1
00:00:01,000 --> 00:00:04,021
สาวเที่ยวกลางคืน
(เกาหลีใต้ พ.ศ. 2541)

2
00:00:04,046 --> 00:00:11,446
บรรยายโดย:
วอลรัสและโจคูทัส

3
00:00:11,778 --> 00:00:16,014
มันก็เหมือนกับกีฬาสำหรับฉัน

4
00:00:16,016 --> 00:00:21,017
มันง่ายที่จะหลับไปหลังจากที่ฉันทำเสร็จแล้ว

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,020
แต่เมื่อเช้าฉันจำอะไรไม่ได้เลย

6
00:00:24,024 --> 00:00:28,017
บางครั้งร่างกายของฉันก็ได้รับ 
ตื่นเต้นอย่างยิ่ง

7
00:00:29,029 --> 00:00:33,032
มือและเท้าของฉันร้อน หัวของฉันร้อน

8
00:00:33,033 --> 00:00:36,734
เมื่อประจำเดือนของฉันมาถึง

9
00:00:36,735 --> 00:00:41,528
ฉันใช้เวลาทั้งวันด้วยความตื่นเต้น

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,043
ว้าว นี่มันดูน่าอร่อยนะ

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,035
มากินกันเถอะ

12
00:00:47,047 --> 00:00:49,038
คุณกำลังพูดอะไร?

13
00:00:50,050 --> 00:00:55,050
วินาทีนั้นฉันรู้สึกแบบนั้น 
ร่างกายของฉันเป็นสัตว์ประหลาด

14
00:00:55,055 --> 00:00:59,048
ใจของฉันว่างเปล่า ไม่มีอะไรนอกจากความสุข

15
00:01:00,661 --> 00:01:02,061
คุณด้วย?

16
00:01:02,062 --> 00:01:06,055
ฉันรู้สึกเหมือนหีตั้งแต่หัวจรดเท้า

17
00:01:07,067 --> 00:01:11,060
- อะไร?
- หีเหรอ?

18
00:01:11,353 --> 00:01:15,860
สมัยนั้นก็มี
 ไม่มีทางอื่นที่จะหลับไป

19
00:01:16,446 --> 00:01:18,255
ฉันต้องไปให้สุดทาง...

20
00:01:18,487 --> 00:01:20,044
หุบปากแล้วกินซะ!

21
00:01:24,084 --> 00:01:28,077
หากคุณไม่หลับทันที
มีอาการบวมนะรู้ไหม?

22
00:01:31,091 --> 00:01:33,092
คุณดูเหมือนมีประสบการณ์มาก

23
00:01:33,093 --> 00:01:37,386
คำพูดหยาบคายไม่ใช่เรื่องตลก

24
00:01:38,899 --> 00:01:40,509
- ไม่ตลกเหรอ?
- ไม่มีทาง

25
00:01:40,529 --> 00:01:42,413
ไม่ ไม่... น่าสนใจมาก

26
00:01:42,810 --> 00:01:45,062
ในเมื่อเธอมีแฟนแล้ว-เธอไม่ทำเหรอ?

27
00:01:45,182 --> 00:01:50,610
ทำไมไม่? เมื่อคุณได้สัมผัสมันแล้ว
ผู้คนรู้ดีว่ามันเป็นสิ่งมหัศจรรย์...

28
00:01:52,112 --> 00:01:56,105
คุณไม่มีงานอดิเรกสกปรกเหรอ?

29
00:01:57,117 --> 00:01:58,117
คุณไม่ทำจริงๆเหรอ?

30
00:01:58,118 --> 00:02:00,119
พอแล้ว ไม่ต้องพูดถึงฉัน

31
00:02:00,120 --> 00:02:05,113
นี่ไม่ใช่เวลา
เพื่อกระตุ้นคลิตอริส...

32
00:02:06,126 --> 00:02:10,129
เมื่อลูบไล้ร่างกายของฉัน
ฉันชอบที่จะถูกเจาะ

33
00:02:10,130 --> 00:02:14,123
เพื่อจะใส่เข้าไปอย่างรวดเร็ว

34
00:02:15,135 --> 00:02:18,137
แล้วมีเสียงสั่นจากเบื้องบน...

35
00:02:18,138 --> 00:02:22,131
ตอนนั้นคุณอยากเจาะไหม?

36
00:02:23,143 --> 00:02:26,145
นี่คือเวลาที่จะสัมผัสคลิตอริสต่อไป

37
00:02:26,146 --> 00:02:31,439
สักพักฉันก็มีอาการบวม
กำลังสร้างอยู่ภายในตัวฉัน...

38
00:02:31,953 --> 00:02:35,846
และเมื่อถึงจุดสูงสุด...

39
00:02:37,171 --> 00:02:38,371
มันจะทะลักออกมา

40
00:02:39,157 --> 00:02:42,072
เหมือนระเบิดใช่ไหม?

41
00:02:42,898 --> 00:02:44,666
ยง จักร์,

42
00:02:45,991 --> 00:02:47,491
บอกเรา...

43
00:02:47,544 --> 00:02:48,844
ก็...

44
00:02:49,970 --> 00:02:52,972
ความสุขแห่งการหลั่งของผู้ชาย...

45
00:02:53,173 --> 00:02:55,174
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรเลยจริงๆ

46
00:02:55,175 --> 00:02:58,177
บอกฉันทีว่าสุดท้ายแล้วรู้สึกยังไง?

47
00:02:58,178 --> 00:03:02,171
ทำไมถามเขา? ค้นหาตัวตนของคุณ...

48
00:03:04,184 --> 00:03:06,052
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ!

49
00:03:06,186 --> 00:03:08,177
แล้วไงล่ะ?

50
00:03:09,189 --> 00:03:14,182
เมื่อทำจะมีกระแสน้ำอุ่น 
จากด้านล่างเริ่มสูงขึ้นอย่างช้าๆ

51
00:03:14,995 --> 00:03:15,995
เมื่อยิง?

52
00:03:15,996 --> 00:03:16,996
ไม่ ก่อนการหลั่ง

53
00:03:17,197 --> 00:03:20,199
ความอบอุ่นอย่างช้าๆ...แล้ว?

54
00:03:20,200 --> 00:03:25,293
บางครั้งฉันก็ชอบคิด 
จากมุมมองของผู้หญิง

55
00:03:27,322 --> 00:03:32,801
ลองจินตนาการถึงความเป็นมนุษย์
กดลงไปตะโกน...

56
00:03:34,214 --> 00:03:37,216
ผู้หญิงควรอยู่ด้านล่าง

57
00:03:37,217 --> 00:03:40,219
ล่างหรือบนไม่สำคัญ

58
00:03:40,220 --> 00:03:44,223
คุณคิม ยอนฮี...

59
00:03:44,224 --> 00:03:45,224
อะไรนะ?

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,226
คุณรู้วิธีการทำหรือไม่?

61
00:03:47,227 --> 00:03:51,220
ฉันไม่มีแบบนั้น
ความรู้สึก 'แสบร้อนทั้งร่างกาย'

62
00:03:51,245 --> 00:03:52,445
ในระยะสั้น...

63
00:03:52,933 --> 00:03:54,934
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ

64
00:03:55,235 --> 00:03:58,237
คุณคิดว่ารู้สึกอย่างไร
สำคัญที่สุดเหรอ?

65
00:03:58,238 --> 00:03:59,238
ฉันไม่รู้.

66
00:03:59,239 --> 00:04:04,521
ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่ากี่ครั้งไม่สำคัญ
ความรู้สึกเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

67
00:04:07,247 --> 00:04:11,240
ราวกับว่าคุณเองเป็นสุภาพบุรุษที่มีเกียรติ

68
00:04:15,255 --> 00:04:16,255
อร่อย.

69
00:04:16,256 --> 00:04:18,257
อิ่มแล้ว. อร่อยจริงๆ

70
00:04:18,258 --> 00:04:21,260
อ่า ฉันจะระเบิดแล้ว!

71
00:04:21,261 --> 00:04:23,636
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

72
00:04:30,871 --> 00:04:33,373
ฉันมักจะจินตนาการว่า...

73
00:04:33,374 --> 00:04:34,875
ลองนึกภาพดูสิ? บอกฉัน.

74
00:04:35,275 --> 00:04:39,268
บางครั้งฉันก็ถือว่าผู้ชายเป็น "เจิ้ง"

75
00:04:40,280 --> 00:04:44,965
เขาวาง "เจิ้ง" ไว้ข้างหน้า
แล้วจึงถอดเสื้อผ้าทีละชิ้น

76
00:04:47,287 --> 00:04:50,289
จากนั้นฉันก็เริ่มเล่น

77
00:04:50,290 --> 00:04:54,293
สัมผัสมันด้วยมือของฉัน 
จูบและลูบไล้ด้วยริมฝีปากของฉัน

78
00:04:54,294 --> 00:04:56,295
มันยากขึ้นเรื่อยๆ...

79
00:04:56,296 --> 00:04:58,297
จากนั้นรีบไปที่ "เจิ้ง"

80
00:04:58,298 --> 00:05:00,299
ผู้ชายนอนเงียบ ๆ ?

81
00:05:00,300 --> 00:05:02,301
คุณเคยเห็นการเคลื่อนไหวของ "เจิ้ง" หรือไม่?

82
00:05:02,302 --> 00:05:03,302
แล้วไงล่ะ? ทำหกมัน

83
00:05:03,303 --> 00:05:08,496
ฉันจับ "เจิ้ง" ไว้ระหว่างขาของฉัน...

84
00:05:32,031 --> 00:05:34,022
พลิกกลับ

85
00:05:53,353 --> 00:05:55,354
คุณจะเขียนของคุณอย่างไร?

86
00:05:55,355 --> 00:05:57,346
อะไร

87
00:05:57,858 --> 00:06:00,860
จะแปลเป็นภาษาอังกฤษมั้ย?

88
00:06:01,061 --> 00:06:02,061
ฉันไม่รู้

89
00:06:02,362 --> 00:06:06,355
ถ้าไม่แปลเป็นภาษาอังกฤษ
คุณจะทำอย่างไร?

90
00:06:15,876 --> 00:06:18,878
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?

91
00:06:18,879 --> 00:06:20,021
ใช่.

92
00:06:21,782 --> 00:06:24,073
ฉันอยู่ในความทุกข์ยากลำบาก

93
00:06:55,415 --> 00:06:57,406
จบแล้วเหรอ?

94
00:07:03,423 --> 00:07:07,416
การแสดงของ "เจิ้ง" จบลงแล้ว?

95
00:07:10,430 --> 00:07:12,421
คุณวาดช้าๆ

96
00:07:14,434 --> 00:07:18,427
คุณมีความคืบหน้าบ้างไหม?

97
00:07:19,439 --> 00:07:21,430
ไม่เชิง.

