1 00:00:03,780 --> 00:00:04,910 - Harlan, ide. 2 00:00:05,350 --> 00:00:06,830 - Hölgyeim és uraim, Harlan Coben. 3 00:00:08,870 --> 00:00:10,570 - Ő a legnagyobb thriller író. 4 00:00:10,740 --> 00:00:13,010 - Jaj, gyerünk. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,710 - Coben több mint 30 "New York Times" bestsellert írt. 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,840 - Több mint egy tucat sikeres tévéműsorral és filmmel. 7 00:00:21,450 --> 00:00:23,370 - Minden történetünkben ugyanaz a kérdés... 8 00:00:23,540 --> 00:00:26,370 mi késztette a gyilkost átlépni ezt a határt? 9 00:00:33,850 --> 00:00:35,470 Harlan Coben vagyok. 10 00:00:35,640 --> 00:00:38,030 Rejtélyeket írok, mert szeretem a válaszokat. 11 00:00:38,210 --> 00:00:41,120 De a való élet nem mindig így működik. 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,560 A való világban a válaszok megfoghatatlanok. 13 00:00:43,730 --> 00:00:46,520 Elidőznek a sötétben, csak elérhetetlenek. 14 00:00:46,690 --> 00:00:49,610 Néha egyszerűen nem jönnek, 15 00:00:49,780 --> 00:00:51,350 ami felkeltette a figyelmemet 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,530 Joy Hibbs tragikus meggyilkolása, 17 00:00:53,700 --> 00:00:55,830 három évtizeden át hidegen maradt eset 18 00:00:56,010 --> 00:01:00,450 és egy család nem tudott előrelépni, egészen mostanáig. 19 00:01:00,620 --> 00:01:03,360 És itt kezdődik a mi rejtélyünk. 20 00:01:05,450 --> 00:01:07,930 - A rendőrség most szabálysértést gyanít a tragikus halálesetben 21 00:01:08,110 --> 00:01:10,630 Joy Hibbs helyi nőről, akinek holttestét megtalálták 22 00:01:10,800 --> 00:01:12,590 tegnap egy háztűzben. 23 00:01:14,680 --> 00:01:18,380 - Leginkább egyedül voltam mindvégig. 24 00:01:18,550 --> 00:01:20,160 Nem igazán beszéltünk róla. 25 00:01:20,420 --> 00:01:23,640 Bárki, aki megölte anyámat, bármikor visszatérhet 26 00:01:23,820 --> 00:01:25,730 nekem és a nővéremnek. 27 00:01:25,910 --> 00:01:27,820 Félelmetes volt. 28 00:01:28,000 --> 00:01:32,830 - Egész életemben Bucks megyében éltem, 29 00:01:33,000 --> 00:01:36,400 tudván, hogy egy gyilkos van odakint. 30 00:01:36,570 --> 00:01:40,310 Mindig azt éreztem, hogy ez az ember visszajön? 31 00:01:40,490 --> 00:01:43,490 - Anyám könyörületes ember volt, 32 00:01:43,660 --> 00:01:46,450 és annyi élete és energiája volt. 33 00:01:46,620 --> 00:01:50,150 Megtanított férfinak lenni. 34 00:01:50,320 --> 00:01:54,110 Azt akarom, hogy a világ felháborodjon. 35 00:01:54,280 --> 00:01:56,590 Vannak családtagjaink, akik elmentek a sírjukhoz 36 00:01:56,760 --> 00:01:58,680 nem tudni, ki a gyilkos. 37 00:01:58,850 --> 00:02:01,420 - Válaszokat akartunk, ezért elmentünk kevergetni. 38 00:02:01,590 --> 00:02:04,210 - 20 éve megoldatlan gyilkosság volt. 39 00:02:04,380 --> 00:02:08,820 Nem féltem felgyújtani az egész várost. 40 00:02:08,990 --> 00:02:11,910 Szinte olyan lett, mint egy megszállottság. 41 00:02:12,080 --> 00:02:13,480 Legyen igazság. 42 00:02:19,260 --> 00:02:21,440 - Bűn történt itt. 43 00:02:21,610 --> 00:02:24,440 A múlt nem az, aminek látszott. 44 00:02:24,620 --> 00:02:27,360 Az elmesélt történet csalásnak bizonyul. 45 00:02:27,530 --> 00:02:29,620 És amikor biztos vagy benne, hogy megvan a válasz... 46 00:02:29,800 --> 00:02:32,540 - 911, mi a segélyhívó címe? 47 00:02:32,710 --> 00:02:34,450 Helló? Van ott valaki? 48 00:02:34,630 --> 00:02:37,330 - Van egy utolsó csavar. 49 00:02:45,600 --> 00:02:49,990 - 1991. április 19. valójában egy gyönyörű tavaszi nap volt. 50 00:02:50,170 --> 00:02:53,690 A környékünk nagyon csendes volt, munkásosztály. 51 00:02:53,860 --> 00:02:57,480 12 éves voltam, és aznap kaptam 52 00:02:57,650 --> 00:02:59,170 tiszteletbeli oklevél. 53 00:02:59,480 --> 00:03:01,220 És nagyon izgatott voltam, hogy hazajövök és megmutathatom anyámnak. 54 00:03:01,390 --> 00:03:03,870 És tudtam, hogy nagyon büszke lesz rám. 55 00:03:04,050 --> 00:03:06,530 Ahogy sétáltam a felhajtón, 56 00:03:06,700 --> 00:03:08,490 Kezdtem észrevenni, hogy füst van 57 00:03:08,660 --> 00:03:10,750 gomolyog ki a házból. 58 00:03:10,920 --> 00:03:12,970 És azonnal pánikot éreztem. 59 00:03:15,280 --> 00:03:18,800 - Két szomszéd jött fel az iskolába, hogy elvigyenek 60 00:03:18,980 --> 00:03:20,720 és azt mondta: haza kell jönnöd. 61 00:03:20,890 --> 00:03:22,810 Tűz volt a házában. 62 00:03:24,900 --> 00:03:26,770 - Felkeltette egy szomszéd figyelmét, aki kint volt 63 00:03:26,940 --> 00:03:29,420 füves munkát végzett, és sikoltozni kezdett, 64 00:03:29,600 --> 00:03:30,640 hívja a 911-et. 65 00:03:30,810 --> 00:03:32,080 - 911, mi a vészhelyzet? 66 00:03:32,250 --> 00:03:33,860 - Kiszálltam a kocsiból. 67 00:03:34,030 --> 00:03:38,080 Abszolút káosz volt. 68 00:03:38,260 --> 00:03:39,780 - Megkapom a hívást. 69 00:03:39,950 --> 00:03:42,300 Kialszik a személyhívóm. 70 00:03:42,480 --> 00:03:46,400 Spencer Drive, egy lakástűzhöz. 71 00:03:48,310 --> 00:03:50,790 A ház tele volt füsttel, és észrevettem, mint 72 00:03:50,960 --> 00:03:52,360 átmentünk a konyhán, 73 00:03:52,570 --> 00:03:55,190 Láttam a négy égőt a tűzhelyen. 74 00:03:55,360 --> 00:03:57,140 Szóval kikapcsoltam őket. 75 00:03:57,320 --> 00:03:59,670 A tömlővezetéket a hátsó hálószobába vittük 76 00:03:59,840 --> 00:04:02,110 amikor észrevettem, hogy van 77 00:04:02,280 --> 00:04:03,980 valami furcsa volt mellettem. 78 00:04:04,150 --> 00:04:07,550 Aztán rájöttem, hogy ez egy személy. 79 00:04:07,720 --> 00:04:10,200 Így hát megütögettem a haverom vállát. 80 00:04:10,380 --> 00:04:12,640 Azt mondtam, van itt egy holttest, ahonnan ki kell jutnunk. 81 00:04:16,640 --> 00:04:18,080 - Valójában a mentőautó sofőrje volt 82 00:04:18,250 --> 00:04:21,870 aki azt mondta nekem, hogy az anyám meghalt. 83 00:04:22,040 --> 00:04:24,960 36 éves volt, 84 00:04:25,130 --> 00:04:28,310 talán 110 kiló, rendkívül sportos. 85 00:04:28,480 --> 00:04:30,130 A fejemben nem volt rá mód 86 00:04:30,570 --> 00:04:33,660 hogy nem tud majd kimászni az ablakon vagy elmenekülni. 87 00:04:33,830 --> 00:04:35,230 - És nem volt értelme. 