1 00:00:03,870 --> 00:00:05,090 - Harlan, ide. 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,130 - Hölgyeim és uraim, Harlan Coben. 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,740 - Ő a legnagyobb thriller író. 4 00:00:10,830 --> 00:00:11,790 - Ó, gyerünk. 5 00:00:13,660 --> 00:00:16,320 - Coben több mint 30 "New York Times" bestsellert írt. 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,100 - Több mint egy tucat sikeres tévéműsorral és filmmel. 7 00:00:21,540 --> 00:00:23,710 - Minden történetünkben ugyanaz a kérdés... 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,280 mi késztette a gyilkost átlépni ezt a határt? 9 00:00:35,330 --> 00:00:37,420 Harlan Coben vagyok. 10 00:00:37,510 --> 00:00:40,300 A legjobb fordulatok nem azok, amelyek a semmiből jönnek. 11 00:00:40,340 --> 00:00:42,650 Ők azok, akik a szemünk előtt rejtőznek, 12 00:00:42,730 --> 00:00:45,560 amiket az első oldalról láthattál. 13 00:00:45,690 --> 00:00:47,910 Ezen gondolkodtam, amikor belebotlottam az ügybe 14 00:00:48,000 --> 00:00:52,130 az ágyában meggyilkolt férfiról, aki a felesége mellett aludt, 15 00:00:52,220 --> 00:00:55,140 a lányával éppen a folyosón. 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,960 Senki nem hallott semmit. 17 00:00:57,100 --> 00:00:59,400 Még csak fel sem ébredt senki. 18 00:00:59,490 --> 00:01:02,840 És itt kezdődik a mi rejtélyünk. 19 00:01:05,190 --> 00:01:08,280 - Apám és én a legjobb barátok voltunk. 20 00:01:08,410 --> 00:01:11,980 Apám, Ben, mindenkit boldoggá tett, akit szeretett 21 00:01:12,070 --> 00:01:15,160 és főleg én. Apuci lány voltam, az biztos. 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,070 Apám bemutatott Melissának, 23 00:01:19,160 --> 00:01:24,300 és nagyon gonosz voltam vele, mert nem ismertem. 24 00:01:24,380 --> 00:01:26,520 De elég gyorsan rám nőtt. 25 00:01:26,560 --> 00:01:28,210 - Ó, izé. 26 00:01:28,300 --> 00:01:31,090 - A menyasszonyi ruháért meg mindenért. 27 00:01:32,570 --> 00:01:34,090 - Aha. 28 00:01:37,000 --> 00:01:39,010 - Jól nézel ki. Jól néz ki. 29 00:01:41,270 --> 00:01:44,010 - Az esküvő Tahoe-ban volt, a tengerparton. 30 00:01:45,840 --> 00:01:47,410 Egyszerűen imádtam felöltözni 31 00:01:47,540 --> 00:01:48,800 és mindenkivel lenni, 32 00:01:48,890 --> 00:01:51,410 és nagyon csinosnak éreztem magam. 33 00:01:51,540 --> 00:01:53,370 - Barátok és családtagok, mindannyian kérem, keljünk fel 34 00:01:53,460 --> 00:01:55,500 gyönyörű menyasszonyunkért? 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,850 - De azt hiszem, tetszett is 36 00:01:58,900 --> 00:02:01,420 hogy apám és Melissa együtt lesznek. 37 00:02:06,030 --> 00:02:08,340 - Adott egy karkötőt, hogy az esküvő része legyen 38 00:02:08,430 --> 00:02:10,910 hogy tudtam, hogy én is családtag vagyok. 39 00:02:18,570 --> 00:02:20,090 - Nézzetek csak egymásra és menjetek! 40 00:02:20,180 --> 00:02:21,440 mi a fenét csináltunk most? 41 00:02:24,100 --> 00:02:27,270 - Imádtam minden másodpercét. 42 00:02:27,360 --> 00:02:30,620 De akkor nem tudom, hogy valaha is igazán értettem-e 43 00:02:30,710 --> 00:02:33,890 mi történt, amíg nyilvánvalóan megöregedett. 44 00:03:07,660 --> 00:03:09,180 - Tehát egy embert meglőttek álmában, 45 00:03:09,270 --> 00:03:10,490 de senki sem ébredt fel a házban? 46 00:03:10,620 --> 00:03:12,270 - Valaki hazudik. Az emberek titkolóznak. 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,490 - Gonosz. Aljas. 48 00:03:14,580 --> 00:03:16,280 - A rendőrség szerint egy forrás jelentkezett 49 00:03:16,410 --> 00:03:17,930 belső információkkal. 50 00:03:19,980 --> 00:03:22,110 - Bűn történt itt. 51 00:03:22,240 --> 00:03:25,460 A múlt nem az, aminek látszott. 52 00:03:25,550 --> 00:03:28,160 Az elmesélt történet csalásnak bizonyul. 53 00:03:28,200 --> 00:03:30,380 És csak amikor biztos vagy benne, hogy megvan a válasz... 54 00:03:30,420 --> 00:03:33,120 - 911. Mi a segélyszolgálat címe? 55 00:03:33,250 --> 00:03:35,040 Helló? Van ott valaki? 56 00:03:35,080 --> 00:03:37,950 - Van egy utolsó csavar. 57 00:03:52,230 --> 00:03:53,660 - Hajnali fél 3 volt. 58 00:03:53,750 --> 00:03:56,190 Elküldték a Wildhorse Lane-re. 59 00:03:56,270 --> 00:03:57,750 Szóval a partnereim és én, tudod, 60 00:03:57,840 --> 00:03:59,190 rohantunk a helyszínre. 61 00:04:04,590 --> 00:04:07,550 - Az egyetlen dolog, amit tudtunk, egy lövés volt. 62 00:04:07,630 --> 00:04:09,240 Bementünk a rezidenciába. 63 00:04:10,680 --> 00:04:12,460 Sötét van. 64 00:04:12,550 --> 00:04:15,120 És ahogy haladtunk a folyosón, 65 00:04:15,210 --> 00:04:17,950 Melissa kilép Alyssa hálószobájából. 66 00:04:18,040 --> 00:04:21,130 Nagyon ideges, ideges, sír. 67 00:04:21,210 --> 00:04:24,610 A folyosón mentünk tovább a hálószobába, 68 00:04:24,740 --> 00:04:27,170 és ekkor fedeztük fel Bent egy ágyban 69 00:04:27,310 --> 00:04:28,870 tarkón lőtték. 70 00:04:31,440 --> 00:04:35,180 - A hasán és a tarkóján feküdt 71 00:04:35,310 --> 00:04:37,790 szétrobbantották. Nyitva volt. 72 00:04:37,840 --> 00:04:41,320 Így tudtam, hogy nincs önmaga okozta lőtt sebem. 