1 00:00:00,000 --> 00:00:02,626 Când mă gândesc dintre toți oamenii incredibili 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,294 care au funcționat aici si spectacolele 3 00:00:04,295 --> 00:00:05,629 care au împușcat aici, eu doar... 4 00:00:05,630 --> 00:00:07,798 sunt sigur. Atât de istoric, nu? 5 00:00:07,799 --> 00:00:10,926 Absolut. Nu, este foarte, foarte umilitor. 6 00:00:10,927 --> 00:00:13,137 Nu numai tu ești prima femeie 7 00:00:13,138 --> 00:00:15,472 pentru a menține slotul de la 11:30, 8 00:00:15,473 --> 00:00:18,183 dar acum ai numărul unu spectacol în noaptea târziu. 9 00:00:18,184 --> 00:00:20,144 Așa că trebuie să întreb, 10 00:00:20,145 --> 00:00:23,022 cum este să-ți îndeplinești visul? 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,648 Nu mi-am înțeles visul. 12 00:00:24,649 --> 00:00:28,318 Am trecut dincolo de visul meu, și se simte incredibil. 13 00:00:28,319 --> 00:00:31,155 Și ce mesaj ai vrea sa trimiti 14 00:00:31,156 --> 00:00:34,617 toate fetițele de acolo te uit cum faci asta? 15 00:00:36,327 --> 00:00:37,996 Doamne. 16 00:00:39,789 --> 00:00:43,042 Dacă sosul pentru salată este alb, nu este sanatos. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,960 Hmm. 18 00:00:44,961 --> 00:00:47,546 Schimb de viteze acum la un subiect mai dificil, 19 00:00:47,547 --> 00:00:51,341 Știu când te-am văzut ultima oară, mi-ai spus despre a surorii tale 20 00:00:51,342 --> 00:00:53,886 lupta cu analfabetismul. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,346 Si sunt curioasa, ce face ea? 22 00:00:56,347 --> 00:00:57,681 E mai rău. 23 00:00:57,682 --> 00:00:59,141 E mult, mult mai rău. 24 00:00:59,142 --> 00:01:00,517 Oh. 25 00:01:00,518 --> 00:01:03,645 Ar trebui să vedeți textele noastre. 26 00:01:03,646 --> 00:01:05,272 Toate sunt note vocale. 27 00:01:05,273 --> 00:01:07,357 Îmi pare atât de rău. 28 00:01:07,358 --> 00:01:08,776 Multumesc. 29 00:01:08,777 --> 00:01:11,361 Ea nu poate privi un singur film străin. 30 00:01:11,362 --> 00:01:13,530 Este îngrozitor. 31 00:01:13,531 --> 00:01:15,657 ♪ Sunt specializat în dragoste ♪ 32 00:01:15,658 --> 00:01:17,701 ♪ Te voi face să te simți ca nou ♪ 33 00:01:17,702 --> 00:01:20,496 ♪ Sunt specializat în dragoste ♪ 34 00:01:20,497 --> 00:01:22,539 ♪ Lasă-mă să lucrez la tine ♪ 35 00:01:22,540 --> 00:01:23,916 Mă simt atât de rău pentru Winnie. 36 00:01:23,917 --> 00:01:25,250 Știm cine o înlocuiește? 37 00:01:25,251 --> 00:01:26,960 Nu, dar va ateriza pe picioarele ei. 38 00:01:26,961 --> 00:01:28,337 Am auzit că caută pentru noua conducere la Plubo. 39 00:01:28,338 --> 00:01:29,546 - Oh da. - Plubo? 40 00:01:29,547 --> 00:01:31,173 Da. Pluto și Fubo au fuzionat. 41 00:01:31,174 --> 00:01:32,466 Trebuie să ții pasul pe chestia asta. 42 00:01:32,467 --> 00:01:33,634 Ți-am spus să asculți la „Oraşul”. 43 00:01:33,635 --> 00:01:35,511 Știu. CarPlay-ul meu este stricat. 44 00:01:35,512 --> 00:01:38,013 Tocmai am condus la serviciu într-o tăcere înfiorătoare. 45 00:01:38,014 --> 00:01:39,723 - Of. - Da. 46 00:01:39,724 --> 00:01:41,308 - Oh. - Ei bine, dacă nu este 47 00:01:41,309 --> 00:01:43,352 echipa numarul unu în noaptea târziu. 48 00:01:43,353 --> 00:01:45,938 - Bună, Bob. - Bună. 49 00:01:45,939 --> 00:01:48,899 Intră. Stai, stai, stai. 50 00:01:48,900 --> 00:01:50,192 Cum este toată lumea? - Grozav. 51 00:01:50,193 --> 00:01:51,527 - Bine. - Ce crapă? 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,696 Bună, domnule Bob. 53 00:01:54,697 --> 00:01:56,573 Am vrut doar să mă opresc și salută 54 00:01:56,574 --> 00:01:58,408 si sa va anunt baieti doar iubim 55 00:01:58,409 --> 00:02:00,244 ce ai făcut. - Mulţumesc. 56 00:02:00,245 --> 00:02:02,996 Evident, a existat ceva restructurare, 57 00:02:02,997 --> 00:02:05,415 deci s-ar putea să vezi mai mult din mine pe aici. 58 00:02:05,416 --> 00:02:06,917 Oh. 59 00:02:06,918 --> 00:02:08,210 Mare. - Nu vă faceți griji. 60 00:02:08,211 --> 00:02:09,920 Nu vei auzi mai mult de la mine. 61 00:02:09,921 --> 00:02:11,213 În mod clar, știți cu toții ce faci, 62 00:02:11,214 --> 00:02:12,381 deci nu ai nevoie un costum corporativ 63 00:02:12,382 --> 00:02:13,882 gumatând lucrările. 64 00:02:13,883 --> 00:02:15,634 Am fi norocoși să primim o parte din intuiția ta. 65 00:02:15,635 --> 00:02:16,927 Ultimele cuvinte celebre. 66 00:02:18,596 --> 00:02:21,557 Dar nu, nu, nu, serios, voi, băieți, faceți treaba voastră. 67 00:02:21,558 --> 00:02:23,433 Prefă-te că nu sunt aici. 68 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 Oh, bine. 69 00:02:24,936 --> 00:02:26,937 Ei bine, căutăm cu adevărat solid 70 00:02:26,938 --> 00:02:28,939 privind rezervările pentru post-Oscar spectacol live. 71 00:02:28,940 --> 00:02:30,524 Și am vorbit către managerul lui Sally Field. 72 00:02:30,525 --> 00:02:32,192 Ea vrea să facă strip poker cu celebrități. 73 00:02:32,193 --> 00:02:34,695 Atâta timp cât putem garanta că va fi topless. 74 00:02:34,696 --> 00:02:38,448 Aparent, ea „cauta bine și te simți grozav.” 75 00:02:38,449 --> 00:02:40,033 Bun pentru ea. 76 00:02:40,034 --> 00:02:41,244 Care-i treaba? 77 00:02:43,997 --> 00:02:45,455 Sigur. 78 00:02:45,456 --> 00:02:46,665 Îmi pare atât de rău. 79 00:02:46,666 --> 00:02:49,501 Trebuie să plec. 80 00:02:49,502 --> 00:02:52,296 Cumpăr o bibliotecă de cricket meciuri de la televiziunea pakistaneză, 81 00:02:52,297 --> 00:02:55,174 și ei încearcă să mă tragă, care este de fapt o veste bună. 82 00:02:55,175 --> 00:02:56,300 Înseamnă suntem aproape de inchidere. 83 00:02:56,301 --> 00:02:57,968 Da, asta e povestea. 84 00:02:57,969 --> 00:02:59,887 Dar înainte să plec, un lucru. 85 00:02:59,888 --> 00:03:01,430 Ethan Sommers. 86 00:03:01,431 --> 00:03:02,806 Am menționat-o de câteva ori. 87 00:03:02,807 --> 00:03:04,474 Presupun că nu a făcut drumul ei către tine. 88 00:03:04,475 --> 00:03:06,143 Dar mi-ar plăcea să-l pun înainte de sfârșitul săptămânii. 89 00:03:06,144 --> 00:03:07,811 Avem „Soldatul din umbră” deschidere. 90 00:03:07,812 --> 00:03:09,897 Ar fi chiar grozav, cross-promotional vorbind. 91 00:03:09,898 --> 00:03:11,148 Da, sigur. Îl punem pe el. 92 00:03:11,149 --> 00:03:13,483 Perfect. Mulțumesc, Deb. 93 00:03:13,484 --> 00:03:14,985 Continuați cu treaba bună, echipă. 94 00:03:14,986 --> 00:03:16,653 Mă bucur să te văd. 95 00:03:16,654 --> 00:03:18,030 Omule, miroase atât de bine, nu? 96 00:03:18,031 --> 00:03:19,448 Ce poartă el? 97 00:03:19,449 --> 00:03:20,699 Mi-aș fi dorit să aibă Shazam pentru parfumuri. 98 00:03:20,700 --> 00:03:22,492 - Ethan Sommers? - Știu. Știu. 99 00:03:22,493 --> 00:03:24,661 Nu, nu, nu, am fost de acord să nu-l am pe el. 100 00:03:24,662 --> 00:03:27,206 Bine, tipul este acuzat a violenței domestice 101 00:03:27,207 --> 00:03:29,166 și sexting fete minore. 102 00:03:29,167 --> 00:03:31,919 Chiar săptămâna trecută, a spus un AP a închis-o în rulota lui. 103 00:03:31,920 --> 00:03:33,337 Și asta este regretabil. 104 00:03:33,338 --> 00:03:34,838 Dar, evident, este suficient de important 105 00:03:34,839 --> 00:03:36,298 ca el să coboare aici. 106 00:03:36,299 --> 00:03:38,508 Trebuie să o facem. 107 00:03:38,509 --> 00:03:40,302 Doar pentru că am un invitat la emisiune 108 00:03:40,303 --> 00:03:42,846 nu înseamnă că aprob tot ce au făcut vreodată. 109 00:03:42,847 --> 00:03:44,514 O aveam pe Marie Osmond. 110 00:03:44,515 --> 00:03:46,516 Nu înseamnă că aprob păpușile ei ciudate. 111 00:03:46,517 --> 00:03:48,018 Să mergem mai departe. 112 00:03:48,019 --> 00:03:50,020 - Bine. - Mulţumesc. 113 00:03:50,021 --> 00:03:52,314 Bărbații au nevoie de terapie. Toți bărbații. Ar trebui să fie o cerință. 