1
00:00:49,751 --> 00:00:55,147
{\an8}Pas de rigueur et le corps est encore chaud.
Cela ne fait même pas 2 heures qu'elle est morte.
2
00:00:55,148 --> 00:00:59,449
{\an8}Elle a été renversée ?
- Aucun doute : c'était frontal.
3
00:00:59,450 --> 00:01:02,528
En raison de la blessure au crâne,
elle est morte sur le coup.
4
00:01:02,796 --> 00:01:05,709
{\an8}Hommicide par délit de fuite ?
5
00:01:05,710 --> 00:01:10,947
Eh bien, les traces de pneus entrent
cette direction, mais aussi là-bas.
6
00:01:10,948 --> 00:01:13,861
{\an8}Le véhicule l'a encore écrasé ?
- Oui.
7
00:01:13,862 --> 00:01:20,519
{\an8}Impact sur la cage thoracique, deux jambes cassées :
Elle a été écrasée à deux reprises.
8
00:01:20,520 --> 00:01:24,633
Et puis oublié immédiatement.
- Êtes-vous en sous-effectif aujourd'hui ?
9
00:01:24,634 --> 00:01:28,112
Comment ça?
- Votre conseiller est en grève ?
10
00:01:28,519 --> 00:01:31,825
J'ai envoyé un message. Aucune idée.
- Que sais-tu d'elle ?
11
00:01:31,927 --> 00:01:32,941
{\an8}"HOMME DE PEU DE FOI"
12
00:01:32,942 --> 00:01:34,821
{\an8}"HOMME DE PEU DE FOI"
J'ai trouvé ça dans son sac à main,
13
00:01:34,822 --> 00:01:36,278
{\an8}parmi ses affaires.
14
00:01:36,279 --> 00:01:38,471
Pauline Garcia, 24 ans.
15
00:01:38,472 --> 00:01:43,920
Pas de témoins oculaires, j'imagine.
- Oui. Enfin presque.
16
00:01:44,730 --> 00:01:46,528
Elle a trouvé le corps.
17
00:01:46,677 --> 00:01:50,968
D'accord.
Je te reverrai au pyjama.
18
00:01:51,819 --> 00:01:52,972
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTu lui parles ?
19
00:01:52,973 --> 00:01:54,180
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMerci, docteur.
20
00:01:54,181 --> 00:01:55,322
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBONNEMAIN :
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMerci, docteur.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDe rien.
21
00:01:55,703 --> 00:01:57,261
Céline, attends.
22
00:02:00,621 --> 00:02:02,686
Comment va l'homme sur lequel j'ai tiré ?
23
00:02:02,687 --> 00:02:05,722
je n'ai pas entendu
n'importe quoi à ce sujet.
24
00:02:05,723 --> 00:02:08,042
Et gardons cela ainsi.
25
00:02:08,043 --> 00:02:11,676
Ne remuez pas cette merde.
Votre conscience est votre affaire.
26
00:02:25,080 --> 00:02:28,123
Oui, je sais que je suis en retard.
27
00:02:28,282 --> 00:02:32,299
Vous ne le croirez pas. Un réfrigéré
un camion a bloqué l'endroit.
28
00:02:32,300 --> 00:02:36,653
Il dit « dix minutes ». Tu me connais,
Je suis resté calme et j'ai dit :
29
00:02:36,654 --> 00:02:41,254
Vous déplacez ce camion en 30 secondes,
ou il y aura une petite fête de la justice.
30
00:02:41,278 --> 00:02:47,303
Je sais que je ne peux arrêter personne,
mais ça m'a fait plaisir de le dire.
31
00:02:48,499 --> 00:02:50,748
Pas maintenant, Morgane.
32
00:02:51,798 --> 00:02:54,385
Bon chien ! Quel bon chien !
33
00:02:54,632 --> 00:02:59,667
Je sors toujours Gatsby tôt,
quand personne n'est encore là.
34
00:02:59,668 --> 00:03:01,184
J'habite derrière là-bas.
35
00:03:01,185 --> 00:03:04,964
N'as-tu rien vu d'étrange,
même s'il commençait à faire nuit ?
36
00:03:04,965 --> 00:03:08,256
La lumière ne m'importe pas beaucoup.
37
00:03:08,257 --> 00:03:12,475
Pardon, je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas. J'y suis habitué.
38
00:03:12,827 --> 00:03:17,525
Alors que je marchais dans la rue jusqu'au canal,
J'ai entendu une voiture au loin.
39
00:03:17,526 --> 00:03:22,636
Et puis plus rien. C'était long
loin, mais il accélérait fort.
40
00:03:23,856 --> 00:03:30,532
C'est une rue à sens unique, alors il t'a dépassé
alors qu'il s'éloignait.
41
00:03:30,533 --> 00:03:35,510
Présent et confiant;
c'est toi qui commande ?
42
00:03:36,148 --> 00:03:37,875
Parlant.
- Emilie Buisson, ravie de vous rencontrer.
43
00:03:37,876 --> 00:03:40,205
Cmdr Karadec, Police Judiciaire de Lille.
44
00:03:40,206 --> 00:03:42,025
Bonjour, Commandant.
- Enchanté de vous rencontrer, mademoiselle.
45
00:03:42,026 --> 00:03:44,646
Oui, comme je le disais à votre collègue,
46
00:03:44,646 --> 00:03:47,984
la voiture ne m'a pas dépassé.
Le son disparut soudainement.
47
00:03:48,216 --> 00:03:50,678
Peut-être qu'il s'est juste arrêté et s'est garé.
48
00:03:52,342 --> 00:03:56,260
La femme aveugle avait raison.
La voiture ne l'a pas dépassée.
49
00:04:00,996 --> 00:04:04,308
Le son avait disparu parce que
il est entré dans le canal.
50
00:04:04,309 --> 00:04:05,877
Incroyable.
51
00:04:06,379 --> 00:04:09,235
C'est quelque chose de beau et
terrifiant à la fois.
52
00:04:10,071 --> 00:04:12,067
«Le parking des anges».
53
00:04:16,186 --> 00:04:18,349
Gilles, peux-tu organiser un remorquage ?
54
00:04:21,355 --> 00:04:24,593
Morgane, tu veux
m'accompagner chez la victime ?
55
00:04:33,627 --> 00:04:35,145
Merci.
56
00:04:45,149 --> 00:04:50,876
Pauline a patiné à un haut niveau ?
- Elle s'était qualifiée pour les Jeux olympiques.
57
00:04:51,509 --> 00:04:55,511
J'étais tellement fier d'elle.
ADAM : Je peux comprendre cela.
58
00:04:57,350 --> 00:04:59,183
Et elle vivait ici ?
59
00:04:59,184 --> 00:05:04,936
- Avec elle en compétition,
Pauline a eu peu de temps pour construire sa vie.
60
00:05:04,937 --> 00:05:07,818
Et je ne pense pas qu'elle
je voulais me laisser tranquille
61
00:05:10,213 --> 00:05:11,878
Et sa mère ?
62
00:05:12,615 --> 00:05:16,000
La mère de Pauline est décédée
il y a longtemps. Cancer.
63
00:05:16,001 --> 00:05:19,474
Après cela, nous étions tous les deux.
ADAM : Je suis désolé.
64
00:05:19,475 --> 00:05:21,442
Elle n'avait pas de petit ami ?
65
00:05:21,572 --> 00:05:26,818
Elle a dit que c'était pour plus tard quand
elle a arrêté de patiner.
66
00:05:28,063 --> 00:05:30,376
Excusez-moi.
67
00:06:29,855 --> 00:06:34,147
Antidépresseurs. Ce n'était pas
ça va bien pour elle.
68
00:06:35,782 --> 00:06:37,083
C'est Gilles.
69
00:06:38,313 --> 00:06:39,791
Ouais, Gilles ?
- Commandant,
70
00:06:39,792 --> 00:06:44,698
J'ai vérifié la plaque d'immatriculation et
vous ne devinerez jamais.
71
00:06:44,699 --> 00:06:48,441
La voiture appartient à la victime.
Même sa clé rentre dans le contact.
72
00:06:48,442 --> 00:06:51,410
A-t-elle été renversée par sa propre voiture ?
73
00:06:53,796 --> 00:06:57,898
M. Garcia, est-ce qu'elle
partir en voiture ce matin ?
74
00:06:57,984 --> 00:07:02,755
Je ne sais pas. je ne le fais même pas
je sais si elle avait un rendez-vous.
75
00:07:06,067 --> 00:07:11,329
Est-ce que tu l'utilises aussi, cette voiture ?
- Je n'ai pas de permis de conduire.
76
00:07:12,346 --> 00:07:15,859
'Clés de voiture' au pluriel. Y a-t-il un doublon ?