88 00:04:35,400 --> 00:04:36,790 Erős volt. 89 00:04:36,970 --> 00:04:38,750 Anyám kiszállt volna. 90 00:04:38,930 --> 00:04:40,620 16 éves voltam. 91 00:04:40,800 --> 00:04:43,150 Csak azt mondtam, mi történt? 92 00:04:43,320 --> 00:04:46,060 Mi... mi történt? 93 00:04:46,240 --> 00:04:49,240 Aztán eszembe jut, hogy apám felhúzott, 94 00:04:49,410 --> 00:04:53,590 és emlékszem a ház felé közeledve. 95 00:04:53,770 --> 00:04:57,200 És visszatartották. 96 00:04:59,160 --> 00:05:01,080 - Azt hittem, az én hibám. 97 00:05:01,250 --> 00:05:04,170 Anyám holttestét a hálószobámban találták meg. 98 00:05:04,340 --> 00:05:08,690 És az agyamban azt mondtam magamnak, hogy ez egy hosszabbító kábel 99 00:05:08,870 --> 00:05:13,090 vagy hogy valahogy kigyulladt az akvárium. 100 00:05:13,260 --> 00:05:14,440 - Mondj valamit, anya. 101 00:05:14,610 --> 00:05:16,400 - Azok a halaid? 102 00:05:16,570 --> 00:05:19,270 - Anya, menj ki a hálószobámból, kérlek. 103 00:05:19,440 --> 00:05:20,880 - Elnézést, hogy élek. 104 00:05:23,670 --> 00:05:25,280 - Rossz hosszabbító kábel vagy ilyesmi 105 00:05:25,450 --> 00:05:27,630 lehet, hogy ezzel nyüzsgött 106 00:05:27,800 --> 00:05:29,630 és áramütést kapott. 107 00:05:29,800 --> 00:05:32,020 De egy égő házban vagyunk, 108 00:05:32,200 --> 00:05:34,240 és a kályha még mindig ég. 109 00:05:34,420 --> 00:05:36,420 És több tüzet is gyújtottak 110 00:05:36,590 --> 00:05:39,940 különböző helyiségekben, amelyek nem voltak összekötve egymással. 111 00:05:40,120 --> 00:05:43,290 - A jelenetet végigdolgozva megállapították, hogy 112 00:05:43,470 --> 00:05:44,990 be van kapcsolva a gázégő, 113 00:05:45,210 --> 00:05:50,260 és van egy papírkosár, ami szintén ég. 114 00:05:50,430 --> 00:05:53,440 Két külön tűz egy szobában... 115 00:05:53,610 --> 00:05:56,180 abban a szakaszban gyújtogatás lenne. 116 00:06:02,100 --> 00:06:04,490 - Az első pár nap anyám halála után, 117 00:06:04,660 --> 00:06:08,580 Emlékszem, 12 évesként próbáltam megérteni 118 00:06:08,750 --> 00:06:11,190 miért nem állt meg a világ. 119 00:06:11,370 --> 00:06:13,410 A gyerekek még iskolába jártak, 120 00:06:13,590 --> 00:06:16,590 hogy még mindig volt műsor a televízióban. 121 00:06:16,760 --> 00:06:21,070 De úgy éreztem, a világomnak teljesen vége szakadt. 122 00:06:21,250 --> 00:06:24,900 Emlékszem, a temetésén egy autó parkolt előtte, 123 00:06:25,080 --> 00:06:28,250 két detektív teleobjektívvel 124 00:06:28,430 --> 00:06:30,430 csak ülök ott és fotózok mindenkit 125 00:06:30,600 --> 00:06:32,260 ki-be menni a temetésre. 126 00:06:34,480 --> 00:06:38,310 - Néhány nappal később kihallgattam a nagynénémet és a nagybátyáimat 127 00:06:38,480 --> 00:06:40,530 és a nagyszülők az emeleten beszélgetnek. 128 00:06:40,700 --> 00:06:42,570 És valami... 129 00:06:42,750 --> 00:06:45,100 szabálytalanság történt. 130 00:06:45,270 --> 00:06:50,060 - A boncolás során megállapították, hogy a tűz nem 131 00:06:50,230 --> 00:06:53,970 volt a halál oka, hogy megkéselték 132 00:06:54,150 --> 00:06:56,280 többször is, és ez volt 133 00:06:56,450 --> 00:06:59,240 fojtogatás jelei is. 134 00:07:00,550 --> 00:07:03,370 - Emlékszem, feljön a nyomozó. 135 00:07:03,550 --> 00:07:06,460 Azt mondja, ez gyilkosság. 136 00:07:13,600 --> 00:07:16,000 Közvetlenül a test mellett voltam. 137 00:07:16,170 --> 00:07:18,040 Pusztító volt. 138 00:07:18,220 --> 00:07:20,300 - A tűz a végső fedezet. 139 00:07:20,480 --> 00:07:24,400 A lángok felemésztik a nyomokat, a káoszt, az igazságot. 140 00:07:24,570 --> 00:07:28,440 De amit nem tudnak kitörölni, azok az emlékeink. 141 00:07:31,530 --> 00:07:33,930 - Elképesztő volt ez az eset. 142 00:07:34,100 --> 00:07:36,890 Ki akarná megölni Joyt? 143 00:07:37,060 --> 00:07:40,800 Elkezdi nézni az áldozathoz legközelebb álló embereket 144 00:07:40,980 --> 00:07:44,680 mert ez a leglogikusabb kiindulópont. 145 00:07:44,850 --> 00:07:48,290 A rendőrök a férjjel indultak. 146 00:07:48,460 --> 00:07:49,940 - Apámnak volt indulata. 147 00:07:50,120 --> 00:07:53,510 Felrobbanna. 148 00:07:53,690 --> 00:07:56,080 - Anyám volt a puha oldal. 149 00:07:56,250 --> 00:07:57,950 Apám volt a kemény oldal. 150 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 - Hol a fenében voltál? 151 00:08:00,170 --> 00:08:01,690 - Próbáltam megszerezni a biciklimet, 152 00:08:01,870 --> 00:08:03,870 és akkor anyu pityergett rám. - Mit csinálj? 153 00:08:04,040 --> 00:08:07,000 8:00-ra otthon kellett volna érned. 154 00:08:07,180 --> 00:08:08,920 Tudod hány óra van? 155 00:08:09,090 --> 00:08:10,570 - Sajnálom. 156 00:08:13,270 --> 00:08:15,880 - Joy férjének, Charlie-nak haragproblémái vannak. 157 00:08:16,060 --> 00:08:19,060 Nagy szakálla és tetoválása volt, 158 00:08:19,230 --> 00:08:21,020 sört ivott és füvet szívott, 159 00:08:21,190 --> 00:08:22,450 motorral ült. 160 00:08:22,630 --> 00:08:23,890 Ő motoros. 161 00:08:24,240 --> 00:08:25,540 Néhányan megkérdőjelezték, hogy része volt-e 162 00:08:25,720 --> 00:08:27,680 egy motoros banda. 163 00:08:27,850 --> 00:08:29,810 Ez volt a hírneve. 164 00:08:29,980 --> 00:08:33,600 Lehet, hogy ez egy kis érvnek indult? 165 00:08:33,770 --> 00:08:36,030 És akkor jött a telefon. 166 00:08:38,120 --> 00:08:40,470 Joy egyik munkatársa nyilatkozatot tett a rendőrségen 167 00:08:40,650 --> 00:08:43,560 hogy Charlie fenyegetően felhívta a munkahelyére 168 00:08:43,740 --> 00:08:45,740 az emberölés napján. 169 00:08:47,610 --> 00:08:49,480 - Többször is kihallgatták a rendőrök. 170 00:08:49,650 --> 00:08:52,530 Volt bennem egy csomó kétség, hogy apám 171 00:08:52,700 --> 00:08:54,880 volt valami köze ehhez. 172 00:08:55,050 --> 00:08:57,010 - A közösségen belül és a környéken, 173 00:08:57,180 --> 00:08:59,060 gyanakodtak apámra. 174 00:08:59,230 --> 00:09:00,490 Lehetett volna? 175 00:09:00,670 --> 00:09:01,540 Ő csinálta? 176 00:09:08,500 --> 00:09:10,720 - Készen állsz? 177 00:09:20,080 --> 00:09:23,690 - A nyomozói munka nem csak az ujjlenyomatokról és a szálakról szól. 178 00:09:23,860 --> 00:09:27,820 Az emberek olvasásáról, testbeszédük elemzéséről szól, 179 00:09:28,000 --> 00:09:30,700 a helyükbe helyezve magát. 