1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Ndinamva makondomu a Magnum
kwenikweni
4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
kukula komweko
ngati makondomu wamba.
5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmmm-mmm.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
Zomwe zimakupangani inu
kuganiza, monga,
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
ndi chiyani china chomwe timakhulupirira
chifukwa cha malonda basi?
8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Monga, ngati wakula
kuuzidwa
9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
Bukhu la Mormon ndi labodza,
10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
inu mwinamwake mungakhulupirire
zinali zabodza chifukwa
11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
ndi zomwe unauzidwa.
12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Ayi, Magnum ndi aakulu.
13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Mlongo wanga adati mwamuna wake wakale
anali ndi vuto lalikulu,
14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
monga, zazikulu zowopsa,
ndipo iwo ankayenera kuvala Magnum.
15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Zomveka.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Chitamba cha njovu.
17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Eeh.
Ndi chimene iye akanachitcha icho.
18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
Ine ndinali
kuwonera kanema iyi,
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Sindikudziwa komwe ndidaziwona.
20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
Anali anthu awiriwa
kugonana,
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
uh, kugonana,
22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
sex, ndi, uh,
ndi cameraman kuwajambula.
23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Monga ankachita masewera
zolaula ... mtundu wanji?
24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Um, ndi msungwana muvidiyoyi
anali kubuula kwambiri,
25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
monga momwe zimakhalira, ndikuganiza,
muvidiyo yamtunduwu.
26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Kungokuwa.
27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
Ndiyeno, mwadzidzidzi,
28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
kuchokera pa kamera, panjira,
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
mukumva mayiyu akukuwa,
kudutsa khoma,
30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"Tikutha kumva!"
31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
Ndipo awiriwa anasiya kugonana.
32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
Ndipo mawonekedwe a manyazi
ndi mantha pa nkhope zawo
33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
zinali zowawa kwambiri.
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
Ndipo porno-mtsikana
ndani, monga,
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
kutenga kuchokera kumbuyo,
akunena zinthu zonyoza, monga,
36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"Chabwino!" pansi pa mpweya wake,
37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
koma mukhoza kwenikweni
kuwona moyo wake
38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
kuyamwa m'thupi mwake,
pomwepo.
39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
Ulemu wake wonse wapita,
40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
ngati kuzindikira
kwa nthawi yoyamba, monga,
41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"Wow, uwu ndi moyo wanga,
42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"Ndine munthu wachilendo
pa kamera ndalama."
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
Ndipo ndinangoganiza,
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"Monga, wow,
izi ndi zokhumudwitsa kwambiri."
45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Chifukwa, mu nthawi imeneyo,
46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Ndinati, "Inde."
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
Mulungu weniweni.
48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Tili ndi miyoyo.
49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
Ndi chitsimikiziro Chaumulungu.
50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
Kodi mumawonera zambiri ...
51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
Ayi! Sindi! Ayi.
52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Sindimawonera zolaula.
- Chabwino, chabwino.
53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
Ayi.
54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- Palibe.
- Ayi! Ndidati ayi!
55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Sindili!
-Mmm-hmm. Ndikudziwa.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Osati wowonera zolaula.
- Chabwino. Chabwino.
57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
O, ine ndikuyembekeza izi zikuyenda bwino.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
Ndikudziwa kuti si mpikisano,
59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
koma sindinabatize
wofufuza mmodzi
60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
pa mission yanga panobe.
61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
zili bwino,
ndangotembenuka,
62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- monga, anthu asanu ndi atatu kapena asanu ndi anayi.
- Eyiti kapena asanu ndi anayi?
63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Mipira.
64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Komabe, mukuganiza bwanji
za zomwe ndimanena?
65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
Zolaula?
66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
Monga...
67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Kodi Mulungu wakuwonetsani bwanji?
kuti mpingo ndi woona?
68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
Sindikudziwa.
Ndikuganiza kuti sindinatero kwenikweni...
69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Sindinatero kwenikweni
ndinaganiza za izo.
70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Koma inu mukudziwa kuti ndi zoona.
71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
Ngati mulandira
Palibe umboni
72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
mpaka mlandu utatha
za chikhulupiriro chanu...
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Ngati simulandira umboni...
74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Tili ndi ndani...
75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
pambuyo pa awiriwa kachiwiri?
76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Ndikuganiza kuti tatero
wadazi tidakumana naye ku Costco.
77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
Chabwino. Inde.
78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
Chabwino, paulendo uliwonse
za ma stairs...
79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-Inde?
-...mwamuna wathu
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
kumatentha kasanu.
81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Moni, masana abwino, amayi.
Dzina langa ndine Mlongo Barnes,
82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
ndipo uyu ndi mnzanga,
Mlongo Paxton.
83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
Kodi mukufuna kuphunzira
84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
za Mpulumutsi wathu,
Yesu Khristu?
85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
Chabwino.
86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
-Moni!
- Masana abwino.
87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Moni, kodi mumakonda ...
- Dzina langa ndine, uh,
88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Mlongo Barnes, ndi...
89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Inu mumamverera konse
monga pamene mukuimba,
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
ndi, ngati,
apamwamba kwambiri kapena otsika kwambiri?
91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
Ine sindiri kwenikweni
ngati kuyimba.
92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Ndikuganiza kuti mwatero
mawu okongola.
93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Ndikudziwa kuti ndilibe
mawu abwino, koma ...
94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Ayi, mukutero. Mumatero.
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Ndimasangalala nazo.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
O, mulungu wanga.
Atsikanawa ndimawakonda kale.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Hei...
98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Pepani!
99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Pepani! Kodi tingapeze chithunzi?
100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
O, ndithudi!
101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
U, apa.
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- Ndi zoona?
- Ndi zoona?
103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- Kodi mumavala zovala zamkati zamatsenga?
- Chani?
104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
O, mulungu wanga!
Tiyeni tizipita.
105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
Izi ndizo.
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
Anthu amaganiza kuti ndife odabwitsa.
107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Mukutanthauza chiyani?
108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
Sindikudziwa.
Kuti South Parknyimbo
109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
ngati amatiseka.
110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Ndinamvetsera
ku nyimbo zina,
111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
ndipo iwo ali kwenikweni
zoseketsa ndithu.
112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Anyway, amene...
amene amasamala zomwe anthu amaganiza?
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
Ndinu odabwitsa.
114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
Zikomo.
115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Moni, ndine Mlongo Paxton. Moni.
116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Moni, ndine Mlongo Paxton.
Uyu ndi mnzanga,
117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Mlongo Barnes.
118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Mulungu amasankha aneneri,
119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
monga Adamu,
120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Nowa, Abrahamu ndi Mose.
121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
Aneneri amaphunzitsa za Mulungu
ndipo landira chivumbulutso.
122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
Chabwino.
123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Tiyeni tikupezereni inu ubatizo.
124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Chabwino.
125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ah!
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
Masana abwino.
127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
-Moni.
- Masana abwino.
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
-Moni.
- Masana abwino.
129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Ndine Mlongo Paxton, ndipo izi ziri
mzanga, Mlongo Barnes.
130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
Eya, ndinu Bambo Reed?
131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Ndine. Moni kwa inu.
132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Moni. Dikirani.
-Moni.
133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Ndiwe Paxton,
ndiwe Barnes.
134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
-Um, pa. Ndi...
135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- Paxton, Barnes.
- Barnes, inde.
136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- Paxton, Barnes.
-Inde.
137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Bambo Reed, ndi zabwino kwambiri
kukumana nanu, potsiriza.
138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Ife tinali m'deralo,
ndipo tinkafuna kusiya
139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
chifukwa mwanena
mukhoza kukhala ndi chidwi
140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
mukuphunzira zambiri za
Mpingo wa Yesu Khristu
141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
wa Oyera M’masiku Otsiriza?
142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
Inde! Eya, eya, eya.
143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
Bambo Reed, tikufuna
kuti ndikupatseni kabuku aka,
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
momwe zingakuthandizeni
kumvetsa kubwezeretsedwa.
145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
Ine...ine kwenikweni
muli nayo kale,
146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
koma, um, simungathe
kukhala ndi zambiri.
147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
Izo... zimakuuzani inu
njira zonse
148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
Atate Akumwamba
akhoza kuwulula Uthenga Wake.
149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Monga gawo la mapulani ake ...
- Zikomo.
150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...Mulungu amasankha aneneri,
151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
monga Adamu, Nowa, Abrahamu
ndi Mose.
152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
-Aneneri...
- Inde, kunena za Nowa ...
153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
... ndi kwambiri,
chonyowa kwambiri.
154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
...phunzitsani za Mulungu
ndi kulandira vumbulutso;
155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
ndipo amamasulira
mawu a Mulungu, ndi kulalikira
156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
uthenga wabwino ku dziko lapansi,
ndipo chifukwa cha Chikhulupiriro ...
157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Kodi mungafune kulowa mkati?
158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...anthu amataya chidziwitso
wa uthenga wabwino.
159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Kodi muli ndi mtsikana wokhala naye?
160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
Mtsikana, ndani?
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
A... wokhala naye limodzi?
162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Sitingalowe mkati pokhapokha
mkazi wina alipo
163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
koma, uh, tikhoza, uh,
khalani kunja kuno
164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
pa khomo,
ngati zili bwino ndi inu?
165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
Ndi zachitetezo basi.
Sitisamala mvula.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
Chabwino, mkazi wanga ali kunyumba.
Kodi izi zikutanthauza?
167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Inde!
- Wangwiro.
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Pamene mudati "mnzako,"
Ndinachita mantha. Ine...
169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Sindinakhalepo ndi mnzanga
kuyambira, uh...
170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Komabe, ndili ndi mnzanga
ndipo izo ziri bwino mokwanira?
171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- Inde!
- Ndi zabwino kwambiri!
172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Timakonda kubwera
ndi kukakumana ndi mkazi wako.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
Ndiye bwerani!
Zabwino!
174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- Kodi mumakonda chitumbuwa?
- Inde!
175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Mkazi wanga ali ndi mkate
mu uvuni.
176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Ndanenepa kwambiri
pa ntchito yanga.
177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Anthu nthawi zonse
kutidyetsa zakudya.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Sitikuwoneka konse
kuwakana.
179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
Chabwino, mkazi wanga amakonda kuphika.
180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Kodi ndingatenge malaya ako?
-O, inde.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Ndimakonda kwambiri chitumbuwa.
Ndine wokondwa kwambiri.
182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Agogo anga ankapanga
chitumbuwa chabwino kwambiri.
183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
Chabwino, inu ndi mkazi wanga
zikhala bwino kwambiri.
184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- Zabwino.
-O, chinthu chimodzi,
185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
makoma ndi kudenga
muli ndi zitsulo.
186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Ndikhulupilira kuti zili bwino.
- Sitisamala.
187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
Zabwino!
188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Chabwino, ndipita
ndi kuyang'ana zokhwasula-khwasula.
189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Dzipangeni nokha kunyumba.
190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
Zikomo.
191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Mkazi wanga akuchita manyazi.
192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Koma chitumbuwa, chitumbuwacho chili pafupi.
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Ayenera kukhala ali mchipindamo
nafenso.
194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Inde kumene! Inde,
kulondola. Ndikumvetsa.
