1 00:00:46,600 --> 00:00:48,100 El comandante quiere que compruebes 2 00:00:48,135 --> 00:00:52,172 presentar una demanda por conducta lasciva en Santa Mónica y Fairfax. 3 00:00:52,207 --> 00:00:53,540 Roger 90. 4 00:00:55,409 --> 00:00:56,775 - Seis Victor Niner esto es 20 5 00:00:56,810 --> 00:01:01,281 solicitando la calle María Océano Charlie 746. 6 00:01:02,549 --> 00:01:04,251 En espera 20. 7 00:01:06,052 --> 00:01:08,922 - Seis Víctor 10 este es Six Victor Six. 8 00:01:09,890 --> 00:01:11,191 Adelante Seis. 9 00:01:13,126 --> 00:01:14,961 - Hola Les, acabamos de recibir un doble encabezado 10 00:01:14,995 --> 00:01:17,898 en el Sunset Sax, ¿puedes? ayuda con el transporte? 11 00:01:19,566 --> 00:01:22,033 - Todos Se avisa a las unidades que acaba de tomar un 211. 12 00:01:22,068 --> 00:01:25,338 lugar en la estacion de servicio en Santa Mónica y Hermosa. 13 00:01:25,373 --> 00:01:27,858 Hombres caucásicos armado con acero azul 14 00:01:27,893 --> 00:01:30,343 los revólveres huyeron pie, no más. 15 00:01:31,812 --> 00:01:34,748 - Seis Víctor 90, aquí Six Victor Two. 16 00:01:34,783 --> 00:01:36,850 ¿Está Culvers en la oficina? 17 00:01:37,951 --> 00:01:39,686 Sí lo es, Dos. 18 00:02:19,459 --> 00:02:20,892 Muchas gracias. 19 00:02:31,271 --> 00:02:32,906 - Muy bien, amo América. 20 00:02:32,941 --> 00:02:34,274 Sí. 21 00:03:04,471 --> 00:03:05,372 Hola bebé. 22 00:03:06,006 --> 00:03:07,807 - ¿Qué tenías en mente? 23 00:03:07,842 --> 00:03:09,741 - Soy nuevo en la ciudad. 24 00:03:09,776 --> 00:03:13,096 Vengo a América, la tierra de oportunidad, para hacer 25 00:03:13,131 --> 00:03:16,416 una película de Hollywood y Conoce a la bomba rubia. 26 00:03:16,451 --> 00:03:18,202 - La acabas de conocer, cariño. 27 00:03:18,237 --> 00:03:19,918 - Ah, muchas gracias. 28 00:03:19,953 --> 00:03:24,624 Los amigos me dicen ven al bulevar Hollywood. 29 00:03:24,659 --> 00:03:27,360 - Bueno, llegaste a el lugar correcto. 30 00:03:28,094 --> 00:03:29,896 no estás con el policía, ¿verdad? 31 00:03:30,530 --> 00:03:33,533 - La policía viene a ¿Hollywood Boulevard también? 32 00:03:35,468 --> 00:03:37,837 Todos se divierten en Estados Unidos. 33 00:03:37,872 --> 00:03:40,206 - Sí, nos divertiremos mucho. 34 00:03:40,241 --> 00:03:42,876 ¿Cómo te llamas, amigo? 35 00:03:42,911 --> 00:03:45,512 - Me llaman Long Wang. 36 00:03:45,547 --> 00:03:46,745 - Apuesto a que sí. 37 00:03:46,780 --> 00:03:49,549 - Es mi nombre artístico de Hollywood. 38 00:03:51,284 --> 00:03:54,454 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 39 00:03:55,221 --> 00:03:56,456 - Conducir. 40 00:04:03,663 --> 00:04:06,333 - ¿Qué diablos estás haciendo? 41 00:04:06,368 --> 00:04:08,234 Jesús Cristo. 42 00:04:17,310 --> 00:04:19,646 ¡Apártate del camino! 43 00:04:19,681 --> 00:04:20,880 ¡Vamos! 44 00:04:26,019 --> 00:04:26,853 ¡Vamos! 45 00:04:33,526 --> 00:04:36,830 Seis Victor 90, mi El compañero está en problemas. 46 00:04:37,797 --> 00:04:41,768 - Por favor, nada. loco, quiero vivir. 47 00:04:41,803 --> 00:04:43,370 Puedes quedarte con todo mi dinero. 48 00:04:43,405 --> 00:04:44,903 - Puedes apostar tu trasero a que puedo. 49 00:04:44,938 --> 00:04:46,940 Ahora te llevaré maldita cabeza inclinada, 50 00:04:46,975 --> 00:04:49,442 a un lugar agradable y tranquilo. 51 00:04:49,477 --> 00:04:50,744 - ¿Cabeza inclinada? 52 00:04:50,779 --> 00:04:51,578 - ¡Conducir! 53 00:04:55,448 --> 00:04:58,618 - Tengo un blanco y negro Código tres, estoy persiguiéndolo. 54 00:05:02,589 --> 00:05:05,258 - Más rápido, haz este japonés. Movimiento de trampa, ustedes lo lograron. 55 00:05:05,293 --> 00:05:06,092 - Pero soy chino. 56 00:05:06,127 --> 00:05:07,193 - La misma mierda. 57 00:05:07,761 --> 00:05:08,595 ¡Mover! 58 00:05:20,240 --> 00:05:21,808 Maldita sea, eres policía. 59 00:05:21,843 --> 00:05:22,743 - Yo no soy policía. 60 00:05:22,778 --> 00:05:23,643 - ¡Mierda! 61 00:05:28,848 --> 00:05:30,617 - Está bien, soy policía. 62 00:06:29,175 --> 00:06:30,760 Él es una drag queen y Intentó llamarme. 63 00:06:30,795 --> 00:06:32,345 - Bajas por el colina, daré la vuelta. 64 00:06:32,380 --> 00:06:33,179 - Está bien. 65 00:06:42,422 --> 00:06:43,757 ¡Ah, mierda! 66 00:07:08,915 --> 00:07:11,384 Oye entonces vas a ayudame o que? 67 00:07:11,419 --> 00:07:12,886 - No sé nadar. 68 00:07:15,522 --> 00:07:17,090 - ¿Qué quieres decir? ¿No sabes nadar? 69 00:07:17,123 --> 00:07:18,324 - No sé nadar. 70 00:07:21,394 --> 00:07:22,829 - Nunca me dijiste eso. 71 00:07:22,862 --> 00:07:24,364 - Nunca preguntaste. 72 00:07:28,401 --> 00:07:30,419 Ya es suficiente, Ray. queremos este idiota 73 00:07:30,454 --> 00:07:32,438 en el juzgado no la oficina del forense. 74 00:07:41,648 --> 00:07:44,317 - ¿Sabes qué es eso? ¿Me llamó el pastel de frutas? 75 00:07:44,352 --> 00:07:46,519 Un maldito idiota. 76 00:07:46,554 --> 00:07:48,019 - ¿Bien? 77 00:07:48,054 --> 00:07:50,922 - Mis padres nacieron en Italia, crecí en un 78 00:07:50,957 --> 00:07:55,328 gueto italiano, y me pasa para hacer unos canelones buenísimos. 79 00:07:55,363 --> 00:07:56,861 Sí, claro. 80 00:07:56,896 --> 00:07:59,232 Y pensé que este chico Tenía un problema de identidad. 81 00:08:19,953 --> 00:08:22,288 - ¿Noche dura, cariño? 82 00:08:25,124 --> 00:08:27,594 - Oh, ¿no estamos irritables esta noche? 83 00:08:28,494 --> 00:08:30,864 Apuesto a que eres un maldito Leo. 84 00:08:35,335 --> 00:08:37,971 Chili con carne para ti también. 85 00:08:42,141 --> 00:08:45,745 - Tengo que decirte algo. Eres hermosa, nunca te afeites. 86 00:08:50,149 --> 00:08:51,885 Creo que le gustas. 87 00:09:05,732 --> 00:09:06,566 - Sí. 88 00:09:07,800 --> 00:09:08,601 ¿OMS? 89 00:09:10,003 --> 00:09:10,904 Envíala adentro. 90 00:09:17,176 --> 00:09:19,512 Sra. Stanton, por favor tome asiento. 91 00:09:24,884 --> 00:09:26,819 ¿No recibiste mi carta? 92 00:09:26,854 --> 00:09:28,221 - Oh, sí, lo hice. 93 00:09:29,022 --> 00:09:30,957 - Me temo que has cometió un error. 94 00:09:32,025 --> 00:09:34,994 La espera aquí podría ser muy largo y doloroso para ti. 95 00:09:35,029 --> 00:09:38,197 - ¿Crees que sería ¿Algo menos doloroso en Ohio? 96 00:09:39,032 --> 00:09:41,868 - ¿Tienes algún concepto? ¿Qué pasa ahí fuera? 97 00:09:41,903 --> 00:09:43,202 ¿Alguna idea? 98 00:09:43,603 --> 00:09:45,703 - Mire Capitán Jensen, 99 00:09:45,738 --> 00:09:48,808 este no es el único lugar donde la vida es dura. 100 00:09:49,442 --> 00:09:51,861 Tuve a Lori cuando tenía 17 años. 101 00:09:51,896 --> 00:09:54,280 Su padre nunca Incluso la he visto. 102 00:09:54,714 --> 00:09:55,880 Dejé la escuela para criarla 103 00:09:55,915 --> 00:09:58,518 y no he parado trabajando desde entonces. 104 00:09:58,553 --> 00:10:01,085 Estoy familiarizado con una vida dura. 105 00:10:01,120 --> 00:10:03,288 - Pero ese es el Medio Oeste, señora Stanton. 106 00:10:03,323 --> 00:10:06,125 Déjame darte un choque curso sobre Hollywood. 107 00:10:06,259 --> 00:10:07,825 Cada año miles de jóvenes 108 00:10:07,860 --> 00:10:10,496 sal aquí alcanzando por sus sueños. 109 00:10:11,431 --> 00:10:13,898 estan ahi afuera ahora en las calles 110 00:10:13,933 --> 00:10:16,401 preguntándose dónde están vendrá la próxima comida. 111 00:10:16,436 --> 00:10:19,806 La mayoría de ellos serán víctimas. de un tipo u otro. 112 00:10:19,841 --> 00:10:22,142 Demasiados terminarán en la cárcel, 113 00:10:22,177 --> 00:10:24,444 general del condado o la morgue. 114 00:10:25,111 --> 00:10:27,663 Ahora por favor entiende lo último que necesito es 115 00:10:27,698 --> 00:10:30,216 otra madre bien intencionada vagando por las alcantarillas. 116 00:10:30,817 --> 00:10:34,887 - Ella es mi hija, mi único hijo. 117 00:10:38,591 --> 00:10:41,961 - ¿Bebe, se droga? 118 00:10:42,862 --> 00:10:45,863 - Ella bebe, yo. Supongo que la mayoría de los niños lo hacen. 119 00:10:45,898 --> 00:10:48,301 Ella no consume drogas nada de eso. 120 00:10:50,870 --> 00:10:53,471 - ¿Ella? ¿Conoces a alguien en Los Ángeles? 121 00:10:53,506 --> 00:10:55,742 - Justo antes de irme de la ciudad. una de sus novias 122 00:10:55,775 --> 00:10:58,176 Me dio esta carta de ella. 123 00:10:58,211 --> 00:11:01,881 Un hombre llamado Walsh quería ayudar su entrada en el mundo del espectáculo. 124 00:11:03,349 --> 00:11:04,150 - ¿Walsh? 125 00:11:05,985 --> 00:11:07,353 -James Walsh. 126 00:11:09,789 --> 00:11:11,891 - ¿Qué más puedes decir? yo sobre tu hija? 127 00:11:12,892 --> 00:11:15,978 - Ella es um, sólo una niña pequeña. 128 00:11:16,013 --> 00:11:19,065 ella tiene mucha crecer para hacer. 129 00:11:21,100 --> 00:11:24,404 En realidad Lori es una chica muy tranquila. 130 00:11:24,704 --> 00:11:28,441 No tanto con ella amigos, pero con extraños. 131 00:11:28,975 --> 00:11:30,877 Siempre tuve que velar por ella. 132 00:11:31,811 --> 00:11:33,279 No la asfixié, 133 00:11:34,080 --> 00:11:36,647 pero siempre lo intenté para cuidarla. 134 00:11:36,682 --> 00:11:40,420 Ella nunca tuvo que trabajar, ella no sabe cocinar, 135 00:11:41,354 --> 00:11:44,590 ella ni siquiera lo sabría cómo ganarse la vida. 136 00:11:45,691 --> 00:11:49,929 No puedo imaginarla en un gran ciudad como Hollywood. 137 00:11:54,867 --> 00:11:56,936 - Esto es Seis Víctor Comandante, 138 00:11:57,103 --> 00:11:58,671 Quiero que Hawkins armar un caso 139 00:11:58,704 --> 00:12:01,741 sobre James Walsh y Escorts Chicas Guapas. 140 00:12:01,908 --> 00:12:03,276 Roger 90. 141 00:12:10,483 --> 00:12:13,453 - Sr. Walsh, su mensajes telefónicos. 142 00:12:13,553 --> 00:12:14,987 - Gracias, Charlene. 143 00:12:16,456 --> 00:12:18,257 - Tienes algún mensaje para mi charly? 144 00:12:20,159 --> 00:12:21,627 - El nombre es Charlene. 145 00:12:25,231 --> 00:12:27,433 - ¿Cómo es que nunca dame mis mensajes? 146 00:12:29,202 --> 00:12:31,070 - Porque eres Qué idiota. 147 00:12:37,477 --> 00:12:38,478 Entra. 148 00:12:50,623 --> 00:12:52,590 - Supongamos que le dijiste Sr. Walsh sobre 149 00:12:52,625 --> 00:12:54,961 estos desagradables rumores que he estado escuchando últimamente? 150 00:12:55,695 --> 00:12:57,663 - No sé qué estás hablando. 151 00:12:58,664 --> 00:13:01,801 No he estado aguantando Consejos, Sr. Walsh, lo prometo. 152 00:13:07,707 --> 00:13:08,774 - Mierda. 153 00:13:10,209 --> 00:13:12,044 ¿Qué pasa Lori? 154 00:13:12,378 --> 00:13:14,447 estas perdiendo tu encanto de niña? 155 00:13:15,248 --> 00:13:17,517 ¿Quizás simplemente te estás volviendo perezoso? 156 00:13:17,552 --> 00:13:19,350 - No, no lo soy. 157 00:13:19,385 --> 00:13:21,354 Me esforzaré más, lo haré. 158 00:13:21,389 --> 00:13:22,488 - Será mejor que lo hagas. 