1 00:01:07,691 --> 00:01:10,074 Traducido por Sami Zahran 2 00:01:11,760 --> 00:01:14,895 Rick, se supone que no debes Verme así. 3 00:01:14,897 --> 00:01:19,131 Bueno, no te quedes ahí, pásame una toalla. 4 00:01:19,133 --> 00:01:23,103 Lo siento, Gwyneth. Que a la luz de esto con absoluta 5 00:01:23,105 --> 00:01:25,174 No hay ropa que se parezca a ti... 6 00:01:26,174 --> 00:01:29,177 Rick apenas lo conocemos ¡Incluso entre nosotros! 7 00:01:36,885 --> 00:01:38,118 ¿Sabes qué hora es? 8 00:01:38,120 --> 00:01:40,319 Bueno, creo que a las 10:30. 9 00:01:40,321 --> 00:01:42,791 Quería dormir hasta tarde, exclamó. 10 00:01:48,263 --> 00:01:51,063 ¿Qué estás haciendo aquí? 11 00:01:51,065 --> 00:01:54,070 ¿No se supone que es así? estar en la escuela? 12 00:01:57,106 --> 00:01:59,271 ¿No es un día escolar? 13 00:01:59,273 --> 00:02:00,273 Hasta el mediodía. 14 00:02:00,275 --> 00:02:02,375 Picnic de fin de curso escolar. 15 00:02:02,377 --> 00:02:04,677 ¿De verdad todavía los tienen? 16 00:02:04,679 --> 00:02:06,012 Esos siempre apestan. 17 00:02:06,014 --> 00:02:07,713 Mi mamá. 18 00:02:07,715 --> 00:02:11,318 Mierda, lo intentaré Sea más positivo. 19 00:02:11,320 --> 00:02:14,021 Aunque estoy mejorando De eso, ¿te diste cuenta? 20 00:02:14,023 --> 00:02:15,722 Lo estás haciendo muy bien mamá. 21 00:02:15,724 --> 00:02:16,726 Gracias a todos. 22 00:02:24,032 --> 00:02:25,766 ¿Por qué siempre tienes que hacer eso? 23 00:02:25,768 --> 00:02:27,971 Quiero decir, todavía es de mañana. 24 00:02:28,936 --> 00:02:29,805 calambre. 25 00:02:37,212 --> 00:02:39,046 ¡Mucho mejor! 26 00:02:40,114 --> 00:02:43,717 El pajarito está terminado. ¡Desde sexto grado! 27 00:02:43,719 --> 00:02:44,988 ¡Esto es tan salvaje! 28 00:02:46,954 --> 00:02:49,321 Oh, no puedo ser viejo. 29 00:02:49,323 --> 00:02:51,391 ¿Soy realmente tan viejo? 30 00:02:51,393 --> 00:02:52,261 repugnancia. 31 00:02:53,294 --> 00:02:54,361 ¿Sabes lo que debes hacer? 32 00:02:54,363 --> 00:02:56,329 Quédate en casa y no vayas a la escuela Y mira películas conmigo. 33 00:02:56,331 --> 00:02:59,165 ver peliculas conmigo ¡Todo el día, sí, sí! 34 00:02:59,167 --> 00:03:00,300 No puedes obligarme a quedarme A casa desde la escuela. 35 00:03:06,742 --> 00:03:08,877 Dios, eres un niño extraño. 36 00:03:10,379 --> 00:03:11,744 ¿café? 37 00:03:13,415 --> 00:03:15,284 Gracias Pajarito. 38 00:03:36,270 --> 00:03:38,038 Aquí no hay nada serio. 39 00:03:38,040 --> 00:03:39,839 Los hay como encurtidos y yogur. 40 00:03:39,841 --> 00:03:41,241 Esto no es cierto. 41 00:03:41,243 --> 00:03:43,976 Existe tal picadillo de carne Patatas fritas y en conserva 42 00:03:43,978 --> 00:03:45,778 lo traje a casa del trabajo Anoche. 43 00:03:45,780 --> 00:03:47,247 no puedo seguir comiendo Tu comida para la cena. 44 00:03:47,249 --> 00:03:51,183 Deja de quejarte, no es tan malo. Si eres nuclear primero. 45 00:03:51,185 --> 00:03:52,486 Odio ir de compras. 46 00:03:52,488 --> 00:03:53,486 Entonces déjame hacerlo. 47 00:03:53,488 --> 00:03:54,788 te sigo preguntando y no lo haces Déjame hacerlo. 48 00:03:54,790 --> 00:03:55,956 - ¡No! - ¿por qué? 49 00:03:55,958 --> 00:03:57,022 Los niños no hacen compras. 50 00:03:57,024 --> 00:03:58,361 Es como, mal. 51 00:04:00,028 --> 00:04:02,329 Pero entonces no será Todo una mierda por hacer esto. 52 00:04:02,331 --> 00:04:05,297 Entonces tendremos manzanas Y huevos y esas cosas. 53 00:04:05,299 --> 00:04:08,036 Bueno, no soy nada malo. 54 00:04:09,837 --> 00:04:11,808 Eres absolutamente horrible. 55 00:04:14,877 --> 00:04:16,476 Esa es la abuela. 56 00:04:16,478 --> 00:04:17,943 Ella está en la India. 57 00:04:17,945 --> 00:04:22,315 Además, ella me dijo que podía Para usar sus cosas. 58 00:04:22,317 --> 00:04:24,551 No me dijiste eso. 59 00:04:24,553 --> 00:04:25,421 Bien. 60 00:04:32,461 --> 00:04:34,426 Son demasiado grandes para ti. 61 00:04:34,428 --> 00:04:35,298 Lo sé. 62 00:04:36,332 --> 00:04:37,664 Bueno, tienes que ser súper mejor. Ten cuidado y no lo entiendas. 63 00:04:37,666 --> 00:04:40,366 Cualquier otra cosa ella dijo Nunca dejarás de darme mierda. 64 00:04:40,368 --> 00:04:41,435 Lo haré. 65 00:04:46,308 --> 00:04:47,142 Adiós mamá. 66 00:05:45,601 --> 00:05:47,267 Hola señorita Selena. 67 00:05:47,269 --> 00:05:48,805 Ay dios mío. 68 00:05:49,538 --> 00:05:53,373 Robin, miras tan arriba Hermoso extra hoy. 69 00:05:53,375 --> 00:05:55,442 Gracias, entonces tú. 70 00:05:55,444 --> 00:05:56,676 Gracias a todos. 71 00:05:56,678 --> 00:05:58,878 Oye, ¿cuál de los chicos crees? él va a tirar primero 72 00:05:58,880 --> 00:06:02,382 Después de comer demasiado pastel ¿Y helado y refresco? 73 00:06:02,384 --> 00:06:04,116 Chicos del total. 74 00:06:04,118 --> 00:06:06,286 Algunos pueden ser agradables. 75 00:06:06,288 --> 00:06:07,889 ¿Vas a pasar? 76 00:06:08,990 --> 00:06:12,928 Um, sabes que creo Pensaría que lo haría... 77 00:06:14,529 --> 00:06:17,867 Toma, toma un poco de ginger ale. 78 00:06:22,370 --> 00:06:23,238 agradecer. 79 00:06:31,913 --> 00:06:32,578 ¡Pelota! 80 00:06:39,221 --> 00:06:41,023 Carlos, pelota. 81 00:06:43,291 --> 00:06:45,625 oye tu quieres ¿Escuchando una canción? 82 00:06:45,627 --> 00:06:48,060 Mi prima lo escribió. 83 00:06:48,062 --> 00:06:48,897 ciertamente. 84 00:06:56,505 --> 00:06:59,242 Tienes que ponerlos a ambos. 85 00:07:07,149 --> 00:07:09,114 Chica, eres bailarina. 86 00:07:09,116 --> 00:07:10,717 No, no lo soy. 87 00:07:10,719 --> 00:07:12,017 Estaba bailando. 88 00:07:12,019 --> 00:07:13,520 Ese ritmo fue épico, ¿no? 89 00:07:13,522 --> 00:07:15,955 Déjame ver al orador, hombre. 90 00:07:15,957 --> 00:07:16,823 agradecer. 91 00:07:16,825 --> 00:07:19,258 Hombre, nunca pensé Para verte bailar. 92 00:07:19,260 --> 00:07:22,996 Una chica blanca como tú siempre es hermosa. Muy rosa y perfecto. 93 00:07:22,998 --> 00:07:25,332 Dejando a su único hombre, Quien ganó fue épico. 94 00:07:25,334 --> 00:07:29,501 Entonces escuché que estabas usando Vivir en el valle. 95 00:07:29,503 --> 00:07:30,503 ¿Eres del valle? 96 00:07:30,505 --> 00:07:31,570 Sí, Risda, sobre todo. 97 00:07:31,572 --> 00:07:33,205 Esto es asombroso. 98 00:07:33,207 --> 00:07:34,606 Mi tío Charlie vive en el valle. 99 00:07:34,608 --> 00:07:36,609 Allí se forja en caliente profesional. 100 00:07:36,611 --> 00:07:39,078 ¿Cómo es que nunca hablas? 