کړئ! 414 00:41:12,178 --> 00:41:14,389 زه به د دې لپاره ستاسو سرونه ولرم! 415 00:41:42,917 --> 00:41:45,419 کراسبوز، چمتو! 416 00:41:45,420 --> 00:41:46,920 خوشې کړه! 417 00:41:46,921 --> 00:41:49,340 تیران، چمتو! 418 00:41:50,466 --> 00:41:51,551 خوشې کړه! 419 00:41:52,260 --> 00:41:54,511 تیران، چمتو! 420 00:41:54,512 --> 00:41:56,054 خوشې کړه! 421 00:41:56,055 --> 00:41:58,557 بیرلمان! بیړۍ ته اشاره وکړئ: 422 00:41:58,558 --> 00:42:00,267 کلستر مه کوئ. 423 00:42:00,268 --> 00:42:01,643 دوی په تعقیب کې وساتئ. 424 00:42:01,644 --> 00:42:03,603 - اى اې! - جګړه ستاسو ده. 425 00:42:03,604 --> 00:42:05,230 تیران، چمتو! 426 00:42:05,231 --> 00:42:07,274 تیراندو، لاړ شه! 427 00:42:07,275 --> 00:42:08,358 لوڅ! 428 00:42:08,359 --> 00:42:10,028 بیرغ لیدل شوی، مالک. 429 00:42:11,070 --> 00:42:12,320 دا بچفست دی 430 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 لوهر؟ 431 00:42:16,617 --> 00:42:18,952 سخت شه او د هغې په لور یې کړه. 432 00:42:18,953 --> 00:42:21,372 - زه غواړم هغه موږ وګوري. - هو، مالک. 433 00:42:22,290 --> 00:42:23,583 سخت شه! پړسوب پورته کړئ! 434 00:42:51,319 --> 00:42:52,861 دلته هغه راځي، هلکانو! 435 00:42:52,862 --> 00:42:55,113 زموږ ګاڼه په خرابه کې. 436 00:42:55,114 --> 00:42:59,117 بیړۍ ته اشاره وکړئ. د سمندر مار زموږ پورې اړه لري. 437 00:42:59,118 --> 00:43:02,204 د لوټ مساوي برخه کله چې موږ کښتۍ اخلو! 438 00:43:02,205 --> 00:43:03,748 - هو، قوماندان! - قومندان صاحب! 439 00:43:04,916 --> 00:43:06,500 قومندانه! 440 00:43:06,501 --> 00:43:08,293 بیرغ زموږ دی. 441 00:43:08,294 --> 00:43:10,629 موږ نشو کولی خپل ځان ورکړو یو واحد تعقیب ته. 442 00:43:10,630 --> 00:43:13,049 موږ باید د برید مشري وکړو داسې نه چې د ګډوډۍ سره مخ شي. 443 00:43:14,509 --> 00:43:16,343 ایا تاسو فکر کوئ چې ما کښته کړې؟ د تنګ سمندر په اوږدو کې 444 00:43:16,344 --> 00:43:18,179 د هغه لپاره د خپل پاچا جنګ وګټئ؟ 445 00:43:19,847 --> 00:43:22,183 دا د تړون شرایط وو. 446 00:43:23,434 --> 00:43:25,685 د سمندر مار مشري وکړه ځورونه او وژل 447 00:43:25,686 --> 00:43:27,814 زما د ملګرو څخه د 20 کلونو څخه زیات. 448 00:43:29,065 --> 00:43:30,650 ما د هغه لپاره ستاسو تړون مهر کړ. 449 00:43:32,360 --> 00:43:36,113 نن شپه، موږ به حرکت وکړو د لوې څپو په ایرو کې! 450 00:43:36,114 --> 00:43:39,282 تاسو ټول به زما سره یوځای شئ لکه څنګه چې زه ناست یم د ډریفت ووډ تخت 451 00:43:39,283 --> 00:43:41,369 او د سمندر د مار په غوږونو کې ډوډۍ وخورئ! 