159 00:13:24,257 --> 00:13:27,493 Porque esas cosas te gusta mucho 160 00:13:29,095 --> 00:13:38,971 eso te hace sentir tan bueno es caro. 161 00:13:39,739 --> 00:13:40,840 - Lo sé. 162 00:13:41,507 --> 00:13:42,273 - Y otra cosa, 163 00:13:42,308 --> 00:13:44,844 no llevas esto cosas cuando estás trabajando. 164 00:13:46,946 --> 00:13:47,914 - Así es. 165 00:13:49,448 --> 00:13:51,851 puedo llegar a la fianza por arresto de puta, 166 00:13:51,886 --> 00:13:56,222 pero si atrapan tu con esas cosas 167 00:13:57,156 --> 00:13:59,292 Quizás tenga que dejar que te pudras. 168 00:14:00,259 --> 00:14:01,861 Lo entiendes, ¿no? 169 00:14:02,929 --> 00:14:04,931 Lo entiendes, ¿no? 170 00:14:05,798 --> 00:14:06,264 ¡Dilo! 171 00:14:06,299 --> 00:14:07,800 - ¡Sí, lo entiendo! 172 00:14:07,835 --> 00:14:08,601 - Bien. 173 00:14:09,602 --> 00:14:10,336 Bien. 174 00:14:14,373 --> 00:14:15,541 Muy bien. 175 00:14:22,582 --> 00:14:24,250 Será mejor que te pongas a trabajar. 176 00:14:26,219 --> 00:14:27,186 - Gracias, señor. 177 00:15:01,487 --> 00:15:03,621 - Hola bebe, ¿eres una chica trabajadora? 178 00:15:03,656 --> 00:15:05,858 - Entra en el aparcamiento para podemos hablar de ello. 179 00:15:17,103 --> 00:15:19,939 Está bien, eso es suficiente. Amigo, detente aquí. 180 00:15:29,081 --> 00:15:30,283 ¿Buscas algo? 181 00:15:31,917 --> 00:15:33,152 - Una fiesta. 182 00:15:33,185 --> 00:15:34,754 ¿Quieres unirte? 183 00:15:35,354 --> 00:15:36,656 - ¿Qué tipo de fiesta? 184 00:15:37,790 --> 00:15:40,926 - Tú, yo y Mike. 185 00:15:42,395 --> 00:15:43,562 - ¿Tú, yo y quién? 186 00:15:44,230 --> 00:15:47,266 - Tú, yo y Mike. aquí en el auto. 187 00:15:47,633 --> 00:15:48,701 - ¿Quién es Mike? 188 00:15:51,404 --> 00:15:52,638 - ¿Quién es Mike? 189 00:15:59,879 --> 00:16:03,182 - Conoce a Mike, dale la mano. 190 00:16:04,684 --> 00:16:06,152 Familiarízate. 191 00:16:07,253 --> 00:16:11,023 - Apuesto a que tienes nombres para cada parte de tu cuerpo, ¿eh? 192 00:16:11,390 --> 00:16:13,424 - Pensé que lo haría Escuché todo. 193 00:16:13,459 --> 00:16:16,729 - Al mío lo llamo Roscoe, solamente. cuando estamos en buenos términos. 194 00:16:18,297 --> 00:16:19,865 - ¿Cómo llamas a tu trasero? 195 00:16:23,235 --> 00:16:25,404 - Rory, ¿cómo llamas al tuyo? 196 00:16:25,438 --> 00:16:26,372 - Mandíbulas. 197 00:16:34,013 --> 00:16:36,082 - Oye, le gustas, lo noto. 198 00:16:37,149 --> 00:16:40,920 Vamos, adelante, no seas tímido. 199 00:16:40,955 --> 00:16:42,221 - Soy un poco tímido. 200 00:16:43,055 --> 00:16:45,157 - Es realmente muy amigable. 201 00:16:45,192 --> 00:16:46,425 Le gusta jugar. 202 00:16:48,427 --> 00:16:49,962 Un secreto. 203 00:16:50,996 --> 00:16:55,434 A Mike le encanta recibir besó detrás de su oreja izquierda. 204 00:16:56,235 --> 00:16:58,037 Te estás volviendo real emocionado, ¿verdad? 205 00:16:58,072 --> 00:16:59,370 - ¿Se nota? 206 00:16:59,405 --> 00:17:01,939 - Los ojos vidriosos te delatan. 207 00:17:01,974 --> 00:17:05,144 Vamos, bueno, puedes Míralo muy de cerca. 208 00:17:06,746 --> 00:17:09,582 Muy bien, ¿lo harías por $50? 209 00:17:09,617 --> 00:17:11,150 - Está bien comprado y pagado. 210 00:17:14,754 --> 00:17:16,087 $55. 211 00:17:16,122 --> 00:17:16,687 Eso es más como 212 00:17:16,722 --> 00:17:18,657 un límite de velocidad que una oferta real. 213 00:17:18,692 --> 00:17:20,326 Oye, ¿es una obra de arte? 214 00:17:20,960 --> 00:17:22,962 Conoces algunas obras de arte. puedes mirar desde lejos. 215 00:17:22,995 --> 00:17:24,563 Pero algunos, tienes para acercarse mucho. 216 00:17:24,598 --> 00:17:26,699 - Oye, oye, policía. 217 00:17:26,734 --> 00:17:27,700 - Ay dios mío. 218 00:17:30,236 --> 00:17:31,704 ¿Qué hace eso ahí abajo? 219 00:17:33,472 --> 00:17:34,205 -Ricky. 220 00:17:34,240 --> 00:17:35,808 - Apagar el maldito auto. 221 00:17:37,810 --> 00:17:40,246 Oye, vamos, apaga el auto. 222 00:17:42,114 --> 00:17:43,581 - Me abollaste el consolador. 223 00:17:43,616 --> 00:17:45,935 - Esto no es gracioso, Will. ¿Puedes detener el auto por favor? 224 00:17:45,970 --> 00:17:48,254 - Ahora tendré que comprar el Kit un nuevo juego de parches de pintura. 225 00:17:57,229 --> 00:18:01,434 De ninguna manera, de ninguna manera, Grace. Me mataría por esto. 226 00:18:01,469 --> 00:18:03,302 - Hijo de puta. 227 00:18:20,319 --> 00:18:21,719 - Mátame, mátame. 228 00:18:21,754 --> 00:18:22,920 Si no lo haces, Grace lo hará. 229 00:18:22,955 --> 00:18:24,723 - Voy a tomar tu malditos tirantes 230 00:18:24,758 --> 00:18:26,959 y envuélvelos alrededor de tu cuello. 231 00:18:29,862 --> 00:18:30,930 Detén el auto. 232 00:18:35,434 --> 00:18:37,169 Arruinaste mi servicio de coche. 233 00:18:40,172 --> 00:18:41,574 ¿Qué te dije? 234 00:18:45,678 --> 00:18:47,077 - Vamos. 235 00:18:47,112 --> 00:18:48,879 - Soy inocente. 236 00:18:48,914 --> 00:18:50,616 Inocente como el día es largo. 237 00:18:50,649 --> 00:18:52,184 - Todo está bien. 238 00:18:53,085 --> 00:18:54,553 - Por supuesto. 239 00:18:56,121 --> 00:18:58,924 ¡Quiero morir, quiero morir! 240 00:18:58,958 --> 00:19:00,459 - No vas a morir, no vas a 241 00:19:00,493 --> 00:19:02,495 morir bajo mi custodia, demasiados informes. 242 00:19:02,928 --> 00:19:04,497 - Me estás lastimando el brazo. 243 00:19:05,965 --> 00:19:07,900 - ¿Por qué te mudaste? en mi busto así? 244 00:19:08,267 --> 00:19:10,569 - Estabas tan nervioso como puta en la iglesia. 245 00:19:10,603 --> 00:19:13,506 - Pendejo, ese era mi busto, podría haberlo manejado. 246 00:19:13,739 --> 00:19:15,474 - Ese es el Sr. Imbécil para ti. 247 00:19:15,841 --> 00:19:18,344 - Escucha Rambo, puedo hacerlo. cualquier cosa que puedas hacer. 248 00:19:18,777 --> 00:19:19,512 - ¿Oh sí? 249 00:19:19,545 --> 00:19:21,313 - Apuesto a que no puedes dejarte barba. 250 00:19:21,380 --> 00:19:23,382 - Apuesto a que no puedes orinar de pie. 251 00:19:24,183 --> 00:19:26,118 - Te apuesto a que y Mike podría enseñarme. 252 00:19:47,006 --> 00:19:48,674 quiero ver. 253 00:19:51,277 --> 00:19:54,313 - Hola niños, ¿qué está pasando? 254 00:20:08,527 --> 00:20:11,130 - Vamos, no seamos Tengo miedo de lastimar al niño aquí. 255 00:20:11,165 --> 00:20:12,898 ¿Qué crees que somos? haciendo, Mary Poppins? 256 00:20:12,933 --> 00:20:13,964 Jesucristo Barry, 257 00:20:13,999 --> 00:20:15,533 ¿Qué esperas? Solo tiene 16 años. 258 00:20:15,568 --> 00:20:16,969 - Me importa un comino, se supone que debe actuar. 259 00:20:17,004 --> 00:20:17,970 No, no, no. 260 00:20:18,003 --> 00:20:20,673 Ven aquí, párate por allá, así no. 261 00:20:22,508 --> 00:20:24,877 Necesito algo de dolor aquí, dolor. 262 00:20:24,910 --> 00:20:26,411 Eso es lo que vende casetes. 263 00:20:26,446 --> 00:20:27,913 ¿Ves esto, así, ves esto? 264 00:20:28,080 --> 00:20:29,748 Idiota, así. 265 00:20:30,149 --> 00:20:31,148 Muy bien aquí vamos. 266 00:20:31,183 --> 00:20:32,952 Tina, entra aquí, date prisa. 267 00:20:33,052 --> 00:20:36,121 ¿Crees que hay alguna posibilidad? ¿Recibiré esta inyección hoy? 268 00:20:36,622 --> 00:20:39,058 - Limpiar el lente, quiero obtener un voto. 269 00:20:40,125 --> 00:20:42,094 - vamos a conseguir esta vez está bien. 270 00:20:42,328 --> 00:20:44,196 Maldita sea, he Gasté mucho dinero. 271 00:20:44,231 --> 00:20:44,964 Cámaras grabando. 272 00:20:44,997 --> 00:20:46,163 - Hagamos una toma. 273 00:20:46,198 --> 00:20:48,367 - Amor vikingo Escena espacial A, toma dos. 274 00:20:48,402 --> 00:20:50,202 Y acción. 275 00:20:50,669 --> 00:20:53,305 - Toma este regalo, Oh reina vikinga. 276 00:20:54,440 --> 00:20:56,575 Acepto a este chico. 277 00:21:02,448 --> 00:21:03,714 - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 278 00:21:03,749 --> 00:21:05,549 esta es la porno capital del mundo. 279 00:21:05,584 --> 00:21:07,820 - Tengo el presentimiento de esto. El tipo está en cosas realmente difíciles. 280 00:21:07,855 --> 00:21:10,889 Y además creo que está usando niños menores de edad. 281 00:21:10,924 --> 00:21:12,323 - Entonces dáselo a Miller y Chávez, 282 00:21:12,358 --> 00:21:14,226 si es lo suficientemente violento Armarán un caso. 283 00:21:14,261 --> 00:21:16,228 - me gustaría trabajar en este yo mismo. 284 00:21:18,297 --> 00:21:20,899 -Betty, no lo haces. saber una mierda de shinola 285 00:21:20,934 --> 00:21:22,800 sobre investigaciones pornográficas. 286 00:21:22,835 --> 00:21:24,903 Déjame decirte algo, nueve de cada 10 287 00:21:24,937 --> 00:21:28,138 de estos casos son desechados por un tecnicismo. 288 00:21:28,173 --> 00:21:31,176 Estos chicos saben cómo hacer un busto porno levántate en la corte. 289 00:21:31,211 --> 00:21:33,145 - Estoy seguro de que sí, pero Creo que podría manejar 290 00:21:33,178 --> 00:21:35,464 la investigación solo tan bien como pudieron. 291 00:21:35,499 --> 00:21:37,391 Me gustaría probarlo yo mismo. nada contra ellos. 292 00:21:37,426 --> 00:21:39,284 - Podrías aprender mucho de Miller y Chávez, 293 00:21:39,318 --> 00:21:41,253 pero no si eres siempre empujando. 294 00:21:42,221 --> 00:21:44,006 - Pero Capitán, entre otras cosas 295 00:21:44,041 --> 00:21:45,791 Les molesta trabajar con mujeres. 296 00:21:45,826 --> 00:21:46,992 - Eso es una tontería. 297 00:21:47,026 --> 00:21:50,796 Les molesta la competencia, especialmente de un oficial más joven. 298 00:21:50,831 --> 00:21:52,630 Sé que tienes buenas intenciones, 299 00:21:52,665 --> 00:21:54,800 pero vienes solo un poco demasiado fuerte. 300 00:21:54,833 --> 00:21:55,534 - Pero Capitán. 301 00:21:55,567 --> 00:21:56,769 - Pero nada. 302 00:21:58,570 --> 00:22:00,806 Dar la información a Miller y Chávez 303 00:22:02,474 --> 00:22:05,411 y les diré estás trabajando con ellos. 304 00:22:05,446 --> 00:22:06,211 - Sí, señor. 305 00:22:09,915 --> 00:22:12,650 - Seis Víctor Comandante, este es Six Victor 26 306 00:22:12,685 --> 00:22:15,387 estamos casi listos para irrumpir en Jessie de nuevo, 307 00:22:15,422 --> 00:22:16,789 aunque no me guste. 308 00:22:18,057 --> 00:22:20,492 - Yo tampoco 26, pero si no lo haces luchessi 309 00:22:20,526 --> 00:22:22,895 podría volar la mitad los libros en esta ciudad. 310 00:22:24,963 --> 00:22:28,033 - Oye, se parece a Jessie. haciendo algunos negocios hoy. 311 00:22:28,801 --> 00:22:30,202 - ¿Conoces alguno? creador de libros que no es 312 00:22:30,237 --> 00:22:31,804 ¿Hace negocios a esta hora del día? 313 00:22:33,072 --> 00:22:34,273 - Mmmmm. 314 00:22:35,007 --> 00:22:39,111 Round Robin de dos dólares, cuatro a seis, y segundo y tercero. 