77
00:07:15,860 --> 00:07:19,166
Oui, mais il devrait rester là.
78
00:07:20,251 --> 00:07:21,982
Ce n'est pas le cas.
79
00:07:24,639 --> 00:07:28,720
C'est exact. Pauline l'a prêté
à Iris le mois dernier.
80
00:07:28,721 --> 00:07:30,324
Iris?
- Son entraîneur,
81
00:07:30,325 --> 00:07:33,954
elle a eu des problèmes de voiture. Elle doit avoir
j'ai oublié de le rendre.
82
00:07:35,115 --> 00:07:37,018
D'accord, merci.
83
00:07:48,970 --> 00:07:53,127
Vous pouvez le faire, les filles !
- Nous sommes dans l'équipe olympique.
84
00:07:53,128 --> 00:07:55,801
Non! Comme Pauline Garcia ?
85
00:07:55,802 --> 00:07:58,516
Elle n'a pas fait la sélection.
86
00:07:58,517 --> 00:08:03,005
Comment ça? J'ai vu ta boîte à trophées.
87
00:08:03,006 --> 00:08:05,481
Elle a tout gagné ces 5 dernières années.
88
00:08:05,680 --> 00:08:09,557
Nous ne sommes pas une question de sélection.
- Qui alors ?
89
00:08:15,398 --> 00:08:17,451
Iris Beauchamps?
- Oui?
90
00:08:17,452 --> 00:08:19,814
Bonjour madame.
- Bonjour.
91
00:08:20,210 --> 00:08:23,523
Cmdr. Karadec, brigade criminelle.
92
00:08:25,860 --> 00:08:29,189
J'ai le regret de vous informer que Pauline Garcia
est décédé ce matin.
93
00:08:29,260 --> 00:08:34,395
Pauline ?! Ce qui s'est passé?
- Elle a été renversée par sa propre voiture.
94
00:08:36,077 --> 00:08:38,815
Désolé.
- Bien sûr.
95
00:08:39,233 --> 00:08:43,667
J'étais avec elle pendant 15 ans.
Pauline était comme une sœur pour moi.
96
00:08:47,002 --> 00:08:50,086
On ne voit qu'une fois un champion comme ça
tous les dix ans.
97
00:08:50,336 --> 00:08:56,081
Elle a tout donné, avec conviction,
tout ce qu'elle avait.
98
00:08:57,019 --> 00:08:59,017
Comment dire ça aux filles ?
99
00:08:59,405 --> 00:09:02,363
MORGANE : Hey Karadec, regarde !
100
00:09:06,307 --> 00:09:07,825
Super, non ?
101
00:09:08,805 --> 00:09:13,475
Dis-moi, pourquoi as-tu donné un coup de pied à Pauline
Garcia hors de la liste ?
102
00:09:13,897 --> 00:09:19,190
Nous avons eu un petit désaccord sur
la sélection, mais Pauline a compris.
103
00:09:19,248 --> 00:09:20,726
Ha, "conneries" !
104
00:09:21,351 --> 00:09:25,566
« Petit désaccord » ? C'était un
gros combat. Tu lui as lancé ton patin.
105
00:09:25,629 --> 00:09:27,935
- Désolé?
- Là, regarde !
106
00:09:27,942 --> 00:09:32,755
Cette vitrine a été remplacée,
il y a peut-être 2 jours.
107
00:09:32,756 --> 00:09:38,952
Ici vieux verre, vieille vitrine.
Et là nouveau verre, nouvelle vitrine.
108
00:09:39,360 --> 00:09:44,237
Et qu'est-ce que c'est là, cette égratignure
sur la photo ?
109
00:09:44,280 --> 00:09:50,055
Exactement comme la pointe d'un patin,
avec ces dents.
110
00:09:50,056 --> 00:09:54,198
Ou c'est une hache. Ou un nihonto.
111
00:09:54,644 --> 00:09:56,824
Vous aimez les épées japonaises ?
112
00:09:56,825 --> 00:09:59,220
Non, je pense que c'était ton patin.
113
00:10:00,015 --> 00:10:04,805
Nous nous sommes disputés. Elle ne l'était tout simplement pas
ça suffit plus.
114
00:10:04,806 --> 00:10:09,992
Cela faisait des mois que ça n'allait pas.
Aucune motivation, et une vie chaotique,
115
00:10:09,993 --> 00:10:11,761
gueule!
116
00:10:12,964 --> 00:10:18,033
Finies vos chances de médailles olympiques.
- Elle s'est sabotée.
117
00:10:18,034 --> 00:10:19,796
Cela m'a rendu fou.
118
00:10:19,797 --> 00:10:22,440
Tellement fou que tu l'as renversée
avec sa propre voiture ?
119
00:10:23,642 --> 00:10:28,127
Le père de Pauline dit que tu avais une clé
à sa voiture. Puis-je le voir ?
120
00:10:35,148 --> 00:10:40,832
Où étais-tu ce matin avant 8h00 ?
- Ici. Comme tous les matins à partir de 6h00.
121
00:10:40,896 --> 00:10:43,146
Demandez simplement au concierge.
- Je vais.
122
00:10:43,147 --> 00:10:44,457
- Écoute...
123
00:10:44,668 --> 00:10:47,639
J'ai une grande gueule, je m'énerve,
124
00:10:48,708 --> 00:10:50,983
mais je ne ferais jamais rien à Pauline.
125
00:10:52,735 --> 00:10:56,904
Très bien. Merci.
Tu viens, Morgane ?
126
00:11:05,931 --> 00:11:09,248
Allons-nous parler de mon
compétences en patinage ?
127
00:11:09,347 --> 00:11:11,865
D'accord, juste à propos du travail.
128
00:11:12,273 --> 00:11:13,570
D'accord...
129
00:11:14,325 --> 00:11:16,222
Que savons-nous ?
130
00:11:16,223 --> 00:11:20,444
Ce n'était pas la clé du coach dans la voiture,
mais celui de la morte.
131
00:11:20,445 --> 00:11:22,974
Alors, comment le tueur l'a-t-il obtenu ?
132
00:11:26,134 --> 00:11:27,696
AHEEEAH !
133
00:11:28,094 --> 00:11:32,008
Est-ce que tu dois être comme ça ?
- Et bien tu ne réponds pas !
134
00:11:32,009 --> 00:11:33,607
D'accord, j'écoute.
135
00:11:37,665 --> 00:11:40,135
Pourquoi n'es-tu pas venu
le concert ce soir-là ?
136
00:11:41,361 --> 00:11:43,827
Vous n'avez même pas répondu à mon message.
137
00:11:44,873 --> 00:11:50,876
J'avais encore beaucoup de travail en retard et
J'ai entendu votre message trop tard.
138
00:11:51,560 --> 00:11:53,252
C'était bon ?
- Ouais.
139
00:11:53,882 --> 00:11:56,405
Ouais, c'était incroyable. Vous avez raté quelque chose.
140
00:11:58,238 --> 00:12:00,715
Tu viens ?
- Non, je prends le bus.
141
00:12:15,926 --> 00:12:21,520
Maman, regarde. Je sais comment les Égyptiens sont arrivés
ces pierres sur leurs pyramides.
142
00:12:21,521 --> 00:12:24,558
Salut mes chéris !
143
00:12:24,968 --> 00:12:29,381
Tu ne reviendrais que demain,
n'est-ce pas ? Droite?
144
00:12:29,382 --> 00:12:32,890
LUDO : Ils en avaient marre des toboggans,
et tu leur as manqué.
145
00:12:32,891 --> 00:12:36,237
Maman, où est mon sarcophage en écaille de tortue ?
146
00:12:36,238 --> 00:12:41,080
Eh bien, chérie, ta technique d'embaumement
n'est pas encore tout à fait prêt.
147
00:12:41,081 --> 00:12:45,478
Je l'ai mis dehors parce que
il a commencé à sentir.
148
00:12:46,454 --> 00:12:47,624
Que fais-tu?
149
00:12:47,625 --> 00:12:52,335
- Votre évier était bouché. Pas plus.
- Bon!
150
00:12:52,585 --> 00:12:55,139
Attends, je vais te donner une chemise propre.
151
00:12:55,599 --> 00:12:56,342
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLudo ?
152
00:12:56,343 --> 00:12:56,889
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui ?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLudo ?
153
00:12:56,889 --> 00:12:57,684
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEnverrez-vous
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hces photos
154
00:12:57,685 --> 00:12:58,724
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hde l'Aqua-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hblister, s'il vous plaît ?
155
00:12:58,725 --> 00:12:59,638
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCharlie veut
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpour les voir.