73 00:04:41,410 --> 00:04:43,500 Volt egy gyilkosságom. 74 00:04:43,630 --> 00:04:45,800 És láttam az agya többi részét 75 00:04:45,930 --> 00:04:47,760 a mellette lévő párnákra vetítve. 76 00:04:51,460 --> 00:04:54,640 Melissa elmondta, hogy még két ember van a házban. 77 00:04:54,770 --> 00:04:57,470 Melissa testvére, Craig, 18 éves, 78 00:04:57,600 --> 00:05:00,640 majdnem felnőtt, majd Alyssa Oxley, 79 00:05:00,730 --> 00:05:02,860 Ben lánya, hat éves. 80 00:05:02,950 --> 00:05:05,650 - 782 a helyszínen. 81 00:05:05,740 --> 00:05:07,390 - 10-4. 82 00:05:07,480 --> 00:05:11,520 - Egyszer jöttek a zsaruk, emlékszem, csak sikoltoztam 83 00:05:11,610 --> 00:05:14,960 hogy akartam az apámat, és nem értettem, 84 00:05:15,050 --> 00:05:17,180 nyilvánvalóan mi történt és miért 85 00:05:17,270 --> 00:05:19,440 távol tartották tőlem. 86 00:05:31,020 --> 00:05:33,240 - Ekkor a nyomozók elvitték Melissát, 87 00:05:33,330 --> 00:05:37,160 Alyssa és Craig a seriff irodájába. 88 00:05:37,200 --> 00:05:39,860 - A rendőrállomásra értünk. 89 00:05:39,900 --> 00:05:42,210 - sikoltottam és berohantam egy sarokba 90 00:05:42,290 --> 00:05:44,690 Mert nem engedték, hogy Melissával legyek. 91 00:06:06,580 --> 00:06:08,750 - Melissa volt a legközelebbi személy 92 00:06:08,840 --> 00:06:10,890 Bennek, amikor megölték. 93 00:06:10,970 --> 00:06:14,670 Az ágyban feküdt mellette. 94 00:06:14,760 --> 00:06:18,160 - Vér volt a kezén, papírzsebkendő a kezén, 95 00:06:18,240 --> 00:06:19,900 néhány az arca oldalán. 96 00:06:21,640 --> 00:06:24,380 - Nagyon zaklatottnak és idegesnek tűnt. 97 00:06:24,510 --> 00:06:25,680 De próbáltuk kitalálni 98 00:06:25,820 --> 00:06:28,730 aki elkövette ezt a szörnyű bűnt. 99 00:06:28,860 --> 00:06:32,430 - A nyomozók egy pillanatot fürkésznek, egy érintetlen időkapszulát 100 00:06:32,520 --> 00:06:35,390 mindenki mozgásáról és tartózkodási helyéről. 101 00:06:35,520 --> 00:06:38,610 Ellentmondást keresnek a történetekben, 102 00:06:38,740 --> 00:06:40,920 valami, ami nem egyezik azzal, amit hallottak, 103 00:06:41,000 --> 00:06:44,570 azt az egy részletet, ami nem illik egymáshoz. 104 00:07:03,900 --> 00:07:06,770 - Nem hallottad a lövést? Nem érezted? 105 00:07:06,860 --> 00:07:08,730 Úgy értem, hogy történhetett ez meg, és nem veszed észre? 106 00:07:08,810 --> 00:07:11,030 Azt hiszem, ez nem tűnik helyesnek. 107 00:07:35,800 --> 00:07:37,760 - Ezek azok a dolgok, amelyekről úgy gondolja, hogy azonnal tudnia kell. 108 00:07:37,890 --> 00:07:40,500 A férjedet most lőtték le. Miért nem lőtték le? 109 00:07:40,590 --> 00:07:43,110 Nagyon-nagyon gyanús volt. 110 00:07:43,200 --> 00:07:45,020 A 911-es hívása trükk lehetett 111 00:07:45,110 --> 00:07:46,770 hogy kidobjon minket, hogy ő nincs benne. 112 00:07:55,170 --> 00:07:57,430 - Minden vádat tagadott. 113 00:07:57,520 --> 00:08:01,170 De az információnak, amit nekünk adott, nem volt értelme. 114 00:08:01,210 --> 00:08:03,350 Ekkor Melissa volt a fő gyanúsított. 115 00:08:06,180 --> 00:08:08,960 - Tehát indítékot keresünk. Az okokat keressük. 116 00:08:09,050 --> 00:08:11,570 Ez egy hazai helyzet, ami kicsúszott a kezéből? 117 00:08:19,060 --> 00:08:21,580 - Szóval akkor el kell kezdened szétszedni a történetét, 118 00:08:21,670 --> 00:08:23,190 próbálja kitalálni, hol vannak a hazugságok. 119 00:08:40,600 --> 00:08:42,560 - Meg kell találnunk az indítékot. 120 00:08:42,600 --> 00:08:43,610 Ez túl volt a pénzen? 121 00:08:58,580 --> 00:09:00,190 - Azt találtuk, hogy nemrég volt életbiztosítási kötvény 122 00:09:00,320 --> 00:09:01,970 kivitték Benre. 123 00:09:02,060 --> 00:09:04,320 400 000 dollár volt. 124 00:09:04,410 --> 00:09:08,850 - A politika nem volt túl régi, csak három hónapos. 125 00:09:08,890 --> 00:09:11,460 - Melissa a kedvezményezettje, 126 00:09:11,500 --> 00:09:13,850 ez lehet az indíték. - Holnap férjhez megy. 127 00:09:13,940 --> 00:09:15,770 - Az emberek sokkal rosszabbul jártak sokkal kevesebbért. 128 00:09:36,570 --> 00:09:39,970 - Néha egy ügy valami homályos dologtól függ, 129 00:09:40,050 --> 00:09:42,710 talán egy feleség alvás közbeni emléke, 130 00:09:42,840 --> 00:09:47,020 meglepő tanú lelkiismereti válsággal, 131 00:09:47,100 --> 00:09:50,630 vagy egy gyermek pillantása egy alakra az ajtóban. 132 00:09:53,590 --> 00:09:55,810 - Amíg Melissát kihallgatták, 133 00:09:55,890 --> 00:09:59,720 az egyik másik nyomozónk beszélt Alyssával az öbölben, 134 00:09:59,860 --> 00:10:01,810 csak megkérdeztem tőle, mit hallott és mit látott. 135 00:10:03,420 --> 00:10:04,860 - Alyssa, hány éves vagy? 136 00:10:04,950 --> 00:10:06,040 - Hat. 137 00:10:38,240 --> 00:10:41,330 Nem akartam elhinni, hogy Melissa az. 138 00:10:41,460 --> 00:10:43,250 De nem voltak olyan sokáig házasok, 139 00:10:43,290 --> 00:10:46,210 és akkor ott fekszik mellette, 140 00:10:46,290 --> 00:10:47,380 és most elment. 