180 00:09:35,270 --> 00:09:41,050 - A barátaink úgy döntöttek, hogy összehoznak Joyval egy randevút 181 00:09:41,230 --> 00:09:43,010 a helyi versenypályán. 182 00:09:45,100 --> 00:09:48,670 Nagyon azonnal belé estem. 183 00:09:48,840 --> 00:09:50,320 A szabadban volt. 184 00:09:50,500 --> 00:09:51,890 Szeretett horgászni. 185 00:09:52,060 --> 00:09:53,500 Szeretett kertészkedni. 186 00:09:56,240 --> 00:09:58,900 Joy csodálatos munkát végzett orvosi asszisztensként 187 00:09:59,070 --> 00:10:01,900 egy prominens orvossal, és karrierem volt 188 00:10:02,070 --> 00:10:03,600 az egyik legnagyobb ingatlancéggel 189 00:10:03,770 --> 00:10:05,690 asztalosként. 190 00:10:05,860 --> 00:10:08,120 A gyerekeink boldogultak... 191 00:10:08,300 --> 00:10:10,870 az amerikai álom. 192 00:10:11,040 --> 00:10:12,610 A világ tetején voltunk. 193 00:10:22,010 --> 00:10:26,230 - Azt hittem, ilyesmi velünk soha nem történhet meg. 194 00:10:26,400 --> 00:10:31,230 Nem hittem el, hogy gyanúsított vagyok ebben az ügyben. 195 00:10:31,410 --> 00:10:35,240 Három rendőr és egy-két nyomozó 196 00:10:35,410 --> 00:10:38,020 aznap elkezdett kérdezősködni. 197 00:10:39,980 --> 00:10:42,510 A nyomozók már elindultak 198 00:10:42,680 --> 00:10:47,250 a "Charlie Hibbs megölte a feleségét" forgatókönyv. 199 00:10:47,420 --> 00:10:50,820 A harmadik hazugságvizsgáló teszt után 200 00:10:50,990 --> 00:10:53,000 kiakadtam. 201 00:10:53,170 --> 00:10:56,090 Folyton üldöztek, kérdezősködtek. 202 00:10:56,260 --> 00:11:00,610 A nyomozók megpróbáltak rábírni ezzel a gyilkossággal. 203 00:11:00,790 --> 00:11:02,870 - Bár sok más embert néztek, 204 00:11:03,050 --> 00:11:07,360 sokkal értelmesebb volt, hogy Charlie-nak köze van hozzá. 205 00:11:07,530 --> 00:11:10,490 De volt alibije. 206 00:11:10,670 --> 00:11:14,410 - Aznap egy ingatlankezelő a munkából 207 00:11:14,580 --> 00:11:18,320 beállítottam a menetrendemet a philadelphiai tűzoltóságon. 208 00:11:18,500 --> 00:11:21,200 Ott voltam, hogy találkozzam velük, hogy javítsam 209 00:11:21,370 --> 00:11:23,940 tűzjelző rendszerükhöz. 210 00:11:24,110 --> 00:11:27,730 Egy másik főállású alkalmazottal voltam 211 00:11:27,900 --> 00:11:30,250 egész idő alatt. 212 00:11:33,510 --> 00:11:36,730 - Annak idején a nyomozók egy másik nyomra bukkantak 213 00:11:36,910 --> 00:11:39,000 a családon keresztül. 214 00:11:39,170 --> 00:11:43,480 - Mondtam a rendőrségnek, hetekkel anyám meggyilkolása előtt, 215 00:11:43,650 --> 00:11:45,790 autójának mind a négy abroncsa össze volt vágva. 216 00:11:48,960 --> 00:11:51,530 - mondta a család a nyomozóknak 217 00:11:51,710 --> 00:11:54,190 volt már eset vandalizmusra. 218 00:11:54,360 --> 00:11:57,840 A Hibbs egyik járművének gumija le volt vágva. 219 00:11:58,020 --> 00:12:00,800 Valaki megpróbálta berúgni a hátsó ajtót. 220 00:12:00,980 --> 00:12:04,760 Az ablakon egy tégla is volt bedobva 221 00:12:04,940 --> 00:12:06,420 a ház előtt. 222 00:12:06,590 --> 00:12:08,160 Mindhárom probléma a hónapokban történt 223 00:12:08,330 --> 00:12:09,770 ami a gyilkossághoz vezetett. 224 00:12:10,030 --> 00:12:12,600 - Azt hittük, talán valaki megpróbált betörni 225 00:12:12,770 --> 00:12:17,430 és megijedt vagy a környékbeli huncutság. 226 00:12:17,600 --> 00:12:19,690 De egyszerűen nem voltam biztos benne. 227 00:12:21,430 --> 00:12:24,610 - Emlékszem, megkérdezték tőlünk, veszekedtél valakivel? 228 00:12:24,780 --> 00:12:27,740 Megtenné ezt valamelyik barátod? 229 00:12:27,920 --> 00:12:31,350 - Kik az árnyas szereplők a környékünkön? 230 00:12:31,530 --> 00:12:34,140 Nos, mindenki ismerte Andy Wilsont. 231 00:12:36,490 --> 00:12:39,280 - James Andrew Wilson, aki Andy mellett ment, 232 00:12:39,450 --> 00:12:42,230 mindenki tudta, hogy átmeneti. 233 00:12:42,410 --> 00:12:44,720 Több szomszéd is látta 234 00:12:44,890 --> 00:12:48,280 be és ki egy üres házból a tömbben, 235 00:12:48,460 --> 00:12:51,980 Wilsont pedig kábítószer-használattal gyanúsították. 236 00:12:54,070 --> 00:12:56,470 - Apám nagyon nem szerette ezt a srácot. 237 00:12:56,640 --> 00:13:00,560 Börtönben járt és kijött, és kockás múltja volt. 238 00:13:00,730 --> 00:13:02,600 - A nyomozók megpróbálták felkutatni, 239 00:13:02,780 --> 00:13:07,690 de nem volt sehol, amíg nem kaptak egy borravalót. 240 00:13:07,870 --> 00:13:11,350 - James Wilson kilépett és csatlakozott a cirkuszhoz. 241 00:13:14,700 --> 00:13:18,490 Valójában a Madison Square Gardenig bukkantak rá, 242 00:13:18,660 --> 00:13:21,010 felment oda, és találkozott a New York-i rendőrséggel 243 00:13:21,190 --> 00:13:22,540 és poligráfiával készült rá. 244 00:13:22,710 --> 00:13:24,580 - És amikor elmentek interjút készíteni vele, 245 00:13:24,760 --> 00:13:27,320 nagyon együttműködő volt az interjúban. 246 00:13:27,500 --> 00:13:30,240 Olyan személyekkel volt együtt, akik igazolták alibijét. 247 00:13:30,410 --> 00:13:31,760 Erősen átvizsgálták. 248 00:13:31,940 --> 00:13:34,940 Vaskalapos alibije volt. 249 00:13:35,110 --> 00:13:38,860 - Ennek a három vandalizmusnak az oka 250 00:13:39,030 --> 00:13:41,820 Hibbék házában máig ismeretlen. 251 00:13:41,990 --> 00:13:43,910 Ez olyan, mint egy vakondverés, tudod? 252 00:13:44,080 --> 00:13:46,390 Egy nyomozás hat hónapja haldoklik, 253 00:13:46,560 --> 00:13:48,210 felbukkan valami. 254 00:13:51,350 --> 00:13:54,520 - A gyilkosság napján elhaladtam Hibbék háza mellett. 255 00:13:54,700 --> 00:13:57,530 Gyorsan észrevettem, hogy úgy néz ki, mint valaki 256 00:13:57,700 --> 00:14:00,790 a ház előtt parkolt. 257 00:14:00,970 --> 00:14:03,490 Az autó rossz irányba fordult, 258 00:14:03,660 --> 00:14:06,800 és nem parkolt le rendesen. 259 00:14:06,970 --> 00:14:09,410 Egy kék Chevy Monte Carlo volt. 260 00:14:11,630 --> 00:14:13,800 - Azonnal szóltam a rendőrségnek, hogy a szomszédunk, 261 00:14:13,980 --> 00:14:17,240 April Atkins egy kék Monte Carlót vezet. 262 00:14:18,810 --> 00:14:23,070 - Joy és April barátok voltak, környékbeli barátok. 