98
00:07:23,443 --> 00:07:27,436
และฉันไม่สามารถขอให้เขาแต่งงานกับฉันก่อนได้

99
00:07:29,149 --> 00:07:33,142
ฉันสามารถรักษาสถานการณ์ปัจจุบันได้เท่านั้น

100
00:07:36,456 --> 00:07:40,449
“เช้านี้อุณหภูมิอยู่ที่.
โซล 23 องศา ความชื้น 79%"

101
00:08:24,504 --> 00:08:28,207
คุณทำงานนี้มากี่คืนแล้ว?

102
00:08:28,208 --> 00:08:31,210
ฉันแน่ใจว่าคุณทำงานหนัก แต่...

103
00:08:31,511 --> 00:08:33,991
ฉันไม่อยากอยู่ในบ้านหลังนี้

104
00:08:34,287 --> 00:08:36,587
ทำอีกครั้ง.

105
00:08:41,521 --> 00:08:44,524
ในผนังห้องครัวควรจะเป็น 
ใหญ่เท่ากับการออกแบบ

106
00:08:44,549 --> 00:08:45,524
ใช่

107
00:08:45,525 --> 00:08:48,527
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

108
00:08:48,528 --> 00:08:50,519
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่

109
00:08:51,531 --> 00:08:54,533
ทุกวันที่รอคอย 
เราต้องทำการบ้าน

110
00:08:54,534 --> 00:08:57,864
นี่คือความกลัวของผู้หญิงทุกคน...

111
00:08:58,538 --> 00:09:02,048
ฉันไม่อยากให้คุณแต่งงานจริงๆ

112
00:09:02,168 --> 00:09:03,907
จริงๆ.

113
00:09:04,544 --> 00:09:09,851
คุณยังเด็กมาก คุณเป็นเจ้าของธุรกิจ
คุณฉลาด มีเพื่อน และอื่นๆ อีกมากมาย

114
00:09:09,907 --> 00:09:13,942
คุณยังเป็นเจ้าของบ้าน กำลังจะแต่งงาน
ก็แค่ปล่อยให้คนอื่นเอาเปรียบคุณ

115
00:09:17,460 --> 00:09:20,118
คราวนี้ใครล่ะ?

116
00:09:20,347 --> 00:09:22,561
มันเป็นหมอ

117
00:09:22,562 --> 00:09:26,555
แต่แม้แต่ทนายความและผู้พิพากษาก็ไม่มีประโยชน์

118
00:09:27,102 --> 00:09:29,558
อย่าแต่งงาน!

119
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

120
00:09:32,572 --> 00:09:36,565
ฉันจะทิ้งเขาไป

121
00:09:43,045 --> 00:09:44,573
รีบ.

122
00:09:55,919 --> 00:09:57,579
ฉันรู้.

123
00:09:59,094 --> 00:10:00,677
ตารางที่ 3

124
00:10:01,963 --> 00:10:02,834
พลาด!

125
00:10:02,954 --> 00:10:05,002
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

126
00:10:07,407 --> 00:10:09,398
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

127
00:10:10,910 --> 00:10:12,611
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

128
00:10:12,612 --> 00:10:14,603
ขอบคุณ

129
00:10:16,616 --> 00:10:17,616
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

130
00:10:17,617 --> 00:10:18,617
ครบ 3 มื้อ.

131
00:10:18,618 --> 00:10:21,811
3 มื้อเต็ม? ขอเพียงครู่เดียว

132
00:10:27,627 --> 00:10:29,628
ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?

133
00:10:29,629 --> 00:10:32,327
ขอบใจนะ เธอสบายดีนะ

134
00:10:35,635 --> 00:10:38,637
ตารางที่ 5 อาหารครบ 3 มื้อ

135
00:10:38,638 --> 00:10:40,629
เธอกำลังจะไปไหน?

136
00:11:03,632 --> 00:11:05,164
ต่ำลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

137
00:11:11,256 --> 00:11:12,460
ผ่อนคลาย.

138
00:11:12,672 --> 00:11:14,975
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร ตกลง.

139
00:11:21,381 --> 00:11:25,002
คุณแต่งงานเมื่อไหร่?

140
00:11:25,485 --> 00:11:27,977
เมื่อเดือนกว่าๆ ที่ผ่านมาเล็กน้อย

141
00:11:30,604 --> 00:11:32,681
มันเป็นโรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ

142
00:11:34,694 --> 00:11:37,092
โรคนี้เกิดได้ง่าย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพนักงานเสิร์ฟ

143
00:11:39,699 --> 00:11:42,571
ทำไมท่านไม่ปลูกต้นไม้ครั้งสุดท้าย?

144
00:11:43,094 --> 00:11:45,022
ศาสตราจารย์ฮันถามฉันเหรอ?

145
00:11:45,199 --> 00:11:48,438
คุณเป็นบ้ากับความประทับใจที่ไม่ดี
กับหญิงชรานะรู้ไหม?

146
00:11:51,244 --> 00:11:54,187
ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?

147
00:11:54,714 --> 00:11:56,715
พฤติกรรมนี้เรียกว่าการล่วงละเมิดทางเพศ

148
00:11:57,716 --> 00:12:01,709
โอ้ คุณก็เป็นสาวใช้ขี้เหงาเหมือนกันนะ...

149
00:12:02,722 --> 00:12:04,723
คุณต้องการอะไร?

150
00:12:04,724 --> 00:12:07,916
ครั้งล่าสุดที่คุณบอกว่า

151
00:12:10,419 --> 00:12:12,690
คุณยังบริสุทธิ์อยู่

152
00:12:13,919 --> 00:12:16,735
ฉันต้องการช่วยคุณแก้ปัญหานี้

153
00:12:17,043 --> 00:12:19,438
อย่าขี่ม้ากลับไปทำงาน

154
00:12:19,439 --> 00:12:23,442
มีอะไรผิดปกติกับคุณทางร่างกายหรือเปล่า?
หรืออาจจะเป็นวัยเด็กที่ไม่ดี?

155
00:12:23,743 --> 00:12:26,458
ฉันสามารถหาวิธีแก้ปัญหาให้คุณได้

156
00:12:27,747 --> 00:12:29,748
ถ้าฉันตอบคุณจะไปไหม?

157
00:12:29,749 --> 00:12:31,750
แน่นอน.

158
00:12:31,751 --> 00:12:32,751
มันง่ายมาก

159
00:12:32,752 --> 00:12:36,745
เพราะฉันไม่อยากนอนกับผู้ชายคนไหน

160
00:12:37,757 --> 00:12:42,742
คุณหมอบอกให้พักผ่อน 
และอย่าทำชั่วขณะหนึ่ง

161
00:12:43,763 --> 00:12:47,756
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
 แต่คุณจะต้องรอ

162
00:12:48,768 --> 00:12:54,056
ผู้หญิงมีเซ็กส์กันมากกะทันหัน 
หลังแต่งงานก็จะเป็นโรคนี้ด้วย

163
00:12:55,417 --> 00:12:57,440
คุณบอกว่าคุณแต่งงานแล้ว?

164
00:13:02,541 --> 00:13:03,940
มันไม่ดีเหรอ?

165
00:13:06,786 --> 00:13:09,775
ฉันไม่จำเป็นต้องใส่อะไรเลย 
แต่งหน้าให้สวยจังเลย

166
00:13:17,527 --> 00:13:18,605
นอนหลับ?

167
00:13:21,359 --> 00:13:22,931
ฉันเหนื่อยแล้ว.

168
00:14:04,844 --> 00:14:08,837
เราทำไม่ได้เหรอ?

169
00:14:19,859 --> 00:14:21,860
ฉันรู้ว่าออรัลเซ็กซ์

170
00:14:21,861 --> 00:14:23,852
ฉันไม่ต้องการ.

171
00:14:25,865 --> 00:14:29,344
งั้นก็ลืมมันซะ

172
00:14:46,886 --> 00:14:48,877
นอนลงแบบนี้.

173
00:16:18,678 --> 00:16:20,123
นี่คือสถานที่เหรอ?

174
00:16:20,980 --> 00:16:23,474
ที่นี่อร่อยมาก

175
00:16:28,988 --> 00:16:32,194
คุณไม่คิดว่าฉันจะ
มาโซลเพื่อตามหาคุณเหรอ?

176
00:16:32,598 --> 00:16:34,646
คุณแปลกใจไหม?

177
00:16:34,685 --> 00:16:35,681
ไม่

178
00:16:36,996 --> 00:16:39,271
ฉันน่ารำคาญเกินไปหรือเปล่า?

179
00:16:42,401 --> 00:16:46,394
บางครั้งฉันก็คิดเกี่ยวกับ
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

180
00:16:48,007 --> 00:16:49,808
ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

181
00:16:49,909 --> 00:16:53,902
เพราะผมเป็นคนชนบทใช่ไหม?

182
00:16:55,014 --> 00:16:57,015
นั่นไม่ใช่มัน

183
00:16:57,016 --> 00:17:01,019
มีเพียงหัวใจของคุณเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้ว่าบ้านของคุณอยู่ที่ไหน

184
00:17:01,020 --> 00:17:04,022
แต่ตอนนี้ฉันตามหาคุณแล้ว

185
00:17:04,023 --> 00:17:06,203
ผู้คนมองเห็นแต่ภายนอกเท่านั้น

186
00:17:13,032 --> 00:17:15,033
เฮ้...

187
00:17:15,034 --> 00:17:19,027
คุณจะมาพักที่ฉันใช่ไหม?

188
00:17:25,044 --> 00:17:26,110
สวัสดี?

189
00:17:27,046 --> 00:17:28,461
ใช่.

190
00:17:31,050 --> 00:17:34,052
อะไร ที่ทางเข้า?

191
00:17:34,053 --> 00:17:35,833
ใช่ใช่

192
00:18:02,445 --> 00:18:06,288
- โฮจุงยังไม่กลับมาเหรอ?
- ใช่.

193
00:18:07,086 --> 00:18:10,088
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน 
ฉันก็เลยแวะมาเช็ค

194
00:18:10,089 --> 00:18:13,091
โอ้ใช่แล้ว ไวน์นี้เหมาะสำหรับพวกคุณ

195
00:18:13,092 --> 00:18:14,092
ขอบคุณ

196
00:18:14,093 --> 00:18:18,086
ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือเปล่า...
ฉันควรจะไปดีกว่า

197
00:18:21,382 --> 00:18:22,902
ลาก่อน.

198
00:18:24,103 --> 00:18:28,096
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงอย่างคุณ
ทำไมคุณถึงดีกับฉันนัก?

199
00:18:31,110 --> 00:18:34,112
คุณมีผู้หญิงคนไหนมาก่อน?

200
00:18:34,113 --> 00:18:38,706
นอกจากภรรยาแล้ว
ผู้หญิงล้วนเป็นย่านโคมแดง

201
00:18:43,723 --> 00:18:47,716
ฉันได้เพลิดเพลินไปกับเซ็กส์
ดื่มแล้วยังคุยกันอีกด้วย...

202
00:18:50,129 --> 00:18:54,132
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่สนุก
"ความสุข" อย่างอื่น

203
00:18:54,133 --> 00:18:58,136
- คุณไม่คุยกับภรรยาเหรอ?
- ภรรยาของฉัน?