195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Chonde khalani pansi,
khalani, khalani pansi.
196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Ma colas angapo.
Thandizani... thandizani nokha.
197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
ndikuganiza...
198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
nkwabwino kukhala wachipembedzo.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
Chabwino, ntchito yathu pano yatha.
200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Ayi, ndikungokufunani
kudziwa kuti tisanayambe.
201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Eya, ine ndikuganiza
zomwe tingaziganizire
202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
chotsitsimula kumva.
203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
Chabwino, nthawizina, zimamveka
204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
mwinamwake chipembedzo palibe
pakati pa chikhalidwe panonso.
205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Chabwino, ikuzirala, sichoncho?
206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Inde, pakapita nthawi. Mm-hmm.
207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
Chabwino, mwakonzeka
kumva za
208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
za Atate wathu wa Kumwamba
kupanga kwa inu?
209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
Ndine! Dikirani.
210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Nonse mukuchokera kuti?
211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
Ine? Ogden, Utah.
212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Mmodzi mwa ana aakazi asanu ndi atatu.
Ndikudziwa,
213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
ndi zoipa monga izo zikumveka.
214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
Ndi Mlongo Barnes
akuchokera ku Salt Lake City.
215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Uh, Philadelphia, poyambirira.
216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
Ah.
217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Ndipo ndinu nonse
anakulira mu mpingo, eya?
218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Kubadwa ndi kuleredwa.
219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Mayi anga anali otembenuka mtima,
choncho, um,
220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
pamene bambo anga anamwalira,
221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
tinachita audition
mipingo ingapo yosiyana,
222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
kungowona zomwe zinali kunja uko
223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
ndipo tiwone ngati tikadali
kukhulupirira mwa izo.
224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Ndikudziwa kumverera kumeneko.
225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
Ndimadziwa bwino kumverera kumeneko.
226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Ndizofunika kwambiri
kuti mupeze chikhulupiriro chanu
227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
mu chiphunzitso
mumakhulupiriradi,
228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
ndipo ndizo kwambiri,
kulimbana kwambiri payekha.
229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
Zimenezo ndi vuto laumwini
zomwe ndalimbana nazo
230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
kwa nthawi yayitali kwambiri.
231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
Mukudziwa,
232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
ndiye chiyani,
chipembedzo choona?
233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
Ndizoseketsa,
Mlongo Hall anali kutiuza
234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
kuti tiyenera
235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
kuika zina patsogolo
ofufuza.
236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
-Oo.
- O, koma ayi! Ine...
237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Ndikungonena
238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
kuti ndikuuzeni inu
239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
ndi zauzimu kwambiri
munthu wachidwi,
240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
monga Joseph Smith.
241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Inu mukudziwa, Yosefe anafufuza
zipembedzo zambiri zosiyanasiyana,
242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
Presbyterian, Methodist,
Chikatolika.
243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
Ndipo palibe mmodzi wa iwo wokwanira,
244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
chifukwa chake
Joseph anayambitsa mpingo wathu.
245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mm-hmm.
246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
Monga ndikumvetsetsa,
Ndiletseni ndikalakwitsa,
247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
anachezeredwa usiku
ndi mngelo wotchedwa Moroni.
248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-Moroni.
-Moroni. Inde.
249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroni, yemwe anamuwonetsa iye
kumene akanakhoza kupeza
250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
mbale zina zagolide
pafupi ndi kwawo.
251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
Kumasulira kwake kwachinsinsi
za mbale izo
252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
kupanga maziko a izi.
253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
Oo!
254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Ayi, mumawerenga kuposa momwe timawerengera!
255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
Ayi, serious,
256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
tiyenera kukhala ngati inu,
Bambo Reed!
257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
Bambo "Werengani."
258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
Chitumbuwacho chimanunkhira modabwitsa.
259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
Ndipo tsopano kuti mwakhala
kuphunzira Bukhu la Mormon,
260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
ukumva bwanji?
261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Kodi mungaganizire
akupanga chitumbuwa chamtundu wanji?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
Ndi...
263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
chitumbuwa cha blueberry?
264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
Ndi chitumbuwa cha blueberries!
265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
Inde! Ndinadziwa!
266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
Yokondwedwa!
267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
Kubwerera, ndingafunse
268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
bambo ako adamwalira bwanji?
269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
-Um...
-Pepani.
270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Sindiyenera ...
- Matenda a Lou Gehrig.
271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Matenda a Blueberry?
272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Chabwino, ndizo...
273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
Ndizo…ndizodabwitsa,
matenda a blueberries.
274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Ndani sakanafuna zimenezo? Inde.
275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Uh...
276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
Matenda a Lou Gehrig.
277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehrig ku.
278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
O, ndizo^ndizowopsya.
279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
Pepani.
Ine...ine... sindinamve bwino.
280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
Umenewo ndi wanjiru
mazunzo.
281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Ine... ndinaganiza
munali kuchita nthabwala
282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
za chitumbuwa. Ndine wachisoni.
283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
Inde.
284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Kodi mwawonapo zizindikiro zilizonse
bambo ako chiyambireni anadutsa?
285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
Anayesa kulankhulana
kuchokera mbali inayo?
286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mmm, pa.
287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
Zachilendo.
288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Chabwino, ndi...
289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
Pepani kwambiri,
ndipo ndikupepesa za...
290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
kusakanikirana kwa blueberries.
291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
Palibe kanthu.
292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Ndikafa, ndikufuna kubwera
kubwerera ngati gulugufe,
293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
kungotsatira mozungulira
anthu omwe ndimawakonda.
294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Ine ndigwera pa dzanja lawo pomwe.
295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Osati mkono wawo, osati wawo...
mutu wawo,
296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
m'manja mwawo,
kotero akudziwa kuti ndine.
297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Ah.
298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
Ndizokoma.
299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
O!
300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Pepani!
Ili ndiye vuto la nyumbayo.
301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
Ndine wachisoni. Iwo amachita zimenezo.
Iwo amachita zimenezo.
302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Um, pa...
303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
Amayi, sindikukuwonani tsopano.
304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Um, ndikuganiza kuti nthawi yakwana.
-Hmm.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Nthawi ya chiyani?
306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
Nthawi ya pie!
307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Pie!
308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Uwu!
309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
Ndipo, uh,
nthawi yophunzitsa.
310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
O?
311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Pepani, ndiyenera
adakupatsirani madzi.
312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Mawu anzeru amaletsa
313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
caffeine ndi mowa,
sichoncho?
314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
Ayi, sichoncho, uh,
makamaka kutchula soda.
315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Zedi, zikhoza kukhala zathanzi
kupewa zakumwa za caffeine,
316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
koma sitiri a ludzu basi.
317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Ayi.
318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
Mukumva bwanji?
za mafunso ovuta?
319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Meme?
320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Ayi, ayi. Ndikufuna kufunsa
zovuta, uh,
321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
funso loyipa,
322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
funso lopanda chidwi
zomwe ndikuganiza
323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
adzawonjezera kuya
ku zokambirana zathu
324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
mwachangu kwambiri
Dzuwa lisanalowe
325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
ndipo tamaliza
kwa madzulo.
326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
Koma kokha ngati muli omasuka
ndi izo.
327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Chabwino, ife sitidziwa
ngati tili omasuka
328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- mpaka mutafunsa, kotero ...
- Malo abwino.
329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Mwina mumangofunsa?
330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
Chabwino.
331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Ngati simufunsa,
332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Ndichoka pano ndikudabwa
zomwe tinaphonya.
333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
Chabwino.
Funso langa ndi ili. Um...
334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Tsopano ndikumva kuti zakhala
kumangidwa ku. Uh...
335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
Kodi ndipemphe ng'oma?
336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Ndikupempha
ng'oma roll.
337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Chonde imbani ng'oma, amayi!
338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Pitiliranibe!
Pitiliranibe! Pitiliranibe!
339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
Zambiri! Zambiri! Zambiri!
340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
Tsopano, ine…ine…ine…
funso langa ndilakuti,
341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
mukumva bwanji
za mitala?
342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
Muli bwanji... mukumva bwanji
za lingaliro la
343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
mwamuna wokhala ndi akazi angapo?
344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
Ndikutanthauza, ndi...
si za ine, uh...
345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
Mukufunsa
kuchokera ku kawonedwe ka Baibulo?
346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Pa, Mormonism
ili ndi mbiri yotsutsana
347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
ndi mchitidwe wa misogynist
348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
za amuna kudzinenera
akazi angapo.
349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Koma ndimachita chidwi
lingaliro la Modern Revelation,
350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
zomwe zidagwiritsidwa ntchito
kuchotsa khalidwe ili
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
kuchokera ku tchalitchi mu 1890.
352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Ndimangoganiza
ndizoyenera kukambirana.
353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
Eya? Uh...
354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
Ndipo chimene ine ndikutanthauza ndi zimenezo
355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
ndikuti tikukambirana
mpingo umenewo
356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
anaganiza zimenezo
mchitidwe wotsutsana
357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
anali wodetsedwa pa mbiri yake,
ndi chopinga chenicheni
358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
kutenga mamembala atsopano,
ndipo adagwiritsa ntchito chivumbulutso;
359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
mawu a Mulungu
anauza mneneriyo
360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
kuthamangitsa choputa
mzati wachipembedzo
361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
zomwe zinkawoneka zosasangalatsa
mu nthawi zamakono.
362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Inde, ndikudziwa,
363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
zingakhale zovuta
kumvetsetsa, um,
364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
koma, u, mitala
inali ntchito yauzimu
365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
zofunikira panthawiyi
366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
kukula masamba
za umembala wathu
367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
pambuyo pa zovuta zambiri
ndi kukhetsa mwazi.
368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Um...
mwamuna wokhala ndi akazi ambiri
369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
anatanthauza zambiri ... ana ambiri
kuthandiza anthu ammudzi kukula.
370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hmm.
371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
Ndi, eya,
ndi sketch ndithu,
372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- ku ubongo wathu wamakono.
- Ndipo zinali ...
373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
icho chinachotsedwa mu mpingo
osati chifukwa
374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
zinali zonyansa
kapena kutsutsana,
375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
koma chifukwa
sizinali zofunikiranso.
376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Mukuwona, ndikudandaula, ndipo ...
377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
ndikhululukireni chilankhulo changa chachikulu,
378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
uwu,
379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Ndikudandaula kuti Joseph Smith
adagwiritsa ntchito lingaliro la mitala
380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
kuti avomereze zinthu zake
ndi akazi ena.
381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Ndimadandaula kuti mkazi wa Joseph,
Emma Smith,
382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
anakhumudwa pamene anagona
ndi Fanny Alger,
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
mdzakazi wawo wazaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi.
384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Ndikudandaula zimenezo
adapanga plan
385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
kugwiritsa ntchito vumbulutso
zogonana popanda zotsatira
386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
pambuyo pake
za kusazindikira kumeneko
387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
ndi ena monga izo.
388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Inu mukudziwa, “Ndi mphamvu yaikulu
zimabwera ndi udindo waukulu."
389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.
390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Voltaire.
391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
Kulondola.
392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Ine ndikuganiza zomwe ine ndikanati
kuima kuchipinda ndi nkhawa yanga
393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
kuti mitala ilibe
kutengera zauzimu zilizonse.