263 00:14:23,250 --> 00:14:26,380 Sok-sok napra jövök haza a munkából, 264 00:14:26,560 --> 00:14:29,170 parkolj le a motorommal, sétálj be a házban, 265 00:14:29,340 --> 00:14:32,560 és April ott ülne. 266 00:14:32,740 --> 00:14:34,300 És vettünk edényt 267 00:14:34,480 --> 00:14:36,390 április férjétől, Bobtól, egyszer-kétszer. 268 00:14:38,870 --> 00:14:41,960 - 12 évesen szóltam a rendőrségnek 269 00:14:42,140 --> 00:14:45,230 Hallottam, hogy anyám telefonált a szomszédunkkal, 270 00:14:45,400 --> 00:14:47,490 Robert Atkins. 271 00:14:47,660 --> 00:14:49,450 Vásárolt egy kis mennyiségű marihuánát 272 00:14:49,620 --> 00:14:52,840 Roberttől, és visszatérítést kért. 273 00:14:53,020 --> 00:14:54,800 A rendőrség azt mondta, hogy megvizsgálják. 274 00:14:54,980 --> 00:14:57,110 - A nyomozók utánanéztek a drogügyletnek. 275 00:14:57,280 --> 00:15:00,460 A minőséggel kapcsolatban volt nézeteltérés. 276 00:15:00,630 --> 00:15:01,720 Csak szemét volt. 277 00:15:01,900 --> 00:15:03,590 – panaszkodott Joy. 278 00:15:03,770 --> 00:15:06,470 Lehetett volna ezen vita? 279 00:15:06,640 --> 00:15:08,900 Lehetséges, hogy a kis mennyiségű marihuána 280 00:15:09,080 --> 00:15:12,170 volt az a fordulópont, ami miatt leszállt az élről? 281 00:15:19,220 --> 00:15:20,830 - A legsötétebb rejtélyek nem mindig kezdődnek 282 00:15:21,000 --> 00:15:24,050 egy sikátorban vagy egy hátsó úton. 283 00:15:24,220 --> 00:15:26,490 Gyakran otthon kezdik. 284 00:15:26,660 --> 00:15:29,840 A nyomozás szélesedésével úgy nő a gyanúsítás köre is 285 00:15:30,010 --> 00:15:34,800 szomszédainknak, munkahelyünknek, közösségünknek. 286 00:15:34,970 --> 00:15:36,580 Amikor kisvárosokban élünk, 287 00:15:36,760 --> 00:15:39,240 hamarosan nem marad senki, aki megkérdezhetné. 288 00:15:39,410 --> 00:15:42,460 És ekkor ráébredünk a szörnyű igazságra. 289 00:15:42,630 --> 00:15:45,680 A gyilkos közülünk való. 290 00:15:49,810 --> 00:15:52,470 - A nyomozók Robert Atkinsba néznek 291 00:15:52,640 --> 00:15:54,640 és megtudta, hogy van ez az alibije, ami bizonyítja 292 00:15:54,820 --> 00:15:56,340 nem követhette el Joy meggyilkolását. 293 00:15:56,520 --> 00:15:59,080 Poconosban volt, egy üdülőövezetben 294 00:15:59,260 --> 00:16:03,570 körülbelül másfél órával északra Bucks megyétől. 295 00:16:03,740 --> 00:16:06,310 - Továbbá, April és Robert Atkins elismerte 296 00:16:06,480 --> 00:16:08,660 hogy volt egy élénkkék Monte Carlo, 297 00:16:08,830 --> 00:16:11,400 de Robert azt állította, hogy más színű volt, 298 00:16:11,570 --> 00:16:15,140 és Joy meggyilkolása után kékre festette. 299 00:16:15,320 --> 00:16:20,450 A tisztek beszéltek Atkins-szal, amikor visszatért a Poconosból, 300 00:16:20,630 --> 00:16:22,720 és kitisztult. 301 00:16:25,540 --> 00:16:29,200 - Közben jött egy újabb vezetés. 302 00:16:29,370 --> 00:16:33,990 A gyilkosság napján több szomszéd két személyt látott 303 00:16:34,160 --> 00:16:38,040 Joy bejárati ajtajában, meghívták az otthonába, 304 00:16:38,210 --> 00:16:41,080 35 perccel ezután hagyja el otthonát. 305 00:16:43,870 --> 00:16:46,960 - Mondtam a nyomozóknak, hogy anyám is érdeklődik a csatlakozás iránt 306 00:16:47,130 --> 00:16:50,130 a bensalemi baptista gyülekezet, 307 00:16:50,310 --> 00:16:54,180 és ez a miniszter ezt követte. 308 00:16:54,360 --> 00:16:57,970 - A lelkész, a neve Furie Orlando, 309 00:16:58,140 --> 00:17:00,880 a második ember pedig egyházi munkatárs volt 310 00:17:01,060 --> 00:17:03,450 Madison L. Day néven. 311 00:17:06,980 --> 00:17:10,810 A feljegyzések szerint Madison L. Day 312 00:17:10,980 --> 00:17:15,330 kiterjedt raplapja volt, kiterjedt bűnügyi múltja volt, 313 00:17:15,510 --> 00:17:17,730 és erőszakos hajlamai voltak. 314 00:17:17,900 --> 00:17:21,690 Az elmélet szerint talán a munkatárs megduplázódott 315 00:17:21,860 --> 00:17:23,910 és megtámadta Joy-t az otthonában. 316 00:17:24,080 --> 00:17:26,170 És lehet, hogy az indíték szexuális volt. 317 00:17:26,340 --> 00:17:29,220 És a Hibbs család hátsó szomszédja emlékezett vissza 318 00:17:29,390 --> 00:17:33,570 konkrétan Joy Hibbst és egy férfi egyedet hallva 319 00:17:33,740 --> 00:17:38,310 valami heves vitába keveredve Joy házában. 320 00:17:38,490 --> 00:17:42,930 Ez az idővonal pontosan illeszkedik az általunk ismert idővonalhoz 321 00:17:43,100 --> 00:17:48,410 amikor Furie Orlando lelkész és Madison Day elhagyta Joy otthonát. 322 00:17:48,580 --> 00:17:52,410 - Nyilván a miniszter, aki meglátogatta a házat, hozott 323 00:17:52,590 --> 00:17:55,370 egy volt elítélt vele. 324 00:17:55,550 --> 00:17:59,510 Még akkor is, ha ez a fickó meglátta a fényt és megváltozott 325 00:17:59,680 --> 00:18:02,860 és együtt dolgozott a miniszterrel, 326 00:18:03,030 --> 00:18:05,210 ez tönkretett engem. 327 00:18:05,380 --> 00:18:09,300 - De kiderült, hogy két férfi élt 328 00:18:09,470 --> 00:18:12,000 ugyanazzal a névvel Bucks megyében, 329 00:18:12,170 --> 00:18:13,700 nagyon közeli születési dátumok. 330 00:18:16,960 --> 00:18:20,140 - Valami furcsa véletlen egybeesés folytán 331 00:18:20,310 --> 00:18:24,750 két Madison L. Day lakott ugyanazon a területen, 332 00:18:24,920 --> 00:18:26,840 és a tisztek összekeverték a neveket 333 00:18:27,010 --> 00:18:28,620 a nyomozás során. 334 00:18:28,930 --> 00:18:32,280 - Madison L. Day, aki tagja volt ennek a gyülekezetnek, 335 00:18:32,450 --> 00:18:35,760 átlagos termetű ember volt, nem bűnöző. 336 00:18:35,940 --> 00:18:40,940 A másik Madison L. Day, amelyre raplapot írtunk, óriási volt. 337 00:18:41,120 --> 00:18:42,940 6'7" volt. 338 00:18:43,120 --> 00:18:46,770 - A lelkész és a gyülekezeti tag, Madison L. Day, 339 00:18:46,950 --> 00:18:50,650 visszament a templomba, bejelentkezett a templomba, 340 00:18:50,820 --> 00:18:53,560 két ember egész idő alatt együtt. 341 00:18:53,740 --> 00:18:56,910 Soha nem láttam még valakit bejelentkezni vagy kijelentkezni 342 00:18:57,090 --> 00:18:58,700 egy korábbi gyilkosságról. 343 00:19:01,960 --> 00:19:07,010 - Annyira dühös voltam, hogy visszatértem az elejére. 344 00:19:07,180 --> 00:19:09,360 Ez csak... felforrtam. 