1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:01:40,076 --> 00:01:41,795 Fan�! Bastard! 3 00:02:14,878 --> 00:02:16,770 - Tog du ingenting? - Gå vilse! 4 00:02:16,890 --> 00:02:20,182 Du hade ingenting i din plånbok. Är du en bums�? 5 00:02:20,302 --> 00:02:22,628 - Dra åt helvete, snälla�! 6 00:02:22,748 --> 00:02:25,284 Det är första gången någon säger mig �fuck off� så fint! 7 00:02:25,404 --> 00:02:27,577 Det är inte för att vi förolämpar varandra, vi får inte förbli artiga. 8 00:02:31,142 --> 00:02:33,758 Har ditt I.D. redo! 9 00:02:34,125 --> 00:02:36,858 Det går bra, det går snabbt! 10 00:02:44,289 --> 00:02:51,455 - God morgon, ge mig ditt namn. - M.A.N.D.A. Gary. 11 00:02:51,575 --> 00:02:54,130 - Födelsedatum�? - 6 mars 1984. 12 00:02:54,250 --> 00:02:57,971 - Vad är din bakgrund? - Pannarbete. 13 00:02:58,091 --> 00:03:01,200 - CAP, BEP, BTS? - CAP (yrkesutbildningskvalifikation) - Förstår du det�? 14 00:03:01,320 --> 00:03:05,118 – Jag gjorde precis det första året. - Bra. 15 00:03:05,576 --> 00:03:08,359 - Främmande språk�? - Inga. 16 00:03:08,741 --> 00:03:11,779 Pratar du lite engelska? 17 00:03:13,021 --> 00:03:16,212 - Nej. - Bra. 18 00:03:16,556 --> 00:03:20,072 – Jag gjorde bara första kvartalet. - Oroa dig inte, det är bra. 19 00:03:20,723 --> 00:03:23,074 Vad är din typ av verksamhet�? 20 00:03:23,194 --> 00:03:26,053 Vi ansvarar för vikariatet för kärnkraftsanläggningarna. 21 00:03:26,173 --> 00:03:30,519 Vi kallar detta �ett enhetsavbrott�, det är tillfälligt. 22 00:03:30,639 --> 00:03:35,395 Du kommer att göra en strålskyddsutbildning i ett kontrollerat område. 23 00:03:35,515 --> 00:03:38,246 Det är den typen av jobb vi erbjuder för ett första ingripande. 24 00:03:38,366 --> 00:03:42,297 – Det är bättre betalt och det finns en bonus. - Hur mycket betalas det? 25 00:03:42,417 --> 00:03:46,268 - 1200 � till start. - Fan�! 26 00:03:47,117 --> 00:03:50,908 - Har du inget som är bättre betalt? - Med din bakgrund gör vi det inte. 27 00:03:51,489 --> 00:03:57,466 Jag arbetade på byggarbetsplatser, på restauranger, på marknader� 28 00:04:00,106 --> 00:04:02,628 Du skriver under här och du börjar. 29 00:04:02,748 --> 00:04:05,227 Du skriver dina initialer på varje sida. 30 00:04:07,245 --> 00:04:11,317 - När börjar vi�? - Har du något brottsregister, lider du av svindel? 31 00:04:13,564 --> 00:04:16,316 - Det gör jag inte. – Man börjar precis efter träningen. 32 00:04:21,792 --> 00:04:25,919 Vi lämnar: din kompis kommer inte. Vi har väntat på honom i timmar. 33 00:04:27,756 --> 00:04:32,021 Hör du mig�? Åker vi nu? 34 00:04:32,464 --> 00:04:35,950 Du känner inte Isaac. Varför skulle han inte komma? 35 00:04:36,070 --> 00:04:41,388 Han håller sina löften. Folk lurar mig inte! 36 00:04:41,508 --> 00:04:45,072 - Så, är han här eller inte? - Lugna dig! 37 00:04:46,733 --> 00:04:48,338 Kom igen�! 38 00:04:50,707 --> 00:04:53,581 - Du är sen, skitstövel�! - Trafiken är tung�! 39 00:04:53,701 --> 00:04:58,614 - Sluta försöka rättfärdiga dig själv�! – Folk kommer tillbaka från semestern. 40 00:04:58,734 --> 00:05:02,586 – Sluta, du har inte ens en telefon�! – Jag kom så fort som möjligt. 41 00:05:04,080 --> 00:05:07,978 Det är bra, det var trafikstockningar� 42 00:05:08,314 --> 00:05:11,036 Han har fel och han vet det. 43 00:05:18,741 --> 00:05:23,984 - Förlåt�! - Bra. Det gör mig galen när du gör det här. 44 00:05:24,497 --> 00:05:29,664 Om vi hade åkt till Marbella, vi skulle komma i tid. 45 00:05:29,784 --> 00:05:35,632 Jag erbjuder honom ett jobb som betalas 1000 � i veckan och han plockar helst tomater�! 46 00:05:35,752 --> 00:05:37,796 Körsbärstomater� 47 00:05:53,591 --> 00:05:57,566 - Min tur�? - Kom igen, spela�! 48 00:06:02,489 --> 00:06:05,794 Kan jag få en till�? 49 00:06:07,724 --> 00:06:10,762 Ännu en öl�! 50 00:06:16,861 --> 00:06:19,135 Kom igen, spela�! 51 00:06:20,129 --> 00:06:22,823 Är det någon som vill prova denna taskiga maskin�! 52 00:06:22,943 --> 00:06:27,256 Jag betalar för spelet och dryckerna. Någon intresserad? 53 00:06:28,260 --> 00:06:33,057 - Ingen�? - Jag gör det. 54 00:07:13,899 --> 00:07:17,262 Bastard�? Vem är du�? 55 00:07:58,425 --> 00:08:02,047 Fan, det är fullt! 56 00:08:09,996 --> 00:08:18,518 Vi är vänner med kärnkraftsarbetarna, de höll en pitch för oss. 57 00:08:19,696 --> 00:08:23,746 Jag svär att vi känner dem, gå och hämta dem� 58 00:08:24,210 --> 00:08:26,746 Det är fullt 59 00:08:26,866 --> 00:08:28,409 Ge upp! 60 00:08:28,529 --> 00:08:31,906 -Fy åt helvete�! - Gå vilse�! 61 00:09:20,249 --> 00:09:23,976 - Hur mår du�? - Och du�? 62 00:09:25,600 --> 00:09:28,562 Lite bacon�? Vad dricker du? 63 00:09:35,001 --> 00:09:38,021 Du börjar inte imorgon. 