156
00:12:59,639 --> 00:13:00,655
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK, j'y suis !\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCharlie veut
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpour les voir.
157
00:13:00,656 --> 00:13:03,083
MORGANE : Hé, alors comment c'était ?
158
00:13:03,083 --> 00:13:06,041
C'était très sympa.
- Cool.
159
00:13:07,212 --> 00:13:12,673
Attends, tu as perdu beaucoup de poids !
- Je dois prendre soin de moi un peu.
160
00:13:12,674 --> 00:13:15,670
- Ouais, ouais...
- Je peux rencontrer le professeur d'Eliott lundi.
161
00:13:15,671 --> 00:13:19,118
- Oh ouais, merde. Quoi
est-ce qu'elle veut maintenant ?
162
00:13:19,119 --> 00:13:24,436
Nous l'avons acheté au Camp Marmot.
Dois-je le garder ?
163
00:13:24,474 --> 00:13:27,154
J'aime ça.
- Très bien, j'y vais.
164
00:13:27,179 --> 00:13:30,372
Tu ne restes pas ?
- Je ne peux pas ce soir.
165
00:13:31,590 --> 00:13:35,846
Ce pédiatre ?
- Oui. J'irai chercher les enfants demain matin.
166
00:13:35,847 --> 00:13:38,263
J'y vais, bisous, les enfants.
À demain!
167
00:13:38,264 --> 00:13:40,291
Oui, des bisous.
168
00:13:49,158 --> 00:13:50,946
Et le travail, c'est bien ?
169
00:13:51,909 --> 00:13:53,347
Oui, très bien.
170
00:13:59,648 --> 00:14:03,521
Tu veux du fromage ?
- Oui, sympa. Merci.
171
00:14:06,208 --> 00:14:10,210
Alors juste « oui, bien » ? Pas plus?
172
00:14:10,793 --> 00:14:12,391
Oui, très bien.
173
00:14:12,392 --> 00:14:16,709
Eh bien maintenant ! Mademoiselle Laurine a
accepté votre invitation.
174
00:14:17,198 --> 00:14:20,148
Êtes-vous à nouveau sur des applications de rencontres ?
- Non.
175
00:14:20,149 --> 00:14:22,034
Alors qu'est-ce que c'est ?
176
00:14:26,374 --> 00:14:29,405
Très bien, OK... je le suis, et alors ?
- Et Morgane ?
177
00:14:31,089 --> 00:14:33,098
Et Morgane ?
- Je pensais que pour une fois ça pourrait l'être
178
00:14:33,099 --> 00:14:37,648
quelque chose qui va au-delà du dîner.
Ça clique entre vous, non ?
179
00:14:38,891 --> 00:14:40,819
Je vais vous l'expliquer.
180
00:14:41,177 --> 00:14:45,738
A cause d'elle j'ai cassé le code
de procédure pénale 32 fois.
181
00:14:45,739 --> 00:14:50,819
J'ai tiré sur un gars. je suis devenu quelqu'un
qui ne peut plus faire mon travail.
182
00:14:50,820 --> 00:14:53,658
Donc en termes de « clic »,
ça pourrait être mieux.
183
00:14:53,704 --> 00:14:57,421
Vous cherchez quelqu'un qui trie
ses sous-vêtements par couleur ?
184
00:14:57,945 --> 00:15:01,829
Qui plie le papier cadeau et ferme
ses applications tous les jours ?
185
00:15:01,830 --> 00:15:06,629
Où le tissu est parallèle à la table
qui est perpendiculaire au canapé ?
186
00:15:06,629 --> 00:15:08,627
- Très bien, très bien.
187
00:15:10,483 --> 00:15:13,300
Je veux une femme qui est juste normale.
188
00:15:13,875 --> 00:15:17,432
Pas de danger pour la société.
- Il vaut mieux se mettre dehors.
189
00:15:17,711 --> 00:15:20,109
Plutôt que de rester en sécurité.
190
00:15:34,379 --> 00:15:37,934
Que faisait Pauline là toute seule ?
191
00:15:37,989 --> 00:15:41,650
Loin de sa maison et de la patinoire,
dans cet endroit désert.
192
00:15:41,651 --> 00:15:45,890
D'après son téléphone, elle a eu
là à cinq heures du matin.
193
00:15:45,970 --> 00:15:49,084
Ensuite, il n'y a pas de bus. Elle est venue en voiture.
194
00:15:49,085 --> 00:15:56,768
L'autopsie n'a montré aucune blessure défensive,
alors comment le tueur a-t-il volé ses clés ?
195
00:15:56,769 --> 00:15:59,875
Peut-être qu'ils se connaissaient,
ou se sont-ils rencontrés ?
196
00:15:59,876 --> 00:16:01,753
Ou un rendez-vous.
197
00:16:01,989 --> 00:16:05,111
Son journal d'appels a-t-il cédé
quelque chose d'étrange ?
198
00:16:05,112 --> 00:16:09,599
Presque tous ses appels étaient avec
son père ou son entraîneur.
199
00:16:09,601 --> 00:16:15,396
Sauf un numéro inconnu qu'elle a appelé
à 23h55 avant son décès.
200
00:16:15,484 --> 00:16:19,794
Étrange. A ce moment-là, tu appelles seulement
quelqu'un que tu connais bien.
201
00:16:19,795 --> 00:16:24,553
Quel est le numéro ?
- 06-39-989-645.
202
00:16:24,554 --> 00:16:25,866
- D'accord.
203
00:16:27,788 --> 00:16:31,745
Bonjour. Le numéro que vous
que vous avez composé n'est pas en service.
204
00:16:33,648 --> 00:16:37,446
Le titulaire de ce numéro est
Sylvain Dubois, de Saint-Omer.
205
00:16:37,447 --> 00:16:44,020
Que sais-tu de lui ?
- Né en 86, ingénieur du son...
206
00:16:44,021 --> 00:16:49,022
et est mort il y a quatre mois.
Renversé par une voiture.
207
00:16:53,656 --> 00:16:56,420
MORGANE : Karadec ! Bonjour!
208
00:16:56,420 --> 00:16:59,296
Vous êtes en retard.
- Ouais, je sais. Mais...
209
00:16:59,297 --> 00:17:05,147
Je n'ai ni bébé, ni adolescent, ni chien.
Alors bonne journée, non ?
210
00:17:05,148 --> 00:17:07,866
Où vas-tu?
Woo-hoo ?
211
00:17:10,206 --> 00:17:13,763
D'accord, je n'ai même pas de réponse.
212
00:17:16,449 --> 00:17:18,887
C'est incroyable.
213
00:17:23,056 --> 00:17:25,623
Il n'y a aucun lien entre les victimes.
214
00:17:25,857 --> 00:17:28,912
Pauline Garcia n'a jamais été
à Saint-Omer.
215
00:17:29,320 --> 00:17:34,891
Pas d'amis communs, pas de travail
relation. Elle ne connaissait pas Dubois.
216
00:17:34,929 --> 00:17:38,369
Pourtant, elle l'a appelé
avant qu'elle soit tuée.
217
00:17:38,369 --> 00:17:43,103
Je ne veux pas être impoli, mais je pense
il te manque quelque chose.
218
00:17:45,611 --> 00:17:50,204
Vous êtes désagréable.
- Et tu es le soleil dans la maison.
219
00:17:51,910 --> 00:17:58,228
Tournez ensuite à gauche sur la D928 et
suivez-le pendant 74 km.
220
00:17:58,429 --> 00:18:02,746
Vous arriverez à destination
dans une heure et 27 minutes.
221
00:18:27,777 --> 00:18:29,226
Rébecca Weill?
222
00:18:29,596 --> 00:18:33,754
Il a été DJ pendant 15 ans et a joué
dans les clubs de la région.
223
00:18:34,187 --> 00:18:37,530
Et les fêtes, mariages et anniversaires.
224
00:18:37,731 --> 00:18:39,929
Savez-vous où il est allé
le jour de l'accident ?
225
00:18:39,930 --> 00:18:44,713
Pour rencontrer un couple qui voulait
pour l'embaucher pour leur mariage.
226
00:18:45,392 --> 00:18:48,647
Et il est allé à ce rendez-vous en voiture ?
227
00:18:49,685 --> 00:18:51,439
Ont-ils récupéré sa voiture ?
228
00:18:51,439 --> 00:18:56,196
Les gendarmes ont déclaré qu'il avait été volé.
Et c'est probablement pour ça qu'il est mort.
229
00:18:56,197 --> 00:18:59,475
Sylvain était fou de voitures.
230
00:19:00,116 --> 00:19:04,877
Je pense qu'il a essayé d'arrêter le voleur,
mais il est parti.