452 00:43:43,996 --> 00:43:45,164 موږ خلاص کړئ! 453 00:43:46,958 --> 00:43:48,292 او تعقیب ورکړئ! 454 00:44:02,890 --> 00:44:04,975 هغه یوازې ستاسو ساتنه غواړي. 455 00:44:04,976 --> 00:44:06,727 ما هیڅکله د ساتنې غوښتنه کړې. 456 00:44:18,406 --> 00:44:20,240 زه له خپلې شورا څخه دا تمه لرم 457 00:44:20,241 --> 00:44:23,618 هغه لیواله سړي تل په لاس کې دي په دوی کې 458 00:44:23,619 --> 00:44:25,036 مګر زما کوینز ګارډ؟ 459 00:44:25,037 --> 00:44:26,497 زما خپل زوی؟ 460 00:45:19,842 --> 00:45:22,219 ښایي زه ضعیف ښکاري او د یوې ښځې کمزوری بدن، 461 00:45:22,220 --> 00:45:24,472 مګر زه زړه لرم او د پاچا روح. 462 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 ستوربورډ ته دښمن! 463 00:45:30,353 --> 00:45:32,354 - ویشل، ویشل، ویشل! - بالیسټای، بیا پورته کول! 464 00:45:32,355 --> 00:45:33,856 او دا اورونه لرې کړئ! 465 00:45:36,359 --> 00:45:38,026 بیړۍ محاصره شوې ده. 466 00:45:38,027 --> 00:45:40,238 او بیچفیسټ اوس موږ تعقیبوي د یوې کوچنۍ قطعې سره. 467 00:45:41,072 --> 00:45:42,907 - ډریګن! - ډریګن! 468 00:45:50,539 --> 00:45:52,124 ډراکریز! 469 00:45:56,212 --> 00:45:57,421 ډراکریز! 470 00:46:13,729 --> 00:46:15,856 د ډریګنسټون پاس له لارې کورس ترتیب کړئ. 471 00:46:17,858 --> 00:46:20,152 اوج نږدې دی. موږ به وتښتو. 472 00:46:21,529 --> 00:46:24,532 لوهر یوازې ما غواړي. هغه به تعقیب کړي. 473 00:46:25,658 --> 00:46:27,868 د هغې پرته، د دوی بیړۍ به بې سرې وي ... 474 00:46:28,995 --> 00:46:30,705 او زموږ د ډریگن لپاره اسانه ښکار. 475 00:46:34,000 --> 00:46:35,917 سټاربورډ زموږ په هیلم کې! 476 00:46:35,918 --> 00:46:37,752 جنګ ته چمتو اوسئ، نارینه! 477 00:46:37,753 --> 00:46:39,630 انګور راوړه! 478 00:46:46,679 --> 00:46:48,222 - چمتو؟ - چمتو! 479 00:46:53,269 --> 00:46:54,270 بار! 480 00:47:25,343 --> 00:47:28,262 ما ته لوهر ووایه، ډریګن- وژونکی! 481 00:47:28,971 --> 00:47:30,348 تعقیب فشار ورکړئ! 482 00:48:33,494 --> 00:48:36,121 چادرونه اسانه کړئ او غوږونه یې واچوئ. 483 00:48:36,122 --> 00:48:38,123 مخکښ لیکونه کاسټ کړئ. 484 00:48:38,124 --> 00:48:40,125 کورس یې پاک کړ. 485 00:48:40,126 --> 00:48:42,460 مشران، چینلونو ته. 486 00:48:42,461 --> 00:48:44,004 لیډ لاین کاسټ کړئ! 487 00:48:57,852 --> 00:49:00,603 ژوروالی، شپږ فایده! 488 00:49:00,604 --> 00:49:02,397 بیریلمن، راپور! 489 00:49:02,398 --> 00:49:05,066 ماتونکي مخکې مړه شول. 490 00:49:05,067 --> 00:49:07,068 جوار په سختۍ سره تیریږي. 