64 00:09:38,403 --> 00:09:43,103 Det kommer du att göra när din utbildning är klar. Att vara motiverad räcker för att lyckas. 65 00:09:43,223 --> 00:09:46,381 – Jag är motiverad�! - Du måste vara stark�! 66 00:09:46,501 --> 00:09:55,114 Några små skiter fick panik i den röda zonen. Om du gör det, gör det ordentligt. 67 00:09:55,423 --> 00:09:59,627 I din utrustning tappar du 2 kg vatten. Du kan inte se eller andas ordentligt. 68 00:09:59,747 --> 00:10:03,334 Ditt hjärta rasar. De är giftiga produkter. 69 00:10:03,454 --> 00:10:08,792 Du kommer att äckla honom. Vi ger ljus till människors hem. 70 00:10:09,155 --> 00:10:12,218 - Det är en kamp. - Mot vad? 71 00:10:12,338 --> 00:10:15,849 Mot �dosen��: färglös, luktlös, dosen finns runt omkring dig. 72 00:10:15,969 --> 00:10:21,810 Du kommer inte att slå det, det finns ingen vinnare. Du kan aldrig bli av med det. 73 00:10:25,760 --> 00:10:30,518 Du kämpar men ingen kommer någonsin att tacka dig. 74 00:10:31,837 --> 00:10:39,503 - Detta föremål, vad är det? - Något som man lägger öl på. 75 00:10:39,623 --> 00:10:46,496 Det är inte �något�, det är en �ölmatta�. Den är rund, gjord av kartong. 76 00:10:46,917 --> 00:10:49,242 Du gör narr av mig! 77 00:10:49,362 --> 00:10:52,318 Det är vi inte. Du måste namnge saker ordentligt annars kan du utsätta andra för fara. 78 00:10:52,438 --> 00:10:56,274 En skruv är inte en mutter. Du måste kunna beskriva saker. 79 00:10:56,394 --> 00:11:02,647 Om du inte har de rätta orden, förlorar vi tid. Och tid betyder mer bestrålning. 80 00:11:08,580 --> 00:11:13,739 - Var kommer du ifrån�? - Från Lyon. Jag menar Tassin, det är i närheten. - Jag vet. 81 00:11:14,073 --> 00:11:18,253 - Jag vet att du vet det. - Verkligen? 82 00:11:18,635 --> 00:11:21,430 - Jag såg dig där. - När�? 83 00:11:21,550 --> 00:11:26,852 Jag minns att du skapade kaos och förvirring i Sanoca-fabriken. 84 00:11:26,972 --> 00:11:33,874 Jag jobbade där som lastbilschaufför. Jag tror att folk inte glömde bort dig där 85 00:11:34,256 --> 00:11:40,275 - Du har ett jävla minne, det är användbart. – Jag minns ansikten. 86 00:11:40,597 --> 00:11:44,824 Folk glömmer ofta min, Jag minns dem alla. 87 00:11:46,902 --> 00:11:51,494 Det finns våningssängar i det andra rummet. 88 00:12:04,308 --> 00:12:06,208 Perfekt. 89 00:12:12,299 --> 00:12:14,783 Shhh, han sover, håll käften. 90 00:12:34,577 --> 00:12:37,157 - Skynda dig�! - Jaha�! 91 00:12:37,736 --> 00:12:40,960 Du kommer inte stanna där två timmar. 92 00:12:41,701 --> 00:12:44,806 Vill du att jag ska ge dig en dusch�? 93 00:12:45,284 --> 00:12:48,508 Ge mig tvålen Miss Camping�! 94 00:12:49,705 --> 00:12:54,267 Mina herrar, ge ett blad till vem som helst. 95 00:12:54,387 --> 00:12:59,665 Du kommer att göra en enkel övning efter visningen. 96 00:12:59,785 --> 00:13:05,159 19 kraftverk i Frankrike, 58 reaktorer. 97 00:13:05,279 --> 00:13:12,382 I Rh�nedalen: Bugey, St Alban, Cruas, Tricastin... 98 00:13:12,502 --> 00:13:18,569 - Tar du anteckningar åt din mamma�? - Lär dig hur du skriver, efter att du kan kommentera. 99 00:13:23,890 --> 00:13:29,097 Här är den elektroniska dosimetern: du bär den på bröstet för alla ingrepp. 100 00:13:29,217 --> 00:13:32,744 Du kan se i realtid nivån av strålning. 101 00:13:32,864 --> 00:13:41,103 Vid hög strålning blinkar det och ett ljudlarm går. 102 00:13:41,223 --> 00:13:45,868 Detta är en dosimeter för att registrera radioaktivitet. 103 00:13:45,988 --> 00:13:51,505 Vid hög strålning piper den. 104 00:13:53,225 --> 00:13:55,996 - Väntar du på Gilles�? - Japp. 105 00:13:56,116 --> 00:14:00,383 - Han kommer inte hem förrän ikväll. - Ikväll? 106 00:14:03,178 --> 00:14:08,528 - Du gjorde din undersökning�? – Resultaten kommer imorgon. 107 00:14:08,911 --> 00:14:14,643 - Vad vill du fråga honom�? - Lite kontanter men jag klarar mig. 108 00:14:17,245 --> 00:14:22,285 - Hur mycket vill du ha�? - Inte mycket. 109 00:14:24,292 --> 00:14:25,749 Kom igen! 110 00:14:38,972 --> 00:14:40,835 Kom in! 111 00:14:56,477 --> 00:15:00,944 - Jag betalar tillbaka. - Skämtar inte? 112 00:15:13,006 --> 00:15:18,069 Mami, det är Gary. Öppna dörren, jag vet att du är här. 113 00:15:20,796 --> 00:15:24,188 Kom igen, öppna den, jag har goda nyheter, du kommer att bli glad. 114 00:15:38,771 --> 00:15:41,518 - Gå vilse�! - Ring henne�! 115 00:15:41,638 --> 00:15:45,412 - Förstår du inte? - Ring min syster, skitstövel�! 116 00:15:45,532 --> 00:15:48,350 Vi sa att vi inte ville att se dig längre. 117 00:15:50,681 --> 00:15:53,930 Det är alltid kaos här inne, Det här är mitt hem� 118 00:16:02,849 --> 00:16:06,410 - Är Mamy här? – Självklart är hon det. 119 00:16:08,941 --> 00:16:10,240 Kom in! 120 00:16:14,033 --> 00:16:16,693 - Hur mår du? - Bra. Dina skor�! 