204
00:18:58,137 --> 00:19:00,071
เธอเป็นผู้หญิงที่ดีมาก

205
00:19:00,072 --> 00:19:02,131
ดีมาก.

206
00:19:07,346 --> 00:19:10,222
ฉันสามารถไปได้อีกครั้ง

207
00:19:18,157 --> 00:19:22,150
ภรรยาของฉันจะไม่แตะต้องฉันที่นั่น

208
00:19:23,663 --> 00:19:24,964
อา

209
00:19:26,165 --> 00:19:31,458
คำพูดของฉันทำให้คุณหลงใหลมากขึ้นหรือเปล่า?

210
00:19:31,971 --> 00:19:36,464
มันไม่ใช่ความหลงใหล
แต่กลับมีความรู้สึกสงสารอย่างแรงกล้า

211
00:19:37,677 --> 00:19:39,678
ภรรยาคุณรู้ไหม
คุณมีจิตใจสกปรกขนาดนั้นเหรอ?

212
00:19:40,179 --> 00:19:44,372
ไม่ว่าหัวใจของใครก็ตาม
มันจะมีสัตว์ดุร้ายอยู่ด้วย

213
00:19:44,584 --> 00:19:47,986
หากปล่อยให้สัตว์ร้ายหลับนานเกินไป
มันส่งผลเสียต่อร่างกายมาก

214
00:19:47,987 --> 00:19:50,623
ขอบคุณที่ห่วงใยฉัน

215
00:19:51,190 --> 00:19:54,769
แต่ฉันกับสัตว์ป่าก็พบกันเป็นประจำ

216
00:19:55,194 --> 00:19:58,987
ทำคนเดียวทุกวัน...
มีประโยชน์อะไรในนั้นฮะ?

217
00:20:06,005 --> 00:20:07,654
เรามาดื่มชากันดีกว่า?

218
00:20:08,207 --> 00:20:10,760
ลืมมันซะ ลาก่อน.

219
00:20:11,010 --> 00:20:14,012
หากคุณต้องการที่จะปล่อยสัตว์ร้าย
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

220
00:20:14,013 --> 00:20:16,720
พยายามจะยั่วยุฉันเหรอ?

221
00:20:17,216 --> 00:20:21,209
ชีวิตมันสั้น อย่าพลาดโอกาส

222
00:20:23,822 --> 00:20:25,278
คุณควรระวัง!

223
00:21:59,055 --> 00:22:00,062
ช้าๆ...

224
00:22:00,252 --> 00:22:01,634
ทำไม...

225
00:22:02,321 --> 00:22:04,322
ฉันกำลังจะมา

226
00:22:04,323 --> 00:22:08,316
ไม่เป็นไร. ตราบใดที่คุณยังลำบาก

227
00:22:38,157 --> 00:22:41,159
ไม่ อย่าดึงออกมา

228
00:22:41,360 --> 00:22:45,353
อย่าขยับ อย่า...

229
00:23:10,744 --> 00:23:16,045
ปัญหาคือคุณนอนกับผู้คน 
คุณไม่มีความรู้สึกสำหรับ

230
00:23:17,148 --> 00:23:18,383
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

231
00:23:22,401 --> 00:23:24,483
คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม?

232
00:23:26,405 --> 00:23:28,406
ฉันรักคุณ.

233
00:23:28,710 --> 00:23:32,246
คุณจะเลวร้ายได้อย่างไร?

234
00:23:37,669 --> 00:23:40,804
ฉันได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายอีกคน เขาเป็นใคร?

235
00:23:43,422 --> 00:23:47,415
ฉันแนะนำให้เขารู้จักกับภรรยาของเขา

236
00:23:47,827 --> 00:23:51,820
มันไม่สำคัญ,
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลใจ

237
00:24:13,852 --> 00:24:15,843
นี่ ดื่มหน่อยสิ

238
00:24:31,971 --> 00:24:35,964
คุณอยากจะทิ้งที่นี่ไหม?

239
00:24:42,094 --> 00:24:43,481
มันเป็นเรื่องจริงใช่มั้ย?

240
00:24:43,482 --> 00:24:44,785
อะไร

241
00:24:45,296 --> 00:24:48,176
คุณไม่เกลียดฉันจริงๆ ใช่ไหม?

242
00:24:48,693 --> 00:24:50,111
ประเด็นของคุณคือ?

243
00:24:50,489 --> 00:24:51,870
ถ้าคุณไม่เกลียดฉัน...

244
00:24:52,223 --> 00:24:54,655
บางทีเราอาจจะไปที่ไหนสักแห่งด้วยกันก็ได้

245
00:24:56,754 --> 00:24:58,496
คุณคิดว่าฉันจะไปกับคุณจริงๆเหรอ?

246
00:24:58,497 --> 00:24:59,794
ใช่.

247
00:25:11,510 --> 00:25:13,903
ผู้ชายคนนี้บ้าหรือเปล่า?

248
00:25:19,518 --> 00:25:21,509
ลาก่อน.

249
00:25:33,532 --> 00:25:34,768
ยอนฮี.

250
00:25:37,802 --> 00:25:39,208
เลิกกันเถอะ

251
00:25:43,542 --> 00:25:45,533
ทำไม

252
00:25:47,546 --> 00:25:48,546
ไม่มีอะไร.

253
00:25:48,547 --> 00:25:51,708
คุณเบื่อฉันแล้วใช่ไหม?

254
00:25:52,551 --> 00:25:54,146
นั่นไม่ใช่มัน

255
00:25:58,557 --> 00:26:01,011
แล้วทำไมล่ะ?

256
00:26:03,562 --> 00:26:08,765
ไม่ว่าจะตอนนี้หรือภายหลัง 
เราไม่สามารถแต่งงานได้

257
00:26:12,875 --> 00:26:16,078
ฉันบอกตอนไหนว่าคุณต้องแต่งงานกับฉัน?

258
00:26:17,376 --> 00:26:19,084
คุณไม่ได้

259
00:26:19,578 --> 00:26:23,946
แต่สิ่งที่คุณคิดคือการแต่งงาน

260
00:26:33,592 --> 00:26:37,585
คุณมีผู้หญิงอีกคนแล้วไม่ใช่เหรอ?

261
00:26:39,598 --> 00:26:41,589
ใช่.

262
00:26:50,009 --> 00:26:53,011
คุณไม่ควรเศร้าเกินไป

263
00:26:53,412 --> 00:26:56,414
คุณมีงานที่มั่นคง
รายได้ที่มั่นคง...

264
00:26:56,615 --> 00:27:00,551
แม้ว่าชีวิตรักของคุณจะไม่มั่นคงมากนัก
คุณมักจะมีคนรัก

265
00:27:00,552 --> 00:27:02,620
แม้ว่าไลฟ์สไตล์นั้นจะค่อนข้างธรรมดาก็ตาม

266
00:27:02,621 --> 00:27:05,623
ตรงกันข้าม การแต่งงานไม่ใช่เรื่องสำคัญนัก

267
00:27:05,624 --> 00:27:08,326
เฮ้ นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

268
00:27:08,327 --> 00:27:11,629
คุณสูญเสียเงินในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แต่ร่างกายก็สูญเสียหัวใจและจิตวิญญาณไปด้วย

269
00:27:11,630 --> 00:27:13,631
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลกใช่ไหม?

270
00:27:13,632 --> 00:27:17,625
ใครอยากผูกปม
กับผู้ชายแบบนั้นเหรอ?

271
00:27:20,639 --> 00:27:23,641
คุณพูดถูก. ใจของฉันก็สบายใจ

272
00:27:23,642 --> 00:27:30,612
ฉันจะสามารถจ่ายได้อย่างไร
 อยู่โดยไม่มีพวกคุณเหรอ?

273
00:27:32,952 --> 00:27:34,953
ถ้าฉันเป็นเหมือนคุณ...

274
00:27:35,654 --> 00:27:38,726
ฉันคงไม่คิดจะแต่งงาน

275
00:27:46,265 --> 00:27:49,267
ฉันอยากจะแต่งงาน...

276
00:27:49,268 --> 00:27:53,261
และลาออกจากงานพนักงานเสิร์ฟในโรงแรมของฉัน

277
00:27:56,075 --> 00:28:00,011
Guy's จะพาคุณออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า

278
00:28:02,882 --> 00:28:07,175
แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขาชอบคุณ

279
00:28:09,588 --> 00:28:13,581
พวกเขาเหมือนกับร่างกายของคุณ
เหมือนคุณอยู่ข้างใต้พวกเขา

280
00:28:14,693 --> 00:28:16,684
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

281
00:28:17,696 --> 00:28:21,689
ผู้ชายประเภทที่ป้วนเปี้ยน

282
00:28:24,703 --> 00:28:29,796
และหลับไปพร้อมกับคุณเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

283
00:28:32,711 --> 00:28:36,714
พวกเขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุด

284
00:28:36,715 --> 00:28:40,708
ไม่ใช่คนงี่เง่าที่เพิ่ง
ใส่สิ่งของเข้าไปในร่างกาย...

285
00:28:48,427 --> 00:28:50,418
อย่าแตะต้องฉัน

286
00:28:51,730 --> 00:28:53,731
ก็ได้ ฉันจะใส่มันเข้าไปในร่างกายของคุณ

287
00:28:53,732 --> 00:28:55,723
แย่มากจริงๆ

288
00:28:56,735 --> 00:28:58,736
มาใส่ไว้ในร่างกายของเรา

289
00:28:58,737 --> 00:29:02,730
พวกเขาคิดว่าพวกเขาต้องเล่นกับเรา

290
00:29:04,743 --> 00:29:08,746
เหมือนเราเป็นเครื่องจักร

291
00:29:08,747 --> 00:29:11,749
มันก็แค่เนื้อชิ้นหนึ่ง

292
00:29:11,750 --> 00:29:14,752
มันแตกต่างจากเนื้อสัตว์เล็กน้อย

293
00:29:14,753 --> 00:29:17,755
มันสามารถเติบโตได้เหมือนเวทย์มนตร์

294
00:29:17,756 --> 00:29:19,747
ไร้สาระ

295
00:29:21,760 --> 00:29:23,761
แต่มันก็น่ารักนิดหน่อย

296
00:29:23,762 --> 00:29:24,762
น่ารัก?

297
00:29:24,763 --> 00:29:29,456
มันเป็นสิ่งเดียวที่ยื่นออกมา

298
00:29:29,768 --> 00:29:33,771
จะเวทย์มนตร์หรือน่ารัก...

299
00:29:33,772 --> 00:29:36,774
ไม่มีอะไรจะทัดเทียม "น้องสาว" ของเราได้

300
00:29:36,775 --> 00:29:38,775
ใช่ไหม?

301
00:29:38,777 --> 00:29:41,779
- คำตอบนั้นคืออะไร
- ใช่.

302
00:29:41,780 --> 00:29:44,573
เฮ้ ถอดกางเกงขาสั้นออกสิ

303
00:30:18,817 --> 00:30:20,808
เกิดอะไรขึ้น?