345 00:19:11,710 --> 00:19:14,630 - Az egyetlen dolog, ami jobban eltemeti az igazságot, mint a tűz 346 00:19:14,800 --> 00:19:16,540 az idő. 347 00:19:16,720 --> 00:19:19,540 Minden zsákutca, minden elmúló év, 348 00:19:19,720 --> 00:19:21,630 ránk törik. 349 00:19:21,810 --> 00:19:23,770 Nem bízunk egymásban. 350 00:19:23,940 --> 00:19:26,250 Nem bízunk magunkban. 351 00:19:28,600 --> 00:19:33,600 - Csak arra gondoltam, ez sosem fog megoldódni. 352 00:19:33,780 --> 00:19:37,000 Soha nem fogunk igazságot szolgáltatni a családunknak. 353 00:19:38,740 --> 00:19:40,570 David hazajönne az egyetemről 354 00:19:40,740 --> 00:19:42,700 és ott kopogtatnak az ajtajukon 355 00:19:42,870 --> 00:19:44,310 a rendőrségen, és azt mondják: 356 00:19:44,480 --> 00:19:45,960 van valami újdonság? 357 00:19:46,140 --> 00:19:47,660 mi folyik itt? 358 00:19:47,830 --> 00:19:49,920 És egyszerűen soha nem volt semmi. 359 00:19:52,660 --> 00:19:56,020 - Több mint egy évtized telt el, 360 00:19:56,190 --> 00:19:58,630 és bementem a rendőrségre 361 00:19:58,800 --> 00:20:00,540 könyörögni nekik, hogy nézzék meg az ügyet 362 00:20:00,720 --> 00:20:02,760 és nézze meg, hogy tudnak-e új érdeklődőket kifejleszteni. 363 00:20:04,590 --> 00:20:06,590 A nyomozó azt mondta, 364 00:20:06,770 --> 00:20:10,120 ha valaki tudja, ki tette ezt, az az apád. 365 00:20:15,170 --> 00:20:17,780 Miért mondaná ezt nekem a rendőrség? 366 00:20:20,170 --> 00:20:22,650 Mi az, amit nem oszthatnak meg velem? 367 00:20:27,610 --> 00:20:31,230 - Elég rosszul néz ki, nem? 368 00:20:43,190 --> 00:20:45,940 - Az igazság nem törődik azzal, hogy mit akarsz. 369 00:20:46,110 --> 00:20:49,110 Nem törődik a kényelmes kis narratívával. 370 00:20:49,290 --> 00:20:53,200 Az igazság csak ott ül, némán az árnyékban, 371 00:20:53,380 --> 00:20:57,250 várja, hogy a szeme végre megszokja. 372 00:20:59,470 --> 00:21:01,820 - Elszabadult a fantáziám. 373 00:21:01,990 --> 00:21:05,390 Azt mondtam magamnak, hogy talán az apám tartozik valakinek pénzzel, 374 00:21:05,560 --> 00:21:07,830 vagy hogy az indulatával biztosan csinált valamit 375 00:21:08,000 --> 00:21:11,090 valakit igazán feldühíteni. 376 00:21:11,270 --> 00:21:15,970 - David és én hirtelen abbahagytuk a beszélgetést. 377 00:21:16,140 --> 00:21:20,490 Teljesen elszakadtam, nincs kommunikáció. 378 00:21:20,670 --> 00:21:23,670 Nem fogadta vissza a telefonhívásaimat. 379 00:21:23,840 --> 00:21:26,500 Joy anyukája, a családunk, 380 00:21:26,670 --> 00:21:29,670 az évek során elhunyt. 381 00:21:29,850 --> 00:21:33,460 Ezek az emberek meghaltak és a sírjukba mentek 382 00:21:33,640 --> 00:21:36,200 arra gondolva, hogy ezt tettem, 383 00:21:36,380 --> 00:21:40,900 hogy meggyilkoltam a lányukat, a nővérüket. 384 00:21:41,080 --> 00:21:43,210 Ez nagyon idegesít. 385 00:21:43,380 --> 00:21:46,000 Lemaradtam David érettségiről az egyetemről. 386 00:21:46,170 --> 00:21:50,910 Sok olyan dologról lemaradtam, ami csak egyszer jön elő. 387 00:21:51,090 --> 00:21:52,650 Pusztító volt számomra. 388 00:21:55,960 --> 00:21:59,790 - Évek teltek el, mire újra beszéltem apámmal. 389 00:21:59,970 --> 00:22:03,190 Sokat beszélgettem a nagyapámmal, az apjával, 390 00:22:03,360 --> 00:22:05,010 akit szerettem és akiben megbíztam. 391 00:22:05,190 --> 00:22:08,710 És segített meglátnom, amit apám soha nem fog megtenni 392 00:22:08,890 --> 00:22:12,240 bántottam anyámat, és hogy mindannyiunknak megvan a saját mechanizmusa 393 00:22:12,410 --> 00:22:15,500 a trauma és a gyász kezelésében. 394 00:22:16,940 --> 00:22:19,460 - Ezalatt az összes motoros barátom, 395 00:22:19,640 --> 00:22:21,160 ott voltak nekem. 396 00:22:21,340 --> 00:22:23,510 Majdnem három év után, 397 00:22:23,690 --> 00:22:27,250 Emlékszem, disznósültem volt a hátsó udvarban, 398 00:22:27,430 --> 00:22:30,820 és itt jön David a sarkon. 399 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 Újra beszélgetni kezdtünk. 400 00:22:35,170 --> 00:22:38,740 Megtudtam, hogy a gyerekeimnek mondták 401 00:22:38,920 --> 00:22:41,620 hogy tudtam, ki tette ezt. 402 00:22:41,790 --> 00:22:46,010 Ezek a zsaruk elárulták a családunkat. 403 00:22:46,190 --> 00:22:47,880 Megtorlást akartam. 404 00:22:50,800 --> 00:22:55,370 - Az évek során nagyon dühös voltam. 405 00:22:55,540 --> 00:22:58,150 Valami befejezetlen maradt, 406 00:22:58,330 --> 00:23:00,370 és soha nem fogod teljesnek érezni magad 407 00:23:00,550 --> 00:23:02,770 amíg ezt ki nem találja. 408 00:23:05,160 --> 00:23:08,730 Szóval az egyetlen dolog, ami eszembe jutott, az az, hogy a médiához forduljak. 409 00:23:12,080 --> 00:23:15,690 - Az a cikk, amit David csinált, tüzet gyújtott. 410 00:23:15,870 --> 00:23:18,870 Az ügy tárva-nyitva tört ki. 411 00:23:19,040 --> 00:23:20,390 A toll ereje. 412 00:23:26,050 --> 00:23:32,710 - Abban a cikkben az őszinteségemből megállapíthatja, hogy dühös vagyok 413 00:23:32,880 --> 00:23:36,410 és hogy többé nem játszom kedvesen a rendőrséggel, 414 00:23:36,580 --> 00:23:38,540 hogy valójában ujjal mutogatok. 415 00:23:38,720 --> 00:23:41,850 Van valami, amit nem mondanak el nekünk. 416 00:23:42,020 --> 00:23:46,200 - Mi akadályozza, hogy ez megoldódjon? 417 00:23:46,380 --> 00:23:48,900 Válaszokat szerettünk volna a miértekre. 418 00:23:49,070 --> 00:23:52,120 - Ez nagy ellenőrzés alá helyezte a rendőrséget, 419 00:23:52,300 --> 00:23:56,430 és ez arra késztette őket, hogy rendeljék át a hideg ügyet. 420 00:23:58,210 --> 00:24:01,090 - Ez az eset új pillantást kapott. 421 00:24:01,260 --> 00:24:03,480 A nyomozók iktatták és összegyűltek 422 00:24:03,650 --> 00:24:05,350 minden információt, amit csak tudtak 423 00:24:05,530 --> 00:24:07,960 és minél több emberrel interjút készítettek. 424 00:24:08,140 --> 00:24:11,140 - A nyomozók megnézték a múltbeli bizonyítékokat 425 00:24:11,310 --> 00:24:13,360 hogy megbizonyosodjon arról, hogy újra átvizsgálták őket, 426 00:24:13,530 --> 00:24:16,230 beleértve a telefonhívást is, ahol David meghallja 427 00:24:16,410 --> 00:24:20,060 Robert Atkins megfenyegeti az anyját. 428 00:24:20,240 --> 00:24:23,890 - Szóltam a rendőrségnek, hallottam anyámat a telefonban. 