121 00:16:20,849 --> 00:16:24,074 Du har en nerv, du kommer igen att be om något. 122 00:16:24,823 --> 00:16:28,400 - Vad ska jag säga till dem�? – Du svarar bara på deras frågor. 123 00:16:28,520 --> 00:16:30,892 - Varför gör de det här�? - Det är det normala förfarandet. 124 00:16:31,012 --> 00:16:32,856 - Du gjorde något dumt�! - Shit, det gjorde jag inte. 125 00:16:32,976 --> 00:16:34,232 - Shhh, håll käften! 126 00:16:34,352 --> 00:16:37,427 - Det är en bakgrundskontroll. – Jag förstår inte. 127 00:16:37,547 --> 00:16:40,876 Den är gjord av underrättelseagenterna. Den som inte kan arbeta i ett kärnkraftverk. 128 00:16:41,242 --> 00:16:44,330 Kärnkraftsindustrin är sekretessbelagd som ett topphemligt försvar. 129 00:16:46,241 --> 00:16:48,978 Det är viktigt att du svarar på dem. 130 00:16:50,459 --> 00:16:54,831 Nadia lämnade detta till dig. Sa du till henne att du hade lämnat? 131 00:16:54,951 --> 00:16:58,774 - Det gjorde jag inte. - Varför gör du det här? 132 00:16:59,865 --> 00:17:04,558 Hittar du inget annat som ett verk�? 133 00:17:04,833 --> 00:17:07,141 – Jag tar det som finns. - Hittade du inget dummare? 134 00:17:07,261 --> 00:17:10,947 - Vill du förstöra din hälsa�? – Du tittar för mycket på tv. 135 00:17:11,067 --> 00:17:14,983 – I värsta fall är det som en kraftig solbränna - Självklart... 136 00:17:15,518 --> 00:17:20,715 – Vi reser, vi ser landet. - Säger de det? 137 00:17:22,878 --> 00:17:25,890 - Hur mår Nadia�? - Inte bra. 138 00:17:26,010 --> 00:17:29,375 - Jag också. - Självklart� 139 00:17:29,797 --> 00:17:33,710 Du har aldrig varit kär, du kan inte förstå. 140 00:17:59,487 --> 00:18:01,184 - Det är sant! - Skämtar du�? 141 00:18:01,304 --> 00:18:05,235 När du väl är utstrålad, du måste kissa och skita. 142 00:18:05,355 --> 00:18:09,671 Din kropp måste bli av med det, det tar inte lång tid. 143 00:18:11,459 --> 00:18:16,534 Toni, vad händer när du blir utstrålad? Kan du förklara för barnet? 144 00:18:26,187 --> 00:18:28,342 Detta är vad som händer, eller hur? 145 00:18:44,571 --> 00:18:45,917 Stig upp! 146 00:19:09,204 --> 00:19:12,246 Du förstår, du hade hela upplevelsen�! 147 00:19:12,933 --> 00:19:15,837 Rädsla, ångest� 148 00:19:16,342 --> 00:19:19,307 Din syn är suddig, ditt huvud snurrar� 149 00:19:19,705 --> 00:19:24,780 Dina ben skakar, Det här är precis som att bli utstrålad. 150 00:19:29,106 --> 00:19:31,475 Och det var en liten strålning�! 151 00:19:34,559 --> 00:19:36,362 Sätt dig ner�! 152 00:19:39,420 --> 00:19:44,815 Han har rätt att gifta sig med henne: Hon är kåt! 153 00:19:46,863 --> 00:19:48,484 Att älska�! 154 00:20:08,386 --> 00:20:10,480 Gary Manda. 155 00:20:14,562 --> 00:20:20,083 - Det är okej! - Stark som en tiger, sa jag. 156 00:20:20,328 --> 00:20:23,187 Jag fyller i ditt formulär för medicinsk lämplighet� 157 00:20:23,578 --> 00:20:29,010 �ditt spårningskort - lämnas till disken. Du har din DATR-certifiering. 158 00:20:31,533 --> 00:20:33,703 - Här�! - Tack. 159 00:20:50,343 --> 00:20:54,547 - Han är glad, han har sin loggbok. - fäll din fälla�! 160 00:21:22,346 --> 00:21:24,517 Du sätter ditt märke. 161 00:21:45,036 --> 00:21:46,687 Tack, ha en bra dag. 162 00:21:50,056 --> 00:21:51,937 Du tar bort alla dina smycken. 163 00:21:56,645 --> 00:21:58,189 Ta ett skåp. 164 00:22:14,686 --> 00:22:19,348 Dosimeter... 0099. 165 00:22:27,638 --> 00:22:29,381 Strumpor. 166 00:22:30,820 --> 00:22:33,618 Nu är vi i ett kontrollerat område. 167 00:22:34,260 --> 00:22:39,595 - Skynda dig! - Stäng fällan, det är deras första arbetsdag�! 168 00:22:45,735 --> 00:22:47,921 �Var inte för nyfiken!� 169 00:22:52,171 --> 00:22:53,822 Kom hit grabbar! 170 00:22:54,949 --> 00:22:58,357 Ett dubbelt skydd: ett par latexhandskar, ett par nylonhandskar. 171 00:22:58,785 --> 00:22:59,978 Stäng detta. 172 00:23:01,002 --> 00:23:04,228 Barn, när din näsa kliar, vad gör du� 173 00:23:06,571 --> 00:23:08,084 Så här. 174 00:23:09,124 --> 00:23:10,928 Sätt på dig hjälmen så kör vi. 175 00:23:29,518 --> 00:23:35,266 Hylsa, grenrör, sifon� 176 00:24:39,983 --> 00:24:42,551 Så, unga män, det är läskigt, eller hur? 177 00:24:44,554 --> 00:24:47,015 Ser du Toni där borta och kärnbränslestavarna�? 178 00:24:48,024 --> 00:24:50,805 Om han passerar ovanför en kärnbränslestav, det är slutet. 179 00:24:51,103 --> 00:24:53,931 - Vad är det? - Hjärtat i reaktorn. 180 00:24:54,051 --> 00:24:56,255 Kärnbränslet finns där. 181 00:24:56,607 --> 00:25:00,230 Få människor kan dyka bredvid reaktorn. 182 00:25:00,350 --> 00:25:04,265 - Vad gör han�? - Han letar efter en del som lossnade. 