1
00:00:34,560 --> 00:00:36,812
Lumos Maxima na ɔkyerɛwee.
2
00:00:39,106 --> 00:00:41,858
Lumos Maxima na ɔkyerɛwee.
3
00:01:01,962 --> 00:01:03,589
Lumos Maxima na ɔkyerɛwee.
4
00:01:05,841 --> 00:01:07,759
Lumos Maxima na ɔkyerɛwee.
5
00:01:09,720 --> 00:01:11,638
Lumos Maxima a ɛwɔ soro!
6
00:01:14,558 --> 00:01:17,728
Harry Potter ne Azkaban Deduani no
7
00:01:41,043 --> 00:01:42,628
Harry. Harry.
8
00:01:42,794 --> 00:01:44,796
Harry, bue ɔpon no.
9
00:01:51,678 --> 00:01:54,014
Marge na ɔkyerɛwee. Hwɛ sɛnea ɛyɛ ɔdɔ sɛ wubehu...
10
00:01:54,223 --> 00:01:57,601
Onua Vernon, 1999.
Mehia sɛ wode wo nsa hyɛ kratasin yi ase.
11
00:01:57,768 --> 00:01:59,102
Ɛyɛ dɛn?
12
00:01:59,269 --> 00:02:01,396
Hwee. Sukuu nneɛma.
13
00:02:01,563 --> 00:02:04,233
Akyiri yi ebia, sɛ woyɛ w’ade a.
14
00:02:04,399 --> 00:02:06,610
Sɛ ɔyɛ saa a, mɛyɛ saa.
15
00:02:06,777 --> 00:02:09,905
- Oh, woda so ara wo ha, wote saa?
- Aane.
16
00:02:10,322 --> 00:02:12,950
Mma nnka sɛ yiw
wɔ saa kwan a ɛnkyerɛ anisɔ no so.
17
00:02:13,116 --> 00:02:15,077
Damn good of me nua no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkora wo so.
18
00:02:15,244 --> 00:02:19,581
Anka ɔbɛkɔ nyisaa atrae bi tẽẽ
sɛ wɔtow no guu me pon ano a.
19
00:02:19,748 --> 00:02:24,127
So ɛno ne me Dudders?
So ɛno ne me neffy-pooh ketewa no?
20
00:02:24,294 --> 00:02:26,088
Ma yɛn atuu. Bra so. Ɔsoro, soro.
21
00:02:26,255 --> 00:02:28,549
Fa Marge bag no kɔ abansoro no so.
22
00:02:28,715 --> 00:02:30,676
Yoo.
23
00:02:34,054 --> 00:02:36,932
Wie saa asɛm no ma Maame.
Abarimaa pa, Rippy-pooh.
24
00:02:37,933 --> 00:02:40,894
- so metumi asɔ wo ahwɛ, Marge?
- ketewaa bi kɛkɛ.
25
00:02:41,103 --> 00:02:44,064
Nosh a eye kyɛn so, Petunia.
26
00:02:44,648 --> 00:02:46,650
Kakraa bi a ɛboro saa.
27
00:02:47,192 --> 00:02:50,487
Mpɛn pii no, ɛyɛ fry-up kɛkɛ ma me, .
dɛn na ɛne akraman 12.
28
00:02:50,696 --> 00:02:53,282
Kakraa bi kɛkɛ a ɛboro so. Ɛno yɛ abarimaa.
29
00:02:56,368 --> 00:02:58,370
Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ
brandy a ɛtɔ kakra?
30
00:02:58,537 --> 00:03:02,583
Brandy-brandy a ɛtɔ kakra
mframa-wandy ma Rippy-pippy-pooh?
31
00:03:04,084 --> 00:03:05,878
Dɛn na woreserew?
32
00:03:06,044 --> 00:03:07,880
Ɛhe na wosomaa abarimaa no, .
Vernon?
33
00:03:08,088 --> 00:03:11,383
Ɔhotefo Brutus de no. Ɛyɛ asotwe
ahyehyɛde a ɛhwɛ nsɛm a anidaso biara nni mu so.
34
00:03:11,550 --> 00:03:14,553
So wɔde poma na edi dwuma
wɔ Ɔhotefo Brutus de, abarimaa?
35
00:03:18,015 --> 00:03:19,349
Oh, yeah.
36
00:03:19,558 --> 00:03:22,227
Aane. Wɔaboro me mpɛn pii.
37
00:03:22,394 --> 00:03:24,980
Asɛnka nni ho. Merennya eyi
namby-pamby...
38
00:03:25,188 --> 00:03:28,317
...wishy-washy nkwaseasɛm a ɛfa ho
ɛnyɛ sɛ wɔbɛhwe nnipa a wɔfata.
39
00:03:28,483 --> 00:03:31,612
Ɛnsɛ sɛ wode asodi no to wo ho so
fa sɛnea eyi danee ho.
40
00:03:31,778 --> 00:03:35,699
Ne nyinaa fa mogya ho.
Mogya bɔne bepue.
41
00:03:35,866 --> 00:03:38,035
Dɛn ne abarimaa no papa yɛe, .
Petunia?
42
00:03:38,202 --> 00:03:41,205
Hwee. Wanyɛ adwuma.
Ná onni adwuma.
43
00:03:41,371 --> 00:03:44,208
- Na obi a wabow nsa nso, akyinnye biara nni ho?
- a eye atoro.
44
00:03:44,374 --> 00:03:46,919
- edeen na wokaa?
- a na me papa nnyɛ ɔsadweam.
45
00:03:49,922 --> 00:03:54,009
Nha wo ho. Mma nnyɛ basabasa, Petunia.
Mewɔ ade a wɔde kura mu denneennen.
46
00:03:54,176 --> 00:03:56,011
Misusuw sɛ bere aso sɛ wokɔda.
47
00:03:56,178 --> 00:03:59,431
Kommyɛ, Vernon. Wo, tew ho.
48
00:04:00,807 --> 00:04:03,810
Nokwarem no, ɛnyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
ne agya no.
49
00:04:04,019 --> 00:04:07,773
Ne nyinaa fa ɛna no ho.
Wohu no bere nyinaa wɔ akraman ho.
50
00:04:07,940 --> 00:04:11,985
Sɛ biribi anyɛ yiye wɔ bitch no ho a, .
afei biribi asɛe wɔ pup no ho.
51
00:04:12,194 --> 00:04:13,862
Ka w'ano tom! Ka w'ano tom!
52
00:04:18,867 --> 00:04:20,619
Nifa.
53
00:04:20,786 --> 00:04:22,913
Ma menka nkyerɛ wo...
54
00:04:44,351 --> 00:04:46,478
Vernon!
55
00:04:49,523 --> 00:04:51,316
Vernon! Vernon, yɛ biribi!
56
00:05:34,776 --> 00:05:36,778
Gyae!
57
00:05:39,364 --> 00:05:41,909
Mewɔ wo, Marge. Mewɔ wo.
58
00:05:45,370 --> 00:05:47,331
- kura mu, kura mu.
- a wode si fam.
59
00:05:48,624 --> 00:05:50,417
- mma wo nnya akokoduru!
- Kafra.
60
00:05:51,627 --> 00:05:53,462
Oh, Vernon, na woayɛ.
61
00:05:53,629 --> 00:05:55,380
Oh, Onyankopɔn.
62
00:05:55,547 --> 00:05:57,341
Marge!
63
00:06:04,389 --> 00:06:06,600
Mesrɛ wo!
64
00:06:07,226 --> 00:06:09,436
Marge!
65
00:06:10,520 --> 00:06:13,690
San bra!
66
00:06:37,673 --> 00:06:40,092
Wode no san ba!
Wode no san ba mprempren.
67
00:06:40,259 --> 00:06:43,512
- a wode no too hɔ yie!
- Dabi, na ofata nea onyae no.
68
00:06:43,971 --> 00:06:47,099
- twe wo ho fi me ho.
- ntumi nyɛ nkonyaayi wɔ sukuu akyi.
69
00:06:47,307 --> 00:06:50,310
- Aane? Sɔ me hwɛ.
- a worenmma wo kwan seesei.
70
00:06:50,477 --> 00:06:51,812
Wonnya baabiara a wobɛkɔ.
71
00:06:51,979 --> 00:06:54,314
M’ani nnye ho.
Baabiara ye sen ha.
72
00:08:30,452 --> 00:08:32,287
"Yɛma wo akwaaba ba Knight Bus no mu...
73
00:08:32,454 --> 00:08:35,832
...kar a wɔde fa nneɛma a egye ntɛmpɛ
ma abayifo anaa abayifo a wɔakɔda afiase no.
74
00:08:35,999 --> 00:08:40,963
Me din de Stan Shunpike, na mɛyɛ saa
wo kwankyerɛfo ma anwummere yi. "
75
00:08:44,716 --> 00:08:46,134
Nea woreyɛ wɔ fam hɔ?
76
00:08:46,885 --> 00:08:49,054
- a mehwehwee ase.
- dee wohwe ase ma?
77
00:08:49,263 --> 00:08:51,932
- a menhyɛ da na meyɛɛ no.
- Wiɛ, bra, afei.
78
00:08:52,140 --> 00:08:54,309
Mommma yɛntwɛn mma sare no nnyin.
79
00:09:01,441 --> 00:09:04,486
- dee worehwehwe?
- Hwee.
80
00:09:04,653 --> 00:09:06,405
Wiɛ, bra, ɛnde. Mu.
81
00:09:06,572 --> 00:09:09,408
Dabi, dabi, dabi. Me nsa bɛka eyi.
Wokɔ mu.
82
00:09:14,371 --> 00:09:16,582
Bra.
83
00:09:26,466 --> 00:09:29,219
Bra so. Kɔ w’anim, kɔ w’anim.
84
00:09:43,984 --> 00:09:47,237
- Fa no kɔ, Ern.
- Yeah, fa no kɔ, Ernie.
85
00:09:47,404 --> 00:09:49,656
Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ bumpy ride.
86
00:10:00,334 --> 00:10:03,629
- a wokaa se wo din ne den?
- a mennye.
87
00:10:04,213 --> 00:10:08,300
- ehe na wode w'ani kyerɛ?
- a ewo Leaky Cauldron no mu. Ɛno wɔ London.
88
00:10:08,508 --> 00:10:11,428
Wote saa? "Kuruwa a Ɛtwetwe Nsuo."
Ɛno wɔ London. "
89
00:10:11,595 --> 00:10:13,931
Kuruwa a Ɛyɛ Nsu a Ɛretu.
Sɛ wowɔ pea soup a...
90
00:10:14,097 --> 00:10:16,892
...hwɛ sɛ wobɛdi
ansa na adi wo.
91
00:10:20,312 --> 00:10:22,940
- Nanso Muggles no. Wɔrentumi nhu yɛn?
- Muggles a wogye di?
92
00:10:23,106 --> 00:10:24,858
Wonhu hwee, ɛnte saa?
93
00:10:25,025 --> 00:10:27,569
Dabi, nanso sɛ wobɔ wɔn akuturuku a
sɛ wɔde kyɛnsee di dwuma a, wɔte nka.
94
00:10:29,321 --> 00:10:32,366
Ernie, ɔbea panyin ketewaa bi wɔ nnɔn 12 mu!
95
00:10:41,124 --> 00:10:43,669
Du, akron, awotwe...
96
00:10:43,877 --> 00:10:46,588
...ason, nsia, anum...
97
00:10:46,797 --> 00:10:49,049
...anan, abiɛsa, abiɛsa ne fã...
98
00:10:49,258 --> 00:10:51,051
...abien, baako ne nkyem anan mu mmiɛnsa.
99
00:10:51,593 --> 00:10:53,220
Aane!
100
00:10:57,558 --> 00:10:58,934
Hena ne saa?
101
00:10:59,142 --> 00:11:01,520
Saa ɔbarima no.
102
00:11:03,188 --> 00:11:04,982
Hena ne saa?
103
00:11:05,190 --> 00:11:06,692
Hwan ne...?
104
00:11:06,900 --> 00:11:09,278
Ɛno ne Sirius Black, kyerɛ sɛ.
105
00:11:09,862 --> 00:11:13,115
Nka nkyerɛ me sɛ woannyɛ saa da
ate Sirius Black ho asɛm.
106
00:11:14,408 --> 00:11:16,702
Ɔyɛ owudifoɔ.
107
00:11:16,869 --> 00:11:19,496
Ɔde ne ho too afiase
wɔ Azkaban mu maa no.
108
00:11:20,163 --> 00:11:23,584
- dwan na oguanee?
- Wiɛ, ɛno ne asɛmmisa no, ɛnte saa?
109
00:11:23,750 --> 00:11:25,711
Ɔno ne obi a odi kan a ɔyɛɛ saa.
110
00:11:26,670 --> 00:11:29,298
Na ɔyɛ obi a ɔboaa...
111
00:11:29,798 --> 00:11:31,300
...Wo-Nim-Hena.
112
00:11:32,009 --> 00:11:33,886
Mibu akontaa sɛ woate ne ho asɛm.
113
00:11:34,052 --> 00:11:35,637
Aane.
114
00:11:35,804 --> 00:11:37,139
Ɔno na mate ne ho asɛm.
115
00:11:39,808 --> 00:11:42,477
Ernie, nnipa baanu a wɔwɔ abansoro abien
wɔ nnɔn 12 mu.
116
00:11:42,978 --> 00:11:44,646
Wɔrebɛn, Ernie.
117
00:11:45,439 --> 00:11:47,691
Ernie, wɔwɔ yɛn atifi pɛɛ!
118
00:11:55,073 --> 00:11:57,492
Fa w’adwene si wo ti so.
119
00:12:02,372 --> 00:12:04,333
Hey, mmarima? Mmarima?
120
00:12:04,541 --> 00:12:06,710
Dɛn nti na anim atenten no?
121
00:12:12,549 --> 00:12:14,968
Yeah, yeah. Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ. Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ.
122
00:12:20,432 --> 00:12:23,810
- a ewo Leaky Cauldron no mu.
- a edi hɔ a wogyina hɔ, Knockturn Alley.
123
00:12:25,145 --> 00:12:27,814
Owura Potter, awiei koraa no.
124
00:12:30,817 --> 00:12:33,529
- Fa no kɔ, Ern.
- Yeah, fa no kɔ, Ernie!
125
00:12:56,718 --> 00:12:58,554
Pia 11 a ɛwɔ hɔ.
126
00:13:01,139 --> 00:13:02,474
Hedwig na ɔkyerɛwee.
127
00:13:02,641 --> 00:13:05,477
Right smart anomaa
woduruu hɔ, Owura Potter.
128
00:13:05,644 --> 00:13:09,356
Ɔduruu ha ara kwa
simma anum ansa na woayɛ wo ho.
129
00:13:11,275 --> 00:13:14,903
Sɛ́ Ɔmanpanyin a ɔhwɛ nkonyaayi so no, ɛyɛ m’asɛyɛde
sɛ mɛbɔ wo amanneɛ, Owura Potter...
130
00:13:15,070 --> 00:13:18,282
...anwummere yi mfiase
na wo papa nuabea nuabea no wɔ...
131
00:13:18,448 --> 00:13:22,411
...Sheffield anafo fam kakra, .
a ɛretwa afiri a wɔde sɔ gya a wɔaboaboa ano ho.
132
00:13:22,578 --> 00:13:26,331
Akwanhyia mu Nkrabea a Wɔdannan no
Wɔsomaa Department no ntɛm ara.
133
00:13:26,498 --> 00:13:31,295
Wɔato ne mu sɛnea ɛsɛ
na wɔayɛ nsakrae wɔ ne nkae mu.
134
00:13:31,503 --> 00:13:36,174
Ɔrennya nkae biara
asɛm a esii no ho asɛm biara.
135
00:13:36,341 --> 00:13:38,927
Enti ɛno ne sɛ...
136
00:13:39,094 --> 00:13:41,972
...na bɔne biara anyɛ.
137
00:13:42,639 --> 00:13:43,974
Pea soup a wɔde yɛ aduan?
138
00:13:44,141 --> 00:13:46,268
Dabi, meda wo ase.
139
00:13:46,435 --> 00:13:48,645
- Ɔsomfoɔ?
- Aane?
140
00:13:48,812 --> 00:13:50,564
- Mente aseɛ.
- Te aseɛ?
141
00:13:50,772 --> 00:13:54,318
Mibuu mmara so. Abayifo a wonnii mfe aduonu
ntumi mfa nkonyaayi nni dwuma wɔ fie.
142
00:13:54,526 --> 00:13:57,529
Bra seesei. Ɔsom adwuma no
nsoma nnipa nkɔ Azkaban...
143
00:13:57,696 --> 00:14:00,240
...sɛ wɔabɔ wɔn maame nuabeanom.
144
00:14:04,203 --> 00:14:08,749
Ɔkwan foforo so no, guan a woguan
te sɛ saa, sɛ yɛhwɛ tebea a nneɛma te a...
145
00:14:08,916 --> 00:14:11,376
...na onni asɛyɛde kɛse, kɛse.
146
00:14:11,585 --> 00:14:15,380
- "Nneɛma tebea," owura?
- ye owudifo bi a woagye no.
147
00:14:15,547 --> 00:14:17,382
Sirius Black, wopɛ sɛ woka?
148
00:14:17,549 --> 00:14:19,301
Nanso dɛn na ɔne me wɔ yɛ?
149
00:14:21,595 --> 00:14:26,433
Biribiara nni hɔ, nokwarem no. Wowɔ ahobammɔ.
Na ɛno ne nea ɛho hia.
150
00:14:26,642 --> 00:14:29,770
Na ɔkyena wobɛyɛ
bere a woresan akɔ Hogwarts no.
151
00:14:29,937 --> 00:14:32,898
Eyinom ne wo sukuu nhoma foforo.
Mefaa ahofadi no...
152
00:14:33,065 --> 00:14:37,069
...sɛ wɔbɛma wɔde wɔn aba ha.
Afei Tom bɛkyerɛ wo wo dan mu.
153
00:14:41,865 --> 00:14:43,200
Hedwig na ɔkyerɛwee.
154
00:14:43,534 --> 00:14:48,455
Oh, ɔkwan bi so no, Harry. Bere a woreyɛ
ha, ɛbɛyɛ papa sɛ woanyɛ...
155
00:14:48,747 --> 00:14:51,208
...kyinkyin.
156
00:14:52,793 --> 00:14:55,671
Nifa! Wobɛtu akɔtena baabi foforo
saa bɔs no anaa dɛn?
157
00:16:14,458 --> 00:16:16,501
Ofie sohwɛ.
158
00:16:19,922 --> 00:16:22,174
Mɛsan aba akyiri yi.
159
00:16:29,765 --> 00:16:31,183
Merebɔ wo kɔkɔ, Hermione.
160
00:16:31,350 --> 00:16:35,062
Ma saa aboa no ntwe ne ho mfi Scabbers ho, .
anaasɛ mɛdan no tii a ɛyɛ fɛ.
161
00:16:35,229 --> 00:16:37,314
Ɛyɛ ɔkraman, Ronald.
Dɛn na wohwɛ kwan?
162
00:16:37,481 --> 00:16:40,484
- a ewo ne su mu.
- a ɛyɛ ɔkraman? So ɛno na wɔka kyerɛɛ wo?
163
00:16:40,651 --> 00:16:43,195
- te se mprako a ne ti nhwi.
- a eye adefo...
164
00:16:43,362 --> 00:16:45,906
...a efi owura no hɔ
saa mpaboa brɔs dedaw a ɛyɛ huam no ho.
165
00:16:46,073 --> 00:16:48,492
Crookshanks, bu w’ani gu so kɛkɛ
abarimaa ketewa a ɔyɛ ɔkwasea no.
166
00:16:48,700 --> 00:16:50,285
Harry.
167
00:16:51,370 --> 00:16:52,788
Harry.
168
00:16:53,956 --> 00:16:57,042
- Misraim. Ɛte dɛn?
- Adenim. Nneɛma dedaw pii...
169
00:16:57,251 --> 00:17:00,587
...te sɛ mummies, adamoa, .
Scabbers mpo ani gyee n’ani.
170
00:17:00,796 --> 00:17:03,966
- a Misraimfo taa som mpataa.
- ne dung beetle no ka ho.
171
00:17:04,132 --> 00:17:07,302
- a ennye flashing saa clipping no bio?
- a mennkyeree obiara.
172
00:17:07,469 --> 00:17:09,888
Dabi, ɛnyɛ ɔkra.
Ɛnyɛ gye sɛ wokan Tom.
173
00:17:10,055 --> 00:17:11,473
- a eda no so abaawa.
- Anadwo abaawa.
174
00:17:11,640 --> 00:17:13,767
- Noa.
- bloke a osiesiee tiafi no.
175
00:17:13,934 --> 00:17:15,352
- Harry.
- a ɛyɛ Awuraa Weasley.
176
00:17:15,519 --> 00:17:17,688
- eye se mehunu wo, odofo.
- eye se wobehu wo.
177
00:17:17,855 --> 00:17:19,189
- anya biribiara?
- Aane.
178
00:17:19,356 --> 00:17:21,525
- Aane? Wo nhoma ahorow nyinaa?
- ne nyinaa wo soro.
179
00:17:21,692 --> 00:17:23,110
- wo ntadee?
- Biribiara.
180
00:17:23,277 --> 00:17:24,695
- abarimaa pa.
- Meda wo ase.
181
00:17:24,862 --> 00:17:26,738
- a ɛyɛ Harry Potter.
- Owura Weasley.
182
00:17:26,905 --> 00:17:30,409
- Harry, wo dwene ho se ebia menya asem bi anaa?
- Yeah, ampa ara.