231
00:19:06,143 --> 00:19:10,555
Êtes-vous en train de dire que votre mari
a été écrasé avec sa propre voiture ?
232
00:19:10,556 --> 00:19:12,511
C'est ce que pensent les gendarmes.
233
00:19:12,512 --> 00:19:16,317
Il est mort depuis 4 mois,
le responsable n'a pas été retrouvé.
234
00:19:17,021 --> 00:19:21,110
Désolée, elle n'arrête pas de pleurer.
Qu'est-ce que c'est?
235
00:19:21,111 --> 00:19:24,654
Attends, je vais essayer une astuce qui marche
vraiment bien pour moi.
236
00:19:30,706 --> 00:19:33,010
Quelle chose miraculeuse !
- Bruit blanc !
237
00:19:33,011 --> 00:19:35,922
Aspirateur, sèche-cheveux, robinet...
238
00:19:35,922 --> 00:19:37,806
Ne me demande pas pourquoi.
239
00:19:42,399 --> 00:19:43,997
Mme Weill ?
240
00:19:45,511 --> 00:19:48,732
Connaissez-vous cette jeune femme,
est-elle familière ?
241
00:19:49,533 --> 00:19:50,838
Non.
242
00:19:51,039 --> 00:19:54,596
- Elle a essayé d'appeler Sylvain
juste avant sa mort.
243
00:19:54,597 --> 00:19:57,954
Et elle a également été renversée avec sa propre voiture.
244
00:19:59,120 --> 00:20:03,948
Je ne comprends pas. Tu penses que c'est le
la même personne qui a frappé mon mari ?
245
00:20:03,949 --> 00:20:05,917
C'est possible.
246
00:20:13,519 --> 00:20:15,908
Ah, bienvenue chez les Schtroumpfs.
247
00:20:16,282 --> 00:20:18,388
GENDARME : Bonjour.
- Bonjour.
248
00:20:18,478 --> 00:20:22,407
Bonjour, Cmdr. Karadec, Lille PJ.
Nous rencontrons le capitaine Tardieu.
249
00:20:22,407 --> 00:20:25,604
Oui, on entre ?
- Merci.
250
00:20:25,954 --> 00:20:28,217
Désolé, je ne l'ai jamais vue.
251
00:20:28,218 --> 00:20:31,997
Votre enquête a duré 5 mois,
as-tu des témoins ?
252
00:20:32,048 --> 00:20:36,872
Non, pas de témoins. Nous n'avons que des caméras de vidéosurveillance.
- Ah.
253
00:20:36,873 --> 00:20:39,297
Eh bien allez, qu'est-ce que tu as ?
254
00:20:42,761 --> 00:20:44,316
DÉCLAGE LA GORGE
255
00:20:44,632 --> 00:20:48,618
Morgane, tes fesses.
- Et alors ? Oh!
256
00:20:50,296 --> 00:20:53,387
Oh, là, monsieur.
257
00:20:59,420 --> 00:21:02,177
Il n'y avait pas vraiment beaucoup de monde là-bas.
258
00:21:02,757 --> 00:21:06,235
Il attend là une demi-heure
et repart dans sa voiture.
259
00:21:06,339 --> 00:21:09,635
Et le couple qu'il rencontrait ?
260
00:21:09,636 --> 00:21:11,425
Rien dans son historique d'appels.
261
00:21:11,426 --> 00:21:15,177
Et nous avons vérifié tous ses
SMS et emails, rien.
262
00:21:15,177 --> 00:21:18,430
Je ne pense pas qu'il avait rendez-vous.
263
00:21:19,039 --> 00:21:20,761
Et nous avons ceci.
264
00:21:26,177 --> 00:21:27,209
OUAH!
265
00:21:27,738 --> 00:21:29,336
Pauvre enfant.
266
00:21:30,610 --> 00:21:33,648
Avez-vous des images de
où était sa voiture ?
267
00:21:33,912 --> 00:21:35,417
Je n'en ai plus.
268
00:21:35,790 --> 00:21:43,581
C'était odieux. Le voleur a volé
sa voiture et l'a renversé.
269
00:21:44,159 --> 00:21:48,081
Pouvez-vous rejouer cette première vidéo s'il vous plaît ?
- Ouais.
270
00:21:52,560 --> 00:21:53,958
Là!
271
00:21:53,959 --> 00:21:56,277
Écoute, ce joggeur lui tombe dessus.
272
00:21:56,608 --> 00:22:01,498
Les clés de la victime ont été volées.
Trouvons ce joggeur.
273
00:22:03,555 --> 00:22:05,113
Un instant.
274
00:22:06,163 --> 00:22:09,671
Gilles, veux-tu amener l'aveugle ?
275
00:22:09,903 --> 00:22:14,629
Demande-lui s'il y avait un joggeur au canal
le jour du décès de Pauline.
276
00:22:14,630 --> 00:22:16,268
Tenez-moi au courant.
277
00:22:16,536 --> 00:22:22,572
- Eh bien, je parie que la voiture du DJ est juste là.
278
00:22:22,906 --> 00:22:25,297
Comment sait-elle cela ?
- Aucune idée.
279
00:22:25,297 --> 00:22:27,965
MORGANE : Il était
courir à plus de 100 mètres de
280
00:22:27,966 --> 00:22:32,008
l'intersection de
D228 et D219. Ici.
281
00:22:32,009 --> 00:22:36,171
Et nous savons que le tueur aime jeter son
assassiner des armes dans l'eau.
282
00:22:36,171 --> 00:22:41,591
Et où cela peut-il être fait à proximité ?
Là, dans le canal.
283
00:22:46,735 --> 00:22:51,572
Incroyable. Si ce n'était pas le cas
voler la voiture, pourquoi ont-ils fait ça ?
284
00:22:51,760 --> 00:22:53,498
Une affaire de double meurtre.
285
00:22:53,499 --> 00:22:56,729
Il y a une connexion,
nous ne savons tout simplement pas encore ce que c'est.
286
00:23:16,081 --> 00:23:21,715
Daphné, écris ceci :
Charlie - Sierra 0-6-4 Juliette - Foxtrot.
287
00:23:21,715 --> 00:23:25,931
C'est la voiture de Sylvain Dubois ?
Notre deuxième victime.
288
00:23:26,058 --> 00:23:28,200
Super. Merci.
289
00:23:28,201 --> 00:23:30,193
Il s'agit bien de la voiture Dubois.
290
00:23:32,014 --> 00:23:34,652
Pouvez-vous ouvrir le coffre, s'il vous plaît ?
291
00:23:37,311 --> 00:23:40,077
Bien? Avez-vous trouvé des indices ?
292
00:23:40,078 --> 00:23:43,692
Au bout de quatre mois, il n'y en a plus
empreintes ou ADN.
293
00:23:43,693 --> 00:23:47,825
Nous ferons notre travail, mais pas moi
je pense que nous trouverons n'importe quoi.
294
00:23:56,290 --> 00:23:59,312
Hé, attends, je peux jeter un oeil ?
295
00:24:00,420 --> 00:24:02,190
Capitaine?
296
00:24:02,788 --> 00:24:03,874
ADAM : D’accord.
297
00:24:05,006 --> 00:24:09,351
Là! Karadec, regarde ! Gants!
298
00:24:13,374 --> 00:24:14,616
D'accord...
299
00:24:15,811 --> 00:24:17,045
D'accord...
300
00:24:25,418 --> 00:24:26,684
Karadec!
301
00:24:26,684 --> 00:24:31,526
Effectivement, Pauline et Sylvain
reçu la même carte postale.
302
00:24:31,526 --> 00:24:33,604
(Morgane, des gants !)
303
00:24:37,123 --> 00:24:40,401
Connaissez-vous cet endroit ? L'abbaye Saint-Benoît ?
304
00:24:40,653 --> 00:24:43,291
Non, désolé, rien.
- Es-tu sûr?
305
00:24:43,640 --> 00:24:45,559
Désolé.
- Bien sûr.
306
00:24:49,232 --> 00:24:50,916
QUAI DEULE
SAMEDI 6h00
307
00:24:51,099 --> 00:24:56,316
Samedi, jour du décès de Pauline.
Envoyé à Lille, pas d'expéditeur.
308
00:24:57,446 --> 00:25:01,603
Le tueur leur a donné
un rendez-vous avec la mort !
309
00:25:03,311 --> 00:25:05,669
J'adore cette affaire !
310
00:25:06,348 --> 00:25:07,746
Allez.
311
00:25:12,107 --> 00:25:17,064
Avant de trouver la victime,
as-tu croisé un joggeur ?
312
00:25:18,184 --> 00:25:20,222
Cela ne veut rien dire pour moi, non.