183 00:25:07,135 --> 00:25:08,557 Ok, det är bra. 184 00:25:09,367 --> 00:25:11,094 Kom igen, låt oss jobba. 185 00:26:51,011 --> 00:26:53,442 Du introducerar dina händer i hålet. 186 00:26:53,562 --> 00:26:56,025 Om du är ren öppnas den. 187 00:27:04,176 --> 00:27:05,704 Du måste stänga av den. 188 00:27:13,614 --> 00:27:15,724 0,7 på min dosimeter och du�? 189 00:27:16,442 --> 00:27:18,216 0,6 och du? 190 00:27:18,336 --> 00:27:20,110 0,5 191 00:27:21,119 --> 00:27:23,336 Han slår er alla. 192 00:27:23,641 --> 00:27:25,659 Det gör dig glad� 193 00:27:29,697 --> 00:27:31,180 Det är okej, nu kör vi. 194 00:27:53,043 --> 00:27:54,495 Bra! 195 00:27:56,483 --> 00:27:58,439 - Nej, nej. – Det här är vad man kommit överens om. 196 00:27:59,632 --> 00:28:01,359 Detta är vad man kom överens om�! 197 00:28:12,874 --> 00:28:14,984 - Hur mår du? - Du är sen. 198 00:28:15,104 --> 00:28:18,813 - Förlåt. - Gary. 199 00:28:19,322 --> 00:28:22,868 Jag förstärkte det som du frågade mig. 200 00:28:22,988 --> 00:28:26,781 180 km/h, 70 hk, 4 manuella dörrar. 201 00:28:27,072 --> 00:28:30,884 - Bra! - Tycker du om det? 202 00:28:31,004 --> 00:28:36,296 Här är pengarna och nyckeln till lastbilen. 203 00:28:36,861 --> 00:28:41,290 Är det din adress�? 204 00:28:45,433 --> 00:28:49,071 Vi jobbar där. 205 00:28:55,166 --> 00:28:59,798 - Ta nycklarna! - Tack. Gary! 206 00:28:59,918 --> 00:29:02,641 Ärligt talat, du skojar! 207 00:29:31,688 --> 00:29:35,765 Du kan ha ett billigare pris. 208 00:29:37,553 --> 00:29:40,244 Vänta, låt mig försöka. 209 00:29:44,372 --> 00:29:47,399 - Klart. - Skämtar du? 210 00:29:47,519 --> 00:29:53,040 Försök att tänka�! Sätt på huven�! 211 00:29:58,635 --> 00:30:00,867 Titta vem som är här! 212 00:30:00,987 --> 00:30:04,581 Tjejer, hur mår ni�? 213 00:30:05,789 --> 00:30:09,515 - Vi kör dig hem? - Nej, det är okej. 214 00:30:09,635 --> 00:30:15,339 Du kommer att bli solbränd, du är knappt klädd. 215 00:30:15,920 --> 00:30:18,473 - Ok, vi accepterar. - Kom�! 216 00:30:23,178 --> 00:30:24,615 Det är trevligt. 217 00:30:33,230 --> 00:30:37,556 – Jag tar plats framför. - Sätt dig, Gary. 218 00:30:42,528 --> 00:30:47,114 - När köpte du den�? - I morse, från zigenare. 219 00:30:47,909 --> 00:30:52,168 - Radio... - Radio och CD-spelare! 220 00:30:52,288 --> 00:30:56,096 Det suger, det fungerar inte� 221 00:31:04,823 --> 00:31:07,819 - Du är inte för kall? - Det är bra, tack. 222 00:31:46,966 --> 00:31:49,718 - Vad är det här? - Det är en body! 223 00:31:54,796 --> 00:31:56,982 Vänta, rör dig inte. 224 00:32:05,385 --> 00:32:08,045 – Händer det ofta? - Vad? 225 00:32:08,457 --> 00:32:12,462 - Det här. – Det händer, inte ofta. 226 00:32:13,227 --> 00:32:15,015 Vad betyder det ��inte ofta��? 227 00:32:16,002 --> 00:32:19,151 Om jag säger dig sanningen, du kommer inte tro mig. 228 00:32:19,426 --> 00:32:22,101 Och om jag ljuger, du kommer inte att gilla det. 229 00:32:45,323 --> 00:32:49,175 �Kärleksjuka, älskares sjukdom�� 230 00:32:49,295 --> 00:32:54,752 ��om jag är den enda du älskar, stanna hos mig��� 231 00:32:55,547 --> 00:32:59,231 Gary, kom hit! 232 00:33:02,079 --> 00:33:07,261 ���när det blir starkare, var uppmärksam, mina vänner��� 233 00:33:07,628 --> 00:33:13,505 ���gömd under bladverket som en grå orm��� 234 00:33:13,625 --> 00:33:18,978 ��� väck den inte när den sover��� 235 00:33:19,250 --> 00:33:25,105 ���gör inte detta eftersom det biter om du väcker den��� 236 00:33:26,190 --> 00:33:31,254 �Kärleksjuka, älskares sjukdom�� 237 00:33:31,835 --> 00:33:37,797 �� Jag är den enda du älskar, stanna hos mig��� 238 00:33:37,917 --> 00:33:42,659 �Kärleksjuka, älskares sjukdom�� 239 00:33:43,316 --> 00:33:48,406 �� Jag är den enda du älskar, stanna hos mig��� 240 00:33:49,736 --> 00:33:54,477 ���när kärleken är liten�: så fint, så fint�� 241 00:33:55,654 --> 00:34:01,035 ���när det blir starkare, var uppmärksam, mina vänner��� 242 00:34:01,840 --> 00:34:07,282 ���gömd under bladverket som en grå orm��� 243 00:34:07,402 --> 00:34:13,130 ��För kärlek är döden men det är också döden�� 244 00:34:14,999 --> 00:34:19,169 ���det är döden men det är paradiset.�� 245 00:34:57,951 --> 00:35:00,458 �det är på grund av Pierlo� 246 00:35:02,542 --> 00:35:06,899 François, kom hit. 247 00:35:11,589 --> 00:35:13,959 - Pratar du om mig�? - Ja, det är jag. 248 00:35:14,079 --> 00:35:15,854 Jag lämnade ett ruttet rör�? 249 00:35:15,974 --> 00:35:18,545 Du tvättade den snabbt eftersom du hade din lunchrast 250 00:35:18,665 --> 00:35:22,227 Vi slutade som idioter och nu Denis är i saneringsområdet. 251 00:35:22,347 --> 00:35:27,348 Denis är i saneringsområdet på grund av mig? 252 00:35:29,473 --> 00:35:31,934 - Säger du det? - Det är okej 253 00:35:34,172 --> 00:35:36,098 Klä på dig�! 