183
00:17:30,617 --> 00:17:33,245
- a ɛyɛ Hermione.
- anɔpa pa, Owura Weasley.
184
00:17:33,412 --> 00:17:37,040
- worehwɛ kwan sɛ wobɛnya asɛmfua foforɔ?
- Aane. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ kɛse.
185
00:17:40,127 --> 00:17:43,964
Harry, ebinom wɔ Ɔsom adwuma no mu
anka ɛbɛma m’abam abu denneennen...
186
00:17:44,131 --> 00:17:46,800
...efi nea mereka ho asɛm a mɛda no adi so
sɛ wɔbɛda no adi akyerɛ wo.
187
00:17:46,967 --> 00:17:50,304
Nanso misusuw sɛ wuhia
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nokwasɛm ahorow no.
188
00:17:50,470 --> 00:17:53,056
Wowɔ asiane mu.
189
00:17:53,724 --> 00:17:56,184
Asiane kɛse.
190
00:17:56,685 --> 00:17:59,313
So eyi wɔ biribi yɛ
ne Sirius Black, owura?
191
00:18:00,147 --> 00:18:02,524
Dɛn na wunim
ɛfa Sirius Black ho, Harry?
192
00:18:02,691 --> 00:18:06,403
- nko ara na waguan afiri Azkaban.
- a wonim nea enti a?
193
00:18:07,112 --> 00:18:09,907
Mfe dumiɛnsa a atwam ni no, .
bere a wogyaee no...
194
00:18:10,073 --> 00:18:11,909
- a ɛyɛ Voldemort.
- nnka ne din.
195
00:18:12,075 --> 00:18:13,410
Kafra.
196
00:18:13,577 --> 00:18:16,496
Bere a wugyaee Wo-Nim-Hena...
197
00:18:16,663 --> 00:18:18,290
...Black hweree biribiara.
198
00:18:18,457 --> 00:18:22,753
Nanso ɛde besi nnɛ no, ɔda so ara wɔ hɔ
akoa nokwafo.
199
00:18:22,920 --> 00:18:25,088
Na wɔ n’adwene mu no...
200
00:18:25,255 --> 00:18:28,258
...wo nko ara ne ade
ɛno na egyina kwan so...
201
00:18:28,425 --> 00:18:32,179
...a Wo-Nim-Hena
a wɔresan aba tumidi mu.
202
00:18:32,346 --> 00:18:34,514
Na ɛno nti na...
203
00:18:34,681 --> 00:18:37,226
...waguan afiri Azkaban.
204
00:18:37,559 --> 00:18:39,269
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wo.
205
00:18:40,729 --> 00:18:42,356
Na kum me.
206
00:18:43,315 --> 00:18:45,984
Harry, ka ntam kyerɛ me
sɛ biribiara a wobɛte...
207
00:18:46,151 --> 00:18:48,695
...worenkɔ nhwehwɛ Black.
208
00:18:49,071 --> 00:18:50,405
Owura Weasley...
209
00:18:50,572 --> 00:18:54,576
...adɛn nti na anka mɛkɔ akɔhwehwɛ
ma obi a ɔpɛ sɛ okum me?
210
00:18:55,369 --> 00:18:56,995
Ntɛm. Ntɛm.
211
00:18:57,287 --> 00:18:59,122
Ron, Ron, na wɔyɛ saa!
212
00:18:59,831 --> 00:19:01,917
Oh, papayɛ nti!
213
00:19:02,125 --> 00:19:04,586
Mma nnhwere no!
214
00:19:05,629 --> 00:19:07,714
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛbɔ no. Me kɛkɛ...
215
00:19:07,881 --> 00:19:10,342
- a mehweree tumidi.
- Adenim.
216
00:19:10,509 --> 00:19:14,096
Nokwarem no, Ron, ɛnyɛ serew.
Harry nyaa anigye sɛ wɔanpam no.
217
00:19:14,263 --> 00:19:16,014
M’ani gyei sɛ wɔankyere me.
218
00:19:16,181 --> 00:19:18,225
Meda so ara susuw sɛ na ɛyɛ nwonwa.
219
00:19:18,809 --> 00:19:21,144
Bra so. Baabiara a aka no ayɛ ma.
220
00:19:23,981 --> 00:19:25,357
Wususuw sɛ hena ne?
221
00:19:25,524 --> 00:19:28,402
- Ɔbenfo R.J. Lupin na ɔkyerɛwee.
- a wonim biribiara?
222
00:19:28,569 --> 00:19:30,696
Ɛyɛ dɛn na onim biribiara?
223
00:19:30,863 --> 00:19:33,991
- wo ne bag so, Ronald.
- Ow.
224
00:19:34,283 --> 00:19:37,578
- wosusu se wada ampa?
- te se nea eye. Adɛn?
225
00:19:39,288 --> 00:19:41,415
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
226
00:19:54,636 --> 00:19:57,973
Ma menka eyi yiye.
Sirius Black guanee fii Azkaban...
227
00:19:58,140 --> 00:19:59,975
...sɛ ɔbɛba w’akyi?
- Aane.
228
00:20:00,142 --> 00:20:02,144
Nanso wɔbɛkyere Black, ɛnte saa?
229
00:20:02,311 --> 00:20:05,022
- me se, obiara rehwehwe no.
- Gye di.
230
00:20:05,189 --> 00:20:08,525
Gye sɛ obiara ntumi nsɛee da
of Azkaban ansa na...
231
00:20:08,692 --> 00:20:12,696
...na ɔyɛ owudifoɔ, ɔbɔdamfo a ɔyɛ raving.
- aseda, Ron.
232
00:20:14,156 --> 00:20:15,782
Dɛn nti na yɛregyae?
233
00:20:16,825 --> 00:20:18,577
Yɛrentumi nkɔ hɔ de besi nnɛ.
234
00:20:22,831 --> 00:20:25,042
Dɛn na ɛrekɔ so?
235
00:20:25,250 --> 00:20:27,920
Mennim.
Ebia yɛabubu.
236
00:20:29,838 --> 00:20:32,174
Ouch, Ron, wo. Ná ɛno ne me nan.
237
00:20:33,050 --> 00:20:34,968
Biribi wɔ hɔ a ɛretu akɔ abɔnten hɔ.
238
00:20:48,565 --> 00:20:51,610
Misusuw sɛ obi reba hyɛn no mu.
239
00:21:16,802 --> 00:21:19,680
Hell a mogya wom! Dɛn na ɛrekɔ so?
240
00:22:31,960 --> 00:22:33,378
Harry.
241
00:22:34,463 --> 00:22:36,298
Harry, wo ho ye?
242
00:22:42,471 --> 00:22:44,139
Meda wo ase.
243
00:22:45,307 --> 00:22:47,768
Ɛha yi, di eyi. Ɛbɛboa.
244
00:22:48,268 --> 00:22:50,395
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ chocolate.
245
00:22:56,693 --> 00:22:58,779
Dɛn ne saa ade a ɛbae no?
246
00:22:58,946 --> 00:23:02,366
Ná ɛyɛ ade a ɛma obi adwene tu fra. Awɛmfo no mu biako
a ɛwɔ Azkaban. Ɛyera mprempren.
247
00:23:02,533 --> 00:23:05,244
Ná ɛrehwehwɛ keteke no mu
ma Sirius Black, na ɔkyerɛwee.
248
00:23:05,410 --> 00:23:09,039
Sɛ wobɛpa me kyɛw a, ɛsɛ sɛ meyɛ saa
asɛm ketewaa bi a ɔne ofirikafo no ka.
249
00:23:13,627 --> 00:23:16,547
Di. Wo ho bɛtɔ wo.
250
00:23:22,344 --> 00:23:23,679
Dɛn na ɛtoo me?
251
00:23:23,845 --> 00:23:25,597
Wiɛ, woyɛɛ sɛ wokɔɔ rigid.
252
00:23:25,764 --> 00:23:28,934
Yɛsusuu sɛ ebia woyɛ saa
sɛ wowɔ fit anaa biribi a ɛte saa.
253
00:23:30,686 --> 00:23:32,479
Na so mo baanu mu biara...
254
00:23:32,646 --> 00:23:33,981
...wonim...
255
00:23:34,147 --> 00:23:37,234
...ayɛ pass out?
- Dabi.
256
00:23:37,401 --> 00:23:39,111
Nanso, metee nka sɛ ɛyɛ nwonwa.
257
00:23:39,278 --> 00:23:41,113
Te sɛ nea anka merennya anigye bio da.
258
00:23:42,364 --> 00:23:44,575
Nanso na obi reteɛteɛm.
259
00:23:44,741 --> 00:23:46,118
Ɔbea bi.
260
00:23:47,077 --> 00:23:49,079
Na obiara nteɛteɛm, Harry.
261
00:24:48,263 --> 00:24:52,017
Akwaaba! Yɛma wo akwaaba ba afe foforo mu
wɔ Hogwarts.
262
00:24:52,226 --> 00:24:54,269
Afei, mepɛ sɛ meka nsɛm kakra...
263
00:24:54,436 --> 00:24:58,774
...ansa na yɛn nyinaa bɛyɛ basaa dodo
denam yɛn apontow a ɛkyɛn so no so.
264
00:24:58,941 --> 00:25:02,194
Nea edi kan no, ɛyɛ me anigye sɛ mɛma me akwaaba
Ɔbenfo R.J. Lupin...
265
00:25:02,402 --> 00:25:04,821
...a ofi ayamye mu apene so
sɛ wobɛhyehyɛ post no ma...
266
00:25:05,030 --> 00:25:07,491
...a ɛfa Defense Against ho
Dark Arts kyerɛkyerɛfo no.
267
00:25:07,658 --> 00:25:10,202
Wo akwaaba, ɔbenfo.
268
00:25:14,790 --> 00:25:18,126
Ampa ara. Ɛno nti na na onim
sɛ ɔbɛma wo chocolate no, Harry.
269
00:25:18,293 --> 00:25:20,963
Ɔnwemfo. So ɛyɛ nokware sɛ wototɔ piti?
270
00:25:21,797 --> 00:25:24,800
- me se, woatotɔ piti ampa?
- a wode wo ho to so, Malfoy.
271
00:25:24,967 --> 00:25:26,969
- yɛɛ dɛn na ohui?
- werɛ mfi no kɛkɛ.
272
00:25:27,135 --> 00:25:29,513
Yɛn Abɔde a Wɔyɛ Nkrabea Ho Hwɛ
ɔkyerɛkyerɛfo...
273
00:25:29,721 --> 00:25:31,598
...asi gyinae sɛ ɔbɛkɔ pɛnhyen...
274
00:25:31,765 --> 00:25:35,519
...sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi de bere pii adi dwuma
ne ne akwaa a aka no.
275
00:25:35,727 --> 00:25:38,438
Ti yɛ,
M'ani agye sɛ mɛbɔ amanneɛ...
276
00:25:38,605 --> 00:25:41,441
...sɛ wɔbɛfa n’ananmu
denam obi foforo biara so...
277
00:25:41,608 --> 00:25:45,946
...sen yɛn ankasa Rubeus Hagrid.
278
00:25:57,207 --> 00:26:00,002
Awiei koraa no, wɔ asɛm a ɛhaw adwene kɛse so no...
279
00:26:00,210 --> 00:26:02,713
...wɔ adesrɛ no so
a ɛwɔ Nkrabea Dwumadibea no...
280
00:26:02,921 --> 00:26:08,093
...Hogwarts bɛyɛ, kosi sɛ wɔbɛbɔ amanneɛ foforo, .
play host to dementors a wɔwɔ Azkaban...
281
00:26:08,760 --> 00:26:12,222
...kosi sɛ bere a ɛte saa bɛba
sɛnea wɔkyeree Sirius Black no.
282
00:26:13,181 --> 00:26:16,852
Wɔde dementors no bɛtena hɔ
wɔ ɔkwan biara a wɔfa so kɔ asase no so.
283
00:26:17,019 --> 00:26:18,687
Afei bere a wɔama me awerɛhyem no...
284
00:26:18,854 --> 00:26:22,524
...sɛ wɔn a wɔwɔ hɔ no renhaw adwene
yɛn da biara da dwumadi ahorow...
285
00:26:22,691 --> 00:26:24,026
...ahwɛyiye asɛm.
286
00:26:24,234 --> 00:26:27,404
Dementors yɛ abɔde a wɔyɛ atirimɔdenfo.
Wɔrenkyerɛ nsonsonoeɛ...
287
00:26:27,571 --> 00:26:30,991
...wɔ nea wɔbɔ abɔmmɔ no ntam
ne nea ɔde ne ho hyɛ wɔn kwan mu.
288
00:26:31,158 --> 00:26:34,786
Enti, ɛsɛ sɛ mebɔ kɔkɔ
mo mu biara ne obiara...
289
00:26:34,953 --> 00:26:38,582
...sɛ wɔmma wɔn ntease biara
sɛ ɛbɛpira wo.
290
00:26:39,333 --> 00:26:44,463
Ɛnyɛ abɔde mu
of a dementor sɛ ɔbɛyɛ obi a ɔde bɔne kyɛ.
291
00:26:46,590 --> 00:26:49,885
Nanso wunim, .
anigye betumi anya...
292
00:26:50,052 --> 00:26:53,680
...wɔ mmerɛ a ɛyɛ sum mu mpo...
293
00:26:54,890 --> 00:26:58,769
...sɛ obi kae nkutoo a
sɛ wobɛsɔ kanea no.
294
00:27:10,781 --> 00:27:12,783
Fortuna Ɔpanyin.
295
00:27:15,619 --> 00:27:18,288
Ɛha yi, tie.
Ɔremma me kwan mma menkɔ mu kɛkɛ.
296
00:27:18,497 --> 00:27:21,416
- Fortuna Ɔsraani Panyin.
- Dabi, dabi. Twɛn, twɛn.
297
00:27:21,583 --> 00:27:23,418
Hwɛ eyi.
298
00:27:34,179 --> 00:27:39,142
- Nwanwasoɔ. Me nne ara kwa.
- Fortuna Ɔpanyin.
299
00:27:39,351 --> 00:27:42,896
- yiw, eye. Kɔ mu.
- aseda.
300
00:27:44,898 --> 00:27:46,900
Ɔda so ara reyɛ saa wɔ mfe abiɛsa akyi.
301
00:27:47,067 --> 00:27:49,236
- a ontumi nto dwom mpo.
- Pɛpɛɛpɛ.
302
00:27:50,445 --> 00:27:52,614
- Hey, onipa.
- Hey, onipa.
303
00:27:53,657 --> 00:27:55,033
- Oh, Nyame.
- a eye hu.
304
00:27:55,993 --> 00:27:58,161
Ahabanmono. Ɛno yɛ bonsu.
305
00:27:59,955 --> 00:28:02,624
- ne edeen?
- frɛ saa bonsu?
306
00:28:02,791 --> 00:28:05,002
Mma no bi bio.
307
00:28:05,168 --> 00:28:07,796
Hey, Neville, sɔ asono hwɛ.
308
00:28:14,887 --> 00:28:16,638
- Ron, kyekyere.
- Mɛ.
309
00:28:22,311 --> 00:28:23,937
Misusuw sɛ yɛwɔ nkonimdifo.
310
00:28:24,897 --> 00:28:27,232
- Oh, nsɔ wɔn mu baako nhwɛ.
- Oh, dabi.
311
00:28:27,858 --> 00:28:30,360
Hwɛ no. N’anim.
312
00:29:13,987 --> 00:29:16,240
Moma mo akwaaba, me mma.
313
00:29:16,448 --> 00:29:21,537
Wɔ saa dan yi mu no, wobɛhwehwɛ mu
adwinni a ɛkorɔn a ɛne Akɔmhyɛ.
314
00:29:21,703 --> 00:29:27,000
Wɔ saa dan yi mu no, wubehu
sɛ wowɔ Adehu no a.
315
00:29:28,418 --> 00:29:32,381
Hɛlo. Meyɛ Ɔbenfo Trelawney.
316
00:29:32,548 --> 00:29:37,177
Yɛbɛbom atow yɛn ho agu
akɔ daakye mu.
317
00:29:37,386 --> 00:29:41,223
Saa asɛmfua yi, yɛde yɛn adwene besi Tasseomancy, .
adwinni a wɔde kenkan tii nhaban.
318
00:29:41,390 --> 00:29:44,977
Enti mesrɛ wo, fa kuruwa no
onipa a ɔte wo nkyɛn no ho.
319
00:29:45,477 --> 00:29:46,854
Dɛn na wuhu?
320
00:29:47,020 --> 00:29:52,693
Nokware no da a wɔasie te sɛ kasamu
nhoma bi mu tɔnn, a ɛretwɛn sɛ wɔbɛkenkan.
321
00:29:52,901 --> 00:29:55,320
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wotrɛw mu
mo adwene mu.
322
00:29:55,487 --> 00:30:00,033
- a edi kan no, ɛsɛ sɛ wohwɛ akyirikyiri.
- a ɛyɛ adesoa a ɛyɛ nwura bɛn ara ni.
323
00:30:00,200 --> 00:30:02,119
- ehe na wofiri bae?
- Me?
324
00:30:02,286 --> 00:30:04,955
- a watena ha saa bere yi nyinaa.
- Wo, abarimaa...
325
00:30:05,122 --> 00:30:07,416
So wo nanabea ho atɔ no yiye?
326
00:30:08,083 --> 00:30:09,543
Misusuw sɛ ɛte saa.
327
00:30:09,710 --> 00:30:12,504
Anka merennya saa asɛm no mu ahotoso saa.
Ma me kuruwa no.
328
00:30:15,507 --> 00:30:16,884
Mmɔbɔ.
329
00:30:17,092 --> 00:30:19,720
Trɛw w’adwene mu.
330
00:30:23,307 --> 00:30:26,643
Wo aura no reyɛ pulsing, ɔdɔfo.
So wowɔ akyirikyiri?
331
00:30:26,810 --> 00:30:28,729
- mesusu se wo ho.
- Gye di.
332
00:30:28,937 --> 00:30:31,148
Hwɛ kuruwa no.
Ka nea wuhu kyerɛ me.
333
00:30:31,315 --> 00:30:33,025
Aane.
334
00:30:33,859 --> 00:30:38,280
Harry anya wonky mmeamudua bi.
Ɛno ne sɔhwɛ ne amanehunu.
335
00:30:38,739 --> 00:30:42,367
Na sɛ owia betumi aba
na ɛno ne anigye.
336
00:30:42,576 --> 00:30:43,911
Enti...
337
00:30:44,077 --> 00:30:48,123
...wobɛhunu amane, .
nanso w'ani begye ho.
338
00:30:48,332 --> 00:30:49,666
Ma me kuruwa no.
339
00:30:52,252 --> 00:30:54,129
Oh, m’abarimaa dɔfo.
340
00:30:56,215 --> 00:30:57,883
Me dɔfo...
341
00:30:59,551 --> 00:31:02,638
...wowɔ Grim no.
342
00:31:03,472 --> 00:31:05,224
Grin no? Dɛn ne Grin no?
343
00:31:05,390 --> 00:31:08,268
Ɛnyɛ Grin no, wo ɔkwasea. Nea Ɛyɛ Awerɛhow.
344
00:31:08,435 --> 00:31:10,604
"Ɛfa ɔkwan a ɛyɛ spectral kraman kɛse bi so."
345
00:31:10,812 --> 00:31:13,273
Ɛka nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ sum sen biara ho
wɔ yɛn wiase yi mu.
346
00:31:13,815 --> 00:31:15,484
Ɛyɛ omen...
347
00:31:15,651 --> 00:31:17,486
...owuo ho. "
348
00:31:21,990 --> 00:31:25,827
Wonsusuw sɛ saa Grim ade no yɛ
woanya biribi a ɛfa Sirius Black ho?
349
00:31:25,994 --> 00:31:29,957
Oh, nokwarem no, Ron. Sɛ wobisa me a, .
Nkɔmhyɛ yɛ nteɛso a wɔde aboa nhoma yɛ.
350
00:31:30,123 --> 00:31:33,794
Afei, Tete Runes, .
ɛno yɛ asɛm a ɛyɛ anigye.
351
00:31:33,961 --> 00:31:37,089
Tete Runes? Nnipa dodow ahe pɛpɛɛpɛ
adesua ahorow a worekɔ?
352
00:31:37,256 --> 00:31:38,924
Kakraa bi pɛ.
353
00:31:39,091 --> 00:31:41,176
Fa sɛn wo ho. Ɛno ntumi nyɛ yiye.
354
00:31:41,343 --> 00:31:44,137
Tete Runes wɔ...
bere koro no ara mu ne Akɔmhyɛ.
355
00:31:44,304 --> 00:31:46,306
Ɛsɛ sɛ woyɛ abien
adesua ahorow prɛko pɛ.
356
00:31:46,473 --> 00:31:49,852
Mma nnyɛ nkwaseasɛm. Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ayɛ saa
wɔ adesuakuw abien mu prɛko pɛ?
357
00:31:50,018 --> 00:31:54,273
"Montrɛw mo adwene mu. Fa mo."
Inner Eye sɛ wobɛhu daakye. "
358
00:31:55,440 --> 00:31:59,403
Ɛno ne no. Bra, afei. Bra bɛn hɔ.
Less talking, sɛ ɛnyɛ wo asɛm a.
359
00:31:59,570 --> 00:32:01,405
Me nyaa aduru ankasa maa wo nnɛ.
360
00:32:01,572 --> 00:32:03,574
Asuade kɛse. Enti di m’akyi.
361
00:32:14,835 --> 00:32:17,921
Ɛteɛ, wo lot. Nkɔmmɔbɔ kakraa bi.