394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
Ndizo penapake
kusokonezeka, ndikuganiza ...
395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
Mbiriyakale ya mpingo womwe
zimatsimikizira
396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
ndipo izi zikutanthauza kuti ...
397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
...wonyoza
kusokoneza ubongo.
398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
Kodi izo nzoona?
399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
Ine...ine...Pepani,
400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
Ine...ine sindiri wotsimikiza
kumene mukupeza izi.
401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Ngati vumbulutso la Mulungu
umasefedwa kupyolera mwa munthu
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
ndipo munthu ndi wolakwa
ndipo munthu amachimwa, ndipo munthu amanama.
403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
ndiye tidziwa bwanji
zirizonse za izo ndi zoona?
404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Tikudziwa kuti ndi zoona chifukwa
za momwe zimatipangitsa kumva.
405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
Ndiko kulondola ndendende!
406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Ndiko kulondola ndendende.
Sindinathe kuvomereza zambiri.
407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
Ndi ubale wathu
ndi Mulungu zomwe zili zofunika.
408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Tiyeni tikambirane ndi bishopu wathu
409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
za mfundo zina
mukulera. Um...
410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Funso. Yanu ndi chiyani
amakonda kudya kudya?
411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Ndimayesetsa kuti ndisadye.
412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Palibe aliyense wa ife amene amachita, koma pitirirani,
ife tonse tiri nayo imodzi.
413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Um...
414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
Chabwino. Burger King ndi wabwino
kuposa Carl's Junior ...
415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Kodi Carl's Junior ndi chiyani?
416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee ili ku East Coast.
417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Burger King ndiwabwino
kuposa Hardee
418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
zomwe ziri bwino
kuposa Rally's ...
419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- Ndi Rally?
- Checkers.
420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Burger King ndi wabwino
421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
kuposa Hardee,
Zomwe zili bwino kuposa Checkers,
422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
zomwe zili bwino kuposa za Wendy,
zomwe zili bwino kuposa In-N-Out,
423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
zomwe ziri bwino
kuposa McDonalds,
424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
zomwe ziri bwino
kuposa Jack mu Bokosi,
425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
chomwe chili chabwino kuposa chilichonse.
426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Jack mu Bokosi amatumikira
kadzutsa tsiku lonse.
427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
Ndimakonda chakudya cham'mawa!
428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Nanga bwanji Taco Bell?
429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
Sitikulankhula za Taco Bell.
430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Bwanji osalankhula
za Taco Bell?
431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Ife timayenera kukambirana
Taco Bell kuti tikambirane ...
432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
chifukwa chiyani sititero
lankhulani za Taco Bell.
433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
Chabwino, kotero...
kotero Burger King ndi nambala wani.
434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Ndikuganiza kuti ndi zinyalala.
-Oo.
435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
Kulondola.
Osati Jack mu Bokosi.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Ndivotera Wendy.
437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
Ndikhoza kuthandizira.
438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
Zabwino! Ndi Wendy. Inde.
439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
Kodi mumadziwa?
Sindinakhalepo ndi Wendy.
440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
Izo zinatuluka molakwika.
441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
Palibe kanthu.
442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Ndiye pamene ndinayamba
kuphunzira zamulungu,
443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
chinthu chotsiriza
Ndinkafuna kuchita ndikupeza ...
444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
a Wendy a zipembedzo.
445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Ndinkangolemba
pepala lofufuza
446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
kwa kalasi ya koleji, ndipo ine ndinali
wokhutira ndi dabbling.
447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Chifukwa chake, ena a McNuggets apa,
BK Whopper kumeneko,
448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
chilichonse chomwe chikugwirizana ndi malingaliro.
449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Pamene ndimaphunzira zamitundu,
McD, BK, In-N-Out,
450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
i.e., Mormonism, Scientology,
Islam, Buddhism,
451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
pamene ndinayandikira kwa Mulungu
452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
kudzera mwa mtundu
ndi kuphunzira mwachangu,
453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
momwe ndimagwirira ntchito
pa ubale wanga
454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
ndi Atate wa Kumwamba,
ndipo ndikuganiza kuti amalimbitsa,
455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
ukudziwa zomwe ndapeza?
456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Mukadziwa zambiri,
zochepa zomwe mukudziwa.
457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
Ndipo pamene ndinali ndi zaka 50,
Ndinalibe chakudya chokwanira
458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
kuchokera ku chakudya chofulumira cha chipembedzo
Ndinali ndikunyamula mu ubongo wanga
459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
kwa gawo labwino kwambiri lazaka khumi.
460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Gulu lililonse, chipembedzo,
kachikhulupiriro, chipembedzo
461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
onse ankadzinenera kuti ndi mmodzi,
chiphunzitso chowona,
462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
ndipo komabe palibe chinawoneka chowona pamene
kusungidwa pansi pa microscope.
463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Choncho ndinadabwa
chinanso chinali kunja uko.
464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
Ndikukulonjezani,
465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
chinthu chomaliza chomwe ndimafuna kuchita
466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
adapezeka
chipembedzo chimodzi choona.
467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Koma mwatsoka ndinatero.
468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Kodi tingakumane ndi mkazi wanu?
469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Chonde?
470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Inde, inde!
471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Ayenera kukhalapo basi,
ndipo tikufuna
472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- kukumana nayenso.
-Inde.
473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
Pepani. Ndi…ndipita ndikafunse.
474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
Mlongo Barnes,
Ine sindi^Ine sindikudziwa.
475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
Inde,
sindikufuna kumukhumudwitsa,
476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
koma tiyenera kukulunga izi.
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Mauthenga aliwonse?
478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
Palibe.
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Chabwino. Um...
480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
tiyeni tingokulunga izi mwaulemu
ndi mutu mmbuyo.
481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Zowoneka bwino kwambiri ...
482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
Ndipo iye potsiriza ali wokonzeka.
483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Pepani nazo.
484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Bwerani modutsa.
Amafunitsitsa ku...kukumana nanu.
485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Ndi ife apo.
486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Tiyeni uku.
- Chabwino.
487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Mphindi imodzi, Bambo Reed.
Aa, tikungoyimba foni
488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
kuchokera ku Bungwe la Ufulu
pulezidenti.
489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Tikhala pomwepo.
- O, mukufuna miniti?
490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
Moni.
491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- Uyu ndi Mlongo Barnes. Um...
- Ndidikira.
492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Ndidikirira mbali inayo.
- Inde. Mphindi imodzi yokha.
493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Zikomo.
- Inde.
494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Kodi tichoke?
- Tsopano?
495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Inde?
- Inde? Inde.
496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Ndi chiyani?
497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Njinga zathu.
498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
Eya?
499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Atsekeredwa panja.
500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
Ndiye?
501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Ali ndi malaya athu.
502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
Kiyi wa loko yanjinga
ili m'thumba lachijasi changa.
503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Choncho timafuna malaya athu.
504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
Inde.
505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- Timatero.
- Sindikudziwa, sichoncho?
506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Yendani mmbuyo
opanda malaya ndi njinga?
507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Ndi chiyani chimenecho, mailosi awiri?
508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Ayi, ndikuganiza kuti ndi zinayi.
509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
Zakwera pang'ono pamwamba,
koma ine...
510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
Ndili bwino.
Ndili bwino kuyenda, eya?
511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Zakakamira.
- Tsegulani.
512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Palibe... loko.
513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
Chani? Kokani mwamphamvu.
514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
Pano. Pano.
515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
Chabwino.
516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
Kodi akadali komweko?
517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Sitinamumve akuchoka?
518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
Mukutsimikiza?
519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Kodi tiyenera kumupempha kuti atithandize?
520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
Ayi.
521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
Kodi mungakwanitse izi?
522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
Ndiwe wopenga?
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Eya, tiyesere Mlongo Hall,
chabwino?
524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Kapena Mkulu Kennedy, basi
amadziwa kumene ife tiri.
525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Sizikudutsa.
526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
Ndi mkuntho.
Pitirizani kuyesera, chabwino?
527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Chabwino.
528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Tikupempha thandizo, hmm?
529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
Zikhala bwino.
530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Bambo Reed?
531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
Ndipo apo iwo ali! Takulandirani.
532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Bambo Reed, mwakhalapo
wowolowa manja kwambiri ndi nthawi yanu.
533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Mlongo Paxton ndi ine
anali kungonena
534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
zakhala zosangalatsa bwanji.
535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Aa, koma tangotsika
foni ndi Sister Hall,
536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
ndipo amatisowa
kuti abwerere ku mpingo.
537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-O! O, chabwino...
- Mwatsoka, eya.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Sindikusunga
ngati mukufuna kuchoka.
539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Taitanidwanso.
540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
Inde.
541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Zisiyeni! Zowopsa,
chifukwa ife tinali basi
542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
kuyamba, sichoncho ife?
543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Mukudziwa, munandipangitsa kuganiza
kuti mwina munali
544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
pa chinachake
ndi ulendo wanu.
545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
Ndachita chidwi,
koma ndikumvetsa.
546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Eya, malaya ako ali pano,
547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
atalendewera kumbuyo
wa pew.
548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Pepani mphindi imodzi.
549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
Inde.
550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
Chinsinsi.
551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Ndiye ... ndiye ife basi, uh,
ndikufuna thandizo lanu
552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
ndi chitseko. Um...
553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
Ndi...ndi zachinyengo pang'ono.
554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
Ndine wachisoni?
555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Ndikuganiza kuti chitseko chako ndi
pang'ono anakamira kunja uko.
556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
Chitseko sichidzatsegulidwa.
557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
Khomo lakutsogolo.
558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Inde, khomo lakumaso
sichidzatsegulanso.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Anatsegula titalowa.
560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
Inde.
561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Mwina ngati mutsegula,
adzatsegula?
562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Ayi, ayi, ine…ine…ine ndamva
zomwe mukundifunsa,
563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
koma, uh,
564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
ma deadbolts ali pa timer.
565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
Ndinatengeka
ndi zokambirana zathu,
566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Sindinazindikire chingwe
anali atakhazikitsidwa.
567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Ndikadakoka pini
pamene munalowa,
568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
koma ndinayiwala.
Ndiye ngati muli pano
569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
mwatsoka ndakonzeka kuchoka,
570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
muyenera kutuluka
kudutsa kuseri kwa nyumba yanga.
571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
U, kuti?
572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Kungodutsa apa.
573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Chabwino, mutha kungotsegula
wakutsogolo chonde?
574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Tikufuna kupita mwanjira imeneyo.
575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Basi kuti tisatero
tembenukani
576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
ndi kusokonezeka
tikatuluka panja.
577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Eya, sitsegulanso
mpaka m'mawa.
578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Chonde, bwana?
579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
O, pepani.
580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
Ndikukulonjezani,
kuli bwino kusiya njira iyi.
581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
Ha?
582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
Ndi zachilendo pang'ono
kukhala ndi khomo
583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
kuti, um, zokhoma pa chowerengera nthawi?
584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
Uh...
585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Inde, chabwino, ndikuwona.
586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
Inde.
587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
Ndipo ndi...
588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Chabwino, ndi zachilendo pang'ono
kuti sichikhoza kutsegulidwa.
589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
Ayi,
Ine...ine ndikudziwa.