254 00:35:47,232 --> 00:35:52,032 - Varför finns det två parkeringar�? – För att det finns två olika status� 255 00:35:52,796 --> 00:35:57,634 �och två löner: en för de privilegierade från EDF och en för slavarbetarna. 256 00:35:57,754 --> 00:35:59,987 Mindre ��dos�� för dem och mer pengar� 257 00:36:00,107 --> 00:36:04,082 � plus kaffemaskinen, duschen efter jobbet och gratis el. 258 00:36:18,692 --> 00:36:20,435 Var är flaskan�? 259 00:36:21,252 --> 00:36:25,471 - Här. - Skämtar du�? 260 00:36:25,591 --> 00:36:28,129 Jag gav den till dig, det är för oss alla. 261 00:36:28,249 --> 00:36:33,280 Vill du ha ditt eget vatten betalar du för det, du är inte snål. 262 00:36:33,400 --> 00:36:37,107 Vi litar på varandra. Om du spelar personligt fungerar det inte. 263 00:36:37,352 --> 00:36:41,938 - Det är bara vatten. - Jag bryr mig inte ett dugg om flaskan. 264 00:36:42,427 --> 00:36:46,141 Förstår du vad jag säger dig�? 265 00:36:50,067 --> 00:36:51,427 Vadå? 266 00:37:28,424 --> 00:37:31,237 Är Toni här? Jag måste lämna tillbaka något till honom. 267 00:37:32,368 --> 00:37:34,829 Han duschar, han tar slut snart. 268 00:37:38,116 --> 00:37:40,993 - Vill du komma in�? - Nej. 269 00:37:41,788 --> 00:37:43,150 Visst? 270 00:37:43,270 --> 00:37:45,334 - Vill du ha en�? - Nej tack. 271 00:37:48,550 --> 00:37:50,905 Egentligen vill jag ha en. 272 00:37:53,733 --> 00:37:55,154 Tack. 273 00:37:58,502 --> 00:37:59,893 Här ! 274 00:38:11,964 --> 00:38:15,158 Du kommer att ge honom detta och du kommer att berätta för honom Jag betalar allt snart. 275 00:38:16,764 --> 00:38:21,288 Han gör mig förbannad för ett par tights och han lånar ut pengar till vem som helst. 276 00:38:25,194 --> 00:38:30,468 - tjura inte! - Jag�? det gör jag inte. 277 00:38:43,002 --> 00:38:45,723 - Vill du ha en öl�? - Ja, det gör jag. 278 00:38:51,432 --> 00:38:53,611 Det är för mycket folk i baren, Jag går senare. 279 00:38:58,431 --> 00:39:01,351 - Vill du ha en öl�? - Japp. 280 00:39:17,234 --> 00:39:19,236 Sluta�! 281 00:39:21,483 --> 00:39:23,486 Ursäkta mig. 282 00:40:00,935 --> 00:40:03,366 Oroa dig inte om du inte är det helt rak. 283 00:40:03,486 --> 00:40:06,393 Du måste vara snabb för att isolera läckan. 284 00:40:08,821 --> 00:40:11,603 – Jag gör vad jag kan. - Snabbare, snabbare! 285 00:40:15,348 --> 00:40:17,840 Vad är det som händer? Är det okej? 286 00:40:22,356 --> 00:40:25,830 Du måste göra det snabbare utan att rusa. 287 00:40:26,075 --> 00:40:29,698 Låt mig göra det�! Hör du mig�? 288 00:40:30,674 --> 00:40:34,490 - Ge mig två sekunder. - Håll huvudet kallt! 289 00:40:36,207 --> 00:40:39,126 - Kan du ge mig 5 minuter�? - Jag går ner. 290 00:40:45,529 --> 00:40:48,296 Okej, gå ner, gå ner! 291 00:40:51,277 --> 00:40:52,745 Mår du bra ? 292 00:41:04,228 --> 00:41:06,804 Jag skulle inte ha gått ner om han låter mig avsluta. 293 00:41:06,924 --> 00:41:10,335 - Det är mitt fel om du går sönder! - Lugna dig! 294 00:41:13,931 --> 00:41:16,407 Det kan hända vem som helst, det spelar ingen roll, Gary. 295 00:41:16,527 --> 00:41:20,015 – Det är inte någons utan allas fel. - Det är inte mitt fel. 296 00:44:53,492 --> 00:44:55,067 Gary? Jag la dig en kondom�? 297 00:45:14,724 --> 00:45:16,895 Det är helt galet! 298 00:45:17,468 --> 00:45:20,540 - Den här är en bluff�! - Nej, det är en riktig sådan. 299 00:45:20,660 --> 00:45:23,806 - Det rör sig inte. - Det är en riktig en! 300 00:45:24,066 --> 00:45:28,208 - Är du säker? - Ok du har rätt. 301 00:45:32,824 --> 00:45:35,866 Har du någonsin sett levande handväskor�? 302 00:45:38,464 --> 00:45:41,094 Vadå? Gör mig inte förbannad! 303 00:46:30,635 --> 00:46:34,594 - Kom, det kommer att ta dig bort från saker och ting! – Jag vill ersätta honom. 304 00:46:41,870 --> 00:46:44,453 Hon leker med oss�! 305 00:47:49,375 --> 00:47:51,974 När jag är längst ner i rummet, Jag ska stämpla. 306 00:47:53,293 --> 00:47:59,041 En gång, ge mig lite slack Två gånger, ge mig mer luft. 307 00:48:30,836 --> 00:48:32,777 Är det okej? 308 00:49:38,690 --> 00:49:41,976 - Vad hände�? - Ge honom mer luft�! 309 00:49:47,830 --> 00:49:52,400 – Jag har blivit utstrålad� – Du ska inte ta av dig handskarna�! 310 00:49:55,744 --> 00:50:00,941 Sprid ut fingrarna. Vänd handen. 311 00:50:09,734 --> 00:50:12,318 Det är bra, du var modig. 312 00:50:17,314 --> 00:50:19,241 Bra jobbat, Manda. 313 00:50:55,873 --> 00:50:57,459 Sänk ljudet, tack. 314 00:51:10,521 --> 00:51:12,707 Jag trodde att du inte skulle komma. 315 00:51:30,020 --> 00:51:32,756 Jag har hört dig spela hjälten. 316 00:51:43,765 --> 00:51:46,303 - Är det mycket�? - Du blev mycket bestrålad. 