Hyehyɛ kuw bi wɔ hɔ.
362
00:32:18,088 --> 00:32:20,591
Na bue wo nhoma ahorow no kɔ kratafa 49.
363
00:32:20,757 --> 00:32:22,384
Ɔkwan bɛn so pɛpɛɛpɛ na yɛyɛ saa?
364
00:32:22,593 --> 00:32:26,471
Nokwarem no, bɔ akyi berɛmo no mu kɛkɛ.
Papayɛ me.
365
00:32:35,856 --> 00:32:39,651
- nnyɛ wimp a ɛte saa, Longbottom.
- a me ho ye. Yoo.
366
00:32:43,322 --> 00:32:46,533
- mesusu se woye aserefoo.
- Oh, yeah. Ɛyɛ serew a ɛyɛ hu.
367
00:32:46,742 --> 00:32:49,203
Aniteɛ. Onyankopɔn, beae yi
akɔ akraman nkyɛn.
368
00:32:49,411 --> 00:32:53,081
Twɛn kosi sɛ Paapa bɛte Dumbledore de no
nyaa saa oaf nkyerɛkyerɛ adesua ahorow yi.
369
00:32:54,041 --> 00:32:55,375
Yɛ komm, Malfoy.
370
00:33:09,890 --> 00:33:11,934
Dementor a ɛma obi yɛ ade tra so! Dementor a ɛma obi yɛ ade tra so!
371
00:33:19,942 --> 00:33:23,028
- bu w'ani gu no so kɛkɛ.
- a ewo se wo stroke no.
372
00:33:23,195 --> 00:33:24,655
Aane.
373
00:33:34,873 --> 00:33:37,876
So ne ho nyɛ fɛ?
374
00:33:38,043 --> 00:33:40,671
Ka Buckbeak nkyia.
375
00:33:41,255 --> 00:33:43,507
Hagrid, dɛn ankasa ne ɛno?
376
00:33:43,715 --> 00:33:45,759
Ɛno, Ron, yɛ hippogriff.
377
00:33:45,926 --> 00:33:49,429
Ade a edi kan a wopɛ sɛ wuhu
ne sɛ wɔyɛ abɔde a wɔyɛ ahantan kɛse.
378
00:33:49,638 --> 00:33:53,517
Ɛnyɛ den koraa sɛ ɛbɛhyɛ abufuw.
Wompɛ sɛ wobɛbɔ hippogriff ahohora.
379
00:33:53,684 --> 00:33:56,436
Ebia ɛbɛyɛ ade a etwa to a wobɛyɛ.
380
00:33:56,603 --> 00:33:59,982
Afei, hena na ɔbɛpɛ sɛ ɔba
na woakyia?
381
00:34:02,526 --> 00:34:04,611
Woayɛ yie, Harry. Woayɛ adeɛ.
382
00:34:07,406 --> 00:34:08,782
Bra mprempren.
383
00:34:09,324 --> 00:34:10,659
Afei deɛ...
384
00:34:10,868 --> 00:34:14,580
...ɛsɛ sɛ woma no yɛ nea edi kan
tu kɔ baabi foforo. Ɛyɛ animtew nkutoo. Enti...
385
00:34:14,746 --> 00:34:16,623
...tu anammɔn kɔ soro. Ma no bow fɛfɛ.
386
00:34:16,832 --> 00:34:19,251
Afei wotwɛn
na hwɛ sɛ ɔbɛkotow n’akyi anaa.
387
00:34:19,418 --> 00:34:21,545
Sɛ ɔyɛ saa a, wubetumi akɔka no.
388
00:34:21,712 --> 00:34:24,923
Sɛ ɛnte saa a... Wiɛ, .
yɛbɛduru saa asɛm no so akyiri yi.
389
00:34:27,593 --> 00:34:29,636
Yɛ wo tadua kɛkɛ.
390
00:34:31,221 --> 00:34:32,890
Nice na ɛba fam.
391
00:34:38,228 --> 00:34:39,897
San w’akyi, Harry. San w’akyi san w’akyi.
392
00:34:41,773 --> 00:34:43,275
Kɔ so yɛ dinn.
393
00:34:44,943 --> 00:34:46,945
Kɔ so yɛ dinn.
394
00:34:55,120 --> 00:34:59,541
Woayɛ yie, Harry. Woayɛ adeɛ.
Ha, wo brute kɛse, wo.
395
00:35:02,044 --> 00:35:04,588
Nifa. Misusuw sɛ wubetumi akɔ
na wobɔ no akuturuku mprempren.
396
00:35:04,796 --> 00:35:06,632
Kɔ so. Mma w’ani nnye ho.
397
00:35:15,057 --> 00:35:17,518
Nice na slow, mprempren.
Nice na ɛyɛ brɛoo. Bɔkɔɔ.
398
00:35:20,854 --> 00:35:22,272
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa, Harry.
399
00:35:27,361 --> 00:35:30,614
Fa wo ho to wo ho so, Harry. Ɛno ne no...
400
00:35:30,822 --> 00:35:33,992
Nice na ɛyɛ brɛoo.
Afei ma ɔmmra wo nkyɛn.
401
00:35:35,869 --> 00:35:38,205
Nkakrankakra, afei, nkakrankakra, nkakrankakra...
402
00:35:38,413 --> 00:35:40,207
Ɛno ne no...
403
00:35:40,832 --> 00:35:42,167
Yiw!
404
00:35:42,751 --> 00:35:46,171
Woayɛ adeɛ! Woayɛ yie, Harry, .
ayɛ yie!
405
00:35:46,338 --> 00:35:48,340
So onya kwan tu wimhyɛn?
406
00:35:48,549 --> 00:35:50,926
- mesusu se ebia obema woatena ne so seesei.
- Dɛn?
407
00:35:51,134 --> 00:35:52,678
- Bra so.
- Hey, hey, hey!
408
00:35:52,844 --> 00:35:56,014
Fa wo to ha, .
wɔ ntaban no nkwaa no akyi pɛɛ.
409
00:35:56,682 --> 00:36:01,061
Mma ntwe ne ntakra no biara mfi mu, .
efisɛ ɔrenna wo ase wɔ saa asɛm no ho.
410
00:37:41,995 --> 00:37:45,499
Woayɛ yie, Harry, na woayɛ yie, .
Buckbeak a ɔyɛ ɔkraman.
411
00:37:45,707 --> 00:37:47,626
Ná ɛno yɛ bɔne, Harry!
412
00:37:47,834 --> 00:37:49,211
Oh, mesrɛ wo.
413
00:37:50,003 --> 00:37:52,339
Woayɛ yie, woayɛ yie.
414
00:37:53,006 --> 00:37:56,218
- se meye me da a edi kan?
- Brilliant, ɔbenfo.
415
00:37:59,638 --> 00:38:03,851
Wonyɛ asiane koraa, ɛnte saa, .
wo brute kɛse a ne ho yɛ tan!
416
00:38:04,059 --> 00:38:05,435
Malfoy, dabi...
417
00:38:06,353 --> 00:38:07,813
Dabi!
418
00:38:08,522 --> 00:38:10,148
Buckbeak a ɔyɛ ɔkraman!
419
00:38:10,357 --> 00:38:12,484
Whoa, whoa, whoa, nea ɛyɛ hu...
420
00:38:13,652 --> 00:38:15,445
Whoa! Buckbeak a ɔyɛ ɔkraman!
421
00:38:16,572 --> 00:38:18,907
Away, wo abɔde a ɔyɛ ɔkwasea...
422
00:38:19,116 --> 00:38:22,202
- a ekum me!
- a wodwo wo ho. Ɛyɛ akuturuku ara kwa!
423
00:38:22,411 --> 00:38:23,620
Hagrid!
424
00:38:23,787 --> 00:38:29,001
- a ewo se wode no ko ayaresabea.
- me ne kyerkyerfo. Mɛyɛ.
425
00:38:32,045 --> 00:38:34,923
- a wobenu wo ho yie.
- a woayi adesuakuw no afi adwumam!
426
00:38:35,090 --> 00:38:37,384
Wo ne wo akokɔ a mogya ayɛ no ma!
427
00:39:00,866 --> 00:39:02,910
So ɛyɛ yaw kɛse, Draco?
428
00:39:03,118 --> 00:39:06,955
Ɛba na ɛkɔ.
Nanso, mibu me ho sɛ mewɔ anigye.
429
00:39:07,122 --> 00:39:10,459
Madam Pomfrey kae simma foforo
na anka metumi ahwere me nsa.
430
00:39:10,792 --> 00:39:13,670
- ntumi nyɛ fie nnwuma adapɛn pii.
- tie ɔkwasea no.
431
00:39:13,921 --> 00:39:18,175
- a wode ato thick so ampa, ennye saa?
- anyɛ yiye koraa no, wɔannyi Hagrid amfi adwumam.
432
00:39:18,383 --> 00:39:22,095
Mete sɛ Draco papa bo afuw.
Yɛntee eyi awiei.
433
00:39:22,304 --> 00:39:24,139
- a woahu no!
- Hwan?
434
00:39:24,348 --> 00:39:26,058
Sirius Abibifo!
435
00:39:27,100 --> 00:39:30,103
Dufftown na ɛyɛ? Ɛno ne ha ntam nware.
436
00:39:30,521 --> 00:39:33,148
Wonsusuw sɛ anka ɔbɛba
kɔ Hogwarts, ɛnte saa?
437
00:39:33,315 --> 00:39:35,817
- a dementors wo kwan biara so?
- a woagye atom?
438
00:39:35,984 --> 00:39:39,321
Ɔde ne ho twaa wɔn ho pɛnkoro.
Hena na ɔbɛka sɛ ɔrenyɛ bio?
439
00:39:39,530 --> 00:39:44,076
Ɛte saa. Ná abibifo betumi akɔ baabiara.
Ɛte sɛ nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛkyere wusiw.
440
00:39:44,868 --> 00:39:48,038
Te sɛ mmɔden a wobɔ sɛ wobɛkyere wusiw
wo nsa a ɛda hɔ kwa.
441
00:40:14,147 --> 00:40:16,233
Ɛyɛ anigye, ɛnte saa?
442
00:40:19,486 --> 00:40:22,239
So obi bɛpɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ mu
a nsusuwii...
443
00:40:22,406 --> 00:40:24,199
...ɛdefa nea ɛwɔ mu no ho?
444
00:40:24,408 --> 00:40:28,412
- a eye boggart, ese.
- eye paa, Owura Thomas.
445
00:40:29,162 --> 00:40:32,082
Afei, obi betumi aka akyerɛ me
sɛnea boggart te?
446
00:40:32,291 --> 00:40:34,334
- a obiara nnim.
- bere bɛn na ɔbaa ha?
447
00:40:34,543 --> 00:40:36,044
Boggarts yɛ wɔn a wɔsakra wɔn nsusuwii.
448
00:40:36,253 --> 00:40:39,464
Wɔfa biribiara nsusuwii
obi suro paa.
449
00:40:39,673 --> 00:40:44,094
- na ɛma wɔyɛ saa...
- a ɛyɛ hu saa, yiw, yiw, yiw...
450
00:40:44,303 --> 00:40:49,766
Nea eye ne sɛ, aduru bi a ɛyɛ mmerɛw yiye wɔ hɔ
sɛ wɔbɛpam obi a ɔyɛ boggart.
451
00:40:51,143 --> 00:40:54,897
Momma yɛmfa nyɛ adwuma mprempren.
Sɛ wunni poma a, mesrɛ wo.
452
00:40:55,189 --> 00:40:57,691
M’akyi. Riddikulus!, na ɔyɛ ɔbaabun
453
00:40:57,900 --> 00:41:00,027
- Riddikulusfoɔ!
- eye paa.
454
00:41:00,235 --> 00:41:02,738
Ɛyɛ den kakra na emu da hɔ yiye.
Tie:
455
00:41:02,946 --> 00:41:05,157
- Riddikulusfoɔ!
- a ɛyɛ Riddikulus!
456
00:41:05,365 --> 00:41:07,451
- adesuakuw yi yɛ fɛwdi.
- Ɛyɛ pa ara.
457
00:41:07,659 --> 00:41:11,663
Enti pii ma ɔfã a ɛyɛ mmerɛw no. Woahu, .
nkonyaayi no nkutoo nnɔɔso.
458
00:41:11,872 --> 00:41:15,584
Nea ɛde boggart wie ankasa
yɛ serew.
459
00:41:15,792 --> 00:41:20,214
Ɛsɛ sɛ wohyɛ no ma ɔfa no sɛ
nsusuwii a wuhu sɛ ɛyɛ anigye ankasa.
460
00:41:20,380 --> 00:41:24,509
Ma menkyerɛkyerɛ mu. Neville, 1999.
wobɛka me ho, mesrɛ wo?
461
00:41:24,718 --> 00:41:27,054
Bra, mma w’ani nnye ho. Bra so.
462
00:41:28,055 --> 00:41:29,723
Bra so.
463
00:41:30,182 --> 00:41:33,685
Hɛlo. Neville, dɛn na ɛbɔ wo hu
nea ɛsen ne nyinaa?
464
00:41:33,894 --> 00:41:35,562
Ɔbenfo Snape.
465
00:41:35,771 --> 00:41:37,606
- Kafra?
- Ɔbenfo Snape.
466
00:41:37,773 --> 00:41:41,193
Ɔbenfo Snape. Yiw, ɛma obiara bɔ hu.
467
00:41:41,360 --> 00:41:45,864
- wo ne wo nanabea te.
- mempɛ sɛ ɛbɛdan ne ho, nso.
468
00:41:46,365 --> 00:41:47,950
Dabi...
469
00:41:48,784 --> 00:41:51,578
...ɛrennyɛ saa. Mepɛ wo
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi ayɛ ne ntade ho mfonini.
470
00:41:51,828 --> 00:41:55,040
Ne ntade nkutoo, a ɛda adi pefee, .
wɔ w’adwene mu.
471
00:41:55,249 --> 00:41:58,335
- a okura nsa bag kɔkɔɔ...
- a enhia se yete.
472
00:41:58,502 --> 00:42:02,381
Bere tenten a wubehu no, yebehu.
Afei, sɛ mebue saa wardrobe no a...
473
00:42:02,589 --> 00:42:05,884
...nea mepɛ ni
wo sɛ wobɛyɛ. Ma me kwan.
474
00:42:06,343 --> 00:42:09,263
Fa no sɛ Ɔbenfo Snape
wo nanabea ntade mu.
475
00:42:09,471 --> 00:42:11,181
So wubetumi ayɛ saa?
476
00:42:11,765 --> 00:42:14,476
Aane. Wand wɔ nea wɔasiesie no so.
477
00:42:14,810 --> 00:42:18,313
Baako, abien, abiɛsa.
478
00:42:28,115 --> 00:42:29,992
Susuw ho, Neville, susuw ho.
479
00:42:32,744 --> 00:42:34,788
Riddikulufoɔ!
480
00:42:39,334 --> 00:42:42,004
Ɛyɛ nwonwa, Neville, ɛyɛ nwonwa!
Nwanwa! Yoo...
481
00:42:42,212 --> 00:42:45,132
...kɔ akyi, Neville.
Obiara, yɛ line bi...
482
00:42:51,346 --> 00:42:52,681
Hyehyɛ nkyerɛwde bi!
483
00:42:52,848 --> 00:42:56,268
Mepɛ sɛ obiara yɛ ade no ho mfonini wɔ n’adwenem
wosuro paa paa...
484
00:42:56,476 --> 00:42:59,563
...na dane no yɛ biribi a ɛyɛ serew.
485
00:42:59,771 --> 00:43:01,481
Deɛ ɛdi hɔ! Ron!
486
00:43:04,693 --> 00:43:08,238
De ani sii. Fa wo suro hyia.
Nya akokoduru!
487
00:43:19,708 --> 00:43:21,251
Wand wɔ krado no so, Ron.
488
00:43:22,002 --> 00:43:23,837
Riddikulufoɔ!
489
00:43:24,004 --> 00:43:25,339
Yiw!
490
00:43:25,964 --> 00:43:28,842
Woahu? Eye paa, eye paa!
491
00:43:29,343 --> 00:43:35,182
Ɛyɛ nwonwa! Koraa, paa, paa
anigyesɛm! Parvati na ɔyɛ! Deɛ ɛdi hɔ!
492
00:43:36,975 --> 00:43:39,186
Kyerɛ yɛn nea wuhu.
493
00:43:48,445 --> 00:43:51,865
Ma wo ntini mu yɛ den. Pintinn.
494
00:43:52,032 --> 00:43:53,992
Riddikulufoɔ!
495
00:43:55,035 --> 00:43:56,995
Na nea edi hɔ no! Kɔ soro, kɔ soro!
496
00:43:58,080 --> 00:43:59,915
Ɛyɛ nwonwa, ɛyɛ nwonwa!
497
00:44:13,929 --> 00:44:16,056
Ha!
498
00:44:21,895 --> 00:44:23,730
Riddikulufoɔ!
499
00:44:32,239 --> 00:44:35,158
Ɛteɛ. Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
Ɛno dɔɔso ma ɛnnɛ.
500
00:44:35,325 --> 00:44:37,327
Boaboa wo nhoma ahorow ano fi akyi.
501
00:44:37,494 --> 00:44:40,122
Ɛno ne adesua no awiei.
Meda wo ase! Kafra!
502
00:44:40,289 --> 00:44:43,333
Yɛpa wo kyɛw, wubetumi anya pii dodo
ade pa bi ho.
503
00:44:45,335 --> 00:44:49,923
Kae sɛ, saa nsrahwɛ ahorow yi a wɔyɛe wɔ Hogsmeade no
akuraa ase yɛ hokwan.
504
00:44:50,215 --> 00:44:53,051
So ɛsɛ sɛ wo suban da adi yiye
wɔ sukuu no so...
505
00:44:53,218 --> 00:44:56,138
...saa hokwan no rennyɛ saa
wɔbɛtrɛw mu bio.
506
00:44:56,597 --> 00:44:59,892
Wɔmfa wɔn nsa nhyɛɛ kwan kratasin biara ase, .
akuraa no ase nsrahwɛ biara nni hɔ.
507
00:45:00,058 --> 00:45:01,602
Ɛno ne mmara no, Potter.
508
00:45:01,810 --> 00:45:05,022
Wɔn a wɔwɔ kwan no, di m’akyi.
Wɔn a wonni bi no, tena hɔ.
509
00:45:05,189 --> 00:45:07,691
Misusuwii sɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase a, .
afei na metumi...
510
00:45:07,858 --> 00:45:10,360
Mintumi nyɛ saa. Ɔwofo nkutoo
anaasɛ ɔwɛmfo bi betumi de ne nsa ahyɛ ase.
511
00:45:10,527 --> 00:45:13,739
Esiane sɛ menyɛ wɔn mu biara nti, .
ɛbɛyɛ nea ɛmfata.
512
00:45:16,033 --> 00:45:20,621
Mepa wo kyɛw, Potter.
Ɛno ne m’asɛm a etwa to.
513
00:45:21,830 --> 00:45:25,083
Wo werɛ mfi ho asɛm, guys. Akyire yɛbɛhyia.
514
00:45:38,889 --> 00:45:40,933
Ɔbenfo, metumi abisa wo biribi?
515
00:45:41,141 --> 00:45:44,978
Wopɛ sɛ wuhu nea enti a migyaee wo
a ɔrehyia saa boggart no, yiw?
516
00:45:45,187 --> 00:45:46,605
Misusuwii sɛ ɛbɛda adi pefee.
517
00:45:46,772 --> 00:45:49,608
Misusuwii sɛ ɛbɛfa sɛnea ɛte no
Awurade Voldemort na ɔkyerɛwee.
518
00:45:49,775 --> 00:45:53,278
Mfiase no na misusuw Voldemort ho ampa.
519
00:45:53,487 --> 00:45:56,114
Nanso afei mekaee saa anadwo no
wɔ keteke no mu...
520
00:45:56,281 --> 00:45:58,825
...ne dementor no.
- a m'ani agye paa.
521
00:45:58,992 --> 00:46:01,870
Ɛno kyerɛ nea wusuro kɛse
yɛ ehu ankasa.
522
00:46:02,037 --> 00:46:03,539
Eyi yɛ nea nyansa wom kɛse.
523
00:46:03,705 --> 00:46:05,791
Ansa na meretotɔ piti...
524
00:46:06,041 --> 00:46:08,043
...Metee biribi.
525
00:46:08,585 --> 00:46:10,212
Ɔbea bi...
526
00:46:10,671 --> 00:46:12,005
...a wɔreteɛteɛm.
527
00:46:12,214 --> 00:46:15,467
Dementors hyɛ yɛn ma yɛsan tra ase bio
yɛn nkae a enye koraa.
528
00:46:15,676 --> 00:46:18,595
Yɛn yaw no bɛyɛ wɔn tumi.
529
00:46:19,429 --> 00:46:21,640
Mesusu sɛ na ɛyɛ me maame...
530
00:46:21,807 --> 00:46:24,017
...anadwo a wokum no no.
531
00:46:25,644 --> 00:46:30,107
Bere a edi kan koraa a mihuu wo no, Harry, .
Mihuu wo ntɛm ara.
532
00:46:30,691 --> 00:46:33,527
Ɛnyɛ wo akuru so, na mmom w’ani so.
533
00:46:33,944 --> 00:46:36,113
Wɔyɛ wo maame, Lily dea.
534
00:46:37,030 --> 00:46:38,490
Aane.
535
00:46:38,824 --> 00:46:41,827
Oh, yiw. Ná minim no.