101 00:07:39,080 --> 00:07:40,479 Me refiero a lo que no tienes 102 00:07:40,481 --> 00:07:42,382 La respuesta está en clase o algo así. 103 00:07:42,384 --> 00:07:43,319 Mmm, no lo sé. 104 00:07:44,986 --> 00:07:48,053 Supongo que solo estoy pensando Siempre metido en las cosas. 105 00:07:48,055 --> 00:07:49,055 ¿cómo qué? 106 00:07:49,057 --> 00:07:51,160 Como lo perfecta que es. 107 00:07:53,060 --> 00:07:56,363 Era un día de picnic y se perdió un poco Libro Miss Perfección. 108 00:08:00,301 --> 00:08:01,169 Bien. 109 00:08:05,474 --> 00:08:07,474 La pequeña señorita perfecta del valle 110 00:08:07,476 --> 00:08:10,342 Siempre haz todo perfecto. 111 00:08:10,344 --> 00:08:12,145 No estoy tratando de ser perfecto. 112 00:08:12,147 --> 00:08:13,346 Oh, sí lo eres. 113 00:08:13,348 --> 00:08:16,085 No estoy tratando de ser nada. 114 00:08:17,051 --> 00:08:17,719 Eh. 115 00:08:20,322 --> 00:08:24,356 Bueno, sé una cosa No hiciste un día perfecto. 116 00:08:24,358 --> 00:08:25,625 ¿Qué? 117 00:08:25,627 --> 00:08:27,226 ¡Me había olvidado de usar un tampón! 118 00:08:28,497 --> 00:08:29,462 ¡Mira eso! 119 00:08:29,464 --> 00:08:31,063 Nadie lo hizo nunca te digo que uses un tampón 120 00:08:31,065 --> 00:08:32,734 ¿Si vas a sangrar? 121 00:08:33,768 --> 00:08:34,970 ¿Vaqueros blancos? 122 00:09:00,561 --> 00:09:02,261 ¡Mi mamá! 123 00:09:02,263 --> 00:09:03,263 ¡Ay dios mío! 124 00:09:03,265 --> 00:09:04,130 ¡Mi mamá! 125 00:09:04,132 --> 00:09:06,131 Bueno, Arlo, lo harás. Apagar... 126 00:09:06,133 --> 00:09:08,568 ¿Qué estás haciendo aquí? 127 00:09:08,570 --> 00:09:10,437 creo que estoy sangrando ¡Hasta la muerte o algo así! 128 00:09:10,439 --> 00:09:11,438 - ¿Qué? - ¿Qué? 129 00:09:11,440 --> 00:09:13,139 Mamá mira, Arlo, no. 130 00:09:13,141 --> 00:09:14,142 Ay dios mío. 131 00:09:18,146 --> 00:09:21,081 No estás sangrando, estás consiguiendo ¡En el primer tiempo! 132 00:09:21,083 --> 00:09:24,217 Oh Arlo tuvo su primer período. 133 00:09:24,219 --> 00:09:25,351 Ey. 134 00:09:25,353 --> 00:09:26,553 - ¡Mi mamá! - ¡Miel! 135 00:09:26,555 --> 00:09:27,553 ¡Tienes tu periodo! 136 00:09:27,555 --> 00:09:29,555 creo que trabajare Sólo arriba del humo. 137 00:09:30,791 --> 00:09:31,790 ¡Deja de reírte! 138 00:09:31,792 --> 00:09:33,760 No se que... 139 00:09:33,762 --> 00:09:35,495 Dios mío, esos jeans abuela blanca. 140 00:09:35,497 --> 00:09:37,230 ¿Qué soy yo? 141 00:09:37,232 --> 00:09:40,732 Cariño, pajarito, y esto. Es un momento realmente grande, 142 00:09:40,734 --> 00:09:42,869 - ¡Tienes tu periodo! - ¡Mamá, basta! 143 00:09:42,871 --> 00:09:44,203 Está bien, está bien. 144 00:09:44,205 --> 00:09:45,074 ¿Qué? 145 00:09:49,643 --> 00:09:50,512 Bien. 146 00:09:52,414 --> 00:09:53,813 En un mundo perfecto ¿qué querrías de mí? 147 00:09:53,815 --> 00:09:57,149 Hazlo ahora porque lo estoy puede hacerlo. 148 00:09:57,151 --> 00:09:58,818 Quiero decir que la abuela va a Ponte esos jeans 149 00:09:58,820 --> 00:10:02,789 Pero no hablemos de eso ahora. 150 00:10:02,791 --> 00:10:04,524 Pero quiero decir cuando llegué Por primera vez no lo hiciste 151 00:10:04,526 --> 00:10:06,759 Manéjalo bien, dijo. Ella estaba como, "Aquí está el folleto, 152 00:10:06,761 --> 00:10:09,562 "Espero que no tengas ninguna pregunta". 153 00:10:09,564 --> 00:10:11,331 Luego desliza. 154 00:10:11,333 --> 00:10:12,398 Estaba de paseo. 155 00:10:12,400 --> 00:10:13,602 En vaqueros blancos. 156 00:10:14,636 --> 00:10:16,535 Bueno, todos lo vieron. 157 00:10:16,537 --> 00:10:19,172 ¡Esa chica, Rachel, le dijo a todo el mundo! 158 00:10:19,174 --> 00:10:21,510 ¡Ni siquiera sé qué hacer! 159 00:10:26,314 --> 00:10:29,118 ♪ Da da da da da 160 00:10:30,484 --> 00:10:33,752 feliz primer dia Del primer periodo. 161 00:10:33,754 --> 00:10:35,557 No estás ayudando. 162 00:10:36,791 --> 00:10:39,424 Estoy tratando de animarte. 163 00:10:39,426 --> 00:10:41,660 No es mi culpa si no me dejas. 164 00:10:50,839 --> 00:10:52,572 Me pondré al día con ustedes. 165 00:10:52,574 --> 00:10:54,577 Amigo, esta es su casa. 166 00:10:55,509 --> 00:10:56,377 Ah. 167 00:10:57,278 --> 00:10:58,510 Está bien, lo entiendo. 168 00:10:58,512 --> 00:10:59,678 Esto es genial. 169 00:10:59,680 --> 00:11:00,847 Ya sabes lo que dicen. 170 00:11:00,849 --> 00:11:02,848 Lo suficientemente mayor para sangrar, Lo suficientemente mayor para reproducirse. 171 00:11:02,850 --> 00:11:03,685 Hola amigo! 172 00:11:05,286 --> 00:11:08,724 Amigo no lo sabias Entonces, ¿qué significa eso? 173 00:11:09,623 --> 00:11:10,957 Oh hombre. 174 00:11:10,959 --> 00:11:11,957 Ey. 175 00:11:11,959 --> 00:11:13,326 esta en casa? 176 00:11:13,328 --> 00:11:14,196 en efecto. 177 00:11:15,664 --> 00:11:16,398 No lo haré. 178 00:11:17,898 --> 00:11:21,266 Yo no haría eso si fuera tú. 179 00:11:21,268 --> 00:11:22,137 ¿Por qué no? 180 00:11:24,339 --> 00:11:27,376 ¿Puedes darle esto por favor? 181 00:11:29,276 --> 00:11:30,742 ¿Cuál? 182 00:11:30,744 --> 00:11:33,712 Robin, ella está en mi clase. 183 00:11:33,714 --> 00:11:35,682 Oh, me refiero a los pájaros. 184 00:11:35,684 --> 00:11:36,816 en efecto. 185 00:11:36,818 --> 00:11:38,784 Bueno, lo harás. 186 00:11:38,786 --> 00:11:40,189 Bueno, bien. 187 00:11:41,723 --> 00:11:42,591 Ah lo siento. 188 00:11:50,632 --> 00:11:52,465 ¿Me lo mostrarás? 189 00:11:52,467 --> 00:11:53,899 ¿Qué? 190 00:11:53,901 --> 00:11:54,766 Sabes. 191 00:11:54,768 --> 00:11:55,637 Cosas. 192 00:12:03,344 --> 00:12:04,345 ¿cosas? 193 00:12:05,512 --> 00:12:07,649 Realmente no es así. 194 00:12:08,816 --> 00:12:10,649 Es mejor no serlo. 195 00:12:10,651 --> 00:12:13,321 Bueno, sabes que puedo hacer esto. 196 00:12:14,922 --> 00:12:18,390 Si quiero decir, nadie Ponte de pie cuando hagan esto. 197 00:12:18,392 --> 00:12:22,495 Bueno, entonces, como Sabes, yo era así, 198 00:12:22,497 --> 00:12:24,963 Y luego, ya sabes, puedes abrir algo 199 00:12:24,965 --> 00:12:29,305 Y yo estaba como allí mismo, Quizás de esta manera. 200 00:12:30,004 --> 00:12:32,474 Yo estaba como en su lugar. 201 00:12:34,541 --> 00:12:36,675 Sabes que el mío se desvía un poco a la izquierda 202 00:12:36,677 --> 00:12:39,578 Entonces realmente no lo sabes. 203 00:12:39,580 --> 00:12:41,716 Eres terrible en esto. 204 00:12:42,651 --> 00:12:43,786 Lo estoy intentando. 205 00:12:44,719 --> 00:12:45,921 Quiero a Lirio. 206 00:12:56,897 --> 00:12:57,766 Bien. 207 00:13:02,336 --> 00:13:04,937 Encuentra una posición cómoda. 208 00:13:04,939 --> 00:13:06,405 Esto es una tontería. 