315 00:22:39,144 --> 00:22:40,245 Bueno Freddy. 316 00:22:40,879 --> 00:22:42,181 Lo tienes, cariño. 317 00:22:42,948 --> 00:22:47,319 - Jessie mi hombre, tienes algo para la garganta seca? 318 00:22:47,354 --> 00:22:49,855 - No lo has configurado para la semana pasada. 319 00:22:49,890 --> 00:22:51,522 ¿Ahora quieres un obsequio? 320 00:22:51,557 --> 00:22:53,926 - Hombre, sabes que soy bueno para esto. 321 00:22:53,961 --> 00:22:55,526 Oye, después de la cuarta carrera, 322 00:22:55,561 --> 00:22:58,147 voy a estar haciendo el champán canta. 323 00:22:58,182 --> 00:23:00,733 - Dos dólares por carrera, todo lo que vas a 324 00:23:00,768 --> 00:23:03,235 estar haciendo es el canta agua con gas. 325 00:23:16,115 --> 00:23:17,866 - Si le hago el tieso Te daré la señal. 326 00:23:17,901 --> 00:23:19,618 Intenta conseguir el teléfono mientras todavía estoy en ello, 327 00:23:19,653 --> 00:23:21,887 a los jueces les encanta eso tipo de evidencia. 328 00:23:40,539 --> 00:23:41,440 - ¿Hola? 329 00:23:41,473 --> 00:23:42,306 Sí. 330 00:23:42,341 --> 00:23:45,642 - Sí, este es VK Arne. 331 00:23:45,677 --> 00:23:49,915 ¿Está rayado el número cuatro? en la tercera carrera? 332 00:23:50,816 --> 00:23:53,418 Bueno, déjame cinco. dólares en todos los ámbitos. 333 00:24:01,460 --> 00:24:05,364 Sí, está High Top rayado ¿La séptima carrera a Saratoga? 334 00:24:05,399 --> 00:24:06,163 - ¿Saratoga? 335 00:24:06,198 --> 00:24:07,432 Espera, lo comprobaré. 336 00:24:09,935 --> 00:24:11,003 - Ve, ve. 337 00:24:12,004 --> 00:24:14,573 - Estamos en marcha. 338 00:24:36,261 --> 00:24:37,796 Muévete allí, Jesse. 339 00:24:41,667 --> 00:24:42,568 ¿Ron? 340 00:24:42,601 --> 00:24:43,969 - Sí, estaba tomando la tercera apuesta. 341 00:24:44,002 --> 00:24:45,704 ¿Lo limpió de la mesa? 342 00:24:45,739 --> 00:24:47,472 - No, ven. 343 00:24:59,785 --> 00:25:01,186 - Policías, quietos. 344 00:25:01,221 --> 00:25:02,085 - Ay dios mío. 345 00:25:02,120 --> 00:25:04,590 - Dios me ayude, estoy lisiado. 346 00:25:08,560 --> 00:25:10,662 - Mujer, cierra la boca. 347 00:25:12,331 --> 00:25:13,497 - ¿Por qué? 348 00:25:13,532 --> 00:25:15,065 ¿Qué diablos está pasando aquí? 349 00:25:15,100 --> 00:25:17,669 - Oh, mierda mujer en cualquier momento. ves tu cara revienta 350 00:25:17,703 --> 00:25:21,840 en un libro en el barrio, Sabes que tienen que ser policías. 351 00:25:27,479 --> 00:25:29,448 - ¿Alguien vio una orden de registro? 352 00:25:30,282 --> 00:25:32,601 - ¿Por qué estás haciendo ¿Esto para mí, sargento? 353 00:25:32,636 --> 00:25:34,920 Este es el tercero busto en dos meses. 354 00:25:34,955 --> 00:25:36,455 - Intento decírtelo Jesse. 355 00:25:37,022 --> 00:25:39,057 Si me mantienes ocupado en otro lugar, 356 00:25:39,092 --> 00:25:41,093 yo no estaría cayendo tan a menudo. 357 00:25:41,627 --> 00:25:45,395 Como ponerme rígido en la operación Luchessi. 358 00:25:45,430 --> 00:25:47,966 - Hombre, debes estar fumando. algunas de esas cosas divertidas. 359 00:25:48,001 --> 00:25:50,235 Ese gato juega duro. 360 00:25:50,270 --> 00:25:51,201 Me refiero a duro. 361 00:25:51,236 --> 00:25:53,906 - Vamos Jesse, tú y Me remontaré a muchos años. 362 00:25:53,941 --> 00:25:55,572 Sabes que no lo haría ponerte al frente. 363 00:25:55,607 --> 00:25:58,010 - No es necesario, lo descubrirá de alguna manera. 364 00:25:58,045 --> 00:25:58,976 - ¿Cómo? 365 00:25:59,011 --> 00:26:02,447 Todo lo que tienes que hacer es identificarlo. Yo me encargo del resto. 366 00:26:03,181 --> 00:26:05,216 - ¿Sabes cómo? ¿Quieres decir que ese tipo es? 367 00:26:05,251 --> 00:26:06,985 el tiene nueva york detrás de él. 368 00:26:07,020 --> 00:26:08,754 - Estamos hablando de extorsión. 369 00:26:08,789 --> 00:26:10,454 cuanto estas ¿Pagarle, Jesse? 370 00:26:10,489 --> 00:26:13,792 - Vamos sargento, no lo seas. haciéndome preguntas como esa. 371 00:26:13,825 --> 00:26:15,759 - Sabes que es difícil para que yo crea 372 00:26:15,794 --> 00:26:17,829 que los libros en este la ciudad se doblegaría 373 00:26:17,864 --> 00:26:20,165 a algún brazo fuerte punk del este. 374 00:26:21,700 --> 00:26:25,304 - Cuando seas viejo los huesos se vuelven quebradizos, 375 00:26:25,804 --> 00:26:28,040 No se mueva tan rápido, sargento. 376 00:26:29,875 --> 00:26:31,977 - Por el amor de Dios Jesse, déjame ayudarte. 377 00:26:34,846 --> 00:26:36,682 - No lo sé, sargento. 378 00:26:37,849 --> 00:26:39,251 No sé. 379 00:28:30,395 --> 00:28:33,598 - El viejo está aquí. y no parece feliz. 380 00:28:33,633 --> 00:28:34,633 ¡Oh! 381 00:28:35,867 --> 00:28:37,434 Hola azúcar. 382 00:28:37,469 --> 00:28:41,640 - Di dulce guisante, tú. ¿Esta noche de vacaciones? 383 00:28:42,040 --> 00:28:43,206 - ¿De qué estás hablando? 384 00:28:43,241 --> 00:28:44,810 - Lo sabes muy bien de lo que estoy hablando. 385 00:28:44,845 --> 00:28:47,045 Mete tu trasero en el auto, mujer. 386 00:28:49,147 --> 00:28:51,083 Sólo vete a casa. 387 00:28:53,385 --> 00:28:55,320 - Ella no ha estado aquí por mucho tiempo. suficiente para hacer un truco. 388 00:28:55,355 --> 00:28:57,389 - Oye tú, puedes quedarte. tu gran boca cerrada, 389 00:28:57,424 --> 00:28:59,424 si no tengo algo puedes ponerlo. 390 00:29:01,426 --> 00:29:04,863 Oh, es cierto, sé inteligente. Vuélvete inteligente y voy a patear 391 00:29:04,898 --> 00:29:09,034 Todos ustedes, perras, porque Soy un hombre, un hombre de verdad. 392 00:29:09,069 --> 00:29:09,868 - Sí. 393 00:29:13,371 --> 00:29:15,307 - No sé qué proxenetas para los que todos trabajáis, 394 00:29:15,342 --> 00:29:18,076 pero vas a vender un poco de coño esta noche. 395 00:29:30,956 --> 00:29:32,456 - ¿Qué pasa? 396 00:29:32,491 --> 00:29:34,359 - El capitán quiere vernos. 397 00:29:34,394 --> 00:29:35,678 - ¿Algo caliente? 398 00:29:35,713 --> 00:29:36,927 - No tiene código. 399 00:29:36,962 --> 00:29:39,164 Algo sobre una chica desaparecida. 400 00:29:39,431 --> 00:29:42,500 Pensé que sería mejor que lo hiciéramos Ahora, aunque antes de que llegaras 401 00:29:42,535 --> 00:29:45,570 usted mismo involucrado con algunos proxeneta de palomitas de maíz o algo así. 402 00:30:05,524 --> 00:30:07,559 Entonces, ¿por qué estamos involucrarse 403 00:30:07,594 --> 00:30:09,545 ¿Con una historia del reformatorio perdida? 404 00:30:09,580 --> 00:30:11,461 - Algo que dijo la madre. 405 00:30:11,496 --> 00:30:13,932 El chico se enganchó con Jim Walsh. 406 00:30:13,967 --> 00:30:14,965 ¿Te suena? 407 00:30:15,000 --> 00:30:17,702 - Sí, escorts guapas. 408 00:30:17,737 --> 00:30:18,637 - Uno en el mismo. 409 00:30:20,305 --> 00:30:22,541 Aquí está ella, Lori Stanton. 410 00:30:24,676 --> 00:30:26,678 - ¿Hace cuánto tiempo? ¿Fueron estos tomados? 411 00:30:27,546 --> 00:30:28,980 - Hace un año y medio. 412 00:30:29,014 --> 00:30:30,982 - Ella parecerá de 10 años mayor ahora. 413 00:30:32,517 --> 00:30:33,917 - ¿Alguna de sus chicas habla? 414 00:30:33,952 --> 00:30:36,721 - Las chicas de Walsh también lo son. aterrorizado de que se diera la vuelta. 415 00:30:37,656 --> 00:30:40,859 Es un bastardo despiadado. Mataría a cualquiera que hablara. 416 00:30:41,560 --> 00:30:44,579 - ¿Sabes lo que pasa? Walsh lo mantiene drogado, 417 00:30:44,614 --> 00:30:47,599 y cuando termine con ellos o mueren o desaparecen. 418 00:30:48,266 --> 00:30:50,202 Pero tengo una idea sobre cómo podríamos 419 00:30:50,235 --> 00:30:52,771 poder operar El punto corto de Walsh. 420 00:30:53,271 --> 00:30:54,306 - Estoy escuchando. 421 00:30:56,441 --> 00:30:58,493 - Todos hemos sabido cómo Walsh y los demás 422 00:30:58,528 --> 00:31:00,545 han estado vendiendo, alquiler y arrendamiento 423 00:31:00,580 --> 00:31:02,879 putas entre ellas durante años. 424 00:31:02,914 --> 00:31:07,052 Entonces, ¿por qué no clavar su culo por esclavitud? 425 00:31:07,087 --> 00:31:07,819 - ¿Esclavitud? 426 00:31:10,155 --> 00:31:11,488 Me has perdido, Halcón. 427 00:31:11,523 --> 00:31:13,358 - Bueno, ahora mira esto. 428 00:31:13,393 --> 00:31:15,394 Conoce a Edward DeBussey. 429 00:31:15,429 --> 00:31:17,360 Sí, me gusta eso. 430 00:31:17,395 --> 00:31:20,982 Mira, resulta que soy el El tipo más malo que jamás haya existido. 431 00:31:21,017 --> 00:31:25,295 Detroit, y estoy en el negocio de placer, el placer 432 00:31:25,330 --> 00:31:29,574 negocio, y tengo que construir mi establo, ¿no lo sabes? 433 00:31:30,875 --> 00:31:32,342 - Suena arriesgado. 434 00:31:32,377 --> 00:31:35,180 - Sí, pero lo que nosotros ¿Compramos chicas? 435 00:31:35,215 --> 00:31:37,983 de Walsh y luego le clavamos el culo. 436 00:31:38,018 --> 00:31:38,984 - Vamos Cap. 437 00:31:39,017 --> 00:31:41,386 Mira si este chico está trabajando. para Walsh es simplemente 438 00:31:41,421 --> 00:31:43,755 una cuestión de tiempo antes ella recibe un tiro caliente. 439 00:31:46,424 --> 00:31:47,592 - Esclavitud. 440 00:31:50,495 --> 00:31:52,163 Me encanta. 441 00:31:52,330 --> 00:31:53,298 Hazlo. 442 00:32:03,475 --> 00:32:06,161 - Hombre, debo estar poniéndome senil. 443 00:32:06,196 --> 00:32:08,847 Incluso mi mente está de vacaciones. 444 00:32:08,880 --> 00:32:10,315 - Relájate, Jesse. 445 00:32:12,284 --> 00:32:14,618 - no tengo negocio estando aquí. 446 00:32:14,653 --> 00:32:16,688 - Como ser propiedad de ese punk. 447 00:32:16,723 --> 00:32:18,723 - No quiero oír esa basura. 448 00:32:20,225 --> 00:32:22,661 - Preferirías escuchar el Sonidos de tus huesos rompiéndose. 449 00:32:24,663 --> 00:32:27,732 Ese bastardo te matará una vez. él obtiene tus códigos de apuestas. 450 00:32:29,134 --> 00:32:30,268 ¿Es él? 451 00:32:32,070 --> 00:32:34,105 - Sí, ese es el Luchessi. 452 00:32:34,873 --> 00:32:36,608 El del medio. 453 00:32:39,511 --> 00:32:41,980 - Nuestro número uno se va. con dos pasajeros. 454 00:32:43,381 --> 00:32:45,116 Bienvenida a Hollywood, madre. 455 00:32:51,389 --> 00:32:53,792 Está en una limusina Chrysler. 456 00:33:04,869 --> 00:33:05,870 Va hacia el norte. 457 00:33:05,904 --> 00:33:07,272 Recógelo 26 Adam. 458 00:33:14,779 --> 00:33:16,081 - Lo tenemos. 459 00:33:16,214 --> 00:33:19,918 Estamos tan cerca que siento como parte de la familia. 460 00:33:22,454 --> 00:33:24,522 - Mucho espacio, es muy chiflado. 461 00:33:25,957 --> 00:33:27,359 - Oh, mierda. 462 00:33:30,228 --> 00:33:32,562 - Seis Victor Six, una víctima del 80W 463 00:33:32,597 --> 00:33:35,300 en Hollywood y Vine, posiblemente Lori Stanton. 464 00:33:35,335 --> 00:33:37,268 Se recomienda registrarse, Seis Víctor Comandante. 465 00:33:38,303 --> 00:33:40,438 - Roger 90, estamos en el barrio. 