536
00:46:44,162 --> 00:46:48,000
Na wo maame wɔ hɔ ma me
wɔ bere a na obi foforo biara nni hɔ mu.
537
00:46:48,208 --> 00:46:51,420
Ɛnyɛ ɔno nko na na ɔte saa
abayifo a ɔwɔ ɔdom akyɛde biako pɛ...
538
00:46:51,587 --> 00:46:54,923
...na ɔno nso yɛ saa
ɔbea a ne yam ye a ɛnyɛ nea wɔtaa yɛ.
539
00:46:55,424 --> 00:46:58,510
Ná ɔwɔ ɔkwan bi a ɔfa so hu ade
ahoɔfɛ a ɛwɔ afoforo mu...
540
00:46:58,677 --> 00:47:03,850
...mpo, na ne titiriw no, bere a ɛno
onipa antumi anhu wɔ wɔn ankasa mu.
541
00:47:06,310 --> 00:47:09,021
Na wo papa, Yakobo, .
ɔkwan foforo so no...
542
00:47:09,188 --> 00:47:10,731
...ɔno...
543
00:47:11,231 --> 00:47:14,568
Na ɔwɔ bi, yɛbɛka sɛ, .
talente a ɛfa ɔhaw ho.
544
00:47:16,862 --> 00:47:22,367
Talent bi, asɛm bi ka sɛ, .
ɔde kɔmaa mo.
545
00:47:26,371 --> 00:47:29,333
Wote sɛ wɔn kɛse
sen sɛnea wunim, Harry.
546
00:47:30,167 --> 00:47:33,295
Bere bi akyi no, wobɛba abɛhwɛ
sɛnea ɛdɔɔso ara kwa.
547
00:47:36,757 --> 00:47:41,136
Honeyduke Sweetshop no yɛ nwonwa, .
nanso biribiara nni hɔ a ɛboro Zonko Aseresɛm Sotɔɔ no so.
548
00:47:41,345 --> 00:47:43,889
Yɛantumi ankɔ da
kɔɔ Shrieking Shack no mu.
549
00:47:44,056 --> 00:47:48,101
- a wotee se eye sen biara...
- dan a ahonhommɔne wɔ mu wɔ Britain. Menim.
550
00:47:49,478 --> 00:47:50,979
Dɛn na ɛrekɔ so?
551
00:47:51,146 --> 00:47:53,607
Ebia Neville werɛ fii
password no bio.
552
00:47:53,774 --> 00:47:56,193
- Hei.
- Oh, wo wo ho.
553
00:47:56,360 --> 00:48:00,656
Mesrɛ wo, ma menfa mu.
Ma me kwan! Meyɛ Head Boy!
554
00:48:02,282 --> 00:48:03,951
Mo nyinaa, monsan mmra.
555
00:48:04,117 --> 00:48:07,287
Ɛnsɛ sɛ obiara hyɛn saa dan a wɔda mu yi mu
kosi sɛ wɔbɛhwehwɛ mu.
556
00:48:07,454 --> 00:48:08,789
Awuraa a Ɔyɛ Srade no! Ɔnkɔ!
557
00:48:10,874 --> 00:48:13,335
Ɔsom no hokwan.
Ná ɔyɛ odwontofo a ne ho yɛ hu.
558
00:48:13,502 --> 00:48:15,420
Ɛnyɛ serew, Ron.
559
00:48:17,422 --> 00:48:21,510
Monyɛ komm, obiara. Paapae mu yɛ anan.
San kɔ wo dan a wɔbom tra mu no mu.
560
00:48:27,850 --> 00:48:28,892
- yɛ komm.
- ma kwan.
561
00:48:29,101 --> 00:48:31,061
- a oye sukuu panyin no wo ha.
- bra, tu.
562
00:48:31,270 --> 00:48:33,146
Wotee. Kɔ fa!
563
00:48:47,369 --> 00:48:50,247
Owura Filch na ɔyɛ? Bobɔ ahonhommɔne no ho ban.
564
00:48:50,581 --> 00:48:54,668
Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnhwehwɛ mfonini biara mu
wɔ abankɛse no mu sɛ wɔrekɔhwehwɛ Awuraa Srade no.
565
00:48:54,877 --> 00:48:57,963
Ɛho nhia sɛ ahonhommɔne, ɔbenfo.
566
00:48:58,797 --> 00:49:00,924
Fat Lady no wɔ hɔ.
567
00:49:01,758 --> 00:49:03,760
Mind baabi a worekɔ! Fa wo ho to wo ho so!
568
00:49:04,344 --> 00:49:07,014
Wo tie! Meyɛ Head Boy!
569
00:49:07,181 --> 00:49:09,600
- san bra ha!
- kɔ so tu!
570
00:49:13,187 --> 00:49:16,064
Awuraa dɔfo, hena na ɔyɛɛ wo eyi?
571
00:49:17,983 --> 00:49:23,030
Aniwa te sɛ ɔbonsam, wanya, .
ne ɔkra a ɛyɛ sum te sɛ ne din.
572
00:49:23,947 --> 00:49:26,950
Ɛyɛ ɔno, sukuu panyin.
Nea wɔn nyinaa ka ne ho asɛm no.
573
00:49:27,117 --> 00:49:29,578
Ɔwɔ ha, baabi wɔ abankɛse no mu!
574
00:49:29,828 --> 00:49:31,997
Sirius Abibifo!
575
00:49:32,206 --> 00:49:37,336
Bɔ abankɛse no ho ban, Owura Filch.
Mo a moaka no, mokɔ Asa Kɛse no so.
576
00:50:05,405 --> 00:50:10,327
Mahwehwɛ Nsoromma Ho Adesua Abantenten no mu
ne Owleryfo no. Biribiara nni hɔ.
577
00:50:10,494 --> 00:50:13,080
- Meda wo ase.
- a eto so mmienu no nso ye pefee, owura.
578
00:50:13,247 --> 00:50:15,207
- Ɛyɛ pa ara.
- a meye dungeons no.
579
00:50:15,374 --> 00:50:18,043
Abibifo ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ, anaasɛ baabi foforo biara
wɔ abankɛse no mu.
580
00:50:18,252 --> 00:50:20,754
Ná menhwɛ kwan ankasa sɛ ɔbɛkyɛ.
581
00:50:22,005 --> 00:50:24,341
Adwuma a ɛyɛ nwonwa, wunsusuw sɛ?
582
00:50:24,508 --> 00:50:26,802
Sɛ wobɛkɔ Hogwarts Abankɛseɛ mu
obi ankasa so...
583
00:50:26,969 --> 00:50:29,638
...wɔanhu koraa?
- a eye nwonwa yiye, yiw.
584
00:50:29,847 --> 00:50:31,682
Nsusuwii biara wɔ sɛnea odii ho dwuma ho?
585
00:50:31,890 --> 00:50:34,852
Bebree. Wɔn mu biara nyɛ nea ɛda adi te sɛ nea edi hɔ no.
586
00:50:35,102 --> 00:50:36,645
Ebia wobɛkae...
587
00:50:36,812 --> 00:50:39,648
...ansa na bere no refi ase
Medaa nea ɛhaw me adi...
588
00:50:39,815 --> 00:50:41,900
...ɛfa wo nhyehyɛe ho
a Ɔbenfo...
589
00:50:42,067 --> 00:50:46,154
Ɔbenfo biako mpo nni abankɛse yi mu
anka ɛbɛboa Sirius Black ma wahyɛn mu.
590
00:50:46,321 --> 00:50:48,740
Megye di yiye
abankɛse no yɛ ahobammɔ...
591
00:50:48,907 --> 00:50:52,536
...na mewɔ ɔpɛ a ɛboro so sɛ mɛsoma
asuafo no kɔ wɔn afie mu.
592
00:50:52,703 --> 00:50:55,038
Na Potter nso ɛ?
So ɛsɛ sɛ wɔbɔ no kɔkɔ?
593
00:50:55,247 --> 00:50:57,875
Gyama. Nanso seesei de, ma ɔnna.
594
00:50:58,750 --> 00:51:03,463
Efisɛ dae mu no, yɛhyɛn wiase bi mu
ɛno yɛ yɛn ankasa de koraa.
595
00:51:03,755 --> 00:51:08,262
Ma wɔnguare wɔ po a emu dɔ sen biara mu
anaasɛ wɔde wɔn ho hyɛ mununkum a ɛkorɔn sen biara no so.
596
00:51:47,591 --> 00:51:50,928
Dan kɔ kratafa 394.
597
00:52:00,354 --> 00:52:03,941
Fa kyɛ me, owura.
Ɔbenfo Lupin wɔ he?
598
00:52:04,650 --> 00:52:08,070
Ɛnyɛ ɛno na ɛhaw wo ankasa, .
so ɛyɛ, Ɔnwenefo?
599
00:52:08,237 --> 00:52:12,115
Ɛdɔɔso sɛ wobɛka sɛ wo professor
ohu sɛ ontumi nkyerɛkyerɛ...
600
00:52:12,324 --> 00:52:17,371
...wɔ mprempren bere yi mu.
Dan kɔ kratafa 394.
601
00:52:22,209 --> 00:52:23,877
"Werewolves"?
602
00:52:24,211 --> 00:52:26,964
Owura, yɛsuaa kyɛw kɔkɔɔ ho ade nkyɛe
ne hinkypunks a wɔde di dwuma.
603
00:52:27,214 --> 00:52:30,342
- nnye se yebefi ase saa adapɛn pii.
- Dinn.
604
00:52:30,551 --> 00:52:33,720
Bere bɛn na ɔbaa mu?
So wuhuu no sɛ ɔreba mu?
605
00:52:34,346 --> 00:52:37,850
Afei, mo mu hena na
betumi akyerɛ me nsonsonoe a ɛwɔ mu...
606
00:52:38,058 --> 00:52:40,477
...wɔ Animagus bi ntam
ne werewolf a ɔyɛ ɔkraman?
607
00:52:41,186 --> 00:52:43,105
Obiara nni hɔ?
608
00:52:43,605 --> 00:52:46,525
- sedee eye abasamtuo.
- Mesrɛ wo, owura.
609
00:52:46,733 --> 00:52:49,903
Animagus yɛ ɔkraman
a ɔpaw sɛ ɔbɛdan aboa.
610
00:52:50,070 --> 00:52:51,613
Werewolf nni ɔkwan foforo biara a ɔbɛfa so ayɛ saa.
611
00:52:52,030 --> 00:52:53,740
Bere biara a ɔsram ayɛ ma no...
612
00:52:53,907 --> 00:52:57,786
...ɔnnkae onipa ko a ɔyɛ bio.
Ná obekum n’adamfo paa no.
613
00:52:57,995 --> 00:53:01,582
Werewolf no bua nkutoo
de kɔ ɔfrɛ a ɛyɛ n’ankasa su so.
614
00:53:02,749 --> 00:53:05,502
Meda wo ase, Owura Malfoy.
Ɛno ne ne mprenu so...
615
00:53:05,669 --> 00:53:08,005
...woakasa afiri turn, .
Akyerɛbaa Granger.
616
00:53:08,171 --> 00:53:10,174
So wuntumi nyɛ saa
sɛ wobɛhyɛ wo ho so...
617
00:53:10,340 --> 00:53:13,677
...anaasɛ wode wo hoahoa wo ho
wɔ obi a onim ne nyinaa a wontumi nnyina ano a ɔyɛ mu?
618
00:53:13,969 --> 00:53:17,389
- a wanya nsεmfua bi, wo nim.
- nsɛntitiriw anum a efi Gryffindor hɔ.
619
00:53:17,598 --> 00:53:22,186
Sɛ́ aduru a wɔde sa wo nimdeɛ a wonni no, .
na wɔ me pon so no, ebedu Memeneda anɔpa...
620
00:53:22,394 --> 00:53:26,106
...aboa nhoma mmobɔwee abien
wɔ werewolf no so, a wosi so dua...
621
00:53:26,273 --> 00:53:28,859
...wɔ sɛnea wobehu no so.
- a eye Quidditch ɔkyena.
622
00:53:29,943 --> 00:53:33,280
Afei mehyɛ nyansa sɛ hwɛ yiye kɛse, .
Owura Potter na ɔkyerɛwee.
623
00:53:33,488 --> 00:53:37,534
Ɔhonam akwaa a wobɛhwere no remfa wo kyɛw.
624
00:53:37,743 --> 00:53:41,496
Kratafa 394.
625
00:53:43,498 --> 00:53:44,958
Asɛmfua "werewolf" no...
626
00:53:45,876 --> 00:53:50,380
...yɛ ntwitwiridii
no mu Anglo-Saxon asɛmfua "wer"...
627
00:53:51,131 --> 00:53:55,552
...a ɛkyerɛ "onipa, " ne "ɔkraman. "
Werewolf, onipa-ɔkraman.
628
00:53:56,220 --> 00:53:58,555
Akwan pii wɔ hɔ
sɛ ɔbɛyɛ werewolf.
629
00:53:58,764 --> 00:54:01,767
Nea ɛka ho ne sɛ wɔbɛma wɔn tumi no
a ɛfa nsusuwii-sesa ho...
630
00:54:02,017 --> 00:54:03,936
...wɔrewolf bi aka no...
631
00:54:22,746 --> 00:54:26,375
Kɔ, Harry! Kɔ, Harry!
632
00:56:26,161 --> 00:56:28,997
Aresto ahoɔden!
633
00:56:31,250 --> 00:56:34,378
- te se peaky kakra, ennye saa?
- a ɛyɛ peaky?
634
00:56:34,545 --> 00:56:36,839
Dɛn na wohwɛ kwan?
Ɔhwee ase bɛboro anammɔn 100.
635
00:56:37,005 --> 00:56:39,883
Momma yɛnnantew wo mfi abantenten bi so
na hwɛ sɛnea wote.
636
00:56:40,092 --> 00:56:43,136
Ebia ade a ɛfata a wohu no ye sen saa
sen sɛnea ɔtaa yɛ no.
637
00:56:46,807 --> 00:56:49,768
- a wote nka sen?
- Oh, ɛyɛ nwonwa.
638
00:56:49,977 --> 00:56:51,937
Womaa yɛn ehu pa a ɛfata.
639
00:56:52,187 --> 00:56:55,691
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- Wiɛ, wohwee ase firii wo broom so.
640
00:56:55,983 --> 00:56:58,318
Pa ara? Ná mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ match no. Hena na odii nkonim?
641
00:57:02,739 --> 00:57:04,449
Obiara mfa asodi no nto wo so, Harry.
642
00:57:04,658 --> 00:57:08,495
Dementors aren't supposed to be
wɔ asase no so. Dumbledore abufuw kɛse.
643
00:57:08,704 --> 00:57:10,789
Bere a ogyee wo nkwa wiei no, .
ɔde wɔn kɔe.
644
00:57:10,956 --> 00:57:14,626
Biribi foforo nso wɔ hɔ
ɛsɛ sɛ wo nso wuhu.
645
00:57:15,168 --> 00:57:20,508
Bere a wohwee ase no, wo broom no bɔɔ ɔkwan bi so
into the Whomping Willow, and...
646
00:57:22,009 --> 00:57:23,510
Wiɛ...
647
00:57:24,761 --> 00:57:27,055
Mepa wo kyɛw sɛ mate
fa wo broomstick ho.
648
00:57:27,389 --> 00:57:30,017
So hokwan biara nni hɔ sɛ wobesiesie?
649
00:57:30,184 --> 00:57:31,560
Dabi.
650
00:57:31,727 --> 00:57:35,063
Professor, why do the dementors
ɛka me saa?
651
00:57:35,480 --> 00:57:38,567
- mese, sene obiara?
- Tie.
652
00:57:38,734 --> 00:57:41,904
Dementors are the foulest creatures
sɛ wɔnantew asase yi so.
653
00:57:42,112 --> 00:57:46,366
Wodi nkate pa biara, .
anigye nkaeɛ biara...
654
00:57:46,909 --> 00:57:51,496
...kosi sɛ wobegyaw obi ne koraa
biribiara nni hɔ gye ne suahu ahorow a enye koraa.
655
00:57:51,705 --> 00:57:55,918
Wonyɛ mmerɛw, Harry.
656
00:57:56,084 --> 00:58:00,172
Dementors ka wo kɛse efisɛ
ahude ankasa wɔ wo bere a atwam no mu.
657
00:58:00,380 --> 00:58:03,467
Ɛyɛ wo mfɛfo sukuufo hu
ɛkame ayɛ sɛ wontumi nsusuw ho.
658
00:58:03,926 --> 00:58:06,220
Wunni biribiara a wobɛfɛre.
659
00:58:06,428 --> 00:58:10,474
- a me ho yeraw me, professor.
- a anka mebu wo se woye kwasea se woannye a.
660
00:58:10,641 --> 00:58:14,144
Ɛsɛ sɛ mihu sɛnea mɛko atia wɔn.
Wubetumi akyerɛkyerɛ me.
661
00:58:14,311 --> 00:58:16,313
Wo na woyɛɛ biako no
wɔ keteke no mu kɔ akyirikyiri.
662
00:58:16,522 --> 00:58:18,273
Baako pɛ na na ɛwɔ hɔ saa anadwo no.
663
00:58:18,565 --> 00:58:23,153
- Nanso womaa no ko.
- nnyɛ me ho sɛ meyɛ onimdefoɔ, Harry.
664
00:58:23,487 --> 00:58:28,450
Nanso sɛnea ɛte sɛ nea wɔn a wɔyɛ adwenemhaw no
sɛ wanya wo ho anigye...
665
00:58:28,617 --> 00:58:32,287
...ebia ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ wo.
Nanso nnapɔnna no akyi.
666
00:58:32,454 --> 00:58:34,373
Mprempren de, ɛsɛ sɛ mehome.
667
00:58:59,815 --> 00:59:04,111
Ɔfrɛ a etwa to ma Hogsmeade!
Bra, afei!
668
00:59:19,710 --> 00:59:21,712
- Guys, momma menkɔ.
- a ɔyɛ anifere, Harry.
669
00:59:21,879 --> 00:59:24,798
- Nanso ennye anifere a efata.
- a yenya kwan a eye papa.
670
00:59:24,965 --> 00:59:27,801
- rebɔ mmɔden sɛ mɛduru Hogsmeade.
- a yenim.
671
00:59:27,968 --> 00:59:29,178
Yɛde wo bɛkɔ hɔ.
672
00:59:29,344 --> 00:59:32,055
- a yɛbɛkyerɛ wo kwan a ɛyɛ ntɛm.
- Lf wo pipe ase.
673
00:59:32,222 --> 00:59:35,809
- hyira no.
- ma me nkɔ! Mommra, mmarima. Mma nnyɛ...
674
00:59:36,435 --> 00:59:39,021
- Afei, Harry.
- bra bɛka mmarimaa akɛseɛ no ho.
675
00:59:40,439 --> 00:59:42,566
Woreyɛ dɛn?!
676
00:59:42,816 --> 00:59:45,652
- ne nwura yi?
- "Den ne saa nwura yi?" ɔka.
677
00:59:45,819 --> 00:59:49,156
- ne ahintasɛm a ɛma yedi nkonim.
- eye wrench a wode rema wo...
678
00:59:49,323 --> 00:59:52,242
Nanso yɛasi gyinae
w’ahiade sõ sen yɛn de.
679
00:59:52,409 --> 00:59:54,161
George, sɛ wopɛ a.
680
00:59:54,328 --> 00:59:57,623
Meka ntam anibere so
sɛ menyɛ papa biara.
681
01:00:01,251 --> 01:00:04,838
"Awuranom Moony, Wormtail, .
Padfoot ne Prongs...
682
01:00:05,255 --> 01:00:08,217
...wɔde ahoahoa wɔn ho sɛ wɔde bɛma
Marauder Asase Mfonini no. "
683
01:00:08,467 --> 01:00:10,719
Yɛde wɔn ka kɛse.
684
01:00:14,264 --> 01:00:18,101
Fa sɛn wo ho. Eyi ne Hogwarts.
Na sɛ...
685
01:00:18,268 --> 01:00:20,729
- Dabi So ɛyɛ ampa...?
- a ɛyɛ Dumbledore.
686
01:00:20,896 --> 01:00:22,231
- wo n'adesua mu.
- a wode tu kwan.
687
01:00:22,397 --> 01:00:24,358
Ɛyɛ saa pii.
688
01:00:24,566 --> 01:00:26,401
- Enti saa map yi kyerɛ...
- a obiara.
689
01:00:26,610 --> 01:00:28,612
- a wowo.
- dee woreyo.
690
01:00:28,779 --> 01:00:29,905
- simma biara.
- da biara da.
691
01:00:30,072 --> 01:00:33,075
- Adenim! Ɛhe na wunyae?
- a efiri Filch adwumayɛbea hɔ.
692
01:00:33,242 --> 01:00:35,994
- afe a edi kan.
- a ewo kokoam akwan ason...
693
01:00:36,161 --> 01:00:38,830
...fi abankɛse no mu.
- a yɛbɛkamfo eyi akyerɛ.
694
01:00:38,997 --> 01:00:42,167
- a ewo Aniwa Baako Akwantuo.
- di wo anim ko Honeyduke dee.
695
01:00:42,334 --> 01:00:44,169
Ka wo ho. Filch de n’ani kyerɛ saa kwan yi so.
696
01:00:44,336 --> 01:00:47,756
Na mma wo werɛ mmfi. Sɛ wowie a, .
ma no tap kɛkɛ na ka sɛ:
697
01:00:47,923 --> 01:00:52,261
"Atirimɔdensɛm dii ho dwuma."
Anyɛ saa a, obiara betumi akenkan.