313
00:25:20,540 --> 00:25:23,647
Attends, oui. Mais c'était un peu plus tôt.
314
00:25:23,647 --> 00:25:27,259
Je marche toujours le long du canal et
de retour avec Gatsby.
315
00:25:27,421 --> 00:25:32,097
En chemin, quelqu'un est passé en courant.
- Et alors ?
316
00:25:32,498 --> 00:25:35,455
Au début de la rue,
à l'arrêt de bus.
317
00:25:36,616 --> 00:25:39,027
Bonjour, Commandant.
- Bonjour.
318
00:25:39,028 --> 00:25:42,808
Tu m'as surpris.
- Désolé mademoiselle.
319
00:25:42,809 --> 00:25:46,846
Alors tu as dit à Gilles que tu étais tombé sur un
un jogger à l'arrêt de bus ?
320
00:25:46,862 --> 00:25:48,183
Euh, oui.
321
00:25:48,250 --> 00:25:53,767
Avez-vous remarqué quelque chose chez cette personne ?
Aussi insignifiant que cela puisse paraître ?
322
00:25:54,927 --> 00:25:59,764
Pas léger, respiration régulière.
- Femme ou homme ?
323
00:25:59,965 --> 00:26:03,562
Je ne sais pas. Taille moyenne.
324
00:26:03,783 --> 00:26:08,414
Oh oui! Il écoutait
en musique avec des écouteurs.
325
00:26:09,715 --> 00:26:12,273
Pourriez-vous entendre quel genre de musique ?
326
00:26:12,273 --> 00:26:14,240
- Du rock, je crois.
327
00:26:14,887 --> 00:26:18,164
J'avais l'impression que c'était en français.
328
00:26:18,559 --> 00:26:20,846
Autre chose? Un parfum peut-être ?
329
00:26:23,193 --> 00:26:29,049
Oui, quand il est passé,
J'ai senti un peu de sueur.
330
00:26:29,050 --> 00:26:33,605
Mélangé avec, je ne sais pas, quelque chose de sucré.
331
00:26:33,606 --> 00:26:36,236
Et j'ai entendu quelque chose de liquide dans une bouteille.
332
00:26:36,237 --> 00:26:42,437
Peut-être qu'il transportait un soda ou
une boisson énergisante.
333
00:26:43,226 --> 00:26:44,647
Autre chose?
334
00:26:45,344 --> 00:26:49,041
Merci. Allez-vous enregistrer sa déclaration ?
335
00:26:49,042 --> 00:26:52,364
Alvaro, trouve une baby-sitter. Ça va
être une longue journée.
336
00:26:53,697 --> 00:26:55,988
GILLES : Encore une fois, je vais le mettre sur papier.
337
00:26:56,699 --> 00:26:59,247
Les deux victimes ont reçu la même carte.
338
00:26:59,903 --> 00:27:02,375
L'écriture est illisible sur celui-ci...
339
00:27:02,383 --> 00:27:06,155
mais c'est probablement aussi pour une réunion.
340
00:27:08,962 --> 00:27:12,759
Alors le tueur leur donne rendez-vous et
les tue de sang-froid.
341
00:27:12,851 --> 00:27:16,288
Par vengeance ?
- Peut-être.
342
00:27:16,689 --> 00:27:19,647
Mais pourquoi sont-ils partis tous les deux ?
343
00:27:19,980 --> 00:27:21,338
Nous ne le savons pas.
344
00:27:21,407 --> 00:27:24,205
Est-ce que cette abbaye a quelque chose
à voir avec ça ?
345
00:27:24,605 --> 00:27:28,741
Je veux y aller et voir.
- Bien. Poursuivre.
346
00:27:38,639 --> 00:27:41,197
On ne peut pas continuer comme ça, Céline.
347
00:27:41,917 --> 00:27:44,635
Vous m'en voulez clairement. Parler.
348
00:27:44,981 --> 00:27:48,818
OK, tu veux savoir ?
Oui, je vous en veux.
349
00:27:49,274 --> 00:27:54,424
Et pas qu'un peu.
Tu m'as carrément menti.
350
00:27:55,256 --> 00:27:58,470
Depuis que je suis chef,
Je n'ai eu que des ennemis.
351
00:27:58,470 --> 00:28:01,427
- Tu peux toujours compter sur moi...
- Arrêtez ça.
352
00:28:01,828 --> 00:28:04,489
Tu étais le seul sur qui je pouvais compter.
353
00:28:10,974 --> 00:28:13,702
Maintenant, je sais ce que c'est d'être seul.
354
00:28:28,633 --> 00:28:33,254
MORGANE : C'est la fête à l'abbaye.
ADAM : Morgane, s'il te plaît, retiens-toi.
355
00:28:33,254 --> 00:28:36,385
- Oh, ça va, Karadec. Détendez-vous un peu.
356
00:28:41,943 --> 00:28:43,484
Puis-je?
357
00:28:44,128 --> 00:28:47,493
Bonjour.
- Je suis avec l'inspecteur. Je dois...
358
00:28:47,494 --> 00:28:48,389
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane...
359
00:28:48,390 --> 00:28:49,626
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est bien ! Tu peux y aller.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane...
360
00:28:49,627 --> 00:28:50,633
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est bien ! Tu peux y aller.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBonjour ?
361
00:28:50,634 --> 00:28:52,622
Bonjour? Père Fakelberg ?
362
00:28:52,623 --> 00:28:54,746
- Oui?
- Bonjour. Je t'ai appelé.
363
00:28:54,747 --> 00:28:58,332
Ah ! Vous êtes le couple
se marier en septembre ?
364
00:28:58,333 --> 00:29:00,189
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est pas
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\huntil 6, n'est-ce pas ?
365
00:29:00,190 --> 00:29:01,033
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNous ne sommes pas...
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est vrai !
366
00:29:01,034 --> 00:29:02,360
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui oui, nous le sommes !
367
00:29:02,360 --> 00:29:04,711
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNous brûlons de désir de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\unissez-vous dans l'amour de Dieu.
368
00:29:04,712 --> 00:29:06,329
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMon cher !
369
00:29:06,636 --> 00:29:08,519
Laissez-moi faire.
370
00:29:08,520 --> 00:29:09,890
- D'accord...
371
00:29:14,214 --> 00:29:17,371
Cmdr. Karadec, Police Judiciaire de Lille.
372
00:29:18,629 --> 00:29:23,586
Connaissez-vous cette personne ?
- Je ne suis pas très doué pour les visages.
373
00:29:23,919 --> 00:29:25,877
Pas?
- Non.
374
00:29:27,383 --> 00:29:29,057
Et cet homme ?
375
00:29:29,346 --> 00:29:34,266
"Dieu éternellement miséricordieux, le Sacré-Cœur
de Ton Fils est notre félicité."
376
00:29:34,267 --> 00:29:35,792
♪ A-hommes ! ♪
377
00:29:35,793 --> 00:29:38,142
- Oui. C'est une bougie de prière.
378
00:29:38,764 --> 00:29:43,744
Dis, est-ce que tu fais beaucoup de mariages ?
- Environ 20 par an.
379
00:29:43,745 --> 00:29:45,771
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPour réel ?
380
00:29:45,772 --> 00:29:48,304
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBonnes affaires,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhuh ?
381
00:29:49,030 --> 00:29:50,965
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPouvons-nous voir le registre ?
382
00:29:50,966 --> 00:29:53,220
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCette année est derrière vous.
383
00:29:53,220 --> 00:29:54,699
(Parfait !)
384
00:30:04,406 --> 00:30:05,735
FRAPPER
Père ?
385
00:30:05,736 --> 00:30:06,849
Excusez-moi.
386
00:30:07,014 --> 00:30:08,441
Merci.
387
00:30:11,218 --> 00:30:15,286
Que fais-tu?
- Je cherche quelque chose.
388
00:30:15,840 --> 00:30:19,477
Vous n'avez simplement aucune idée de quoi.
- Oh, vous de peu de foi !
389
00:30:30,109 --> 00:30:34,569
C'est ce qu'avait Pauline Garcia
avec l'abbaye. Continuez à lire.
390
00:30:37,356 --> 00:30:41,273
7 juillet. Bruno Beauchamps...
- Oui...
391
00:30:41,876 --> 00:30:45,634
...épouse Iris Moustier, la coach.
- Continuer.
392
00:30:45,635 --> 00:30:50,419
Témoin : Pauline Garcia.
Pauline était ici pour un mariage.
393
00:30:50,419 --> 00:30:54,176
- Maintenant, il faut découvrir ce qui la relie
à Sylvain Dubois.
394
00:30:54,177 --> 00:30:59,086
Jésus, Marie, Joseph, merci.
Il voit la lumière !