466 00:33:40,473 --> 00:33:42,005 - Stanton, ¿no es ese el caso? 467 00:33:42,040 --> 00:33:43,775 que Hawkins y ¿En qué está trabajando Judy? 468 00:33:43,810 --> 00:33:44,876 La prostituta, ¿verdad? 469 00:33:46,811 --> 00:33:48,246 - Vamos, levántate. 470 00:33:50,515 --> 00:33:52,117 Ya lo tengo, levántate. 471 00:33:53,418 --> 00:33:54,486 - Oficial caído. 472 00:33:54,519 --> 00:33:57,455 Hollywood Boulevard al oeste de Highland, solicite ambulancia. 473 00:33:58,857 --> 00:33:59,758 ¿Puedes manejarlo? 474 00:33:59,791 --> 00:34:02,560 - Sí, ve tras él, pero mira. Fuera, está en polvo de ángel. 475 00:34:04,863 --> 00:34:06,097 - Vamos por el busto, vámonos. 476 00:34:06,132 --> 00:34:06,965 - Estoy contigo. 477 00:34:10,402 --> 00:34:12,270 - Oh Dios. 478 00:34:24,916 --> 00:34:26,082 - Está bien, ¿qué hacemos ahora? 479 00:34:26,117 --> 00:34:27,952 - Bien, aquí está qué vamos a hacer. 480 00:34:27,986 --> 00:34:29,854 vas a detenerte Justo detrás de ese tonto. 481 00:34:29,889 --> 00:34:30,954 Voy a salir del capó 482 00:34:30,989 --> 00:34:32,490 y luego voy a saltar al autobús. 483 00:34:32,524 --> 00:34:33,792 - Te matarás. 484 00:34:34,659 --> 00:34:37,595 - Escucha hombre, uno de nosotros tenemos que hacerlo. 485 00:34:39,164 --> 00:34:40,131 - Está bien, hazlo. 486 00:34:40,632 --> 00:34:42,300 - Eso es lo que yo Pensé que dirías. 487 00:34:42,801 --> 00:34:46,538 Ahora mira a este hombre, este es Se parecerá a Bruce Lee. 488 00:36:18,329 --> 00:36:20,498 - Congélate, hijo de puta. 489 00:36:38,149 --> 00:36:40,718 - Soy un payaso, soy un dios. 490 00:36:48,893 --> 00:36:51,663 - ¿Cómo estás, Bruce? 491 00:37:02,574 --> 00:37:04,943 Consíguelo, lo comprobaré. la gente en el auto. 492 00:37:04,978 --> 00:37:07,095 - Está bien, idiota. Congela, se acabó la fiesta. 493 00:37:07,130 --> 00:37:09,213 Ahora sube ahí arriba, Vamos, sube ahí arriba. 494 00:37:09,247 --> 00:37:10,179 Sí. 495 00:37:10,214 --> 00:37:11,849 Como el polvo, ¿eh, monstruo del polvo? 496 00:37:13,952 --> 00:37:16,554 - No se preocupen amigos, tengo todo bajo control. 497 00:37:21,893 --> 00:37:23,294 - Mi héroe. 498 00:37:28,099 --> 00:37:29,300 - Espósalo. 499 00:37:38,977 --> 00:37:42,146 - Hola nena, sigamos con esto. Tengo que prepararme para el Sr. Walsh. 500 00:37:42,181 --> 00:37:44,148 tiene que verse como si fuera real. 501 00:37:46,551 --> 00:37:50,254 - Sabes que esto es genial, es casi como jugar a las casitas. 502 00:37:50,289 --> 00:37:52,890 - Sólo que estos chicos no jugar, y nosotros tampoco. 503 00:37:52,925 --> 00:37:54,292 Candy es nuestro billete para conseguirlos. 504 00:37:54,327 --> 00:37:56,194 - Candy la prostituta. 505 00:38:07,238 --> 00:38:09,173 - Lo siento Jim, pero tenemos un problema. 506 00:38:09,574 --> 00:38:10,375 - ¿Cuál? 507 00:38:10,408 --> 00:38:11,242 - Lirio. 508 00:38:11,275 --> 00:38:12,110 - ¿Lily? 509 00:38:13,911 --> 00:38:15,279 ¿Quién es lily? 510 00:38:15,546 --> 00:38:17,448 - Todas las chicas están ocupadas. tenemos un par de trucos 511 00:38:17,483 --> 00:38:19,917 en la Regencia, Lily no los aceptará. 512 00:38:19,952 --> 00:38:21,019 - ¿Qué te pasa? 513 00:38:21,052 --> 00:38:23,955 ¿Olvidaste cómo hacer estos? ¿Las perras hacen lo que les dicen? 514 00:38:23,990 --> 00:38:25,822 - Y aunque ella estaba dispuesto a trabajar, 515 00:38:25,857 --> 00:38:28,726 Su cabeza está tan jodida que Ni siquiera puedo encontrar el hotel. 516 00:38:36,567 --> 00:38:38,201 - Ella podría cooperar si cortamos 517 00:38:38,236 --> 00:38:40,838 esa mierda que ha sido pegado en su brazo. 518 00:38:41,305 --> 00:38:42,957 - Córtala y ella 519 00:38:42,992 --> 00:38:44,609 voltearse sobre nosotros así como así. 520 00:38:44,644 --> 00:38:46,209 ¿Recuerdas a Sally Ann? 521 00:38:46,244 --> 00:38:47,762 - Sally Ann, ¿no? que la tonta 522 00:38:47,797 --> 00:38:49,280 ¿Eso te costó dos años en Chino? 523 00:38:50,314 --> 00:38:51,149 - Sí. 524 00:38:54,986 --> 00:38:57,655 ¿Tiene esa China? ¿El blanco ya ha sido cortado? 525 00:38:57,689 --> 00:39:00,191 - No, todavía el 75%. 526 00:40:48,666 --> 00:40:51,636 - Tengo mis mejores detectives. buscando a tu hija. 527 00:40:51,671 --> 00:40:53,772 - Se lo agradezco, Capitán. 528 00:40:53,807 --> 00:40:55,838 ¿Pero qué pasa con James Walsh? 529 00:40:55,873 --> 00:40:58,009 ¿Has podido para encontrarlo todavía? 530 00:40:58,242 --> 00:40:59,877 - No, pero todavía estamos buscando. 531 00:41:01,412 --> 00:41:03,247 - Debes trabajar todo el tiempo. 532 00:41:03,815 --> 00:41:05,483 ¿Qué pasa con tu familia? 533 00:41:07,585 --> 00:41:09,220 - Mi trabajo es mi familia. 534 00:41:10,488 --> 00:41:12,990 Especialmente desde que mi esposa Murió hace unos 12 años. 535 00:41:13,024 --> 00:41:13,791 - Oh. 536 00:41:15,193 --> 00:41:16,377 ¿Algún niño? 537 00:41:16,412 --> 00:41:17,562 - Oh sí. 538 00:41:18,696 --> 00:41:22,400 Pero todos han crecido se levantó y se alejó ahora. 539 00:41:23,968 --> 00:41:25,336 - ¿Algún nieto? 540 00:41:26,137 --> 00:41:27,438 - Por una cuestión de De hecho, me acabo de convertir 541 00:41:27,471 --> 00:41:29,407 un abuelo hace seis semanas. 542 00:41:29,442 --> 00:41:31,142 Prematuramente, por supuesto. 543 00:41:34,912 --> 00:41:35,746 - Niños. 544 00:41:38,015 --> 00:41:39,951 No es fácil, ¿verdad? 545 00:41:42,353 --> 00:41:45,923 - Ten paciencia, encontraremos a Lori. 546 00:42:16,487 --> 00:42:17,455 - ¿Qué pasa Dale? 547 00:42:17,488 --> 00:42:20,458 - Me alegro que hayas podido venir, yo. Creo que te interesará. 548 00:42:20,658 --> 00:42:21,559 - ¿Quién es ella? 549 00:42:21,592 --> 00:42:22,693 -Janette Tobin. 550 00:42:24,028 --> 00:42:24,994 - No me suena. 551 00:42:25,029 --> 00:42:27,029 - Sus vecinos son convencido de que es una prostituta. 552 00:42:27,064 --> 00:42:30,901 Tus archivos de vicio indican que su nombre de calle era Lily 553 00:42:30,936 --> 00:42:34,739 y ella trabajó para una llamada externa servicio llamado Pretty Girl. 554 00:42:35,506 --> 00:42:36,457 -Walsh. 555 00:42:36,492 --> 00:42:37,373 - ¿Walsh? 556 00:42:37,408 --> 00:42:38,743 - Sí, él ejecuta la llamada de salida. 557 00:42:39,677 --> 00:42:40,877 ¿Cómo murió? 558 00:42:40,912 --> 00:42:44,081 - El forense no estaba aquí. todavía, pero es una OD. 559 00:42:44,582 --> 00:42:46,115 Puede que sea más que eso. 560 00:42:46,150 --> 00:42:48,452 Revisé todo sus libros, sus discos, 561 00:42:48,487 --> 00:42:53,524 y uh ni siquiera puedo encontrar una libreta bancaria. 562 00:42:54,492 --> 00:42:56,093 - Entonces crees que alguien podría haberla ayudado? 563 00:42:56,128 --> 00:42:57,061 - Sí, lo tienes. 564 00:42:58,896 --> 00:43:00,796 ¿Qué pasó con los otros chicos? 565 00:43:00,831 --> 00:43:03,083 - Lo siento jefe, teníamos un busto tardío anoche 566 00:43:03,118 --> 00:43:05,336 entonces teníamos que estar en tribunal esta mañana. 567 00:43:05,903 --> 00:43:07,605 - Entonces, ¿qué está pasando? 568 00:43:07,640 --> 00:43:09,005 - Puta muerta. 569 00:43:09,040 --> 00:43:10,608 ella puede estar conectada con el caso 570 00:43:10,643 --> 00:43:12,176 que Judy y Hawk están trabajando. 571 00:43:13,210 --> 00:43:14,343 quiero que ustedes dos haz equipo con ellos 572 00:43:14,378 --> 00:43:16,147 después de que te enteres todo lo que puedas aquí. 573 00:43:16,180 --> 00:43:17,481 - ¿Ese es el caso Walsh? 574 00:43:17,548 --> 00:43:19,350 - Haz todo lo posible. 575 00:43:24,956 --> 00:43:26,390 - Ojalá a alguien le importara. 576 00:43:31,295 --> 00:43:32,296 - Buena suerte. 577 00:43:33,497 --> 00:43:34,832 - Un momento. 578 00:43:37,902 --> 00:43:38,901 Un momento. 579 00:43:45,609 --> 00:43:46,944 - ¿Señor DeBussey? 580 00:43:46,979 --> 00:43:48,411 - Sí. 581 00:43:48,446 --> 00:43:50,012 - Soy Candy. 582 00:43:50,047 --> 00:43:51,649 - Ah, justo por aquí. 583 00:43:54,385 --> 00:43:56,320 ¿Puedo ver alguna identificación? 584 00:43:57,221 --> 00:43:59,457 Tarjetas de crédito, tarjetas de visita. 585 00:43:59,492 --> 00:44:00,926 - ¿Identificación? 586 00:44:00,961 --> 00:44:02,325 - Nada personal, 587 00:44:02,360 --> 00:44:04,729 solo quiero asegurarme No eres un policía antivicio. 588 00:44:04,764 --> 00:44:05,963 - Ah, claro. 589 00:44:09,200 --> 00:44:10,534 ¿Convencido? 590 00:44:10,569 --> 00:44:11,869 - Sí. 591 00:44:13,337 --> 00:44:16,574 Bien, ahora consigamos el negocio fuera del camino. 592 00:44:16,609 --> 00:44:19,710 La llamada de servicio es $50, mi propina es $200. 593 00:44:23,280 --> 00:44:27,084 - ¿Y qué? ¿Me sale por $200? 594 00:44:33,591 --> 00:44:35,493 - Un trozo de caramelo. 595 00:44:38,329 --> 00:44:43,334 ♪ Necesito que hagas Me siento real por dentro ♪ 596 00:44:43,801 --> 00:44:44,869 - Sabroso. 597 00:44:45,903 --> 00:44:47,805 Ahora vuelve a ponerte la ropa. 598 00:44:47,840 --> 00:44:49,105 - ¿Qué? 599 00:44:49,140 --> 00:44:50,608 - Ya me escuchaste, cariño. 600 00:44:51,208 --> 00:44:53,310 no estoy aquí para Compra lo que creas. 601 00:44:55,079 --> 00:44:57,314 - ¿Qué vienes a comprar? 602 00:44:57,349 --> 00:44:58,714 - Quizás tú. 603 00:44:58,749 --> 00:45:00,084 Y entonces tal vez no. 604 00:45:00,718 --> 00:45:03,254 Mira, somos del mismo tipo. de negocios tu y yo, 605 00:45:03,289 --> 00:45:04,739 solo yo estoy tomando sobre la llamada de salida 606 00:45:04,774 --> 00:45:06,155 negocios en esta parte de la ciudad. 607 00:45:06,190 --> 00:45:07,791 Ahora si trabajas para yo, tu estarás usando 608 00:45:07,826 --> 00:45:09,227 ropa fina y conduciendo un coche deportivo. 609 00:45:09,262 --> 00:45:10,628 Y si no lo haces, tu culo será 610 00:45:10,661 --> 00:45:12,228 bienestar recaudado algún maldito dónde. 611 00:45:12,263 --> 00:45:15,232 Ahora saca tu trasero de aquí. y piensa en lo que dije. 612 00:45:26,977 --> 00:45:28,746 - Estamos en camino. 613 00:45:31,348 --> 00:45:34,418 - No se preocupe jefe, ella solo Entró en la oficina de Walsh. 614 00:45:34,452 --> 00:45:36,887 La tenemos cubierta como apesta a doo doo. 615 00:45:39,256 --> 00:45:41,926 - Lo siento, no es mi culpa. 616 00:45:42,426 --> 00:45:45,029 Él dijo que iba a hacerse cargo de su negocio. 617 00:45:45,763 --> 00:45:47,932 - Estafador de mierda sucio y barato. 618 00:45:48,799 --> 00:45:51,102 Candy, sal de Aquí, vuelve al trabajo. 619 00:45:52,136 --> 00:45:57,475 Oye, si te escucho hablar al Sr. DeBussey nuevamente, 620 00:45:57,541 --> 00:45:59,810 estarás fuera de negocio de forma permanente. 621 00:46:04,415 --> 00:46:07,118 Ve a pagarle a ese hijo de puta. Perra, una visita, ¿quieres? 622 00:46:07,585 --> 00:46:08,686 - Mi placer. 