114 00:03:52,315 --> 00:03:55,817 Bine, deci Cher, citat, „Totuși nu vrea să o facă”. 115 00:04:07,455 --> 00:04:08,789 Câteva lucruri. 116 00:04:08,790 --> 00:04:11,124 Bine. Unde este Kayla? 117 00:04:11,125 --> 00:04:12,626 Oh, ea a spus că lucrează de acasă astăzi. 118 00:04:12,627 --> 00:04:14,878 - Hmm. - Bine, deci producătorul 119 00:04:14,879 --> 00:04:16,630 în filmul Fatty Arbuckle numit. 120 00:04:16,631 --> 00:04:18,382 Jack Danby nu va veni din rulota lui. 121 00:04:18,383 --> 00:04:21,843 Nu, stai, Jack Danby nu poate ieși din rulota lui 122 00:04:21,844 --> 00:04:23,262 din cauza că este închis înghețat. 123 00:04:23,263 --> 00:04:25,389 Asta se întâmplă când tragi în Norvegia. 124 00:04:25,390 --> 00:04:27,516 Trebuie să aducem producție înapoi la Los Angeles. 125 00:04:27,517 --> 00:04:30,060 Adică, sunt degradanți industria, Jimmy. 126 00:04:30,061 --> 00:04:31,353 Este o chestie de credit fiscal, stii? 127 00:04:31,354 --> 00:04:32,688 I-am trimis un e-mail lui Gavin Newsom, 128 00:04:32,689 --> 00:04:34,147 dar nu prea pot face, bine? 129 00:04:34,148 --> 00:04:35,732 Sunt de acord. Sunt de acord. 130 00:04:35,733 --> 00:04:37,359 Și uite, ezit sa-ti spun asta, 131 00:04:37,360 --> 00:04:39,569 dar a mai fost altul incident pe platoul „Lassie”. 132 00:04:39,570 --> 00:04:41,530 A muşcat din nou. - Glumești cu mine? 133 00:04:41,531 --> 00:04:43,198 Ca fost administrator de spital, 134 00:04:43,199 --> 00:04:45,033 De fapt, nu aș glumi niciodată despre o rană perforată. 135 00:04:45,034 --> 00:04:46,827 Oh, acesta este Rob. 136 00:04:46,828 --> 00:04:49,288 Mă poți scuza pentru o secundă? 137 00:04:49,289 --> 00:04:50,539 Acesta este Jimmy. 138 00:04:50,540 --> 00:04:51,915 Hei, Dance Mom este cu tine? 139 00:04:51,916 --> 00:04:53,583 Nu. De ce? 140 00:04:53,584 --> 00:04:55,085 Securitatea spune insigna ei a trecut în lot, 141 00:04:55,086 --> 00:04:56,545 dar nimeni nu o poate găsi. 142 00:04:56,546 --> 00:04:58,422 Înregistrăm în două ore, și este un spectacol mare. 143 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 L-am făcut pe Ethan Sommers să învețe un dans de făcut cu ea. 144 00:05:00,717 --> 00:05:02,301 Doamne, ai verificat plimbare cu Harry Potter? 145 00:05:02,302 --> 00:05:03,927 Îi place să-și ridice topul și flash 146 00:05:03,928 --> 00:05:05,387 înainte de a fi făcută fotografia. - Primul loc în care m-am uitat. 147 00:05:05,388 --> 00:05:07,431 Ea nu era acolo. Trebuie să o găsim. 148 00:05:07,432 --> 00:05:09,766 La dracu. Bine, mă duc la cap la tine chiar acum. 149 00:05:09,767 --> 00:05:10,851 Bine, la revedere. 150 00:05:10,852 --> 00:05:12,102 Hei, spune-i lui Kayla 151 00:05:12,103 --> 00:05:13,603 trebuie să mă cunoască la lot. 152 00:05:13,604 --> 00:05:16,231 Dance Mom a dispărut, și probabil că e goală. 153 00:05:16,232 --> 00:05:18,191 Copiați asta. 154 00:05:26,951 --> 00:05:28,910 Hei băieți, cum merge? ce mai faci? 155 00:05:30,455 --> 00:05:33,290 Mă bucur să te văd. Multumesc. Hei, băieți. ne vedem. 156 00:05:33,291 --> 00:05:34,750 Da, nu. 157 00:05:34,751 --> 00:05:36,793 Hei, cum merge, omule? 158 00:05:36,794 --> 00:05:38,462 Uită-te la asta. E misto. Chiar pe. 159 00:05:38,463 --> 00:05:41,465 - Dansează mama? - Dansează mama! 160 00:05:41,466 --> 00:05:43,967 Oh, Doamne. 161 00:05:43,968 --> 00:05:45,678 Danseaza mama! 162 00:05:47,555 --> 00:05:50,265 La naiba, unde e? 163 00:05:50,266 --> 00:05:53,477 Dansează, mamă, unde ești? 164 00:05:53,478 --> 00:06:02,194 - Dansează mama! - Dansează mama! 165 00:06:02,195 --> 00:06:04,363 Hei, domnule? Scuzați-mă. - Scuzați-mă, domnule! Domnule! Domnule! 166 00:06:04,364 --> 00:06:06,323 Domnule, ați văzut o femeie cu adevărat înaltă? 167 00:06:06,324 --> 00:06:08,325 Munca de picioare fantezie, sfarcurile dure. - Sfarcurile foarte dure. 168 00:06:08,326 --> 00:06:09,826 Am văzut-o doar pe mama. 169 00:06:09,827 --> 00:06:11,578 Oh, da, se numește Dance Mom. 170 00:06:11,579 --> 00:06:13,663 Nu. Mama mea. 171 00:06:13,664 --> 00:06:14,790 Ți-ar plăcea să o cunoști? 172 00:06:14,791 --> 00:06:16,333 - Nu, mulţumesc. - Nu, suntem buni. 173 00:06:16,334 --> 00:06:18,460 Ai vrea să stai la cabina unu? 174 00:06:18,461 --> 00:06:19,795 Te-aș putea lua o reducere ucigașă. 175 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 - Oh. - Nu, te rog! 176 00:06:21,255 --> 00:06:22,964 - Pune cuțitul deoparte. - Nu suntem în turneu. 177 00:06:22,965 --> 00:06:24,508 - E stresat. Haide. - Încercăm să găsim pe cineva. 178 00:06:24,509 --> 00:06:26,176 Pleacă de aici. Dumnezeul meu. 179 00:06:26,177 --> 00:06:28,512 De ce sunt oamenii deci metoda in acest tur? 180 00:06:28,513 --> 00:06:30,722 e distractiv, dar pur și simplu nu am chef. 181 00:06:30,723 --> 00:06:33,016 Este Randi. Hei. 182 00:06:33,017 --> 00:06:35,894 Frate, în sfârșit am spart în iCloud de la Dance Mom. 183 00:06:35,895 --> 00:06:38,313 Parola a fost deesnutz69, 184 00:06:38,314 --> 00:06:40,857 dar deez era cu un S iar nucile erau cu Z. 185 00:06:40,858 --> 00:06:42,943 E dezgustătoare. Bine, ai găsit-o? 186 00:06:42,944 --> 00:06:44,986 Wisteria Lane. Îți trimit un pin. 187 00:06:44,987 --> 00:06:46,488 Merge! - O, mulţumesc. 188 00:06:46,489 --> 00:06:47,781 Oh, Doamne. 189 00:06:47,782 --> 00:06:49,491 Sincer, Randi era o angajare uimitoare. 190 00:06:49,492 --> 00:06:50,867 Știu. nu mi-e dor niciodată. 191 00:06:50,868 --> 00:06:52,202 Ei bine, cu excepția lui Dance Mom's si clientul tau. 192 00:06:52,203 --> 00:06:54,830 - Taci! Merge! - Kayla! 193 00:06:54,831 --> 00:06:57,207 - Dansează mama! - Dansează mama! 194 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 Oh, nu. 195 00:06:58,709 --> 00:07:00,210 Este asta... 196 00:07:00,211 --> 00:07:02,045 - Doamne, asta e ea. - Oh, nu. 197 00:07:02,046 --> 00:07:03,839 E moartă. E moartă! 198 00:07:03,840 --> 00:07:05,133 Oh, nu. 199 00:07:07,385 --> 00:07:09,052 Oh. 200 00:07:09,053 --> 00:07:12,222 Mary Alice, ce ai făcut? 201 00:07:12,223 --> 00:07:14,683 Am vrut doar o poză pe aplecarea lui Carrie. 202 00:07:14,684 --> 00:07:16,184 Ce... asta e „Sexul și orașul”. 203 00:07:16,185 --> 00:07:17,644 Acesta este faimosul New York. 204 00:07:17,645 --> 00:07:19,354 Acesta este setul din „Desperate Housewives”. 205 00:07:19,355 --> 00:07:21,398 Carrie! 206 00:07:21,399 --> 00:07:23,066 - Bine, bine. - Ridică-te. Ridică-o. 207 00:07:23,067 --> 00:07:25,193 Trebuie să mergi la dezintoxicare sau ceva. 208 00:07:25,194 --> 00:07:27,362 Oh, la naiba. Bine, bine. 209 00:07:27,363 --> 00:07:28,864 Am prins-o. Bine. Haide. 210 00:07:28,865 --> 00:07:30,407 Trebuie să te curățăm. 211 00:07:30,408 --> 00:07:32,075 Bine, haide. Du-o pe cărucior. 212 00:07:32,076 --> 00:07:33,285 Te vom lua niște cafea. 213 00:07:33,286 --> 00:07:34,578 Bine. - Bine. 214 00:07:34,579 --> 00:07:36,288 Oh, oh, ea a plecat. Ea a ieșit din nou. 215 00:07:36,289 --> 00:07:37,372 - Bine. - În regulă. 216 00:07:37,373 --> 00:07:38,582 Tu o bagi, eu conduc. 217 00:07:38,583 --> 00:07:41,585 Bine, am prins-o. Am prins-o. 218 00:07:41,586 --> 00:07:43,420 Bine. 219 00:07:43,421 --> 00:07:45,213 În regulă, o voi ține în brațe. - În regulă. 220 00:07:45,214 --> 00:07:47,257 - Bine, am prins-o. - Toată lumea stai liniştită. 221 00:07:47,258 --> 00:07:49,384 - Oh, oh. - Oh, Doamne. 222 00:07:49,385 --> 00:07:51,011 Isuse, aproape am pierdut-o! Încetini! 223 00:07:51,012 --> 00:07:52,554 nu stiu cum! 224 00:07:52,555 --> 00:07:55,348 Doamnelor și domnilor, următorul meu oaspete poate fi văzut 225 00:07:55,349 --> 00:07:58,768 în „Soldatul din umbră: Dark Down Rise” în acest weekend. 