429 00:24:24,070 --> 00:24:25,980 Hallottam a szomszédunkat, Robert Atkinst, 430 00:24:26,160 --> 00:24:27,500 sikoltozva vele. 431 00:24:30,460 --> 00:24:33,470 - Több mint 20 éve hallottam ezt először 432 00:24:33,640 --> 00:24:36,560 miután a fiam elmondta a rendőrségnek. 433 00:24:36,730 --> 00:24:39,080 Joy soha nem beszélt nekem arról a telefonhívásról 434 00:24:39,260 --> 00:24:41,950 mert az az indulat, ami akkoriban volt, 435 00:24:42,130 --> 00:24:45,090 tudja, hogy robbanásveszélyes lett volna. 436 00:24:46,920 --> 00:24:49,180 - Az új nyomozócsoport azt mondták, 437 00:24:49,350 --> 00:24:52,830 Nézzük újra a Robert Atkins-aspektust 438 00:24:53,010 --> 00:24:55,450 ennek az esetnek. 439 00:24:55,620 --> 00:24:59,230 Úgy tudjuk, hogy egy kék Monte Carlo parkolt 440 00:24:59,410 --> 00:25:03,060 közvetlenül a ház előtt a gyilkosság napján. 441 00:25:03,240 --> 00:25:07,070 Robert Atkins azt állította, hogy az autója sötétebb színű 442 00:25:07,240 --> 00:25:08,760 a gyilkosság idején. 443 00:25:08,940 --> 00:25:12,680 Azt mondta, hetekkel később átfestette kékre. 444 00:25:12,850 --> 00:25:15,640 - Egy alig hete készült Atkins családi fotóról 445 00:25:15,810 --> 00:25:17,730 Joy meggyilkolása előtt rájöttünk arra 446 00:25:17,900 --> 00:25:19,770 Robert Monte Carlója kék volt, 447 00:25:19,950 --> 00:25:22,650 így Joy meggyilkolása előtt átfestették. 448 00:25:22,820 --> 00:25:24,950 Tehát tudjuk, hogy Robert és April hazudtak 449 00:25:25,130 --> 00:25:26,870 az autó festéséről. 450 00:25:27,040 --> 00:25:29,830 Egy interjúban azonban megismételte ezt az állítást 451 00:25:30,000 --> 00:25:32,790 hogy volt alibije. 452 00:25:32,960 --> 00:25:37,710 - Robert egyik alibije April munkatársa, Tanya volt. 453 00:25:37,880 --> 00:25:40,660 Robert azt állította, hogy a gyilkosság idején 454 00:25:40,840 --> 00:25:44,360 12:00-kor otthon volt és beszélt Tanyával. 455 00:25:44,540 --> 00:25:46,980 Nyilatkozatot adott, azt állítva, hogy telefonált 456 00:25:47,150 --> 00:25:51,200 Mr. Atkins otthona, de ő közölte az időt 457 00:25:51,370 --> 00:25:54,160 1:00 és 13:30 között volt. 458 00:25:54,330 --> 00:25:56,460 Az eredeti nyomozók pedig nem 459 00:25:56,640 --> 00:25:59,200 fogd fel ezt az ellentmondást. 460 00:26:02,210 --> 00:26:04,730 - Továbbra is azt állítja, hogy nem lett volna 461 00:26:04,910 --> 00:26:07,080 elegendő idő neki és feleségének 462 00:26:07,260 --> 00:26:09,480 és két gyermekükkel, hogy eljussanak Poconoékhoz 463 00:26:09,650 --> 00:26:11,520 hétvégi kirándulásukra 464 00:26:11,700 --> 00:26:13,960 és hogy nem lehetett egyszerre két helyen. 465 00:26:17,220 --> 00:26:20,050 - Atkins a Poconos-i szállodába foglalt 466 00:26:20,230 --> 00:26:25,100 az emberölés napján 5:00-kor két óra távolságra. 467 00:26:25,270 --> 00:26:28,280 Így öt órát adtak nekik a gyilkosság után 468 00:26:28,450 --> 00:26:31,060 hogy feljussak oda. 469 00:26:31,240 --> 00:26:36,150 - 100%-ban lehetséges volt, hogy meggyilkolta Joyt. 470 00:26:36,330 --> 00:26:39,510 összecsomagolta a családját, telefonált, 471 00:26:39,680 --> 00:26:42,420 és a Poconókhoz menekült. 472 00:26:42,600 --> 00:26:44,860 Az alibi szétesett. 473 00:26:45,030 --> 00:26:48,430 Ezeket a dolgokat a nyomozók figyelmen kívül hagyták 1991-ben. 474 00:26:51,430 --> 00:26:56,350 Aztán mindenki meglepetésére April Atkins, Robert felesége, 475 00:26:56,520 --> 00:26:58,960 megjelent a Bristol Township Rendőrkapitányságon. 476 00:26:59,130 --> 00:27:01,960 Amit leírt, az egyszerűen megdöbbentő volt. 477 00:27:04,440 --> 00:27:07,580 - April Atkinsszal beszélünk. 478 00:27:24,810 --> 00:27:28,550 - Elképesztő volt az interjú. 479 00:27:28,730 --> 00:27:30,690 Ő volt a kulcs. 480 00:27:39,780 --> 00:27:44,440 - Idővel a gyanakvás lassan háttérbe szorul. 481 00:27:44,610 --> 00:27:48,230 A csend uralja ott, ahol egykor a nevetés élt. 482 00:27:48,400 --> 00:27:50,010 A bánat megkeményedik. 483 00:27:50,190 --> 00:27:51,750 A remény elhalványul. 484 00:27:51,930 --> 00:27:56,630 Aztán valaki megszólal, és minden visszarohan. 485 00:27:56,800 --> 00:27:59,320 Csak ezúttal az emlékek másképp néznek ki... 486 00:27:59,500 --> 00:28:04,240 élesebb, hangosabb, nem lehet figyelmen kívül hagyni. 487 00:28:17,340 --> 00:28:22,430 - 1991-ben April 24 éves volt. 488 00:28:22,610 --> 00:28:24,870 Volt egy kisgyermeke. 489 00:28:25,050 --> 00:28:28,440 És bántalmazó kapcsolatban élt. 490 00:28:28,610 --> 00:28:30,140 - Rossz volt. 491 00:28:30,310 --> 00:28:32,490 A ordibálás és sikoltozás és a verekedés 492 00:28:32,660 --> 00:28:36,670 ami abból a házból jött, hihetetlen volt. 493 00:28:46,280 --> 00:28:50,200 - Évtizedekig félt felszólalni ellene. 494 00:28:50,380 --> 00:28:54,290 Most azonban elvált Roberttől. 495 00:28:54,470 --> 00:28:57,640 Egészen más világ volt, egészen más ember. 496 00:28:57,820 --> 00:29:00,120 Tisztára akart jönni. 497 00:29:00,300 --> 00:29:03,390 Tisztítani akarta a lelkiismeretét. 498 00:29:03,560 --> 00:29:05,260 Ez volt a nagy szünet. 499 00:29:05,430 --> 00:29:06,700 Ez volt az. 500 00:29:23,760 --> 00:29:26,890 - Robert Atkins, beismerte, hogy leszúrt valakit 501 00:29:27,060 --> 00:29:28,940 és felgyújtotta a házat. 502 00:29:29,110 --> 00:29:30,940 Azt mondta neki, hogy hívjon ki a munkából, 503 00:29:31,110 --> 00:29:33,240 és felhajtottak a Poconoshoz. 504 00:29:35,460 --> 00:29:39,030 Az áprilisi felvétel óriási volt. 505 00:29:39,210 --> 00:29:41,820 De nem volt DNS bizonyítékunk. 506 00:29:41,990 --> 00:29:44,430 Nem volt fényképes bizonyítékunk. 507 00:29:45,650 --> 00:29:49,040 Így hát kipróbáltuk az elektronikus megfigyelés különféle formáit. 508 00:29:50,830 --> 00:29:54,050 Azt mondtuk Aprilnek, hogy hívja fel Robertet, és mondja: 509 00:29:54,220 --> 00:29:56,270 a rendőrség itt van, hogy beszéljen velem 510 00:29:56,440 --> 00:29:58,570 Joy meggyilkolásával kapcsolatban. 511 00:30:18,860 --> 00:30:22,160 - Közben telefonáltam 512 00:30:22,340 --> 00:30:24,170 családtagoknak és embereknek 513 00:30:24,340 --> 00:30:25,950 aki ismerte Robertet korai életében. 