623 00:46:12,456 --> 00:46:14,792 - Deberías conservar tu Ojo a esa pequeña perra. 624 00:46:15,359 --> 00:46:16,692 ¿Y qué pasa con Lirio? 625 00:46:16,727 --> 00:46:18,429 - Se fue esta mañana. 626 00:46:19,763 --> 00:46:21,499 - Lo que fácil viene, fácil se va. 627 00:46:26,103 --> 00:46:29,440 - Un Carl Queen noviembre de 585. 628 00:46:32,176 --> 00:46:33,342 - ¿Tienes el Caddie? 629 00:46:33,377 --> 00:46:34,778 - ¿Una mariquita come quiche? 630 00:46:34,813 --> 00:46:36,180 - Vamos hombre, me gusta el quiche. 631 00:46:36,215 --> 00:46:37,781 - Lo harías, hoto. 632 00:46:55,399 --> 00:46:57,334 ¿Qué estás haciendo socio? tenemos que ir a hacer nuestra tarea. 633 00:46:57,369 --> 00:46:58,068 - Vamos hombre. 634 00:46:58,102 --> 00:46:59,136 - Espera un minuto, no puedo. hacemos algo ahora? 635 00:46:59,170 --> 00:47:00,871 Podrían estar usando ese menor de ahí. 636 00:47:00,905 --> 00:47:03,440 - Sí, y algún bromista podría estar dirigiendo una reunión de oración. 637 00:47:03,475 --> 00:47:04,708 no entramos allí hasta que sepamos 638 00:47:04,742 --> 00:47:06,143 ¿Qué diablos estamos haciendo? 639 00:47:06,844 --> 00:47:07,510 Así es. 640 00:47:07,545 --> 00:47:09,345 - Así es como trabajamos. 641 00:47:09,380 --> 00:47:11,782 Tenemos que conseguir tanto información posible 642 00:47:11,815 --> 00:47:14,518 sobre el sospechoso para establecer suficiente causa probable 643 00:47:14,553 --> 00:47:17,221 satisfacer a un juez para que puede firmar una orden de registro. 644 00:47:17,254 --> 00:47:19,723 - Sí y luego nos reunimos. evidencia suficiente para presentar 645 00:47:19,758 --> 00:47:22,193 un caso sobre el sospechoso, y Luego los llevamos a los tribunales. 646 00:47:22,226 --> 00:47:23,127 Eso es todo, Betty. 647 00:47:25,996 --> 00:47:26,997 - Sí, señor. 648 00:47:37,174 --> 00:47:38,943 Entonces obtuviste ¿Algo sobre el chico? 649 00:47:40,377 --> 00:47:42,446 Espera un segundo, ¿vale? 650 00:47:48,285 --> 00:47:49,403 Mamá, hola. 651 00:47:49,438 --> 00:47:50,521 - Hola. 652 00:47:50,554 --> 00:47:52,723 - Pasa, estoy solo en larga distancia. 653 00:47:52,758 --> 00:47:54,592 - Adelante, no me hagas caso. 654 00:47:55,960 --> 00:47:58,262 - Lo siento, tuve que abrir la puerta. 655 00:47:58,297 --> 00:48:00,564 Entonces, ¿algún arresto previo? 656 00:48:01,498 --> 00:48:02,333 Excelente. 657 00:48:03,701 --> 00:48:05,636 Sin condenas, mierda. 658 00:48:07,137 --> 00:48:09,139 Sí, bueno, llamaré Filadelfia y Detroit. 659 00:48:09,174 --> 00:48:11,075 - Espero que la ciudad esté pagando. 660 00:48:12,076 --> 00:48:12,910 - Ajá. 661 00:48:12,943 --> 00:48:16,013 Bueno muchas gracias, gracias. Un millón, te debo uno. 662 00:48:16,048 --> 00:48:17,114 Muy bien, adiós. 663 00:48:23,254 --> 00:48:25,487 Lo siento, asuntos policiales. 664 00:48:25,522 --> 00:48:29,560 - ¿No te has divertido lo suficiente? ¿Jugando a ser policía, Elizabeth? 665 00:48:29,595 --> 00:48:30,993 - Ese es el oficial de policía, mamá. 666 00:48:31,028 --> 00:48:33,497 y no estoy jugando, esta es mi carrera. 667 00:48:38,836 --> 00:48:42,473 - Pero podrías hacer mucho más con tu educación. 668 00:48:52,716 --> 00:48:55,753 - Mamá, bebe tu té. 669 00:48:56,620 --> 00:48:58,222 - ¿Cómo puedo? 670 00:48:58,255 --> 00:49:00,758 Esta taza tiene un chip. 671 00:49:48,806 --> 00:49:50,307 - Hermosa vista desde aquí. 672 00:49:51,342 --> 00:49:53,344 ¿No estás de acuerdo, Jesse? 673 00:49:53,377 --> 00:49:54,678 - Sí, supongo que sí. 674 00:49:55,746 --> 00:49:57,648 ¿Qué pasa, señor Luchessi? 675 00:49:57,681 --> 00:49:59,448 he estado haciendo mi pagos a tiempo. 676 00:49:59,483 --> 00:50:02,019 - No son tus pagos, es tu boca. 677 00:50:02,054 --> 00:50:02,920 - ¿De qué estás hablando? 678 00:50:02,955 --> 00:50:03,787 - Me han dicho que has estado 679 00:50:03,821 --> 00:50:05,672 poniéndose cómodo con Algunos policías últimamente. 680 00:50:05,707 --> 00:50:07,650 - Hombre, ¿dónde hizo? ¿Escuchas esa mierda? 681 00:50:07,685 --> 00:50:09,558 - Entonces no lo estabas hablando con el vicio? 682 00:50:09,593 --> 00:50:12,663 - Sí, estaba hablando con ellos, pero no puedo evitarlo. 683 00:50:12,696 --> 00:50:14,630 se han estado inclinando sobre mí durante años. 684 00:50:14,665 --> 00:50:16,999 - Ya conoces a Jesse, Willy. James y Harvey White 685 00:50:17,034 --> 00:50:19,737 no siguió instrucciones y Están en el hospital ahora. 686 00:50:20,771 --> 00:50:23,507 Verás, esto es igual. oportunidad de negocio. 687 00:50:23,542 --> 00:50:24,907 - Vamos, señor Luchessi. 688 00:50:24,942 --> 00:50:27,077 - Mis amigos en Nueva York No me gustan tus acciones 689 00:50:27,112 --> 00:50:28,078 y eso me molesta. 690 00:50:29,780 --> 00:50:31,281 no quiero oírte hablar 691 00:50:31,316 --> 00:50:32,783 al vicio a menos que estás siendo arrestado. 692 00:50:37,888 --> 00:50:40,422 Vamos muchachos, no en la cara, 693 00:50:40,457 --> 00:50:42,659 gasté una fortuna en esta obra de puente. 694 00:50:53,337 --> 00:50:55,170 - Hola cariño, soy yo. 695 00:50:55,205 --> 00:50:57,508 - Oh, hola cariño, Me alegra mucho que hayas llamado. 696 00:50:57,543 --> 00:50:58,006 - ¿Qué pasa? 697 00:50:58,041 --> 00:50:59,007 Oh, es calabaza, 698 00:50:59,042 --> 00:51:01,044 ella no se irá a la cama hasta ella puede hablar contigo. 699 00:51:01,079 --> 00:51:02,578 - Oh, está bien, póntela. 700 00:51:02,613 --> 00:51:03,480 Vale, saluda cariño. 701 00:51:03,514 --> 00:51:04,279 Hola papi. 702 00:51:04,314 --> 00:51:06,850 - Hola calabaza, ¿cómo está mi pequeña? 703 00:51:06,885 --> 00:51:08,217 Estoy bien. 704 00:51:08,252 --> 00:51:09,485 - Te vas a la cama Calabaza. 705 00:51:09,520 --> 00:51:11,889 te veré en la mañana Y tal vez podamos ir al zoológico. 706 00:51:11,924 --> 00:51:13,290 - Se están moviendo, papá. 707 00:51:13,323 --> 00:51:15,025 - Tengo que correr, cariño. 708 00:51:15,192 --> 00:51:18,794 - Oh, ¿podemos tener? ¿palomitas de maíz y algodón de azúcar? 709 00:51:18,829 --> 00:51:20,931 - Si cariño, ya veré. Más tarde, tengo que correr. 710 00:51:20,966 --> 00:51:22,232 - Vamos, papá. 711 00:51:22,399 --> 00:51:23,667 - Lo prometo, Calabaza. 712 00:51:52,996 --> 00:51:55,232 - Deben ser policías. 713 00:51:55,499 --> 00:51:57,334 ¿Quién más nos estaría siguiendo? 714 00:51:58,101 --> 00:51:59,770 - Llévame a casa. 715 00:52:06,944 --> 00:52:08,645 - Ron, detén el auto. 716 00:52:08,680 --> 00:52:09,330 - ¿Para qué? 717 00:52:09,365 --> 00:52:09,980 - Respaldo. 718 00:52:10,013 --> 00:52:11,748 En el callejón de atrás. 719 00:52:20,190 --> 00:52:22,125 - Seis Víctor 26, estamos rompiendo 720 00:52:22,159 --> 00:52:24,728 nuestra cola por un pelea en progreso. 721 00:52:32,269 --> 00:52:35,038 Six Victor 26, ¿envías ayuda? 722 00:52:35,539 --> 00:52:38,140 Major 414 esquina noreste 723 00:52:38,175 --> 00:52:40,777 de Hollywood y Wilcox en un callejón. 724 00:52:46,583 --> 00:52:48,818 - Seis Víctor 26, ¿dónde estás? 725 00:52:48,853 --> 00:52:51,054 - Correcto, Hollywood y Wilcox. 726 00:52:52,489 --> 00:52:54,089 Estamos en la esquina noreste. 727 00:52:54,124 --> 00:52:56,860 de Wilcox y Hollywood en un callejón. 728 00:53:17,180 --> 00:53:22,052 - Seis Víctor 26, cancelar, sí, código cuatro. 729 00:53:30,027 --> 00:53:32,129 ¿Calabaza te conoce? hacer esto para ganarse la vida? 730 00:53:32,164 --> 00:53:33,595 ¿Ey? 731 00:53:33,630 --> 00:53:34,897 - ¿Eh, ella? 732 00:53:34,932 --> 00:53:36,164 Espero que no. 733 00:53:36,199 --> 00:53:37,734 Vamos a buscar a Luchessi. 734 00:53:42,139 --> 00:53:44,840 - Bueno ahora déjame adivinar. 735 00:53:44,875 --> 00:53:49,880 Debes ser el propietario de Escorts Chicas Guapas. 736 00:53:50,080 --> 00:53:52,583 - Bueno, se podría decir Soy un representante. 737 00:53:52,618 --> 00:53:53,784 - ¿Representante? 738 00:53:55,586 --> 00:54:00,390 Escuchas a ese bebé, ellos Me envió, a mí un representante. 739 00:54:01,858 --> 00:54:06,530 Oye, mira, tonto, yo No trates con representantes. 740 00:54:06,565 --> 00:54:09,132 Entonces la puerta está bien detrás de ti, ¿entiendes? 741 00:54:09,800 --> 00:54:12,169 - No creo que tu lo entiendo bastante. 742 00:54:12,204 --> 00:54:14,938 - No cariño, no lo entiendes. 743 00:54:15,772 --> 00:54:17,307 Echa un vistazo detrás de ti. 744 00:54:26,750 --> 00:54:28,550 Ahora consigue tu culo representativo. 745 00:54:28,585 --> 00:54:30,988 fuera de aquí mientras todavía tienes uno. 746 00:54:39,296 --> 00:54:41,298 - Estaremos en contacto. 747 00:54:43,667 --> 00:54:46,653 - Oye y le dices ellos dije que trato 748 00:54:46,688 --> 00:54:49,640 con el perro superior o No trato en absoluto. 749 00:54:57,447 --> 00:54:59,915 Bueno chicos como yo Me imagino que va a tomar 750 00:54:59,950 --> 00:55:02,769 ese cabrón unos 25 minutos para regresar a Walsh, 751 00:55:02,804 --> 00:55:05,589 Walsh necesitará otro cinco minutos para recuperarse 752 00:55:05,624 --> 00:55:07,055 y luego él va a decir algo como, 753 00:55:07,090 --> 00:55:10,961 ¿Quién piensa el hombre negro? él debe hablarnos así. 754 00:55:10,996 --> 00:55:13,263 Oye, tenemos una buena media hora para matar, 755 00:55:13,298 --> 00:55:15,432 alguien ordena un pizza o algo así. 756 00:55:17,401 --> 00:55:19,469 - Me llamó representante. 757 00:55:19,803 --> 00:55:22,804 Él dice que no trata con representantes. 758 00:55:22,839 --> 00:55:29,379 - ¿Quién carajo hace eso? ¿¡El bastardo negro cree que lo es!? 759 00:55:54,838 --> 00:55:56,438 - ¿Eh sí? 760 00:55:56,473 --> 00:55:59,576 Oh señor Walsh, ¿qué ¿Puedo ayudarte? 761 00:55:59,611 --> 00:56:02,644 - Escucha, yo era un poco de curiosidad por 762 00:56:02,679 --> 00:56:05,682 tus planes de negocio aquí En Hollywood y pensé 763 00:56:05,716 --> 00:56:08,919 tal vez podamos tener una reunión, señor. 764 00:56:08,954 --> 00:56:09,851 - Por qué no. 765 00:56:09,886 --> 00:56:10,887 Oye, te diré una cosa. 766 00:56:10,921 --> 00:56:14,291 ya que soy nuevo en la ciudad Incluso te dejo elegir el lugar. 767 00:56:14,326 --> 00:56:16,493 - Las ocho en punto en Ruby Lee's en Vine. 768 00:56:16,528 --> 00:56:17,611 - Suena bien. 769 00:56:17,646 --> 00:56:18,660 Tú y yo. 770 00:56:18,695 --> 00:56:20,197 Bien, señor. 771 00:56:23,667 --> 00:56:24,701 - Estamos en el negocio. 772 00:56:24,736 --> 00:56:25,535 - Está bien. 773 00:56:28,538 --> 00:56:32,642 - Sr. DeBussey, Sr. DePussy. 774 00:56:37,214 --> 00:56:38,615 - Creo que es mejor ten cuidado, jim, 775 00:56:38,650 --> 00:56:40,417 este tipo podría ser un mal tipo. 776 00:56:41,451 --> 00:56:45,038 - Bueno, lo haremos. a el lo que hacemos 777 00:56:45,073 --> 00:56:48,625 a todo lo malo Amigos, llamen a Daniello. 