141 00:10:52,120 --> 00:10:53,780 - A helyszín első bejárása során, 142 00:10:53,910 --> 00:10:56,430 kezdtünk látni kis sörétes típusú pelleteket 143 00:10:56,520 --> 00:10:59,000 az ágy körül és a földön, 144 00:10:59,090 --> 00:11:01,700 ami segített meghatározni 145 00:11:01,790 --> 00:11:03,660 ez egy vadászpuska volt, amelyet ebben a gyilkosságban használtak. 146 00:11:03,750 --> 00:11:05,880 És nézi a vér fröccsenését 147 00:11:05,960 --> 00:11:07,530 a falakon és az ágyon, 148 00:11:07,660 --> 00:11:10,620 Azt hinnéd, sok vér lesz Melissán, 149 00:11:10,670 --> 00:11:12,230 sok minden rajta, 150 00:11:12,320 --> 00:11:13,800 és tényleg nem volt annyi, 151 00:11:13,930 --> 00:11:16,110 ami inkább arra utal, hogy valaki lövöldözős volt 152 00:11:16,190 --> 00:11:18,460 mint valaki, aki nem volt hajlandó részt venni 153 00:11:18,540 --> 00:11:20,280 valaki mellett fekve. 154 00:11:40,040 --> 00:11:41,780 - Melissa, értsd meg... 155 00:11:41,830 --> 00:11:43,650 - Ha ezt tette volna és próbálkozott volna 156 00:11:43,740 --> 00:11:45,570 hogy megússzam, könnyeket várnék 157 00:11:45,660 --> 00:11:48,050 mert azt gondolnád, hogy ezt szeretném látni. 158 00:11:48,140 --> 00:11:50,530 Megköthette volna az életbiztosítást, 159 00:11:50,620 --> 00:11:53,360 három hónapig várt, majd elkövette a tettet, 160 00:11:53,450 --> 00:11:56,410 hogy úgy nézzen ki, mint egy ismeretlen személy által elkövetett emberölés. 161 00:11:56,540 --> 00:11:58,930 Szóval Melissával ez nyilvánvalóan így nézett ki 162 00:11:59,020 --> 00:12:00,190 like maybe she is the shooter. 163 00:12:03,240 --> 00:12:04,890 - But we really had to keep our minds open 164 00:12:04,940 --> 00:12:07,110 to not go after just one person 165 00:12:07,200 --> 00:12:09,900 without very specific physical evidence. 166 00:12:12,990 --> 00:12:14,770 - During the search of the residence, 167 00:12:14,900 --> 00:12:16,770 we were looking for any type of evidence 168 00:12:16,860 --> 00:12:19,910 that might have been left behind. 169 00:12:20,000 --> 00:12:22,520 - Ekkor fedeztünk fel fegyvereket a házban. 170 00:12:24,260 --> 00:12:27,180 We found shotguns in the garage 171 00:12:27,260 --> 00:12:31,180 ami megegyezett azzal a lövedékkel, amelyik megölte Bent. 172 00:12:31,220 --> 00:12:33,270 - And then they found shotgun shells 173 00:12:33,360 --> 00:12:35,140 az egyik hálószobában 174 00:12:35,230 --> 00:12:38,230 amit Craig használt, Melissa bátyja. 175 00:12:39,930 --> 00:12:41,630 - A sörétes lövedékek a hálószobájában 176 00:12:41,710 --> 00:12:44,540 megegyezett a garázsban lévő vadászpuskákkal. 177 00:12:44,630 --> 00:12:46,500 Tehát fel kell tenned a kérdést, 178 00:12:46,540 --> 00:12:49,150 ki volt Melissa testvére? 179 00:12:51,460 --> 00:12:53,460 - Az idő 5:30. 180 00:12:53,550 --> 00:12:55,600 Itt vagyok Craiggel. 181 00:13:18,620 --> 00:13:20,140 - A járőrök kitakarítják a házat. 182 00:13:20,230 --> 00:13:21,620 Zajt csapnak. 183 00:13:21,710 --> 00:13:23,230 Nagy emberek, sok felszereléssel, 184 00:13:23,280 --> 00:13:25,060 így nem könnyűek és csendesek. 185 00:13:25,100 --> 00:13:27,930 És hogy még mindig egy csomó takaró alatt alszik 186 00:13:28,020 --> 00:13:30,070 furcsa volt számunkra. miért bujkálsz? 187 00:13:49,780 --> 00:13:51,610 - Craig lelkes vadász volt. 188 00:13:53,740 --> 00:13:56,740 Szóval Melissa bérgyilkosságnak használta fel? 189 00:13:56,870 --> 00:13:58,570 Vagy valami probléma volt 190 00:13:58,660 --> 00:14:00,230 Melissa és Ben között 191 00:14:00,310 --> 00:14:01,660 amiről nem tudtunk, 192 00:14:01,750 --> 00:14:03,840 és Craig a saját kezébe vette a dolgokat? 193 00:14:05,580 --> 00:14:09,190 - Jelentős biztosítási kötvény volt, 194 00:14:09,320 --> 00:14:12,850 így Craig Nichols viszonya Melissához mint a testvéréhez 195 00:14:12,930 --> 00:14:15,070 azt jelentette, hogy ő is szóba jöhet 196 00:14:15,150 --> 00:14:17,810 anyagilag motivált e bűncselekmény elkövetésére. 197 00:14:40,310 --> 00:14:42,700 - Dawn Ben volt felesége volt, 198 00:14:42,790 --> 00:14:44,920 és Alyssa a lányuk. 199 00:14:45,010 --> 00:14:46,970 Megtudtuk, hogy válásuk után 200 00:14:47,060 --> 00:14:49,140 Ben megkapta Alyssa teljes felügyeleti jogát. 201 00:15:15,260 --> 00:15:18,910 - A szeretteink közötti bűncselekményeket nehéz kibogozni. 202 00:15:19,000 --> 00:15:21,090 Az indíték ritkán csak a pénz. 203 00:15:21,180 --> 00:15:23,090 Általában vissza lehet vezetni valamire 204 00:15:23,130 --> 00:15:26,570 primitívebb és pusztítóbb. 205 00:15:29,580 --> 00:15:33,710 - Anyám koktélpincérnő volt egy kaszinóban, 206 00:15:33,800 --> 00:15:36,840 és ott találkozott anyám és apám. 207 00:15:36,930 --> 00:15:38,630 Szerelmesek lettek. 208 00:15:38,720 --> 00:15:41,980 És nagyon sokáig voltak szerelmesek. 209 00:15:42,070 --> 00:15:43,420 De ez megváltozott. 