395
00:31:02,968 --> 00:31:05,150
Le connaissez-vous ?
396
00:31:05,996 --> 00:31:12,140
Oui. C'était le DJ de notre mariage.
Sylvain. Je ne connais pas son nom de famille.
397
00:31:12,140 --> 00:31:15,675
Dubois. Il a continué à discuter
à travers ce microphone.
398
00:31:15,738 --> 00:31:18,775
Et nous avons dit que nous ne voulions pas de ça.
399
00:31:19,176 --> 00:31:23,322
A-t-il parlé à Pauline ce soir-là ?
400
00:31:23,322 --> 00:31:25,286
Je ne le crois pas.
401
00:31:25,373 --> 00:31:29,252
Ce DJ a fait son travail et
nous avons dansé et ri.
402
00:31:29,298 --> 00:31:34,651
Et on a beaucoup bu.
- Et une gueule de bois le lendemain matin...
403
00:31:34,652 --> 00:31:38,010
J'ai parcouru une boîte entière d'Alka-Seltzer.
404
00:31:39,856 --> 00:31:42,884
Pauline est-elle rentrée seule ou avec quelqu'un ?
405
00:31:43,249 --> 00:31:44,927
Je ne sais pas.
406
00:31:45,164 --> 00:31:50,681
Une idée à quelle heure elle est partie ?
- Maintenant, il y a une question !
407
00:31:51,081 --> 00:31:54,879
Elle n'était pas là quand nous
regardé le lever du soleil.
408
00:31:55,145 --> 00:31:58,600
ADAM : Et le DJ ?
- Nous l'avons réservé jusqu'à 16h00.
409
00:31:58,638 --> 00:32:02,840
Quel genre de voiture possédait-il ?
- Une Mustang 72 beige.
410
00:32:02,840 --> 00:32:05,230
Pour de vrai ?
- Je pensais que c'était beau.
411
00:32:05,231 --> 00:32:09,272
Nous avons parlé de voitures pendant un moment.
Un gars sympa.
412
00:32:09,273 --> 00:32:12,323
Sauf pour son fanfaronnade
le micro.
413
00:32:13,544 --> 00:32:14,862
C'est la vérité.
414
00:32:14,990 --> 00:32:19,208
Il y en a 2000.
Les parcourir nous tuera.
415
00:32:21,875 --> 00:32:23,433
ADAM : Alors, comment ça va ?
416
00:32:23,655 --> 00:32:28,971
C'est un mariage. Le marié était ravi
et la mariée dans les nuages.
417
00:32:28,971 --> 00:32:30,381
En fait, Pauline est magnifique...
418
00:32:30,382 --> 00:32:32,481
Ils sont partis ensemble.
- Désolé?
419
00:32:32,482 --> 00:32:35,211
Pauline et Sylvain sont partis ensemble.
420
00:32:35,212 --> 00:32:37,932
Regardez : c'est le
début du mariage.
421
00:32:37,932 --> 00:32:41,821
Pauline est toujours avec Iris. Témoin modèle.
422
00:32:41,821 --> 00:32:44,941
Seule attention pour son amie. Normale.
423
00:32:44,941 --> 00:32:48,632
Plus tard dans la soirée... Hé !
Là, elle attire l'attention du DJ.
424
00:32:48,632 --> 00:32:54,703
Puis sur toutes les photos, elle danse
avec ses cheveux détachés vers le DJ.
425
00:32:54,703 --> 00:32:57,980
Droite. Elle l'aime bien,
mais rien ne se passe encore.
426
00:32:57,981 --> 00:33:00,905
Et puis elle va chercher des cocktails.
427
00:33:00,905 --> 00:33:06,205
Et qui reluque le DJ ? Notre patineur !
428
00:33:06,206 --> 00:33:10,938
Et puis, regardez : le branchement, et ils font des traces.
429
00:33:10,939 --> 00:33:13,402
Désormais, le marié est le DJ.
430
00:33:13,403 --> 00:33:16,601
Pauline et Sylvain sont partis ensemble.
431
00:33:16,852 --> 00:33:18,410
Alors là.
432
00:33:24,078 --> 00:33:29,115
Pensez-vous ce que je pense ? Ou non?
- Dis-moi, Alvaro. Qu'est-ce que j'en pense ?
433
00:33:29,116 --> 00:33:33,663
Rebecca, la femme du DJ, était enceinte
au moment du mariage.
434
00:33:33,663 --> 00:33:37,625
Et il triche. Vraiment classe, non ?
435
00:33:37,626 --> 00:33:41,859
C'est un motif. Mais pourquoi se venger
après tout ce temps ?
436
00:33:41,859 --> 00:33:45,020
Et qui a dit qu'elle le savait ?
- Elle savait !
437
00:33:45,507 --> 00:33:49,425
OK, fais ton truc.
Qu’est-ce que j’oublie ?
438
00:33:49,426 --> 00:33:52,624
Le nom de Rebecca n'est pas Dubois,
mais Weill.
439
00:33:52,625 --> 00:33:58,088
Ils n'étaient pas mariés.
- Mais leur fille s'appelle Manon Weill.
440
00:33:58,089 --> 00:34:01,061
Ils ont rompu quand le gamin est arrivé ?
441
00:34:01,061 --> 00:34:05,360
Et Rebecca ne voulait pas
le père de reconnaître la fille.
442
00:34:06,349 --> 00:34:10,895
Si ce n’est pas une rancune, alors qu’est-ce que c’est ?
443
00:34:11,193 --> 00:34:14,306
D'accord, allez.
- Euh non !
444
00:34:16,131 --> 00:34:20,058
Vous n'avez aucun alibi pour le meurtre de votre partenaire.
445
00:34:20,124 --> 00:34:22,682
J'étais à la maison avec ma fille.
446
00:34:22,771 --> 00:34:26,597
Et mardi matin, jour de
La mort de Pauline Garcia ?
447
00:34:26,597 --> 00:34:29,382
Aussi.
- Pas de témoin non plus ?
448
00:34:34,558 --> 00:34:36,775
Saviez-vous que Sylvain était
te tromper ?
449
00:34:36,776 --> 00:34:39,578
Quoi? Pas du tout!
MORGANE : Arrête.
450
00:34:39,579 --> 00:34:40,888
- Je jure!
451
00:34:40,889 --> 00:34:43,480
- Tu mens encore pire
que mon fils de 10 ans !
452
00:34:44,029 --> 00:34:48,253
Qu'avez-vous trouvé ? Un cheveu ?
Parfum? Un texte ?
453
00:34:48,253 --> 00:34:53,211
Aucune idée de ce dont vous parlez.
- Des culottes. Droite? Et les culottes ?
454
00:34:55,157 --> 00:34:57,991
Une boucle d'oreille.
- Bien sûr!
455
00:34:57,991 --> 00:35:03,677
Il adorait cette voiture. J'ai trouvé une boucle d'oreille
sous le siège passager.
456
00:35:03,677 --> 00:35:07,121
ADAM : Qu'a-t-il dit ?
- Que ce n'était rien,
457
00:35:07,122 --> 00:35:09,512
et pas pour la première fois.
C'était la fois de trop.
458
00:35:09,547 --> 00:35:12,587
J'étais extrêmement enceinte, je ne voulais pas
je ne pouvais plus fermer les yeux et je l'ai quitté.
459
00:35:12,588 --> 00:35:16,626
Et pourtant vous vous êtes remis ensemble.
- Quelques mois après la naissance de Manon.
460
00:35:16,626 --> 00:35:19,997
Il a fait de son mieux.
- Mais c'était plus fort que toi :
461
00:35:19,997 --> 00:35:25,008
La jalousie, la peur de la répétition,
et puis tu lui as envoyé cette carte.
462
00:35:25,009 --> 00:35:29,544
Non, je n'ai jamais vu cette carte.
Ou cette fille non plus, je vous l'ai dit !
463
00:35:29,545 --> 00:35:31,701
Pourquoi penses-tu que c'est moi ?
464
00:35:31,751 --> 00:35:36,734
Pourquoi a-t-il échangé sa Mustang bien-aimée
pour une voiture de merde ? Démarrer un taxi ?
465
00:35:36,734 --> 00:35:39,560
Ce n'est pas vendu. C'est dans le hangar.
466
00:35:41,178 --> 00:35:44,468
Est-ce qu'il est là depuis longtemps ?
- Oui, il est en panne depuis un moment.
467
00:35:44,468 --> 00:35:47,822
Les réparations étaient trop coûteuses.
468
00:35:47,822 --> 00:35:51,630
Et le pare-brise, comment est-ce arrivé ?
- Je ne sais pas.
469
00:35:51,631 --> 00:35:53,029
- Tu ne sais pas ?