778 00:57:08,712 --> 00:57:09,980 - Cariño. 779 00:57:10,013 --> 00:57:11,348 - ¿Podrías parar? 780 00:57:15,986 --> 00:57:18,455 - aquí tu son señor, su brandy. 781 00:57:19,956 --> 00:57:23,026 Está bien, me lo pondré. la pestaña para ti, seguro. 782 00:57:31,935 --> 00:57:33,670 - Esto no llevará más que un minuto. 783 00:57:34,704 --> 00:57:35,405 Morderá. 784 00:57:35,438 --> 00:57:37,574 - Un segundo Señor, estaré con usted. 785 00:57:44,114 --> 00:57:45,280 - Sr. Walsh. 786 00:57:45,315 --> 00:57:47,083 - Sí señor, siéntese. 787 00:57:50,487 --> 00:57:51,454 ¿Quieres una bebida? 788 00:57:51,488 --> 00:57:53,824 - Sí, déjame tener un whisky y agua. 789 00:57:54,324 --> 00:57:56,092 - Hola, ¿Estás listo para ordenar? 790 00:57:56,127 --> 00:57:57,294 - Tomaré una margarita. 791 00:57:57,327 --> 00:57:58,595 ¿Qué vas a tener? 792 00:57:58,630 --> 00:57:59,914 - Algo afrutado. 793 00:57:59,949 --> 00:58:00,873 Honda de Singapur. 794 00:58:00,908 --> 00:58:01,798 Bueno. 795 00:58:01,832 --> 00:58:05,468 - Y regálale un Roy a mi amigo. Rogers, dos cerezas por favor. 796 00:58:05,535 --> 00:58:06,970 Está bien. 797 00:58:07,938 --> 00:58:12,909 - Entonces, cuéntame un poco. sobre su negocio aquí. 798 00:58:13,743 --> 00:58:18,815 - Me ocupo de obras de arte, sólo las mejores obras de arte. 799 00:58:18,915 --> 00:58:22,319 - Creo que puedo ser de ayuda. a ti porque me pasa 800 00:58:22,354 --> 00:58:27,324 tener un sobresaliente colección de buenas piezas. 801 00:58:28,258 --> 00:58:29,860 - ¿Qué términos? 802 00:58:30,060 --> 00:58:31,493 - Oh, podrías comprarlos directamente, 803 00:58:31,528 --> 00:58:35,265 o podrías alquilarlos, digamos seis meses hasta el crack. 804 00:58:35,300 --> 00:58:36,399 Perdón por el juego de palabras. 805 00:58:39,769 --> 00:58:41,438 - Ningún problema. 806 00:58:44,641 --> 00:58:50,981 tengo la mejor apariencia coño joven que hayas visto alguna vez. 807 00:58:52,048 --> 00:58:53,583 Joder arte. 808 00:58:56,953 --> 00:59:00,657 - Sí, hablas como mi tipo de hombre. 809 00:59:01,124 --> 00:59:02,959 Haremos algunos negocios. 810 00:59:04,761 --> 00:59:06,796 - Sí, arte. 811 00:59:12,168 --> 00:59:13,837 - ¿Qué dices, Picasso? 812 00:59:21,678 --> 00:59:24,981 - Mira hombre, yo estaba en el hospital y lo olvidé. 813 00:59:25,015 --> 00:59:26,915 - Oh, no me vengas con esa basura. 814 00:59:26,950 --> 00:59:28,752 Dijiste que ibas a Encuéntranos esta mañana. 815 00:59:28,787 --> 00:59:29,886 ¿Dónde estabas? 816 00:59:30,754 --> 00:59:32,505 - El trato se canceló. 817 00:59:32,540 --> 00:59:34,222 Prefiero vivir. 818 00:59:34,257 --> 00:59:35,558 - ¿Estás loco? 819 00:59:35,592 --> 00:59:37,327 Luchessi ya tiene su dedo sobre ti. 820 00:59:37,362 --> 00:59:39,062 Si algún traje azul lo detiene por un boleto, 821 00:59:39,097 --> 00:59:41,329 él te devolverá en el hospital. 822 00:59:41,364 --> 00:59:45,368 - Mire sargento, usted Atrápame sucio, rómpeme, 823 00:59:45,403 --> 00:59:47,370 si no, retroceda. 824 00:59:49,539 --> 00:59:50,807 - Déjalo, Jesse. 825 00:59:53,643 --> 00:59:56,780 Sabemos lo que hace Luchessi un número en todos los libros. 826 00:59:56,815 --> 00:59:58,048 Si no conseguimos cooperación, 827 00:59:58,081 --> 01:00:00,684 los callejones se llenarán con libros y mejores 828 01:00:00,719 --> 01:00:02,852 esperando ser recogido levantado por los paramédicos. 829 01:00:05,588 --> 01:00:07,691 Ahora mismo somos el sólo amigos que tienes. 830 01:00:08,858 --> 01:00:11,294 - Este cuerpo no puede permitirse su amistad. 831 01:00:12,495 --> 01:00:15,999 Me arriesgaré Así que déjame en paz. 832 01:00:17,934 --> 01:00:19,569 - Haz lo que quieras. 833 01:00:19,604 --> 01:00:20,403 Vamos. 834 01:00:28,144 --> 01:00:29,929 Manténgase lo más cerca de él como sea posible, 835 01:00:29,964 --> 01:00:31,715 El siguiente paso de Luchessi podría ser un asesinato. 836 01:00:31,750 --> 01:00:32,549 - Sí, señor. 837 01:02:41,478 --> 01:02:42,545 - Sí. 838 01:02:42,579 --> 01:02:44,714 Oye, mira, ella sabía que había allí. Había ciertos peligros 839 01:02:44,749 --> 01:02:46,950 involucrado con el uso pinzas para pezones, ¿de acuerdo? 840 01:02:46,985 --> 01:02:49,403 Y mira, ¿y qué si? son negros y azules, 841 01:02:49,438 --> 01:02:51,821 usa un poco de maquillaje para Cúbrelos, ¿vale? 842 01:02:51,856 --> 01:02:52,673 ¿Está bien? 843 01:02:52,708 --> 01:02:53,490 Hola. 844 01:03:17,680 --> 01:03:19,515 - Maldita sea Betty, no puedes hacer eso 845 01:03:19,550 --> 01:03:21,318 tipos de cosas, es contra la ley. 846 01:03:21,353 --> 01:03:23,051 - Pero capté el frío degenerado. 847 01:03:23,086 --> 01:03:25,321 - No podemos usar nada de eso. cosas como causa probable. 848 01:03:25,356 --> 01:03:26,856 Todo lo que hiciste fue ilegal. 849 01:03:26,891 --> 01:03:28,057 Frankie, habla con ella. 850 01:03:28,092 --> 01:03:28,892 - Ey. 851 01:03:30,326 --> 01:03:31,861 - Tengo otras pruebas. 852 01:03:32,862 --> 01:03:35,064 - Cristo, tengo miedo de preguntar. 853 01:03:35,099 --> 01:03:36,498 - Escúchame. 854 01:03:36,533 --> 01:03:38,266 Primero, nuestro hombre tiene varios bustos. 855 01:03:38,301 --> 01:03:40,603 en Nueva York y Filadelfia para SandM pero sin condenas. 856 01:03:40,638 --> 01:03:43,156 Segundo, revisé esas placas. y se le ocurrió el nombre 857 01:03:43,191 --> 01:03:45,567 Nesbitt, un camarógrafo que fue arrestado por pornografía infantil 858 01:03:45,602 --> 01:03:47,944 hace cinco años aquí en Los Ángeles, Estuvo seis meses en el condado. 859 01:03:47,979 --> 01:03:49,730 Espera, te lo mostraré. 860 01:03:49,765 --> 01:03:51,481 Oh, mierda, hola Capitán. 861 01:03:55,385 --> 01:03:56,618 - ¿Qué está sucediendo? 862 01:03:56,653 --> 01:03:58,388 - La subestimamos, ¿verdad? 863 01:03:58,423 --> 01:04:00,123 - Sí, el caso pinta bien. 864 01:04:34,290 --> 01:04:35,891 - Sr. DeBussey. 865 01:04:35,926 --> 01:04:37,310 - Soy DeBussey. 866 01:04:37,345 --> 01:04:38,660 - Bien, bien. 867 01:04:38,695 --> 01:04:41,497 ¿Has hecho un decisión, señor DeBussey? 868 01:04:42,832 --> 01:04:44,299 - Me gustaría tres niñas. 869 01:04:44,334 --> 01:04:47,870 - ¿Has hecho ¿Decidiste sobre los términos? 870 01:04:48,371 --> 01:04:50,807 - Quiero comprarlos directamente. 871 01:04:50,842 --> 01:04:53,341 Entonces ¿cuánto? 872 01:04:53,376 --> 01:04:56,412 - Hablaremos de eso. más tarde después de la proyección. 873 01:04:57,547 --> 01:04:59,916 - Esta noche voy a tomar cuidado de una convención, 874 01:04:59,951 --> 01:05:02,419 me gustaria los tres para asistir a una fiesta. 875 01:05:02,454 --> 01:05:04,887 - Sí, no, no, no. fiestas, no, no, no. 876 01:05:04,922 --> 01:05:08,558 - Lo hace también fácil para estafas. 877 01:05:08,593 --> 01:05:12,195 - A la policía le gusta usar fiestas. 878 01:05:13,896 --> 01:05:15,865 - Entonces, ¿cuál es tu propuesta? 879 01:05:18,201 --> 01:05:19,901 - Te llamaré un unas horas antes 880 01:05:19,936 --> 01:05:22,538 la convención y darte los detalles. 881 01:05:23,806 --> 01:05:26,442 - Tienes un lindo día, eh, Sr. DeBussey. 882 01:05:27,277 --> 01:05:28,111 - Así es. 883 01:05:57,273 --> 01:05:58,741 - ¿Por qué no simplemente merodeamos? 884 01:05:59,742 --> 01:06:00,942 - Lo haré. 885 01:06:00,977 --> 01:06:02,010 - Las garantías son ajustadas. 886 01:06:02,045 --> 01:06:05,448 Ve algo bueno solo agrega y danos una actualización. 887 01:06:05,483 --> 01:06:06,449 - Si tenemos suerte. 888 01:06:13,856 --> 01:06:16,092 - sigo pensando sobre ese pobre niño. 889 01:06:17,260 --> 01:06:19,562 Tienes que estar loco para hacer ese tipo de mierda. 890 01:06:20,596 --> 01:06:22,298 - Sin cerebro, sin dolores de cabeza. 891 01:06:33,643 --> 01:06:35,078 - Algo pasa. 892 01:06:40,516 --> 01:06:42,401 - Algún bastardo está ahí. gritando como un alma en pena, 893 01:06:42,436 --> 01:06:44,362 y todas las luces están encendidas, tienen que estar disparando. 894 01:06:44,397 --> 01:06:46,289 - Lo llamaré, alguien puede llevarlo ante un juez. 895 01:06:46,322 --> 01:06:47,121 - ¿Qué quieres decir con llamarlo? 896 01:06:47,156 --> 01:06:48,291 Para cuando lleguemos una orden firmada, 897 01:06:48,326 --> 01:06:49,926 algún pobre niño será historia. 898 01:06:49,959 --> 01:06:52,193 - Sin orden judicial podemos perder el caso. 899 01:06:52,228 --> 01:06:55,131 - Oye, vamos, ella tiene razón, Tom. Al diablo con la orden, al diablo. 900 01:06:57,333 --> 01:06:59,302 - A la mierda, muchachos. 901 01:07:10,913 --> 01:07:13,116 Llévate la espalda por si acaso cualquiera intenta dividirse. 902 01:07:21,524 --> 01:07:24,093 - Oye, lárgate de aquí. 903 01:07:26,362 --> 01:07:28,398 ¡Malditos policías! 904 01:07:32,969 --> 01:07:34,404 ¡Fuera! 905 01:07:50,386 --> 01:07:52,588 - ¿Qué el infierno está pasando. 906 01:07:52,623 --> 01:07:54,323 No, aléjate. 907 01:07:58,060 --> 01:08:00,897 - tu ¡Cállate, carajo! 908 01:08:21,951 --> 01:08:24,287 - Por favor intenta correr, bolsa vomitiva. 909 01:08:25,121 --> 01:08:26,289 - ¿Necesitas ayuda? 910 01:08:27,523 --> 01:08:29,225 - Sí, ¿podría ¿Tomas prestadas tus esposas? 911 01:08:30,026 --> 01:08:31,627 - Cuando quieras, socio. 912 01:08:42,638 --> 01:08:44,456 - No estaba en el hotel cuando llamaste, 913 01:08:44,491 --> 01:08:46,275 pero vine tan pronto como Recibí tu mensaje. 914 01:08:46,310 --> 01:08:47,176 - Siéntate, por favor. 915 01:08:50,880 --> 01:08:51,681 Lo lamento. 916 01:08:53,082 --> 01:08:54,417 - Oh, ¿no lo es? 917 01:08:55,017 --> 01:08:55,852 - No. 918 01:08:59,288 --> 01:09:01,724 Este Jim Walsh, tú me estaban hablando de, 919 01:09:02,692 --> 01:09:05,361 él ejecuta una llamada de salida servicio llamado Pretty Girl. 920 01:09:08,130 --> 01:09:09,632 - No entiendo. 921 01:09:14,370 --> 01:09:16,172 - Tu hija es una prostituta. 922 01:09:18,174 --> 01:09:19,842 - Eso es ridículo. 923 01:09:20,977 --> 01:09:25,248 Tus mejores detectives tienen Piensa en el Walsh equivocado. 924 01:09:25,283 --> 01:09:27,215 Esa no es mi Lori. 925 01:09:27,250 --> 01:09:29,886 - Lo siento Pauline, pero no hemos cometido un error. 926 01:09:33,789 --> 01:09:35,791 Y me temo que es peor. 927 01:09:37,026 --> 01:09:38,361 Está drogada con heroína. 928 01:10:15,831 --> 01:10:17,667 - ¿Por qué vienes? revientan en mi casa? 929 01:10:17,700 --> 01:10:19,735 No he hecho nada malo. 930 01:10:19,769 --> 01:10:25,141 - Jesse, tú me pusiste Estoy de muy mal humor últimamente. 931 01:10:26,509 --> 01:10:30,413 Tus amigos los policías, ellos estado siguiéndome. 