209 00:13:06,407 --> 00:13:07,807 Sólo vas a querer que se pone en cuclillas 210 00:13:07,809 --> 00:13:10,643 y encontrar algo Para aguantar para no caer. 211 00:13:10,645 --> 00:13:12,645 ¿Puedo caer? 212 00:13:12,647 --> 00:13:15,380 Bla, bla, bla, en Canal vaginal, bla, 213 00:13:15,382 --> 00:13:16,982 En serio, quiero decir quién escribió esto. 214 00:13:16,984 --> 00:13:19,485 Hombre, vas a empujar esta cosa 215 00:13:19,487 --> 00:13:21,020 Hasta dentro de la vagina. 216 00:13:21,022 --> 00:13:25,357 ¿Entiendes lo de la vagina? ¿Sabes cómo encontrarlo? 217 00:13:25,359 --> 00:13:26,391 Yo creo. 218 00:13:26,393 --> 00:13:27,393 Bueno, bien. 219 00:13:27,395 --> 00:13:29,328 Hasta que una vez eso sea Realmente ahí dentro vas a 220 00:13:29,330 --> 00:13:31,997 Empuja esto hacia arriba así, 221 00:13:31,999 --> 00:13:34,399 Que venir, vas a saca estas cosas, 222 00:13:34,401 --> 00:13:36,468 Eso es lo único ¿Quién se queda aquí? 223 00:13:36,470 --> 00:13:38,538 Tienes un pequeño conejo. Para que puedas sacarlo 224 00:13:38,540 --> 00:13:39,539 Más tarde otra vez. 225 00:13:39,541 --> 00:13:41,441 Bien, asegúrate de estar No lo pierdas ahí 226 00:13:41,443 --> 00:13:42,475 O olvídalo. 227 00:13:42,477 --> 00:13:43,742 Espera, ¿puede perder eso? 228 00:13:43,744 --> 00:13:46,446 - A veces no. - No te pierdas. 229 00:13:46,448 --> 00:13:49,418 ¿Con qué frecuencia debo hacer esto? 230 00:13:50,449 --> 00:13:50,449 Eso depende. 231 00:13:50,451 --> 00:13:51,483 - ¿Para qué? - Con la corriente. 232 00:13:51,485 --> 00:13:52,718 en efecto. 233 00:13:52,720 --> 00:13:53,952 ¿Cuántos días? 234 00:13:53,954 --> 00:13:55,855 - Como unas cinco. - Como ocho. 235 00:13:55,857 --> 00:13:56,956 Jesús. 236 00:13:56,958 --> 00:14:00,860 Bueno, ahí está tu tampón. Aquí está tu espejo. 237 00:14:00,862 --> 00:14:02,598 Buena suerte, vámonos. 238 00:14:13,742 --> 00:14:15,540 Debería haberle contado todo esto. 239 00:14:15,542 --> 00:14:17,776 Crabbe, debo haberlo hecho ¿Le había hablado de esto, verdad? 240 00:14:17,778 --> 00:14:18,910 Está bien, funcionará bien. 241 00:14:18,912 --> 00:14:20,011 No estoy preparado para esto. 242 00:14:20,013 --> 00:14:21,447 ¡Es un bebé! 243 00:14:21,449 --> 00:14:23,452 Lo harás muy bien. 244 00:14:24,419 --> 00:14:26,422 No funcionó. 245 00:14:28,656 --> 00:14:29,525 Ey. 246 00:14:31,759 --> 00:14:33,393 Ve a buscarme un par Tu ropa interior. 247 00:14:33,395 --> 00:14:34,063 en efecto. 248 00:14:36,564 --> 00:14:37,429 Ay dios mío. 249 00:14:37,431 --> 00:14:40,469 -¡Asegúrate de que esté limpio! - Sí, sí. 250 00:14:41,703 --> 00:14:45,471 Bien, entonces ahí Otra opción, hay una madre, 251 00:14:45,473 --> 00:14:46,608 ¡Oye, allá vamos! 252 00:14:48,108 --> 00:14:48,977 lámina. 253 00:14:50,078 --> 00:14:52,812 Como a mí me gusta llamarlo, pañales. 254 00:14:52,814 --> 00:14:54,713 ¿Por qué pañales te preguntarás? 255 00:14:54,715 --> 00:14:56,048 También porque. 256 00:14:56,050 --> 00:14:59,084 Me pica, hace calor, 257 00:14:59,086 --> 00:15:00,819 Te hacen contonearse como un pato. 258 00:15:00,821 --> 00:15:01,987 Tienen alas. 259 00:15:01,989 --> 00:15:04,792 Tienen alas, eso es. 260 00:15:06,127 --> 00:15:06,995 Y luego... 261 00:15:11,166 --> 00:15:12,034 Que Dios la maldiga. 262 00:15:14,735 --> 00:15:15,803 Así. 263 00:15:18,138 --> 00:15:22,411 Y ve como tal y yo estaba Ponlo arriba, ba ba ba. 264 00:15:27,047 --> 00:15:28,146 Odio esas cosas Y solo los uso 265 00:15:28,148 --> 00:15:30,418 Si tengo que doblar la apuesta. 266 00:15:35,890 --> 00:15:38,560 Dame uno de estos. 267 00:15:39,727 --> 00:15:40,827 Oye, puedes dejar de fumar. 268 00:15:40,829 --> 00:15:43,632 Hoy no, amigo mío, hoy no. 269 00:15:49,970 --> 00:15:53,539 He estado muy preocupado por esto. 270 00:15:53,541 --> 00:15:55,640 Acerca de, sí, está bien. 271 00:15:56,610 --> 00:16:00,712 Sabía que pensaba que era Debo decir que sabes 272 00:16:00,714 --> 00:16:04,652 Creo que tal vez lo eres Sabes, creo... 273 00:16:06,753 --> 00:16:08,254 Tengo algo, no lo sé. 274 00:16:10,090 --> 00:16:12,225 Así es, no fue ¿Tienes hermanas? 275 00:16:12,227 --> 00:16:13,226 No. 276 00:16:13,228 --> 00:16:14,029 Tengo a mi mamá. 277 00:16:15,897 --> 00:16:18,698 Un poco narcisista Padre adicto al trabajo. 278 00:16:18,700 --> 00:16:19,568 Esto es todo. 279 00:16:21,235 --> 00:16:23,001 Explica mucho. 280 00:16:23,003 --> 00:16:26,239 Maldito seas. 281 00:16:26,241 --> 00:16:28,507 Celeste no va a Bésame por una semana 282 00:16:28,509 --> 00:16:30,775 Porque fumé. 283 00:16:30,777 --> 00:16:33,612 ¿No es esto una emergencia? 284 00:16:33,614 --> 00:16:35,750 Sí, lo es para Jenny. 285 00:16:36,783 --> 00:16:38,851 Ah, ¿qué puedes hacer? 286 00:16:38,853 --> 00:16:40,752 Te veré pronto mi amigo. 287 00:16:40,754 --> 00:16:41,754 Te amo. 288 00:16:41,756 --> 00:16:43,692 Y yo también te amo. 289 00:17:03,545 --> 00:17:07,216 Perdón te hice dormir Sobre una maxi almohada. 290 00:17:12,319 --> 00:17:14,320 Por favor no te vayas. 291 00:17:14,322 --> 00:17:16,322 Realmente tengo que irme. 292 00:17:16,324 --> 00:17:17,191 ¡No! 293 00:17:19,227 --> 00:17:21,028 Estúpida práctica de banda. 294 00:17:22,263 --> 00:17:23,599 Apuesto a que no lo hiciste 295 00:17:25,266 --> 00:17:28,202 Conjunto sexy nerd Hombre, ¿verdad? 296 00:17:29,804 --> 00:17:30,671 Era. 297 00:17:31,805 --> 00:17:34,742 Por favor no te vayas, hola Mi noche libre. 298 00:17:38,145 --> 00:17:41,749 Pero sabes que los pájaros Quizás necesites algunos... 299 00:17:45,152 --> 00:17:47,253 Algún tiempo contigo. 300 00:17:47,255 --> 00:17:51,593 Pero tal vez pueda colarme Después de irte a dormir. 301 00:17:54,128 --> 00:17:55,797 Arlo, tengo miedo. 302 00:17:58,231 --> 00:17:59,100 Lo sé. 303 00:18:41,909 --> 00:18:42,844 - ¡Bienvenido! - ¡Mi mamá! 304 00:18:44,112 --> 00:18:44,976 ¿Qué? 305 00:18:44,978 --> 00:18:46,047 - ¿Palomitas? - ¡No! 306 00:18:48,048 --> 00:18:48,916 Bien. 307 00:19:12,806 --> 00:19:13,674 Qué tonto. 308 00:19:31,392 --> 00:19:33,061 Odio este plátano. 309 00:19:33,995 --> 00:19:36,128 ¿Podrías eliminarlo? 310 00:19:36,130 --> 00:19:37,933 ¡Me encanta ese plátano! 311 00:19:38,833 --> 00:19:41,367 Yo lo pinté, ¿sabes? 312 00:19:41,369 --> 00:19:42,771 Sí, lo sé. 313 00:19:43,938 --> 00:19:46,104 Oh Dios, me acabo de dar cuenta. 314 00:19:46,106 --> 00:19:47,840 ¿Qué? 315 00:19:47,842 --> 00:19:49,307 Puedo ser abuela. 316 00:19:49,309 --> 00:19:50,342 ¿Qué? 317 00:19:50,344 --> 00:19:52,343 Una vez que tengas tu período Podrían ser bebés 318 00:19:52,345 --> 00:19:55,480 Y si puedes tener hijos Entonces podría ser la abuela. 