698
01:01:27,588 --> 01:01:29,798
Afei, sika ahe na wopɛ?
699
01:01:37,097 --> 01:01:39,016
Dɛdɛɛdɛ.
700
01:01:47,024 --> 01:01:51,111
Wɔayɛ no sɛ ɛbɛyɛ nea ahonhommɔne wɔ hɔ sen biara
ɔdan a wɔasi wɔ Britain. So mekaa saa asɛm no?
701
01:01:51,278 --> 01:01:52,946
Mprenu.
702
01:01:53,655 --> 01:01:55,991
So wopɛ sɛ wokɔ baabi a ɛbɛn wo kakra?
703
01:01:56,200 --> 01:01:57,910
Kɔ Shrieking Shack no so?
704
01:01:58,202 --> 01:02:01,079
Nokwarem no, me ho ye wɔ ha.
705
01:02:01,246 --> 01:02:03,081
Wiɛ, yiw. Hwɛ nea ɔwɔ ha.
706
01:02:03,457 --> 01:02:05,751
Mo baanu retotɔ mo foforo no
dae fie?
707
01:02:05,959 --> 01:02:10,255
Bit grand ma wo, ɛnte saa, Weasle-Bee?
So w’abusua no nna dan biako mu?
708
01:02:10,464 --> 01:02:13,675
- to w'ano, Malfoy.
- a ennye adamfofa su paa.
709
01:02:13,967 --> 01:02:19,097
Mmarimaa, misusuw sɛ bere aso sɛ yɛkyerɛkyerɛ
Weasle-Bee sɛnea obebu ne mpanyimfo.
710
01:02:19,306 --> 01:02:22,726
- hope sɛ wo nkyerɛ wo ho.
- sedee ebeye na woanya akokoduru ne me kasa!
711
01:02:22,893 --> 01:02:24,895
Wo atɛkyɛ mogya ketewa a ɛho ntew!
712
01:02:29,107 --> 01:02:30,651
Hena ne saa?
713
01:02:36,865 --> 01:02:39,243
- nnnyina hɔ! Yɛ biribi!
- Dɛn?
714
01:02:59,054 --> 01:03:01,348
Dɛn na ɛrekɔ so, Malfoy? Woahwere wo ski ahorow no?
715
01:03:05,310 --> 01:03:06,728
Fi kwan no so!
716
01:03:06,895 --> 01:03:08,522
Kɔ fa!
717
01:03:08,981 --> 01:03:11,984
Malfoy na ɔyɛe! Twɛn! Twɛn!
718
01:03:15,737 --> 01:03:17,698
Harry!
719
01:03:17,865 --> 01:03:21,910
Mogya hell, Harry.
Ná ɛno nyɛ serew.
720
01:03:23,078 --> 01:03:26,331
Saa weasels no! Wanka ankyerɛ me da
ɛfa Marauder Asase Mfonini biara ho.
721
01:03:26,540 --> 01:03:29,960
Ɔrenkora so. Ɔbɛdan no
de kɔmaa Ɔbenfo McGonagall.
722
01:03:30,210 --> 01:03:34,173
- nnye wo?
- Gye di. Nea ɛka ne Invisibility Cloak ho.
723
01:03:34,339 --> 01:03:36,842
Hwɛ onii ko a ɔyɛ. Madam Rosmerta na ɔkyerɛwee.
724
01:03:37,050 --> 01:03:39,344
- Ron fancy ne ho.
- a ennye nokore!
725
01:03:39,511 --> 01:03:41,388
- Ɔbenfo McGonagall!
- Kornelio!
726
01:03:41,555 --> 01:03:42,931
Ma me kwan, ɔsomfo.
727
01:03:43,140 --> 01:03:44,975
- Oh, Hagrid...
- kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
728
01:03:45,184 --> 01:03:48,103
Rosmerta, me dɔfo.
Mewɔ anidaso sɛ aguadi ye.
729
01:03:48,312 --> 01:03:52,191
Ɛbɛyɛ papa kɛse sɛ Ɔsom adwuma no
na ɛnyɛ sɛ ɔresoma dementors...
730
01:03:52,357 --> 01:03:56,403
...kɔ me pub mu anadwo abien biara!
- Yɛwɔ...
731
01:03:56,820 --> 01:04:00,032
- ye owudifo bi a woagye no.
- Sirius Tuntum a ɔwɔ Hogsmeade!
732
01:04:00,365 --> 01:04:02,826
Na dɛn na na ɛde no bɛba ha?
733
01:04:02,993 --> 01:04:07,164
- a ɛyɛ Harry Potter.
- Harry Potter?
734
01:04:07,331 --> 01:04:09,082
Bra.
735
01:04:11,627 --> 01:04:13,629
Harry!
736
01:04:21,345 --> 01:04:25,807
- a wonnyinii nkonyaayie biara mma kwan mma woba mu nnɛ!
- to damn pon no mu!
737
01:04:26,016 --> 01:04:28,018
- a ɛyɛ basabasa.
- a ɛyɛ den.
738
01:04:28,268 --> 01:04:29,853
- a ɛyɛ den ti?!
- sedee ebeye na wobo akokoduru!
739
01:04:30,062 --> 01:04:33,232
- hwan na wofre no ti a eye den?
- a wɔyɛ mpirefo!
740
01:04:33,982 --> 01:04:37,903
Obiara remma asawdan bi mu baabi a
wɔbɛbɔ ehu afi wɔn nyansa mu.
741
01:04:38,070 --> 01:04:41,990
Ɔbenfo Dumbledore mpɛ
dementors a atwa beae no ho ahyia.
742
01:04:44,785 --> 01:04:46,578
Ka nea eyi nyinaa fa ho kyerɛ me.
743
01:04:46,745 --> 01:04:51,208
Mfe bi a atwam ni, bere a Harry Potter awofo
hui sɛ wɔahyɛ wɔn agyirae sɛ owu...
744
01:04:51,375 --> 01:04:54,044
Wokae? Wɔde wɔn ho siee.
Ná nnipa kakraa bi na wonim baabi a wɔwɔ.
745
01:04:54,253 --> 01:04:58,090
Obi a ɔyɛɛ saa ne Sirius Black.
Na ɔka kyerɛɛ Wo-Nim-Hena.
746
01:04:58,298 --> 01:05:01,510
Ɛnyɛ sɛ Black nko na odii n’anim
de kɔmaa Potters no saa anadwo no...
747
01:05:01,677 --> 01:05:05,055
...ɔsan nso kum Peter Pettigrew!
748
01:05:05,305 --> 01:05:07,474
- Peter Pettigrew na ɔyɛ?
- a ɛyɛ abarimaa bi a ɛyɛ kurukuruwa ketewaa bi.
749
01:05:07,641 --> 01:05:09,893
- a edi akyi bere nyinaa wɔ Black akyi.
- a mekae.
750
01:05:10,060 --> 01:05:11,895
Mma James ne Sirius mma da
fi n’ani so.
751
01:05:12,062 --> 01:05:14,815
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- Petro bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ Nkukumufoɔ no kɔkɔ...
752
01:05:14,982 --> 01:05:19,152
...na ebia anka, sɛ ɔnyɛ saa a
mmirika kɔhyia n’adamfo dedaw bi, Sirius Black.
753
01:05:19,361 --> 01:05:23,198
Ná Black yɛ atirimɔdenfo.
Ɔnkum Pettigrew.
754
01:05:23,407 --> 01:05:25,576
Ɔsɛee no!
755
01:05:26,201 --> 01:05:30,956
Nsateaa bi. Ɛno ara ne nea na aka.
Nsateaa bi. Biribi foforo biara nni hɔ.
756
01:05:31,123 --> 01:05:34,168
Ebia Sirius Black nni bi
de ne nsa too Nkukuo no so...
757
01:05:34,334 --> 01:05:37,546
...nanso ɔno ne nea enti a wɔawuwu.
- pɛ sɛ owie nneɛma.
758
01:05:37,754 --> 01:05:40,591
- a mennye nni.
- nnye adee a enye koraa.
759
01:05:40,799 --> 01:05:44,553
- edeen na ebetumi aye bɔne asen saa?
- Eyi: Sirius Black yɛ...
760
01:05:44,761 --> 01:05:46,889
...na ɛda so ara wɔ hɔ de besi nnɛ...
761
01:05:47,347 --> 01:05:48,974
...Harry Potter nyame papa!
762
01:05:57,608 --> 01:05:59,902
Ron, hwɛ!
763
01:06:05,616 --> 01:06:08,202
- Kafra. Fa kyɛ me, fa kyɛ me.
- Afehyiapa.
764
01:06:46,657 --> 01:06:48,492
Harry, dɛn na esii?
765
01:06:50,994 --> 01:06:53,121
Na ɔyɛ wɔn adamfo...
766
01:06:53,622 --> 01:06:55,874
...na ɔyii wɔn maeɛ.
767
01:06:56,667 --> 01:06:58,627
Ná ɔyɛ wɔn adamfo!
768
01:07:00,879 --> 01:07:02,840
Mewɔ anidaso sɛ obehu me.
769
01:07:03,465 --> 01:07:05,801
Efisɛ sɛ ɔyɛ saa a, .
Me deɛ, mɛyɛ krado!
770
01:07:06,260 --> 01:07:08,887
Sɛ ɔyɛ saa a, mɛkum no!
771
01:07:23,151 --> 01:07:24,778
Harry.
772
01:07:25,279 --> 01:07:26,947
Ɛhɔ na wowɔ. Wobaa.
773
01:07:27,322 --> 01:07:31,201
So wugye di wɔ eyi ho, Harry?
Eyi yɛ nkonyaayi a ɛkɔ anim yiye...
774
01:07:31,368 --> 01:07:33,829
...a ɛboro Ɔpɛpɔn so koraa
Wizarding Level a Wɔde Di Dwuma.
775
01:07:33,996 --> 01:07:35,539
Megye di.
776
01:07:36,123 --> 01:07:38,584
Wiɛ, wɔasiesie biribiara.
777
01:07:38,834 --> 01:07:42,212
Spell a merebɛkyerɛkyerɛ wo no
wɔfrɛ no Patronus Charm.
778
01:07:42,421 --> 01:07:43,881
So woate ho asɛm pɛn?
779
01:07:44,047 --> 01:07:45,716
Daabi? Wiɛ...
780
01:07:45,883 --> 01:07:49,469
Patronus yɛ tumi pa.
Wɔ nkonyaayifo a ɔbɔ obi...
781
01:07:49,636 --> 01:07:54,308
...ɛyɛ adwuma te sɛ kyɛm, ne
dementor a ɔdi so aduane sen sɛ ɔbɛdi no.
782
01:07:54,474 --> 01:07:58,312
Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ adwuma no, .
ɛsɛ sɛ wususuw biribi a wobɛkae ho.
783
01:07:58,478 --> 01:08:02,441
Ɛnyɛ nkae biara kɛkɛ, anigye kɛse
nkaeɛ, nkaeɛ a tumi wom paa.
784
01:08:02,649 --> 01:08:06,445
So wubetumi ayɛ eyi?
Aane. Eye paa.
785
01:08:07,654 --> 01:08:09,865
Ka w’ani.
786
01:08:11,658 --> 01:08:13,535
De ani sii.
787
01:08:14,786 --> 01:08:16,872
Hwehwɛ wo kan asetra mu.
788
01:08:17,372 --> 01:08:19,249
So wowɔ biribi a wobɛkae?
789
01:08:20,834 --> 01:08:23,045
Ma kwan ma ɛnhyɛ wo ma.
790
01:08:23,754 --> 01:08:25,839
Hwera wo ho wɔ mu.
791
01:08:26,173 --> 01:08:31,512
Afei ka nkonyaayie no, .
Hwɛ kwan sɛ Patronum.
792
01:08:31,929 --> 01:08:34,765
- Hwɛ kwan sɛ Patronum.
- eye paa.
793
01:08:38,560 --> 01:08:41,897
So yɛbɛyɛ saa? Wand wɔ nea wɔasiesie no so.
794
01:08:59,414 --> 01:09:02,334
Hwɛ Patronum kwan!
795
01:09:02,793 --> 01:09:06,463
Hwɛ kwan... Hwɛ kwan...
796
01:09:06,713 --> 01:09:08,423
Hwɛ kwan...
797
01:09:10,425 --> 01:09:14,513
Ɛha na yɛrekɔ. Bra so.
Tena ase sɔre. Ahome a emu dɔ.
798
01:09:14,805 --> 01:09:18,600
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ná menhwɛ kwan sɛ wobɛyɛ saa
sɛ wɔbɛyɛ no bere a edi kan.
799
01:09:19,017 --> 01:09:24,147
Anka ɛno bɛyɛ nwonwa.
Ɛha yi, di eyi. Wo ho bɛtɔ wo.
800
01:09:24,982 --> 01:09:27,860
- a eye dementor baako a ɛyɛ abofono.
- Oh, dabi, dabi, dabi.
801
01:09:28,068 --> 01:09:30,821
Ná ɛno yɛ boggart, Harry.
Ɔyɛ boggart.
802
01:09:30,988 --> 01:09:34,157
Anka ade ankasa no bɛyɛ nea enye koraa.
Nea enye koraa, kɛse.
803
01:09:34,324 --> 01:09:36,952
Sɛ́ asɛm a ɛyɛ anigye no, .
dɛn na na woredwen ho?
804
01:09:37,119 --> 01:09:40,831
- nkaeɛ bɛn na wopaw?
- a edi kan a metenaa broom so.
805
01:09:42,040 --> 01:09:45,377
Ɛno nyɛ papa sɛnea ɛsɛ.
Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ.
806
01:09:52,259 --> 01:09:57,514
Ɔfoforo nso wɔ hɔ.
Ɛnyɛ anigye, pɛpɛɛpɛ.
807
01:09:59,433 --> 01:10:01,560
Wiɛ, ɛte saa.
808
01:10:01,727 --> 01:10:04,313
Ɛyɛ anigyeɛ a ɛsen biara a mate pɛn...
809
01:10:04,479 --> 01:10:08,442
...nanso ɛyɛ den.
- a eye den?
810
01:10:12,821 --> 01:10:15,657
Afei momma yɛnsɔ nhwɛ. Wote nka sɛ woasiesie wo ho?
811
01:10:17,451 --> 01:10:19,203
Yɛ kɛkɛ.
812
01:10:29,254 --> 01:10:32,508
Hwɛ Patronum kwan!
813
01:10:33,759 --> 01:10:37,721
Hwɛ Patronum kwan!
814
01:10:59,326 --> 01:11:00,410
Yiw!
815
01:11:02,371 --> 01:11:05,791
Woayɛ yie, Harry. Woayɛ adeɛ!
816
01:11:06,333 --> 01:11:10,462
- mesusu se me anya nea edɔɔso ama nnɛ.
- Aane. Tena ase. Ha.
817
01:11:10,629 --> 01:11:13,048
Di eyi, ɛboa. Ɛboa ankasa.
818
01:11:13,215 --> 01:11:15,008
Na sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, Harry...
819
01:11:15,175 --> 01:11:19,179
...Mesusu sɛ anka wode wo papa bɛma
mmirikatu a ɔde hwehwɛ ne sika. Na sɛ...
820
01:11:19,346 --> 01:11:21,390
...reka biribi.
821
01:11:23,559 --> 01:11:25,561
Ná meredwen ne ho.
822
01:11:25,727 --> 01:11:27,896
Na Maame nso.
823
01:11:28,063 --> 01:11:30,315
Wɔn anim a wohu.
824
01:11:30,941 --> 01:11:33,652
Ná wɔne me rekasa.
825
01:11:33,819 --> 01:11:36,071
Ɔkasa kɛkɛ.
826
01:11:36,238 --> 01:11:38,574
Ɛno ne nkaeɛ a mepaw.
827
01:11:40,200 --> 01:11:42,661
Minnim mpo sɛ ɛyɛ nokware anaa.
828
01:11:43,161 --> 01:11:45,330
Nanso ɛyɛ nea eye sen biara a mewɔ.
829
01:11:54,548 --> 01:11:56,884
- a ɛyɛ fɛ da.
- Ahoɔfɛ.
830
01:11:57,050 --> 01:11:59,052
Gye sɛ wɔatetew wo mu asinasin!
831
01:11:59,219 --> 01:12:01,638
Wɔatetew mu asinasin?
Dɛn ho asɛm na woreka?
832
01:12:01,805 --> 01:12:04,975
- Ronald ayera ne rat.
- a ennye hwee!
833
01:12:05,142 --> 01:12:07,269
- wo kraman kum no!
- Nwura.
834
01:12:07,436 --> 01:12:10,772
Harry, woahu ɔkwan no
saa aboa a mogya ho sukɔm de no no...
835
01:12:10,939 --> 01:12:14,860
...yɛ ahintaw bere nyinaa.
Na Scabbers nso nni hɔ bio.
836
01:12:15,027 --> 01:12:17,905
Wiɛ, ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
hwɛ w’ayɛmmoa yiye!
837
01:12:18,071 --> 01:12:20,157
- wo kraman kum no!
- a ennye.
838
01:12:20,324 --> 01:12:21,825
- Yɛɛ.
- a ennye.
839
01:12:23,869 --> 01:12:26,496
Ɛyɛɛ dɛn, Hagrid? Atie no?
840
01:12:26,663 --> 01:12:29,958
Wiɛ, nea edi kan no, boayikuw no mufo
wɔdannan wɔn ho...
841
01:12:30,125 --> 01:12:32,794
...reka nea enti a na yɛwɔ hɔ ho asɛm.
842
01:12:34,671 --> 01:12:37,341
Mesɔree na meyɛɛ m’afã no.
Kaa sɛnea Buckbeak...
843
01:12:37,508 --> 01:12:40,469
...na ɔyɛ hippogriff pa, .
bere nyinaa na ɔtew ne ntakra ho.
844
01:12:40,677 --> 01:12:43,722
Na afei Lucius Malfoy sɔree.
Wiɛ, wubetumi asusuw ho.
845
01:12:43,889 --> 01:12:47,100
Ɔkaa sɛ Buckbeak yɛ obi a odi awu
ne abɔde a ne ho yɛ hu...
846
01:12:47,267 --> 01:12:50,312
...hena na anka obekum wo
sɛ wohwɛ wo ara pɛ a.
847
01:12:50,521 --> 01:12:52,314
Na afei?
848
01:12:53,023 --> 01:12:55,734
Na afei ɔsrɛɛ nea enye koraa, .
akwakoraa Lucius yɛɛ saa.
849
01:12:55,901 --> 01:13:00,030
- a wonnye wo nnye wo adwumam!
- Dabi, wonnye me nnye me adwuma.
850
01:13:02,115 --> 01:13:05,118
Wɔabu Buckbeak kumfɔ!
851
01:13:31,895 --> 01:13:37,526
Akɔre! Ɛwɔ... Ɛwɔ hɔ a, akɔre wɔ hɔ.
Akɔre. Wɔpɛ sɛ meyɛ tap-dance.
852
01:13:37,734 --> 01:13:40,279
- a mempɛ sɛ meyɛ tap-dance!
- ka kyere saa akraman no.
853
01:13:40,487 --> 01:13:44,449
Ɛteɛ, yeah. Ka kyerɛ wɔn. Mebɛka akyerɛ wɔn...
854
01:14:02,593 --> 01:14:04,761
- Peter Pettigrew na ɔyɛ?
- a ɛyɛ abarimaa bi a ɛyɛ kurukuruwa ketewaa bi.
855
01:14:04,928 --> 01:14:08,056
- a edi akyi bere nyinaa wɔ Sirius Black akyi.
- a na abibifo yɛ atirimɔdenfo.
856
01:14:08,265 --> 01:14:10,726
Ɔnkum Pettigrew, .
ɔsɛee no!
857
01:14:18,817 --> 01:14:22,279
- de saa hann no to hɔ!
- Kafra.
858
01:15:05,531 --> 01:15:09,660
- hwɛ no wɔ hɔ, abarimaa.
- rebɔ mmɔden sɛ yɛbɛda ha!
859
01:15:17,876 --> 01:15:20,462
Atirimɔdensɛm a wɔadi ho dwuma. Nox.
860
01:15:22,673 --> 01:15:24,007
Ɔnwemfo.
861
01:15:24,174 --> 01:15:27,678
Woreyɛ dɛn
kyinkyin akwan so anadwo?
862
01:15:27,845 --> 01:15:29,012
Ná mereda.
863
01:15:29,179 --> 01:15:31,723
Hwɛ sɛnea ɛyɛ soronko te sɛ wo papa
wo ne, Ɔnwenefoɔ.
864
01:15:31,890 --> 01:15:36,645
Ɔno nso, na ɔyɛ ahantan boro so, .
strutting fa abankɛse no ho.
865
01:15:36,854 --> 01:15:41,191
Me papa anyɛ strut. Na saa ara nso na me nso menyɛ.
866
01:15:41,942 --> 01:15:45,028
Sɛ ɛnhaw wo a, m’ani begye ho
sɛ wubetumi asian wo poma no ase a.
867
01:15:48,657 --> 01:15:50,450
Dan wo kotoku mu.
868
01:15:52,160 --> 01:15:54,788
Dan wo kotoku mu!
869
01:15:57,708 --> 01:15:59,334
Dɛn ne eyi?
870
01:15:59,501 --> 01:16:02,754
- spare bit a woagye atom.
- Pa ara? Bue mu.
871
01:16:09,261 --> 01:16:13,015
Da w’ahintasɛm adi.
872
01:16:16,810 --> 01:16:18,270
Kenkan no.
873
01:16:20,731 --> 01:16:26,236
"Messrs. Ɔsram, Nwansena, Padfoot, .
ne Prongs...