590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Ndimadzidziwa ndekha kuti ndidziwe
momwe izi zingawonekere.
591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Mwamuna wachikulire, atsikana awiri
m’nyumba mwake,
592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
koma ndikukutsimikizirani,
mwalandilidwa kuchoka
593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
kupyolera...kudzera kumbuyo.
594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Munawona nyumba yanga
kuchokera kunja, sichoncho?
595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-Mmm-hmm.
- Chabwino!
596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Kotero, inu mukudziwa
ndi kaphazi kakang'ono.
597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Kumbuyo kwa nyumba
ili pomwepo.
598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
Inde.
599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Komabe, ndikusiyirani danga
kupanga chisankho mwaufulu.
600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
Inde.
601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Kuti ndimvetse, ndikuyesera ...
602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
akhala akuyesetsa kwambiri
kuti apange mfundo
603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
osati kukukakamizani,
604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
kotero simuyenera ngakhale
kumva chosowa
605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
kupanga nkhani
za munthu wina wa mdera lanu
606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
kukuitana kuti uchoke.
Ndi ... chabwino mwangwiro.
607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Chokani pamene mukufuna.
608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Sikunali chowiringula,
amafuna kuti tibwerere.
609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Ayi, ndikudziwa, koma mukunena
mudayimba foni
610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
ndi wina wochokera ku ward yanu.
611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Eya, mphindi yapitayo.
612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Koma mutalowa mkati,
Ndinakufunsani ngati muli bwino
613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
ndi zitsulo m'makoma
ndi kudenga.
614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
Mukutanthauza chiyani?
615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Ndikutanthauza kuti chitsulo
imalepheretsa ma sign a foni yam'manja,
616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
kotero ndikudziwa
simunayankhe foni. Koma...
617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Kuti ndimveke bwino,
618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
ndiye muli omasuka,
619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
zili bwino kwa inu
kuchoka mwa kufuna kwanu.
620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Simuyenera kumverera ngati
muyenera...
621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
... perekani zifukwa kapena ...
kapena ndiuzeni pang'ono...
622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
pang'ono ... mabodza oyera pang'ono.
623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Ndiye khomo liti
kutitulutsira kunja?
624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
Chabwino...
muli ndi zokonda?
626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Bwa... ndikanatani
kukhala ndi zokonda?
627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
Tiyenera kutero
zokonda?
628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
Limenelo ndi funso labwino.
629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Osati kukhala zodabwitsa kwathunthu,
koma mkazi wako akhoza
630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
chonde ingolowani mu room,
631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
perekani moni ndipo mutiyendetse
kuseri kwa nyumba?
632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
sindikuyesera kukhala wopusa,
633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Ndikulonjeza, sindine ayi,
634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
koma pali malamulo omwe timatsatira,
ndipo tinali nawo patsogolo.
635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
ndidzafunsa.
636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
Kodi ndingakufunseni
funso loyamba?
637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
Kodi inu...
638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
ndikukhulupirirabe kuti mkazi wanga
ali muchipinda china?
639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Ngakhale pali umboni wonse
m'malo mwake,
640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
kandulo wonunkhira,
641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
kusowa kwa uvuni
ndi chitumbuwa cha blueberries?
642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
Kapena mwakhala mwaulemu
bodza?
643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Ngati inu mukukhulupirirabe izo
ali mmenemo, ndipita kukafunsa,
644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
koma ndi chinachake
Ndikufuna kuti uganizire
645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
ndipo mwina ganizirani
646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
m'nkhani yake
za zikhulupiriro zanu.
647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
Kodi mumakhulupirira Mulungu chifukwa
648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
winawake anakuuzani inu
pa msinkhu wowoneka bwino
649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
kuti Mulungu ndi weniweni,
ngakhale kukayikira
650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
momwe munakulira, ngakhale ...
651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
kuwona umboni
mosiyana ndi moyo wanu wonse?
652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
Pamene abambo anu
analephera kulamulira thupi lake,
653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
mumaganiza kuti zinali
Kodi cholinga cha Mulungu chowononga moyo wake?
654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
Kapena munapitirira
kukhulupirira chinachake
655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
zomwe mukudziwa kuti sizowona
kuti ndikupatseni chitonthozo
656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
chifukwa munachita mantha
za zomwe zingatanthauze
657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
ngati zonse zinali zabodza?
658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Ndinayika kandulo yonunkhira
patebulo
659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
chifukwa ndimafuna kuti muganize
660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
za zinthu
kuti mukhulupirira
661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
basi chifukwa winawake
anakupemphani kuti muziwakhulupirira.
662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Mutha...
663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Kodi tingagwiritse ntchito foni yanu?
664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Chonde?
665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Ine...ndilibe foni.
666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Muli ndi kwenikweni
nyumba yokongola, Bambo Reed.
667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
Ziri ngati mpingo mkati muno.
668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
Munamanga nokha?
669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Mkazi wanga anamanga.
670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
Tichoka
671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
kupyolera kumbuyo
ya nyumba yanu.
672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
Tsopano, kodi izo ziri bwino?
673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
Kumene.
674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Monga momwe mwanenera,
zili bwino,
675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
ndipo tikhoza kuchoka, sichoncho?
676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Ndichoncho.
677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
Ndi chiyani?
678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Mlongo Barnes?
679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
Icho ndi chipinda chapansi.
680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Sizikuwoneka ngati
izi zimapita kunja.
681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Ndikuganiza kuti mungathe
tiwuzeni kuti ndife achisoni
682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
osamasuka ndi izi
pano usikuuno.
683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Pepani, koma simunangotero
kunena mphindi yapitayo
684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
kuti unawona kunja
za nyumba yanga?
685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Ndiye mwawona bwino ...
686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...ndiko kuseri kwa nyumba yanga
pamwamba pa phiri,
687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
kotero inu mukanadziwa
kuti uyenera kupita ...
688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...kuti ndituluke.
689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
ndikuganiza
zikhala zabwino kwa inu
690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
ndi kwa ife tonse
ngati mungatithandize
691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
pitani kunyumba chifukwa
692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
Purezidenti wa Stake,
akudziwa kumene ife tiri.
693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
Ndipo Ward
Amishonale amadziwa.
694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
Ndipo iwo adzakhala akutiyembekezera.
695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
Ndipo panali mboni.
kunalibe uko, Mlongo Barnes?
696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
Tikupita kuno,
tadutsa wapolisi?
697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
Uwu! Apolisi?
Ndikukulonjezani,
698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
mukupita, njira, njira,
njira kwambiri.
699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
Kulondola.
700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Koma ine ndikuganiza kuti ndife mantha
701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
chifukwa unama
kwa ife kale.
702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
Mukufuna ndikuthandizeni?
703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Munandifunsa kale
ngati muyenera
704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
khalani ndi zokonda
pakati pa zitseko.
705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Ndikuganiza kuti muyenera.
Ine ndikuganiza ndi chinachake
706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
muyenera kuganizira
mosamala kwambiri,
707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
ndiyeno kupanga
chisankho choyenera.
708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
Mukufuna ndikuthandizeni?
709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
Inde.
710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
Chabwino.
711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
Ndiye, chonde...
712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
bwerani mudzaime pano.
Nonse inu bwerani.
713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Pakali pano.
714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
Ndichoncho.
715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
Ndi kusankha kosavuta.
716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Koma siziyenera
kupangidwa mophweka.
717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Ndikufuna kuti muganizire
mozama kwambiri
718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
ndiyeno kupanga
chisankho chowona mtima.
719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
Kodi mudasewerapo
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
masewera a Parker Brothers,
Monopoly?
721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
Monopolyili pano
lofalitsidwa m’zinenero 47.
722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
Amagulitsa
m’maiko oposa 114.
723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ Ngati ndikanapanga chokhumba ♪
724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Iwo amati anthu oposa biliyoni
adasewera Monopoly.
725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Koma ine ndikuganiza izo zokha
gawo la biliyoni imeneyo
726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
mwamalizadi.
727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Mwinamwake izo zikukumbutsani inu
728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
za chinthu china?
729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Lingaliro chabe.
730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
Izi ndi zomwe anthu ambiri amatanthauza
pamene amva "Monopoly."
731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Pali ma avatar a pewter.
732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Aliyense ali ndi zomwe amakonda.
Sindidzakuuzani zanga.
733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
Muyawo!
734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Pali ndalama za pastel
m'matchalitchi osiyanasiyana,
735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
ndipo, ndithudi, ndende.
736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
Tsopano, gawo lotsatira ili
ndizofunikira kwambiri.
737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
Kodi mudasewerapo
masewera a board a 1904 otchedwa
738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
Masewera a Landlord?
739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
Ndi pafupifupi zofanana
ku Monopoly
740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
m'njira iliyonse yofunikira.
Ndi imeneyo ndende.
741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
Pali malo oimika magalimoto aulere.
742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Pali chindapusa ndi chindapusa.
Pali zilango.
743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
za kutera
pa katundu wa anthu ena,
744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
ndi cholinga chomaliza
kupanga ma monopolies
745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
kukakamiza mdani wanu
kunja kwamasewera.
746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Kodi masewera ayenera kuchita chiyani
nafe tikunyamuka?
747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Chirichonse.
748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
Masewera a Landlord
idapangidwa ndi
749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
Wachikazi waku America
Elizabeth Magi,
750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
pafupifupi zaka makumi atatu zapitazo
751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
wogulitsa heater
ku Philadelphia,
752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
Mlongo Barnes,
anasintha dzina kukhala Monopoly
753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
ndi kugulitsa lingaliro
monga wake
754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
kwa Parker Brothers mu 1935.
755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Chaputala ichi chinatchedwa
Charles Darrow,
756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
adakhala woyamba
Millionaire Games designer
757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
m'mbiri ya dziko lapansi,
pamene Elizabeth Magie wosauka
758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
anafa popanda kalikonse
kuyamikiridwa chifukwa cha zotsatira zake
759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
iye anali nazo pa chikhalidwe cha Chimerika.
760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
Ndikulankhula nanu
761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
za kubwereza.
762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Ndikufuna kuti mumve zambiri
kumvetsetsa kofunikira
763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
kubwerezabwereza,
chifukwa ndichita
764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
zosokoneza kwambiri
kunena usikuuno.
765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Idzapanga mimba yanu
kumira pang'ono
766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
ndipo mitima yanu ikugunda mofulumira.
767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
Zidzakudwalitsani.
768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Ikhoza ngakhale ...
Pepani kwambiri...
769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
kukupangitsani kufuna...
kufa.
770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
Mwamva
nyimbo iyi kale?
771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Mwayisewera basi.
772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Ayi, ndikutanthauza usikuuno usanafike.
773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmmm-mmm.
774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Sindikuvomereza!
775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Ndikuganiza kuti mwamva
zambiri, nthawi zambiri m'mbuyomu,
776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
koma ife tidzabwerera kwa izo.
777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Ndiwe, sichoncho,
okhulupirira Mulungu mmodzi?
778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Timakhulupilira mwa Atate wakumwamba,
inde.
779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Chabwino.
780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Pali atatu akuluakulu
zipembedzo zokhulupirira Mulungu mmodzi,
781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Chiyuda, Chikhristu
ndi Chisilamu.
782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Ine ndimawatcha iwo, "Atatu Aakulu."