319 00:19:55,482 --> 00:19:57,149 ¡No puedo ser abuela! 320 00:19:57,151 --> 00:19:58,184 ¡Esto es asqueroso! 321 00:19:58,186 --> 00:19:59,185 ¡Lo sé! 322 00:19:59,187 --> 00:20:01,786 ¡Me asusta totalmente! 323 00:20:01,788 --> 00:20:02,455 Mi mamá. 324 00:20:02,457 --> 00:20:03,156 Deja de hablar. 325 00:20:03,158 --> 00:20:04,123 ¿Necesitamos hablar de sexo? 326 00:20:04,125 --> 00:20:06,024 Quiero decir, me doy cuenta de que soy tengo que hablar contigo 327 00:20:06,026 --> 00:20:07,726 Sobre todo punto punto antes, 328 00:20:07,728 --> 00:20:10,396 ¿Pero es necesario? ¿Hablando de sexo? 329 00:20:10,398 --> 00:20:12,732 ¿Necesito comprar una caja? ¿De condones? 330 00:20:12,734 --> 00:20:13,867 Ay dios mío. 331 00:20:13,869 --> 00:20:16,235 La abuela tiene magia sexual aquí en alguna parte 332 00:20:16,237 --> 00:20:18,003 Y tiene muy buenas fotos. 333 00:20:18,005 --> 00:20:18,970 Mamá, ¿sabes qué? 334 00:20:18,972 --> 00:20:19,971 Deja de hablar ahora. 335 00:20:19,973 --> 00:20:23,274 Bueno, fue el peor día de mi vida. 336 00:20:23,276 --> 00:20:24,680 ¡Todo el mundo lo sabe! 337 00:20:25,779 --> 00:20:27,112 Carlos lo sabe. 338 00:20:27,114 --> 00:20:28,480 Mmm. 339 00:20:28,482 --> 00:20:30,115 ¿Quién es Carlos? 340 00:20:30,117 --> 00:20:31,917 ¿Es tu novio? 341 00:20:31,919 --> 00:20:32,985 ¿Por qué no me lo dijiste? 342 00:20:32,987 --> 00:20:33,854 Bien. 343 00:20:35,123 --> 00:20:35,990 Ah, oye. 344 00:20:37,190 --> 00:20:38,357 ¿Te gusto con este vestido? 345 00:20:38,359 --> 00:20:41,826 ¡No, la abuela te va a matar! 346 00:20:41,828 --> 00:20:42,828 No eres feliz. 347 00:20:42,830 --> 00:20:44,362 - ¡Puaj! - ¡Puaj! 348 00:20:44,364 --> 00:20:45,232 ¡repugnancia! 349 00:20:48,102 --> 00:20:52,107 Por favor no me digas que eres Fumar en mi cama. 350 00:20:53,240 --> 00:20:56,441 Escucha cariño, tú nunca bueno en esto, 351 00:20:56,443 --> 00:20:57,275 ¿Cuál es Jennifer? 352 00:20:57,277 --> 00:20:58,444 Cada transición que haya realizado. 353 00:20:58,446 --> 00:21:00,946 Ni siquiera te gustó cuando empezaste. Para sacar los dientes. 354 00:21:00,948 --> 00:21:02,046 Esto no es cierto. 355 00:21:02,048 --> 00:21:06,518 Me encantaron sus pequeños dientes, Eran como pequeñas perlas. 356 00:21:06,520 --> 00:21:08,486 Si pero te quejaste Eso es por dos años. 357 00:21:08,488 --> 00:21:10,121 No soy bueno en esto. 358 00:21:10,123 --> 00:21:12,323 Quiero ser bueno en eso. 359 00:21:12,325 --> 00:21:16,464 Pero quiero decir cuando seguí ¡Rapo, apestaste totalmente! 360 00:21:18,865 --> 00:21:21,132 La buena vida sufre. 361 00:21:21,134 --> 00:21:22,002 para ti. 362 00:21:23,537 --> 00:21:25,437 Entonces, ¿cómo vive él de “Sharam”? 363 00:21:25,439 --> 00:21:26,405 ¿Qué puedo decir? 364 00:21:26,407 --> 00:21:29,874 Yo soy, ya sabes, yo soy Vivo un sueño, un sueño. 365 00:21:29,876 --> 00:21:31,009 Puede que nunca vuelva. 366 00:21:31,011 --> 00:21:32,748 No se te ocurra ninguna idea. 367 00:21:33,480 --> 00:21:37,382 Así que en realidad hay Algunas malas noticias. 368 00:21:37,384 --> 00:21:38,219 Él me golpeó. 369 00:21:39,519 --> 00:21:42,388 pantalones que era El niño lo usa hoy, 370 00:21:42,390 --> 00:21:44,089 Eran tus huevos. 371 00:21:44,091 --> 00:21:45,457 Está bien, está bien. 372 00:21:45,459 --> 00:21:47,195 Es sólo un objeto. 373 00:21:48,129 --> 00:21:49,495 ¿Qué? 374 00:21:49,497 --> 00:21:53,032 Acabas de saltar mi trasero hacia abajo ¿Fumar en la cama? 375 00:21:53,034 --> 00:21:54,833 Esto es sólo un objeto. 376 00:21:54,835 --> 00:21:56,101 Esto es porque no quiero verte levantarte. 377 00:21:56,103 --> 00:22:00,038 Tú y mi nieta estáis en un incendio. ¡De celos egoístas! 378 00:22:00,040 --> 00:22:00,908 Vamos. 379 00:22:07,047 --> 00:22:08,447 ¿A la misma hora la semana que viene? 380 00:22:08,449 --> 00:22:09,448 Los amo a ambos. 381 00:22:09,450 --> 00:22:10,986 Te amo mamá. 382 00:22:27,901 --> 00:22:30,236 Hay sangre, hay sangre por todas partes. 383 00:22:30,238 --> 00:22:31,506 ¿qué demonios? 384 00:22:34,307 --> 00:22:36,207 ¿Qué hiciste? 385 00:22:36,209 --> 00:22:37,442 ¿Qué quieres decir con qué hiciste? 386 00:22:37,444 --> 00:22:39,611 Hay sangre por todas partes, ¡Mamá, estoy sangrando! 387 00:22:39,613 --> 00:22:41,213 ¿Estás usando una almohada, estás usando uno de los grandes, 388 00:22:41,215 --> 00:22:42,214 ¿Hiciste eso? 389 00:22:42,216 --> 00:22:43,114 ¡Sí, lo hiciste bien! 390 00:22:43,116 --> 00:22:44,416 Ponte las toallas sanitarias que Lily me mostró. 391 00:22:44,418 --> 00:22:46,886 Hice exactamente lo que ella me dijo. 392 00:22:46,888 --> 00:22:49,554 Dios, niña, ven, Con gravedad y mierda 393 00:22:49,556 --> 00:22:51,189 tienes que usar uno De los grandes. 394 00:22:51,191 --> 00:22:53,492 estaban cerca de Esos momificados, ¿no los has visto? 395 00:22:53,494 --> 00:22:54,659 Pensé que sería suficiente, ¿vale? 396 00:22:54,661 --> 00:22:56,594 Así que ahora sólo soy una persona sangrienta. 397 00:22:56,596 --> 00:22:58,530 Por el resto de mi vida voy a sangrar. 398 00:22:58,532 --> 00:23:00,198 Saliendo corriendo de mí, sangrando, 399 00:23:00,200 --> 00:23:05,169 Esto va a funcionar todo el tiempo Voy a sangrar. 400 00:23:05,171 --> 00:23:06,040 Bien. 401 00:23:07,074 --> 00:23:07,942 asombroso. 402 00:23:08,976 --> 00:23:09,844 asombroso. 403 00:23:11,679 --> 00:23:13,081 Estoy sangrando. 404 00:23:15,248 --> 00:23:17,615 Nunca voy a detener el sangrado. 405 00:23:19,186 --> 00:23:21,419 Nunca terminará. 406 00:23:21,421 --> 00:23:22,289 Bien. 407 00:23:23,356 --> 00:23:24,491 Hagamos esto. 408 00:23:25,927 --> 00:23:28,196 Pajarito, ve a darte una ducha. 409 00:24:04,431 --> 00:24:06,532 no salgo de casa Mientras estoy sangrando. 410 00:24:06,534 --> 00:24:08,399 ¿Qué pasa si sangras por todas partes? 411 00:24:08,401 --> 00:24:11,136 ¿Qué pasaría si simplemente me fuera? Para caminar por la calle 412 00:24:11,138 --> 00:24:14,073 ¿Entonces de repente la sangre comienza a fluir de mí? 413 00:24:14,075 --> 00:24:17,376 Tú no eres Guna Ghosh. 414 00:24:17,378 --> 00:24:19,277 Este es un momento. 415 00:24:19,279 --> 00:24:21,346 Este es el momento que quiero Llevarte a los panqueques 416 00:24:21,348 --> 00:24:22,683 Entonces, ¿podemos irnos ahora? 417 00:24:23,718 --> 00:24:26,451 ¡No quiero panqueques! 418 00:24:26,453 --> 00:24:28,120 O un baño de burbujas, ¿vale? 419 00:24:28,122 --> 00:24:29,455 O helado, porque Esto es lo que hará 420 00:24:29,457 --> 00:24:30,926 Te sientes mejor. 