210 00:15:46,810 --> 00:15:48,860 Anyám soha nem beszélt konkrétan 211 00:15:48,900 --> 00:15:51,510 arról, hogy miért váltak el. 212 00:15:51,600 --> 00:15:52,950 De mindig biztosra vette 213 00:15:53,030 --> 00:15:56,340 hogy tudtam, hogy annyira szeret 214 00:15:56,430 --> 00:16:00,300 és hogy elvettek tőle. 215 00:16:32,070 --> 00:16:33,990 - Dawnnal, tudod, exnek hívják őket 216 00:16:34,120 --> 00:16:35,380 okkal, nem? 217 00:16:35,510 --> 00:16:36,770 Általában rossz vér folyik ott. 218 00:16:59,400 --> 00:17:00,670 - Nem tűnik sok pénznek, 219 00:17:00,800 --> 00:17:02,410 hogy Dawn ideges volt, hogy fizetnie kell. 220 00:17:02,540 --> 00:17:05,060 De elvileg a felügyeleti jog együttvéve 221 00:17:05,150 --> 00:17:08,200 ha fizetni kell, az hatalmas dolog lehet valakinek. 222 00:17:46,580 --> 00:17:48,540 - Dawn védekezni kezdett velünk, 223 00:17:48,630 --> 00:17:50,630 de annyi információt akartam elővenni 224 00:17:50,720 --> 00:17:52,110 tőle lehetőleg. 225 00:18:11,390 --> 00:18:13,440 - Dawn azt mondta nekünk, hogy egész éjjel otthon volt. 226 00:18:13,520 --> 00:18:15,130 filmet néz a barátjával, 227 00:18:15,220 --> 00:18:16,790 James Matlean. 228 00:18:16,870 --> 00:18:19,660 Hajnali 4:00 vagy 4:30 körül elaludt. 229 00:18:19,750 --> 00:18:22,010 És a következő dolog, amit tudott, a tisztek kopogtattak 230 00:18:22,100 --> 00:18:23,840 az ajtaján, felébresztve. 231 00:18:23,920 --> 00:18:26,450 Devon, a fia megerősítette, 232 00:18:26,490 --> 00:18:27,970 mondván, hogy egész éjjel otthon voltak. 233 00:18:28,060 --> 00:18:30,100 - Devon Mitchell jelen van. 234 00:18:30,190 --> 00:18:32,150 Mondd el, mi történt aznap este. 235 00:18:43,330 --> 00:18:46,080 - Volt alibije, így nem volt okunk 236 00:18:46,160 --> 00:18:48,250 hogy Dawnt gyanúsítottnak gondolja. 237 00:18:48,340 --> 00:18:51,780 - Dawn Ben iránti ellenszenve nem tette gyilkossá. 238 00:18:51,860 --> 00:18:54,910 - Nem gondoltuk, hogy meghúzta a ravaszt. 239 00:19:11,100 --> 00:19:12,320 - Igen. 240 00:19:16,670 --> 00:19:21,110 - Paul Littler Dawn Oxley volt férje volt Ben Oxley előtt. 241 00:19:21,200 --> 00:19:23,550 Hosszú bűnügyi múltja volt. 242 00:19:23,640 --> 00:19:28,990 - Paul Littler erőszakos bűncselekmények miatt börtönbe került. 243 00:19:29,120 --> 00:19:31,030 - A nyomozás során megtanultuk 244 00:19:31,170 --> 00:19:32,600 Paul mindig is ki akarta küszöbölni Bent 245 00:19:32,730 --> 00:19:34,040 a képről. 246 00:19:34,120 --> 00:19:36,130 Szóval ez felkeltette az érdeklődést. 247 00:19:36,210 --> 00:19:38,260 - Ez egy féltékeny volt férj? 248 00:19:38,390 --> 00:19:40,000 Sok értelme volt. Ez belefért egy indítékba. 249 00:19:40,130 --> 00:19:43,350 - Azt mondták nekünk, hogy Paul a kaliforniai Lancasterben van. 250 00:19:43,440 --> 00:19:45,140 Felvettük a kapcsolatot a helyi seriff irodájával, 251 00:19:45,220 --> 00:19:47,830 aki megerősítette, hogy kiengedték a börtönből 252 00:19:47,960 --> 00:19:49,270 nappal a gyilkosság előtt. 253 00:20:12,640 --> 00:20:15,990 - Paul Littler most a számunkra érdekes személy volt. 254 00:20:16,080 --> 00:20:17,860 Így hát bevitték kihallgatásra. 255 00:20:59,600 --> 00:21:02,600 - Paul azt mondta, hogy nem tudott a gyilkosságról, 256 00:21:02,730 --> 00:21:04,480 és már régóta nem igazán beszélt Dawnnal. 257 00:21:04,560 --> 00:21:08,000 Nagyon nyitott volt, és volt alibije. 258 00:21:08,130 --> 00:21:10,700 - Megerősítettük az időkeret alapján, 259 00:21:10,740 --> 00:21:14,140 nem volt mód arra, hogy Douglas megyében legyen 260 00:21:14,220 --> 00:21:16,270 amikor a gyilkosság történt. 261 00:21:29,890 --> 00:21:33,330 - Az "áldozat" szó ártatlanságot jelent. 262 00:21:33,420 --> 00:21:35,380 De gyilkost találni az árnyékban, 263 00:21:35,460 --> 00:21:38,550 meg kell világítania az áldozat sötét oldalát is. 264 00:21:40,990 --> 00:21:42,560 - És mi azt csináljuk, amit viktimológiának hívnak. 265 00:21:42,640 --> 00:21:45,340 Végignézzük az áldozat korábbi életét. 266 00:21:45,430 --> 00:21:47,610 Tehát a legközelebbi körét nézzük, 267 00:21:47,740 --> 00:21:49,350 másodlagos köre, harmadik köre. 268 00:21:49,390 --> 00:21:52,650 Ki akarná Ben halálát? 269 00:21:52,780 --> 00:21:55,920 - Ben nagyon szűkszavú volt. 270 00:21:56,010 --> 00:21:57,790 Legalább két feljelentés volt az aktában 271 00:21:57,920 --> 00:21:58,660 a seriff irodájával. 272 00:22:05,710 --> 00:22:07,970 - Bennek voltak olyanok, akik nem kedvelték. 273 00:22:08,060 --> 00:22:10,450 Voltak ellenségei. Ben tartozott nekik pénzzel. 274 00:22:12,370 --> 00:22:13,850 - Voltak szomszédi vitái, 275 00:22:13,980 --> 00:22:15,460 barátok, akik már nem voltak elégedettek vele. 276 00:22:19,330 --> 00:22:21,550 – Összességében 79 emberrel vettük fel a kapcsolatot 277 00:22:21,640 --> 00:22:23,510 a nyomozás során. 278 00:22:23,600 --> 00:22:26,080 Igen, Bennek voltak problémái az emberekkel, 279 00:22:26,210 --> 00:22:28,210 de sikerült őket gyanúsítottként tisztázni. 280 00:22:28,250 --> 00:22:30,170 De még mindig hiányzott a legkritikusabb darab, 281 00:22:30,300 --> 00:22:31,560 ami a bizonyíték. 282 00:22:34,870 --> 00:22:36,960 - A család, csak töredékeket kaptunk, 283 00:22:37,050 --> 00:22:38,870 darabokra. 