932 01:10:30,448 --> 01:10:32,613 - Te dije que no son mis amigos. 933 01:10:32,648 --> 01:10:35,585 cuantas malditas veces ¿tengo que decírtelo? 934 01:10:35,618 --> 01:10:36,886 He estado jugando a la pelota. 935 01:11:33,809 --> 01:11:37,546 - Muy bien chicos, vamos baja a la estacion, 936 01:11:37,581 --> 01:11:38,879 esto no debería llevar mucho tiempo. 937 01:11:38,914 --> 01:11:41,083 - Esto no va a tardar demasiado tampoco. 938 01:11:44,620 --> 01:11:46,422 - Oye, ¿qué diablos estas haciendo? 939 01:11:46,457 --> 01:11:48,224 - quiero un poco más de esa madre. 940 01:11:53,295 --> 01:11:56,198 Bastante bueno para un viejo pedo, ¿eh? 941 01:12:06,475 --> 01:12:07,743 - Daniello, ¿cómo estás? 942 01:12:07,778 --> 01:12:08,411 - Hermoso. 943 01:12:08,444 --> 01:12:09,245 - Te ves bien. 944 01:12:09,280 --> 01:12:09,879 - Gracias. 945 01:12:09,914 --> 01:12:10,580 - ¿Laboral? 946 01:12:10,615 --> 01:12:11,247 - Seguro. 947 01:12:11,280 --> 01:12:12,281 - Quedarse fuera de problemas? 948 01:12:12,314 --> 01:12:13,315 - Seguro. 949 01:12:13,349 --> 01:12:16,217 - El Sr. Walsh tiene un lindo trabajo para ti aquí. 950 01:12:16,252 --> 01:12:19,355 - Daniello, mira, realmente no. espera cualquier problema esta noche, 951 01:12:19,390 --> 01:12:22,591 pero vale la pena tener un poco de seguro. 952 01:12:24,393 --> 01:12:26,896 Mira, recuerdas nuestro ¿Una pequeña charla por teléfono? 953 01:12:26,931 --> 01:12:27,430 - Sí. 954 01:12:27,463 --> 01:12:29,531 - Ya sabes adónde ir, ¿sabes qué hacer? 955 01:12:29,566 --> 01:12:31,600 Si no se la folla eso significa que es una estafa 956 01:12:31,635 --> 01:12:33,202 y tienes que desperdiciarlo. 957 01:12:38,607 --> 01:12:40,009 Daniello. 958 01:12:45,014 --> 01:12:48,184 no necesito ninguno testigos tampoco. 959 01:12:48,684 --> 01:12:49,885 - Hermoso. 960 01:12:51,721 --> 01:12:52,905 - Usted es el mejor. 961 01:12:52,940 --> 01:12:54,090 - Tú también, amigo. 962 01:13:10,840 --> 01:13:12,074 - Me tienes. 963 01:13:13,242 --> 01:13:14,210 Ajá. 964 01:13:15,277 --> 01:13:18,647 Gemas de diamantes en Hollywood Bulevar, media hora. 965 01:13:20,449 --> 01:13:23,986 - Está bien, esto es todo, no lo dejes. él se escurra entre nuestros dedos. 966 01:13:24,021 --> 01:13:25,254 - Nosotros nos encargaremos de ello. 967 01:13:25,755 --> 01:13:27,189 Es hora de fiesta. 968 01:13:35,297 --> 01:13:36,999 - Arturo, Arturo aquí mismo. 969 01:13:40,836 --> 01:13:44,140 - Hola Sr. DeBussey, Justo a tiempo, señor. 970 01:13:44,774 --> 01:13:46,475 Y esta es Verónica. 971 01:13:46,509 --> 01:13:47,610 - Encantado de conocerlo. 972 01:13:48,377 --> 01:13:52,982 - Verónica es mi socia como además de ser mi dama principal. 973 01:13:53,017 --> 01:13:55,151 ¿Por qué no preguntas? ¿Su señora se unirá a nosotros? 974 01:13:57,186 --> 01:14:01,757 Ah, eso es fantástico. 975 01:14:02,792 --> 01:14:04,660 Somos un cuarteto normal. 976 01:14:04,960 --> 01:14:06,529 - Si solo como los ricos. 977 01:14:06,564 --> 01:14:07,696 - Bien. 978 01:14:07,730 --> 01:14:10,366 - Hagamos lo que ellos hacen. y ocuparnos de los negocios. 979 01:14:17,907 --> 01:14:24,313 Tengo uh, tengo dos trabajos. de arte preparado para esta noche. 980 01:14:24,346 --> 01:14:25,246 - ¿Dos? 981 01:14:25,281 --> 01:14:26,999 Pedí tres. 982 01:14:27,034 --> 01:14:28,682 - Empezamos con dos. 983 01:14:28,717 --> 01:14:29,718 Ellos proporcionarán el entretenimiento 984 01:14:29,752 --> 01:14:31,520 para los chicos del bar ahí y si todo 985 01:14:31,555 --> 01:14:33,856 va bien, lo harás consigue el tercero. 986 01:14:34,890 --> 01:14:36,792 - Hombre, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 987 01:14:37,326 --> 01:14:41,295 - Mira, no te conozco. No conozco a tus clientes. 988 01:14:41,330 --> 01:14:44,233 Podrían ser policías, son estafándome tratando de robar 989 01:14:44,268 --> 01:14:47,136 mis chicas de mi parte, así que simplemente hazlo paso a paso. 990 01:14:47,336 --> 01:14:48,604 ¿Está bien? 991 01:14:48,737 --> 01:14:51,506 Si tú y los chicos sois lo que sois 992 01:14:51,541 --> 01:14:54,241 Di que sí, no hay problema. 993 01:14:54,276 --> 01:14:57,613 Pero soy yo quien tiene todo para perder, ¿ves? 994 01:14:57,648 --> 01:15:00,616 Entonces estoy tomando el control de esta situación. 995 01:15:01,984 --> 01:15:03,818 - Bueno ahora veamos. 996 01:15:03,853 --> 01:15:06,705 ¿Esperas que lo haga? enviar a mis dos hombres 997 01:15:06,740 --> 01:15:09,558 mientras guardas eso gorila a mi espalda. 998 01:15:09,593 --> 01:15:10,724 - No, no, no, no. 999 01:15:10,759 --> 01:15:13,896 ¿Te refieres a Farber? él va con ellos. 1000 01:15:14,763 --> 01:15:16,365 - Así no se sentirán solos. 1001 01:15:17,066 --> 01:15:20,636 - Esto no es un negocio. ¡Esto es una mierda, hombre! 1002 01:15:21,670 --> 01:15:26,141 - ¿Cómo es eso, eh, cómo está? esa expresión dice uh, 1003 01:15:26,176 --> 01:15:29,311 Oh sí, tómalo o déjalo. 1004 01:15:35,484 --> 01:15:36,585 - Sí jefe. 1005 01:15:37,353 --> 01:15:40,054 - El hombre aquí es lleno de diversión y juegos, 1006 01:15:40,089 --> 01:15:42,825 quiere que dos de ustedes engañar a dos de sus damas. 1007 01:15:42,860 --> 01:15:45,895 - Está bien un poco beneficio adicional, ¿eh? 1008 01:15:47,263 --> 01:15:49,098 - Toma, por si acaso no lo haces. 1009 01:15:49,131 --> 01:15:51,200 tener suficiente encanto para un obsequio. 1010 01:15:55,104 --> 01:15:58,340 - Te lo digo hombre, que El hijo de puta no es tonto. 1011 01:15:58,375 --> 01:16:00,309 - Alguien puede hacer una llamada. 1012 01:16:19,261 --> 01:16:21,430 - Oh Dios, me siento fatal. 1013 01:16:23,832 --> 01:16:25,401 Ojalá llegara aquí. 1014 01:16:39,715 --> 01:16:43,285 ¿Tienes que jugar con ¿Esa cosa, Daniello? 1015 01:16:43,320 --> 01:16:45,152 - ¿No estamos nerviosos? 1016 01:16:45,187 --> 01:16:48,490 Apuesto a que podrías usar algo para calmar tus nervios. 1017 01:16:48,525 --> 01:16:50,291 En serio. 1018 01:16:50,326 --> 01:16:53,128 - Sólo haz tu trabajo y obtendrás tu mierda. 1019 01:16:53,629 --> 01:16:55,698 Será muy divertido. 1020 01:16:57,032 --> 01:16:59,268 - Sólo deseo que chico aparecería 1021 01:16:59,303 --> 01:17:01,170 para que podamos terminar con esto de una vez. 1022 01:17:02,905 --> 01:17:07,443 - Deberías meditar, es hermoso 1023 01:17:09,211 --> 01:17:10,746 - Ah, genial. 1024 01:17:21,790 --> 01:17:24,927 - Así que amigo, ¿cómo te fue? ¿Conseguiste este trabajo? 1025 01:17:26,095 --> 01:17:27,396 - Vete a la mierda. 1026 01:17:29,431 --> 01:17:31,066 - Debe haber ido a la universidad. 1027 01:17:33,068 --> 01:17:35,537 - Disculpe, es hora de la habitación de los niños pequeños. 1028 01:17:35,571 --> 01:17:37,272 - Espera, espera, hazme. un favor ¿quieres? 1029 01:17:37,307 --> 01:17:39,373 Solo sigueme el humor una vez más. 1030 01:17:39,408 --> 01:17:43,779 Mira debajo de la mesa y toma una mirada al arranque de Veronica. 1031 01:17:43,814 --> 01:17:44,847 - ¿Que qué? 1032 01:17:46,148 --> 01:17:47,850 No lo creerás. 1033 01:17:54,123 --> 01:17:57,760 - Hombre, tu ascensor no bastante llegar a la cima. 1034 01:18:00,029 --> 01:18:01,680 - Puedo garantizar que no lo hará. 1035 01:18:01,715 --> 01:18:03,332 ver cualquier cosa que él no ha visto antes. 1036 01:18:08,504 --> 01:18:10,873 - Adelante, por favor. 1037 01:18:18,047 --> 01:18:19,848 ¿No es eso algo? 1038 01:18:25,754 --> 01:18:27,121 - ¿Qué te pasa, cariño? 1039 01:18:27,156 --> 01:18:30,225 - Siéntate ahí en silencio. Y disfruta tu bebida, puta. 1040 01:18:31,460 --> 01:18:32,761 - ¿Qué está sucediendo? 1041 01:18:32,795 --> 01:18:36,432 - Nada, solo un extraño sentido del humor. 1042 01:18:37,099 --> 01:18:41,170 Chick aquí está dando a estrenar. vida al término tiro de castor. 1043 01:18:43,439 --> 01:18:44,740 - Es gracioso. 1044 01:19:05,260 --> 01:19:09,631 - Está bien, es la habitación 208, todos ustedes. Lo que tengo que hacer es decir que Jim me envió. 1045 01:19:09,965 --> 01:19:14,103 Oh ho, ho, no, no, no, nadie dijo algo sobre orgías. 1046 01:19:14,138 --> 01:19:15,237 Sólo la grieta aquí. 1047 01:19:18,674 --> 01:19:21,176 De esa manera tienes su propia plataforma privada. 1048 01:19:21,211 --> 01:19:23,112 ahora entras el coche y conducir. 1049 01:19:23,145 --> 01:19:24,880 Te diviertes. 1050 01:19:26,648 --> 01:19:28,750 - Recuerda a Ray si Si la tocas perdemos el caso. 1051 01:19:28,785 --> 01:19:30,052 Sube al auto. 1052 01:19:30,085 --> 01:19:31,286 - Sí, sí, sí. 1053 01:19:46,535 --> 01:19:49,304 - Oye hombre, no voy a haz algo estúpido, está bien. 1054 01:19:49,872 --> 01:19:52,741 Haz que ella te señale eso. cosa en otro lugar, 1055 01:19:52,776 --> 01:19:54,543 los accidentes ocurren. 1056 01:19:55,410 --> 01:19:58,814 - Si te vuelo las pelotas no será un accidente. 1057 01:19:59,581 --> 01:20:01,715 - Sólo un ratito más tiempo, ¿vale? 1058 01:20:01,750 --> 01:20:04,786 Si todo está bien, tu El chico de la casa va a estar bien. 1059 01:20:04,821 --> 01:20:06,922 - ¿Qué se supone que significa eso? 1060 01:20:07,122 --> 01:20:09,424 - Si el chino juega cualquier juego, hay una escopeta 1061 01:20:09,459 --> 01:20:11,660 en el armario que darle una lección radical. 1062 01:20:11,695 --> 01:20:12,995 ¡Callarse la boca! 1063 01:20:59,575 --> 01:21:00,542 - ¿Quién eres? 1064 01:21:00,576 --> 01:21:02,978 - Oh uh Jim me envió. 1065 01:21:03,845 --> 01:21:05,579 - Oye hombre, yo no me importa una mierda tu 1066 01:21:05,614 --> 01:21:07,649 diversión y juegos correctos, pero yo tengo que ir al baño. 1067 01:21:07,683 --> 01:21:08,951 Si no lo consigo allí pronto voy a 1068 01:21:08,984 --> 01:21:11,186 orinar en mis pantalones y Esto de aquí es seda, hombre. 1069 01:21:13,488 --> 01:21:15,424 - Cruza las piernas. 1070 01:21:43,785 --> 01:21:44,620 ¡Ay! 1071 01:21:52,561 --> 01:21:54,129 ¡Que alguien lo detenga! 1072 01:21:57,666 --> 01:22:00,435 - Oh, es ¿Tan mala la comida? 1073 01:22:02,804 --> 01:22:04,239 - ¿Quieres un trago? 1074 01:22:04,273 --> 01:22:06,375 - Sí, claro, eso estaría bien. 1075 01:22:29,698 --> 01:22:33,535 Escucha, ¿podrías? ¿Te importa si me lavo las manos? 1076 01:22:33,902 --> 01:22:35,537 Ya vuelvo. 1077 01:23:05,267 --> 01:23:08,570 - Dice que se llama Verónica. Ramos y ella no habla. 1078 01:23:08,605 --> 01:23:09,936 - Maldita sea. 1079 01:23:09,971 --> 01:23:12,839 No tenemos mucho tiempo ahora haz un trato con ella 1080 01:23:12,874 --> 01:23:16,244 si es necesario pero descúbrelo donde están Chang y Stevens. 1081 01:23:16,345 --> 01:23:17,679 - Sí, señor. 1082 01:23:22,718 --> 01:23:25,020 - ¿Qué estás mirando? a mí así por? 1083 01:23:25,053 --> 01:23:26,955 voy a la hospital, no la morgue. 