421 00:24:32,226 --> 00:24:34,092 ¿Mucho hormonal? 422 00:24:34,094 --> 00:24:36,661 Y dejarás de fumar ¿Hierba todo el tiempo? 423 00:24:36,663 --> 00:24:37,498 ¿Qué? 424 00:24:39,566 --> 00:24:41,033 mirar. 425 00:24:41,035 --> 00:24:45,103 Si no te gustan los panqueques Además, esto es... 426 00:24:45,105 --> 00:24:47,538 Bueno, ¿sabes qué? Yo soy Cristo, qué mierda chupa, 427 00:24:47,540 --> 00:24:51,679 Trabajo de romper el trasero que no quiero Para comer panqueques contigo. 428 00:24:55,248 --> 00:24:59,217 Ok pajarito, Te daré ese. 429 00:24:59,219 --> 00:25:00,518 No me llames más. 430 00:25:00,520 --> 00:25:01,652 ¿Llamarte cómo? 431 00:25:01,654 --> 00:25:02,755 Pajarito. 432 00:25:02,757 --> 00:25:06,225 - ¡Es tu nombre! - ¡No, no lo es! 433 00:25:09,196 --> 00:25:10,465 No soy un niño. 434 00:25:11,699 --> 00:25:14,733 Pero te veías exactamente igual Pajarito cuando nació. 435 00:25:14,735 --> 00:25:17,201 Quería invitarte así Pero mamá no me deja. 436 00:25:17,203 --> 00:25:19,338 Me rompiste. 437 00:25:19,340 --> 00:25:21,239 ¿Por qué nunca estamos aquí? 438 00:25:21,241 --> 00:25:22,608 Seikos Este es un espacio novedoso. 439 00:25:22,610 --> 00:25:24,679 ¿No es todo abuela? 440 00:25:25,578 --> 00:25:26,714 Eh. 441 00:25:28,114 --> 00:25:28,781 Y de los pájaros. 442 00:25:28,783 --> 00:25:29,482 ¿Qué pájaros? 443 00:25:29,484 --> 00:25:31,283 Así lo llaman todos. 444 00:25:31,285 --> 00:25:31,950 ¿Como quién? 445 00:25:31,952 --> 00:25:32,918 Dios mío, ¿esa es mi camisa? 446 00:25:32,920 --> 00:25:35,387 Todos me llaman asi Como Lily y Arlo. 447 00:25:35,389 --> 00:25:36,388 ¿desde cuando? 448 00:25:36,390 --> 00:25:38,424 ¡Desde que salimos del valle! 449 00:25:40,126 --> 00:25:40,995 locura. 450 00:25:41,930 --> 00:25:42,894 se que no lo haces ¿Quieres venir aquí? 451 00:25:42,896 --> 00:25:44,830 Pero hace las cosas más fáciles ¡Tanto para mí! 452 00:25:44,832 --> 00:25:46,497 Fue genial allí, ¿vale? 453 00:25:46,499 --> 00:25:48,367 Nadie pensó que yo era Ya no era tu valla. 454 00:25:48,369 --> 00:25:50,468 tengo que vivir Al lado de mi mejor amigo 455 00:25:50,470 --> 00:25:52,537 No sangré en absoluto. 456 00:25:52,539 --> 00:25:55,774 En serio, solo pájaros ¿Como ningún bebé o pajarito? 457 00:25:55,776 --> 00:25:57,743 dices que soy una mujer Ahora voy a tener sexo 458 00:25:57,745 --> 00:26:00,646 Con todos los que veo entonces oh Sí, voy a recurrir a ti 459 00:26:00,648 --> 00:26:02,547 ¿A una especie de abuela espeluznante? 460 00:26:02,549 --> 00:26:05,217 Sí, la sangre sale de mí y, oh, chupa. 461 00:26:05,219 --> 00:26:07,285 Vamos. 462 00:26:09,590 --> 00:26:12,190 Bueno, estaba en el trapo Y necesitas que te guste 463 00:26:12,192 --> 00:26:14,759 Come un poco de chocolate o algo así. 464 00:26:14,761 --> 00:26:16,195 Entonces déjame ir ¡Compras de comestibles! 465 00:26:16,197 --> 00:26:18,563 ¡No puedes ir de compras! 466 00:26:21,634 --> 00:26:23,502 No soy un niño. 467 00:26:23,504 --> 00:26:26,104 no necesito cosas Bebé, claro, porque soy mujer. 468 00:26:26,106 --> 00:26:28,107 no necesito muñecas O juguetes para jugar. 469 00:26:28,109 --> 00:26:29,675 no puedo ser Ya nada de esto. 470 00:26:29,677 --> 00:26:31,176 Pajarito, pájaro. 471 00:26:31,178 --> 00:26:32,678 Mi infancia ha terminado. 472 00:26:32,680 --> 00:26:34,313 ¡Yo era un niño! 473 00:26:34,315 --> 00:26:35,848 ¡Y estoy sangrando! 474 00:26:37,718 --> 00:26:39,650 ¿Sabes? 475 00:26:39,652 --> 00:26:41,055 Al diablo con los panqueques. 476 00:26:44,424 --> 00:26:45,759 Ella no me deja. 477 00:26:47,161 --> 00:26:47,828 No. 478 00:26:49,130 --> 00:26:51,630 Oye, esa dama woo woo es una cosa 479 00:26:51,632 --> 00:26:53,599 ¿Sigue sucediendo en Mona? 480 00:26:53,601 --> 00:26:54,469 ¿en efecto? 481 00:26:55,469 --> 00:26:56,336 Espera ¿qué? 482 00:26:57,337 --> 00:27:00,605 Tengo que hacer una llamada telefónica. 483 00:27:00,607 --> 00:27:02,476 ¿Debería invitar gente? 484 00:27:03,776 --> 00:27:05,843 Oh Dios, gracias. 485 00:27:05,845 --> 00:27:08,647 ¿Celeste me obligará? ¿Hablando de la vagina? 486 00:27:08,649 --> 00:27:13,317 ¿Celeste hará...? ¿Hablando de su vagina? 487 00:27:13,319 --> 00:27:14,188 Probable. 488 00:27:15,189 --> 00:27:16,190 Ay dios mío. 489 00:27:21,461 --> 00:27:22,396 ¡Pájaros, ah! 490 00:27:23,596 --> 00:27:25,333 Hola Celeste. 491 00:27:26,499 --> 00:27:28,633 Cuéntame todo lo que te pasa. 492 00:27:28,635 --> 00:27:30,334 Creo que Lily ya te lo dijo. 493 00:27:30,336 --> 00:27:31,436 Tengo mi período. 494 00:27:31,438 --> 00:27:33,371 Ah primer periodo! 495 00:27:33,373 --> 00:27:34,441 ¡Qué emocionante! 496 00:27:36,477 --> 00:27:38,209 ¿Así que cómo estás? 497 00:27:38,211 --> 00:27:40,312 ¿Tienes algún calambre? Cualquier dolor en los senos, 498 00:27:40,314 --> 00:27:43,314 ¿hinchazón, diarrea y cambios de humor? 499 00:27:43,316 --> 00:27:44,917 - Cambios de humor. - Cambios de humor. 500 00:27:44,919 --> 00:27:46,254 Cambios de humor. 501 00:27:47,321 --> 00:27:49,858 Niña, bienvenida a hermana. 502 00:27:51,959 --> 00:27:54,426 Quiero decir que ella no vive en casa. 503 00:27:54,428 --> 00:27:55,593 No compartimos el baño. 504 00:27:55,595 --> 00:27:56,628 Es probable que suceda. 505 00:27:56,630 --> 00:27:57,696 tal vez deberíamos 506 00:27:57,698 --> 00:27:58,830 Cinta adhesiva en la manija de la puerta. 507 00:27:58,832 --> 00:28:00,732 Ella es un bebé. 508 00:28:00,734 --> 00:28:02,734 Esto es un poco inapropiado Para ser como oye, 509 00:28:02,736 --> 00:28:04,335 Aquí hay un calcetín en la puerta. 510 00:28:04,337 --> 00:28:05,504 ¿Qué es más conveniente? 511 00:28:05,506 --> 00:28:07,839 ¿Cuáles son mis opciones? 512 00:28:07,841 --> 00:28:10,609 Me apetece alguna estrategia preventiva. 513 00:28:10,611 --> 00:28:11,610 ¿un poco? 514 00:28:11,612 --> 00:28:13,245 No. 515 00:28:13,247 --> 00:28:14,979 Oye, tengo una pregunta. 516 00:28:14,981 --> 00:28:15,849 ¿en efecto? 517 00:28:18,786 --> 00:28:20,351 ¿Qué está pasando aquí? 518 00:28:20,353 --> 00:28:22,588 ¿Qué quieres decir? 519 00:28:22,590 --> 00:28:23,456 ¿Qué quiero decir? 520 00:28:23,458 --> 00:28:26,658 Quiero decir, ¿qué está pasando entre tú y yo? 521 00:28:26,660 --> 00:28:27,793 - ¿Contigo y conmigo? - en efecto. 522 00:28:27,795 --> 00:28:29,531 Cualquier cosa maravillosa. 523 00:28:30,930 --> 00:28:32,997 Cualquier cosa maravillosa. 524 00:28:32,999 --> 00:28:34,299 Esta es tu respuesta. 