514 00:30:53,410 --> 00:30:59,720 - Tinédzser korában Robert megtámadta a nagynénjét. 515 00:30:59,900 --> 00:31:04,640 Megpróbálta megfojtani egy telefonkábellel 516 00:31:04,810 --> 00:31:09,600 és halálra hagyta, majd elmenekült. 517 00:31:09,780 --> 00:31:13,260 - Egyértelmű volt, hogy Robert követte el ezeket a tetteket, 518 00:31:13,430 --> 00:31:16,000 később pedig a fiatalkorúak bíróságán indítottak eljárást ellene 519 00:31:16,170 --> 00:31:19,350 és felelőssé tette a Charlene néni elleni támadásért. 520 00:31:54,170 --> 00:31:57,260 - Egy nagyon veszélyes képet festett, 521 00:31:57,430 --> 00:31:58,960 fenyegető személy. 522 00:31:59,260 --> 00:32:01,740 De az áprilisi vallomás után sajnos 523 00:32:01,920 --> 00:32:04,830 ezt a bizonyítékot nem követték el. 524 00:32:09,750 --> 00:32:12,710 - Ezek azok a részletek, amelyek miatt ébren tartok éjszakánként. 525 00:32:12,880 --> 00:32:15,930 Hogy nem csináltak semmit április vallomásával? 526 00:32:16,100 --> 00:32:17,710 - Ezzel az esettel először 527 00:32:17,890 --> 00:32:19,410 amikor azt mondták, hogy nincs bizonyítékuk, 528 00:32:19,580 --> 00:32:20,980 hihető volt. 529 00:32:21,200 --> 00:32:26,370 De a második alkalommal elkezd kérdezni. 530 00:32:26,550 --> 00:32:31,250 Azt hittem, a rendőrség eltitkolja a dolgokat. 531 00:32:31,420 --> 00:32:33,900 - Volt néhány dolog, ami elég gyanús volt. 532 00:32:34,080 --> 00:32:37,470 Most próbálunk információt keresni magunknak. 533 00:32:39,560 --> 00:32:42,830 - A motoros klubom, a motoros barátaim, 534 00:32:43,000 --> 00:32:47,570 mindazok a srácok jutalmat emeltek az információért. 535 00:32:47,740 --> 00:32:53,790 És mielőtt észrevettem volna, a jutalom 50 000 dollár volt. 536 00:32:58,840 --> 00:33:02,450 Igen, azok a régiek, nem jöttek át jó csúnya motorosok. 537 00:33:05,460 --> 00:33:08,070 És eljutott a szó ehhez a motoros csávóhoz. 538 00:33:08,240 --> 00:33:11,680 Billy Barker felvett, és elmentünk egy bárba. 539 00:33:11,850 --> 00:33:15,420 Barker apja pedig nyugdíjas zsaru. 540 00:33:15,600 --> 00:33:17,470 Nagyon sok kapcsolata van. 541 00:33:19,210 --> 00:33:21,560 Billy azt mondta, hallottam az utcán 542 00:33:21,730 --> 00:33:25,040 hogy Atkins CI volt, 543 00:33:25,220 --> 00:33:26,910 bizalmas informátor. 544 00:33:28,650 --> 00:33:31,050 Ez akkora ütés volt. 545 00:33:31,220 --> 00:33:35,440 A rendfenntartók eltemették ezt az egészet, és csak hagyták. 546 00:33:43,360 --> 00:33:47,460 - Kényszerítettük magunkat Bucks megyébe 547 00:33:47,630 --> 00:33:50,410 ügyészség. 548 00:33:50,590 --> 00:33:54,380 Hanks nyomozó és Jen Schorn belekeveredett az ügybe. 549 00:33:56,200 --> 00:33:58,120 - Amikor kerületi ügyész lettem, 550 00:33:58,290 --> 00:34:00,380 Meg akartam győződni a biztonságról 551 00:34:00,560 --> 00:34:01,900 az eredmény a család számára 552 00:34:02,080 --> 00:34:03,120 hogy megérdemelték és várták 553 00:34:03,300 --> 00:34:04,860 olyan sokáig. 554 00:34:05,040 --> 00:34:06,820 Ezt fedeztük fel 555 00:34:07,000 --> 00:34:09,170 Robert Atkins droginformátor volt, 556 00:34:09,350 --> 00:34:12,260 és ezeknek az 1991-es kábítószer-nyomozóknak volt 557 00:34:12,440 --> 00:34:15,610 kapcsolata vele abban a minőségben. 558 00:34:26,060 --> 00:34:28,670 - Robert Atkinsnak megvolt az az előnye, hogy tippet kapott 559 00:34:28,840 --> 00:34:31,110 hogy gyanúsított volt. 560 00:34:31,280 --> 00:34:35,630 Jót tett neki az idő és a történet pontosítása. 561 00:34:35,810 --> 00:34:37,630 - Kábítószer-nyomozók, 562 00:34:37,810 --> 00:34:40,250 kezelőit bizalmas informátorként, 563 00:34:40,420 --> 00:34:42,640 üzenetet küldött Robert Atkinsnak 564 00:34:42,810 --> 00:34:45,950 figyelmeztetve őt, hogy rendezze az alibit 565 00:34:46,120 --> 00:34:48,780 és elegendő időt és információt biztosítani 566 00:34:48,950 --> 00:34:53,130 hogy elkerülje a rendőrséget. 567 00:34:53,300 --> 00:34:58,740 - 2021-ben keveredtem Joy Hibbs meggyilkolásához. 568 00:34:58,920 --> 00:35:00,350 Mi történt előtte? 569 00:35:00,570 --> 00:35:02,310 Sok olyan dolog van, amit nem tudunk. 570 00:35:02,490 --> 00:35:06,060 Erről a beszélgetésről nem készült jelentés 571 00:35:06,230 --> 00:35:08,840 a kábítószer-nyomozók között 572 00:35:09,010 --> 00:35:11,970 és Robert Atkins. 573 00:35:12,150 --> 00:35:14,460 Ez nem normális. 574 00:35:15,720 --> 00:35:17,850 Sajnos a politika 575 00:35:18,020 --> 00:35:19,900 és a rendőri munka személyiségei 576 00:35:20,070 --> 00:35:24,120 1991-ben beavatkozott a tényleges munkába. 577 00:35:25,900 --> 00:35:31,470 - Ezt néhány napon belül meg lehetett volna oldani. 578 00:35:31,650 --> 00:35:35,520 hanem egy droginformátort védtek. 579 00:35:37,780 --> 00:35:39,570 - Vannak konkrét dolgok, 580 00:35:39,740 --> 00:35:41,350 az utólagos látás előnye, 581 00:35:41,530 --> 00:35:44,350 Bárcsak másképp csinálták volna. 582 00:35:44,530 --> 00:35:49,660 De most szükségünk volt a nyomozói nagyesküdtszék hatáskörére. 583 00:35:49,840 --> 00:35:52,230 Felindítottuk a gyújtogatás vizsgálatát 584 00:35:52,410 --> 00:35:55,410 és az összes többi erős közvetett bizonyíték. 585 00:35:55,580 --> 00:35:57,930 - Több hónapos zsűrizés után 586 00:35:58,110 --> 00:36:02,240 tanúvallomást hallgatva, ez egyhangú előadás volt 587 00:36:02,420 --> 00:36:05,200 elsőfokú gyilkosságért. 588 00:36:05,380 --> 00:36:07,770 Legyen igazság. 589 00:36:07,940 --> 00:36:09,340 - Több mint 30 év telt el azóta 590 00:36:09,510 --> 00:36:11,210 egy Bucks megyei anyát meggyilkoltak. 591 00:36:11,380 --> 00:36:13,910 És most egy volt szomszéd, letartóztatták a halála miatt, 592 00:36:14,080 --> 00:36:15,600 végre tárgyalás alatt áll. 593 00:36:17,780 --> 00:36:19,260 - Hűha, hú. 594 00:36:19,430 --> 00:36:21,650 Emlékszem arra a napra. 595 00:36:21,830 --> 00:36:24,530 - Ez kellett nekünk. Ez volt a mi győzelmünk. 596 00:36:24,700 --> 00:36:27,960 Ez most néhány 30 éve volt. 597 00:36:28,140 --> 00:36:31,580 Tudod, 30 éve. 598 00:36:33,660 --> 00:36:36,010 - Robert Atkins, that son of a bitch, 599 00:36:36,190 --> 00:36:38,060 wouldn't look me in the eyes. 600 00:36:38,230 --> 00:36:41,410 He sat there clutching a Bible. 