783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Chiyuda, i.e.
784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"The Original Edition."
785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
Chikhristu, i.e.
"The Most Popular Edition,"
786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
ndi Islam, "The Newer,
787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"Kope Lachiwiri Lotchuka Kwambiri."
788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Ndiloleni ndiwone Bukhu lanu la Mormon,
chonde?
789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Ndibweza.
790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
Zikomo.
791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
Ndipo pamapeto pake, pambuyo pa zaka 800,
izi!
792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonism, i.e.
793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"Zany regional
pulogalamu yosinthira."
794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
Izi ndi zobwerezabwereza
795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
za magwero omwewo.
796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Malemba awa amagawana
ambiri a zilembo zomwezo
797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
ndi mbiri yakale ngakhale ikuwonetsedwa
798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
ndi matanthauzo osiyanasiyana
ndi malingaliro.
799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Ndiye ayi,
800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
sindingalole...
...kuti iwe uyime pamenepo
801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
ndi kundiuza
kuti simunamvepo
802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
Mpweya Umene Ndikupuma
ndi The Hollies,
803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
pamene ndikudziwa kuti muli nazo
anamva Creepndi Radiohead.
804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
O, inde, mwatero. Inu.
805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ Koma ndine woyenda! ♪
806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
Eya?
807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ Ndine wodabwitsa ♪
808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
Chabwino! "Chani gehena
nditani pano?"
809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
Ndikudziwa kuti izi ndi zinthu
mukuganiza pakali pano,
810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
koma nawonso ndi mawu
mukudziwa, inde?
811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
Inde?
812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
A Hollies adalemba zachinyengo
mlandu wotsutsana ndi Radiohead,
813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
zomwe pambuyo pake adakhazikika
potsimikizira
814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
kuti nyimbo ndi rhythm
wa Mpweya Umene Ndikupuma
815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
kuwonekera mu Creep.
816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
Kodi muli ndi zaka zingati? 19 kapena 20?
817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Chinachake chonga icho. Chabwino.
-Hmm.
818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Ndiye mwina mukudziwa
Lana Del Rey,
819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
amene adatsutsidwa modabwitsa
ndi Radiohead
820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
kwa plagiarizing Creep
mu nyimbo yake ya 2017
821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
Pezani Kwaulere.
822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Zobwerezabwereza.
823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Popita nthawi.
824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
Kuchepetsa meseji.
825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Kubisa choyambirira.
826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Chiyuda ndi OG
chipembedzo chokhulupirira Mulungu mmodzi.
827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Iyenera, pamlingo waukulu,
828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
kukhala ndi ambiri
mamembala oyeserera. Ndipo komabe,
829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
zimapanga 0.2% yokha
ya anthu padziko lapansi.
830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Ndichoncho chifukwa chiyani?
831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Chifukwa chiyani ndi choyambirira
otchuka kwambiri
832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
kuposa kubwereza?
833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
Kodi ndi zoona zochepa
kuposa enawo?
834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
Kodi tikukamba za chipembedzo?
kapena masewera kapena nyimbo?
835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
Inde.
836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Ili ndi mamembala ochepa kwambiri
chifukwa sichimalengeza.
837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Zilibe
anthu ngati inu,
838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
kugogoda pazitseko,
839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
kugulitsa anthu moyo wabwino,
840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
masewera abwino a board,
nyimbo yabwino.
841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Inu munayamba mwaganizapo za izo?
842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Momwe amishonale
kwenikweni ndi ogulitsa
843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
za bungwe?
844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
Zomwe mukugulitsa
ndi lingaliro.
845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Mumagogoda pachitseko changa
ndipo mumagulitsa,
846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
mwina ndigule,
mwina sindigula.
847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
Amenewo ndi malamulo
cha chinkhoswe
848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
pamene ndikukuitanani
mnyumba mwanga.
849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Tikukambirana
kusinthana kwa malingaliro.
850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
Ndipo zomwe ndikuyesera
kunena kwa inu usikuuno
851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
ndiye kuti ndili ndi nkhani
Ndikufuna kukugulitsani.
852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
Mtsutso wanga
ndi kuti malemba opatulika
853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
zomwe timazilemekeza
854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
ndi nthano chabe
kubwereza kwa nkhani
855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
zomwe anthu akale akhala
856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
kuuzana wina ndi mzake
kwa zaka mazana ambiri.
857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
Sizowona kapena zenizeni
m’lingaliro lililonse lenileni.
858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Iwo ndi ngalande chabe
ku chowonadi chakale kwambiri.
859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
Nkhani ya mpulumutsi...
860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
amene anabadwa kwa namwali,
861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
amene amatha kuchita zozizwitsa
862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
ndipo zinali zauzimu
kuukitsidwa,
863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
inali nkhani yotchuka kwambiri
864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
kwa zaka zosachepera chikwi
865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
Yesu asanabadwe.
866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Mmodzi wa iwo ali ndi tsitsi la blonde,
867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
m'modzi wa iwo ndi brunette,
onse anavala mofanana.
868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
Ayi. Sindinayime konse.
869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mithras
anachita zozizwitsa.
870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Iye anaikidwa chizindikiro
ndi chizindikiro cha mtanda.
871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus, anayenda pamadzi,
872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
anapachikidwa,
anali ndi ophunzira 12.
873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Krishna, anali kalipentala,
wobadwa kwa namwali,
874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
kubatizidwa mumtsinje,
anawuka kwa akufa
875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
nakwera Kumwamba.
876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
Chipinda chaching'ono ichi
akuwonetsa milungu 12
877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
amene anabadwa
pa Disembala 25,
878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
onse omwe adakhalapo kale
kukhalapo kwa Yesu.
879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
Pepani,
880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
koma zosatheka
kunyalanyaza chikokacho
881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
nkhani imodzi pa inzake,
882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
kapena kunyalanyaza mfundoyi
kuti nkhani zonsezi
883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
bwerani ku...
884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
Star Wars: Gawo I -
Chiwopsezo cha Phantom.
885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
Kodi mungaganizire
zaka zikwi kuchokera pano
886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
anthu akulandira Jar Jar
887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
ngati chofunikira
munthu wachipembedzo?
888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Pemphani chikhululukiro chanu?
889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Jar Jar. Jar Jar Binks.
890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Jar Jar! Ex-finyani ine.
891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Osazitengera.
892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
Zonse ndi zowopsa,
sichoncho? Ndine wachisoni.
893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
Zili choncho.
894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
Ndizo zonse...
895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
Zowopsa.
896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
Ndili wankhawa.
897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Ndikuchita mantha ndikungonena
mokweza, kwenikweni.
898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Ngati Mulungu ali weniweni, ndipo amapenyerera
tikamaseweretsa maliseche,
899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
ndipo ali ndi chikhumbo chofooka chotero
kuti amangotithandiza
900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
pamene ife tikumupempha iye
ndi kumusambitsa ndi matamando.
901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
ndipo amadana ndi amuna okhaokha
902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
kwa kukhala chiyani
anawapanga iwo kukhala,
903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
chabwino, ndizowopsa.
904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Ngati kulibe Mulungu
905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
ndipo timangosangalala,
nyerere zazing'ono
906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
akuyandama pa thanthwe
kudzera mumlengalenga
907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
popanda cholinga cha Mulungu
908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
ndipo palibe chiyembekezo
kupeza moyo wosatha,
909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
chabwino...
910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
ndizowopsanso.
911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
“Kaya mpingo ndi woona
kapena ndi chinyengo."
912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
“Ndi mpingo
ndi ufumu wa Mulungu,
913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"kapena palibe kanthu."
914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
Kodi mukuvomereza zimenezo?
915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Zingathandize ndikakuuzani
uyu ndi Gordon B. Hinckley,
916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
Purezidenti wa 15
a mpingo wanu.
917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- Kodi mukugwirizana ndi Gordon?
- Inde.
918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-Mmm-hmm.
-Ndimaganiza kuti mungatero.
919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
Kotero mwina zonse ndi zoona
920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
kapena palibe chomwe chiri chowona, inde?
921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-Inde.
-Mmm-hmm.
922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
Chabwino.
923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
Ndiye ndikukufunani
kusankha khomo
924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
kudutsa
zochokera pa chikhulupiriro chanu.
925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
Ndi...
926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
mukufunsa ife
927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
kuti tizipanga
chikhulupiriro chathu mu mpingo?
928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
Ndi chifukwa chake
zomwe zidzagwirizane
929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
kuti tizipita kwathu?
930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
Ndikukufunsani
kusankha pakati pa chikhulupiriro
931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
ndi kusakhulupirira.
932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Chodzinenera changa chomwe ndi chimenecho
10,000 zipembedzo zovomerezeka
933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
zomwe zilipo masiku ano padziko lapansi
934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
zili ngati zopangira
monga mpingo wophiphiritsa
935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
mwaimirira pano.
936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
Ndi farce.
937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Palibe chopatulika pano.
938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Mawu anu achipembedzo
ndi kukongola chabe...
939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...ngati dzenje
ndi capitalistic
940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
ngati masewera opusawa.
941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
Ndikufuna kudziwa
zimene zitichitikira ife
942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- tisanasankhe.
- Sindikudziwa
943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
momwe angayambire
kuti ndiyankhe funso limenelo
944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
ngati sichinachitike.
945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Wow, Mr. Reed,
946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
mwadziwitsa
mfundo zambiri zosangalatsa.
947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Ndikuganiza kuti tikhoza kuvomereza
kuti ndiwe munthu wanzeru kwambiri
948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
ndipo tikanatero
zambiri zoti tiphunzire.
949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Ndiye ndi zimenezo,
Ndikufuna kuvomereza
950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
kuti mwa...
951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
adatitsimikizira,
952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
ndipo tikufuna kuchoka
953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
kudzera pa khomo la kusakhulupirira
ndipo pitani kwanu tsopano.
954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Kulondola, Mlongo Barnes?
955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Mlongo?
956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Mlongo Barnes?
957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Ndikuganiza kuti tiyenera kumvetsera
kwa zabwino kwambiri zathu
958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
ndi wolandira woganizira
ndikusankha khomo loyenera?
959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
Mukudziwa, sankhani "kumanja"?
960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Monga anatiphunzitsa
ku pulaimale?
961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
Sizi...
962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
zilibe kanthu zomwe munganene kwa iye.
963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Satilola kuti tizipita
964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
chifukwa basi
tikuvomereza kuti akulondola.
965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Tiyeni tingochokapo
pamene wolandira wathu ali
966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
wachisomo mokwanira
kuti tizipita.
967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Ine ndikuganiza izo
tikuphunziridwa.
968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Ndikuganiza kuti akufuna kuphunzira
chinachake chokhudza ife
969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
kutengera khomo lomwe timatsegula.
970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
Ndi masewerawo?
971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Wina amakanda khosi lake,
ndipo iye akuyang'ana.
972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Tikunena zolakwika,
ndipo amakhumudwa pa mawu ake.
973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Kandulo ikuyaka,
ndipo chimakopa chidwi chake.
974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Muli ndi chiyani
mwakhala mukuyang'ana?
975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Kodi mwapeza chiyani?
976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
Ngati ndikulondola,
977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
ndiye chinthu chokhacho
ndizofunika pakali pano
978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
ndi zimene timakhulupirira.