470
00:35:53,266 --> 00:35:56,047
LE MOTEUR TOURNE
471
00:35:58,079 --> 00:36:01,088
Hé! Cela semble fonctionner plutôt bien.
472
00:36:02,125 --> 00:36:05,362
Quoi? Sylvain a dit qu'il ne commencerait pas.
473
00:36:06,013 --> 00:36:09,250
Voudriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
J'ai besoin qu'il fasse sombre.
474
00:36:10,308 --> 00:36:13,292
Morgane, éteins-le s'il te plaît.
475
00:36:24,580 --> 00:36:25,889
(Eh bien ?)
476
00:36:30,367 --> 00:36:32,409
Traces de sang.
477
00:36:32,976 --> 00:36:35,334
(Comme dans un film !)
478
00:36:37,555 --> 00:36:38,609
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK...
479
00:36:39,850 --> 00:36:42,900
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSylvain et Pauline
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hme rencontrer au mariage,
480
00:36:42,901 --> 00:36:45,001
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh-huh...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\main qu'ils quittent
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\dans la Mustang.
481
00:36:45,002 --> 00:36:48,023
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAlcool, ils
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmake out, "boum",
Ils ont frappé quelqu'un.
482
00:36:48,023 --> 00:36:53,234
Mais il est sur le point de devenir père, et
elle rêve d'une médaille olympique.
483
00:36:53,235 --> 00:36:55,657
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIls retournent à
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hleur vie normale.
484
00:36:55,657 --> 00:37:02,696
Ouais, et bien, ça ne semblait pas l'affecter,
mais Pauline est désormais une épave.
485
00:37:02,696 --> 00:37:05,774
Un an plus tard, ils reçoivent tous les deux une carte postale,
486
00:37:06,339 --> 00:37:10,676
pour un rendez-vous
ils y retournent tous les deux un an plus tard.
487
00:37:11,734 --> 00:37:15,059
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh bien ? Que sont
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvos conclusions ?
488
00:37:15,635 --> 00:37:20,192
Hé, tu dois me laisser le temps de traiter.
489
00:37:20,489 --> 00:37:23,873
Les roues tournent, vous savez.
Qu'en penses-tu?
490
00:37:23,874 --> 00:37:26,247
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoulez-vous laisser tomber
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hme en centre-ville ?
491
00:37:26,248 --> 00:37:28,188
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJ'ai un
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hrendez-vous.
492
00:37:28,359 --> 00:37:30,859
Bien sûr, j'apprécierais.
493
00:37:39,706 --> 00:37:41,065
MORGANE : Merci.
494
00:37:55,518 --> 00:38:00,761
Dites, Karadec, avez-vous l'intention de bouder pendant un moment ?
longtemps sur cette enquête hors livre ?
495
00:38:00,761 --> 00:38:06,452
Rappelez-vous, je ne vous ai pas forcé.
Vous avez consenti et vous avez apprécié !
496
00:38:14,716 --> 00:38:15,901
Euh...
497
00:38:16,325 --> 00:38:20,019
PROFESSEUR : Eliott est... eh bien,
un étudiant spécial.
498
00:38:20,020 --> 00:38:24,814
Il veut que tout soit expliqué et
a du mal à se concentrer.
499
00:38:24,815 --> 00:38:27,450
Il devait être
je parle de mamans !
500
00:38:27,451 --> 00:38:30,780
Momies et volcans,
Léonard de Vinci....
501
00:38:30,781 --> 00:38:33,504
C'est vrai, il est curieux.
C'est beau, n'est-ce pas ?
502
00:38:33,505 --> 00:38:35,585
Certes, mais j'ai 26 élèves.
503
00:38:35,585 --> 00:38:38,623
Ses questions perturbatrices
interrompre les cours.
504
00:38:39,106 --> 00:38:43,353
Il a un problème d'attention.
Je dis cela pour lui.
505
00:38:43,354 --> 00:38:50,766
Pourriez-vous être incapable de répondre
ses questions ? C'est juste une question.
506
00:38:51,017 --> 00:38:55,163
Eh bien, nous comprenons votre inquiétude
et je parlerai à Eliott,
507
00:38:55,164 --> 00:38:58,517
pour qu'il s'en tienne au programme.
508
00:38:58,518 --> 00:39:01,908
- J'encourage la recherche cognitive.
509
00:39:01,909 --> 00:39:04,316
Tu ne l'aides pas en
prétendant qu'il est normal.
510
00:39:04,317 --> 00:39:05,639
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNORMAL ?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNORMAL ?
511
00:39:05,639 --> 00:39:07,732
Attendez. Êtes-vous normal ?
512
00:39:07,733 --> 00:39:12,260
Eh bien, après 23 heures, mon dos me démange toujours.
513
00:39:12,430 --> 00:39:15,368
Et j'ai peur des poules.
Êtes-vous normal ?
514
00:39:15,368 --> 00:39:21,313
Je continue parfois lorsque le voyant de carburant s'allume
est allumé, pour voir quand il sera épuisé.
515
00:39:22,671 --> 00:39:24,737
Ouais, ce n'est pas vraiment normal.
516
00:39:24,737 --> 00:39:27,308
Et toi? Êtes-vous normal ?
517
00:39:31,104 --> 00:39:35,065
Tu étais génial.
Vous êtes presque resté calme.
518
00:39:35,632 --> 00:39:40,776
Non, tu étais génial. Tu as presque
s'est mis en colère. Spécial.
519
00:39:41,230 --> 00:39:45,126
Es-tu sûr?
- Là-bas. C'est une sortie.
520
00:39:48,102 --> 00:39:49,505
Fermé.
521
00:40:10,523 --> 00:40:15,885
Donc? Qu'as-tu trouvé ? Traces de
une collision à l'abbaye ?
522
00:40:16,885 --> 00:40:17,855
Rien pour le moment.
523
00:40:17,855 --> 00:40:22,523
J'ai appelé tous les hôpitaux. Aucun décès
ou des blessures cette nuit-là.
524
00:40:22,619 --> 00:40:26,865
GILLES : Même son de cloche pour
ambulance et pompiers.
525
00:40:28,228 --> 00:40:31,798
Es-tu sûr?
- Peut-être que le corps a été retrouvé plus tard.
526
00:40:32,374 --> 00:40:36,626
Continuez la recherche jusqu'à une semaine
après le mariage.
527
00:40:42,385 --> 00:40:45,697
J'ai quelque chose.
- Qu'est-ce que tu as ?
528
00:40:45,698 --> 00:40:50,272
Deux jours après le mariage.
Cycliste dans un ravin le long de la D106.
529
00:40:50,273 --> 00:40:52,311
Elle a été admise à l'unité de soins intensifs de
CHU de Lille
530
00:40:52,312 --> 00:40:57,133
ADAM : D’accord. Fractures multiples,
déshydratation, vélo endommagé.
531
00:40:57,133 --> 00:41:01,984
A-t-elle survécu ?
- Oui, avec de graves handicaps.
532
00:41:02,533 --> 00:41:04,143
Elle est aveugle.
533
00:41:10,425 --> 00:41:13,872
Merci d'être venue, Emily.
- Vous êtes les bienvenus.
534
00:41:13,873 --> 00:41:15,620
Vous n'êtes pas né aveugle.
535
00:41:15,621 --> 00:41:18,364
Non, j'ai eu un accident l'année dernière.
536
00:41:19,831 --> 00:41:25,941
Trois semaines de coma, multiples fractures,
et nerf optique endommagé.
537
00:41:26,774 --> 00:41:31,418
Quand tu es sorti du coma, tu as déclaré
tu n'avais pas vu la voiture qui t'a percuté.
538
00:41:31,419 --> 00:41:34,012
C'est exact. La voiture est arrivée par derrière.
539
00:41:34,183 --> 00:41:35,768
Vos collègues...
540
00:41:36,610 --> 00:41:38,773
Je n'ai jamais trouvé qui m'avait fait ça.
541
00:41:41,130 --> 00:41:43,312
Nous pensons savoir de qui il s'agissait.
542
00:41:43,367 --> 00:41:46,359
Un Sylvain Dubois.
Le connaissez-vous ?
543
00:41:46,391 --> 00:41:47,930
- Euh, non.
544
00:41:47,985 --> 00:41:52,151
Il était dans la voiture avec Pauline Garcia.
Et elle ?
545
00:41:53,152 --> 00:41:57,183
Vous devez. C'est toi qui l'as trouvée
Il y a 3 jours, heurté par une voiture.
546
00:41:57,184 --> 00:41:59,086
Je ne comprends pas.
547
00:41:59,314 --> 00:42:01,176
Je n'ai rien à voir avec ça.