1084 01:23:26,988 --> 01:23:29,389 - Oye cariño, casi lo encontramos. 1085 01:23:29,424 --> 01:23:32,361 - Él va a pagar por esto y depende de ti. 1086 01:23:33,095 --> 01:23:34,329 - Lo entendiste. 1087 01:23:37,966 --> 01:23:40,502 - Eso es todo, eso es todo lo que escuchaste? 1088 01:23:40,535 --> 01:23:44,773 Sólo una escopeta en el armario ¿Sin ubicación, nada más? 1089 01:23:44,808 --> 01:23:45,540 Eso es todo, Capitán. 1090 01:23:45,574 --> 01:23:46,942 - Disculpe, Capitán. 1091 01:23:47,175 --> 01:23:48,775 - ¿Qué tienes? 1092 01:23:48,810 --> 01:23:51,279 - Motel Tropicana, Bulevar Santa Mónica. 1093 01:23:51,314 --> 01:23:52,981 - Genial, ¿número de habitación? 1094 01:23:55,450 --> 01:23:58,720 Judy, tú manejas las cosas. Aquí, voy a encontrar a Chang. 1095 01:23:58,755 --> 01:23:59,454 - Está bien. 1096 01:23:59,488 --> 01:24:00,922 - Voy a pedir prestado esto. 1097 01:24:02,157 --> 01:24:04,559 - Y tienes que encontrar a Walsh. 1098 01:24:13,335 --> 01:24:16,288 - Seis Víctor Comandante, el Motel Tropicana 1099 01:24:16,323 --> 01:24:19,241 en santa mónica Boulevard, solicita refuerzos. 1100 01:24:34,623 --> 01:24:35,924 - Todo recto, ¿eh? 1101 01:24:36,391 --> 01:24:37,225 - Sí. 1102 01:24:44,299 --> 01:24:46,101 - Sabes lo que he sido pensando en hacer? 1103 01:24:47,502 --> 01:24:48,770 - No, ¿qué es eso? 1104 01:24:57,779 --> 01:24:58,897 - Todo limpio. 1105 01:24:58,932 --> 01:25:00,015 - Excelente. 1106 01:25:01,216 --> 01:25:02,984 ¿Por qué no tomas ¿Te quitaste la chaqueta? 1107 01:25:03,752 --> 01:25:05,353 Quítame la chaqueta. 1108 01:25:06,988 --> 01:25:08,188 Seguro. 1109 01:25:08,223 --> 01:25:09,791 - Ponte cómodo. 1110 01:25:11,860 --> 01:25:15,931 Sí, aquí en la cama Está bien, simplemente déjalo. 1111 01:25:32,080 --> 01:25:33,048 - ¿Sí jefe? 1112 01:25:33,081 --> 01:25:34,749 - Chang no lo sabe, pero hay un tirador 1113 01:25:34,784 --> 01:25:36,785 escondido en el armario con una escopeta. 1114 01:25:38,253 --> 01:25:40,353 - Oh, mierda. 1115 01:25:40,388 --> 01:25:42,324 Esposa a ese imbécil en el asiento delantero. 1116 01:25:43,592 --> 01:25:46,394 - ¿Crees en el clima? hemos estado teniendo últimamente? 1117 01:25:47,963 --> 01:25:49,898 - Vamos, sigamos adelante. 1118 01:25:57,706 --> 01:25:59,107 ¿Qué estás esperando? 1119 01:25:59,908 --> 01:26:01,041 Desnúdate. 1120 01:26:01,076 --> 01:26:04,277 - Hola bebe, ¿Cuál es la prisa? 1121 01:26:04,312 --> 01:26:06,414 Ni siquiera hemos hablado sobre negocios todavía. 1122 01:26:07,415 --> 01:26:09,451 - Si nos asusta esto chico, abrirá fuego. 1123 01:26:09,486 --> 01:26:10,585 no lo sabemos en qué habitación está. 1124 01:26:10,619 --> 01:26:13,355 - Bueno, sé lo que habitación en la que está, 208. 1125 01:26:13,390 --> 01:26:14,122 - Genial. 1126 01:26:14,256 --> 01:26:15,724 Ahora consigamos un mapa de este lugar 1127 01:26:15,757 --> 01:26:17,759 y quiero que intentes conseguir en la ventana del baño. 1128 01:26:17,794 --> 01:26:18,593 ¿Puedes hacer eso? 1129 01:26:18,628 --> 01:26:19,261 - Puedes apostar. 1130 01:26:19,296 --> 01:26:19,895 - Vamos. 1131 01:26:22,998 --> 01:26:24,099 - Oh. 1132 01:26:28,103 --> 01:26:29,337 ¿Cuánto cuesta? 1133 01:26:31,039 --> 01:26:33,808 - $200 por adelantado. 1134 01:26:35,877 --> 01:26:39,347 - ¿Y qué? ¿Recibiré mis $200? 1135 01:26:41,383 --> 01:26:43,518 - Lo que quieras. 1136 01:26:51,793 --> 01:26:53,395 - Escucha, ¿crees que yo? ¿Podrías tomar otra copa? 1137 01:26:53,428 --> 01:26:54,930 Tengo mucha sed. 1138 01:28:24,252 --> 01:28:29,257 - Déjame en paz, déjame. solo por favor, ¡déjame en paz! 1139 01:28:29,292 --> 01:28:31,726 - Estás bien, vamos. 1140 01:28:35,830 --> 01:28:37,699 Vamos, estás bien. 1141 01:28:39,434 --> 01:28:43,271 Vamos, vamos, eres Está bien, estás bien. 1142 01:28:47,976 --> 01:28:50,078 Está bien, te conseguiremos ayuda. 1143 01:29:43,631 --> 01:29:45,700 - Congélate, hijo de puta. 1144 01:29:56,644 --> 01:29:59,214 - Maldita perra. 1145 01:30:16,030 --> 01:30:18,066 - No sé nada más. 1146 01:30:18,099 --> 01:30:20,602 ¿Por qué me dirían algo? de esas cosas de todos modos? 1147 01:30:23,605 --> 01:30:25,607 - Bueno estaremos en contacto. 1148 01:30:27,442 --> 01:30:28,843 Ahora tu madre está afuera. 1149 01:30:31,146 --> 01:30:31,980 - ¿Qué? 1150 01:30:34,249 --> 01:30:35,483 No quiero verla. 1151 01:30:40,522 --> 01:30:42,123 Ella no se preocupaba por mí. 1152 01:30:44,292 --> 01:30:46,795 Todo lo que ella piensa es lo que dicen otras personas. 1153 01:30:49,264 --> 01:30:51,199 - Estas siendo bonita duro con ella, ¿no? 1154 01:30:52,167 --> 01:30:54,936 - ¿Qué sabes? sobre algo de esto? 1155 01:30:54,969 --> 01:30:57,704 - Conozco la de un policía. en el hospital 1156 01:30:57,739 --> 01:31:00,475 y un par de tu culo Los amigos están en la morgue. 1157 01:31:00,510 --> 01:31:01,708 Y si no fuera para tu madre, 1158 01:31:01,743 --> 01:31:03,711 probablemente estarías allí con ellos. 1159 01:31:04,445 --> 01:31:08,416 Si no fuera por ella, nadie Me importaría si te jodieras 1160 01:31:08,451 --> 01:31:12,387 Tus cerebros afuera, o podridos. cárcel o una sobredosis por esa mierda. 1161 01:31:13,755 --> 01:31:17,090 Cuando tu madre encontró Podrías estar en Los Ángeles, 1162 01:31:17,125 --> 01:31:20,895 ella lo dejo todo y vino aquí buscándote. 1163 01:31:22,130 --> 01:31:23,765 Ha pasado por un infierno. 1164 01:31:25,600 --> 01:31:28,136 ¿Eso suena como ¿Alguien a quien no le importa? 1165 01:31:30,705 --> 01:31:35,476 Escucha Lori, tal vez tu madre cometió algunos errores, 1166 01:31:35,944 --> 01:31:38,813 pero debería ser obvio que ella te quiere mucho, 1167 01:31:40,315 --> 01:31:42,483 y que ustedes dos se necesitan unos a otros. 1168 01:31:43,151 --> 01:31:44,185 - Bien. 1169 01:31:55,730 --> 01:31:57,065 - Piensa en ello. 1170 01:32:09,210 --> 01:32:11,179 - sexto supervisor de enfermería de piso, 1171 01:32:11,214 --> 01:32:12,113 llame a su oficina. 1172 01:32:16,751 --> 01:32:20,388 - Pauline lo siento, ella no quiere verte. 1173 01:32:31,499 --> 01:32:33,735 Dale tiempo, ella es pasado por mucho. 1174 01:32:34,869 --> 01:32:36,504 ¿Mamá? 1175 01:33:30,425 --> 01:33:31,960 - ¿Por qué me haces esto? 1176 01:33:31,993 --> 01:33:33,828 - Mira, ¿quieres? ¿Solo dame mi sombrero? 1177 01:33:33,863 --> 01:33:34,596 - No. 1178 01:33:34,631 --> 01:33:35,330 - ¿Por qué? 1179 01:33:35,363 --> 01:33:38,633 - Porque esto es una estupidez, es mediados de julio. 1180 01:33:38,666 --> 01:33:40,301 - ¿Cuánto tiempo llevamos? ¿Se conocen? 1181 01:33:40,336 --> 01:33:41,668 - Cinco años. 1182 01:33:41,703 --> 01:33:43,821 - Y en todo eso ¿Alguna vez lo he hecho? 1183 01:33:43,856 --> 01:33:45,940 cualquier cosa para hacerte cuestionar mi juicio? 1184 01:33:45,975 --> 01:33:46,708 - Sí. 1185 01:33:46,741 --> 01:33:47,942 ¿Qué quieres decir con sí? 1186 01:33:47,976 --> 01:33:50,111 - Bueno, ¿qué pasa con el tiempo? ¿Te disfrazaste de rabino? 1187 01:33:50,178 --> 01:33:51,312 - Ah, olvídate de eso. 1188 01:33:51,346 --> 01:33:52,246 - ¿Y el Shriner? 1189 01:33:52,313 --> 01:33:54,448 - Está bien, está bien. Humano, cometo errores. 1190 01:33:54,483 --> 01:33:56,584 - ¿Y qué tal cuando tú ¿Disfrazado como una salchicha? 1191 01:33:56,619 --> 01:33:57,784 Una maldita salchicha. 1192 01:33:57,819 --> 01:34:00,988 - Escucha, te lo estoy diciendo. usted va a funcionar. 1193 01:34:01,023 --> 01:34:04,158 Es de cada prostituta. Fantasía para follar a Santa. 1194 01:34:04,492 --> 01:34:05,893 Créeme, ¿eh? 1195 01:34:11,399 --> 01:34:16,804 ♪ Cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el camino ♪ 1196 01:34:17,338 --> 01:34:18,906 - Me encanta la Navidad. 1197 01:34:19,173 --> 01:34:21,976 ♪ Oh, qué divertido es montar. 1198 01:34:22,011 --> 01:34:24,779 ♪ En un trineo abierto de un solo caballo. 1199 01:34:24,846 --> 01:34:28,715 - Ah, feliz Navidad, América tierra de oportunidades. 1200 01:34:28,750 --> 01:34:33,755 ♪ Oh, qué divertido es montar. en un trineo abierto de caballos ♪ 1201 01:34:34,088 --> 01:34:36,290 - Jo, jo, jo. 1202 01:34:36,324 --> 01:34:38,458 - Papá Noel, hola cariño. 1203 01:34:38,493 --> 01:34:40,995 - Entonces, ¿todos hemos sido ¿Buenas niñas esta noche? 1204 01:34:41,030 --> 01:34:42,996 - ¿No es lindo? 1205 01:34:43,031 --> 01:34:45,867 - tengo ropa interior Así, Papá Noel. 1206 01:34:45,902 --> 01:34:47,633 - Oh cariño, enciende mi fuego. 1207 01:34:47,668 --> 01:34:50,204 - Hola Santa, haz ocho. ¿Los renos tiran de un rickshaw? 1208 01:34:50,239 --> 01:34:51,839 - Ah, muchas gracias. 1209 01:34:56,110 --> 01:34:57,912 - Quiero bajar por mi chimenea. 1210 01:34:57,945 --> 01:34:59,380 - Ah, no hay problema. 1211 01:34:59,414 --> 01:35:01,916 - Hola, ¿cómo te gusta tu ¿La nariz brilla como la del viejo Rudolph? 1212 01:35:01,983 --> 01:35:03,818 - Oh, sólo llámame Rudolph. 1213 01:35:04,852 --> 01:35:07,620 - Santa, por $500 te llevamos 1214 01:35:07,655 --> 01:35:11,692 al Polo Norte vía la ruta del sur. 1215 01:35:11,727 --> 01:35:13,294 - ¿Todos ustedes? 1216 01:35:15,329 --> 01:35:18,166 Señoras, señoras, por favor, espera. 1217 01:35:21,335 --> 01:35:28,309 quisiera decirle a a todos una feliz navidad, 1218 01:35:28,576 --> 01:35:33,481 y para todos, eres todos bajo arresto. 1219 01:35:33,516 --> 01:35:35,483 - Joder, es policía. 1220 01:35:35,518 --> 01:35:36,517 - Mmmmm. 1221 01:35:36,551 --> 01:35:38,853 - me estoy excitando ¿Por el puto Papá Noel? 1222 01:35:38,888 --> 01:35:39,854 Maldita sea 1223 01:35:57,371 --> 01:35:58,539 - Mierda. 1224 01:36:05,646 --> 01:36:06,830 - Ayuda, ayuda. 1225 01:36:06,865 --> 01:36:07,980 - Oye, oye. 1226 01:36:43,351 --> 01:36:45,670 - Mierda de kung fu de verdad. funciona, ¿no? 1227 01:36:45,705 --> 01:36:47,954 - he estado diciendo Tú eso durante años. 1228 01:36:47,989 --> 01:36:49,891 Ahora has aprendido ¿Algo aquí esta noche? 1229 01:36:54,128 --> 01:36:56,397 - Y en cuanto a ti pendejo, puedes olvidar 1230 01:36:56,432 --> 01:36:58,666 acerca de conseguir cualquier presenta este año. 1231 01:37:04,105 --> 01:37:06,157 ¡Qué lástima! No lo conseguimos. 1232 01:37:06,192 --> 01:37:08,174 un busto de todo el grupo. 1233 01:37:08,209 --> 01:37:10,311 - No te preocupes, lo harán. todos regresaremos mañana por la noche 1234 01:37:10,346 --> 01:37:12,411 y pensarás en algo estúpido que hacer. 1235 01:37:12,446 --> 01:37:14,582 - Creo que lo haremos ¿Alguna vez te has bajado del detalle de puta? 1236 01:37:15,249 --> 01:37:17,051 No a este ritmo.