304
00:30:24,823 --> 00:30:26,814
มันไม่มีอะไร

305
00:30:34,633 --> 00:30:36,630
ฉันจริงๆ...

306
00:30:39,838 --> 00:30:43,831
ไม่ชอบเป็นผู้หญิงอ่อนแอ
และแสดงว่าฉันเจ็บ

307
00:31:04,863 --> 00:31:06,864
อีกไม่นานรู้ยัง?

308
00:31:06,865 --> 00:31:12,121
ฉันเคยรังเกียจคนประเภทนี้

309
00:31:18,877 --> 00:31:21,963
ทุกอย่างจะดีเอง...

310
00:31:24,883 --> 00:31:26,602
แล้วไงล่ะ?

311
00:31:26,685 --> 00:31:30,826
คุณดื่มทั้งวันและเต้นจนถึงตีสี่

312
00:31:31,890 --> 00:31:34,636
คุณได้นอนยัง?

313
00:31:34,893 --> 00:31:36,320
ใช่.

314
00:31:36,500 --> 00:31:39,497
ยังไง? คุณไม่ได้ไปนอนเมื่อคุณกลับมา

315
00:31:40,098 --> 00:31:43,701
เพราะฉันไม่ต้องการ

316
00:31:43,902 --> 00:31:45,893
คุณไร้เดียงสามาก

317
00:31:46,378 --> 00:31:47,298
คุณผู้หญิงเลว

318
00:31:48,025 --> 00:31:50,908
ผู้ชายพวกนั้นไม่เข้าใจผู้หญิง

319
00:31:50,909 --> 00:31:52,256
พวกเขาไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

320
00:31:52,320 --> 00:31:57,472
แค่อยากพิสูจน์ตัวเองกับผู้หญิงคนนั้น
พวกเขาหล่อและสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้ดี

321
00:31:58,085 --> 00:31:59,658
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย

322
00:31:59,918 --> 00:32:05,172
วันก่อนฉันแวะมาเพื่อเอาไวน์มาให้คุณ
เราไปเที่ยวกับผู้ชายเหรอ?

323
00:32:13,932 --> 00:32:15,692
มันเป็นไอ้บ้าอะไร?

324
00:32:15,812 --> 00:32:20,527
ทำสองสามครั้งต่อคืน?
คุณใช้ตำแหน่งอะไร? บอกฉัน.

325
00:32:22,941 --> 00:32:24,741
รีบหน่อยเถอะเจ้าหมา

326
00:33:07,986 --> 00:33:09,898
อะไรกับผ้าเช็ดตัว?

327
00:33:12,991 --> 00:33:15,236
มีประจำเดือนมาหลายวันแล้ว

328
00:33:17,996 --> 00:33:21,189
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

329
00:33:28,006 --> 00:33:29,997
ผู้หญิงประณาม

330
00:33:31,009 --> 00:33:35,002
เฮ้...คุณมันเลว...

331
00:33:43,815 --> 00:33:44,937
เช่า.

332
00:33:50,465 --> 00:33:52,866
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี

333
00:33:55,834 --> 00:33:58,413
แต่เขาจะพูดกับคุณแบบนั้นได้อย่างไร?

334
00:34:03,562 --> 00:34:05,578
ฉันชอบเขา.

335
00:34:12,657 --> 00:34:14,592
ผ้าเช็ดตัวเป็นไงบ้าง?

336
00:35:06,500 --> 00:35:08,669
คุณได้ไหม...

337
00:35:10,093 --> 00:35:12,825
แค่กอดฉันไว้เหรอ?

338
00:35:35,721 --> 00:35:37,350
อย่า.

339
00:36:05,570 --> 00:36:07,872
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

340
00:36:15,173 --> 00:36:17,164
คุณเปียกไปหมดแล้ว

341
00:36:17,976 --> 00:36:20,443
ยังไงซะฉันก็ไม่อยาก

342
00:36:26,184 --> 00:36:29,399
สวัสดียงจักร ไม่เจอกันนานนะ

343
00:36:46,204 --> 00:36:50,197
เมื่อผู้ชายและผู้หญิงถึงจุดสุดยอด
ของเหนียวๆก็ออกมา

344
00:36:52,811 --> 00:36:58,150
แม้ว่าจะไม่ใช่กาวก็ตาม
มันสามารถช่วยยึดพวกเขาไว้ด้วยกัน

345
00:37:00,952 --> 00:37:05,013
แต่นี่ก็เหมือนบ้านที่ว่างเปล่า

346
00:38:12,090 --> 00:38:14,091
คุณคิดว่าเราเป็นอย่างไร?

347
00:38:14,192 --> 00:38:16,183
ฮะ?

348
00:38:17,095 --> 00:38:19,096
คุณคิดอย่างไร?

349
00:38:19,097 --> 00:38:20,817
ฉันดูมีความสุขไหม?

350
00:38:26,304 --> 00:38:28,595
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะมา

351
00:39:28,466 --> 00:39:29,466
คุณกำลังทำอะไร?

352
00:39:29,467 --> 00:39:33,370
ไล่ฉันทุกวันอวดก้น...

353
00:39:33,371 --> 00:39:36,864
ฉันไม่ใช่แค่เรื่องเซ็กส์

354
00:39:37,647 --> 00:39:40,439
ฉันต้องการความสัมพันธ์ที่แท้จริง

355
00:39:44,382 --> 00:39:47,384
นี่คือความสัมพันธ์ที่แท้จริง

356
00:39:47,385 --> 00:39:50,459
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

357
00:39:53,391 --> 00:39:56,393
เราสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้หลังแต่งงาน

358
00:39:56,897 --> 00:40:00,387
คุณต้องการเห็นสิ่งนี้อีกครั้งหรือไม่?

359
00:40:03,401 --> 00:40:05,392
กรุณาตอบฉันด้วย

360
00:40:09,407 --> 00:40:11,763
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่างล่ะ?

361
00:40:22,420 --> 00:40:25,248
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันเป็นคนน่าหัวเราะ

362
00:40:25,423 --> 00:40:29,426
เมื่อฉันอยู่บนรถไฟใต้ดิน
และมีผู้ชายคนหนึ่งนั่งข้างฉัน

363
00:40:29,727 --> 00:40:32,429
ฉันจะรู้สึกถึงแรงกระตุ้น

364
00:40:32,430 --> 00:40:35,432
มันล้นหลาม...

365
00:40:35,433 --> 00:40:39,436
ฉันหมดความอดทนกับความรู้สึกนั้นแล้ว

366
00:40:39,437 --> 00:40:42,439
ฉันหุนหันพลันแล่น...

367
00:40:42,440 --> 00:40:45,442
ฉันได้ยินคุณฉันเป็นคนหุนหันพลันแล่น

368
00:40:45,443 --> 00:40:46,934
เฮ้

369
00:40:53,051 --> 00:40:57,044
เด็กสมัยนี้...

370
00:41:02,177 --> 00:41:07,620
90% ของสิ่งเหล่านี้พัฒนาโดยผู้หญิง

371
00:41:08,466 --> 00:41:12,069
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถแก้ปัญหาของคุณได้

372
00:41:12,470 --> 00:41:14,461
ราคาแพงจริงๆ

373
00:41:15,255 --> 00:41:19,476
สิ่งเหล่านี้ก็สามารถใช้ได้
ทศวรรษละครั้งเท่านั้น...

374
00:41:19,477 --> 00:41:22,479
หรือสามารถใช้ได้ทุกวัน

375
00:41:22,480 --> 00:41:26,473
เมื่อเทียบกับการออกเดทกับผู้ชาย
มันมีราคาถูกกว่ามาก

376
00:41:28,233 --> 00:41:29,995
ฉันไม่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง

377
00:41:30,288 --> 00:41:33,290
แล้วเราจะแบ่งปันได้ใช่ไหม?

378
00:41:33,675 --> 00:41:39,084
คุณสามารถใช้แปรงสีฟันร่วมกันได้เช่นกัน

379
00:41:40,498 --> 00:41:44,491
แต่คุณจะไม่ใช้ของคนอื่น
แปรงสีฟันใช่ไหม? นี่ก็เหมือนกัน

380
00:42:02,425 --> 00:42:07,426
เราต้องการเซ็กส์ แต่ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นนัก?

381
00:42:07,726 --> 00:42:09,526
คุณไม่รู้สึกอยากเหรอ?

382
00:42:09,527 --> 00:42:13,520
ฉันรู้สึกไม่จำเป็นต้องทำคนเดียว

383
00:42:15,373 --> 00:42:17,534
ฉันคิดว่าคุณสามารถอดทนได้

384
00:42:17,654 --> 00:42:23,379
สวัสดี การช่วยตัวเองไม่ได้หมายความว่า
มีปัญหาในใจของเรา

385
00:42:24,342 --> 00:42:28,345
เราไม่ได้เก่งกว่าใคร

386
00:42:28,546 --> 00:42:30,247
ใช่

387
00:42:30,248 --> 00:42:34,541
ฉันคิดว่าการช่วยตัวเองนั้นฟรี
และประหยัดและไม่มีภาระ ดีมาก

388
00:42:39,296 --> 00:42:42,674
แต่มันจะไม่ทำให้ใจของฉันสงบลง

389
00:42:56,279 --> 00:42:58,579
เฮ้...
ดังนั้น...

390
00:42:59,905 --> 00:43:03,643
เมื่อคุณอยู่คนเดียวทำอย่างไร 
คุณรู้สึกเกี่ยวกับจิ๋มของคุณไหม?

391
00:43:06,284 --> 00:43:08,786
ที่แพทย์
แม้ว่าพวกเขาจะให้ความเป็นส่วนตัวแก่คุณก็ตาม!

392
00:43:09,706 --> 00:43:17,280
ไม่มีความรู้สึกลึกลับเหรอ?
ยังรู้สึกสวยอยู่ไหม? หอม?

393
00:43:18,596 --> 00:43:23,289
ไม่อย่างนั้นคุณจะรู้สึกไม่สบาย น่าเกลียด และมีกลิ่นเหม็นใช่ไหม?

394
00:43:26,604 --> 00:43:30,846
เช้านี้คุณเป็นอะไร?
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

395
00:43:35,113 --> 00:43:37,104
มาบอกฉันสิ

396
00:43:41,619 --> 00:43:43,008
เฮ้

397
00:43:44,622 --> 00:43:45,622
คุณมีทักษะจริงๆ

398
00:43:45,623 --> 00:43:48,625
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันไม่เคยถึงจุดสุดยอดเลย

399
00:43:48,626 --> 00:43:51,743
แต่เมื่อคิดถึงความรักก็รู้สึก

400
00:43:51,863 --> 00:43:55,979
การแต่งงานเป็นสิ่งสูงสุด
เป้าหมายในชีวิตของฉัน โอเคไหม?

401
00:45:01,555 --> 00:45:03,044
ยินดีต้อนรับ.

402
00:45:12,710 --> 00:45:14,701
แค่นี้ก็เยี่ยมแล้ว

403
00:45:15,370 --> 00:45:18,009
ขณะนี้ขาดแคลนบุคลากรแล้ว...