548
00:42:01,177 --> 00:42:03,975
ADAM : Sylvain a également été tué
avec sa propre voiture.
549
00:42:04,519 --> 00:42:10,476
Et vous pensez que je les ai tués ?
Tu me vois conduire ?
550
00:42:11,186 --> 00:42:13,588
Emilie a raison. C'est impossible.
551
00:42:13,589 --> 00:42:18,625
Ou alors elle avait un complice.
Quelqu'un d'autre a tué pour elle.
552
00:42:18,813 --> 00:42:22,754
DAPHNE : Ou quelqu'un voulait
pour la venger à son insu.
553
00:42:46,042 --> 00:42:49,588
Attends Morgane, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne peux pas y aller, n'est-ce pas ?
554
00:42:49,644 --> 00:42:54,761
Tu étais le joggeur qui courait
chez Pauline pour récupérer ses clés.
555
00:42:54,762 --> 00:42:56,621
Alvaro-
- Attends.
556
00:42:56,622 --> 00:42:58,965
Vous plaisantez, maintenant je suis aussi joggeur ?
557
00:42:59,019 --> 00:43:02,691
Commandant, suis-je en état d'arrestation ?
- Non.
558
00:43:02,692 --> 00:43:05,258
Ensuite, nous avons terminé. J'y vais.
Gatsby ?
559
00:43:05,259 --> 00:43:07,766
J'ai vu un documentaire sur
ces chiens l'autre jour.
560
00:43:07,766 --> 00:43:13,284
Ils apprennent à toucher la jambe ou
main avant de partir.
561
00:43:13,284 --> 00:43:18,153
Ainsi les aveugles, ou les malvoyants
affaibli, sait où se trouve le chien.
562
00:43:18,154 --> 00:43:20,403
Et évidemment, ce n’était pas le cas de Gatsby.
563
00:43:20,575 --> 00:43:23,732
Parce qu'il sait que sa maîtresse n'est pas aveugle.
564
00:43:25,117 --> 00:43:26,836
Masquez-vous !
565
00:43:27,195 --> 00:43:32,320
Ça a été un peu un choc hier,
que tu as dû à nouveau aller voir la police.
566
00:43:32,321 --> 00:43:35,173
Il fallait donc improviser, et
est venu avec ce jogger pour nous.
567
00:43:35,174 --> 00:43:37,844
Je dois dire que tu étais génial.
568
00:43:37,845 --> 00:43:42,100
Chapeau bas. Tu as vu Gilles avec
ses écouteurs, et... boum :
569
00:43:42,101 --> 00:43:44,382
Il écoutait
musique avec des écouteurs.
570
00:43:44,383 --> 00:43:46,997
Vous avez vu un rocher volant et... boum encore.
571
00:43:46,998 --> 00:43:50,565
Du rock, je crois.
- Et tu as continué.
572
00:43:50,566 --> 00:43:53,765
Canette de Coca à la poubelle, boum encore.
573
00:43:53,766 --> 00:43:56,223
Peut-être qu'il transportait un soda-
574
00:43:56,990 --> 00:44:01,805
Oh non, les gars, nous avons Keyser Söze !
575
00:44:02,652 --> 00:44:04,128
Asseyez-vous.
576
00:44:12,820 --> 00:44:15,258
Quand as-tu retrouvé la vue ?
577
00:44:23,647 --> 00:44:25,406
Il y a six mois.
578
00:44:27,106 --> 00:44:28,963
Petit à petit.
579
00:44:30,236 --> 00:44:34,211
Et tu as préparé ça pour
six mois. En guise de vengeance.
580
00:44:39,977 --> 00:44:44,341
Comment saviez-vous qui ils étaient ?
- Ils sont sortis de la voiture.
581
00:44:44,849 --> 00:44:49,037
J'étais allongé dans le fossé et je ne pouvais pas bouger.
582
00:44:50,244 --> 00:44:53,026
Je ne pouvais plus rien voir ni ressentir.
583
00:44:54,113 --> 00:44:56,143
Mais je les ai entendus.
584
00:44:58,510 --> 00:45:01,082
La première chose que ce type a dit a été :
585
00:45:01,627 --> 00:45:03,865
"Putain, ma Mustang."
586
00:45:05,415 --> 00:45:10,525
Elle l'a grondé, ils se sont disputés,
à cause du mariage de leurs amis.
587
00:45:12,174 --> 00:45:14,226
Et puis ils sont partis.
588
00:45:15,067 --> 00:45:17,825
Et m'a laissé pour mort.
589
00:45:33,787 --> 00:45:37,709
Monsieur le Procureur, je n'ai pas
assez de données pour l'instant.
590
00:45:37,710 --> 00:45:40,281
Un témoin a vu votre commandant tirer.
591
00:45:40,282 --> 00:45:42,389
Vous savez ce que cela signifie.
- Bien sûr.
592
00:45:42,390 --> 00:45:43,437
Et alors ?
593
00:45:43,534 --> 00:45:46,723
Je dirai à Karadec que tu appelles
l'Inspecteur Général.
594
00:45:46,723 --> 00:45:48,315
Faites-le vite.
- Oui, demain.
595
00:45:48,316 --> 00:45:50,683
Bonsoir, Monsieur le Commissaire.
- Au revoir, Monsieur le Procureur.
596
00:45:55,561 --> 00:45:56,831
(Merde.)
597
00:45:59,398 --> 00:46:01,950
En fait, c'était ma première fois dans un avion,
598
00:46:01,951 --> 00:46:06,020
donc tu vois que c'était un
un grand saut pour moi et une aventure.
599
00:46:06,021 --> 00:46:09,668
Mes amis m'ont saoulé,
c'est à quel point j'avais peur.
600
00:46:09,669 --> 00:46:15,476
Alors je suis arrivé à moitié ivre et immédiatement
je suis monté sur un âne le premier jour.
601
00:46:15,477 --> 00:46:19,680
Avec la montagne à gauche et
le gouffre à droite, sur un chemin étroit,
602
00:46:19,681 --> 00:46:21,982
avec une gueule de bois de
le vol et un guide
603
00:46:21,983 --> 00:46:24,634
qui n'a pas parlé
un mot d'anglais....
604
00:46:30,145 --> 00:46:34,527
Quoi ?
- Connaissez-vous l'Amérique du Sud ?
605
00:46:34,548 --> 00:46:35,589
Laurine....
606
00:46:38,169 --> 00:46:41,019
Je te trouve... génial !
607
00:46:41,048 --> 00:46:43,522
Vraiment. Euh...
608
00:46:44,694 --> 00:46:46,825
Mais je dois partir.
609
00:46:47,275 --> 00:46:49,153
Je suis vraiment désolé.
610
00:47:02,855 --> 00:47:04,245
MORGANE : Karadec ?
611
00:47:04,246 --> 00:47:08,432
Oh non, pas un autre meurtre ?
C'est vendredi soir !
612
00:47:08,432 --> 00:47:12,789
Non, pas un meurtre. je voulais juste
pour te parler.
613
00:47:12,849 --> 00:47:14,942
ELIOTT CRIANT
614
00:47:15,267 --> 00:47:16,608
Oui, j'arrive !
615
00:47:16,609 --> 00:47:19,377
Alors sois rapide, car je suis
au milieu d'un jeu de rôle familial.
616
00:47:19,378 --> 00:47:23,596
Nous sommes dans la grotte de Grundur avec
un gros démon.
617
00:47:23,597 --> 00:47:24,858
Je voulais juste dire...
618
00:47:24,859 --> 00:47:27,754
LUDO : Dois-je déployer la sphère d'hélium ?
- Oui bien sûr!
619
00:47:27,755 --> 00:47:30,243
D'accord. Oh, salut, Karadec. Tout va bien ?
- Non, attends !
620
00:47:30,244 --> 00:47:36,802
Non, tu utilises cette boule d'hélium
besoin extrême. Utilisez la cape d'invisibilité.
621
00:47:36,803 --> 00:47:40,363
Cela fonctionne. La cape d'invisibilité !
622
00:47:40,390 --> 00:47:42,318
Ouais, et alors ?
623
00:47:43,408 --> 00:47:45,596
Tu l'as laissé dans la voiture.
624
00:47:46,275 --> 00:47:49,035
Eh bien... merci.
625
00:47:49,036 --> 00:47:52,788
Vous êtes les bienvenus. Amusez-vous.
A lundi.
626
00:47:52,789 --> 00:47:54,730
- Tu es tout habillé !
627
00:47:55,659 --> 00:47:56,675
Moi?
628
00:48:00,754 --> 00:48:02,832
Au revoir!
- Au revoir.
629
00:48:06,572 --> 00:48:08,517
Es-tu prêt?