979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
Ndipo chifukwa ndikuganiza
mawu anu ndi ochepa,
980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
ndi kugulitsa garage yanu
fanizo lamasewera a board
981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
ndi zokhumudwitsa.
982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Ndikutanthauza, munafunsa
chifukwa chiyani Chiyuda chimangopanga
983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0.2% ya anthu padziko lapansi
984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
koma sanayime nkomwe
za Holocaust.
985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Simukuvomereza
za chizunzo chachipembedzo
986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
Ayuda anakumana nazo.
987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Mukungogwiritsa ntchito ngati khwekhwe
988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
ku punchline
za amishonale.
989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
Ndiyeno,
mumalumpha mfundo
990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
kuti palibe izi
amalankhula Chisilamu,
991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
monga Asilamu sakhulupirira nkomwe
Khristu anaukitsidwa.
992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
Ndiyeno, inu kuloza
zofanana zonse
993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
milungu yanthano iyi
kukhala ndi Yesu,
994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
koma mphepo pa ambiri
kusiyana kwakukulu!
995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Mmodzi mwa anyamata awa
ali ndi mutu wa mbalame wodabwitsa!
996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
sindikuganiza...
kuti malingaliro anga ...
997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
zimagwirizana ndi chikhulupiriro kapena kusakhulupirira.
998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Ine ndikuganiza alipo
sipekitiramu yonse
999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
kuti masewera anu akunyalanyaza.
1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Kotero ziribe kanthu
chimene ndimakhulupirira, sichoncho?
1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Mlongo Paxton, kodi inu mukadali
kukhulupirira mwa Mulungu?
1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
Inde.
1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
Ndiye tiyeni tizidutsa apa.
1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Tiyeni tikhale oona mtima ndi oona mtima
1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
ndipo muloleni Mulungu asankhe
zomwe zidzachitike kenako kwa ife.
1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
Chabwino, tikunyamuka tsopano.
1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
Zikomo
kwa maphunziro anu onse,
1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
ndipo zikomo
chifukwa chotilola kupita.
1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
Kodi inunso mukubwera?
1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
Sister...
1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
Zili bwino.
1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Gawo limodzi panthawi.
Tipita pang'onopang'ono.
1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
Mlongo Barnes,
palibe kanthu.
1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
Zonse zatsekedwa.
1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Mukuganiza kuti akufuna chiyani?
1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
Kodi iye
tisunge pano mpaka kalekale?
1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
Ayi, ndi wochenjera kwambiri.
Iye...
1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Iye amadziwa Mkulu
adzationa, ndipo...
1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
zomwe zikutanthauza kuti mwina adzakhala nazo
kuti tizipita kapena...
1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
tipheni.
1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
Kuyambira tsopano, ngati atera
mfundo ya filosofi
1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
zomwe sitigwirizana nazo,
timamutsutsa.
1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Timamupangitsa iye kuganiza.
1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Iye alibe
kutitenthetsa ife.
1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Mwina sitingatero
kukhala pachiwopsezo chakuthupi,
1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
koma tingathe
kukhala waluntha.
1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Ndikuganiza zenera
ali ndi khola pamenepo.
1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
Mukunena zowona.
1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Iye akubwera.
Iye akubwera.
1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Tengani izi.
1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Tengani izi. Bwezeraninso.
1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Ngati chilichonse chikachitika,
utenga izi,
1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
ndipo inu mumubaya
m'khosi ngati zolimba
1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
ndipo mwachangu momwe mungathere.
1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- Ayi! Ayi, ayi!
- Muyenera kukhala inu.
1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Amandiyang'anitsitsa kwambiri.
1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Sadzayembekezera kuti tichite.
- Mlongo, ayi!
1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
Chabwino. Tiyeni tikhale ndi code mawu.
1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
Chabwino? Um...
1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hei, ngati ndinena
"zamkati zamatsenga,"
1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
ndiye kuti kubaya. Chabwino?
1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
Iye akubwera.
1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Zovala zamkati zamatsenga.
Ndiwo mawu a code. Chabwino?
1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
Bambo Reed?
1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Mayi Reed?
1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
Kodi ndinu?
1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Kodi chikuchitika n'chiyani kwa iye?
1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
♪ Koma ndine woyenda
1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
♪ Ndine wodabwitsa
1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Bambo Reed?
1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
Muli kuti?
1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
♪ Sindinathe kukuwonani
mmaso ♪
1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
♪ Muli ngati mngelo
1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
♪ Khungu lanu limandipangitsa kulira
1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
Ayi.
1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
♪ Ndipo ndine woyenda
1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
-
1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
♪ Ndikufuna kukhala ndi ulamuliro
1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
♪ Ndikufuna thupi labwino
1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
♪ Ndikufuna mzimu wangwiro
1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
♪ Ndikufuna kuti muzindikire
1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
♪ Ndikakhala kulibe
1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ Ndinu wapadera kwambiri ♪
1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ Koma ndine woyenda ♪
1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
♪ Ndine wodabwitsa
1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
♪ Zotani
ndikuchita pano? ♪
1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ Sindine wa kuno ♪
1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
-
1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
Ndinayenera kutsimikiza
1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
ndisanakudziwitseni
kwa iye.
1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Zedi za chiyani?
1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Inu tsopano muli pamaso
1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
wa mneneri wamoyo wa Mulungu.
1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
Chifukwa
Ndakuitanani
1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
M'malo anga opatulika usikuuno
chifukwa
1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
Ndasonyezedwa chozizwitsa.
1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
Ndikukhulupirira
chozizwitsa ichi ndi umboni
1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
kuti zipembedzo zonse zodziwika
ndizowona zabodza,
1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
ndipo mawu akale okha
za chinachake chowona.
1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
Ndikufuna umboni,
1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
inu, kuti mutsimikizire
kuti chozizwitsa ndi chenicheni
1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
Tsopano, banja lathu Chinsinsi
kwa chitumbuwa cha blueberry ndi,
1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
Ndikuganiza, chikhalidwe chimodzi
1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Zosakaniza zikuphatikizapo
batala, ufa, chimanga wowuma,
1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
shuga, mandimu,
1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
blueberries, ndithudi,
1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
koma usikuuno ndaphatikizanso
zina za nkhandwe
1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
ndi belladonna,
1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
kutanthauza kuti,
m'kanthawi kochepa,
1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
Mneneri adzakhala atafa
pakudya chitumbuwa.
1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
Ndiye,
1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
mudzachitira umboni chozizwitsa
1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
Mwa chisomo cha Mulungu,
1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
adzaukitsidwa.
1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
Tsopano, imvani kugunda kwake, chonde.
1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
Nonse a inu.
1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
Ndikufuna
1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
kuti ndimve kugunda kwake pompano!
1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
Landirani, chonde,
1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
kuti mtima wake uli nawo tsopano
anasiya kupopa.
1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
Kodi mukudziwa momwe mungachitire zimenezo?
1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
Mlozera ndi chala chapakati
mbali ya khosi,
1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
m'malo ofewa, opanda dzenje
pafupi ndi chitoliro.
1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
Nonse nonse, chonde,
kwezerani mutu wake kuti atsimikize
1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Anasamuka! Anasamuka!
1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
Izi zinali
kukomoka kochititsa chidwi.
1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
Ali moyo!
1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
Ayi! Ayi, ayi. Pakali pano.
1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
Mamankhwala akutulutsidwa
m’thupi lake
1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
Landirani, chonde,
kuti palibe kugunda.
1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
Zindikirani!
1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- Ayi. Palibe kugunda.
- Palibe pulse.
1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
Zikomo.
1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
Vomerezani kuti ali
sakupumanso.
1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
Kodi mukumva mpweya?
1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
Ayi. Ayi.
1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-Choncho iye wamwalira
-Inde.
1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
Chabwino.
1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
Zikomo.
1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
Kamphindi, ndipo mudzatero
kuchitira umboni za kuuka kwa akufa
1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
Adzabweranso
ndipo atiuza
1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
Zomwe adaziwona pambuyo pa moyo
1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
Kodi Mneneri wasuntha?
1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
Ayi.
1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
Moni?
1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- Ayi.
-Mmmm-mmm.
1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
Chabwino.
Basiopanda mphindi.
1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Kamphindi kokha.
1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Akulu?
1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Timakuwa.
- Timakuwa.
1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Koma mpaka
akuyankha chitseko.
1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
-Akubwerera.
- Kufuula! Fuulani!
1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
Akubwera!
1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ah! Pepani!
1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Ine ndinali kumbuyo.
1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- Ayi, ndikupepesa kukuvutitsani.
- Ayi.
1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Ndili moyandikana basi
kufunafuna
1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
atsikana awiri
kuchokera ku mpingo wanga.
1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
O!
1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
Kodi zonse zili bwino?
1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Sangatimve.
1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
Ndikutsimikiza
zonse zili bwino,
1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
Ndimangodabwa
ngati iwo...
1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...anayimitsidwa.
1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
Ayi. Pepani kunena,
1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
ndinu woyamba kuyimba nyumba
Ndakhala ndi tsiku lonse, kotero.
1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
-Mwawona izi?
- Yatsekedwa.
1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Thandizeni.
1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
Thandizeni.
1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Tikhoza kukoka chiguduli.
1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
Machesi.
1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Timayatsa moto,
1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
suta chitoliro choyankhula
kuonetsetsa
1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
Mkulu akudziwa kuti tili pano.
1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
Chabwino. Koma munafunsa
1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
kuti mudziwe zambiri
pa mpingo, sichoncho?
1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
Uh, izi...
uwu ndi mpingo uti?
1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
Mpingo wa Yesu Khristu
la Oyera M'masiku Otsiriza.
1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Inde, inde, inde, inde.
1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Kokani. Samalani.
1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
Kodi pali njira ina
Ndingathandize?
1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Kodi mukufuna kugwiritsa ntchito foni yanga,
kuitana apolisi?
1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Ndikhoza kutenga jasi langa ...
- Ayi, ayi. Palibe kanthu.
1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...ndikubwera kukuthandizani
kuyang'ana pozungulira.
1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
Ndikutsimikiza kuti sali patali.
1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Aa, zikomo chifukwa cha nthawi yanu.
1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
Chabwino, chabwino, zabwino zonse.
Eya, ndikutanthauza zimenezo.
1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- Chabwino.
- Uh-uwu.
1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
Ayi.
1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
Akubwera!
1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
Eya? Eya? mwayi uliwonse?
1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Iye anasuntha.
1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Mukutanthauza chiyani?
- Pamene ife tinali kupita.
1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
Ayi,
mukukumbukira molakwika.
1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
Sanasunthe nkomwe.
1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
Mutu wake ndi wosiyana.
1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- Ndiko komwe iye anali!
- Si!
1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Mlongo, izo siziri
momwe ndimakumbukira. Chonde!
1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Chonde, bwerani! Thandizeni!
1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Gwirani dzanja mmwamba.
1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Ndikadapanda kutero
ndikufunseni funso limodzi.
1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
Kodi mwalandira
kabuku aka?
1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
ndilibe,
1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
koma ndikuwonetsani.
1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Yesani ina.
1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
Ndikudziwa.
1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Kuyikira Kwambiri.
1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
Mofulumirirako.