404
00:45:18,316 --> 00:45:20,323
นานแค่ไหนคุณถึงจะซ่อม?

405
00:45:21,310 --> 00:45:23,591
อีกสองเดือนกว่าๆนิดหน่อย

406
00:45:24,641 --> 00:45:27,759
แล้วฉันจะให้คุณหยุด 3 เดือน

407
00:45:29,727 --> 00:45:31,909
ค้างชำระ!

408
00:45:33,231 --> 00:45:35,732
คุณเก่งอะไรขนาดนั้น?

409
00:45:35,733 --> 00:45:38,816
ฉันเห็นคุณอยู่บนมือของคุณ

410
00:45:39,523 --> 00:45:41,941
ฉันหงุดหงิดแค่มองคุณ

411
00:45:43,218 --> 00:45:44,741
ของคุณแม่เท่านั้น 
ลูกสาวคงจะรู้สึกเหนื่อย

412
00:45:44,861 --> 00:45:47,744
ไม่มีอะไรดีอยู่แล้ว

413
00:45:47,745 --> 00:45:51,738
ใครไม่ได้อยู่บ้าน
และต้องอยู่กับเพื่อน?

414
00:45:54,020 --> 00:45:56,565
พ่อเป็นยังไงบ้าง?

415
00:46:02,760 --> 00:46:05,762
ดูสิ ... คุณแก่แล้ว ...

416
00:46:05,763 --> 00:46:08,765
คุณดูแย่ยิ่งกว่าเมื่ออยู่กลางแดด

417
00:46:08,766 --> 00:46:11,959
คุณเป็นคนลาก

418
00:46:14,772 --> 00:46:17,620
คุณจะหย่าไหม?

419
00:46:39,407 --> 00:46:41,388
อย่าหยาบคาย

420
00:46:43,601 --> 00:46:46,257
- เสร็จแล้วเหรอ?
- เกือบ.

421
00:46:47,724 --> 00:46:50,162
- คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่น
- ฉันรู้.

422
00:47:04,822 --> 00:47:07,954
-พรุ่งนี้ไปทำงานแต่เช้า
- ฉันจะ.

423
00:47:16,286 --> 00:47:19,826
คุณดูน่ารักมาก เซ็กซี่มาก

424
00:47:20,838 --> 00:47:24,841
ถ้าบอกว่าเจ็บแค่แขนนี้.
เพราะคุณ...

425
00:47:24,842 --> 00:47:27,725
คุณคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฉันไหม?

426
00:47:28,201 --> 00:47:30,810
คุณหักแขนเพราะฉันเหรอ?

427
00:47:31,649 --> 00:47:33,969
ไม่จริงเลย 
ลืมมันซะ

428
00:47:35,853 --> 00:47:37,844
ฉันบ้าไปแล้ว...

429
00:47:40,858 --> 00:47:42,849
นักร้องหญิงอยู่มั้ย?

430
00:47:43,561 --> 00:47:45,562
โอ้

431
00:47:45,863 --> 00:47:49,156
ไม่มีอะไรอีกแล้วเพราะเขาจากไป ...

432
00:48:31,909 --> 00:48:34,511
อย่าเศร้าเลย

433
00:48:34,912 --> 00:48:38,905
คุณสวยมาก
คุณจะไม่มีปัญหาในชีวิต

434
00:48:43,921 --> 00:48:47,914
ฉันไม่สามารถพูดได้มากกว่านั้น

435
00:49:07,945 --> 00:49:09,936
คุณบ้าหรือเปล่า?

436
00:49:41,478 --> 00:49:47,925
สมมติว่าคุณไม่เคยพบผู้ชาย แล้วอะไรล่ะ?

437
00:49:49,987 --> 00:49:51,978
ฉันไม่รู้.

438
00:49:53,991 --> 00:49:56,938
ความคิดมันน่ากลัวนิดหน่อย

439
00:49:57,176 --> 00:49:58,695
ใช่

440
00:50:07,623 --> 00:50:09,369
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

441
00:50:13,010 --> 00:50:15,001
ฉันรู้สึกถึงลม

442
00:50:59,056 --> 00:51:03,049
ภรรยาของเขาไม่เคยแตะต้อง
สิ่งนั้นก็คือผู้ชายคนนั้น...

443
00:51:04,642 --> 00:51:06,256
- เขาเหรอ?
- ใช่

444
00:51:07,751 --> 00:51:09,527
มันเป็นความผิดของเขา

445
00:51:10,768 --> 00:51:15,343
ฉันพนันได้เลยว่าเขาทำไม่ได้ 
ไปสัก 10 นาทีด้วยซ้ำ

446
00:51:16,073 --> 00:51:18,064
ความอ่อนแอ?

447
00:51:19,076 --> 00:51:23,079
เขากำลังศึกษาอยู่นิดหน่อยว่าทำไม
ผู้หญิงยังไม่มีจุดสุดยอด

448
00:51:23,080 --> 00:51:25,682
แล้วทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?

449
00:51:26,083 --> 00:51:28,966
ไร้เดียงสาเล็กน้อย แต่ก็เศร้าเล็กน้อยเช่นกัน

450
00:51:29,086 --> 00:51:33,079
ฉันทนไม่ไหวเมื่อคุณเป็นแบบนี้

451
00:51:35,092 --> 00:51:38,094
ฉันยังเศร้าเล็กน้อย

452
00:51:38,095 --> 00:51:39,977
คุณแนะนำครอบครัวของคุณให้รู้จักกับคนเหล่านี้หรือไม่?

453
00:51:40,097 --> 00:51:41,589
ฉันไม่ได้นอนกับเขา

454
00:51:41,819 --> 00:51:44,627
แล้วทำไมคุณถึงออกไปข้างนอกทั้งคืน?

455
00:51:45,102 --> 00:51:50,890
หลังจากมีเซ็กส์กับผู้ชายแบบนี้
ฉันจะต้องช่วยตัวเองอย่างแน่นอน

456
00:51:52,402 --> 00:51:54,715
หลังจากนั้นคุณช่วยตัวเองเหรอ? ทำไม

457
00:51:54,735 --> 00:52:00,148
เพราะผู้ชายเหล่านี้พยายามมากเกินไปที่จะรัก

458
00:52:00,775 --> 00:52:08,513
ในความพยายามของพวกเขาที่จะทำให้ผู้หญิงคนหนึ่ง 
ถึงจุดสุดยอด มันยากที่จะทำให้พอใจ

459
00:52:09,407 --> 00:52:10,922
เพียงแค่สนุกกับมัน!

460
00:52:13,720 --> 00:52:16,808
เซ็กส์ไม่ได้เกี่ยวกับการถึงจุดสุดยอดเท่านั้น

461
00:52:17,134 --> 00:52:22,537
มันเป็นอย่างใด ... ผู้ชายและผู้หญิง
 มีความรู้สึกหลอมละลายเป็นหนึ่งเดียว

462
00:52:22,569 --> 00:52:24,441
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

463
00:52:26,143 --> 00:52:30,699
บางครั้งหลังจากนั้น 
ฉันก็คงจะรู้สึกแบบเดียวกัน...

464
00:52:34,859 --> 00:52:37,153
พูดถึงฉันเหรอ? ฉันไม่เคยทำ

465
00:52:37,154 --> 00:52:40,054
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

466
00:52:41,759 --> 00:52:43,265
ผู้ชายที่ทำงาน...

467
00:52:43,785 --> 00:52:46,256
คนที่มีผมหางม้าเหรอ?

468
00:52:47,164 --> 00:52:49,261
เขายังเด็กมาก...

469
00:52:49,545 --> 00:52:54,160
เด็กพวกนั้นกระตือรือร้นมาก 
แต่เรายังเด็กอยู่เหมือนกัน

470
00:52:55,172 --> 00:52:57,763
เขาเป็นคนดีจริงๆ

471
00:52:58,488 --> 00:53:01,923
เพื่อเตรียมพร้อมเมื่ออยากมา...

472
00:53:02,528 --> 00:53:09,143
และรอฉันคอยห่วงใย นั่น 
แสดงความเคารพต่อผู้หญิงเป็นอย่างมาก

473
00:53:12,890 --> 00:53:15,773
ในขณะนั้นฉันเกือบจะเป็นลม

474
00:53:16,321 --> 00:53:22,554
ฉันก็โกรธเพราะคนพวกนั้นด้วย

475
00:53:27,204 --> 00:53:33,187
รู้ไหม ครั้งหนึ่งฉางหยุนเอาบางอย่างมาใส่หีฉัน...

476
00:53:34,211 --> 00:53:35,211
ฉันตกใจมาก

477
00:53:35,212 --> 00:53:37,213
มันหนาว

478
00:53:37,214 --> 00:53:38,897
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

479
00:53:41,084 --> 00:53:41,777
แยม!

480
00:53:41,897 --> 00:53:43,611
- เจซ.
-แยมสตรอเบอร์รี่.

481
00:53:44,286 --> 00:53:46,315
พวกคุณป่วยหนักมาก!

482
00:53:47,024 --> 00:53:51,017
ที่จะเห็นเขาเลียฉันอย่างจริงจัง...

483
00:53:52,229 --> 00:53:54,230
ฉันคิดว่ามันตลกมาก

484
00:53:54,231 --> 00:53:57,233
แต่ก็อารมณ์ดีมาก

485
00:53:57,234 --> 00:54:00,765
ฉันไม่สามารถยืนเรื่องแบบนั้นได้

486
00:54:01,171 --> 00:54:06,085
รสชาติของผู้ชายคืออะไร?

487
00:54:07,244 --> 00:54:13,337
ฉันคิดเสมอว่าจะมี 
ไม่มีรสเหมือนยางพารา

488
00:54:15,252 --> 00:54:18,573
แม้จะยังมีรสชาติอยู่บ้างเล็กน้อย

489
00:54:19,256 --> 00:54:20,256
กลิ่นนั้นคืออะไร?

490
00:54:20,257 --> 00:54:22,248
รสชาติก็ติดนิดหน่อย..

491
00:54:25,262 --> 00:54:27,263
ฉันแค่มีความปรารถนาใช่ไหม?

492
00:54:27,264 --> 00:54:29,265
โชคดีที่

493
00:54:29,266 --> 00:54:32,268
ฉันแค่อิจฉาคุณ

494
00:54:32,269 --> 00:54:34,270
แม้ว่าฉันจะชอบผู้คนก็ตาม

495
00:54:34,271 --> 00:54:36,262
ฉันชอบมีเซ็กส์

496
00:54:37,274 --> 00:54:39,275
หากมีตัณหาฉันจะไม่แพ้คุณ

497
00:54:39,276 --> 00:54:42,208
แต่เราก็ปกติดี

498
00:54:45,282 --> 00:54:48,284
น่าเสียดายที่พวกเรากินกันเพียงไม่กี่คน

499
00:54:48,285 --> 00:54:52,278
จริงๆ คุณทำงานหนักมาก
ผู้คนควรได้รับอนุญาตให้เพลิดเพลินกับอาหาร

500
00:54:52,690 --> 00:54:54,691
ใช่.