284 00:22:38,960 --> 00:22:42,970 Tehát mindenki gyanúsított volt, beleértve Melissát is. 285 00:22:43,050 --> 00:22:44,310 Nem akartam ujjal mutogatni, 286 00:22:44,400 --> 00:22:46,490 de az emberek azt hitték, hogy Melissa 287 00:22:46,580 --> 00:22:49,360 rögtön az indulástól fogva. 288 00:22:49,450 --> 00:22:51,150 - Melissa sosem volt az, aki valójában 289 00:22:51,230 --> 00:22:53,630 felügyeleti jogom volt. Az apám volt. 290 00:22:53,760 --> 00:22:56,980 Tehát amikor meghalt, legálisan mentem 291 00:22:57,070 --> 00:22:59,460 biológiai anyámnak, Dawnnak. 292 00:22:59,500 --> 00:23:02,900 Ekkor kezdtem el sokkal gyűlöletesebb érzéseket táplálni 293 00:23:02,990 --> 00:23:06,470 különösen Melissa felé. 294 00:23:06,600 --> 00:23:08,210 - Melissa és testvére, Craig, 295 00:23:08,340 --> 00:23:10,250 továbbra is a legfőbb gyanúsítottak voltak. 296 00:23:10,300 --> 00:23:11,950 De hiányoztak a kemény bizonyítékok, 297 00:23:12,040 --> 00:23:14,430 ezért titkos megfigyelést végeztünk 298 00:23:14,480 --> 00:23:16,000 Melissa és Craig. 299 00:23:16,130 --> 00:23:17,650 - Követtük őket. 300 00:23:17,740 --> 00:23:19,610 Sok barátjukkal beszélgettem. 301 00:23:19,700 --> 00:23:22,480 Melissa inkább gyászoló feleségnek tűnt 302 00:23:22,570 --> 00:23:25,050 mint egy ember, aki kint van a bárban, 303 00:23:25,140 --> 00:23:26,660 tudod, és a bulizás. 304 00:23:26,750 --> 00:23:28,140 Többet láttunk csak azzal az emberrel 305 00:23:28,180 --> 00:23:30,320 hogy elvesztették a férjüket. 306 00:23:31,670 --> 00:23:34,060 És Craig nagyon jó gyereknek tűnt, 307 00:23:34,100 --> 00:23:35,710 szilárd családi gyerek. 308 00:23:35,800 --> 00:23:39,410 Nem illett a gyanús formához. 309 00:23:39,500 --> 00:23:41,070 - Nem akarom azt mondani, hogy Melissa 310 00:23:41,150 --> 00:23:42,940 és Craig kiesett, 311 00:23:42,980 --> 00:23:45,510 de nagyon alacsonyra estek az ügyben. 312 00:23:45,590 --> 00:23:47,900 - Egy év telt el a nyomozásban, 313 00:23:47,990 --> 00:23:50,080 és kezdtünk aggódni, hogy ebből hideg eset lesz. 314 00:23:52,160 --> 00:23:54,910 Nagy szünetre volt szükségünk. 315 00:23:54,990 --> 00:23:57,170 Aztán jött egy sarkalatos pont a nyomozásban. 316 00:24:00,300 --> 00:24:02,960 - Devon, köszönöm, hogy lejöttél beszélni az esetről. 317 00:24:06,440 --> 00:24:09,140 - 15 éves voltam Ben meggyilkolásakor. 318 00:24:09,230 --> 00:24:10,180 mit csinálsz? 319 00:24:10,270 --> 00:24:11,180 mit mondasz? kinek mondod? 320 00:24:13,060 --> 00:24:14,840 - De úgy éreztem, végre el kell mondanom 321 00:24:14,880 --> 00:24:18,320 valaki, mi történt azon az éjszakán, és ki ölte meg Bent. 322 00:24:24,240 --> 00:24:27,460 - A bűnös szándék nem csak úgy tűnik fel a levegőből. 323 00:24:27,590 --> 00:24:29,720 Ezernyi csendes pillanat alatt épül fel 324 00:24:29,810 --> 00:24:33,210 soha nem látod jönni, egy múló megjegyzés, 325 00:24:33,290 --> 00:24:35,380 egy arc a tömegben. 326 00:24:35,470 --> 00:24:37,470 Mind összeütköznek, egymásra építenek, 327 00:24:37,560 --> 00:24:40,470 amíg végre meg nem kovácsolódik egy ötlet. 328 00:24:40,600 --> 00:24:42,210 De itt a lényeg. 329 00:24:42,300 --> 00:24:43,960 Minden egyes ilyen pillanatban 330 00:24:44,040 --> 00:24:46,920 volt megfigyelője, tanúja, 331 00:24:47,000 --> 00:24:50,830 valaki ott áll az árnyékban. 332 00:24:53,310 --> 00:24:56,750 - Anyám és Ben tökéletesek voltak együtt. 333 00:24:56,840 --> 00:24:59,320 És bár nem voltam Ben vérrokon fia, 334 00:24:59,360 --> 00:25:01,800 úgy bánt velem, mint egy fiúval. 335 00:25:01,890 --> 00:25:04,020 Emlékszem, apának hívtam. Apa volt. 336 00:25:04,110 --> 00:25:06,590 Nem tudtam jobbat. 337 00:25:06,720 --> 00:25:09,150 De amikor idősebb lettem, másképp néztem rá. 338 00:25:11,030 --> 00:25:15,640 Miután Alyssa megszületett, megcsalta anyámat, 339 00:25:15,730 --> 00:25:18,470 és valóban ez okozta a válást. 340 00:25:18,600 --> 00:25:20,300 Aztán találkozott Melissával, 341 00:25:20,380 --> 00:25:23,390 és elkezdték közös életüket. 342 00:25:23,470 --> 00:25:27,740 Anyukám teljesen spirálozott utána. 343 00:25:27,870 --> 00:25:29,700 Hazajöttem az iskolából, 344 00:25:29,830 --> 00:25:32,660 és inkább buliháznak érezte. 345 00:25:32,740 --> 00:25:34,310 Amikor biztonságos helyre volt szükségem, 346 00:25:34,400 --> 00:25:36,140 Igazából sosem volt ilyenem, mert volt 347 00:25:36,270 --> 00:25:38,050 csak mindig ott vannak az emberek 348 00:25:38,140 --> 00:25:40,400 kizökkent az eszükből. 349 00:25:40,530 --> 00:25:43,930 Már nem volt benne az a családi hangulat. 350 00:25:44,060 --> 00:25:46,190 Aztán a világom összeomlott. 351 00:25:51,850 --> 00:25:53,850 - Devon Mitchell jelen van. 352 00:25:53,940 --> 00:25:56,900 RENDBEN. Devon, meséld el, mi történt tegnap este. 353 00:25:56,940 --> 00:26:01,420 - Azon a napon, miután Bent meggyilkolták, 354 00:26:01,510 --> 00:26:03,300 a rendőrök az ajtónkban voltak. 355 00:26:12,040 --> 00:26:13,090 - Mm-hmm. 356 00:26:18,440 --> 00:26:21,230 Tudtam, hogy tévedtem, ha nem mondtam el az igazat, 357 00:26:21,360 --> 00:26:22,490 de azt sem tudtam, mi fog történni 358 00:26:22,580 --> 00:26:24,620 ha elmondanám valakinek. 