1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Kondakitala...
1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
akuti ... wanga ... dzina.
1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Yoyera ... mitambo.
1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Osati^Kumwamba.
1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Iwo... tsegulani...
1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
ubongo wanga.
1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
Ndi...
1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
ayi...
1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
zenizeni.
1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
Ndipo, zikomo inu, Mneneri.
1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Ndife oyamikira kwambiri
pandime yanu
1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
ku mbali ina.
1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Ulosi wanu udzalembedwa
m'malemba athu achipembedzo.
1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
Bwerani. Muyenera kuti mwatopa.
Ndigwire mkono wanga.
1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Chabwino, tsopano.
1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Mwaona, izi ndi m'malo
zodabwitsa chifukwa...
1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Ndikudziwa kuti mmodzi wa inu
wakhala akunama
1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
kuyambira pomwe mudafika kuno.
1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
Ndipo kodi mukudziwa
ndidziwa bwanji zimenezo?
1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Pepani, ndinga...
ndingatenge izo?
1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Ndikudziwa kuchokera njira
1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
kuti moto amachitira
kwa aliyense wa inu.
1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
A.
1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.
1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
Inde. Mmodzi wa inu watero
kwambiri, kwambiri ...
1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...chinsinsi chachikulu kwambiri,
koma tidzadziwa zambiri posachedwa.
1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
Padzakhala
usanaone mkazi akufa
1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
ndi kukhalanso ndi moyo,
ndipo padzakhala pambuyo pake.
1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Mabuku adzalembedwa
za izo.
1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Choncho sankhani mawu anu
mosamala kwambiri ndikafunsa,
1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
munachitira umboni chiyani?
1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
Ndiuzeni. Ndiuzeni zomwe mwawona.
1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Adachita bwanji...
1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
sindikudziwa...
1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
Ndipo ngati simunatero
kuwona chinthu chachilendo,
1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
inu mwamtheradi muyenera kundiuza ine.
1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
Sindikudziwa.
1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
Chifukwa ngati ndikulakwitsa,
1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Ndikufunika kumva.
Ndi chifukwa chake muli pano.
1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
Ndi kuyesa kopangidwa.
Ndife akaidi anu!
1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- Palibe zomveka ...
-O, uwu!
1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Tonse ndife akaidi limodzi.
- ... kuti tikhale ndi malingaliro!
1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Muyenera kudziwa pofika pano
kuti aliyense wa ife akhoza kuchoka
1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
nthawi iliyonse yomwe tikufuna,
koma chifukwa chiyani tikufuna,
1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
pambuyo pa zomwe taziwona?
1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
Ndinaziwona. Ndinaziwona.
1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
Ndinamumva akufotokoza
1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
zomwe anakumana nazo
mbali inayo.
1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
Zabwino! Mwamva chiyani?
1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
Iye anatero
panali kondakitala.
1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- Inde. Inde.
- Kodi ankatanthauza mngelo?
1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Iye anali ndi kumverera
za disassociation,
1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
kumverera kuti chinachake
sizinali zenizeni.
1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
Ndichoncho.
1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Kotero tsopano inu mukudziwa.
1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
Tsopano, ife tikudziwa?
1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Eya, tsopano, inu mukudziwa.
1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
Mukudziwa?
1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Ine ndikhoza kukusonyezani inu Mulungu.
1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Ngati mukulolera kufa.
1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
Izo...zingakhale zosapweteka.
Zitha kukhala zakanthawi.
1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Monga Mneneri,
mukhoza kubwezeredwa.
1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Zilibe
kuchita mantha konse.
1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Ine ndikuuzani inu^Ine ndikuuzani inu
choopsa ndi chiyani.
1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Kusadziwa ndikowopsa!
1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Kodi timachokera kuti?
Titani pano?
1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Cholinga chathu ndi chiyani?
1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Mantha a mafunso amenewo
ndi chifukwa chake zipembedzo zilipo.
1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Ndikhoza kuyankha
mafunso kwa inu.
1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Ndikhoza kukupatsani chitonthozo
palibe chipembedzo padziko lapansi
1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
akhoza kukupatsani.
1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Zonse zamveka tsopano.
1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Ndakhala ndikudzifunsa ndekha
usiku wonse,
1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
akhala bwanji
kupanga kutipha ife lingaliro lathu?
1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
Mlongo Barnes,
muli mu chisokonezo.
1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
Ndikudziwa. sindingathe kudziwa
1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
ngati mukusewera chess
kapena checkers.
1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopoly!
1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Bwerani, izo zinali pomwepo.
1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Simunationetse chozizwitsa.
1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
Chabwino, ndakuwonetsani chiyani?
1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
Icho sichinali chozizwitsa.
1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Ndiye mukuti.
Ndinakuwonetsani chiyani?
1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
Chimenecho sichinali chozizwitsa!
1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Ndinakuwonetsani chiyani?
1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
Zinali zamatsenga.
1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
Chinyengo chamatsenga?
1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Mukufuna kudziwa chifukwa chake
sitilankhula za Taco Bell?
1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
Zinandipha
pamene ndinali ndi zaka zinayi.
1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Anthu 50 anagonekedwa m’chipatala
kuchokera ku mliri wa E. coli.
1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
Ana kusukulu
adanditcha kuti Taco Hell
1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
chifukwa ndinali nditafa kuchipatala
1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
pamene madokotala ankapanga opareshoni
pa impso zanga.
1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Pamene ndinali wakufa,
1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Ndinawona ndendende
zimene mneneri wanu anafotokoza.
1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Kuwala koyera kochititsa khungu,
1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
mitambo, koma osati Kumwamba,
kumva kufuna kubwerera,
1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
kumverera kuti mkhalidwe wanga
zenizeni sizinali zenizeni.
1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
Umenewo sunali uneneri.
1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
Iyo inali pafupi imfa
zochitika.
1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Pamene mpweya
amasiya ubongo wanu
1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
kapena mtima wako umasiya kupopa,
malingaliro anu
1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
amalenga zinthu zosaneneka.
1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Ndikuganiza kuti mwakhalapo
kusunga mkazi uyu
1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
m'mphepete mwa imfa
kuti amufunse mafunso
1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
za zopanda tanthauzo
zilubwelubwe
1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
kuti mutsimikizire
malingaliro anu
1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
za chiyani,
chipembedzo choona chilidi.
1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
Kodi mumadziwa...
1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
kuti mukakumbukira
chinachake,
1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
mukukumbukira kwenikweni
1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
nthawi yomaliza munakumbukira
chokumana nacho chimenecho?
1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
Simuli kwenikweni
kukumbukira chochitikacho.
1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Kotero kukumbukira kwanu kufa
ku Taco Bell ...
1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
...si kufa kwenikweni,
1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
ndi cha kukumbukira
wa kukumbukira
1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
wa kukumbukira
za kukumbukira ...
1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
ndiletseni...
...za chochitika chimenecho.
1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Ndiye mukukumbukira
kulumikizana kwabodza
1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
ndi zomwe zinachitikira
mwangochitira umboni.
1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Koma izi,
izi zikuchitika pompano!
1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Chifukwa chake ndikuganiza,
Mlongo Barnes, Mlongo Paxton,
1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
zomwe mukufunikiradi
kutchera khutu
1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
chifukwa ndikulonjeza ...
1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...sitikulankhula
za matsenga amatsenga.
1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
Ayi,
1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
tikuyankhula
za zovala zamkati zamatsenga...
1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
Ndithandizeni! Thandizeni!
1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Abweranso kwa ife!
1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
Ndikulonjeza!
1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
Mlongo Paxton,
musachite mantha!
1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Iye adzawukanso.
1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Tsutsani iye.
1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
Mkangano.
1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Tsutsani iye.
1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Tiyeni tsopano,
Sister B.
1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Wakey-wakey!
1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
Uwu, uwu, uwu,
1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
uwu, uwu!
Ayi, si choncho.
1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
Sichimenecho.
Ameneyo ndi...mwana wagalu wamatope.
1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Tiyeni tikhale nazo izo.
1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Mphindi. Zikhala mphindi.
1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Tiyeni tikhale ndi imodzi
za ng'oma zanu, eya?
1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Uwu!
1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
Hei!
1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
Pepani kwambiri.
1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Chinachake chalakwika.
1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
Panopa ndili ndi nkhawa...
1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
kuti ayi...
1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
... kubwerera kwa ife.
1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
Inde.
1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
Inde.
1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
Inde.
1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
Inde.
1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
Inde.
1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
Inde.
1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Ndi zimenezotu.
1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
Ayi, sichoncho.
1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
Umenewo unali mtsempha.
1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
A-ha! A-ha.
1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
Kuyika.
1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Ichi ndi chifukwa chake sangathe
bwererani kwa ife.
1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Yang'anani!
1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
Pepani kwambiri.
1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Koma Mlongo Barnes,
iye ndi pulogalamu.
1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Iye si weniweni.
1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Kodi mukudziwa chomwe chinapereka?
1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
Makandulo.
1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
Mukuti chiyani?
sindikumvetsa.
1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Ayi, ayi, ndikudziwa.
Ndikudziwa. Ndikudziwa.
1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Kodi mungatani?
1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
Kodi mungandifotokozere?
1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
Ndinu, Mlongo Paxton,
1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
wodziwa bwino
lingaliro la Daoist
1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
za "The Butterfly Dream"?
1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Gulugufe...
1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Gulugufe amakupiza mapiko ake
ndi kuyambitsa namondwe?
1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
Ndiko kuti
"The Butterfly Effect."
1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Kulakwitsa kofala. Ayi.
"The Butterfly Dream"...
1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
...zokhudza munthu wakale
Wafilosofi wachi China
1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
yemwe anadzifunsa yekha
funso lotsatira.
1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
“Kodi ndinali munthu kulota
1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"Ndine butterfly,
kapena ndili pano..."
1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...gulugufe akulota
kuti ndine mwamuna?"
1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Bwerani mukhale pansi.
1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
Bwerani.
Apa.
1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Izi ndife.
1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Iwe ndi ine tokha limodzi.
1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
Ameneyo anali Barnes.
1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Pa, Barnes.
1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
Ndabwera
ku kuzindikira kwamdima
1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
kuti tili mkati
kayeseleledwe kapamwamba kwambiri
1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
zomwe sitingathe kuzinena
kusiyana pakati pa moyo weniweni
1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
ndi loto lochita kupanga.
1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Munamva Mneneri.
Iye anati, "Si zenizeni."
1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Mwaona, mphamvu zamoto
zovuta kwambiri kupereka.
1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
Ndazindikira izi
mu khalidwe lake
1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
pamene zimagwirizana
ndi ma NPC oyerekeza,
1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
monga Mlongo wosauka wakale B.
1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Sakanakhoza kubwerera kwa ife,
koma ukafa,
1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
chala, chonde,
udzadutsa imfa
1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
ndi kudzuka...
1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
... kudziko lenileni.
1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
Mukuganiza chiyani?
1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Inde, ayi, mwina?
1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Um...
1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
Imeneyo ndi nthanthi.
1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
Chabwino, eya,
mwalandilidwa kwambiri...
1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
kutsutsa malingaliro anga.
Ndimakonda zimenezo.
1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Chitani zomwezo.