226 00:07:58,769 --> 00:08:01,771 Vă rugăm bun venit la spectacol Ethan Sommers. 227 00:08:09,947 --> 00:08:12,949 Ei te iubesc. Ei te iubesc. Mulțumesc că ai venit. 228 00:08:12,950 --> 00:08:14,451 Da, sunt atât de entuziasmat a fi aici. 229 00:08:14,452 --> 00:08:16,036 Suntem aici. Bine. Vai, vai. 230 00:08:16,037 --> 00:08:18,705 Bine. Shh. În regulă, hei. Taci, taci. 231 00:08:18,706 --> 00:08:20,123 Oh, Doamne. 232 00:08:20,124 --> 00:08:22,292 Oh. Oh. 233 00:08:22,293 --> 00:08:24,085 Rămâi cu mine, mamă dansează. Stai cu mine, bine? 234 00:08:24,086 --> 00:08:26,755 Trebuie doar să dorm timp de câteva ore. 235 00:08:26,756 --> 00:08:29,132 ambii: Hei! - Continui în 30 de minute. 236 00:08:29,133 --> 00:08:31,301 Bine, deci am nevoie doar un aparat de îndreptat. 237 00:08:31,302 --> 00:08:33,929 - Părul tău este bine. - Nu, cola. 238 00:08:33,930 --> 00:08:35,597 Am nevoie doar de câteva rânduri și voi fi bine. 239 00:08:35,598 --> 00:08:36,973 Nu există nicio cale faci coca-cola chiar acum. 240 00:08:36,974 --> 00:08:38,808 Fac cola, Jimmy! 241 00:08:38,809 --> 00:08:40,477 Am o minge opt în geantă. Am nevoie să meargă mai departe. 242 00:08:40,478 --> 00:08:41,811 - Nu, nu poți. - Nu. 243 00:08:41,812 --> 00:08:43,438 - O să-l iau. - Oprește-te, oprește-te. 244 00:08:43,439 --> 00:08:45,815 Lasă geanta. - Ia-ți brațele de pe geanta aia. 245 00:08:45,816 --> 00:08:47,317 - Lasă geanta. - Oh, Doamne. 246 00:08:47,318 --> 00:08:49,819 Dă drumul... dă drumul! 247 00:08:49,820 --> 00:08:51,030 Nu mergi mai departe. 248 00:08:53,115 --> 00:08:55,492 Jimmy! 249 00:08:55,493 --> 00:08:58,745 Trageți-vă împreună. 250 00:08:58,746 --> 00:09:00,330 Dumnezeu. 251 00:09:00,331 --> 00:09:02,791 E în regulă. E în regulă. 252 00:09:02,792 --> 00:09:04,292 Aww, vezi, ești bine. 253 00:09:04,293 --> 00:09:06,086 Nu. Shh. 254 00:09:06,087 --> 00:09:07,587 Toată lumea e bine. 255 00:09:07,588 --> 00:09:09,172 - Rob. - Oh, te sun înapoi. 256 00:09:09,173 --> 00:09:11,591 Bine, am găsit-o, dar ea nu poate continua. 257 00:09:11,592 --> 00:09:13,593 Una dintre cele mai bine plătite actori de pe planetă 258 00:09:13,594 --> 00:09:15,178 a învățat dansul ei idiot. 259 00:09:15,179 --> 00:09:16,680 Nu există nicio cale în iad 260 00:09:16,681 --> 00:09:18,306 că această femeie este spectacol astăzi, bine? 261 00:09:18,307 --> 00:09:21,017 Are nevoie de îngrijiri medicale. Are nevoie de ajutor mental. 262 00:09:21,018 --> 00:09:22,978 Bine, bine, apoi va face dansul, 263 00:09:22,979 --> 00:09:25,188 și apoi va primi ajutor de care are nevoie. 264 00:09:25,189 --> 00:09:27,482 Tu ești managerul ei, așa că fă-o să se întâmple. 265 00:09:27,483 --> 00:09:30,069 Bine? Mulţumesc. 266 00:09:31,487 --> 00:09:33,488 Oh, Doamne. 267 00:09:37,368 --> 00:09:38,869 Wow. 268 00:09:40,788 --> 00:09:43,540 Deci acelea au fost soldații? 269 00:09:43,541 --> 00:09:45,542 Soldații din umbră, da, da. 270 00:09:45,543 --> 00:09:47,252 Sunt foarte arătoși. 271 00:09:47,253 --> 00:09:49,087 Ei bine, au un scop singular 272 00:09:49,088 --> 00:09:50,547 pentru a distruge viața umană. 273 00:09:50,548 --> 00:09:52,007 M-am întâlnit mai rău. 274 00:09:53,759 --> 00:09:56,595 Deci acum ești o mare vedetă de acțiune. 275 00:09:56,596 --> 00:09:58,221 Dar mi s-a spus ai început 276 00:09:58,222 --> 00:09:59,889 slumind-o în comedie ca mine. 277 00:09:59,890 --> 00:10:01,725 Da, este adevărat, de fapt. 278 00:10:01,726 --> 00:10:05,729 Primul meu loc de muncă a fost într-un sitcom numită „Reporting for Dooty”. 279 00:10:05,730 --> 00:10:08,898 am jucat Fiul generalului Dooty, Rudy. 280 00:10:08,899 --> 00:10:10,692 - Rudy Dooty. - Da. 281 00:10:11,902 --> 00:10:13,028 Câte sezoane? 282 00:10:13,029 --> 00:10:15,071 Patru... episoade. 283 00:10:15,072 --> 00:10:16,323 Ooh. 284 00:10:16,324 --> 00:10:17,407 Ooh, ah. - E sfâșietor. 285 00:10:17,408 --> 00:10:18,908 - Îmi pare rău. - Mulţumesc. 286 00:10:18,909 --> 00:10:20,410 știi, asta e chestia, totuși. 287 00:10:20,411 --> 00:10:22,037 De fapt, nu cred Aș putea face comedie acum. 288 00:10:22,038 --> 00:10:23,204 - Nu? - Nu. 289 00:10:23,205 --> 00:10:24,873 știi, pur și simplu pare imposibil. 290 00:10:24,874 --> 00:10:26,499 Știi, nimeni nu poate mai ia o glumă. 291 00:10:26,500 --> 00:10:27,834 Nu poți spune nimic. 292 00:10:27,835 --> 00:10:29,669 Oh, spune-mi despre asta. 293 00:10:29,670 --> 00:10:31,630 Mi s-a spus că nu pot aduce în discuție contul tău secret Snapchat. 294 00:10:31,631 --> 00:10:34,591 — Ooh. Oh, oprește-te. 295 00:10:34,592 --> 00:10:36,092 Glumesc. 296 00:10:36,093 --> 00:10:37,385 Glumesc. Glumesc. Glumesc. 297 00:10:37,386 --> 00:10:39,262 Deci ai licenta ta de pilot? 298 00:10:39,263 --> 00:10:40,764 Da. Vrei să zbori cândva? 299 00:10:40,765 --> 00:10:41,890 Da. 300 00:10:45,269 --> 00:10:47,937 De ce râzi? 301 00:10:47,938 --> 00:10:49,564 - La dracu! - Nu, hei. 302 00:10:49,565 --> 00:10:51,274 Hei, haide, rămâi cu noi. 303 00:10:51,275 --> 00:10:52,317 Rămâi cu noi aici. - Haide. 304 00:10:52,318 --> 00:10:54,277 Suntem la reclamă. 305 00:10:54,278 --> 00:10:56,237 Bine, iau cola. O să iau doar cola. 306 00:10:56,238 --> 00:10:58,073 O să iau cola. - Oh, Doamne. 307 00:10:58,074 --> 00:10:59,449 La naiba, asta e mult coca-cola. 308 00:10:59,450 --> 00:11:00,909 Grăbește-te, grăbește-te. - Bine. 309 00:11:00,910 --> 00:11:02,619 Mai mult... nu știm toleranța ei chiar acum. 310 00:11:02,620 --> 00:11:04,287 Haide. Linii mari. Riduri mari de grasime. 311 00:11:04,288 --> 00:11:06,122 Cozi de aligator! - Ce este o coadă de aligator? 312 00:11:06,123 --> 00:11:07,791 - Du-te la o petrecere, Jimmy! - Taci! 313 00:11:07,792 --> 00:11:09,125 taci! Mă sperii! 314 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 Bine, bine. 315 00:11:10,461 --> 00:11:11,461 Nu! - Oh, suntem goi. 316 00:11:11,462 --> 00:11:12,796 Suntem goi. - Bine. 317 00:11:12,797 --> 00:11:14,297 Nu suntem cuminți. Multumesc. 318 00:11:14,298 --> 00:11:15,632 Bine, doar dăruiesc un avertisment de două minute. 319 00:11:15,633 --> 00:11:17,300 Mulțumesc, doi. 320 00:11:17,301 --> 00:11:18,301 Două minute. - Grăbește-te. 321 00:11:18,302 --> 00:11:19,636 Avem două minute. 322 00:11:19,637 --> 00:11:21,304 Grozav, grozav, grozav. 323 00:11:21,305 --> 00:11:23,139 Bine. Poftim. Iată coca ta. 324 00:11:23,140 --> 00:11:24,391 Haide. Puteți face o linie. - Trezește-te, prințesă. 325 00:11:24,392 --> 00:11:25,558 Haide. Micul dejun este servit. 326 00:11:25,559 --> 00:11:27,060 Haide. Te rog, te rog. 327 00:11:27,061 --> 00:11:28,645 Adu cocaina la nas! 328 00:11:28,646 --> 00:11:30,063 Bine. Asta e atât de nenorocit. 329 00:11:30,064 --> 00:11:31,564 Asta e atât de nenorocit. 330 00:11:31,565 --> 00:11:33,441 Oh, Doamne. - Grăbește-te, Jimmy, Doamne! 331 00:11:33,442 --> 00:11:35,276 - Bine. Taci. Bine. - Shh. 332 00:11:35,277 --> 00:11:36,653 Nu pot să mă uit la asta. Nu pot să mă uit la asta. 333 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 Bine, o să am să o gâdilă. 334 00:11:37,822 --> 00:11:38,947 Ce vrei sa spui? 335 00:11:38,948 --> 00:11:40,323 Trebuie să o fac să adulmece. 336 00:11:40,324 --> 00:11:41,783 Nu poți gâdila o femeie inconștientă. 337 00:11:41,784 --> 00:11:43,326 Bine, bine. Fă-o. - Gâdilă, gâdilă, gâdilă. 338 00:11:45,162 --> 00:11:46,705 Trebuie să-mi dai un abufăt. 339 00:11:46,706 --> 00:11:48,123 Ce? Ce spune ea? 340 00:11:48,124 --> 00:11:49,457 Ea vrea ca tu să-l faci. 341 00:11:49,458 --> 00:11:51,960 Ea te vrea să-l pună în fund. 342 00:11:51,961 --> 00:11:53,628 Nu am de gând să-l aduc. 343 00:11:53,629 --> 00:11:54,963 O să-l faci! 344 00:11:54,964 --> 00:11:56,631 N-am să-l aduc! 345 00:11:56,632 --> 00:11:57,841 Bine, o să mă aflu! 346 00:11:57,842 --> 00:11:59,634 Nu, doar Jimmy! 