525 00:28:34,301 --> 00:28:36,935 Bueno, tal vez sepas lo que probablemente sea genial. 526 00:28:36,937 --> 00:28:39,474 Quizás lo genial no sea lo suficientemente genial. 527 00:28:42,409 --> 00:28:44,409 ¿No se supone que eres uno? 528 00:28:44,411 --> 00:28:45,947 ¿Dónde está pasando esto? 529 00:28:47,547 --> 00:28:50,484 Sí, bueno, tal vez debería ser tuyo. 530 00:28:51,451 --> 00:28:55,455 Arlo esta conversación me está dando dolor de cabeza. 531 00:28:58,392 --> 00:29:00,859 Bueno, lo diré de otra manera. 532 00:29:00,861 --> 00:29:04,463 ¿Cómo lo escuchas cuando lo dices en tu cabeza? 533 00:29:04,465 --> 00:29:05,500 Estoy vacío Arlo. 534 00:29:10,270 --> 00:29:11,672 Complete el espacio en blanco. 535 00:29:13,340 --> 00:29:14,805 Esta es una pérdida de tiempo. 536 00:29:14,807 --> 00:29:16,641 Podríamos estar teniendo sexo En el asiento trasero muy grande 537 00:29:16,643 --> 00:29:18,409 Desde tu coche. 538 00:29:18,411 --> 00:29:19,546 Estoy a la espera. 539 00:29:21,614 --> 00:29:25,752 ¿Por qué no vuelves a ¿Mi casa a medianoche? 540 00:29:33,826 --> 00:29:37,565 estaré ahí cinco minutos Después de medianoche. 541 00:29:41,367 --> 00:29:44,870 Le regalé uno de los más grandes. Almohadillas que pude encontrar. 542 00:29:44,872 --> 00:29:46,571 Me siento tan mal. 543 00:29:46,573 --> 00:29:50,445 Fue un horushu muy extraño esta mañana. 544 00:29:52,813 --> 00:29:53,745 ¡Sí! 545 00:29:53,747 --> 00:29:55,016 - ¿Es eso cierto? - Mmmmm. 546 00:29:58,017 --> 00:29:58,883 Ey. 547 00:29:58,885 --> 00:29:59,820 ¡Te amo! 548 00:30:02,488 --> 00:30:06,627 ¿Te dijo eso un pájaro? ¿Cómo abofetearla? 549 00:30:09,462 --> 00:30:10,696 Sí. 550 00:30:10,698 --> 00:30:14,365 Mi madre me abofeteó una vez. Y nunca la perdoné por eso. 551 00:30:14,367 --> 00:30:16,701 Bueno, ahora lo sabes. 552 00:30:16,703 --> 00:30:18,704 ¿Hiciste llamadas? ¿Teléfono mañana? 553 00:30:18,706 --> 00:30:21,342 Celeste hizo las llamadas telefónicas. 554 00:30:22,809 --> 00:30:26,611 Sólo un recordatorio, mañana comienza Pájaros, no sobre ti. 555 00:30:26,613 --> 00:30:27,481 Duh. 556 00:30:28,582 --> 00:30:30,515 Pero será increíble. 557 00:30:30,517 --> 00:30:32,784 ella trabajaria para ella Qué buen momento. 558 00:30:32,786 --> 00:30:33,654 Hurra. 559 00:31:10,790 --> 00:31:12,690 Escuche ahora. 560 00:31:12,692 --> 00:31:14,458 solo vengo con golosinas 561 00:31:14,460 --> 00:31:16,663 Si me dices que me amas. 562 00:31:21,468 --> 00:31:22,734 Afuera está lloviendo. 563 00:31:22,736 --> 00:31:23,968 ¿Me amas o no? 564 00:31:23,970 --> 00:31:25,070 - Vamos. - No. 565 00:31:25,072 --> 00:31:25,771 Vamos. 566 00:31:25,773 --> 00:31:27,005 No, estoy bajando los pies. 567 00:31:27,007 --> 00:31:27,874 Vamos. 568 00:31:30,943 --> 00:31:33,178 Oh espera, ¿me amas? 569 00:31:33,180 --> 00:31:34,782 Lo haces, ¿verdad? 570 00:31:36,583 --> 00:31:40,051 Sabía que pensé que en realidad podría hacerlo. 571 00:31:40,053 --> 00:31:41,389 ¿Qué es esto? 572 00:31:43,990 --> 00:31:45,459 - ¿Es eso cierto? - Mmmmm. 573 00:31:48,128 --> 00:31:49,794 No cuenta. 574 00:31:49,796 --> 00:31:50,661 ¿Por qué no? 575 00:31:50,663 --> 00:31:51,463 - ¿Por qué no? - ¿Cuáles son? 576 00:31:51,465 --> 00:31:52,663 Bueno, primero que nada estaba drogado. 577 00:31:52,665 --> 00:31:55,100 En segundo lugar solo tienes una dosis. Muy alto en vitamina C. 578 00:31:55,102 --> 00:31:58,769 Finalmente estoy tocando bongos En tu trasero. 579 00:32:04,444 --> 00:32:07,778 Pero está bien, está bien. 580 00:32:07,780 --> 00:32:10,117 Esperaré a lo real. 581 00:32:17,958 --> 00:32:19,890 ¿Esto te molesta? 582 00:32:19,892 --> 00:32:20,958 Ah, sigue adelante. 583 00:32:26,232 --> 00:32:27,599 ¿Por qué no me lo dices? 584 00:32:27,601 --> 00:32:30,138 Cállate, te va a encantar. 585 00:32:31,505 --> 00:32:32,840 Robin, bienvenido. 586 00:32:33,739 --> 00:32:34,840 Ahora son pájaros. 587 00:32:34,842 --> 00:32:35,873 ¿pájaro? 588 00:32:57,797 --> 00:33:00,535 Mujeres, doncellas, madres y cantantes. 589 00:33:01,969 --> 00:33:05,669 Que todos demos la bienvenida a hermosas aves. 590 00:33:05,671 --> 00:33:08,675 Que es su primera menstruación. 591 00:33:26,893 --> 00:33:29,229 Es muy pegajoso. 592 00:33:34,167 --> 00:33:37,101 Este es un momento realmente emocionante en tu vida. 593 00:33:37,103 --> 00:33:39,070 Es como tener un teléfono justo en tu cuerpo. 594 00:33:42,942 --> 00:33:43,807 ¿No recuerdas la historia? 595 00:33:43,809 --> 00:33:44,508 ¿Qué? 596 00:33:44,510 --> 00:33:46,277 Te lo dije en nuestra segunda cita. 597 00:33:46,279 --> 00:33:47,481 De todos modos... 598 00:33:48,981 --> 00:33:50,314 Incluso mis amigos vendrán Más a medida que lo analizamos 599 00:33:50,316 --> 00:33:51,949 Entonces nos reímos cuando las cosas realmente sucedieron. 600 00:33:51,951 --> 00:33:54,119 Nos empezó a pasar y no nos reíamos Ya hay tantas cosas. 601 00:33:54,121 --> 00:33:56,990 en efecto. 602 00:33:59,927 --> 00:34:00,792 tierra. 603 00:34:00,794 --> 00:34:01,659 Aire. 604 00:34:01,661 --> 00:34:02,294 fuego. 605 00:34:02,296 --> 00:34:03,163 agua. 606 00:34:04,163 --> 00:34:06,633 Resonamos con tu marea. 607 00:34:17,044 --> 00:34:21,181 Madre Luna, bendice a la juventud. Pájaros mientras se alejan volando. 608 00:34:23,283 --> 00:34:26,717 Descendiendo al mundo de Nunping. 609 00:34:26,719 --> 00:34:29,189 Jennifer, la madre de este bebé. 610 00:34:31,257 --> 00:34:34,529 ¿Qué dices sobre esto, su paso? 611 00:34:35,361 --> 00:34:37,761 No puedo creer que sea tan viejo. 612 00:34:54,681 --> 00:34:56,681 Vagina impresionada. 613 00:35:01,622 --> 00:35:02,290 ¡Pájaro bebé! 614 00:35:03,924 --> 00:35:04,792 pájaro. 615 00:35:05,658 --> 00:35:09,094 Tengo que irme a trabajar en una hora. 616 00:35:09,096 --> 00:35:11,795 No estoy persiguiendo todavía. 617 00:35:11,797 --> 00:35:13,063 Yo no hago eso. 618 00:35:23,643 --> 00:35:25,111 Eso fue genial. 619 00:35:26,013 --> 00:35:29,047 - Sí, era un hombre estrecho. - Estaba muy borracha. 620 00:35:29,049 --> 00:35:30,051 No otra vez. 621 00:35:31,218 --> 00:35:32,750 Amigo, vamos, cállate. 622 00:35:32,752 --> 00:35:34,752 Sólo dame un minuto, ¿vale? 623 00:35:34,754 --> 00:35:36,920 Tal vez deberíamos dejarlo Solo esta vez. 624 00:35:36,922 --> 00:35:38,089 Sólo quiero hablar con ella. 625 00:35:38,091 --> 00:35:39,156 ¿No has visto a Carrie? 626 00:35:39,158 --> 00:35:41,359 La chica tiene su período y todo. Las otras chicas gritan 627 00:35:41,361 --> 00:35:42,926 ¡Conéctalo, conéctalo! 