501
00:54:55,292 --> 00:54:58,294
จะเอาไปใช้ประโยชน์อะไร. 
สอบเป็นศาสตราจารย์?

502
00:54:58,295 --> 00:55:00,229
พวกเขาจะไม่รับฉันเป็นอาจารย์

503
00:55:00,230 --> 00:55:03,221
แล้วไม่ต้องเรียน

504
00:55:03,300 --> 00:55:05,802
ทำไมไม่เปิดร้านอาหารแทนล่ะ?

505
00:55:05,803 --> 00:55:10,396
ฉันจะต้องขายบ้านเพื่อหาเงิน

506
00:55:10,408 --> 00:55:13,410
ฉันจะดูแลครัว คุณสามารถเป็นผู้จัดการได้

507
00:55:14,311 --> 00:55:18,304
เราสามารถบริหารโรงแรมสามแห่งและอาศัยอยู่ในนั้นได้

508
00:55:19,316 --> 00:55:23,319
หากมีผู้ชายดีๆ
เราจะเลือกเราคนหนึ่งที่จะท้อง

509
00:55:23,320 --> 00:55:26,322
แล้วเราสามคนก็ทำได้
เลี้ยงลูกด้วยกัน

510
00:55:26,323 --> 00:55:29,325
ไม่จำเป็นต้องแต่งงาน
ถ้าเป็นแค่เราสามคน

511
00:55:29,326 --> 00:55:31,327
ฉันจะให้ลูกกับคุณ

512
00:55:31,402 --> 00:55:33,248
ไร้สาระ! ฉันจะแต่งงาน

513
00:55:33,857 --> 00:55:35,294
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

514
00:55:36,088 --> 00:55:37,462
มีปัญหาอะไร?

515
00:55:37,489 --> 00:55:39,487
ที่นี่คือบ้านของคุณโฮจุงเหรอ?

516
00:55:39,514 --> 00:55:40,705
ใช่.

517
00:55:47,063 --> 00:55:48,966
คุณคนไหนคือคุณโฮจุง?

518
00:55:49,918 --> 00:55:50,964
นั่นคือฉัน

519
00:55:51,048 --> 00:55:53,507
คุณรู้จักคุณคิมยอนจาใช่ไหม?

520
00:55:53,627 --> 00:55:55,051
ถูกต้อง.

521
00:55:55,352 --> 00:55:59,345
มีคนกล่าวหาคุณว่าล่วงประเวณี
มากับเรา

522
00:56:05,362 --> 00:56:09,355
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพบสถานที่แห่งนี้?

523
00:56:11,368 --> 00:56:14,261
คุณป้า จิบชาหน่อยสิ

524
00:56:15,827 --> 00:56:18,033
ฉันจะใส่มันง่ายๆ

525
00:56:18,375 --> 00:56:22,378
ฉันไม่สนใจคุณโฮจุง

526
00:56:22,379 --> 00:56:25,381
ฉันแค่อยากจะสอนบทเรียนให้สามีของฉัน

527
00:56:25,382 --> 00:56:27,694
ฉันรู้สึกเขินอายมาก

528
00:56:27,783 --> 00:56:33,478
คุณสามารถดูความไม่รู้ของ
คนหนุ่มสาวและให้อภัยพวกเขาเหรอ?

529
00:56:34,164 --> 00:56:37,393
ยังไงก็ตาม ฉันจะประนีประนอมกับสามีของเธอ

530
00:56:37,394 --> 00:56:41,397
ฉันจะส่งการประนีประนอมทันที

531
00:56:41,398 --> 00:56:45,400
ถึงตอนนั้นมันจะยากสำหรับเธอ

532
00:56:48,105 --> 00:56:52,098
ไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป ลาก่อน.

533
00:56:53,410 --> 00:56:55,401
คุณป้า เจอแขกของเราข้างนอกสิ

534
00:56:55,813 --> 00:56:58,815
พี่ชายให้ฉันดื่มหน่อยสิ

535
00:56:59,416 --> 00:57:01,510
มันมีรสชาติดีกว่าที่เห็น

536
00:57:01,630 --> 00:57:03,410
กินบ้าง.

537
00:57:42,459 --> 00:57:46,452
โฮจุงไม่ควรยั่วยุเขา

538
00:57:47,464 --> 00:57:52,410
แม้ว่าชายคนนั้นจะแค่สนุกก็ตาม
อย่างน้อยเขาก็ควรจะเก็บมันไว้เป็นความลับ

539
00:57:52,582 --> 00:57:53,993
ทำไมต้องสารภาพ?

540
00:57:55,472 --> 00:58:01,635
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนไม่รอบคอบ
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้

541
00:58:01,950 --> 00:58:05,972
ไม่ต่อเนื่อง? ไร้สาระ 
ฉันคิดว่าเธอสมควรได้รับมัน

542
00:58:15,307 --> 00:58:17,483
ประณาม

543
00:58:29,506 --> 00:58:33,509
“หัวหน้า นี่คุณฮวง”

544
00:58:33,510 --> 00:58:35,511
"คุณอยู่ที่ไหน?"

545
00:58:35,512 --> 00:58:39,515
“คนเข้ามาเยอะมาก”

546
00:58:39,516 --> 00:58:43,519
“คนอื่นยังไม่กลับ”

547
00:58:43,520 --> 00:58:46,587
“พวกเขาต้องการเห็นแบบเก่า”

548
00:58:47,524 --> 00:58:50,765
“กรุณาโทรกลับด้วยครับ บาย”

549
00:59:06,382 --> 00:59:09,736
ฉันวางสัมภาระของคุณไว้ที่ท้ายห้องโถง

550
00:59:35,572 --> 00:59:38,613
อา ทิวทัศน์สวยงามจริงๆ

551
00:59:39,576 --> 00:59:41,567
ไม่ใช่เหรอ?

552
00:59:43,141 --> 00:59:44,915
ใช่.

553
00:59:47,145 --> 00:59:51,577
สีเขียวเป็นสีของฤดูร้อน

554
00:59:54,291 --> 00:59:56,282
ฉันพูดถูกไหม?

555
01:00:00,397 --> 01:00:02,388
ฉันเดา.

556
01:00:04,117 --> 01:00:09,214
เราควรดื่มออกไปข้างนอก

557
01:00:16,113 --> 01:00:20,806
-ขวา?
-นาย. ฮัน กยูซิก เข้ามาสิ!

558
01:00:29,132 --> 01:00:33,040
บ่ายนี้คุณว่างไหม?
แล้วเครื่องดื่มล่ะ?

559
01:00:35,632 --> 01:00:39,636
เราเจอกันที่ด้านหน้าด็อกซูกุงได้

560
01:00:41,638 --> 01:00:42,638
ฉัน?

561
01:00:42,639 --> 01:00:46,632
ใครอีกบ้าง? เจอกันข้างนอกนะ. 
ของด็อกซูกุง เวลา 05.00 น.

562
01:01:11,769 --> 01:01:13,760
โอ้ มาเลย

563
01:01:15,672 --> 01:01:19,665
เขาแต่งตัวไม่เรียบร้อยนัก
รู้สึกเล็กน้อย--อย่างนั้น

564
01:01:20,377 --> 01:01:24,380
แต่รูปลักษณ์สามารถหลอกลวงได้

565
01:01:24,681 --> 01:01:27,683
ดูเหมือนเขาเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

566
01:01:27,684 --> 01:01:31,677
ดูเหมือนการจับที่น่ารัก

567
01:01:34,691 --> 01:01:37,362
ฉันควรทำอย่างไร?

568
01:01:39,696 --> 01:01:42,698
ฉันอยากดื่ม ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ใช่ไหม?

569
01:01:42,699 --> 01:01:49,687
แน่นอนไม่ต้องอาย
คุณเพียงแค่ต้องการทราบวิธีการทำอย่างถูกต้อง

570
01:01:49,707 --> 01:01:52,831
ถ้าอยากไปก็ไป!

571
01:01:55,712 --> 01:01:56,712
ตกลง

572
01:01:56,713 --> 01:01:58,704
ลาก่อน

573
01:02:00,977 --> 01:02:06,053
แม้ว่าจะไม่มีหญ้า 
หรือต้นไม้และไม่มีสีเขียวเลย

574
01:02:06,723 --> 01:02:08,724
มันก็ยังล้มเหมือนข้างนอกใช่ไหม?

575
01:02:08,725 --> 01:02:10,113
ใช่

576
01:02:12,629 --> 01:02:17,362
ควรใช้บาร์บีคิว น้ำมัน และน้ำ
ไหลลงสู่ด้านล่าง

577
01:02:18,735 --> 01:02:23,442
เนื้อและถ่าน
เป็นการผสมผสานที่อร่อย

578
01:02:29,746 --> 01:02:31,747
ข้อเสียเปรียบที่ใหญ่ที่สุดของร้านนี้คือ

579
01:02:31,748 --> 01:02:37,042
คุณต้องอาบน้ำเมื่อกลับถึงบ้าน
และแม้กระทั่งชุดชั้นในของคุณก็ต้องเปลี่ยน

580
01:02:38,055 --> 01:02:40,056
เพราะกลิ่นถ่านใช่ไหม?

581
01:02:40,757 --> 01:02:45,841
สวมเสื้อผ้าสกปรกเมื่อคุณต้องการทานอาหารที่นี่

582
01:02:46,763 --> 01:02:50,766
ยิ่งเลวร้ายยิ่งในช่วงฤดูหนาว

583
01:02:50,767 --> 01:02:53,769
ทานแล้วหนาครับ 
เสื้อผ้าจำเป็นต้องซักจริงๆ

584
01:02:53,770 --> 01:02:56,263
มันจะดีกว่าในช่วงฤดูร้อน

585
01:02:57,975 --> 01:03:01,969
ถึงแม้ว่ามันอาจจะร้อนสักหน่อย
อย่างน้อยก็ทำความสะอาดง่าย

586
01:03:07,478 --> 01:03:12,777
ตอนที่ผมกำลังดู.
สวนด็อกซูกุง

587
01:03:13,790 --> 01:03:18,783
จู่ๆ ฉันก็นึกถึงผู้หญิงแปลกหน้าคนหนึ่งได้
ฉันเคยไปเดทกับที่นั่น

588
01:03:22,799 --> 01:03:26,792
เรามีช่วงเวลาที่ดีดังนั้น...

589
01:03:27,804 --> 01:03:31,184
ฉันลองอีกครั้ง

590
01:03:32,809 --> 01:03:36,802
ถ้าคุณไม่ปรากฏตัว

591
01:03:37,814 --> 01:03:43,583
ฉันจะพูดว่า "เฮ้ ฉันบ้าไปแล้ว" 
จากนั้นก็กลับบ้าน

592
01:04:04,841 --> 01:04:06,832
ขออนุญาต.

593
01:04:15,852 --> 01:04:19,845
อายุ 33 ปี เป็นนักเขียนการ์ตูน.