359 00:26:26,360 --> 00:26:28,670 De aztán idővel 360 00:26:28,760 --> 00:26:32,060 Kezdtem nagyon megbánni. 361 00:26:32,190 --> 00:26:35,760 Alyssa visszatért hozzánk, miután meggyilkolták Bent 362 00:26:35,850 --> 00:26:38,900 és sok cuccnak volt kitéve 363 00:26:38,980 --> 00:26:40,810 ami abban a házban történt. 364 00:26:40,900 --> 00:26:44,160 Csak nem láttam, hogy anyám új lapot fordít, 365 00:26:44,250 --> 00:26:45,690 mint abbahagyni az ivást. 366 00:26:45,770 --> 00:26:48,040 Mintha a dolgok rosszabbra fordultak volna. 367 00:26:48,170 --> 00:26:51,950 Rájöttem, hogy Alyssa jobbat érdemel, 368 00:26:52,000 --> 00:26:55,700 és Ben igazságot érdemelt. 369 00:26:55,830 --> 00:26:57,390 Egy évvel a gyilkosság után 370 00:26:57,480 --> 00:27:00,880 Úgy éreztem, végre el kell mondanom valakinek, amit hallottam. 371 00:27:16,020 --> 00:27:19,460 - Azt hittem, James Matlean egy másik gyerek 372 00:27:19,550 --> 00:27:23,070 iszik a házban. 20 éves volt. 373 00:27:23,200 --> 00:27:25,550 És kiderült, hogy az anyámmal jár, 374 00:27:25,640 --> 00:27:27,290 ami igazán zavaró. 375 00:27:27,380 --> 00:27:29,210 Sokkal idősebb volt. 376 00:27:55,580 --> 00:27:58,410 Anyám Alyssa teljes felügyeleti jogát akarta. 377 00:27:58,500 --> 00:28:02,410 És szó szerint arról beszéltek, hogy kimennek 378 00:28:02,460 --> 00:28:05,160 és megöli őt. 379 00:28:05,290 --> 00:28:08,380 De tinédzserként nem gondolsz erre semmit. 380 00:28:08,460 --> 00:28:09,770 Mindketten ittasak, részegek. 381 00:28:09,860 --> 00:28:10,950 Nem lesz semmi. 382 00:28:24,220 --> 00:28:28,570 Megkönnyebbültem, hogy végre elmondtam valakinek 383 00:28:28,660 --> 00:28:31,140 mi történt aznap este, mert tudtam 384 00:28:31,230 --> 00:28:33,180 ez volt a helyes dolog. 385 00:28:33,270 --> 00:28:35,710 De ugyanakkor anyám felé fordultam. 386 00:28:35,800 --> 00:28:39,150 Szóval, mi lesz most? 387 00:28:45,280 --> 00:28:47,900 - A Devonnal készült interjú Dawn felé mutatott 388 00:28:47,980 --> 00:28:49,980 és James elköveti a gyilkosságot. 389 00:28:50,070 --> 00:28:51,380 De hogyan bizonyítsuk be? 390 00:28:53,290 --> 00:28:56,380 Kevés bizonyítékunk volt az összekapcsolásra 391 00:28:56,510 --> 00:28:58,560 James vagy Dawn a gyilkossághoz. 392 00:28:58,640 --> 00:29:00,170 Nem volt gyilkos fegyverünk. 393 00:29:00,260 --> 00:29:02,560 Nem volt nálunk füstölgő pisztoly. 394 00:29:02,650 --> 00:29:04,690 Szóval behoztuk őket. 395 00:30:10,590 --> 00:30:14,370 - James és Dawn tagadták, hogy közük lenne a gyilkossághoz, 396 00:30:14,420 --> 00:30:18,120 így kiengedtük őket a kihallgató szobából. 397 00:30:18,200 --> 00:30:20,640 De ahogy a nyomozásunk folytatódott, 398 00:30:20,770 --> 00:30:22,900 40 dolláros ATM-tranzakciót fedeztünk fel 399 00:30:22,990 --> 00:30:24,730 Ben meggyilkolásának estéjére készült 400 00:30:24,820 --> 00:30:26,560 Dawn bankszámlakivonatán. 401 00:30:26,650 --> 00:30:29,040 Áttekintettük a CCTV-t az adott intézményből, 402 00:30:29,170 --> 00:30:31,350 és megtaláltuk James videokamerás megfigyelését 403 00:30:31,430 --> 00:30:34,390 hajnali fél 1-kor, a gyilkosság előtt, 404 00:30:34,480 --> 00:30:38,090 készpénzfelvétel ATM-ből. 405 00:30:38,220 --> 00:30:40,620 Dawn elmondta, hogy nem hagyták el a rezidenciát 406 00:30:40,660 --> 00:30:44,270 egész éjszaka, így tudtuk, hogy hazudik. 407 00:30:44,360 --> 00:30:47,750 Vádat kellett indítanunk az ellen, aki elsütötte a fegyvert. 408 00:30:47,800 --> 00:30:50,230 Szerintünk James volt az. 409 00:30:50,320 --> 00:30:54,150 Ezért fontolóra vettük, hogy mentelmi megállapodást adunk Dawnnak. 410 00:30:56,630 --> 00:30:58,630 - Ez egy egyensúlyozás. 411 00:30:58,720 --> 00:31:01,380 Elengedek egy személyt, aki tartozék volt? 412 00:31:01,460 --> 00:31:04,160 ölni csak azért, hogy megszerezze a gyilkost? 413 00:31:04,250 --> 00:31:06,250 Milyen szintű igazságszolgáltatásra vagyunk hajlandók? 414 00:31:06,380 --> 00:31:08,820 Végül megszületett a döntés 415 00:31:08,910 --> 00:31:10,560 hogy a család megérdemelte a bezárást. 416 00:31:10,650 --> 00:31:12,520 Ben megérdemelte a lezárást. 417 00:31:12,560 --> 00:31:16,040 A legjobb esélyünk arra, hogy elítéljük ezt a bűncselekményt 418 00:31:16,130 --> 00:31:17,650 az volt, hogy felajánlja Dawnnak a mentelmi megállapodást. 419 00:31:19,130 --> 00:31:20,960 A nyomozással együttműködve, 420 00:31:21,090 --> 00:31:23,010 olyan információk megadása, amelyeket alátámasztani tudunk, 421 00:31:23,090 --> 00:31:26,010 immunis lesz, vagy nem vádolják semmilyen bűncselekmény miatt 422 00:31:26,050 --> 00:31:27,660 amiért hibás lehet. 423 00:31:27,790 --> 00:31:29,800 Tehát könyörgésről van szó. 424 00:31:29,880 --> 00:31:31,890 Megkötötte az üzletet az ügyészséggel 425 00:31:31,970 --> 00:31:37,930 és beleegyezett, hogy elmondja nekünk az igazat. 