874
01:16:26,403 --> 01:16:30,532
...fa wɔn nkamfo ma
de kɔmaa Ɔbenfo Snape ne... "
875
01:16:30,824 --> 01:16:32,284
Kɔ so.
876
01:16:33,493 --> 01:16:37,331
"Na srɛ sɛ ɔmfa ne hwene kɛse no nsie."
fi afoforo adwuma mu. "
877
01:16:37,581 --> 01:16:40,125
- Wo animtiaabuo ketewa...
- Ɔbenfo!
878
01:16:41,752 --> 01:16:44,463
Wiɛ, yiw. Lupin na ɔkyerɛwee.
879
01:16:44,630 --> 01:16:49,343
Fi adi kɔ nantew kakra
wɔ ɔsram hann mu, ɛnte saa?
880
01:16:50,719 --> 01:16:53,096
Harry, wo ho ye?
881
01:16:53,347 --> 01:16:55,807
Ɛno da so ara yɛ nea wontumi nhu.
882
01:16:56,642 --> 01:17:00,395
Seesei magye nneɛma afi wɔn nsam nkyɛe
ade a wɔde ayɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa mmom.
883
01:17:00,562 --> 01:17:04,066
Hwɛ, Lupin, hwɛ.
Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ beae a wo ho akokwaw.
884
01:17:04,274 --> 01:17:09,071
- a eda adi pefee se, esum nkonyaayie ahyɛ mu ma.
- a megye kyim anibere so, Severus.
885
01:17:09,238 --> 01:17:12,741
Ɛte sɛ nea ɛyɛ nhoma a wɔde aboa nhoma ayɛ
wɔayɛ sɛ wɔde bɛbɔ obiara ahohora...
886
01:17:12,908 --> 01:17:16,745
...a ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛkenkan.
Mesusu sɛ ɛyɛ Zonko ade.
887
01:17:16,954 --> 01:17:21,208
Ne nyinaa mu no, mɛhwehwɛ mu
su biara a ahintaw a ebia ɛwɔ.
888
01:17:21,375 --> 01:17:24,461
Ne nyinaa akyi no, ɛyɛ sɛnea woka no, .
me beae a me ho akokwaw.
889
01:17:24,670 --> 01:17:28,006
Harry, so wo ne me bɛba, .
mesrɛ wo? Ɔbenfo, anadwo pa.
890
01:17:34,012 --> 01:17:36,765
So woyɛ asotifo? Dum saa kanea no!
891
01:17:41,854 --> 01:17:43,313
Bra mu.
892
01:17:45,107 --> 01:17:50,320
Minni adwene a ɛyɛ mmerɛw koraa sɛnea asase mfonini yi yɛ
baa wo nsam...
893
01:17:50,487 --> 01:17:54,950
...nanso sɛ meka nokware a, ɛyɛ me nwonwa
sɛ woamfa amma.
894
01:17:55,158 --> 01:17:58,829
So amma w’adwenem da sɛ eyi, .
wɔ Sirius Black nsam...
895
01:17:58,996 --> 01:18:00,956
...yɛ map ma wo?
896
01:18:01,832 --> 01:18:04,293
- Dabi.
- Dabi, owura.
897
01:18:06,295 --> 01:18:09,298
Wo papa ansiesie nneɛma pii da
denam mmara no so nso.
898
01:18:09,506 --> 01:18:13,802
Nanso ɔne wo maame
de wɔn nkwa mae de gyee wo de.
899
01:18:14,469 --> 01:18:18,557
Kyakyatow wɔn afɔrebɔ
denam abankɛse no mu kyinkyin a wɔmmɔ ho ban so...
900
01:18:18,724 --> 01:18:23,187
...a owudifoɔ bi wɔ ne ho
ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔkwan a enye a mɛfa so atua wɔn ka wɔ me fam!
901
01:18:23,395 --> 01:18:25,522
Afei, merenkata mo so bio.
902
01:18:25,731 --> 01:18:28,192
- a wote me?
- yiw, owura.
903
01:18:28,358 --> 01:18:32,029
Mepɛ sɛ wosan kɔ wo dan mu
na tena hɔ.
904
01:18:32,196 --> 01:18:36,909
Na mfa akwan biara a wobɛfa so akɔ baabiara.
Sɛ woyɛ saa a, mɛhunu.
905
01:18:41,622 --> 01:18:46,001
Ɔbenfo, sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, .
Minsusuw sɛ saa asase mfonini no yɛ adwuma bere nyinaa.
906
01:18:46,919 --> 01:18:51,882
Ansa na eyi reba no, na ɛkyerɛ obi a ɔwɔ abankɛse no mu.
Obi a minim no sɛ wawu.
907
01:18:52,299 --> 01:18:55,052
Ow saa? Na henanom betumi ayɛ saa?
908
01:18:55,219 --> 01:18:56,762
Peter Pettigrew na ɔkyerɛwee.
909
01:18:59,389 --> 01:19:01,433
Ɛno ntumi nyɛ yiye.
910
01:19:02,684 --> 01:19:04,311
Ɛyɛ nea mihui ara kwa.
911
01:19:07,189 --> 01:19:08,899
Anadwo pa, ɔbenfo.
912
01:19:12,402 --> 01:19:16,532
Trɛw w’adwene mu.
Ɛsɛ sɛ wohwɛ akyirikyiri.
913
01:19:16,740 --> 01:19:22,162
Adwinni a wɔde hwɛ nneɛma a ɛte sɛ ahwehwɛ
no wɔ Aniwa a Ɛwɔ Mu no a wɔtew mu.
914
01:19:22,329 --> 01:19:25,666
Ɛno ansa na wubetumi ahu. Bɔ mmɔden bio.
915
01:19:26,208 --> 01:19:28,252
Afei, dɛn na yɛwɔ wɔ ha?
916
01:19:30,629 --> 01:19:32,840
So ɛhaw wo sɛ mɛbɔ mmɔden?
917
01:19:35,259 --> 01:19:38,220
The Grim, ebia.
918
01:19:40,389 --> 01:19:44,476
Me dɔfo, efi bere a edi kan no
wo na wode wo nan sii me class mu...
919
01:19:44,643 --> 01:19:48,397
...Metee nka sɛ wo nni hɔ
honhom a ɛfata...
920
01:19:48,605 --> 01:19:52,526
...ma Nkɔmhyɛ ho adwinni a ɛkorɔn no.
Dabi, woahu, ɛhɔ.
921
01:19:52,693 --> 01:19:56,363
Ebia woyɛ abofra wɔ mfe mu, .
nanso wo koma te sɛ nea ayɛ mmerɛw...
922
01:19:56,530 --> 01:20:00,534
...sɛ́ abaawa dedaw bi de no, wo kra
sɛnea ɛyɛ nwunu te sɛ nhoma ahorow no nkratafa...
923
01:20:00,701 --> 01:20:03,787
...a wobata ho denneennen saa.
924
01:20:19,344 --> 01:20:21,305
So maka asɛm bi?
925
01:20:26,018 --> 01:20:30,981
Ɔkɔ adwene mu, Hermione anya.
Ɛnyɛ sɛ na ɛnyɛ bere nyinaa na ɔyɛ adwene mu...
926
01:20:31,190 --> 01:20:33,734
...nanso seesei ɛwɔ abɔnten
ama obiara ahu.
927
01:20:33,942 --> 01:20:36,069
Fa sɛn wo ho.
928
01:20:36,320 --> 01:20:39,198
- eye se yebegye wei asan.
- a ennye akyire.
929
01:20:39,531 --> 01:20:42,951
- Kama. Akyire yɛbɛhyia.
- Hwɛ wo.
930
01:21:20,697 --> 01:21:25,994
Harry Potter...
931
01:21:32,876 --> 01:21:37,089
- Ɔbenfo Trelawney...
- bɛsan aba anadwo yi.
932
01:21:37,297 --> 01:21:38,924
Kafra?
933
01:21:39,132 --> 01:21:43,762
Anadwo yi, nea oyii ne nnamfo mae no, .
a ne koma porɔw awudisɛm...
934
01:21:43,929 --> 01:21:45,973
...bɛgyae ne ho.
935
01:21:46,139 --> 01:21:48,350
Wɔbɛhwie mogya a ɛho nni asɛm...
936
01:21:48,559 --> 01:21:53,565
...ne akoa ne owura
wɔbɛsan aka abom prɛko bio.
937
01:22:00,904 --> 01:22:04,157
Mepa wo kyɛw paa, abarimaa dɔfo.
Wokaa biribi?
938
01:22:04,950 --> 01:22:06,743
Dabi.
939
01:22:07,202 --> 01:22:08,745
Biribiara nni hɔ.
940
01:23:01,340 --> 01:23:05,385
Minnye nni sɛ wɔbɛkum nnipa
Buckbeak a ɔyɛ ɔkraman. Ɛyɛ hu dodo ara kwa.
941
01:23:05,552 --> 01:23:08,305
- a ewo seseee ara kwa.
- edeen na mekaa? Agya kaa sɛ...
942
01:23:08,472 --> 01:23:12,643
...Metumi akora hippogriff no ti so.
Mede bɛma Gryffindors dan no.
943
01:23:12,809 --> 01:23:15,270
Eyi rekɔyɛ adefo.
944
01:23:15,479 --> 01:23:17,606
- Hwɛ nea ɔwɔ ha.
- bra bɛhwɛ ɔyɛkyerɛ no?
945
01:23:17,814 --> 01:23:20,901
Wo! Wo fĩ, akyide, .
akokɔsrade ketewa bɔne!
946
01:23:21,109 --> 01:23:22,819
Hermione, dabi!
947
01:23:23,445 --> 01:23:25,656
Ɔnyɛ obi a ɔmfata.
948
01:23:39,795 --> 01:23:41,839
Malfoy, wo ho ye?
949
01:23:42,047 --> 01:23:46,260
- ma yenko. Ntɛm.
- a ennye asem biara mma obiara, wote ase?
950
01:23:46,426 --> 01:23:50,806
- no tee nka yie.
- a ennye papa, brilliant.
951
01:24:10,284 --> 01:24:14,580
Hwɛ no. Ɔdɔ nnua no hua
bere a mframa bɔ fa wɔn mu no.
952
01:24:14,746 --> 01:24:17,040
Adɛn nti na yɛmfa ne ho mma no kɛkɛ?
953
01:24:17,207 --> 01:24:19,585
Anka wobehu sɛ ɛyɛ me, .
na afei Dumbledore...
954
01:24:19,793 --> 01:24:22,796
...anka ɛbɛkɔ ɔhaw mu.
Ɔreba fam, Dumbledore.
955
01:24:22,963 --> 01:24:25,340
Ɔka sɛ ɔpɛ sɛ ɔne me tra
bere a wɔde...
956
01:24:26,341 --> 01:24:28,385
Bere a ɛba saa.
957
01:24:28,552 --> 01:24:29,887
Ɔbarima kɛse, Dumbledore.
958
01:24:30,888 --> 01:24:32,431
Ɔbarima kɛse.
959
01:24:34,892 --> 01:24:37,895
- a yebetena wo ho nso.
- worennyɛ adeɛ biara a ɛte saa!
960
01:24:38,061 --> 01:24:41,231
Susuw sɛ mepɛ sɛ wuhu
biribi a ɛte saa? Dabi.
961
01:24:41,398 --> 01:24:45,068
Wonom wo tii kɛkɛ na wokɔ.
Ow. Ansa na wobɛyɛ saa no, Ron...
962
01:24:52,493 --> 01:24:54,870
Scabbers a wɔde wɔn ho hyɛ mu! Wote ase!
963
01:24:55,037 --> 01:24:58,707
- a wode w'ani si wo afieboa no so yiye.
- mesusu se wode obi ka kyɛwpa.
964
01:24:58,916 --> 01:25:02,669
Nifa. Bere foforo a mehu Crookshanks no, .
Mɛma wahu.
965
01:25:02,836 --> 01:25:03,921
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ me!
966
01:25:04,630 --> 01:25:06,840
Blimey na ɔkyerɛwee. Ná ɛno ne dɛn?
967
01:25:13,305 --> 01:25:14,681
Hagrid!
968
01:25:16,642 --> 01:25:17,976
Oh, crikey, na woayɛ.
969
01:25:19,436 --> 01:25:22,189
Dabi, ɔsomfo. Wɔ saa kwan yi so.
970
01:25:22,397 --> 01:25:26,485
Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. Ɛkame ayɛ sɛ esum adu.
Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha.
971
01:25:26,652 --> 01:25:30,405
Obi hu wo wɔ abɔnten
saa bere yi anadwo, wobɛkɔ ɔhaw mu.
972
01:25:30,614 --> 01:25:34,201
Titiriw wo, Harry.
Wo ne wo wɔ bere tiaa bi mu!
973
01:25:35,619 --> 01:25:37,996
Ntɛm. Ntɛm!
974
01:25:38,205 --> 01:25:39,915
Hagrid na ɔkyerɛwee.
975
01:25:40,123 --> 01:25:44,044
- beye yie. Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
- kɔ so, kɔ so!
976
01:25:45,879 --> 01:25:48,674
- no ne ling a wohunu no ha...
- wo kwan a wofa so.
977
01:25:48,841 --> 01:25:51,510
- wo bea no so... Ah, Hagrid.
- Ɔbenfo Dumbledore.
978
01:25:51,677 --> 01:25:54,388
- Mema wo adwo.
- Somfo. Fa wo kwan fa mu.
979
01:25:54,596 --> 01:25:58,433
- nya tii, se wope a.
- Dabi, Hagrid.
980
01:26:00,519 --> 01:26:03,063
- a wonom.
- a mepɛ sɛ menom tii kuruwa.
981
01:26:03,313 --> 01:26:06,650
Wiɛ, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛsi fam
yɛn adwuma no ho, ɛnte saa?
982
01:26:07,818 --> 01:26:11,405
Eye paa. Ɛyɛ gyinaesi no
a Boayikuw a Ɛhwɛ Nneɛma a Wɔtow Gu So no...
983
01:26:11,572 --> 01:26:14,741
...a ɛfa Abɔde a Wɔn Ho Yɛ Asiane Ho
sɛ hippogriff Buckbeak no...
984
01:26:14,908 --> 01:26:20,414
...wɔafrɛ no "wɔn a wɔabu wɔn fɔ," .
wobekum no da yi bere a owia akɔtɔ.
985
01:26:20,581 --> 01:26:24,084
- Ɔdɔfo, ɔdɔfo...
- afei, afei, Hagrid. Afei, bra.
986
01:26:24,334 --> 01:26:28,714
- Ne nyinaa yɛ. Ɛbɛyɛ yiye.
- a wokum no no b3soma...
987
01:26:28,881 --> 01:26:30,591
Dɛn?
988
01:26:30,799 --> 01:26:32,843
Me susuu sɛ mehunuu...
989
01:26:33,051 --> 01:26:35,179
- a ennye da.
- Momma yɛnkɔ!
990
01:26:40,267 --> 01:26:42,561
Ná Buckbeak nkyerɛ sɛ ɔrempira obiara.
991
01:27:29,107 --> 01:27:30,567
Oh, dabi.
992
01:27:41,495 --> 01:27:43,705
Ɔkaa me. Scabbers a wɔde hyɛ nipadua mu.
993
01:27:44,289 --> 01:27:46,250
Ron. Ron!
994
01:27:47,209 --> 01:27:50,712
- a ɛyɛ Ron!
- Scabbers, san bra.
995
01:27:52,256 --> 01:27:53,966
Twɛn!
996
01:27:59,930 --> 01:28:04,226
- Scabbers, woaka me!
- Harry, woahu dua bɛn na eyi yɛ?
997
01:28:04,393 --> 01:28:06,687
Ɛno nyɛ papa. Ron, tu mmirika!
998
01:28:09,815 --> 01:28:12,359
Harry, Hermione, tu mmirika!
999
01:28:12,943 --> 01:28:14,570
Ɛyɛ Grim no!
1000
01:28:21,577 --> 01:28:24,580
- Harry!
- a ɛyɛ Ron! Ron, twɛn!
1001
01:28:24,830 --> 01:28:26,790
Harry!
1002
01:28:28,417 --> 01:28:30,794
- Boa!
- a ɛyɛ Ron!
1003
01:28:32,921 --> 01:28:36,175
- a ɛyɛ Ron. Ron.
- a ɛyɛ Ron!
1004
01:28:51,023 --> 01:28:52,983
Bra so!
1005
01:28:54,943 --> 01:28:56,361
Kɔ fa!
1006
01:29:00,407 --> 01:29:02,117
Dabodabo!
1007
01:29:38,028 --> 01:29:40,322
Harry!
1008
01:29:56,213 --> 01:29:59,216
- Oh, mepa wo kyɛw.
- Nha wo ho.
1009
01:29:59,383 --> 01:30:03,303
- a wosusu se wei ko he?
- a mewɔ hunch.
1010
01:30:03,846 --> 01:30:05,347
Mewɔ anidaso ara sɛ madi mfomso.
1011
01:30:25,033 --> 01:30:28,203
Yɛwɔ Shrieking Shack no mu, .
ɛnte saa?
1012
01:30:29,288 --> 01:30:30,914
Bra so.
1013
01:30:41,258 --> 01:30:42,634
Ron.
1014
01:30:43,218 --> 01:30:45,846
- a ɛyɛ Ron. Wo ho ye.
- a ewo kraman. Ɛhe na ɛwɔ?
1015
01:30:46,054 --> 01:30:49,224
Ɛyɛ afiri. Ɔno ne ɔkraman no.
Ɔyɛ Animagus.
1016
01:31:03,155 --> 01:31:05,908
Sɛ wopɛ sɛ wukum Harry a, .
ɛsɛ sɛ wokum yɛn nso!
1017
01:31:06,116 --> 01:31:07,910
Dabi, obiako pɛ na obewu anadwo yi.
1018
01:31:08,118 --> 01:31:09,995
Afei ɛbɛyɛ wo!
1019
01:31:16,251 --> 01:31:18,378
Worebɛkum me, Harry?
1020
01:31:19,630 --> 01:31:21,423
Expelliarmus a ɛwɔ hɔ!
1021
01:31:25,177 --> 01:31:29,348
Wiɛ, yiw, Sirius.
Sɛ yɛte sɛ nea yɛyɛ mmerɛw mmom, ɛnte saa?
1022
01:31:29,556 --> 01:31:32,559
Awiei koraa no, honam
da agyimisɛm a ɛwɔ mu no adi.
1023
01:31:33,185 --> 01:31:36,772
Wiɛ, anka wubehu ne nyinaa
agyimisɛm a ɛwɔ mu no, ɛnte saa?
1024
01:31:47,241 --> 01:31:48,242
- a mehunuu no.
- Menim.
1025
01:31:48,450 --> 01:31:49,701
- ne no.
- Mete aseɛ.
1026
01:31:49,910 --> 01:31:53,080
- ma yenkum no!
- Daabi! Ná mewɔ wo mu ahotoso!
1027
01:31:53,539 --> 01:31:57,292
Na saa bere yi nyinaa, .
woayɛ n’adamfo.
1028
01:31:58,001 --> 01:32:01,004
Ɔyɛ werewolf!
Ɛno nti na wayɛ adesua ahorow no.
1029
01:32:03,841 --> 01:32:05,551
Bere tenten ahe na wunim?
1030
01:32:06,051 --> 01:32:09,221
- a efiri se Professor Snape de essay no sii hɔ.
- Wiɛ, Hermione.
1031
01:32:09,471 --> 01:32:12,391
Wo ne abayifo a wɔn ho akokwaw sen biara
wo mfe a mahyia pɛn.
1032
01:32:12,558 --> 01:32:14,935
Ɔkasa a ɛdɔɔso, Remus!
Bra, momma yɛnkum no!
1033
01:32:15,185 --> 01:32:17,813
- Twɛn!
- na meyɛɛ me twɛn!
1034
01:32:17,980 --> 01:32:20,357
Mfe dumien a ɛwɔ mu!
1035
01:32:21,024 --> 01:32:23,402
Wɔ Azkaban mu no!
1036
01:32:32,870 --> 01:32:34,580
Eye paa. Munkum no.
1037
01:32:35,205 --> 01:32:38,959
Nanso twɛn simma biako bio.
Harry wɔ hokwan sɛ ohu nea enti a ɛte saa.
1038
01:32:39,126 --> 01:32:40,669
Minim nea enti a ɛte saa.
1039
01:32:40,919 --> 01:32:43,130
Woyii m’awofo mae.
1040
01:32:43,338 --> 01:32:46,258
- ne nea enti a woawuwu!
- Dabi, na ennye no.
1041
01:32:46,425 --> 01:32:48,302
Obi yii w'awofo mae ampa...
1042
01:32:48,510 --> 01:32:52,014
...obi a, ɛde besi nnansa yi ara, .
Ná migye di sɛ mawu!
1043
01:32:52,222 --> 01:32:55,642
- na na eye hwan, ennee?
- Peter Pettigrew na ɔyɛɛ saa!
1044
01:32:55,851 --> 01:32:58,937
Na ɔwɔ dan yi mu! Seesei ara!
1045
01:32:59,479 --> 01:33:02,441
Fi adi, fi adi, Petro!
1046
01:33:02,608 --> 01:33:05,611
- Fi adi, fi adi na di agoru!
- a ɛyɛ Expelliarmus!
1047
01:33:08,572 --> 01:33:11,033
Aweredi yɛ dɛ.
1048
01:33:11,241 --> 01:33:13,452
Sɛnea na mewɔ anidaso sɛ mɛyɛ ɔno
sɛ wɔbɛkyere wo.