317 00:51:46,423 --> 00:51:55,433 Vet du vad som händer i det här fallet�? Du stannar i grönområdet och du slutar dyka. 318 00:51:56,225 --> 00:52:01,652 – Jag vill stanna på den här sidan. – Jag tar inget beslut. Ingen dykning längre. 319 00:52:03,394 --> 00:52:06,818 - Om jag blir mer bestrålad, vad händer�? - Du är ute. 320 00:52:06,938 --> 00:52:10,848 - Jag är ��out��, vad menar du�? – Antingen teknisk arbetslöshet. 321 00:52:11,199 --> 00:52:14,853 Med din låga tjänstgöringstid, du kommer inte tjäna mycket men du tar hand om din hälsa. 322 00:52:14,973 --> 00:52:17,466 Eller så skickas du till en annan sida. 323 00:52:19,780 --> 00:52:23,969 - För oss är du i remission. - Okej. 324 00:52:24,672 --> 00:52:28,784 Om din frekvens är för hög på din dosimeter, du måste sluta för denna arbetsperiod. 325 00:52:35,337 --> 00:52:37,538 Och om jag vill stanna�? 326 00:54:27,144 --> 00:54:29,070 Sover du gott för tillfället�? 327 00:54:30,232 --> 00:54:31,256 Det är bra. 328 00:54:32,296 --> 00:54:34,390 - Något problem att andas�? - Nej. 329 00:54:37,427 --> 00:54:39,368 Några buksmärtor? 330 00:54:42,502 --> 00:54:46,843 - Jag tror att jag är gravid. - Tror du eller är du säker? 331 00:54:48,943 --> 00:54:53,177 Lyssnar du�? Det är barnets hjärtslag. Du har varit gravid i 5 veckor. 332 00:54:54,706 --> 00:54:56,999 - Du verkar inte vara lycklig? - Det är jag. 333 00:54:57,119 --> 00:55:00,585 Vad är problemet? Toni blir inte glad? 334 00:55:01,701 --> 00:55:07,357 - Det kommer han. Jag vet inte. - Enligt hans akt kunde han inte ha några. 335 00:56:04,501 --> 00:56:07,268 Så berätta din hemlighet. Är du gravid eller inte�? 336 00:56:08,461 --> 00:56:11,549 - Det är jag inte. - Lögnare. 337 00:56:26,516 --> 00:56:31,912 - Vad gör du här�? - Jag besöker dig. 338 00:56:34,073 --> 00:56:37,739 - Jag tog med några� - Tack�! Så fina de är�! 339 00:56:37,859 --> 00:56:43,151 - Hur mår Ren�? - Inte så illa. 340 00:56:44,037 --> 00:56:48,603 - Vem är den här stiliga unge mannen�? - Han är min man. 341 00:56:48,723 --> 00:56:53,739 Grattis. Hej. Han är snygg. 342 00:56:54,381 --> 00:57:01,174 - Gary, Alina. - Var glad, båda två är vackra. 343 00:57:15,860 --> 00:57:17,297 Vad är på gång�? 344 00:57:21,231 --> 00:57:23,631 Det är en övning. 345 00:57:25,618 --> 00:57:27,545 4 gånger, det är ett test. 346 00:57:27,823 --> 00:57:30,330 5, ett mindre problem. 347 00:57:30,865 --> 00:57:33,326 6, ett allvarligt problem. 348 00:57:34,931 --> 00:57:36,979 7, ett stort problem. 349 00:58:44,246 --> 00:58:47,762 - Gråt inte, är det okej? - Jag mår bra. 350 00:58:49,749 --> 00:58:52,286 Jag lägger det på dina fingrar. 351 00:58:52,592 --> 00:58:56,307 Det är okej, släpp det. Vet du vad som skulle glädja mig? 352 00:58:56,427 --> 00:58:59,945 Vi kommer att lämna. Jag åker med dig. 353 00:59:14,228 --> 00:59:16,888 Ta på dig din bröllopsklänning. 354 00:59:18,722 --> 00:59:22,406 – Det är inte gjort än. - Jag bryr mig inte. 355 00:59:38,458 --> 00:59:40,231 Titta så fin hon kommer att bli�! 356 00:59:41,393 --> 00:59:42,998 Det är trevligt, eller hur? 357 00:59:46,416 --> 00:59:48,587 Ta på dig slöjan också. 358 00:59:54,676 --> 00:59:56,801 - Så här�? - Japp. 359 00:59:59,705 --> 01:00:04,062 Du är underbar, så vacker, en liten blomkål! 360 01:00:04,375 --> 01:00:06,852 Hon är vacker, moster Carole. 361 01:00:18,657 --> 01:00:21,562 - Morali själv�! - Jag går. 362 01:00:21,682 --> 01:00:24,925 - Bertrand, stanna hos oss. - Jag är trött. 363 01:00:39,805 --> 01:00:43,138 Det här är verkligen pinsamt för mig, Gilles, Det är dåligt vad som händer med ditt lag. 364 01:00:43,258 --> 01:00:47,004 Vad vill du berätta för mig�? Att det är mitt fel? 365 01:00:47,124 --> 01:00:52,018 - Du tror att jag behöver att du tänker så. – Lugna dig, jag säger aldrig det här. 366 01:00:52,138 --> 01:00:57,783 Rummet som förblir öppet är inte reglerande. 367 01:00:57,903 --> 01:01:01,485 Gilles ansvarar inte för säkerheten vid byggnadens dörrar. 368 01:01:01,605 --> 01:01:04,638 – Vi jobbade inte ens där� - Glöm det� 369 01:01:04,758 --> 01:01:07,939 Du slutar rekrytera sådana små brats, du väljer dina män. 370 01:01:08,059 --> 01:01:14,844 Vad pratar du om�? Vad frågade du mig? 371 01:01:15,120 --> 01:01:19,767 Du bad mig hitta barn. Jag rekryterade barnen jag hittade. 372 01:01:20,118 --> 01:01:23,038 Så varför gör du mig förbannad�? 373 01:01:23,465 --> 01:01:26,568 Jag brydde mig inte ett skit om att träna barn. 374 01:01:30,252 --> 01:01:33,279 Du kommer att berätta för Graldine Jag tänker på henne. 375 01:01:39,567 --> 01:01:42,502 Här är din flaska vatten�! 376 01:01:56,661 --> 01:02:00,880 – Vi åker. - Hjälp mig att sätta på huven. 