347 00:11:59,635 --> 00:12:01,886 Nimeni nu huiduie pe nimeni! 348 00:12:01,887 --> 00:12:03,513 Dumnezeu! 349 00:12:03,514 --> 00:12:06,015 Uite, doar pufnește asta. 350 00:12:07,143 --> 00:12:10,103 ♪ Ooh ♪ 351 00:12:10,104 --> 00:12:11,855 ♪ Îmi place așa ♪ 352 00:12:11,856 --> 00:12:13,440 ♪ A mai turnat un shot ♪ 353 00:12:13,441 --> 00:12:15,483 ♪ Și acum mergem spate în spate ♪ 354 00:12:15,484 --> 00:12:17,861 ♪ am întrebat-o dacă ar fi vrut să danseze ♪ 355 00:12:17,862 --> 00:12:19,195 ♪ Îi place, da ♪ 356 00:12:19,196 --> 00:12:20,989 ♪ Mâine o să doară ♪ 357 00:12:20,990 --> 00:12:22,866 ♪ Iubito, nici măcar nu sunt supărat ♪ 358 00:12:22,867 --> 00:12:24,701 ♪ Îmi place, îmi place ♪ 359 00:12:24,702 --> 00:12:26,453 ♪ Îmi place așa ♪ 360 00:12:26,454 --> 00:12:28,163 ♪ Ooh ♪ 361 00:12:28,164 --> 00:12:29,539 Noi am făcut-o. 362 00:12:29,540 --> 00:12:31,833 Managerii anului. 363 00:12:31,834 --> 00:12:33,334 A fost oribil. 364 00:12:33,335 --> 00:12:36,546 Ei bine, asta e treaba, prințesă. 365 00:12:36,547 --> 00:12:39,883 Trebuie să plec. 366 00:12:39,884 --> 00:12:41,176 Jimmy. 367 00:12:41,177 --> 00:12:43,678 Jimmy! 368 00:12:46,223 --> 00:12:50,059 ♪ Vorbind despre cum trăiește pe partea de est ♪ 369 00:12:50,060 --> 00:12:54,564 ♪ Ferestrele oprite, radioul în explozie ♪ 370 00:12:54,565 --> 00:12:56,275 ♪ Îmi place așa ♪ 371 00:13:01,363 --> 00:13:03,824 Hei, oprește-te. Tocmai am remediat asta. 372 00:13:06,410 --> 00:13:07,660 Bine. 373 00:13:07,661 --> 00:13:09,746 Multumesc. 374 00:13:17,755 --> 00:13:19,422 Cum ai știut atât de multe despre acel film? 375 00:13:19,423 --> 00:13:21,090 îmi scrie Damien rapoarte de carte. 376 00:13:21,091 --> 00:13:24,344 Hei, Deborah, Ethan și echipa lui sunt nemulțumiți 377 00:13:24,345 --> 00:13:26,012 despre gluma aceea Snapchat ai facut, 378 00:13:26,013 --> 00:13:27,514 iar ei vor să-l fie îndepărtat. 379 00:13:27,515 --> 00:13:28,765 Eşti serios? 380 00:13:28,766 --> 00:13:30,266 Nu, asta e partea cea mai bună a interviului. 381 00:13:30,267 --> 00:13:31,935 Hei, da, Publicistul lui Ethan pe nume Bob, 382 00:13:31,936 --> 00:13:33,436 și el vrea să iasă. 383 00:13:33,437 --> 00:13:35,104 - E în regulă. O vom pierde. - Grozav. 384 00:13:35,105 --> 00:13:36,272 - Ce? - E bine. 385 00:13:36,273 --> 00:13:37,524 Nu, nu e bine. 386 00:13:37,525 --> 00:13:38,733 E cenzură. 387 00:13:38,734 --> 00:13:40,443 Aceasta este o pantă cu adevărat alunecoasă. 388 00:13:40,444 --> 00:13:42,278 De ce chiar să-l intervievezi in primul rand? 389 00:13:42,279 --> 00:13:44,155 Hai să jucăm filmul remorcă se repetă timp de o oră. 390 00:13:44,156 --> 00:13:45,281 Va fi același lucru. 391 00:13:45,282 --> 00:13:46,574 Ce ai vrea să fac? 392 00:13:46,575 --> 00:13:48,660 Împinge înapoi și spune lui Bob că nu. 393 00:13:48,661 --> 00:13:51,329 Nu ai genul ăsta de relație? 394 00:13:51,330 --> 00:13:54,415 Nu, nu l-aș suna niciodată pe Bob despre asa ceva. 395 00:13:54,416 --> 00:13:56,668 O vom pierde. - Mulţumesc. 396 00:13:56,669 --> 00:13:57,836 Mă duc înapoi la editare 397 00:13:57,837 --> 00:13:58,962 și ai grijă de asta, bine? 398 00:13:58,963 --> 00:14:00,922 Vrei să vii? 399 00:14:00,923 --> 00:14:02,298 Nu. Te faci KO. 400 00:14:02,299 --> 00:14:03,967 Dar anunță-mă daca mai este vreunul 401 00:14:03,968 --> 00:14:06,303 reputația criminalilor sexuali ai nevoie de mine să ajut la spălat. 402 00:14:09,390 --> 00:14:11,391 Ea va trece peste asta. 403 00:14:14,812 --> 00:14:17,772 ♪ Este cam acea vreme ♪ 404 00:14:17,773 --> 00:14:19,566 Omule, chiar am mi-a lipsit vibrațiile 405 00:14:19,567 --> 00:14:20,817 la "Dimpotrivă" -- 406 00:14:20,818 --> 00:14:22,986 - Ava. Hei. - Hei, Lewis. 407 00:14:22,987 --> 00:14:24,487 - Ce mai faci? - Bine. 408 00:14:24,488 --> 00:14:25,947 Am vrut să spun să-ți trimită mesaj. 409 00:14:25,948 --> 00:14:27,615 M-am uitat la spectacol, si e atat de bine. 410 00:14:27,616 --> 00:14:28,992 Oh, mulțumesc. 411 00:14:28,993 --> 00:14:30,118 Devine din ce în ce mai bine in fiecare saptamana, 412 00:14:30,119 --> 00:14:31,494 și vă văd pe mulți în ea. 413 00:14:31,495 --> 00:14:32,912 Asta înseamnă atât de mult. 414 00:14:32,913 --> 00:14:34,998 Mai ales astăzi. 415 00:14:34,999 --> 00:14:36,499 Te simți bine? 416 00:14:36,500 --> 00:14:38,585 Da, noi doar... 417 00:14:38,586 --> 00:14:40,962 trebuia să avem pe care Ethan Sommers se furișează, 418 00:14:40,963 --> 00:14:42,797 și Debora a făcut, ca, cea mai mică glumă 419 00:14:42,798 --> 00:14:44,507 despre prostiile lui dăunătoare sexuale, 420 00:14:44,508 --> 00:14:46,009 iar reţeaua ne-a forţat să o tai. 421 00:14:46,010 --> 00:14:47,343 - Serios? - Da. 422 00:14:47,344 --> 00:14:49,137 Adică, este o nebunie, mai ales pentru că 423 00:14:49,138 --> 00:14:51,514 Bob Lipka ne-a pus pe el în primul rând. 424 00:14:51,515 --> 00:14:53,057 Dar nu este surprinzător, nu? 425 00:14:53,058 --> 00:14:54,851 Adică, studiourile protejează stelele lor, 426 00:14:54,852 --> 00:14:57,061 mai ales când sunt conducând o întreagă franciză. 427 00:14:57,062 --> 00:14:58,688 Da. 428 00:14:58,689 --> 00:15:01,733 Deci... doar apreciez cât de mult integritatea emisiunii tale. 429 00:15:01,734 --> 00:15:04,235 Nici măcar nu cred mi-am dat seama până am plecat. 430 00:15:04,236 --> 00:15:06,195 Dar de aceea suntem de nișă, stii? 431 00:15:06,196 --> 00:15:07,697 Nișa integrității. 432 00:15:07,698 --> 00:15:09,198 Noroc pentru asta, da? - Da. 433 00:15:09,199 --> 00:15:10,533 Apropo de nișă, 434 00:15:10,534 --> 00:15:12,285 ce naiba bei, frate? 435 00:15:12,286 --> 00:15:14,037 Vrei unul? Sunt delicioase. 436 00:15:14,038 --> 00:15:15,455 Pot să iau unul dintre acestea? 437 00:15:17,374 --> 00:15:20,710 ♪ Hei, hei, hei, iubito ♪ 438 00:15:22,546 --> 00:15:25,381 ♪ Îți spun, dragă ♪ 439 00:15:25,382 --> 00:15:30,637 ♪ Că mi-ai supărat mintea ♪ 440 00:15:30,638 --> 00:15:32,013 Ai auzit de Jimmy? 441 00:15:32,014 --> 00:15:34,140 Nu, l-am încercat toată dimineața. 442 00:15:34,141 --> 00:15:35,391 Oh, Doamne. 443 00:15:35,392 --> 00:15:36,809 Acesta nu este ca el. 444 00:15:36,810 --> 00:15:37,852 Sunt speriat. 445 00:15:37,853 --> 00:15:39,187 Poți fi sincer cu mine? 446 00:15:39,188 --> 00:15:41,230 Trebuie să lucrez pe CV-ul meu? 447 00:15:41,231 --> 00:15:44,108 M-am atasat la o navă care se scufundă? 448 00:15:44,109 --> 00:15:45,401 Poți păstra un secret? 449 00:15:45,402 --> 00:15:47,570 Nu chiar. 450 00:15:47,571 --> 00:15:49,405 Bine, bine. 451 00:15:49,406 --> 00:15:51,115 Tatăl meu încearcă să mă braconeze, 452 00:15:51,116 --> 00:15:53,910 si el ma vrea pentru a reveni la Latitude. 453 00:15:53,911 --> 00:15:56,245 Mi-a dat un jet ski care vine cu o casă. 454 00:15:56,246 --> 00:15:57,705 Vai. 455 00:15:57,706 --> 00:15:59,248 Știi, a spus el că Jimmy pur și simplu nu este 456 00:15:59,249 --> 00:16:00,750 tăiat să-și conducă propria firmă. 457 00:16:00,751 --> 00:16:03,044 Și acum că Jimmy e crapat, nu stiu, 458 00:16:03,045 --> 00:16:04,420 poate are dreptate. 459 00:16:04,421 --> 00:16:05,755 Poate fi. 460 00:16:05,756 --> 00:16:07,256 Adică, dacă Jimmy e AWOL, parca, 461 00:16:07,257 --> 00:16:09,300 chiar va fi un LuSaque şi Schaefer 462 00:16:09,301 --> 00:16:10,760 tăiați Schaefer și LuSaque? 463 00:16:10,761 --> 00:16:12,721 Oh, este doar Schaefer și LuSaque. 464 00:16:15,307 --> 00:16:17,600 - Când sa întâmplat asta? - Jimmy l-a comandat săptămâna trecută. 465 00:16:17,601 --> 00:16:19,102 Tocmai a intrat. 