628 00:35:42,928 --> 00:35:45,730 Esta chica se está quemando Toda la escuela. 629 00:35:45,732 --> 00:35:47,000 Todo el asunto. 630 00:35:49,136 --> 00:35:50,969 te gustaria recibir Para un regalo o algo 631 00:35:50,971 --> 00:35:53,174 Como collar o flores. 632 00:35:55,007 --> 00:35:56,944 No sé, a las chicas les gusta eso. 633 00:36:00,047 --> 00:36:00,982 Vamos. 634 00:36:12,792 --> 00:36:13,660 ¿goma? 635 00:36:22,935 --> 00:36:25,303 Se ve diferente hoy. 636 00:36:25,305 --> 00:36:27,871 ¿Es tu cumpleaños? 637 00:36:27,873 --> 00:36:31,212 No, mamá no me obligó Vas a esta fiesta. 638 00:36:32,446 --> 00:36:33,612 Había gente cantando 639 00:36:33,614 --> 00:36:36,448 Tuve que fingir que lo era Estaba muerto en la piscina para niños. 640 00:36:36,450 --> 00:36:38,882 Fue completamente espeluznante. 641 00:36:38,884 --> 00:36:40,020 Esto es una locura. 642 00:36:41,087 --> 00:36:43,288 Ya sabes con mis hermanas mis padres simplemente los tomaron 643 00:36:43,290 --> 00:36:44,489 Salir a cenar. 644 00:36:44,491 --> 00:36:46,458 ¿Tienes hermanas mayores? 645 00:36:46,460 --> 00:36:48,025 Mmmm, sí. 646 00:36:48,027 --> 00:36:48,895 cuatro. 647 00:36:53,132 --> 00:36:55,400 Traje tu libro de vuelta El otro día. 648 00:36:55,402 --> 00:36:56,900 agradecer. 649 00:36:56,902 --> 00:36:59,337 También miré algunas fotos. 650 00:36:59,339 --> 00:37:02,339 Te encantaría leerlos Libros grandes, ¿eh? 651 00:37:02,341 --> 00:37:04,408 ¿Te gusta leer? 652 00:37:04,410 --> 00:37:06,212 Me encantan los libros ilustrados. 653 00:37:07,948 --> 00:37:10,915 Tienes tres cajas de ese largo. 654 00:37:10,917 --> 00:37:13,317 Mi prima escribió una que es Bastante épico por cierto. 655 00:37:13,319 --> 00:37:16,087 ¿Es este el mismo que hizo la canción? 656 00:37:16,089 --> 00:37:18,288 No, este es otro primo. 657 00:37:18,290 --> 00:37:19,958 ¿Cuantos primos tienes? 658 00:37:19,960 --> 00:37:20,828 mucho. 659 00:37:22,328 --> 00:37:24,962 Mi mamá intentó llevarme a comer panqueques. 660 00:37:24,964 --> 00:37:26,163 ¿Y no la invitaste? 661 00:37:26,165 --> 00:37:28,301 ¿A quién no le gustan los panqueques? 662 00:37:33,806 --> 00:37:35,408 Será mejor que me vaya. 663 00:37:37,777 --> 00:37:39,911 Oye, ¿cómo te llaman? 664 00:37:39,913 --> 00:37:42,112 Tu gente, quiero decir. 665 00:37:42,114 --> 00:37:44,382 Tu nombre es diferente en la escuela. 666 00:37:44,384 --> 00:37:46,551 ¿Cómo te llaman? 667 00:37:46,553 --> 00:37:47,421 pájaro. 668 00:37:48,888 --> 00:37:50,290 Me llaman pájaros. 669 00:37:52,158 --> 00:37:54,027 Nos vemos alrededor de los pájaros. 670 00:38:00,399 --> 00:38:03,467 Incluso si vas a trabajar Sangrar por una semana 671 00:38:03,469 --> 00:38:06,504 De cada mes que sea 25%, ¿verdad? 672 00:38:06,506 --> 00:38:07,538 bien. 673 00:38:07,540 --> 00:38:11,042 Quiero decir que esto es una cuarta parte de mi maldita vida. 674 00:38:11,044 --> 00:38:13,310 ¿Cuál es el punto de vivir? ¿Una vida así? 675 00:38:13,312 --> 00:38:14,180 Bien. 676 00:38:16,549 --> 00:38:20,417 Hay niños y esto es algo hermoso. 677 00:38:20,419 --> 00:38:23,156 ¿Qué cosa tan hermosa, verdad? 678 00:38:24,424 --> 00:38:26,093 - Hola pajarito. - Ey. 679 00:38:28,160 --> 00:38:30,962 Pero ustedes no tienen hijos. 680 00:38:30,964 --> 00:38:33,366 Nos gustan los hijos de otras personas. 681 00:38:34,500 --> 00:38:36,167 ¿por qué? 682 00:38:36,169 --> 00:38:37,036 Bueno. 683 00:38:39,038 --> 00:38:40,370 Nunca tengo hijos. 684 00:38:40,372 --> 00:38:42,140 Quiero decir, ya soy mamá. 685 00:38:50,482 --> 00:38:52,819 Trajiste tu guitarra. 686 00:38:57,189 --> 00:38:59,022 Estoy trabajando en una canción. 687 00:39:04,263 --> 00:39:06,866 ¿No quieres que te engañen? 688 00:39:08,401 --> 00:39:10,335 ♪ Vive de nuevo en Risda 689 00:39:10,337 --> 00:39:12,337 ♪ Donde todos los hombres sueñan 690 00:39:12,339 --> 00:39:15,406 asuntos asuntos chocolate por la noche 691 00:39:15,408 --> 00:39:17,208 ♪ Y todas sus esposas están bailando. 692 00:39:17,210 --> 00:39:18,609 ♪ Llorando a los televisores 693 00:39:18,611 --> 00:39:22,446 ♪ Y gastar su dinero a tiempo. 694 00:39:22,448 --> 00:39:23,982 ♪ La cena llega tarde 695 00:39:23,984 --> 00:39:26,016 ♪ Sicus ella no puede encontrar tableros 696 00:39:26,018 --> 00:39:29,386 ♪ La salsa es todo polvo. 697 00:39:29,388 --> 00:39:31,121 ♪ Y la palidez de Baba 698 00:39:31,123 --> 00:39:34,591 ♪ Triste como este hotel. Se quedaron adentro cuando las cosas 699 00:39:34,593 --> 00:39:37,261 ♪ Fue tan duro 700 00:39:37,263 --> 00:39:39,263 ♪ Y pasamos animando 701 00:39:39,265 --> 00:39:41,132 ♪ Mientras nuestros ojos siguen apostando 702 00:39:41,134 --> 00:39:44,335 ♪ Ella dio todo lo que sabía. 703 00:39:44,337 --> 00:39:46,571 ♪ Y quería atraparla 704 00:39:46,573 --> 00:39:48,473 ♪ Nada que él pudiera haberle dicho. 705 00:39:48,475 --> 00:39:51,009 ♪ Lo que yo haría 706 00:39:51,011 --> 00:39:52,576 ♪ ¿Qué debo hacer? 707 00:39:52,578 --> 00:39:56,114 ♪ Cena tardía porque No encuentran las placas. 708 00:39:56,116 --> 00:39:59,917 ♪ La salsa es todo polvo. 709 00:39:59,919 --> 00:40:01,685 ♪ Y la palidez de Baba 710 00:40:01,687 --> 00:40:05,556 ♪ Por muy triste que sea este hotel. Me quedé en cuando las cosas iban 711 00:40:05,558 --> 00:40:08,091 ♪ Muy áspero 712 00:40:08,093 --> 00:40:10,161 ♪ Las cosas estaban tan duras 713 00:40:10,163 --> 00:40:13,297 ♪ Las cosas estaban tan duras 714 00:40:13,299 --> 00:40:15,102 ♪ Oh 715 00:40:29,716 --> 00:40:31,982 - Supongo que podemos perder el tiempo. - ¿Podemos engañar ahora? 716 00:40:31,984 --> 00:40:34,654 en efecto. 717 00:40:38,524 --> 00:40:39,993 Es el cuarto día. 718 00:40:41,060 --> 00:40:44,931 Día cuatro de esta mierda Y esto aún no ha terminado. 719 00:40:50,069 --> 00:40:52,405 Todavía miel en mis oídos. 720 00:41:38,685 --> 00:41:39,549 Sí. 721 00:41:41,120 --> 00:41:42,453 Mmmmm. 722 00:41:42,455 --> 00:41:44,257 Bueno, nos vemos el lunes. 723 00:41:52,297 --> 00:41:53,630 ¿Puedo ayudarte, cariño? 724 00:41:53,632 --> 00:41:55,199 Si, quiero conseguir Mis trompas están ligadas. 725 00:41:55,201 --> 00:41:58,201 ¿Sabes qué son las bridas para tubos? 726 00:41:58,203 --> 00:42:00,071 Sí, puede evitar que usted contraiga Cada vez que tu período 727 00:42:00,073 --> 00:42:01,272 De nuevo, ¿verdad? 728 00:42:01,274 --> 00:42:04,241 No cariño, eso simplemente se detiene. Para que quedes embarazada. 729 00:42:04,243 --> 00:42:05,509 Espera, ¿estás seguro? 