426 00:31:44,640 --> 00:31:46,550 - Nem számít, mennyire gyakorlott a forgatókönyv, 427 00:31:46,640 --> 00:31:50,510 ha bármilyen apró részlet kimarad, az alibi kopogni kezd, 428 00:31:50,600 --> 00:31:54,690 húzza meg a megfelelő szálat, és az egész kibomlik. 429 00:32:02,130 --> 00:32:05,090 - Dawn a történetében csalódott volt 430 00:32:05,180 --> 00:32:07,830 Alyssa felügyeleti jogának elvesztéséről. 431 00:32:07,920 --> 00:32:09,750 Szellőztetett. 432 00:32:09,840 --> 00:32:12,140 James pedig részegségében azt mondta neki: 433 00:32:12,230 --> 00:32:13,400 nos, lefújom a fejét egy vadászpuskával. 434 00:32:17,150 --> 00:32:20,150 - Dawn aztán kijelentette, hogy lefeküdt, 435 00:32:20,240 --> 00:32:22,760 és a következő dolog, hogy James felébreszti, 436 00:32:22,850 --> 00:32:25,110 mondván: kész. Ben meghalt. 437 00:32:36,650 --> 00:32:38,730 - Azzal a homályos emlékkel, hogy Alyssa hallott valakit 438 00:32:38,820 --> 00:32:41,430 bejön a szobájába, az elméletem az volt 439 00:32:41,520 --> 00:32:43,300 James az lett volna, hogy megnézze, vajon az-e 440 00:32:43,390 --> 00:32:45,570 a hálószobájában, hogy valójában aludt, 441 00:32:45,650 --> 00:32:47,790 és/vagy annak biztosítására, hogy ne legyen az 442 00:32:47,870 --> 00:32:52,010 az ágyban Ben vagy Melissa mellett. 443 00:32:52,100 --> 00:32:54,920 - Ezen a ponton végre volt elég bizonyítékunk 444 00:32:55,010 --> 00:32:57,580 hogy gyilkossággal vádolja Jamest. 445 00:33:03,370 --> 00:33:06,370 De a tárgyalás megkezdése előtt 446 00:33:06,460 --> 00:33:08,160 James felkeresi az ügyvédjét 447 00:33:08,240 --> 00:33:09,980 és kijelentette, hogy beszélni akar. 448 00:33:13,550 --> 00:33:15,080 - Köszönöm. 449 00:33:31,480 --> 00:33:33,090 - Felhozza az előző este folytatott beszélgetést 450 00:33:33,180 --> 00:33:34,830 Dawn lakhelyén velük iszogatva. 451 00:33:46,280 --> 00:33:48,110 - James azt mondja, hogy a 7-Elevenbe megy, 452 00:33:48,150 --> 00:33:51,150 kivesz 40 dollárt készpénzben. A Walmartba vezet. 453 00:33:51,290 --> 00:33:53,900 Latex kesztyűt, papírtörlőt, cipőt vásárol, 454 00:33:53,940 --> 00:33:55,290 Tyvek öltöny és zseblámpa. 455 00:33:59,730 --> 00:34:01,860 - Nyilatkozatában azt mondta, hogy nem tudja 456 00:34:01,950 --> 00:34:04,040 hol volt a lakóhely vagy az elrendezés, 457 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 ezért magával vitte Dawnt. 458 00:34:24,270 --> 00:34:26,760 - A történet csavarja az, hogy Dawn kérdezte tőle 459 00:34:26,840 --> 00:34:28,500 hogy Melissát is megölje. 460 00:34:42,340 --> 00:34:46,900 - James látja, hogy Dawn megállt Alyssa ajtajában. 461 00:35:06,970 --> 00:35:09,150 - James bemegy Ben hálószobájába, 462 00:35:09,230 --> 00:35:11,060 tarkójához teszi a puskát. 463 00:35:37,260 --> 00:35:39,520 - mondta James miután lelőtte Bent, 464 00:35:39,610 --> 00:35:42,050 megijedt, ezért kirohant a házból. 465 00:35:42,090 --> 00:35:43,350 Szóval soha nem lőtte le Melissát. 466 00:35:50,620 --> 00:35:52,750 - James azt mondta, hogy eldobta a puskát 467 00:35:52,840 --> 00:35:54,410 a seriff iroda szeméttárolóiban. 468 00:35:54,500 --> 00:35:57,410 Azt hiszem, inkább csak döcögős volt, ha azt mondtam, 469 00:35:57,500 --> 00:35:59,240 végig az orrod alatt volt. 470 00:36:07,030 --> 00:36:09,680 - James hajnalban volt Dawnnak, 471 00:36:09,770 --> 00:36:12,820 és ezt kihasználta. 472 00:36:12,900 --> 00:36:15,690 Manipulálta, hogy azt tegye, amit gondolt 473 00:36:15,820 --> 00:36:17,650 megoldaná a problémáit. 474 00:36:17,740 --> 00:36:20,300 - Az a személy, aki megtervezte vagy levezényelte, 475 00:36:20,390 --> 00:36:22,650 talán még bűnösebb, mint a személy 476 00:36:22,780 --> 00:36:24,610 ami valójában csak tette a dolgát. 477 00:36:34,360 --> 00:36:36,360 - De a beleegyezése miatt 478 00:36:36,490 --> 00:36:38,280 mentesült a büntetőeljárás alól 479 00:36:38,370 --> 00:36:40,670 élete végéig Douglas megyében. 480 00:36:40,800 --> 00:36:42,930 És ez egy tragédia. 481 00:36:44,980 --> 00:36:47,640 - Végül is Dawn állt e mögött, 482 00:36:47,720 --> 00:36:50,460 de sajnos Melissa sokat hibáztatott. 483 00:36:50,550 --> 00:36:52,640 Azok a korai elméletek Melissa ellen, 484 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 az anyagi motiváció, 485 00:36:54,420 --> 00:36:56,690 a vér fröccsenésének hiánya, 486 00:36:56,820 --> 00:36:59,300 bebizonyosodott, hogy ezek csak elméletek. 487 00:36:59,430 --> 00:37:00,950 Valójában őszinte volt. 488 00:37:03,690 --> 00:37:07,520 - Melissa, arra ébred, hogy megölik a férjét. 489 00:37:07,610 --> 00:37:10,480 És akkor mindenki azt mondta, hogy ő csinálta. 490 00:37:10,610 --> 00:37:13,400 Mit tesz ez az emberrel? 491 00:37:13,490 --> 00:37:15,490 - Érzelmileg a kár, amit okozott nekem 492 00:37:15,530 --> 00:37:17,710 szinte elviselhetetlen. 493 00:37:17,800 --> 00:37:22,410 Alyssa számára lemorzsoltad az alapját 494 00:37:22,540 --> 00:37:26,410 és mindent, amit helyesnek és igaznak tudott. 495 00:37:26,500 --> 00:37:28,720 - Sok volt neki, 496 00:37:28,810 --> 00:37:32,380 és mindvégig erős maradt. 