1049
01:33:13,660 --> 01:33:14,995
Severus a ɔyɛ...
1050
01:33:15,162 --> 01:33:19,875
Meka kyerɛɛ Dumbledore sɛ woreboa a
adamfo kɔɔ abankɛse no mu. Adanse no ni.
1051
01:33:20,083 --> 01:33:21,418
Ɔyɛ nwonwa, Snape.
1052
01:33:21,585 --> 01:33:25,964
Wode w’adwene a emu yɛ den no ahyɛ adwuma no mu
na moba asɛm a ɛnteɛ so.
1053
01:33:26,173 --> 01:33:28,842
Sɛ wobɛpa yɛn kyɛw a, .
Me ne Remus wɔ adwuma...
1054
01:33:29,009 --> 01:33:33,972
...sɛ wɔbɛhwɛ so.
- ma me nteasee bi. Mesrɛ wo!
1055
01:33:34,181 --> 01:33:36,725
- nnyɛ ɔkwasea.
- a ontumi nnye no. Ɛyɛ su.
1056
01:33:36,975 --> 01:33:38,560
- yɛ komm.
- a wo ho ye komm!
1057
01:33:38,727 --> 01:33:41,104
Mo baanu, moreyɛ akasakasa
te sɛ awarefo a wɔn mfe akɔ anim.
1058
01:33:41,313 --> 01:33:43,857
Mmirikatu kɔ na fa di agoru
wo chemistry set no!
1059
01:33:44,399 --> 01:33:46,860
Ná metumi ayɛ, wunim.
1060
01:33:47,361 --> 01:33:52,991
Nanso dɛn nti na wɔpow wɔn a wɔyɛ adwenemhaw no?
Wɔn kɔn dɔ paa sɛ wobehu wo.
1061
01:33:53,158 --> 01:33:55,869
So mihu ehu a ɛreyɛ ayɛ mmerɛw?
Oh, yiw.
1062
01:33:56,036 --> 01:33:59,540
Dementor bi a Ɔyɛ Afew. Obi betumi nkutoo
susuw sɛnea ɛbɛyɛ sɛ ɛno te ho hwɛ.
1063
01:33:59,706 --> 01:34:05,128
Wɔkyerɛ sɛ ɛkame ayɛ sɛ wontumi nnyina ano
sɛ medi adanse, nanso mɛyɛ nea metumi biara.
1064
01:34:05,337 --> 01:34:07,548
Severus, mesrɛ wo.
1065
01:34:08,632 --> 01:34:10,592
Wo akyi.
1066
01:34:15,055 --> 01:34:16,765
Expelliarmus a ɛwɔ hɔ!
1067
01:34:18,559 --> 01:34:22,145
- Harry! Dɛn na woyɛe ara kwa?
- wotow hyɛɛ ɔkyerɛkyerɛfo bi so!
1068
01:34:22,354 --> 01:34:24,898
- ka Petro ho asɛm kyerɛ me.
- a na ɔne yen wɔ sukuu mu.
1069
01:34:25,107 --> 01:34:26,733
Ná yesusuw sɛ ɔyɛ yɛn adamfo!
1070
01:34:26,942 --> 01:34:29,945
- Dabi Pettigrew awu. Wokum no!
- Dabi, wannyɛ saa.
1071
01:34:30,112 --> 01:34:33,282
Me nso misusuwii saa, kosii sɛ wokaa ho asɛm
Pettigrew wɔ asase mfonini no so!
1072
01:34:33,532 --> 01:34:36,285
- na na map no adi atoro, afei.
- map no nni atoro da!
1073
01:34:36,493 --> 01:34:40,497
Pettigrew te ase!
Na ɔwɔ hɔ ara!
1074
01:34:40,956 --> 01:34:45,502
- Me?! Ɔyɛ obi a ɔwɔ adwene mu!
- nnye wo! Wo rat!
1075
01:34:45,836 --> 01:34:48,922
- Scabbers ayɛ m'abusua mu ama...
- mfeɛ dumienu?
1076
01:34:49,131 --> 01:34:51,592
Nkwa tenten a ɛyɛ nwonwa
ma turo mu ɔkraman a wɔtaa yɛ no!
1077
01:34:51,800 --> 01:34:54,344
- a wayera nansoaa bi, ennye saa?
- Enti edeen?
1078
01:34:54,553 --> 01:34:57,472
- a wobetumi ahunu nyinaa
Na Pettigrew yɛ ne... - Nsateaa!
1079
01:34:57,723 --> 01:35:00,976
Ohufo fĩ twaa no
enti obiara besusuw sɛ wawu!
1080
01:35:01,143 --> 01:35:04,146
- Na afei ɔdanee ne ho yɛɛ ɔkraman!
- Kyerɛ me.
1081
01:35:06,773 --> 01:35:09,860
- ma no, Ron.
- edeen na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ no?
1082
01:35:10,027 --> 01:35:11,111
Scabbers a wɔde wɔn ho hyɛ mu!
1083
01:35:11,278 --> 01:35:14,364
Gyae no! Si fam fi ne so!
Woreyɛ dɛn?
1084
01:35:36,845 --> 01:35:38,639
Remus na ɔyɛ?
1085
01:35:39,431 --> 01:35:40,933
Sirius na ɔkyerɛwee.
1086
01:35:41,099 --> 01:35:42,976
Me nnamfo dedaw no!
1087
01:35:48,649 --> 01:35:52,486
Harry! Hwɛ wo.
Wo te sɛ wo papa paa.
1088
01:35:52,653 --> 01:35:56,323
- a ɛyɛ James. Na yɛyɛ nnamfo paa...
- sedee ebeye na woanya akokoduru ne Harry kasa!
1089
01:35:57,157 --> 01:35:59,785
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru aka James ho asɛm
wɔ n’anim!
1090
01:35:59,993 --> 01:36:05,207
- wotɔn James ne Lily maa Voldemort!
- a na me nkyere se!
1091
01:36:05,374 --> 01:36:08,210
Esum Awurade no. Wunni adwene biara
akode a ɔwɔ no!
1092
01:36:08,418 --> 01:36:11,046
Bisa wo ho sɛ, Sirius!
Dɛn na anka wobɛyɛ?
1093
01:36:11,421 --> 01:36:17,010
- a anka wobɛyɛ dɛn?
- wui, sedee ebeyi me nnamfonom ama!
1094
01:36:19,179 --> 01:36:21,557
Anka James rempɛ
me kum me!
1095
01:36:21,765 --> 01:36:27,437
Anka wo papa bɛkwati me!
Anka obehu me mmɔbɔ!
1096
01:36:27,938 --> 01:36:32,067
Anka ɛsɛ sɛ ohu sɛ Voldemort
ankum wo, na yɛbɛyɛ. Ka bom!
1097
01:36:32,317 --> 01:36:34,361
Daabi!
1098
01:36:35,863 --> 01:36:39,783
- Harry, saa ɔbarima yi...
- a menim dee oye.
1099
01:36:39,992 --> 01:36:41,869
Nanso yɛde no bɛkɔ abankɛse no mu.
1100
01:36:42,077 --> 01:36:47,124
- hyira wo, abarimaa. Nhyira wo!
- a wode si fam!
1101
01:36:48,292 --> 01:36:50,669
Mekaa sɛ yɛde wo bɛkɔ abankɛseɛ no mu.
1102
01:36:51,044 --> 01:36:53,255
Ɛno akyi no, .
dementors no betumi anya wo.
1103
01:36:57,176 --> 01:37:00,929
Yɛpa wo kyɛw wɔ akuturuku no ho.
Mebu akontaa sɛ twinges kakra.
1104
01:37:01,096 --> 01:37:04,600
Kakraa bi? Kakraa bi?
Ɛkame ayɛ sɛ wotetew me nan mu!
1105
01:37:04,808 --> 01:37:06,351
Ná merekɔ akɔhwehwɛ ɔkraman no.
1106
01:37:06,518 --> 01:37:10,355
Mpɛn pii no, mewɔ nea ɛyɛ dɛ yiye
su te sɛ ɔkraman.
1107
01:37:10,522 --> 01:37:15,736
James de nyansahyɛ mae bɛboro pɛnkoro
sɛ mɛma nsakrae no ayɛ nea ɛtra hɔ daa.
1108
01:37:15,944 --> 01:37:20,824
Dua a na metumi de atra ase.
Nanso nwansena no, wɔyɛ awudisɛm.
1109
01:37:33,378 --> 01:37:34,880
Yoo.
1110
01:37:39,885 --> 01:37:42,429
- eye se wo ko.
- Dabi Nhaw wo ho, okay?
1111
01:37:42,596 --> 01:37:43,972
Ɛyɛ papa. Mebɛtena hɔ.
1112
01:37:44,765 --> 01:37:46,725
Wo kɔ, mɛtena hɔ.
1113
01:37:47,059 --> 01:37:50,145
- wo ho ye?
- Me ho yɛ. Kɔ.
1114
01:37:51,772 --> 01:37:54,775
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ yaw ankasa.
- a eye yaw saa.
1115
01:37:54,942 --> 01:37:57,486
Ebia wɔbɛtetew mu.
1116
01:37:57,986 --> 01:38:00,656
Megye di sɛ Madam Pomfrey
bɛsiesie no wɔ koma bɔ mu.
1117
01:38:00,823 --> 01:38:05,035
Ɛyɛ nea aka akyi dodo. Ɛasɛe.
Ɛho behia sɛ wotwitwa mu.
1118
01:38:06,286 --> 01:38:08,080
Ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?
1119
01:38:08,956 --> 01:38:12,709
Me werɛ remfi bere a edi kan no da
Mefaa saa apon no mu.
1120
01:38:13,418 --> 01:38:16,588
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ bio
sɛ obi a ɔde ne ho.
1121
01:38:18,715 --> 01:38:21,552
Ná ɛno yɛ ade a ɛkorɔn
woyɛɛ saa wɔ hɔ akyi.
1122
01:38:22,344 --> 01:38:24,471
Ɔmfata.
1123
01:38:24,680 --> 01:38:27,850
Ná minsusuw sɛ me papa
anka ɔbɛpɛ sɛ ne nnamfo paa...
1124
01:38:28,016 --> 01:38:29,560
...sɛ wɔbɛyɛ awudifo.
1125
01:38:29,726 --> 01:38:33,397
Ɛno da nkyɛn a, awufo, .
nokware no ne no wu.
1126
01:38:33,605 --> 01:38:35,983
Te ase, woade wo ho.
1127
01:38:36,149 --> 01:38:39,236
Dane me ma menyɛ flobberworm.
Biribiara gye adwenemhaw no!
1128
01:38:39,444 --> 01:38:42,781
Ron! So manyɛ afieboa pa?
Woremma wɔmfa mma me...
1129
01:38:42,948 --> 01:38:45,409
...ma dementors no, wobɛyɛ?
Ná meyɛ wo rat!
1130
01:38:45,617 --> 01:38:49,663
- abeawa a ne ho ye dɛ, ɔyɛ ɔbadwemma! Akyinnye biara nni ho sɛ woren...
- twe wo ho fi ne ho!
1131
01:38:52,124 --> 01:38:54,001
Minnim sɛ wunim, Harry...
1132
01:38:54,209 --> 01:38:58,297
...nanso bere a wɔwoo wo no, Yakobo
na Lily yɛɛ me wo nyame papa.
1133
01:38:58,463 --> 01:39:00,424
Menim.
1134
01:39:01,592 --> 01:39:05,637
Sɛ wopaw a, metumi ate ase
sɛ wobɛtena wo maame nuabea ne wo papa nua barima...
1135
01:39:05,804 --> 01:39:08,265
...nanso sɛ wopɛ da bi a
ofie soronko bi...
1136
01:39:08,473 --> 01:39:10,934
Dɛn? Bra na wo ne wo bɛtena?
1137
01:39:12,269 --> 01:39:15,439
Ɛyɛ adwene bi kɛkɛ.
Sɛ wompɛ a, metumi ate ase.
1138
01:39:15,647 --> 01:39:17,191
Harry!
1139
01:39:32,623 --> 01:39:36,293
Remus, m’adamfo dedaw no.
So woanom wo nnuru no anadwo yi?
1140
01:39:37,628 --> 01:39:42,966
Wunim ɔbarima a woyɛ ampa, Remus!
Saa koma yi ne baabi a wote ampa! Ha!
1141
01:39:44,301 --> 01:39:46,261
Saa honam yi yɛ ɔhonam nko!
1142
01:39:47,471 --> 01:39:49,515
Expelliarmus a ɛwɔ hɔ!
1143
01:39:59,650 --> 01:40:01,193
Harry!
1144
01:40:02,277 --> 01:40:05,197
Remus na ɛyɛ! Remus na ɛyɛ!
1145
01:40:11,453 --> 01:40:13,747
Dwane! Dwane!
1146
01:40:23,799 --> 01:40:25,843
- Bra so.
- Twɛn. Twɛn.
1147
01:40:26,009 --> 01:40:31,056
Hermione! Adwene bɔne. Adwene bɔne.
1148
01:40:31,265 --> 01:40:33,475
Ɔbenfo?
1149
01:40:37,604 --> 01:40:39,147
Ɔbenfo Lupin?
1150
01:40:46,905 --> 01:40:50,159
Nice doggy. Ɔkraman a ne ho yɛ fɛ!
1151
01:40:50,576 --> 01:40:53,120
Ɛhɔ na wowɔ, Ɔnwenefo!
1152
01:41:26,904 --> 01:41:27,905
Sirius!
1153
01:41:28,780 --> 01:41:31,158
San bra ha, Ɔnwenefo!
1154
01:42:37,015 --> 01:42:38,433
Sirius!
1155
01:42:39,226 --> 01:42:42,187
Dabi, Sirius!
1156
01:43:24,062 --> 01:43:26,899
Hwɛ Patronum kwan!
1157
01:45:39,740 --> 01:45:42,117
Harry?
1158
01:45:43,035 --> 01:45:45,412
Mihuu me papa.
1159
01:45:45,621 --> 01:45:47,164
Dɛn?
1160
01:45:47,372 --> 01:45:48,916
Ɔmaa wɔn a wɔyɛ adwenemhaw no kɔe.
1161
01:45:49,082 --> 01:45:50,459
Mihuu no wɔ ɔtare no agya.
1162
01:45:50,667 --> 01:45:52,294
Harry, wɔakyere Sirius.
1163
01:45:52,544 --> 01:45:55,380
Simma biara na dementors no
na wɔrekɔyɛ Kiss no.
1164
01:45:55,547 --> 01:45:58,008
- a wobekum no?
- Dabi, eye den paa.
1165
01:45:58,258 --> 01:46:00,052
Nea enye koraa.
1166
01:46:00,260 --> 01:46:02,638
Wɔrekɔnom ne kra.
1167
01:46:04,348 --> 01:46:05,724
Ɔkyerɛkyerɛfo panyin, gyae wɔn.
1168
01:46:05,891 --> 01:46:09,228
- a woanya onipa a oye.
- a eye nokore. Sirius ho nni asɛm.
1169
01:46:09,436 --> 01:46:11,647
- na ɛyɛ Scabbers na ɔyɛɛ no.
- a ewo scabbers?
1170
01:46:11,813 --> 01:46:13,190
Ɔyɛ me rat, owura.
1171
01:46:13,607 --> 01:46:17,361
Ɔnyɛ ɔkraman ankasa. Ná ɔyɛ ɔkraman.
Ná ɔyɛ me nua Percy ɔkraman.
1172
01:46:17,611 --> 01:46:21,281
- Nanso afei wɔmaa no ɔkraman...
- asem no ne se, yenim nokore no.
1173
01:46:21,490 --> 01:46:23,951
- mesre wo gye yen di.
- a meyɛ, Miss Granger.
1174
01:46:24,201 --> 01:46:29,623
Nanso asɛm a mmofra baasa a wɔadi mfe 13 kae
nkonyaayifo bɛma afoforo kakraa bi agye adi.
1175
01:46:32,709 --> 01:46:35,504
Abofra nne, .
ɛmfa ho nokwaredi ne nokware...
1176
01:46:35,671 --> 01:46:39,424
...no ntease biara nni mu ma wɔn
a wɔn werɛ afi sɛnea wotie no.
1177
01:46:44,638 --> 01:46:47,182
Ahintasɛm ade, bere.
1178
01:46:48,350 --> 01:46:49,685
Tumi a ɛwɔ mu...
1179
01:46:49,852 --> 01:46:52,688
...na sɛ wɔde wɔn ho hyɛ mu a, .
asiane wom.
1180
01:46:54,314 --> 01:46:57,901
Sirius Black na ɔwɔ soro sen biara
cell a ɛwɔ Dark Tower no mu.
1181
01:46:58,735 --> 01:47:00,863
Wunim mmara no, Akyerɛbaa Granger.
1182
01:47:01,029 --> 01:47:02,823
Ɛnsɛ sɛ wohu wo.
1183
01:47:02,990 --> 01:47:06,660
Na anka wobɛyɛ papa, mete nka sɛ, .
sɛ wɔbɛsan aba ansa na wɔabɔ nnyigyei a etwa to yi.
1184
01:47:06,827 --> 01:47:10,330
Sɛ ɛnte saa a, nea ebefi mu aba
yɛ hu dodo sɛ wobetumi asusuw ho.
1185
01:47:10,914 --> 01:47:12,708
Sɛ wodi nkonim anadwo yi a...
1186
01:47:12,875 --> 01:47:15,711
...boro asetra a ne ho nni asɛm biako
ebia wɔbɛkwati.
1187
01:47:17,546 --> 01:47:19,756
Ɛsɛ sɛ dannan abiɛsa yɛ, misusuw sɛ.
1188
01:47:24,636 --> 01:47:26,430
Oh, na ɔkwan bi so no.
1189
01:47:26,638 --> 01:47:32,477
Sɛ m’adwene mu yɛ me naa a, mihu sɛ mesan hwehwɛ nneɛma mu
m’anammɔn sɛ ɛbɛyɛ beae a nyansa wom a mede befi ase.
1190
01:47:32,644 --> 01:47:34,688
Ti pa.
1191
01:47:35,230 --> 01:47:37,691
Hwɛ hell a mogya wom no
so na ɛno nyinaa fa ho?
1192
01:47:38,358 --> 01:47:40,652
Pa kyɛw, Ron, nanso mahu
sɛnea wuntumi nnantew no...
1193
01:48:09,681 --> 01:48:11,308
Dɛn na esii nkyɛe?
1194
01:48:11,475 --> 01:48:13,769
- a Ron wɔ he?
- 7:30.
1195
01:48:13,936 --> 01:48:15,812
Ɛhe na na yɛwɔ 7:30?
1196
01:48:15,979 --> 01:48:17,773
Mennim. Worekɔ Hagrid fie?
1197
01:48:17,940 --> 01:48:20,317
Bra so. Na wontumi nhu yɛn.
1198
01:48:21,401 --> 01:48:23,195
Hermione!
1199
01:48:41,421 --> 01:48:44,091
Hermione! Hermione, twɛn.
1200
01:48:45,884 --> 01:48:49,471
Hermione, mesrɛ wo wobɛka akyerɛ me
nea ɛyɛ nea yɛreyɛ?
1201
01:48:49,680 --> 01:48:52,516
Wo fĩ, akyide, .
akokɔsrade ketewa bɔne!
1202
01:48:52,683 --> 01:48:54,017
Ɛno ne yɛn.
1203
01:48:54,226 --> 01:48:57,145
Hermione, dabi! Ɔnyɛ obi a ɔmfata.
1204
01:48:57,354 --> 01:48:58,814
Eyi nyɛ ade a ɛfata.
1205
01:49:01,108 --> 01:49:03,485
Eyi yɛ Bere-dannanfo, Harry.
1206
01:49:03,652 --> 01:49:05,863
McGonagall de maa me wɔ term a edi kan.
1207
01:49:06,029 --> 01:49:09,366
Eyi ne sɛnea makɔ so anya
de kɔ m’adesua ahorow so afe mũ no nyinaa.
1208
01:49:09,575 --> 01:49:12,744
- kyere se yeasan akyi bere mu?
- Aane.
1209
01:49:12,953 --> 01:49:16,290
Ɛda adi sɛ na Dumbledore pɛ yɛn
sɛ yɛbɛsan aba saa bere yi mu.
1210
01:49:18,625 --> 01:49:21,795
Ɛda adi pefee sɛ biribi sii
ɔpɛ sɛ yɛsesa.
1211
01:49:24,923 --> 01:49:26,258
Punch pa.
1212
01:49:26,425 --> 01:49:27,926
Aseda.
1213
01:49:28,927 --> 01:49:30,554
Malfoy reba.
1214
01:49:31,513 --> 01:49:33,807
- Dwane.
- a ennye asem biara mma obiara, wote ase?
1215
01:49:34,308 --> 01:49:37,394
Me deɛ, mɛnya saa jumped-up no
atɛkyɛ mogya! Hyɛ me nsɛm no agyirae.
1216
01:49:37,561 --> 01:49:41,481
- no tee nka yie.
- a ennye papa, brilliant.
1217
01:49:42,858 --> 01:49:45,402
Bra so. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ Hagrid fie.
1218
01:50:04,588 --> 01:50:07,132
Hwɛ. Buckbeak da so te ase.
1219
01:50:08,592 --> 01:50:10,469
Ampa ara.
1220
01:50:10,636 --> 01:50:12,596
Wokae nea Dumbledore kae no?
1221
01:50:12,804 --> 01:50:16,850
Sɛ yedi nkonim a, ɛboro biako
na wobetumi agye obi a ne ho nni asɛm nkwa.