466 00:16:19,103 --> 00:16:20,770 Cred că știa ar însemna mult pentru tine 467 00:16:20,771 --> 00:16:22,563 să ai primul numele tău. 468 00:16:22,564 --> 00:16:24,440 Oh, Doamne. 469 00:16:24,441 --> 00:16:26,318 Dă-mă dracului în fund. 470 00:16:28,612 --> 00:16:30,613 E un om dulce. 471 00:16:36,704 --> 00:16:38,287 Bine, deci înțeleg că schița pare lungă, 472 00:16:38,288 --> 00:16:39,706 dar nu cred tundem orice, 473 00:16:39,707 --> 00:16:41,124 pentru că a lui Debora va avea nevoie de timp 474 00:16:41,125 --> 00:16:42,917 să-și schimbe costumul de când suntem în direct. 475 00:16:42,918 --> 00:16:45,753 Bună, Deborah, Ava, pot vorbi cu tine in privat? 476 00:16:45,754 --> 00:16:47,422 Este urgent. 477 00:16:47,423 --> 00:16:48,464 Sigur. 478 00:16:48,465 --> 00:16:50,925 De ce nu luați toți zece? 479 00:16:50,926 --> 00:16:52,720 Multumesc. 480 00:17:00,185 --> 00:17:02,687 Aşa... 481 00:17:02,688 --> 00:17:05,148 reteaua a fost contactat pentru comentariu 482 00:17:05,149 --> 00:17:07,942 despre o poveste despre Ethan Sommers. 483 00:17:07,943 --> 00:17:09,610 Care este povestea? 484 00:17:09,611 --> 00:17:11,946 Aparent, „Dimpotrivă” face o piesă de succes 485 00:17:11,947 --> 00:17:14,282 pretinzând că studioul a acoperit 486 00:17:14,283 --> 00:17:16,325 indiscrețiile lui, și ei scot în evidență 487 00:17:16,326 --> 00:17:19,579 partea interviului dvs care a fost ridicat. 488 00:17:19,580 --> 00:17:21,789 Vă vor contacta pe amândoi pentru comentariu. 489 00:17:21,790 --> 00:17:24,417 Am nevoie să vorbești nimănui despre asta 490 00:17:24,418 --> 00:17:26,794 și direcționează pe orice și pe toate întrebări la mine. 491 00:17:26,795 --> 00:17:27,837 Am înţeles? 492 00:17:27,838 --> 00:17:29,172 - Da. - Uh-huh. 493 00:17:29,173 --> 00:17:31,007 Este PR-ul personal al lui Bob. 494 00:17:31,008 --> 00:17:33,676 Trebuie să iau asta. 495 00:17:33,677 --> 00:17:36,345 Acesta este Cece. 496 00:17:36,346 --> 00:17:37,847 Uh-huh. 497 00:17:37,848 --> 00:17:39,432 - Cum au aflat? - Nu le-am spus. 498 00:17:39,433 --> 00:17:41,017 Ei bine, eu--am făcut-o, dar-- - Ava! 499 00:17:41,018 --> 00:17:42,852 Nu le-am spus să fac o poveste despre ea. 500 00:17:42,853 --> 00:17:43,978 Oh, asta e rău. 501 00:17:43,979 --> 00:17:45,271 Este doar o chestiune de timp 502 00:17:45,272 --> 00:17:46,689 înainte de a face conexiunea cu tine. 503 00:17:46,690 --> 00:17:48,357 La dracu. Bine, o repar. 504 00:17:48,358 --> 00:17:49,525 o voi repara. 505 00:17:49,526 --> 00:17:51,403 Trebuie să vorbim cu Jimmy acum. 506 00:17:54,198 --> 00:17:55,823 Unde dracu este Jimmy? 507 00:17:55,824 --> 00:17:59,077 El ia câteva zile de sănătate mintală. 508 00:17:59,078 --> 00:18:00,828 Nu, spune-i să se rostogolească fundul lui mic 509 00:18:00,829 --> 00:18:03,998 de pe masa de masaj și întoarce-te aici acum. 510 00:18:03,999 --> 00:18:05,583 Nu. 511 00:18:05,584 --> 00:18:07,168 Nu voi face asta. 512 00:18:07,169 --> 00:18:08,753 Scuzați-mă? 513 00:18:08,754 --> 00:18:11,380 Fundul lui Jimmy este perfect proporțional cu corpul său, 514 00:18:11,381 --> 00:18:13,382 si nu ai treaba spunându-i ce să facă 515 00:18:13,383 --> 00:18:14,884 după drum te-ai tratat cu el. 516 00:18:14,885 --> 00:18:16,052 Cum l-am tratat? 517 00:18:16,053 --> 00:18:17,887 Cum l-ați tratat amândoi! 518 00:18:17,888 --> 00:18:19,222 El face atât de multe pentru tine, 519 00:18:19,223 --> 00:18:20,723 și nici măcar nu recunoaște-l. 520 00:18:20,724 --> 00:18:22,016 Nici măcar nu ai avut decența 521 00:18:22,017 --> 00:18:23,059 să-i spui când te-ai împăcat. 522 00:18:23,060 --> 00:18:24,560 Asta e sincer crud. 523 00:18:24,561 --> 00:18:27,230 Bine, Kayla, bineînțeles că îl apreciem pe Jimmy. 524 00:18:27,231 --> 00:18:29,315 Oh, tu? Tu? 525 00:18:29,316 --> 00:18:31,067 I-ai spus asta vreodată? 526 00:18:31,068 --> 00:18:34,196 Ați recunoscut vreodată tot ce face pentru tine? 527 00:18:35,739 --> 00:18:37,657 - Trebuie să ne. Trebuie să avem. - Da. 528 00:18:37,658 --> 00:18:40,993 Tocmai săptămâna asta, practic a suflat cocaină 529 00:18:40,994 --> 00:18:42,578 în fundul unei anumite mame dansatoare. 530 00:18:42,579 --> 00:18:44,205 Nu spun nume. 531 00:18:44,206 --> 00:18:46,499 Aproape că a huiduit-o pentru spectacolul tău. 532 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 L-ai huiduit? 533 00:18:48,001 --> 00:18:49,502 Niciodată nu ai huidui nimic pentru oricine! 534 00:18:49,503 --> 00:18:51,295 Egoist. 535 00:18:51,296 --> 00:18:53,923 Ar putea fi doar câteva pula de lup singuratic, om macho, 536 00:18:53,924 --> 00:18:55,925 muschi mari, o mulțime de bebeluși în jurul lui. 537 00:18:55,926 --> 00:18:57,426 El alege să nu facă. 538 00:18:57,427 --> 00:18:59,095 El alege să alerge 539 00:18:59,096 --> 00:19:00,972 urmărind un costum și o fată cu hanorac. 540 00:19:00,973 --> 00:19:03,224 Nu-l meriți. 541 00:19:03,225 --> 00:19:06,060 Și noi, ca târfe de putere trebuie sa-l tratezi mai bine! 542 00:19:07,437 --> 00:19:08,896 Nu, nu am de gând taci, taci, taci. 543 00:19:08,897 --> 00:19:10,982 Tu taci, taci, taci, cercei. 544 00:19:10,983 --> 00:19:13,109 Nici eu nu-l apreciez. 545 00:19:13,110 --> 00:19:15,611 Adică a crezut în mine când nimeni altcineva nu a făcut-o. 546 00:19:15,612 --> 00:19:17,572 Si ce am facut? Împingeți-l până la prag. 547 00:19:17,573 --> 00:19:18,948 Întrebați-i bărbăția. 548 00:19:18,949 --> 00:19:20,992 Lasă un collie turbat da-i infectie cu stafilococ. 549 00:19:20,993 --> 00:19:24,453 Îmi pare rău, dar dacă așa este femei independente, puternice 550 00:19:24,454 --> 00:19:27,456 tratați un tip drăguț, feminismul a mers prea departe! 551 00:19:27,457 --> 00:19:29,375 Uau, uau. Stai acum. 552 00:19:29,376 --> 00:19:31,460 Nu, am plecat de aici. 553 00:19:31,461 --> 00:19:32,796 Doar produce propriul tău spectacol. 554 00:19:36,300 --> 00:19:38,467 Deborah, este biroul lui Bob Lipka. 555 00:19:38,468 --> 00:19:39,969 Vrea să te vadă acum. 556 00:19:39,970 --> 00:19:41,971 Oh, la naiba. 557 00:19:41,972 --> 00:19:43,473 Merge. 558 00:19:45,142 --> 00:19:48,769 Lewis! 559 00:19:48,770 --> 00:19:50,563 - Hei. - Trebuie să vorbesc cu tine. 560 00:19:50,564 --> 00:19:51,857 Băieți, acordați-mi un minut. 561 00:19:53,650 --> 00:19:55,026 Care-i treaba? 562 00:19:55,027 --> 00:19:56,652 Nu poți rula acea poveste pe Ethan Sommers. 563 00:19:56,653 --> 00:19:58,112 Voi avea atât de multe probleme. 564 00:19:58,113 --> 00:19:59,488 Și știu că sună Încerc să cenzurez 565 00:19:59,489 --> 00:20:00,948 o poveste despre cenzură, dar nu sunt. 566 00:20:00,949 --> 00:20:02,533 Doar că nu știam că eram în evidență. 567 00:20:02,534 --> 00:20:03,993 Și dacă aș ști Am fost în înregistrare, 568 00:20:03,994 --> 00:20:05,494 m-as fi cenzurat. 569 00:20:05,495 --> 00:20:07,455 Îmi pare rău, Ava, dar nu pot să-l omor. 570 00:20:07,456 --> 00:20:08,831 Este o mușamalizare uriașă. 571 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 Și ce mi-ai spus a fost doar o parte 572 00:20:10,876 --> 00:20:13,544 de o poveste mult mai mare pe care deja o facem. 573 00:20:13,545 --> 00:20:16,631 Da, dar acea parte poate fi conectat foarte ușor cu mine, 574 00:20:16,632 --> 00:20:18,216 și va fi chiar rău pentru spectacol. 575 00:20:18,217 --> 00:20:20,176 Dar ar merita, nu? 576 00:20:20,177 --> 00:20:23,346 Adică, ești pe cale să expui un prădător și o corporație 577 00:20:23,347 --> 00:20:26,015 asta acționează în apărarea lui. 578 00:20:26,016 --> 00:20:28,517 Nu ai spus că ai admirat spectacolul nostru 579 00:20:28,518 --> 00:20:30,353 pentru a avea integritatea sa fac doar asta? 580 00:20:30,354 --> 00:20:33,272 Da, dar asta a fost înainte m-a deranjat personal. 