377 01:02:09,954 --> 01:02:14,754 - Jag vet inte var hålet är. - Låt mig göra det. 378 01:02:18,391 --> 01:02:20,623 Fan, den här saken är dåligt designad. 379 01:02:24,338 --> 01:02:26,646 - Gråter du�? - Det är jag inte. 380 01:02:27,990 --> 01:02:31,185 Frågar jag dig om du knullar Tonis fru? 381 01:02:34,334 --> 01:02:35,955 Vad vill du�? 382 01:02:37,016 --> 01:02:41,694 Det skulle göra dig förbannad om Gilles och Toni lär sig om det. 383 01:02:42,321 --> 01:02:45,607 - Tänk på dina egna bollar. – Man skulle snabbt bli utkastad. 384 01:02:45,727 --> 01:02:48,678 Pratar jag om avsugningarna gjorde du med Isaac? 385 01:02:49,717 --> 01:02:57,684 Det gör ont att vänta som en idiot. 386 01:02:58,907 --> 01:03:02,882 Du säger ett ord, jag säger till Morali all utrustning du stjäl. 387 01:03:03,002 --> 01:03:05,786 Det skulle du inte göra. Om du gör det� 388 01:03:12,559 --> 01:03:14,653 Du känner mig inte. 389 01:03:17,007 --> 01:03:19,606 - Jag svär�! - OK� 390 01:05:04,779 --> 01:05:06,047 Hur mår ni �? 391 01:05:06,167 --> 01:05:09,854 Du gör korsord, Det måste vara jävligt tråkigt. 392 01:05:24,810 --> 01:05:26,950 Jag lurade dig. 393 01:05:33,707 --> 01:05:36,198 Så säg att du är glad. 394 01:05:36,924 --> 01:05:39,018 jag är glad. 395 01:05:40,226 --> 01:05:44,246 - Vem är pappan? - Det var inte planerat så, vet du. 396 01:05:52,685 --> 01:05:57,333 - Jag gjorde allt för dig. - Jag vet. 397 01:05:58,685 --> 01:06:03,180 – Det var inte planerat så. - Sådär? Du menar �med honom�? 398 01:06:07,857 --> 01:06:10,715 - Jag trivs bra med dig, Toni. - Du mår bra med mig� 399 01:06:10,835 --> 01:06:15,317 Med honom är du alltid rädd, ditt hjärta rasar, du skakar. 400 01:06:16,096 --> 01:06:18,267 - Ropa inte! - Det gör jag inte. 401 01:06:21,129 --> 01:06:24,997 Du kan inte bryta med honom bara sådär. Det räcker inte att önska det. 402 01:06:40,822 --> 01:06:43,986 Vad säger vi om bröllopet, vad gör vi? 403 01:06:44,918 --> 01:06:48,939 Vi säger ingenting, vi bara gör det, Toni. 404 01:06:58,725 --> 01:07:00,620 Behåll mig. 405 01:07:02,277 --> 01:07:04,050 Jag kommer att behålla dig för alltid. 406 01:08:14,912 --> 01:08:17,068 Vi kom fram. 407 01:08:50,344 --> 01:08:53,784 Vi går ut, vi stänger dörrarna. 408 01:08:57,796 --> 01:09:02,031 - Det är över hela mitt ben. - Sätt dig ner, ta av dig overallen. 409 01:09:03,666 --> 01:09:06,326 Jag lyckas inte ta av den. 410 01:09:11,569 --> 01:09:13,327 Sätt dig ner�! 411 01:09:29,326 --> 01:09:31,802 Shit, shit, shit�! 412 01:09:33,300 --> 01:09:35,853 Vad var det för utstrålade grejer? 413 01:09:39,295 --> 01:09:42,383 Fan, Gilles, det är över hela ryggen. 414 01:09:56,874 --> 01:09:59,610 Fan, du strålade tio gånger mer än mig. 415 01:11:08,103 --> 01:11:10,396 Har du bråttom�? 416 01:11:59,410 --> 01:12:03,369 - Jag är trött. – Du måste vila. Ta det här�! 417 01:12:03,489 --> 01:12:06,243 Det kommer få mig att pissa och skita hela natten. 418 01:12:06,363 --> 01:12:11,344 Du kommer att stänga dörren. Ta det här. Kom igen. 419 01:12:12,322 --> 01:12:17,459 - Jag slutade, Toni. Jag orkar inte längre. - Överreagerar du inte? 420 01:12:20,489 --> 01:12:24,203 - Imorgon ska du besöka dina döttrar, det kommer att boosta dig. 421 01:12:24,478 --> 01:12:27,979 - Japp. - Du måste sakna din fru. 422 01:12:29,115 --> 01:12:32,585 Du förstod inte att min fru lämnade mig? 423 01:12:34,628 --> 01:12:40,010 Är du dum�? Ser du inte alla mina grejer i bilen? 424 01:12:40,925 --> 01:12:44,273 Tror du att jag gör det här för att känna mig hemma�? 425 01:12:46,255 --> 01:12:50,584 Jag får inte träffa min fru eller mina barn längre. Min fru har rätt. 426 01:12:52,393 --> 01:12:55,818 Du låtsas att du inte ser det som alla men alla ser det. 427 01:12:55,938 --> 01:12:58,508 För mig är det över, jag lämnar. 428 01:12:58,997 --> 01:13:01,311 Jag säger detta varje år men den här gången är det sant. 429 01:13:01,431 --> 01:13:03,314 Det är inte som förr. 430 01:13:04,017 --> 01:13:07,001 I din ålder är kärlek tröttsamt. 431 01:13:08,163 --> 01:13:10,349 Hos mig är det allt. 432 01:13:12,306 --> 01:13:14,904 Lämna, Toni, du är fortfarande ung. 433 01:13:16,032 --> 01:13:18,982 Vad förväntar du dig�? Du kan inte ens få ett barn längre. 434 01:13:19,639 --> 01:13:23,507 - Du har rätt, du borde sova. - Förstår du inte? 435 01:13:25,601 --> 01:13:27,374 Imorgon kommer jag inte vara här längre Toni. 436 01:13:29,481 --> 01:13:31,177 Skyll inte på mig�! 437 01:13:32,890 --> 01:13:34,617 Jag klandrar dig inte. 438 01:13:35,901 --> 01:13:37,812 Jag går och lägger mig. 439 01:13:59,326 --> 01:14:03,836 Han har ett hus 10 minuter från stranden. Jag har redan sett det en gång. 440 01:14:04,172 --> 01:14:09,079 Jag tror att han kommer att låna ut den till oss�: inte på sommaren, han hyr den, utan på vintern. 