1222
01:50:17,226 --> 01:50:18,560
Momma yɛnkɔ.
1223
01:50:39,832 --> 01:50:41,959
Ɛha na wɔba. Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛpere me ho.
1224
01:50:42,125 --> 01:50:44,586
Ɛsɛ sɛ Fudge hu Buckbeak
ansa na yɛawia no.
1225
01:50:44,795 --> 01:50:47,256
Sɛ ɛnte saa a, ɔbɛdwene sɛ Hagrid
ma no ahofadi.
1226
01:50:48,298 --> 01:50:50,676
Scabbers, wo te ase!
1227
01:50:50,843 --> 01:50:53,595
- a wode w'ani si wo afieboa no so yiye.
- ne Pettigrew.
1228
01:50:53,846 --> 01:50:56,765
- Harry, wo ntumi.
- a oyii m'awofo mae.
1229
01:50:56,932 --> 01:50:59,935
- nnhwɛ kwan sɛ mɛtena ha.
- yiw, na ɛsɛ sɛ wo!
1230
01:51:03,814 --> 01:51:06,525
Harry, wowɔ Hagrid apata mu seesei.
1231
01:51:06,692 --> 01:51:09,528
Sɛ wokɔ pae mu a, .
wobɛsusu sɛ woabɔ dam.
1232
01:51:09,695 --> 01:51:12,531
Nneɛma a ɛyɛ hu to nkonyaayifo
a wɔde wɔn ho hyɛ bere mu.
1233
01:51:12,739 --> 01:51:14,950
Wontumi nhu yɛn.
1234
01:51:18,287 --> 01:51:19,997
Fudge reba.
1235
01:51:20,914 --> 01:51:22,958
Na ɛnyɛ yɛn na yɛrekɔ?
1236
01:51:25,169 --> 01:51:26,712
Dɛn nti na yɛnkɔ?
1237
01:51:37,681 --> 01:51:39,224
So woabɔ dam?
1238
01:51:45,230 --> 01:51:46,607
Ɛno yɛɛ me yaw.
1239
01:51:46,815 --> 01:51:48,150
Kafra.
1240
01:52:09,004 --> 01:52:11,673
Yɛrefi akyi pon no mu aba. Kɔ!
1241
01:52:29,066 --> 01:52:31,902
So ɛno ne me ti nhwi ampa
ɛte sɛ nea efi akyi?
1242
01:52:33,946 --> 01:52:35,280
Dɛn?
1243
01:52:36,156 --> 01:52:37,950
Me susuu sɛ mehunuu...
1244
01:52:38,200 --> 01:52:40,869
- a ennye da.
- ma yenko.
1245
01:52:55,175 --> 01:52:57,469
Okay, kɔ, Harry. Kɔ!
1246
01:53:03,725 --> 01:53:05,686
Fa wo ho kɔ. Si fam.
1247
01:53:27,875 --> 01:53:31,295
Ɔsomfo, misusuw ankasa
Ɛsɛ sɛ mede me nsa hyɛ ase nso.
1248
01:53:32,129 --> 01:53:35,299
Yiw, eye paa. Ebia na ɛbɛyɛ...
1249
01:53:35,507 --> 01:53:39,261
Ɛyɛ yie, Buckbeak. Bra ntɛm.
Wo ne yɛn mmra mprempren. Bra so.
1250
01:53:43,765 --> 01:53:46,476
Kɔ so bɔ mmɔden. Bra so. Ntɛm so.
1251
01:53:48,854 --> 01:53:52,608
Buckbeak a ɔyɛ ɔkraman. Yoo?
Ntɛm so. Ka wo ho. Yoo?
1252
01:53:53,484 --> 01:53:56,737
- wo din nkoaa.
- a eye din tenten paa saa...
1253
01:53:57,154 --> 01:53:58,864
Yɛ ntɛm seesei, Buckbeak, ɛyɛ yie?
1254
01:54:01,575 --> 01:54:04,536
Bra so.
Bra, Buckbeak, na wowɔ hɔ.
1255
01:54:04,745 --> 01:54:07,039
Bra bɛfa ferret a awu fɛfɛ no.
1256
01:54:09,666 --> 01:54:14,129
- Bra so. Ɛwɔ ha. Bra, Beaky, na wowɔ hɔ.
- ha na yɛwɔ, ɔsomfoɔ. Di m’akyi.
1257
01:54:14,379 --> 01:54:16,006
- afei, hw3 ha.
- Ɛhe?
1258
01:54:16,256 --> 01:54:19,593
- hwehwe akyiri sen abotan no.
- edeen na ɛsɛ sɛ mehu?
1259
01:54:19,801 --> 01:54:23,305
Ná Ɔbenfo Dippet wɔ saa ling no
duaa bere a na ɔyɛ sukuu panyin no.
1260
01:54:23,472 --> 01:54:26,308
- Oh, yiw. Nokwarem no, ampa.
- Na strawberries nyinaa.
1261
01:54:27,267 --> 01:54:30,145
- bra, Buckbeak. Bra so.
- a me nhunu strawberries biara.
1262
01:54:30,312 --> 01:54:31,480
- Hɔnom.
- Ɛhe?
1263
01:54:31,647 --> 01:54:33,357
- Hɔnom.
- saa kwan yi so.
1264
01:54:33,607 --> 01:54:36,276
- momma yennya eyi nwie, mesr3 wo.
- Ne nyinaa yɛ.
1265
01:54:37,945 --> 01:54:39,655
Nanso ɛhe na ɛwɔ?
1266
01:54:40,572 --> 01:54:42,783
Mehunuu aboa no, seesei ara.
1267
01:54:43,408 --> 01:54:45,619
- a ennye bere tiaa bi a atwam!
- sedee eye soronko.
1268
01:54:45,786 --> 01:54:47,120
Buckbeak a ɔyɛ ɔkraman.
1269
01:54:47,329 --> 01:54:51,416
Bra afei, Dumbledore.
Ɛda adi sɛ obi agyae no.
1270
01:54:51,583 --> 01:54:52,918
- Hagrid?
- a woagye atom.
1271
01:54:53,126 --> 01:54:57,339
Minsusuw sɛ ɔsomfo no na ɔrehyɛ nyansa
na wowɔ biribi wɔ eyi ho.
1272
01:54:57,589 --> 01:55:00,425
Wobɛyɛ dɛn atumi?
Wo ne yɛn atena bere nyinaa.
1273
01:55:00,592 --> 01:55:02,469
- Nifa.
- yie, yie.
1274
01:55:02,636 --> 01:55:04,179
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ asase no mu.
1275
01:55:04,346 --> 01:55:07,349
Wiɛ, hwehwɛ wim, .
sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ a, som.
1276
01:55:07,558 --> 01:55:12,980
Saa bere yi nyinaa, mɛpɛ kuruwa fɛfɛ bi
a wɔde tii anaa brandy kɛse bi ayɛ.
1277
01:55:13,147 --> 01:55:17,151
Oh, owudifo, wo som ahorow
no nhwehwɛ bio.
1278
01:55:17,317 --> 01:55:19,194
Meda wo ase.
1279
01:55:19,403 --> 01:55:22,656
Worenhu ahwehwɛ nketewa biara
wɔ fie yi mu, ɔbenfo.
1280
01:55:33,458 --> 01:55:34,960
- Bra so.
- saa kwan yi so.
1281
01:55:41,758 --> 01:55:43,552
Saa kwan yi so no, mprempren.
1282
01:55:45,971 --> 01:55:47,681
- afei den?
- a yegye Sirius nkwa.
1283
01:55:47,931 --> 01:55:50,392
- Sɛn?
- a adwene biara nni ho.
1284
01:55:59,735 --> 01:56:02,112
- Hwɛ. Ɛyɛ Lupin.
- a ɛyɛ Immobulus!
1285
01:56:08,535 --> 01:56:10,496
Na Snape nso reba.
1286
01:56:16,752 --> 01:56:18,378
Na afei yɛtwɛn.
1287
01:56:19,630 --> 01:56:21,423
Na afei yɛtwɛn.
1288
01:56:48,992 --> 01:56:52,246
- anyɛ yiye koraa no, obi ani gye ne ho.
- Aane.
1289
01:56:55,040 --> 01:56:56,834
- a ɛyɛ Hermione?
- Aane?
1290
01:56:57,000 --> 01:57:01,296
Ansa na ɛreba no, wɔsiane wɔ ɔtare no ho, .
bere a na me ne Sirius wɔ hɔ no...
1291
01:57:01,505 --> 01:57:03,632
...Mehunuu obi ampa.
1292
01:57:03,799 --> 01:57:07,219
Saa obi
maa dementors no kɔe.
1293
01:57:07,386 --> 01:57:08,720
Ɔne Patronus bi.
1294
01:57:08,887 --> 01:57:10,764
Metee sɛ Snape reka akyerɛ Dumbledore.
1295
01:57:10,973 --> 01:57:12,432
Sɛnea ɔkyerɛ no...
1296
01:57:12,599 --> 01:57:16,019
...ɔkɔmfoɔ a ɔwɔ tumi ankasa nko ara
anka ebetumi ayɛ no akɔmfo.
1297
01:57:16,186 --> 01:57:18,063
Ná ɛyɛ me papa.
1298
01:57:19,189 --> 01:57:20,983
Me papa frɛɛ Patronus no.
1299
01:57:21,150 --> 01:57:23,360
- Harry, nanso wo papa de...
- a woawuo. Menim.
1300
01:57:24,820 --> 01:57:27,114
Nea mehunuu no ara na mereka akyerɛ wo.
1301
01:57:31,285 --> 01:57:32,911
Ɛha na yɛaba.
1302
01:57:38,584 --> 01:57:40,961
Wohu Sirius sɛ ɔne me rekasa wɔ hɔ?
1303
01:57:41,128 --> 01:57:43,964
- rebisa me se memmra ne no tena.
- a eye paa.
1304
01:57:44,131 --> 01:57:47,467
Sɛ yɛde no ahofadi a, merenyɛ saa da
ɛsɛ sɛ wɔsan kɔ Dursley abusua no nkyɛn.
1305
01:57:47,634 --> 01:57:49,261
Ɛbɛyɛ me ne ɔno ara kwa.
1306
01:57:49,928 --> 01:57:51,889
Yebetumi atra ɔman no mu...
1307
01:57:52,055 --> 01:57:54,683
...baabi a wobɛtumi ahunu wim.
1308
01:57:54,850 --> 01:57:57,686
N’ani begye saa asɛm no ho wɔ akyi
saa mfe no nyinaa wɔ Azkaban.
1309
01:57:58,729 --> 01:58:00,272
Harry!
1310
01:58:01,815 --> 01:58:03,525
Dwane!
1311
01:58:10,407 --> 01:58:11,950
Momma yɛnkɔ.
1312
01:58:31,512 --> 01:58:33,805
- Woreyɛ dɛn?
- a wogye wo nkwa.
1313
01:58:38,101 --> 01:58:39,478
Aseda.
1314
01:58:41,313 --> 01:58:45,359
- Kɛseɛ. Seesei ɔreba ama yɛn.
- Yeah, mansusuw saa asɛm no ho. Dwane!
1315
02:00:00,475 --> 02:00:02,186
Ná ɛno yɛ hu paa.
1316
02:00:02,394 --> 02:00:05,314
Ɔbenfo Lupin a ɔyɛ ohiani no de
anadwo a emu yɛ den ankasa a wobenya.
1317
02:00:16,783 --> 02:00:19,870
Sirius na ɔkyerɛwee. Bra so!
1318
02:00:35,928 --> 02:00:38,055
- wei ye hu.
- Nha wo ho.
1319
02:00:38,222 --> 02:00:41,391
Me papa bɛba.
Ɔbɛbɔ Patronus no akɔmfo.
1320
02:00:50,150 --> 02:00:51,944
Simma biara mprempren.
1321
02:00:52,194 --> 02:00:54,238
Ɛhɔ ara. Wobɛhunu.
1322
02:00:55,614 --> 02:00:58,075
Harry, tie me.
Obiara mma.
1323
02:00:58,283 --> 02:01:00,828
Mma ɛnhaw wo, ɔbɛyɛ saa.
Ɔbɛba.
1324
02:01:04,957 --> 02:01:07,417
- a ɛyɛ Sirius.
- worewu...
1325
02:01:09,461 --> 02:01:11,338
...mo mmienu nyinaa.
1326
02:01:13,423 --> 02:01:15,133
Harry!
1327
02:01:17,052 --> 02:01:20,889
Hwɛ Patronum kwan!
1328
02:02:19,531 --> 02:02:21,116
Wokaa no yie, Hermione.
1329
02:02:21,283 --> 02:02:24,620
Ɛnyɛ me papa na midii kan huu no.
Ná ɛyɛ me!
1330
02:02:24,786 --> 02:02:27,539
Mihuu me ho sɛ mereyɛ akɔmfo
Patronus no ansa na ɛreba.
1331
02:02:27,706 --> 02:02:30,083
Ná minim sɛ metumi ayɛ
saa bere yi efisɛ...
1332
02:02:30,250 --> 02:02:31,960
...wiɛ, na mayɛ dedaw.
1333
02:02:32,127 --> 02:02:34,588
- a nteasee wom?
- Dabi.
1334
02:02:34,755 --> 02:02:37,591
Nanso m'ani nnye wimhyɛn ho...!
1335
02:02:50,729 --> 02:02:52,064
Bombarda a ɛwɔ hɔ!
1336
02:03:25,389 --> 02:03:28,183
Mebɛda ase daa wɔ eyi ho...
1337
02:03:28,350 --> 02:03:29,685
...ma mo mmienu nyinaa.
1338
02:03:29,852 --> 02:03:32,771
- pɛ sɛ me ne wo kɔ.
- da bi, ebia.
1339
02:03:32,938 --> 02:03:35,858
Bere bi, m’asetra
bɛyɛ nea wontumi nhu dodo.
1340
02:03:36,024 --> 02:03:37,734
Na ɛno da nkyɛn a...
1341
02:03:38,694 --> 02:03:41,947
...wɔahyɛ wo sɛ wobɛba ha.
- Nanso wo ho nni asɛm.
1342
02:03:42,156 --> 02:03:44,283
Na wunim.
1343
02:03:45,367 --> 02:03:47,244
Na mprempren de, ɛno bɛyɛ yiye.
1344
02:03:49,580 --> 02:03:52,124
Mehwɛ kwan sɛ woabrɛ sɛ wobɛte eyi...
1345
02:03:53,125 --> 02:03:55,669
...nanso wo te sɛ w’agya paa.
1346
02:03:57,421 --> 02:03:59,381
Gye sɛ w’ani.
1347
02:04:00,340 --> 02:04:02,634
- a woanya...
- me maame ani so.
1348
02:04:04,595 --> 02:04:09,641
Ɛyɛ atirimɔdensɛm sɛ mede bere pii dii dwuma
ne James ne Lily, na wo nso wosua koraa.
1349
02:04:10,267 --> 02:04:11,727
Nanso hu eyi:
1350
02:04:12,895 --> 02:04:16,064
Wɔn a wɔdɔ yɛn
nnyaw yɛn ankasa da.
1351
02:04:17,441 --> 02:04:19,401
Na wobɛtumi anya wɔn bere nyinaa...
1352
02:04:21,778 --> 02:04:23,655
...wɔ ha.
1353
02:04:34,041 --> 02:04:36,585
Wo na wo ho yɛ hyew sen biara ankasa
abayifo a wo ne wo mfe akɔ anim.
1354
02:05:03,403 --> 02:05:05,030
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1355
02:05:33,308 --> 02:05:35,978
- Ɛyɛ?
- a wade ne ho. Yɛyɛɛ saa.
1356
02:05:36,145 --> 02:05:37,688
Dɛn na ɛyɛe?
1357
02:05:37,855 --> 02:05:39,815
Da yie.
1358
02:05:48,574 --> 02:05:49,908
Woyɛɛ dɛn duu hɔ?
1359
02:05:50,075 --> 02:05:52,744
Ná me ne wo rekasa wɔ hɔ.
Na afei deɛ wowɔ hɔ.
1360
02:05:53,078 --> 02:05:55,706
- edeen na oreka ho asem, Harry?
- Mennim.
1361
02:05:55,873 --> 02:05:59,376
Nokwarem no, Ron. Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi
wɔ mmeae abien prɛko pɛ?
1362
02:06:25,903 --> 02:06:27,362
Yɛkyea wo, Harry.
1363
02:06:31,033 --> 02:06:32,826
Mihuu wo sɛ woreba.
1364
02:06:37,414 --> 02:06:40,125
Me ho ayɛ me sɛ nea enye koraa, gye me di.
1365
02:06:42,836 --> 02:06:46,006
- a woayi wo afiri adwumam.
- Daabi.
1366
02:06:46,173 --> 02:06:49,134
Dabi, migyaee adwuma no, nokwarem no.
1367
02:06:49,301 --> 02:06:51,094
Woagyae adwuma no? Adɛn?
1368
02:06:51,261 --> 02:06:56,558
Wiɛ, ɛte sɛ nea obi
ma me tebea no su nsɛe.
1369
02:06:56,725 --> 02:07:02,231
Saa bere yi ɔkyena, akɔre no befi ase
redu hɔ na awofo mpɛ...
1370
02:07:02,397 --> 02:07:05,734
...wiɛ, obi te sɛ me
a wɔrekyerɛkyerɛ wɔn mma.
1371
02:07:05,984 --> 02:07:07,861
- Nanso Dumbledore...
- a wanya...
1372
02:07:08,070 --> 02:07:09,947
...risked a ɛdɔɔso wɔ me ananmu.
1373
02:07:10,113 --> 02:07:13,367
Ɛno da nkyɛn a, nnipa te sɛ me yɛ...
1374
02:07:13,992 --> 02:07:17,329
Wiɛ, momma yɛnka kɛkɛ
sɛ seesei deɛ, masua.
1375
02:07:26,880 --> 02:07:29,424
Dɛn nti na wo ho yɛ mmɔbɔ saa, Harry?
1376
02:07:29,633 --> 02:07:31,760
Emu biara amma nsonsonoe biara amma.
1377
02:07:31,969 --> 02:07:35,472
- Pettigrew guanee.
- annye nsonsonoee biara amma?
1378
02:07:35,681 --> 02:07:39,184
Ɛmaa nsonsonoe a ɛwɔ wiase no mu nyinaa bae.
Wodaa nokware no adi.
1379
02:07:39,351 --> 02:07:41,812
Wogyee onipa a ne ho nni asɛm nkwa
efi nkrabea a ɛyɛ hu mu.
1380
02:07:42,229 --> 02:07:44,690
Ɛmaa nsonsonoe kɛse bae.
1381
02:07:49,361 --> 02:07:51,572
Sɛ me hoahoa me ho wɔ biribiara ho a...
1382
02:07:51,738 --> 02:07:54,408
...ɛyɛ sɛnea ɛboro so no ho
woasua afe yi.
1383
02:07:54,575 --> 02:07:57,327
Afei, esiane sɛ menyɛ bio nti
wo kyerɛkyerɛfo...
1384
02:07:57,494 --> 02:08:01,707
...Mente afobu biara nka koraa
ɛfa eyi a wɔde bɛsan de ama wo ho.
1385
02:08:02,666 --> 02:08:05,127
Enti afei mɛka sɛ mɛkɔ, Harry.
1386
02:08:05,335 --> 02:08:07,880
Mete nka sɛ yɛbɛsan ahyia bio bere bi.
1387
02:08:08,463 --> 02:08:09,798
Enkosi saa bere no...
1388
02:08:11,133 --> 02:08:12,843
...atirimɔdensɛm a wɔadi ho dwuma.
1389
02:08:47,085 --> 02:08:51,298
Gyina akyi, mekae sɛ! Anaasɛ mɛfa
abansoro so sɛ woantra ase a.
1390
02:08:51,465 --> 02:08:52,841
Harry.
1391
02:08:53,717 --> 02:08:55,093
Ɛhe na wunyae?
1392
02:08:55,260 --> 02:08:57,638
So metumi anya kwan akɔ, Harry?
Wo akyi no, nokwarem no.
1393
02:08:57,846 --> 02:08:59,973
- edeen na woreka ho asem?
- Dinn.
1394
02:09:00,182 --> 02:09:03,435
Ma ɔbarima no mfa mu.
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛbue, Harry.
1395
02:09:03,644 --> 02:09:06,104
Ná wɔakyekyere no bɔne.
Wɔmaa meyɛɛ saa.
1396
02:09:06,313 --> 02:09:07,773
Ɛnyɛ saa.
1397
02:09:09,191 --> 02:09:12,694
- a eye Firebolt.
- ne broom a ɛyɛ ntɛm sen biara wɔ wiase.
1398
02:09:12,861 --> 02:09:14,404
Me fam no?
1399
02:09:14,571 --> 02:09:17,115
- Nanso hwan na somaa no?
- a obiara nnim.
1400
02:09:17,282 --> 02:09:19,159
Eyi ne no bae.
1401
02:09:24,039 --> 02:09:25,666
- kɔ so, Harry!
- Yeah, momma yɛnhwɛ.
1402
02:09:25,874 --> 02:09:27,668
Ɛyɛ ntɛmntɛm dɛn, Harry?
1403
02:09:47,062 --> 02:09:48,689
Lumos na ɔkyerɛwee.
1404
02:09:48,856 --> 02:09:51,233
Meka ntam anibere so sɛ meyɛ saa
kosi sɛ mfaso biara nni hɔ.
1405
02:21:10,454 --> 02:21:12,247
Baschief dii ho dwuma.
1406
02:21:18,003 --> 02:21:19,463
Nox.