491 00:49:07,069 --> 00:49:09,447 جریانونه د لاربورډ لپاره قوي سیټ دي. 492 00:49:14,034 --> 00:49:17,830 د دښمن درې کښتۍ په چټکۍ سره تړل کیږي! 493 00:49:18,664 --> 00:49:19,957 ستاسو هیلم لربورډ. 494 00:49:21,792 --> 00:49:23,293 زما لار نږدې تعقیب کړئ. 495 00:49:23,294 --> 00:49:26,130 د پاسه لاره ده، مګر دا تنګ دی. 496 00:49:27,256 --> 00:49:30,217 ژوروالی: نیم پنځه او ګړندی راټیټیږي! 497 00:49:32,553 --> 00:49:34,762 - اوه! - سرعت: اوه غوټۍ! 498 00:49:34,763 --> 00:49:36,556 لربورډ ته لږ. 499 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 هو، لارډ اډمیرل. 500 00:49:38,934 --> 00:49:42,103 - د هغې بیدارۍ تعقیب کړئ. - موږ باید نور لاړ نه شو. 501 00:49:42,104 --> 00:49:43,814 پاس ډیر کم دی. 502 00:49:45,441 --> 00:49:47,443 موږ د دې ځای ځای نه پوهیږو. 503 00:49:48,777 --> 00:49:51,280 - موږ ړانده بېړۍ چلوو. - د سمندر مار به موږ ته لارښوونه وکړي. 504 00:49:58,120 --> 00:50:00,914 - یو پر څلور! - یو پر څلور! 505 00:50:00,915 --> 00:50:03,750 شاید 70 متره واټن وي. 506 00:50:03,751 --> 00:50:04,710 اوس اسانه. 507 00:50:05,461 --> 00:50:06,754 ستاربورډ خپل هیلم. 508 00:50:10,508 --> 00:50:11,424 ډیر قوي. 509 00:50:11,425 --> 00:50:12,551 دا بیرته اسانه کړئ. 510 00:50:19,808 --> 00:50:20,893 اجازه راکړئ. 511 00:50:22,728 --> 00:50:24,313 اوس څلویښت متره. 512 00:50:25,523 --> 00:50:26,607 پنځه دېرش! 513 00:50:27,691 --> 00:50:30,527 - او یو نیم درې! - او یو نیم درې! 514 00:50:30,528 --> 00:50:32,362 غوږونه بانک کړئ. 515 00:50:32,363 --> 00:50:34,698 Coxswain ahoy! د بانک اوز! 516 00:50:40,829 --> 00:50:44,290 - پنځه ویشت ګزه! - پنځه ویشت ګزه! 517 00:50:44,291 --> 00:50:46,584 - یو پر درې! - لس ګزه! 518 00:50:46,585 --> 00:50:48,963 - لس ګزه! - موږ په غاښونو کې یو! 519 00:51:11,235 --> 00:51:12,528 موږ روښانه یو! 520 00:51:21,120 --> 00:51:23,454 لوهر غاښونو ته پریږدئ. 521 00:51:23,455 --> 00:51:26,333 موږ بیرته ګلیټ ته یوسو. موږ باید له جګړې سره یو ځای شو. 522 00:52:04,038 --> 00:52:06,289 سټاربورډ ته درې لاسونه، اوس! 523 00:52:06,290 --> 00:52:09,043 - سټاربورډ ته درې لاسونه! - موږ به تباه کیږو! 524 00:52:16,216 --> 00:52:19,594 موږ مستقیم د هغه په ​​جال کې تللي یو. 525 00:52:19,595 --> 00:52:21,929 اوس لاربورډ ته دوه لاسونه او هغه هلته ونیسئ! 526 00:52:21,930 --> 00:52:24,599 - لاربورډ ته دوه لاسونه، ونیسئ! - لنگرونه پرې کړئ! 527 00:52:24,600 --> 00:52:27,226 وزن کم کړئ او زموږ مسوده پورته کړئ. ژر! 528 00:52:27,227 --> 00:52:29,563 هو، قوماندانه! لنگرونه پرې کړئ! 529 00:52:34,902 --> 00:52:36,612 تاسو په دې زغره کې څه وزن لرئ؟ 