594
01:04:20,857 --> 01:04:23,859
ไม่ได้ดูแย่.

595
01:04:23,860 --> 01:04:25,851
น่าสนใจมาก.

596
01:04:26,863 --> 01:04:28,364
ใช่

597
01:04:28,365 --> 01:04:32,358
ฉันรู้ ฉันจะโทรหาคุณ

598
01:04:42,879 --> 01:04:45,049
คุณทาลิปสติกแล้วหรือยัง?

599
01:04:45,327 --> 01:04:47,154
ใช่

600
01:04:47,810 --> 01:04:50,652
คุณมีสายตาที่ดี
ฉันแค่ทาเพียงเล็กน้อย

601
01:04:50,887 --> 01:04:53,791
คุณมีบางอย่างติดฟันของคุณ

602
01:05:16,913 --> 01:05:19,415
ฉันจับมือคุณได้ไหม?

603
01:05:19,416 --> 01:05:21,407
แน่นอน

604
01:05:26,923 --> 01:05:29,416
อยากนอนด้วยกันไหม?

605
01:05:31,528 --> 01:05:33,519
แย่จริงๆ.

606
01:05:44,941 --> 01:05:47,943
ฉันบ้าหรือเปล่า?

607
01:05:47,944 --> 01:05:49,635
ลาก่อน

608
01:05:55,952 --> 01:05:59,645
นอนกับผู้ชายมั้ย.
แบบนี้ตลอดเหรอ?

609
01:06:03,660 --> 01:06:05,261
คุณแต่งงานหรือยัง

610
01:06:05,262 --> 01:06:07,263
แต่งงานแล้ว?

611
01:06:07,464 --> 01:06:08,464
ชนิด.

612
01:06:08,965 --> 01:06:10,966
อะไร

613
01:06:10,967 --> 01:06:12,958
หย่ากันแล้ว

614
01:06:15,972 --> 01:06:17,963
โอ้

615
01:07:47,063 --> 01:07:51,056
ผู้ชายคนนั้นวางมือของเขาบนแขนของฉันและ

616
01:07:51,668 --> 01:07:53,669
อาจจะเพราะประจำเดือนของฉันกำลังจะมา

617
01:07:54,070 --> 01:07:58,063
หัวนมของฉันมีความรู้สึก
เหมือนไฟฟ้าช็อต

618
01:07:59,409 --> 01:08:03,470
ฉันเปียก

619
01:08:06,082 --> 01:08:10,085
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

620
01:08:10,086 --> 01:08:14,079
ฉันบ้าไปแล้วจริงๆ

621
01:08:15,091 --> 01:08:19,007
ฉันรู้สึกขัดแย้งมาก

622
01:08:20,297 --> 01:08:24,290
หัวใจของฉันพูดต่อไป
"อย่าทำ"

623
01:08:28,788 --> 01:08:30,555
คุณชอบมัน?

624
01:08:32,709 --> 01:08:36,702
แม้ว่าฉันจะไปไม่ถึงจุดสูงสุด

625
01:08:38,114 --> 01:08:40,571
มันรู้สึกดีมาก

626
01:08:41,561 --> 01:08:43,723
จะได้เจอเขาอีกไหม?

627
01:08:49,826 --> 01:08:51,817
ฉันไม่รู้.

628
01:09:03,072 --> 01:09:05,641
ไอ้สารเลวเหล่านั้น

629
01:09:05,642 --> 01:09:09,645
เราไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้และตัดความสัมพันธ์

630
01:09:09,646 --> 01:09:13,039
ไม่มีทาง ฉันสามารถฟ้องล้มละลายได้เท่านั้น

631
01:09:15,151 --> 01:09:17,142
แม่ไม่สบาย.

632
01:09:18,154 --> 01:09:21,156
พ่อยังไม่รู้เลย

633
01:09:21,157 --> 01:09:25,150
ญาติคนอื่นๆอยากให้ฉันหายตัวไป

634
01:09:26,162 --> 01:09:30,165
อา สังคมเกาหลีมันแย่มาก แย่มาก

635
01:09:30,166 --> 01:09:34,169
คุณสามารถไปฝรั่งเศสได้
คุณยังมีการเชื่อมต่ออยู่ที่นั่นไหม?

636
01:09:34,170 --> 01:09:36,161
ขวา. ไปที่นั่น.

637
01:09:37,173 --> 01:09:40,175
ไม่มีอะไรที่คิดถึง
ที่จะกอดคุณไว้ที่นี่

638
01:09:40,176 --> 01:09:44,469
ไปปารีสเพื่อเป็นคนขับแท็กซี่
ที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ

639
01:09:46,182 --> 01:09:50,175
แต่เป็นความสิ้นหวัง
บรรยากาศทางการเมืองที่สิ้นหวัง

640
01:09:52,789 --> 01:09:57,082
สิ่งเดียวที่ฉันรู้วิธี
ที่ต้องทำคือการร่วมรัก

641
01:09:57,894 --> 01:10:00,896
ผู้ชายที่อาศัยอยู่ที่นั่นไม่ต้องการมัน

642
01:10:01,197 --> 01:10:05,200
ไม่มีอย่างแน่นอน 
ฉันจะใช้ชีวิตแบบนั้นได้อย่างไร

643
01:10:05,201 --> 01:10:10,194
ยังไงก็ตามผู้ชายที่แต่งงานแล้ว 
มีความสัมพันธ์อยู่แล้ว

644
01:10:12,208 --> 01:10:17,801
ให้ตายเถอะ เมื่อไหร่เรื่องนี้จะจบ?
ฉันพนันได้เลยว่าตำรวจยังตามฉันมาที่นี่ด้วย

645
01:10:18,915 --> 01:10:20,916
ถ้าเป็นกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ 
ฉันประทับใจ.

646
01:10:21,217 --> 01:10:25,220
การล่วงประเวณีคืออะไร?

647
01:10:25,221 --> 01:10:29,214
กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติกำลังทำอะไร?

648
01:10:31,227 --> 01:10:33,228
เราสามารถอ่านได้ในหนังสือเกี่ยวกับ

649
01:10:33,229 --> 01:10:39,122
อบอุ่นและกระตือรือร้น
และรักอย่างสุดหัวใจ

650
01:10:40,236 --> 01:10:44,229
แต่คุณรู้จักใครแบบนั้นบ้างไหม?
คุณล่ะ?

651
01:11:30,286 --> 01:11:32,287
คุณเมาแล้วขับได้ไหม

652
01:11:32,288 --> 01:11:34,279
ไม่มีปัญหา

653
01:11:49,105 --> 01:11:51,096
ขออภัย

654
01:11:53,309 --> 01:11:59,702
ฉันเคยไม่มีแฟน

655
01:12:01,250 --> 01:12:03,819
มีแต่เพื่อนผู้ชาย.

656
01:12:04,320 --> 01:12:06,311
ขอบคุณ

657
01:12:08,324 --> 01:12:11,856
เพื่ออะไร?

658
01:12:12,172 --> 01:12:13,098
จริงหรือ.

659
01:12:13,329 --> 01:12:15,320
ขอบคุณ

660
01:12:28,545 --> 01:12:30,045
เราเป็นเพื่อนกัน

661
01:12:30,271 --> 01:12:33,439
ฉันคิดว่าสังคมพร้อมแล้ว

662
01:12:35,625 --> 01:12:38,153
ยงจักร หลับแล้วเหรอ?

663
01:12:38,354 --> 01:12:40,345
ไม่

664
01:12:41,950 --> 01:12:45,375
อยากนอนด้วยกันมั้ย?

665
01:13:12,388 --> 01:13:14,379
เงื่อนไขหนึ่ง:

666
01:13:15,992 --> 01:13:20,985
เราทำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ไม่มีอีกแล้วหลังจากนั้น

667
01:14:14,450 --> 01:14:16,441
เป็นยังไงบ้าง?

668
01:14:21,457 --> 01:14:23,458
เสร็จแล้วค่ะ.

669
01:14:23,459 --> 01:14:25,450
เร็ว ๆ นี้?

670
01:14:38,474 --> 01:14:40,465
น่าเสียดายที่ใช่มั้ย?

671
01:15:01,430 --> 01:15:03,421
ทุกอย่างดีขึ้น

672
01:15:06,884 --> 01:15:08,415
น้องยอน!

673
01:15:17,513 --> 01:15:19,114
โอ้ คุณกลับมาแล้ว

674
01:15:19,115 --> 01:15:21,116
แขนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

675
01:15:21,517 --> 01:15:26,212
ผู้จัดการ คุณเรียกฉันเข้ามา
จอดรถใช่ไหม?

676
01:15:30,229 --> 01:15:34,993
แผนกต้อนรับต้องการความช่วยเหลือในการจอดรถ

677
01:15:35,531 --> 01:15:38,533
ทุกคนมีงานยุ่ง

678
01:15:38,534 --> 01:15:42,527
แขนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

679
01:15:46,542 --> 01:15:48,343
ขออภัย

680
01:15:48,344 --> 01:15:51,537
แต่ไม่มีทางเลือกอื่น

681
01:16:06,562 --> 01:16:07,562
สวัสดี

682
01:16:07,563 --> 01:16:12,556
นี่คือบ้านของ Gyu Sik นักเขียนการ์ตูน
ฉันไม่อยู่เพื่อรับโทรศัพท์

683
01:16:48,104 --> 01:16:50,095
เข้ามาสักพัก..

684
01:16:57,113 --> 01:16:59,867
ทำให้คนวิตกกังวลจริงๆ

685
01:17:18,634 --> 01:17:20,625
เฮ้

686
01:17:21,137 --> 01:17:23,128
อะไรนะ?

687
01:17:25,641 --> 01:17:28,643
มาอัญเชิญสัตว์ร้ายแห่งใจเรากันเถอะ

688
01:17:28,644 --> 01:17:31,346
เราควรจะแสดงให้คนอื่นเห็นไหม?

689
01:17:31,347 --> 01:17:33,338
คุณหมายความว่าอย่างไร?

690
01:17:34,350 --> 01:17:35,350
เราจะทำให้มันถูกต้อง

691
01:17:35,651 --> 01:17:39,644
คุณต้องการอะไร? 
ฉันแต่งงานแล้ว

692
01:17:52,668 --> 01:17:56,661
สวยจังเลย ทำได้ยังไงคะ?

693
01:18:06,682 --> 01:18:08,673
อย่ารบกวนฉัน

694
01:18:15,996 --> 01:18:17,692
เร็วๆ นี้!

695
01:18:17,693 --> 01:18:18,693
มาเลย

696
01:18:18,694 --> 01:18:22,687
ให้เวลาฉัน 10 นาที

697
01:18:30,706 --> 01:18:34,709
แค่ได้เจอผู้ชายดีๆก็รู้สึกดีแล้ว

698
01:18:34,710 --> 01:18:39,566
หลังจากดื่มไปสักพักและ 
คืนหนึ่งนอนด้วยกัน

699
01:18:40,716 --> 01:18:42,721
แค่นั้นแหละ.