1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
sindikuganiza
ichi ndi microchip.
1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
O?
1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Ndikuganiza kuti ndi njira yolerera.
1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
A... impulanti yolerera.
1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
Uwu.
1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Ndiuzeni, munayamba mwakumanapo
1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
mmishonale wa Mormon
ndani anali pa njira yolerera?
1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
Kodi "Mlongo Barnes" ananena
anali pa njira yolerera?
1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
Mpingo wathu
akanamupanga iye
1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
kuchita manyazi nazo,
1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
ndipo iye akanakhala
kuchita manyazi kwambiri.
1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- Chiphunzitso cha Simulation ndi ...
- Ah!
1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"Zongopeka," chonde.
Pepani, zilibe kanthu.
1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Kayeseleledwe kongoyerekeza
1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
sikuyesedwa, sichoncho?
1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Ayi, ndi nkhani ya chikhulupiriro,
monga chipembedzo chilichonse.
1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
Inu mwina mukukhulupirira izo,
khomo lobiriwira,
1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
kapena simukukhulupirira,
khomo lofiirira.
1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Ndi ulemu wonse,
1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
Ine...
1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Ine sindikukhulupirira izo.
1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Ine sindine wanzeru mokwanira
kunena chifukwa chake, sindimatero.
1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
Kodi mukukhulupirira chozizwitsa?
kuti ndakuonetsani?
1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
Inde.
1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Inde?
-Poyamba.
1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Koma tsopano?
1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Ine ndikuganiza chinachake
zachitika usikuuno
1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
zomwe simumayembekezera.
1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Zikumveka ngati
mukuchita bwino,
1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
kuyesera kunditsimikizira
ya chiphunzitso cha kayeseleledwe
1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
izo sizimamatira.
Kodi ndikulondola?
1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
U, ndiwe
kundifunsa ngati mukulondola
1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
kuti ndikuwongolera
1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
kapena mukulondola
kuti nkhani yoyeseza
1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
si kumamatira?
1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
Inde.
1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
Wapamwamba-zisanu.
1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Choncho, kwenikweni,
mumagwirizana ndi bwenzi lanu.
1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Inu mukuganiza kuti Mneneriyo
zinali zongoyerekezera
1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
zopanda tanthauzo,
pafupi ndi imfa.
1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
Ayi.
1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Ndikuganiza kuti mwasintha
matupi.
1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Ine ndiribe basi
waganiza bwanji.
1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
Ndinasintha...
1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
matupi?
1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
Belu la pakhomo linalira
pamene Mkuluyo anafika kuno.
1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
Zomwe zidatikopa chidwi
ku makwerero.
1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
Mukadakhala
okonzekera zimenezo.
1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Titabwerera kumusi,
1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Ndinaona kuti mkaziyo sanalowemo
malo omwewo monga kale.
1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
Zinali zofanana ...
1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
Mutu wake ndi wosiyana.
1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
Koma sizinali chimodzimodzi
1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
Ndikuganiza mkazi wina
omwe amafanana ndendende ndi iye
1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
analowa m’chipinda chapansi
1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
kudzera pakhomo lobisika
kapena chinachake,
1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
anataya thupi lake ndiyeno
anatenga malo ake pa tebulo.
1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
Kodi.
1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
Ndiyeno,
titangofika kumusi,
1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
anawerenga
ulosi wolembedwa
1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
kuti munamukonzera iye
1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
Kupatula chinthu chomaliza
Iye anati,
1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
"Si zenizeni."
1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...osati ... zenizeni ...
1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Mwinamwake iye anali kuyesera
kutiuza ife
1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
kuti chozizwitsacho sichinali chenicheni.
1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
Ah.
1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
Inu mukuona chimene ine ndikutanthauza pamene ine ndikunena
1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
chinachake chinachitika
zomwe simumayembekezera?
1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Ndikuganiza kuti mwamupatsa script,
ndipo adachoka m'buku,
1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
ndipo tsopano muli
kuyesera kuti achire.
1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Chabwino, ngati ndiko kulondola,
basi, uh,
1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
payenera kukhala njira ina
mchipinda chapansi ichi, eya?
1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Kodi tiyang'ane?
1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Sindikuganiza kuti alipo.
1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
Ayi.
1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
sindikuchita bwino,
1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
Mlongo Paxton.
1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
Pokhapokha...
1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Zomwe zikutanthauza kuti ...
1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
payenera kukhala
mtembo kumusi uko
1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
ngati munali olondola, eti?
1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
Zolondola.
1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
Mudzatero bwanji
yesani chiphunzitso chanu?
1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
Sindikudziwa.
1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Koma mupita
mu dzenje limenelo ndi
1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
muwone ngati alipo
winawake kumusi uko?
1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Ngati ndiyenera kutero.
1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Bwanji inu
kuchita zimenezo?
1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Chifukwa ndikufuna
kudziwa chowonadi,
1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
ndi chifukwa njira yokha yotulukira
yadutsa.
1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Robert Frost?
1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
Chinthu Chachidambo.
1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Osalowa mchipindacho...
1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
pokhapokha ngati mwakonzeka
1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
kuti adziwe yemwe,
chipembedzo choona.
1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
Ndinadziwa.
1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
Hei.
1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Pepani chifukwa cha kuzizira.
1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
Kodi mwazindikira kale?
1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Ndikuganiza choncho.
1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Ndiye ndi chiyani?
1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
Ndi chiyani,
chipembedzo choona, Mlongo P?
1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
Ndi...
1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Titafika koyamba,
1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
munatisiya tokha
m'chipinda chanu chochezera.
1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
Tinkaganiza kuti mukuyankhula
kwa mkazi wanu,
1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
koma munali kuchita
chinachake.
1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
Ine ndinali.
1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Munatenga kiyi
kuchokera ku chovala cha Mlongo Barnes,
1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
anatuluka panja kukatsegula
njinga zathu ndi kuzibisa.
1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
Ndaona kuti tsitsi lanu linali lonyowa
pamene mudabwerako
1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
ndi zakumwa, monga momwe munali
kunja kwa mkuntho.
1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Mwachita izi, ndikuganiza,
chifukwa simunafune
1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
Mkulu kuti apeze njinga zathu
1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
pamene anabwerera
akutifunafuna.
1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Koma panali chinachake
pamalingaliro anu.
1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
Panali.
1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
Mwabwerako
kiyi yanjinga
1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
kuthumba lachijasi lolakwika.
1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
Tinkaganiza kuti uku kunali kulakwitsa
mwapanga.
1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
Chinsinsi.
1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Koma tsopano ndikudziwa kuti sizinali choncho.
1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Chifukwa chiyani?
1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Munapereka loko yanjinga
kwa mmodzi wa aneneri anu,
1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
anawalangiza kuti atseke
khomo lomaliza la cellar nalo.
1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Koma chifukwa chiyani, chifukwa chiyani?
N’chifukwa chiyani ndinachita zimenezi?
1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
Chifukwa mumafuna kuti ndidziwe
1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
chifukwa chokha
Ine ndaima pano pakali pano
1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
ndi chifukwa ziri chimodzimodzi
1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
komwe mundifuna
kuyimirira.
1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Sindili pano
chifukwa ndinasankha kukhala.
1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Ndabwera chifukwa munandipanga
kusankha kukhala.
1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
O!
1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Chifukwa mukufuna kuti ndikhulupirire
chimodzi, chipembedzo chowona ndi ...
1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
... control.
1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
Uko nkulondola ndendende.
1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Chipembedzo ndi cholungama
ndondomeko yoyendetsera ...
1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
Zili bwino.
1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
Ndikuthandizani.
1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Ayi, mukuwona,
ndizomwe zimasangalatsa.
1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Safuna thandizo lanu.
1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Iwo...
iwo ali chimodzimodzi
1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
kumene anasankha kukhala.
1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Koma munamupha mkazi ameneyo.
1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Sindikuvomereza.
1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Iye^Iye anasankha kudya
chitumbuwa chapoizoni
1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
chifukwa cha chikhulupiriro chake chozama.
1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Kumatchedwa kumwa...
aliyense?
1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.
1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
Ndizowona...
1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
kuti ndimasunga amayi awa
kuzizira pang'ono,
1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
ndi kuluma pang'ono,
1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
zomwe ndikumva chisoni kwambiri.
Pepani, amayi.
1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Koma pachifukwa chomwecho
1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
kuti mpingo wanu umapita ku Haiti
1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
kupereka Mabaibulo
pambuyo pa mphepo yamkuntho.
1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
Ndi kosavuta kulamulira
1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
munthu amene wataya...
1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
... chilichonse.
1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Mukulondola mwamtheradi.
Anapita ku-book.
1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Chifukwa chiyani mukuchita izi?
1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
Funso nlakuti,
1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
mwandisiya bwanji nonse?
1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
Pepani...
1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
Inu muli pano
chifukwa malingaliro a ena
1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
zakhudza aliyense
chisankho chomwe mwapanga
1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
kuyambira tsiku lomwe mudabadwa,
ndipo ndatha kulosera
1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
kusankha kulikonse komwe mungapange
usikuuno chifukwa cha izo.
1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Mwawalola
1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
kulamula
chisankho chilichonse cha moyo wanu.
1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Iwo amasankha amene mukumpembedza;
1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
kumene mumapembedza,
zimene mukuzipembedza.
1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Iwo amalamulira ngakhale zovala
mumavala pansi pa zovala zanu.
1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
Kodi?
1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
Zovala zanu zamatsenga zamatsenga.
1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
Ayi... Ayi...
1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
Ayi...
1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
Pempherani...
1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
Pempherani.
1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Tipempherereni ife.
1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
Kupemphera...
1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
...sizikugwira ntchito.
1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
Kodi munayamba mwamvapo
kuyesera kwakukulu kwa pemphero?
1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Anagawa odwala
m'magulu.
1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Amene analandira mapemphero
ndi amene sanatero.
1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
Zotsatira za phunziroli
anali omaliza.
1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Sizikugwira ntchito.
1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Koma ndikuganiza kuti ndi zokongola
1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
kuti tonse tizipemphera
kwa wina ndi mzake...
1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...ngakhale
tonse mwina tikudziwa
1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
sizimapanga kusiyana.
1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Ndi zabwino basi kuganizira
wina osati iwe.
1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Ngakhale ndiwe.
1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...Ndikuthokoza
kwa mayesero onse
1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
mwandipatsa m'moyo wanga.
1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
Ndipo kwa njira yanu
zomwe mwandikonzera.
1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
mwakachetechete.
1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Chabwino, Mlongo.
1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ Amayi tengani baji ili
ndisiya ♪
1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ Sinditha kuyigwiritsanso ntchito ♪
1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ Kukuda
kwakuda kwambiri kuti ungawone ♪
1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
♪ Ndikumva ngati ndikugogoda
Khomo la Kumwamba ♪
1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪
1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪
1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪
1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪
1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ Amayi ayika mfuti zanga
m'nthaka ♪
1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ Sindingathenso kuwawombera ♪
1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ Mtambo wautali wakuda uja
akubwera pansi ♪
1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ Ndikumva ngati ndikugogoda
Khomo la Kumwamba ♪
1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪
1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪
1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪
1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
♪ Knock-gogoda-kugogoda'
pakhomo la Kumwamba ♪