601 00:36:41,590 --> 00:36:43,280 And I just had thoughts of taking 602 00:36:43,460 --> 00:36:47,370 azt a Bibliát a kezéből és a fejét verte vele. 603 00:36:48,980 --> 00:36:52,030 - Robert Atkins never confessed to the crime, 604 00:36:52,210 --> 00:36:55,770 and the arson was set to cover up the evidence. 605 00:36:55,950 --> 00:36:59,120 - In 1991, no one had the wherewithal 606 00:36:59,300 --> 00:37:03,260 hogy megőrizzük a DNS-bizonyítékokat, de volt kommunikációnk 607 00:37:03,430 --> 00:37:06,440 between Robert Atkins and April Atkins, 608 00:37:06,610 --> 00:37:10,050 an eyewitness admitting that she saw her husband 609 00:37:10,220 --> 00:37:12,660 vérbe borulva jöjjön haza. 610 00:37:12,830 --> 00:37:15,580 És a kritikus bizonyíték, amely előkerült 611 00:37:15,750 --> 00:37:18,320 amikor Robert Atkins fia vallomást tett. 612 00:37:18,490 --> 00:37:20,890 Amikor szembesül a bizonyítékokkal, 613 00:37:21,060 --> 00:37:23,760 bevallotta, hogy az apja bevallotta 614 00:37:23,930 --> 00:37:28,330 hogy meggyilkolt egy nőt, majd a Poconókhoz menekült 615 00:37:28,500 --> 00:37:30,550 meggyilkolását követően. 616 00:37:30,720 --> 00:37:33,990 - Az 56 éves Robert Atkins, életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték 617 00:37:34,160 --> 00:37:38,210 ma egy hideg eset miatt 1991 áprilisában. 618 00:37:38,380 --> 00:37:41,340 - A bíró azt mondja, Atkins ölte meg Joyt. 619 00:37:41,520 --> 00:37:44,170 forró indulattal fűtve keserves harcában 620 00:37:44,340 --> 00:37:46,170 vele a marihuána miatt. 621 00:37:46,350 --> 00:37:49,310 Az ügyészek szerint bosszút akart állni. 622 00:37:49,480 --> 00:37:52,180 - Amikor megszületett a bűnös ítélet, 623 00:37:52,350 --> 00:37:54,010 egymásra néztünk, és tudtuk, hogy megcsináltuk. 624 00:37:54,180 --> 00:37:56,270 Végre igazságot adtunk Joy családjának. 625 00:37:59,320 --> 00:38:02,490 - 30 évig jártam abban az árnyékban, 626 00:38:02,670 --> 00:38:05,580 a kétség árnyéka. 627 00:38:05,760 --> 00:38:10,070 Miután bűnözőként kezelték, 628 00:38:10,240 --> 00:38:12,460 mint gyilkos, 629 00:38:12,630 --> 00:38:16,070 azon a napon, amikor minden gyanú elszállt, 630 00:38:16,250 --> 00:38:18,330 olyan boldog voltam. 631 00:38:18,510 --> 00:38:22,510 Megújult a bizalom az emberekben. 632 00:38:22,690 --> 00:38:29,480 - Nagyon örülünk a mai ítéletnek. 633 00:38:29,650 --> 00:38:32,390 Úgy érezzük, végre megtörtént az igazságszolgáltatás. 634 00:38:32,570 --> 00:38:34,870 Sajnáljuk, hogy 32 évbe telt, mire ide jutottunk. 635 00:38:41,920 --> 00:38:45,540 - Örültem, hogy börtönbe kerül, 636 00:38:45,710 --> 00:38:50,540 a fővárosi gyilkosság pedig feltételes szabadság nélkül jelenti. 637 00:38:50,710 --> 00:38:53,060 Remélem, ha meghal, 638 00:38:53,240 --> 00:38:56,200 megmossák tetves maradványait 639 00:38:56,370 --> 00:38:58,980 egy padlólefolyóba a Benner börtönben. 640 00:39:01,510 --> 00:39:03,510 De nem éreztem igazságosságot. 641 00:39:06,600 --> 00:39:09,300 - Mégsem tudok aludni éjjel. 642 00:39:09,470 --> 00:39:13,780 A rendőrség, évekig gázlámpás voltunk. 643 00:39:13,960 --> 00:39:17,570 Ez nem csak durva alkalmatlanság volt. 644 00:39:17,740 --> 00:39:19,740 Ez korrupció volt. 645 00:39:19,920 --> 00:39:24,750 Ez évekig tartó rendszerszintű leplezés volt. 646 00:39:24,920 --> 00:39:28,670 Ez egy csoport nyomozó, aki ügyészt játszik, 647 00:39:28,840 --> 00:39:33,280 bíró, esküdtszék, és maguk határozzák meg 648 00:39:33,450 --> 00:39:36,540 hogy néz ki az igazságszolgáltatás. 649 00:39:36,720 --> 00:39:40,460 - Üres győzelem volt. 650 00:39:40,630 --> 00:39:44,030 Soha nem fogom megtudni, miért gondolták 651 00:39:44,200 --> 00:39:50,600 olyan fontos volt érintetlenül hagyni Robert Atkinst. 652 00:39:50,770 --> 00:39:53,650 Élnie kell az életét, 653 00:39:53,820 --> 00:39:58,480 ahol az enyémet 16 évesen darabokra aprították. 654 00:39:58,650 --> 00:40:00,780 kamera előtt vagyok? 655 00:40:00,960 --> 00:40:02,790 - Rendben srácok, érezd jól magad. 656 00:40:02,960 --> 00:40:04,400 - Viszlát. 657 00:40:04,790 --> 00:40:09,920 Most már csak annyit tehetek, hogy a legjobb ember legyek 658 00:40:10,100 --> 00:40:13,100 hogy lehetek tisztelni őt. 659 00:40:15,890 --> 00:40:19,370 - Anyukám soha nem találkozhatott az unokáival. 660 00:40:19,540 --> 00:40:22,200 Soha nem találkozott gyönyörű unokahúgával 661 00:40:22,370 --> 00:40:24,240 és a csodálatos unokaöccse. 662 00:40:24,420 --> 00:40:26,070 - Nos, ez az én hálószobám. 663 00:40:26,240 --> 00:40:27,900 Ott a polcom. 664 00:40:28,070 --> 00:40:30,250 Mondj valamit, anya. - A halaid? 665 00:40:30,420 --> 00:40:31,770 - Igen. 666 00:40:31,950 --> 00:40:34,120 Anyám volt a legjobb barátnőm. 667 00:40:34,300 --> 00:40:36,300 Inkább vele lennék 668 00:40:36,470 --> 00:40:38,430 mint bárki más a világon. 669 00:40:38,610 --> 00:40:42,440 Megpróbálom életben tartani az emlékét. 670 00:40:42,610 --> 00:40:45,350 Úgy érzem, tartozom neki ezzel. 671 00:40:45,530 --> 00:40:48,270 És semmiért nem álltam volna meg. 672 00:40:53,050 --> 00:40:54,880 - Soha ne hagyd abba. 673 00:40:55,060 --> 00:40:57,100 Mindig törekedj az igazságra. 674 00:40:57,280 --> 00:40:58,450 Itt jön. 675 00:40:58,630 --> 00:40:59,840 - Helló. 676 00:41:01,370 --> 00:41:02,590 Új frizura. 677 00:41:02,760 --> 00:41:04,980 Most kaliforniai stílust követ. 678 00:41:05,150 --> 00:41:06,110 Minden rendben. 679 00:41:06,280 --> 00:41:07,630 Később beszélünk. 680 00:41:11,550 --> 00:41:13,160 - A bűnüldözés kihívása az 681 00:41:13,340 --> 00:41:16,640 tárgyilagosnak maradni, és ragaszkodni a hideg, kemény tényekhez. 682 00:41:16,820 --> 00:41:18,650 De mi van, ha a tények hazudnak? 683 00:41:18,820 --> 00:41:20,950 Mi van, ha a nyomokat összekeverik, 684 00:41:21,130 --> 00:41:23,520 és csak a zsigeri ösztöned maradt? 685 00:41:23,690 --> 00:41:26,090 Az okos bűnöző fél a törvénytől. 686 00:41:26,260 --> 00:41:28,870 Jobban kell félniük a család megérzésétől. 687 00:41:29,050 --> 00:41:30,830 Harlan Coben vagyok. 688 00:41:31,010 --> 00:41:32,180 Jó éjszakát.