581 00:20:33,273 --> 00:20:34,815 Te rog, Lewis. 582 00:20:34,816 --> 00:20:36,735 Scuze, Ava. Se întâmplă. 583 00:20:40,405 --> 00:20:43,991 Bine. La dracu. 584 00:20:43,992 --> 00:20:45,118 Aruncă-mi piatra. 585 00:20:50,040 --> 00:20:53,125 Este atât de enervant încât când faci doar un spectacol pe săptămână, 586 00:20:53,126 --> 00:20:55,253 ai timp sa joc baschet! 587 00:20:55,254 --> 00:20:58,214 Nu am fost la băcănie magazin in trei luni! 588 00:21:08,308 --> 00:21:10,059 Multumesc. 589 00:21:10,060 --> 00:21:11,227 Bună, Bob. 590 00:21:11,228 --> 00:21:13,104 Hei, Deb. 591 00:21:13,105 --> 00:21:15,564 Luați loc. 592 00:21:15,565 --> 00:21:18,401 Evident ai auzit avem o mica problema 593 00:21:18,402 --> 00:21:20,403 cu acest „dimpotrivă” bucată. 594 00:21:20,404 --> 00:21:23,072 Da, și sunt sigur oricine a scurs-o este... 595 00:21:23,073 --> 00:21:25,074 Știm cine a scurs-o. 596 00:21:25,075 --> 00:21:27,076 A fost scriitorul tău principal. 597 00:21:27,077 --> 00:21:28,829 Dar știi asta, cred. 598 00:21:30,664 --> 00:21:31,914 A fost doar o neînțelegere. 599 00:21:31,915 --> 00:21:34,417 Am nevoie de ea plecată. 600 00:21:34,418 --> 00:21:35,835 Oh, nu. 601 00:21:35,836 --> 00:21:37,211 Haide. 602 00:21:37,212 --> 00:21:38,879 Trebuie să putem să-ți dai seama asta. 603 00:21:38,880 --> 00:21:40,756 Suntem cu toții în aceeași echipă aici, nu? 604 00:21:40,757 --> 00:21:43,426 Și tu și spectacolul tău ești jucători de sprijin importanți, 605 00:21:43,427 --> 00:21:45,553 dar nu ești pe formația de start 606 00:21:45,554 --> 00:21:47,763 cu parcurile mele și francizele mele. 607 00:21:47,764 --> 00:21:49,223 Înţelegi? 608 00:21:49,224 --> 00:21:52,059 Înțeleg, dar nu pot. 609 00:21:52,060 --> 00:21:54,603 Ava plecată ar fi strică cu adevărat spectacolul, 610 00:21:54,604 --> 00:21:56,105 si nu ar fi bine pentru tine. 611 00:21:56,106 --> 00:21:57,606 Ea ne-a ajutat ajunge la numărul unu. 612 00:21:57,607 --> 00:21:58,649 Și asta e grozav. 613 00:21:58,650 --> 00:22:00,484 Cu toții suntem cu adevărat mândri. 614 00:22:00,485 --> 00:22:02,111 Ți-am dat un panou publicitar nou strălucitor 615 00:22:02,112 --> 00:22:03,988 și un slot live după premiile Oscar din cauza asta. 616 00:22:03,989 --> 00:22:06,449 Dar asta nu înseamnă ajungi să angajezi oameni 617 00:22:06,450 --> 00:22:09,785 care îmi creează probleme. 618 00:22:09,786 --> 00:22:11,954 Ea este doar o scriitoare. Nimănui nu-i pasă. 619 00:22:11,955 --> 00:22:14,457 Sigur, dar am o tablă sa raspund la, 620 00:22:14,458 --> 00:22:15,958 si am nevoie să le dea ceva. 621 00:22:15,959 --> 00:22:17,626 Voi vorbi cu ea. 622 00:22:17,627 --> 00:22:20,087 Acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată. - Deborah, ascultă-mă. 623 00:22:20,088 --> 00:22:21,464 Și eu am grijă de tine. 624 00:22:21,465 --> 00:22:22,841 Chiar poți avea încredere în această fată? 625 00:22:24,718 --> 00:22:28,763 Îmi pare rău, dar concediază-o sau spectacolul s-a terminat. 626 00:22:46,823 --> 00:22:48,991 Oh, salut. 627 00:22:48,992 --> 00:22:50,326 Pot să intru? 628 00:22:50,327 --> 00:22:52,286 Da, desigur. 629 00:22:52,287 --> 00:22:53,788 o sa-- O să mă spăl pe dinți. 630 00:22:53,789 --> 00:22:54,997 Mă întorc imediat. Fă-te comod. 631 00:22:54,998 --> 00:22:56,332 Camera de zi e chiar acolo. 632 00:22:56,333 --> 00:22:59,877 Nu, totul e bine. Eu, um--da. 633 00:22:59,878 --> 00:23:02,671 Știu că sunt atât de multe asta faci 634 00:23:02,672 --> 00:23:05,966 despre care nici nu știu, si nu vreau. 635 00:23:05,967 --> 00:23:07,510 Dar te apreciez, 636 00:23:07,511 --> 00:23:10,513 si ar trebui sa spun asta mai des. 637 00:23:10,514 --> 00:23:12,390 Mulţumesc. 638 00:23:12,391 --> 00:23:15,518 Și, știi, nu am nevoie un multumesc in fiecare zi, 639 00:23:15,519 --> 00:23:18,979 dar 10% din timp ar fi frumos. 640 00:23:18,980 --> 00:23:20,273 Pot să fac asta. 641 00:23:23,068 --> 00:23:26,195 Ei bine, în interes de a te ține la curent, 642 00:23:26,196 --> 00:23:29,532 este ceva Trebuie să te las să intri. 643 00:23:29,533 --> 00:23:31,033 Bine. 644 00:23:31,034 --> 00:23:33,869 E ceva Chiar nu vreau să fac, 645 00:23:33,870 --> 00:23:35,747 dar cred că trebuie. 646 00:23:47,884 --> 00:23:50,845 Avem un blocaj în trafic ca mai mulți nominalizați la Oscar, 647 00:23:50,846 --> 00:23:53,389 prezentatori și interpreți ajunge pe covorul roșu 648 00:23:53,390 --> 00:23:54,849 la premiile Oscar. 649 00:23:54,850 --> 00:23:56,475 Hei. 650 00:23:56,476 --> 00:23:58,352 imi pare rau, dar nu l-am putut convinge pe Lewis 651 00:23:58,353 --> 00:23:59,728 să nu ruleze povestea. 652 00:23:59,729 --> 00:24:01,230 Oh, nu. Ne vom ocupa de asta mai târziu. 653 00:24:01,231 --> 00:24:02,606 Vreau să ai capul în jos la covor 654 00:24:02,607 --> 00:24:04,024 și produc un segment. 655 00:24:04,025 --> 00:24:05,443 Vreau să fac un pic unde oferim bani 656 00:24:05,444 --> 00:24:06,944 învingătorilor pentru statuia lor 657 00:24:06,945 --> 00:24:08,779 și vezi cine va lua ce pentru asta. 658 00:24:08,780 --> 00:24:10,239 Adică, e amuzant, 659 00:24:10,240 --> 00:24:11,740 dar ceremonia a început deja, 660 00:24:11,741 --> 00:24:13,075 și încă lucrăm pe monolog. 661 00:24:13,076 --> 00:24:14,243 E în regulă. Ia doar două sau trei 662 00:24:14,244 --> 00:24:15,953 si capul pe spate. 663 00:24:15,954 --> 00:24:17,580 E un echipaj la parter și acreditările vă așteaptă 664 00:24:17,581 --> 00:24:18,747 pe covorul rosu. Te vei întoarce în timp. 665 00:24:18,748 --> 00:24:20,167 Bine. Bine, grozav. 666 00:24:28,091 --> 00:24:29,717 Javier Bardem tocmai a câștigat. 667 00:24:29,718 --> 00:24:31,927 Stai, nu. A căzut pe scări. 668 00:24:31,928 --> 00:24:33,429 Bună, Ava Daniels 669 00:24:33,430 --> 00:24:34,889 din „Late Night cu Deborah Vance.” 670 00:24:34,890 --> 00:24:36,599 Ar trebui să existe patru treceri de presă pentru noi. 671 00:24:36,600 --> 00:24:38,267 Bine, lasă-mă să te găsesc. 672 00:24:38,268 --> 00:24:40,102 Multumesc. 673 00:24:40,103 --> 00:24:42,688 Hei, Ava. 674 00:24:42,689 --> 00:24:43,772 Winnie. 675 00:24:43,773 --> 00:24:45,900 Hi. Ce mai faci? - Rău. 676 00:24:45,901 --> 00:24:49,361 Documentarul pentru care am finanțat mutilarea genitală feminină pierdută. 677 00:24:49,362 --> 00:24:50,905 - Aaa. - Tot ceea ce. 678 00:24:50,906 --> 00:24:52,698 Vei transmite un mesaj la Deborah pentru mine? 679 00:24:52,699 --> 00:24:54,450 - Sigur. - La naiba. 680 00:24:54,451 --> 00:24:56,577 Oh, s-ar putea să am pentru a parafraza asta. 681 00:24:56,578 --> 00:24:59,246 Știi că ea este motivul Am fost concediat, nu? 682 00:24:59,247 --> 00:25:00,748 - Ce? - L-a sunat pe Bob. 683 00:25:00,749 --> 00:25:02,625 Ea a vrut să plec, și ea a făcut-o să se întâmple. 684 00:25:02,626 --> 00:25:04,126 Nu, asta nu face orice sens. 685 00:25:04,127 --> 00:25:05,503 I-ai luat slujba. 686 00:25:05,504 --> 00:25:06,795 Adică, Deborah nu este un înger, 687 00:25:06,796 --> 00:25:07,838 dar asta nu suna ca ea. 688 00:25:07,839 --> 00:25:09,840 Oh, e al naibii de nebună. 689 00:25:09,841 --> 00:25:11,967 Am fost cel mai mare aliat al Deborei. 690 00:25:11,968 --> 00:25:13,427 Nu i-am primit doar slujba. 691 00:25:13,428 --> 00:25:15,179 Am protejat acel spectacol, 692 00:25:15,180 --> 00:25:17,598 iar ea m-a înjunghiat în spate în momentul în care a putut. 693 00:25:17,599 --> 00:25:20,142 Știu că voi băieți l-ați avut diferențe față de spin-off-- 694 00:25:20,143 --> 00:25:21,810 Spin-off-ul? 695 00:25:21,811 --> 00:25:24,146 Ea credea că vreau un spin-off pentru sănătatea mea, 696 00:25:24,147 --> 00:25:27,191 ca și cum aș trăi pentru a da o altă slujbă lui Anthony la naiba cu Anderson? 