497 00:37:32,460 --> 00:37:35,640 - James számára valószínűleg bűnösnek vallotta magát 498 00:37:35,770 --> 00:37:38,690 idegtépő, mert csak két lehetőség volt, 499 00:37:38,730 --> 00:37:41,300 élet a feltételes szabadlábra helyezés lehetősége nélkül 500 00:37:41,380 --> 00:37:43,390 vagy az élet a feltételes szabadlábra helyezés lehetőségével. 501 00:37:46,960 --> 00:37:48,000 - A gyilkosság vádja miatt elítélték 502 00:37:48,090 --> 00:37:50,740 életfogytiglani börtönre. 503 00:37:50,830 --> 00:37:53,530 - Jamest végül életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték 504 00:37:53,660 --> 00:37:55,140 feltételes szabadság nélkül. 505 00:38:06,630 --> 00:38:10,410 - Visszagondolva, szinte hibásnak érzem magam. 506 00:38:10,540 --> 00:38:13,020 Talán, ha csak egy kicsit később maradtam volna fent 507 00:38:13,110 --> 00:38:16,810 ahelyett, hogy elaludna, most is élne. 508 00:38:16,900 --> 00:38:21,160 A nővéremnek kellene apja. 509 00:38:21,210 --> 00:38:23,430 Én vagyok a nagyobb testvér, 510 00:38:23,470 --> 00:38:25,780 Nekem kellett volna a védelmezőnek lennem. 511 00:38:25,910 --> 00:38:27,340 És ó, istenem. 512 00:38:30,000 --> 00:38:32,260 - Nagyon szeretem a bátyámat. 513 00:38:32,390 --> 00:38:35,350 És nem az ő hibája, hogy mindez megtörtént. 514 00:38:35,480 --> 00:38:38,090 És durva, hogy elment 515 00:38:38,180 --> 00:38:41,400 ezen keresztül egyedül. 516 00:38:42,790 --> 00:38:46,230 - James ítélethirdetésének végén, 517 00:38:46,360 --> 00:38:48,760 Melissa azt mondta: Alyssának van valamije 518 00:38:48,840 --> 00:38:50,580 hogy mondjam Jamesnek. 519 00:38:50,670 --> 00:38:56,020 Felnézett és azt mondta: Nagyon mérges vagyok rád... 520 00:38:58,370 --> 00:39:01,030 De megbocsátok. 521 00:39:01,120 --> 00:39:06,210 És mindig is hatással voltam 522 00:39:06,340 --> 00:39:11,430 azzal a csodálatos szintű kedvességgel. 523 00:39:15,700 --> 00:39:20,270 - Nem tudom, tudtam-e akkoriban, hogy mi volt a megbocsátás. 524 00:39:20,400 --> 00:39:26,270 Nem éreztem azt, hogy azt akarom, hogy egy életre eltűnjön. 525 00:39:26,400 --> 00:39:30,750 - Melissa kérvényezte a bíróságot Alyssa teljes körű őrizetbe vétele érdekében, 526 00:39:30,840 --> 00:39:33,630 és megadták neki. 527 00:39:33,710 --> 00:39:36,720 - Amikor Melissa gyámságot kapott, 528 00:39:36,760 --> 00:39:40,850 Nagyon boldog voltam, hogy újra vele lehettem. 529 00:39:40,980 --> 00:39:45,810 De a kapcsolatom Dawnnal bonyolult volt. 530 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 Úgy értem, ő volt az anyám. 531 00:39:47,990 --> 00:39:51,510 De mire felnőttem, 532 00:39:51,560 --> 00:39:54,260 Úgy döntöttem, hogy nem lesz része az életemnek. 533 00:39:56,650 --> 00:39:58,350 - Csak úgy éreztem helyénvalóbb 534 00:39:58,430 --> 00:40:00,570 hogy elvágja a dolgokat tőle. 535 00:40:00,650 --> 00:40:04,350 Elkezdett mélyebben foglalkozni a komoly drogokkal. 536 00:40:04,440 --> 00:40:05,790 Tudod, ez volt az oka 537 00:40:05,880 --> 00:40:08,140 kórházba került. 538 00:40:08,230 --> 00:40:10,010 - A végén agyvérzést kapott, 539 00:40:10,050 --> 00:40:13,490 és agyhalott lett, 540 00:40:13,580 --> 00:40:16,500 és meghalt. 541 00:40:16,580 --> 00:40:21,110 A sok veszteség után apám, anyám, 542 00:40:21,200 --> 00:40:23,290 Sok mindent kell még feldolgoznom. 543 00:40:23,370 --> 00:40:26,240 És ki tudja, meddig fog tartani? 544 00:40:26,290 --> 00:40:28,600 De próbáltam kitartani 545 00:40:28,680 --> 00:40:32,250 apám minden szép emlékére. 546 00:40:41,870 --> 00:40:43,960 Hú! 547 00:40:47,920 --> 00:40:50,880 - Ben volt az egyetlen apafigurám. 548 00:40:52,140 --> 00:40:56,840 Szerető apaként kell emlékezni rá, 549 00:40:56,930 --> 00:40:59,190 szerető férj, csodálatos testvér, 550 00:40:59,280 --> 00:41:01,500 a legjobb barát. 551 00:41:01,580 --> 00:41:04,410 Csodálatos ember volt, aki megérdemelte az életet. 552 00:41:06,940 --> 00:41:09,070 - Azoknak, akik szintén dolgokon mennek keresztül 553 00:41:09,160 --> 00:41:10,330 így remélem tudják 554 00:41:10,460 --> 00:41:15,120 hogy mások is értenek hozzá. 555 00:41:15,210 --> 00:41:17,120 Mi igazi emberek vagyunk. 556 00:41:20,860 --> 00:41:23,950 - Ebben a szezonban láttuk, hogy egy nyomozás hogyan fordulhat ki 557 00:41:24,040 --> 00:41:26,090 egy feltételezett szakmai találatból 558 00:41:26,130 --> 00:41:28,310 egy vakmerő amatőrnek, 559 00:41:28,390 --> 00:41:31,750 hogyan tud a rendőrség hősökből bűnözőkké válni, 560 00:41:31,830 --> 00:41:35,140 hogyan fordulhat a gyanú a saját családjára 561 00:41:35,230 --> 00:41:37,660 vagy valakire, aki egyáltalán nem létezett. 562 00:41:37,750 --> 00:41:40,190 A megtévesztés minden rétegét kibogoztuk 563 00:41:40,280 --> 00:41:42,320 közelebb visz minket az igazsághoz. 564 00:41:42,410 --> 00:41:45,850 A szépirodalomban pedig itt ér véget a fejezet. 565 00:41:45,930 --> 00:41:49,110 De a való életben folyamatosan forognak a lapok, 566 00:41:49,240 --> 00:41:51,500 folyamatosan jönnek a fordulatok. 567 00:41:51,590 --> 00:41:55,550 Harlan Coben vagyok. Jó éjszakát.