530 00:52:40,407 --> 00:52:42,200 او پاتې نور یې! 531 00:52:42,201 --> 00:52:45,704 دا کرښه ونیسئ، او د خندا وړ غوږونه دننه کړئ! 532 00:53:04,056 --> 00:53:07,392 اورونه وباسئ او واټن وتړئ! هکونه او کرښې راوړئ! 533 00:53:07,393 --> 00:53:10,144 د دښمن بیرغ روښانه دی. 534 00:53:10,145 --> 00:53:12,064 هغه په ​​​​چټکۍ سره تړل کیږي. 535 00:53:13,315 --> 00:53:15,775 هغه په ​​موږ باندې پښې لري. موږ نشو کولی له هغې څخه تېر شو. 536 00:53:15,776 --> 00:53:17,945 او موږ لاهم باد نه لرو تر څو موږ د اوسني په مقابل کې وساتو. 537 00:53:19,488 --> 00:53:21,656 کښتۍ وخورئ او غوښې یې وباسئ. 538 00:53:21,657 --> 00:53:23,116 د سټاربورډ لپاره سخت ګردي. 539 00:53:23,117 --> 00:53:25,368 برید ته چمتو اوسئ د پراخ برید لپاره. 540 00:53:25,369 --> 00:53:28,121 ټول ډالونه او صلیبونه، ستاسو سټیشنونو ته! 541 00:53:28,122 --> 00:53:29,748 بالیسټی پورته کړئ! 542 00:53:38,757 --> 00:53:41,635 - د بورډینګ ګوند! - د بورډینګ ګوند. 543 00:53:44,930 --> 00:53:48,558 په اړه سخت او کشش ته دوام ورکړئ! د اوسني پر وړاندې قوي. 544 00:53:48,559 --> 00:53:50,602 - وګرځه! - یا هغه به بیرته غاښونو ته وغورځول شي. 545 00:54:05,159 --> 00:54:06,660 هغه نه راګرځي! 546 00:54:11,081 --> 00:54:12,875 ټول ډالونه او کراسبوز سټاربورډ ته! 547 00:54:14,626 --> 00:54:16,211 پراخه، چمتو! 548 00:54:19,798 --> 00:54:22,551 پوستونه، حرکت وکړئ! مقامونه! 549 00:54:31,477 --> 00:54:34,020 - کراسبوز، چمتو! - چمتو! 550 00:54:34,021 --> 00:54:35,022 اعتصاب! 551 00:54:39,067 --> 00:54:42,029 هغه کورس او د خندا قطار ونیسئ! 552 00:54:45,032 --> 00:54:47,450 لاس ونیسئ او چمتو اوسئ! 553 00:54:47,451 --> 00:54:48,744 اوس، اعتصاب وکړئ! 554 00:55:02,049 --> 00:55:03,383 کښتۍ واخلئ. 555 00:55:06,428 --> 00:55:08,889 په خپلو پښو! ښکیلتیا ته چمتو اوسئ! 556 00:55:30,327 --> 00:55:31,745 ډراکریز! 557 00:55:40,546 --> 00:55:42,214 سپرلۍ ښکته کړه! 558 00:58:19,788 --> 00:58:22,123 نه! نه! 559 00:58:22,124 --> 00:58:24,126 د پسونو غلا کوونکی، نه! 560 00:58:28,296 --> 00:58:29,923 دا زما خور ده. 561 00:59:47,959 --> 00:59:48,960 پلار! 562 01:00:05,477 --> 01:00:06,561 ودریږه، بیلا! 563 01:00:13,443 --> 01:00:14,444 ریحنا! 564 01:00:22,869 --> 01:00:24,371 د پسونو غلا کوونکی! 565 01:00:38,343 --> 01:00:40,720 د پسونو غلا کوونکی! نه! 566 01:00:46,143 --> 01:00:47,144 ورمکس! 567 01:01:00,532 --> 01:01:01,825 Jace! 568 01:02:07,724 --> 01:02:09,559 Jace! 569 01:02:17,442 --> 01:02:18,860 راځئ، ورمیکس!