697 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 mă aprind peste conținut digital? 698 00:25:29,778 --> 00:25:33,113 Mi-am început cariera PA pentru Terrence Malick. 699 00:25:33,114 --> 00:25:36,659 mi-ar placea doar pentru a promova marii artiști, 700 00:25:36,660 --> 00:25:38,827 dar asta nu e lumea în care mai trăim. 701 00:25:38,828 --> 00:25:42,164 Tot ce îmi doream era pentru a-și menține emisiunea în aer 702 00:25:42,165 --> 00:25:43,916 și să-l facă să reușească. 703 00:25:43,917 --> 00:25:46,335 Dar cred că e prea departe propriul ei fund chiar să observe. 704 00:25:46,336 --> 00:25:47,461 - Winnie... - Trebuie să plec. 705 00:25:47,462 --> 00:25:49,296 Dar da, te rog fii o păpuşă 706 00:25:49,297 --> 00:25:53,175 și spune-i că am spus, „La naiba”. 707 00:25:53,176 --> 00:25:54,719 Sa ai o noapte buna. 708 00:26:01,685 --> 00:26:05,271 Bine, deci am verificat de trei ori, și tu și echipajul tău 709 00:26:05,272 --> 00:26:07,523 nu au fost adăugate niciodată la orice listă autorizată. 710 00:26:10,360 --> 00:26:12,362 Bine. 711 00:26:24,916 --> 00:26:26,208 Ai ajuns Deborah Vance. 712 00:26:26,209 --> 00:26:27,376 Lăsați un mesaj. 713 00:26:28,878 --> 00:26:30,588 Hei, nu stiu ce se întâmplă acum, 714 00:26:30,589 --> 00:26:33,549 dar am nevoie doar a sti ceva. 715 00:26:33,550 --> 00:26:37,386 Ai vrut să spui ce ai spus când nu m-ai lăsat să renunț? 716 00:26:37,387 --> 00:26:40,055 A fost real, sau doar ai făcut-o spune toate acele lucruri 717 00:26:40,056 --> 00:26:41,682 ca să lucrez în continuare la emisiune? 718 00:26:41,683 --> 00:26:44,144 Te rog, te rog sună-mă înapoi. 719 00:26:45,895 --> 00:26:48,564 Domnule, ați putea să mergeți? Chiar trebuie să mă întorc. 720 00:26:48,565 --> 00:26:50,190 Îmi pare rău, doamnă. Întotdeauna este așa. 721 00:26:50,191 --> 00:26:53,068 Prea multe premii in acest oras. 722 00:26:53,069 --> 00:26:55,237 Bine. O să ies și o să merg. 723 00:27:06,916 --> 00:27:08,793 Rupe un picior. 724 00:27:10,295 --> 00:27:12,880 Cred că va înțelege. 725 00:27:12,881 --> 00:27:14,299 nu cred ai avut de ales. 726 00:27:17,177 --> 00:27:19,136 Bine, mă duc sus si priveste de acolo. 727 00:27:19,137 --> 00:27:20,387 Bine. 728 00:27:30,440 --> 00:27:31,940 Hei, trebuie să intru pe lot. 729 00:27:31,941 --> 00:27:33,400 Insigna mea nu funcționează. 730 00:27:33,401 --> 00:27:35,319 Bine. 731 00:27:42,285 --> 00:27:44,912 scuze, nu esti in sistem. 732 00:27:44,913 --> 00:27:46,288 Da, sunt. 733 00:27:46,289 --> 00:27:47,623 Tu mă cunoști. Lucrez aici. 734 00:27:47,624 --> 00:27:50,293 Aparent, nu mai ai. 735 00:27:53,338 --> 00:27:55,590 Oh, Doamne. 736 00:27:58,677 --> 00:28:00,135 Bine, spectacol live, oameni buni. 737 00:28:00,136 --> 00:28:02,805 În cinci, patru, 738 00:28:02,806 --> 00:28:06,141 trei, doi, unu. 739 00:28:08,937 --> 00:28:12,981 Vă rugăm bun venit gazdei dvs., Deborah Vance! 740 00:28:24,369 --> 00:28:27,162 Bun venit la „Late Night cu Deborah Vance" live! 741 00:28:28,540 --> 00:28:30,332 Și dacă ai fost trăind sub o stâncă, 742 00:28:30,333 --> 00:28:32,668 poate nu ai auzit vestea, care este că noi 743 00:28:32,669 --> 00:28:35,546 sunt numărul unu spectacol târziu în America. 744 00:28:37,006 --> 00:28:38,882 Da! 745 00:28:38,883 --> 00:28:41,176 Și asta este din cauza tuturor 746 00:28:41,177 --> 00:28:43,011 și voi toți. 747 00:28:43,012 --> 00:28:46,140 Mulțumesc că m-ai invitat în casa ta în fiecare noapte. 748 00:28:46,141 --> 00:28:47,975 Sper că te-am făcut să râzi. 749 00:28:47,976 --> 00:28:49,977 Iar de noi, Mă refer la toți oamenii 750 00:28:49,978 --> 00:28:51,520 care fac din acest spectacol ceea ce este, 751 00:28:51,521 --> 00:28:55,023 începând cu acest echipaj, trupa mea, 752 00:28:55,024 --> 00:28:58,360 producătorii mei incredibili, scriitorii mei hilari. 753 00:28:58,361 --> 00:29:00,779 Oh, mama mea va fi hype. 754 00:29:00,780 --> 00:29:01,864 Da. 755 00:29:01,865 --> 00:29:04,867 Rahat. 756 00:29:04,868 --> 00:29:07,828 Și geniala mea, chirurg plastician genial. 757 00:29:09,622 --> 00:29:11,206 Și există, desigur, o singură persoană 758 00:29:11,207 --> 00:29:13,876 care a făcut-o cu adevărat. 759 00:29:13,877 --> 00:29:16,211 Și acesta este scriitorul meu principal, Ava Daniels. 760 00:29:16,212 --> 00:29:18,756 Și mi s-a cerut să o concediez de către conducătorul acestei firme. 761 00:29:21,926 --> 00:29:24,762 Dar nu voi face asta. 762 00:29:24,763 --> 00:29:26,388 Ce face ea? 763 00:29:26,389 --> 00:29:28,766 - Și sunt trist... - Tăiați alimentarea. 764 00:29:28,767 --> 00:29:30,517 Bob, nu am de gând lasă-te să faci asta. 765 00:29:30,518 --> 00:29:31,894 Ce vrei să spui că nu ești ma lasi sa fac asta? 766 00:29:31,895 --> 00:29:33,228 Tăiați dracului de furaj. 767 00:29:33,229 --> 00:29:34,772 Mark, nu tăiați alimentarea. 768 00:29:34,773 --> 00:29:36,774 - Bine, Jimmy. - O să-l asculți? 769 00:29:36,775 --> 00:29:39,443 Nu inteligent. 770 00:29:39,444 --> 00:29:41,613 La naiba? 771 00:29:42,906 --> 00:29:44,406 - Bine. - Dă-mi telefonul. 772 00:29:44,407 --> 00:29:46,074 ce faci? - Nu te pot lăsa să faci asta. 773 00:29:46,075 --> 00:29:47,409 Nu te pot lăsa să faci asta. - Ești nebun? 774 00:29:47,410 --> 00:29:48,702 nu stiu pe cine suni. 775 00:29:48,703 --> 00:29:50,412 Doamne, nu, nu, nu! - Este telefonul meu. 776 00:29:50,413 --> 00:29:52,539 Dă-mi telefonul. - Coborî! Coborî! 777 00:29:52,540 --> 00:29:54,541 Nu sunt pe tine! Dă-mi telefonul. 778 00:29:54,542 --> 00:29:57,169 Nu tăiați alimentarea. - Isuse. 779 00:29:57,170 --> 00:29:58,587 Nu tăiați alimentarea. 780 00:29:58,588 --> 00:30:01,757 Refuz să o concediez. 781 00:30:01,758 --> 00:30:03,759 Și nu doar pentru că ea este partenerul meu creativ, 782 00:30:03,760 --> 00:30:07,221 ci pentru că este o pantă alunecoasă. 783 00:30:07,222 --> 00:30:09,598 Acum câteva zile, Am fost de acord să renunț la o glumă pe care am făcut-o 784 00:30:09,599 --> 00:30:13,602 pentru a-l proteja pe Ethan Sommers și interesele studioului. 785 00:30:13,603 --> 00:30:16,063 Și acum sunt întrebat a concedia pe cineva pe care-l iubesc 786 00:30:16,064 --> 00:30:19,399 care nu a greșit cu nimic. 787 00:30:19,400 --> 00:30:22,319 Deci ce vor întreba de mine următorul? 788 00:30:22,320 --> 00:30:23,655 Unde e linia? 789 00:30:26,783 --> 00:30:30,160 Ei bine, pentru mine, este aici, 790 00:30:30,161 --> 00:30:32,579 chiar acum. 791 00:30:32,580 --> 00:30:36,583 De aceea seara asta va fi ultimul meu spectacol. 792 00:30:36,584 --> 00:30:38,794 Nu, nu, nu, nu! ce faci? 793 00:30:38,795 --> 00:30:41,255 Nu sunt naiv. 794 00:30:41,256 --> 00:30:43,131 În această industrie, trebuie să faci mereu 795 00:30:43,132 --> 00:30:45,759 anumite sacrificii, pentru că aceasta este o afacere. 796 00:30:45,760 --> 00:30:47,970 Și înțeleg asta. 797 00:30:47,971 --> 00:30:49,763 Și sunt oameni buni pe partea de afaceri 798 00:30:49,764 --> 00:30:52,766 care încearcă să navigheze intersecția dificilă 799 00:30:52,767 --> 00:30:55,644 de artă şi comerţ. 800 00:30:55,645 --> 00:30:57,980 Dar datorită lui Wall Street și tehnologia mare 801 00:30:57,981 --> 00:31:00,732 perturbând industria noastră, a mers prea departe. 802 00:31:00,733 --> 00:31:02,442 Nu este suficient să fie numărul unu mai, 803 00:31:02,443 --> 00:31:06,071 sau pentru a face profit, sau chiar să te facă să râzi. 804 00:31:06,072 --> 00:31:09,116 S-ar putea să fiu eu însumi un porc capitalist, 805 00:31:09,117 --> 00:31:12,786 dar în primul rând, 806 00:31:12,787 --> 00:31:15,664 Sunt un comedian. 807 00:31:15,665 --> 00:31:17,583 imi pasa mai mult despre realizarea acestui spectacol 808 00:31:17,584 --> 00:31:21,336 calea corectă decât fac eu despre făcând acționarii fericiți. 