700
01:18:43,719 --> 01:18:54,700
แต่ฉันมักจะรอให้เขาโทรมา
หรือแวะมาที่บ้านของฉัน

701
01:18:56,680 --> 01:19:00,288
ฉันเบื่อคนพวกนี้

702
01:19:06,242 --> 01:19:10,245
คนในโรงเรียนเยอะมาก
รับวุฒิบัตรแล้วไปทำอะไร?

703
01:19:10,746 --> 01:19:14,749
ฉันแค่อยากได้ใบอนุญาต

704
01:19:14,750 --> 01:19:18,743
หากคุณต้องการเปิดร้านอาหาร
ฉันจะให้คุณนักแสดง

705
01:19:19,755 --> 01:19:21,746
พูดคุยเกี่ยวกับมันในภายหลัง

706
01:19:23,759 --> 01:19:25,750
ไปกันเลย

707
01:19:29,765 --> 01:19:33,758
เพราะฉันไม่ได้ทำงานฉันจึงต้องเติมพลัง

708
01:19:34,770 --> 01:19:36,771
คุณมีแผนอย่างไร?

709
01:19:36,772 --> 01:19:38,763
ฉันไม่รู้.

710
01:19:47,783 --> 01:19:51,776
เราไม่ได้ทำมานานแล้วใช่ไหม?

711
01:20:17,141 --> 01:20:20,505
การล่วงประเวณีไม่ใช่บาปในฝรั่งเศส
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่คุณต้องไปเหรอ?

712
01:20:23,819 --> 01:20:27,812
หากคุณเริ่มต้นชีวิตแต่งงานใหม่ 
ผู้คนจะลืมอดีต

713
01:20:28,824 --> 01:20:30,815
อย่าไป.

714
01:20:31,827 --> 01:20:36,585
จริงๆแล้วฉันไม่อยากไปหรอก
แต่ฉันไม่มีทางเลือก

715
01:20:36,832 --> 01:20:40,835
ไม่นานก็กล่าวว่านี่คือการเนรเทศทางการเมือง

716
01:20:40,836 --> 01:20:42,637
ยังไงล่ะ?

717
01:20:42,638 --> 01:20:44,639
คุณจะอยู่ที่นั่นตลอดชีวิตของคุณหรือไม่?

718
01:20:44,840 --> 01:20:48,833
ฉันจะกลับมาก่อนวันประกาศอิสรภาพ

719
01:20:52,848 --> 01:20:55,529
คุณจะรอฉันไหม?

720
01:20:58,854 --> 01:21:02,790
แพ็คของแล้วจะมาในไม่กี่วัน

721
01:21:05,061 --> 01:21:09,054
ถ้าฉันไปเราจะแต่งงานกันไหม?

722
01:22:16,632 --> 01:22:19,634
ฉันรู้ว่ามันเกือบจะเหมือนกัน

723
01:22:19,935 --> 01:22:20,935
แล้วฉันจะรอการแจ้งเตือนของคุณ

724
01:22:20,936 --> 01:22:23,929
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

725
01:23:16,992 --> 01:23:20,985
คิดถึงคุณก็ได้รับการช่วยเหลือในที่สุด

726
01:23:41,016 --> 01:23:44,018
คุณเป็นใคร? ผู้ชายคือใคร?

727
01:23:44,019 --> 01:23:46,020
คุณไม่รู้จักเขา

728
01:23:46,021 --> 01:23:49,023
เขาไม่รู้จักคุณ

729
01:23:49,024 --> 01:23:51,721
มันเป็นผู้ชายจากโรงเรียนเหรอ?

730
01:23:56,031 --> 01:24:00,024
เวอร์จิ้นมีลูกแล้วเหรอ? ลึกลับอะไรดี

731
01:24:03,707 --> 01:24:06,040
ฉันวางแผนที่จะมีเขา

732
01:24:06,041 --> 01:24:10,044
ให้กำเนิดเขาและเลี้ยงดูเขา

733
01:24:10,045 --> 01:24:13,748
จริงหรือ คุณไม่ล้อเล่นเหรอ?

734
01:24:13,749 --> 01:24:17,742
ในอนาคตจะมีโอกาสมากมาย
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

735
01:24:39,675 --> 01:24:41,676
คลั่งไคล้.

736
01:24:41,777 --> 01:24:45,770
ยังไม่แต่งงานและต้องการเลี้ยงลูก
เธอกำลังคิดอะไรอยู่?

737
01:24:47,855 --> 01:24:49,241
ฉันกำลังจะไป.

738
01:24:56,091 --> 01:25:01,104
เธอต้องการแสดงให้เราเห็นด้วยการกระทำ

739
01:25:15,110 --> 01:25:19,113
Gyu Sik นักเขียนการ์ตูนอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันไม่สามารถ...

740
01:25:19,114 --> 01:25:22,596
ยอน หลับแล้วเหรอ?

741
01:25:22,882 --> 01:25:24,288
ว่าไง?

742
01:25:26,957 --> 01:25:30,049
คุณพบสถานที่ใหม่หรือไม่?

743
01:25:31,840 --> 01:25:34,140
ยัง.

744
01:25:35,130 --> 01:25:37,121
ขอโทษ.

745
01:25:38,380 --> 01:25:40,878
คุณเสียใจเรื่องอะไร?

746
01:25:41,908 --> 01:25:44,128
นอนหลับสนิท

747
01:26:04,092 --> 01:26:08,162
ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่นี่
กว่าห้องชั้นล่าง

748
01:26:08,163 --> 01:26:14,156
อากาศร้อนมากแต่. 
ชั้นล่างไม่มีหน้าต่าง

749
01:26:15,572 --> 01:26:19,165
หากใครอยากอยู่อาศัยที่นี่
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

750
01:26:28,183 --> 01:26:30,174
เข้ามา..

751
01:26:32,488 --> 01:26:34,479
เจ้าของบ้านคนเดิม.

752
01:26:36,191 --> 01:26:40,184
เราอยากเห็นห้อง

753
01:26:46,201 --> 01:26:50,194
ดาดฟ้านี้ใช้สำหรับต้อนรับแขกได้

754
01:27:04,152 --> 01:27:09,213
บริการสังคมอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

755
01:27:09,224 --> 01:27:16,517
พร้อมทั้งชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของผู้สัมภาษณ์
จะต้องได้รับการยืนยันอีกครั้ง

756
01:27:16,531 --> 01:27:18,884
ถ้าไม่รู้ล่ะ?

757
01:27:18,904 --> 01:27:24,900
นั่นจะไม่ทำ คุณได้รับค่าคอมมิชชั่น
หลังจากที่คุณได้รับบัญชีแล้ว

758
01:27:25,240 --> 01:27:28,242
อย่าประมาทฉัน

759
01:27:28,243 --> 01:27:31,202
ไหนบอกให้ฉันรอ.
ในขณะที่คุณคุยโทรศัพท์กับคนอื่น?

760
01:27:31,246 --> 01:27:35,249
คุณกำลังทำอะไร?
ป้าคุณต้องการอะไร?

761
01:27:35,250 --> 01:27:39,243
นี่คือพฤติกรรมของพนักงานที่นี่เหรอ?

762
01:27:52,267 --> 01:27:56,260
ขนมปังสดใหม่ออกจากเตาหรือยังคะ?

763
01:28:36,711 --> 01:28:38,302
สวัสดี

764
01:28:38,314 --> 01:28:42,307
อ้าว...คุณแขนหัก

765
01:28:43,419 --> 01:28:45,420
ใช่.

766
01:28:46,321 --> 01:28:50,314
แขนของคุณหายดีแล้วเหรอ?

767
01:28:51,727 --> 01:28:53,718
ใช่.

768
01:28:56,232 --> 01:28:58,233
ดีแล้ว.

769
01:28:59,334 --> 01:29:01,268
ฉันก็หายดีเช่นกัน

770
01:29:03,972 --> 01:29:06,441
คุณจะไปที่นี่เหรอ?

771
01:29:06,466 --> 01:29:08,266
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางนี้

772
01:29:09,344 --> 01:29:11,335
ฉันกำลังไปทางนี้

773
01:29:14,349 --> 01:29:16,340
แล้วนี่คือลาก่อน

774
01:30:42,192 --> 01:30:44,830
ปีหน้าผมอาจจะย้ายลง

775
01:30:56,869 --> 01:31:01,088
เธอยังเรียนไม่จบ
แต่หนังสือหมดแล้ว

776
01:31:08,063 --> 01:31:12,066
คุณถึงแล้ว เร็วๆ นี้ ฉันไม่อยู่บ้าน

777
01:31:12,467 --> 01:31:14,458
ฉันจะกลับมาในวันอังคารหน้า

778
01:31:15,170 --> 01:31:19,163
หากคุณฝากข้อความไว้ 
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

779
01:31:21,877 --> 01:31:24,617
ชุดชั้นในที่ดีมีประโยชน์อะไรจริงๆ

780
01:31:25,480 --> 01:31:29,473
ครั้งสุดท้ายที่คุณนั่งแท็กซี่กลับบ้าน

781
01:31:33,058 --> 01:31:36,936
ฉันเมานิดหน่อย
คืนนั้นฉันก็นอนที่นี่

782
01:31:37,391 --> 01:31:38,819
และ?

783
01:31:47,502 --> 01:31:50,782
งั้นคุณก็นอนกับซูนสิ...

784
01:31:59,514 --> 01:32:06,939
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกประหม่าเกินไป

785
01:32:08,824 --> 01:32:12,299
ไม่นานฉันก็อุทานออกมา

786
01:32:13,128 --> 01:32:17,131
จากนั้นฉันก็นอนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ

787
01:32:17,132 --> 01:32:21,825
ไม่นานก็ไม่เข้าใจ
เธอเพิ่งเริ่มต้น

788
01:32:22,738 --> 01:32:29,631
สักพักเธอก็สังเกตเห็นว่า
แล้วบอกว่า "น่าเบื่อจริงๆ"

789
01:32:32,948 --> 01:32:34,939
แค่นั้นแหละ?

790
01:32:42,316 --> 01:32:45,258
คุณทำสิ่งที่ดี

791
01:32:57,572 --> 01:32:59,563
อย่า.

792
01:33:00,508 --> 01:33:02,509
อะไร

793
01:33:02,510 --> 01:33:04,501
หยุดมัน.

794
01:33:08,583 --> 01:33:10,574
อย่า.

795
01:33:12,588 --> 01:33:14,879
เราดื่มกันแล้ว

796
01:33:30,305 --> 01:33:32,306
อะไร คุณไม่ชอบมันเหรอ?

797
01:33:32,607 --> 01:33:34,298
คุณจะต้องเสียใจมัน

798
01:34:16,251 --> 01:34:20,244
คุณยังต้องการที่จะบอกว่าไม่?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

799
01:35:11,706 --> 01:35:13,697
พลิกกลับ

800
01:36:46,400 --> 01:36:48,391
ฉันจะเริ่ม.

801
01:37:44,065 --> 01:37:46,485
ฉันกำลังมา!

802
01:41:22,273 --> 01:41:24,561
2011.07.31