441 01:14:09,687 --> 01:14:12,485 - Vi kommer ingenstans, Gary. - Vad? 442 01:14:14,304 --> 01:14:16,413 Vi kommer ingenstans. 443 01:14:19,287 --> 01:14:22,254 Jag älskar honom, Toni, Jag ska gifta mig med honom. 444 01:14:24,241 --> 01:14:27,788 Vad pratar du om Carole�? 445 01:14:28,934 --> 01:14:31,471 Du kommer att gifta dig med honom och du är här med mig� 446 01:14:32,067 --> 01:14:34,177 Titta inte på mig så! 447 01:14:39,111 --> 01:14:41,679 Gör ditt val, jag kan inte� 448 01:14:47,256 --> 01:14:49,426 Ja eller nej�? 449 01:14:50,084 --> 01:14:51,826 Nej. 450 01:15:00,679 --> 01:15:02,681 - Skyll inte på mig. - Det gör jag. 451 01:15:14,050 --> 01:15:15,319 Gary! 452 01:15:15,439 --> 01:15:18,298 Ser du bladet, något högre�? Sikta på det! 453 01:15:19,978 --> 01:15:22,515 - Varför följer du mig�? - En rök? 454 01:15:23,494 --> 01:15:25,603 - Jag har inga. - Du har en. 455 01:15:28,249 --> 01:15:30,848 - Lämna mig ifred�! - Jag vill inte 456 01:15:31,199 --> 01:15:33,966 - Gå dit! -Jag vill inte 457 01:15:35,785 --> 01:15:40,405 - Sluta skryta, det är inte för mig. - Vill du ha en cigarett, gå dit! 458 01:15:40,656 --> 01:15:44,807 Det här är till min kusin som är 18 år � 459 01:15:52,038 --> 01:15:54,514 Manda! Kom in. 460 01:15:56,849 --> 01:15:59,157 Vet du varför du är här�? 461 01:15:59,707 --> 01:16:02,489 Jag fick resultatet av ditt dosimetriska test. 462 01:16:02,795 --> 01:16:07,619 Förklara för mig varför du har 30 gånger mindre på din anteckningsbok än på ditt test. 463 01:16:08,306 --> 01:16:10,706 Inte två gånger, inte tre gånger, inte tio�: Trettio�! Hör du mig�? 464 01:16:14,622 --> 01:16:16,686 Vem skrek på mig�? 465 01:16:17,817 --> 01:16:20,094 Jag bryr mig inte ett dugg om dina berättelser. 466 01:16:21,119 --> 01:16:24,803 - Är det Toni? - Så jag ska säga dig en sak: du gör mig förbannad. 467 01:16:25,399 --> 01:16:29,239 Mellan de som stjäl, de som avslöjar sin dosimeter för att ta ledigt� 468 01:16:29,359 --> 01:16:30,722 �och de små fjantarna som du� 469 01:16:30,982 --> 01:16:34,268 �som döljer sin dos� 470 01:16:34,727 --> 01:16:37,433 Jag måste göra en rapport och att förlora ytterligare en anställd. 471 01:16:37,553 --> 01:16:40,025 Och angående deadline, jag är knullad. 472 01:16:42,226 --> 01:16:47,072 – Jag använde inte min dosimeter en eller två gånger. - Ta mig för ett ryck. 473 01:16:47,531 --> 01:16:52,091 Du vill bli utstrålad, jag bryr mig inte, men förbli under gränsen. 474 01:16:52,610 --> 01:16:57,731 Jag bryr mig inte om att bli utstrålad: låt mig bara avsluta min arbetsperiod. 475 01:16:57,851 --> 01:17:01,591 Allt jag vill ha är mina pengar. Efter att jag försvunnit. 476 01:17:04,878 --> 01:17:10,152 Tror du att jag har något val�? Du avslutar din mens och du försvinner. 477 01:17:28,675 --> 01:17:30,418 Vad fan gör du�? 478 01:17:53,511 --> 01:17:55,285 Vad vill du�? 479 01:17:55,606 --> 01:17:58,755 Jag kommer för att betala tillbaka. 480 01:17:58,875 --> 01:18:00,742 Var är pengarna? 481 01:18:04,312 --> 01:18:05,886 På bordet. 482 01:21:07,514 --> 01:21:10,472 - Carole, kom med mig! - Gary, sluta! 483 01:21:11,343 --> 01:21:13,879 Vad fan gör du�? Håll käften! 484 01:21:14,261 --> 01:21:17,670 Du kommer till mig på min bröllopsdag och du vill att hon ska gå. Var? 485 01:21:17,945 --> 01:21:20,987 Det har inget med dig att göra, det är inte emot dig. 486 01:21:21,107 --> 01:21:23,999 Du kommer att slå in mitt ansikte och vad så�? 487 01:21:24,119 --> 01:21:26,854 - Gå vilse! - Du kommer inte att bli pappa till barnet. 488 01:21:27,389 --> 01:21:30,049 Dina bollar är brända, du vet det�! 489 01:21:32,629 --> 01:21:36,848 Gå vilse, lämna oss ifred, hör du mig�? 490 01:21:37,520 --> 01:21:39,615 Jag ska stänga din jävla mun. 491 01:21:39,735 --> 01:21:42,518 Håll käften�! 492 01:21:52,712 --> 01:21:55,861 Det räcker, lämna honom ifred. 493 01:21:57,129 --> 01:22:00,752 Det är jävla ingenting, okej? Och du, gå vilse�! 494 01:22:01,303 --> 01:22:04,146 Ni kan alla komma tillbaka till er plats! 495 01:23:39,389 --> 01:23:43,088 Vad gör du här�? Vilket lag tillhör du? 496 01:23:44,143 --> 01:23:46,747 Jag talar till dig, titta på mig! 497 01:24:15,444 --> 01:24:19,143 Du måste behandlas�! Gå hem nu! 498 01:25:11,100 --> 01:25:13,500 - Gary! - Släpp mig! 499 01:25:13,620 --> 01:25:15,350 Vänta på mig! 500 01:25:16,083 --> 01:25:18,025 Gå bort! 501 01:25:56,026 --> 01:25:57,937 Jag var rädd! 502 01:25:58,305 --> 01:26:04,385 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från OpenSubtitles.org