809 00:31:21,337 --> 00:31:24,631 Deci da, acesta este la revedere. 810 00:31:24,632 --> 00:31:26,675 Te iubim! 811 00:31:26,676 --> 00:31:30,304 Multumesc. E foarte dulce. 812 00:31:30,305 --> 00:31:32,848 Mi-a plăcut să merg la culcare cu tine in fiecare seara. 813 00:31:32,849 --> 00:31:34,808 Îmi pare rău că termin prea repede. 814 00:31:41,524 --> 00:31:44,860 Acesta a fost visul meu. 815 00:31:44,861 --> 00:31:47,363 Și sunt atât de fericit că am primit-o. 816 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Dar visul s-a schimbat. 817 00:31:53,953 --> 00:31:57,539 Și la fel am făcut. 818 00:31:57,540 --> 00:31:59,374 Așa că nu-ți pare rău pentru mine. 819 00:31:59,375 --> 00:32:01,293 Nu-ți pare rău pentru personalul meu. 820 00:32:01,294 --> 00:32:04,004 Voi plăti contractele lor. 821 00:32:04,005 --> 00:32:06,465 Dar am un mesaj pentru Bob Lipka 822 00:32:06,466 --> 00:32:07,883 și consiliul de administrație al acestei companii. 823 00:32:07,884 --> 00:32:09,801 Poți încerca să mă reducă la tăcere, dar tu-- 824 00:32:09,802 --> 00:32:12,387 - Hei, sunt Vince! - Nu, nu! Ce s-a întâmplat? 825 00:32:12,388 --> 00:32:14,056 Ce s-a întâmplat? 826 00:32:14,057 --> 00:32:15,849 Are o microfibră specială la mijloc... 827 00:32:15,850 --> 00:32:18,727 Știi, acea poartă a fost încurcat de atunci 828 00:32:18,728 --> 00:32:22,397 cineva a condus prin ea, așa că o să merg înainte 829 00:32:22,398 --> 00:32:24,733 si inchid ochii timp de două secunde. 830 00:32:24,734 --> 00:32:26,611 Multumesc. Te iubesc. 831 00:32:31,699 --> 00:32:33,575 Oh, Doamne! La dracu. 832 00:32:33,576 --> 00:32:36,078 Nenorociți! 833 00:32:36,079 --> 00:32:38,372 Oh, Doamne, ești bine? 834 00:32:38,373 --> 00:32:41,291 Am fost mai bine. 835 00:32:41,292 --> 00:32:43,460 Ce s-a întâmplat? 836 00:32:43,461 --> 00:32:44,920 Oh, la naiba. 837 00:32:44,921 --> 00:32:46,755 - Oh, Doamne. - Sunt bine, sunt bine. 838 00:32:46,756 --> 00:32:50,050 Am încercat să o cumpăr pe Deborah mai mult timp. 839 00:32:50,051 --> 00:32:52,844 Îmi pare atât de rău că te-am sunat o cățea mică. 840 00:32:52,845 --> 00:32:54,846 Nu știu m-ai numit asa. 841 00:32:54,847 --> 00:32:57,099 Și pentru a lua în considerare te las pentru tata. 842 00:32:57,100 --> 00:32:58,558 Nu voi face asta. 843 00:32:58,559 --> 00:33:00,268 Bine, nu ai nevoie a cere scuze 844 00:33:00,269 --> 00:33:02,354 pentru lucruri despre care nu știam și nu se va întâmpla. 845 00:33:02,355 --> 00:33:05,440 Jimmy, m-ai văzut într-un fel că nimeni altcineva nu a făcut-o 846 00:33:05,441 --> 00:33:07,275 când ai spus Ar trebui să fiu manager. 847 00:33:07,276 --> 00:33:11,279 Dar nu te-am văzut, si imi pare rau. 848 00:33:11,280 --> 00:33:13,448 Ai avut dreptate despre a conduce cu dragoste, 849 00:33:13,449 --> 00:33:14,783 și voi fi mai bine. 850 00:33:14,784 --> 00:33:16,785 E atât de frumos, dar cred 851 00:33:16,786 --> 00:33:18,120 trebuie să ajung la o îngrijire urgentă, 852 00:33:18,121 --> 00:33:19,913 pentru că s-ar putea să am mi-am rupt nasul. 853 00:33:19,914 --> 00:33:22,124 Ce s-a întâmplat? 854 00:33:22,125 --> 00:33:24,960 Am trecut în modul gorilă. 855 00:33:26,087 --> 00:33:28,130 Pentru că și tu aveai dreptate. 856 00:33:28,131 --> 00:33:29,673 Uneori ai nevoie a conduce cu dragoste, 857 00:33:29,674 --> 00:33:32,926 iar uneori trebuie să mergi în modul gorilă. 858 00:33:32,927 --> 00:33:34,302 Da! 859 00:33:34,303 --> 00:33:37,139 Acesta este motivul pentru care suntem cel mai bun cuplu vreodată. 860 00:33:37,140 --> 00:33:41,435 Suntem un cuplu? 861 00:33:41,436 --> 00:33:43,854 Nu suntem un cuplu. Nu suntem un cuplu. 862 00:33:43,855 --> 00:33:45,313 Câțiva oameni de afaceri. 863 00:33:45,314 --> 00:33:47,482 O să fie Schaefer și LuSaque pe viață. 864 00:33:47,483 --> 00:33:49,151 Vom muri împreună! 865 00:33:49,152 --> 00:33:50,485 Nu mă îndoiesc de asta. 866 00:33:54,323 --> 00:33:55,991 Deborah! 867 00:33:55,992 --> 00:33:58,827 Hi. Hi. 868 00:33:58,828 --> 00:34:00,162 De ce? 869 00:34:00,163 --> 00:34:01,913 De ce ai făcut asta? 870 00:34:01,914 --> 00:34:05,667 Ar fi trebuit să mă concediezi și a păstrat spectacolul. 871 00:34:05,668 --> 00:34:08,837 Nu există spectacol fără tine. 872 00:34:08,838 --> 00:34:10,672 Sunt... sunt atât de confuz. 873 00:34:10,673 --> 00:34:12,591 De ce m-ai lovit cu piciorul din lot? 874 00:34:12,592 --> 00:34:14,301 Pentru că știam dacă te-ai gândit stiu ce voiam sa fac, 875 00:34:14,302 --> 00:34:15,469 ai încerca să mă oprești. 876 00:34:15,470 --> 00:34:17,137 Ești enervant așa. 877 00:34:21,684 --> 00:34:22,894 esti sigur? 878 00:34:25,271 --> 00:34:27,065 Eu sunt. 879 00:34:31,736 --> 00:34:33,070 Să mergem. 880 00:34:51,589 --> 00:34:52,881 Deci ce acum? 881 00:34:52,882 --> 00:34:54,925 Ei bine, nu știu. 882 00:34:54,926 --> 00:34:57,302 Atâta timp cât continuăm să lucrăm, ne vom da seama ceva... 883 00:34:57,303 --> 00:34:58,637 Hei! 884 00:34:58,638 --> 00:35:00,138 Unde crezi te duci? 885 00:35:00,139 --> 00:35:02,891 Ei bine, bănuiesc nu înapoi la tine. 886 00:35:02,892 --> 00:35:05,227 ești tu din mintea ta? 887 00:35:05,228 --> 00:35:07,562 Tocmai ai ars toată treaba jos. 888 00:35:07,563 --> 00:35:09,022 Mişcare. 889 00:35:09,023 --> 00:35:11,191 Tocmai ai aruncat o întreagă carieră. 890 00:35:11,192 --> 00:35:12,692 Și pentru ce? 891 00:35:12,693 --> 00:35:14,861 Pentru ea? Serios? 892 00:35:14,862 --> 00:35:16,863 După toate pentru care ai lucrat? 893 00:35:16,864 --> 00:35:18,406 Și tu gândești oamenilor le pasă 894 00:35:18,407 --> 00:35:19,866 despre poziția ta morală înaltă? 895 00:35:19,867 --> 00:35:21,910 O să-ți spun ce, Deb, au vrut doar 896 00:35:21,911 --> 00:35:24,246 câteva râsete înainte de a merge la culcare. 897 00:35:24,247 --> 00:35:26,039 Ai terminat, prietene. 898 00:35:26,040 --> 00:35:28,458 Voi fi bine, mulțumesc. 899 00:35:28,459 --> 00:35:29,960 Vă deținem. 900 00:35:29,961 --> 00:35:31,920 Știi asta, nu? 901 00:35:31,921 --> 00:35:33,588 Avem o clauză de neconcurență. 902 00:35:33,589 --> 00:35:36,383 Nu poți atinge un microfon pentru următoarele 18 luni. 903 00:35:36,384 --> 00:35:37,801 Nu poți merge pe o scenă. 904 00:35:37,802 --> 00:35:39,302 Nu poți păși în fața unei camere. 905 00:35:39,303 --> 00:35:42,931 Nu poți cânta în dușul dracului. 906 00:35:42,932 --> 00:35:44,766 Și dacă faci, 907 00:35:44,767 --> 00:35:47,895 Te voi da în judecată în nenorocită de uitare. 908 00:35:52,233 --> 00:35:54,485 Ce naiba de rușine. 909 00:35:59,824 --> 00:36:03,618 ♪ So isolated ♪ 910 00:36:03,619 --> 00:36:07,455 ♪ I talk to the voice în capul meu ♪ 911 00:36:07,456 --> 00:36:11,126 ♪ So isolated ♪ 912 00:36:11,127 --> 00:36:15,255 ♪ My body is taking a leave ♪ 913 00:36:15,256 --> 00:36:18,884 ♪ So isolated ♪ 914 00:36:18,885 --> 00:36:23,054 ♪ Nu vreau to let people see ♪ 915 00:36:23,055 --> 00:36:26,474 ♪ My isolation ♪ 916 00:36:26,475 --> 00:36:30,478 ♪ Is simple and stupid as me ♪ 917 00:36:33,024 --> 00:36:36,860 ♪ Don't crowd me out ♪ 918 00:36:36,861 --> 00:36:40,697 ♪ 'Cause I am not a shell ♪ 919 00:36:40,698 --> 00:36:44,534 ♪ I burned myself ♪ 920 00:36:44,535 --> 00:36:48,496 ♪ Când alergam infernul ♪ 921 00:36:48,497 --> 00:36:51,499 ♪ Nu-ți da drumul ♪ 922 00:36:51,500 --> 00:36:56,171 ♪ Toată lumea știe ♪ 923 00:36:56,172 --> 00:36:59,216 ♪ Nu-ți da drumul ♪ 924 00:36:59,217 --> 00:37:04,179 ♪ Toată lumea arată ♪ 925 00:37:09,810 --> 00:37:13,021 ♪ Atât de izolat ♪ 926 00:37:13,022 --> 00:37:16,316 ♪ Vorbesc cu vocea în capul meu ♪ 927 00:37:17,818 --> 00:37:20,613 ♪ Atât de izolat ♪