730 00:42:05,511 --> 00:42:08,145 Sicus pensó que sí. Ambos y quiero ambos. 731 00:42:08,147 --> 00:42:09,513 Estoy bastante seguro. 732 00:42:09,515 --> 00:42:12,549 solo trabajo en un escritorio Recepción pero no lo creo. 733 00:42:12,551 --> 00:42:16,489 ¿Por qué no voy y pregunto? ¿Quién es alguien que te habla? 734 00:42:35,542 --> 00:42:37,107 ¿Bienvenido? 735 00:42:37,109 --> 00:42:38,176 Señora Allen. 736 00:42:38,178 --> 00:42:39,476 ¿Está Amy ahí? 737 00:42:39,478 --> 00:42:40,645 ¿Quién llama? 738 00:42:40,647 --> 00:42:41,515 Este soy yo. 739 00:42:42,549 --> 00:42:43,417 Petirrojo. 740 00:42:45,151 --> 00:42:46,451 Patrones de petirrojos. 741 00:42:46,453 --> 00:42:48,319 Oh Robin, lo siento. 742 00:42:48,321 --> 00:42:50,254 fui al cine con Un grupo de amigos. 743 00:42:50,256 --> 00:42:53,123 ¿Quieres que te invite? 744 00:42:53,125 --> 00:42:54,759 ¿Sabes qué? No, está bien. 745 00:42:54,761 --> 00:42:56,294 Adiós señora Allen. 746 00:42:56,296 --> 00:42:57,765 ¡Despedida! 747 00:43:14,279 --> 00:43:16,082 Ah, vamos. 748 00:43:42,475 --> 00:43:43,841 Hua, espera. 749 00:43:43,843 --> 00:43:45,475 Ey. 750 00:43:45,477 --> 00:43:47,377 ¿Estás bien? 751 00:43:47,379 --> 00:43:49,179 Ahí tienes. 752 00:43:49,181 --> 00:43:49,850 ¿Estás bien? 753 00:43:50,850 --> 00:43:51,848 Gracias hombre. 754 00:43:51,850 --> 00:43:54,317 Sí, no hay problema. 755 00:43:54,319 --> 00:43:56,522 Oye, ¿es difícil hacerlo? 756 00:43:57,857 --> 00:43:59,524 Todo esto, ya sabes, da la vuelta. 757 00:43:59,526 --> 00:44:01,491 ¿Y tabla giratoria y esas cosas? 758 00:44:01,493 --> 00:44:02,361 O no. 759 00:44:04,430 --> 00:44:08,533 No, no es muy difícil pero no. Cualquiera puede hacerlo. 760 00:44:08,535 --> 00:44:10,433 Pero sabes que lo es No demasiado complicado. 761 00:44:10,435 --> 00:44:13,471 yo hago guitarras y el Más o menos lo mismo. 762 00:44:13,473 --> 00:44:16,574 Entonces puedes mostrarme ¿Se mueve la pareja? 763 00:44:16,576 --> 00:44:17,844 Ni un hombre hoy. 764 00:44:19,212 --> 00:44:20,210 ¿por qué? 765 00:44:20,212 --> 00:44:21,812 primero tienes que ponértelo Algunos zapatos diferentes. 766 00:44:21,814 --> 00:44:23,181 correcto. 767 00:44:23,183 --> 00:44:23,851 Bien. 768 00:44:26,451 --> 00:44:28,219 ¿Entonces eres guitarrista? 769 00:44:28,221 --> 00:44:29,687 cual es tu nombre 770 00:44:29,689 --> 00:44:31,388 Arlo. 771 00:44:31,390 --> 00:44:33,723 Y sí, soy guitarrista. 772 00:44:33,725 --> 00:44:35,326 Encantado de conocerte Arlo. 773 00:44:35,328 --> 00:44:36,960 Ese es un nombre genial. 774 00:44:36,962 --> 00:44:38,629 Soy carlos. 775 00:44:38,631 --> 00:44:40,531 También un buen nombre. 776 00:44:40,533 --> 00:44:44,368 Así que tenemos lo mismo Nombre exacto excepto 777 00:44:44,370 --> 00:44:47,538 Mi nombre empieza con C y termina con S. 778 00:44:47,540 --> 00:44:48,538 Así es. 779 00:44:48,540 --> 00:44:49,707 Eh. 780 00:44:49,709 --> 00:44:51,609 Esto es genial, esto es muy genial. 781 00:44:51,611 --> 00:44:53,346 ¿Eres un pájaro...? 782 00:44:54,681 --> 00:44:56,550 ¿Su madre es tu señora? 783 00:44:58,250 --> 00:44:59,785 Ah, señora, sí. 784 00:45:00,986 --> 00:45:03,754 Sí, bueno, estoy trabajando en ello. 785 00:45:03,756 --> 00:45:07,491 Tengo que ir por estas cosas En la vida, ¿sabes? 786 00:45:07,493 --> 00:45:10,163 Deberías ir por ellos incluso si... 787 00:45:11,431 --> 00:45:14,498 Entonces, muéstrame algo. 788 00:45:14,500 --> 00:45:15,369 Bien. 789 00:45:21,506 --> 00:45:22,573 Se llama Callejón Ob. 790 00:45:22,575 --> 00:45:25,542 - ¿Este es el callejón Obe? - en efecto. 791 00:45:25,544 --> 00:45:26,877 - Me gusta eso. - para agradecer. 792 00:45:26,879 --> 00:45:28,011 Lo hice yo mismo. 793 00:45:28,013 --> 00:45:29,013 -¿Lo hiciste? - en efecto. 794 00:45:29,015 --> 00:45:29,946 ¿Te importa si lo intento? 795 00:45:29,948 --> 00:45:30,815 No te preocupes por los zapatos. 796 00:45:30,817 --> 00:45:31,516 ¿Tienes confianza? 797 00:45:31,518 --> 00:45:33,650 No te preocupes por los zapatos. 798 00:45:33,652 --> 00:45:35,486 Ser mujer significa tener que preguntar 799 00:45:35,488 --> 00:45:37,288 Con cierta cantidad de mierda. 800 00:45:37,290 --> 00:45:40,690 Después de tu período Él es sólo uno de ellos. 801 00:45:40,692 --> 00:45:42,895 Me niego a creerlo. 802 00:45:44,364 --> 00:45:45,596 Quiero pastillas anticonceptivas. 803 00:45:45,598 --> 00:45:48,699 El anillo, quiero corrección, Y el ualabí, y todo es una sola cosa 804 00:45:48,701 --> 00:45:51,669 Eso detendría esto De que me vuelva a pasar. 805 00:45:54,640 --> 00:45:56,674 Así que hice el alley-oop. 806 00:45:56,676 --> 00:45:58,442 ella sigue negándose Cada intento que hago 807 00:45:58,444 --> 00:46:01,578 Para animarla como si fuera un hombre Malo, soy un mal hombre. 808 00:46:01,580 --> 00:46:02,679 ¿Soy un mal hombre? 809 00:46:02,681 --> 00:46:04,681 jenny tu sabes esto ¿A ti no te pasa verdad? 810 00:46:04,683 --> 00:46:07,317 ¿Quién diablos crees que está pasando? 811 00:46:07,319 --> 00:46:08,618 Les pasa a los pájaros. 812 00:46:16,663 --> 00:46:19,830 Arlo, puedes hacerlo ¿Un gran favor para mí? 813 00:46:19,832 --> 00:46:22,699 Puedes tomar pájaros. Pájaro y sal a caminar. 814 00:46:22,701 --> 00:46:25,238 ¿O tener una agradable charla con ella? 815 00:46:26,605 --> 00:46:28,505 Cualquier cosa para darme un respiro 816 00:46:28,507 --> 00:46:30,540 ¿De la posesión demoníaca de mi hija? 817 00:46:35,915 --> 00:46:36,783 ¿por favor? 818 00:46:45,892 --> 00:46:46,759 ciertamente. 819 00:46:51,064 --> 00:46:51,931 ¿Bienvenido? 820 00:46:54,466 --> 00:46:55,334 Ey. 821 00:46:57,370 --> 00:46:58,835 Ah... 822 00:46:58,837 --> 00:47:00,670 ¿Está bien entrar? 823 00:47:03,475 --> 00:47:05,478 Lo tomaré como un sí. 824 00:47:20,460 --> 00:47:24,598 ella quiere ser Háblame, ¿verdad? 825 00:47:27,132 --> 00:47:28,833 - en efecto. - Lo tomaré como un sí. 826 00:47:28,835 --> 00:47:29,703 Sí. 827 00:47:30,770 --> 00:47:33,707 Es posible que hayas mencionado algo. 828 00:47:34,873 --> 00:47:38,745 disfruto hablar contigo Incluso no fue una gran petición. 829 00:47:52,424 --> 00:47:55,025 Creo que es genial. 830 00:47:55,027 --> 00:47:57,030 Crecer, ¿sabes? 831 00:47:58,997 --> 00:48:03,100 A veces es dificil Pero creo que es muy bueno. 832 00:48:03,102 --> 00:48:04,268 Lo estás haciendo genial. 833 00:48:04,270 --> 00:48:06,170 ¿Crees que es genial? ¿Esa sangre fluye de mí? 834 00:48:06,172 --> 00:48:07,040 Ey. 835 00:48:09,007 --> 00:48:10,440 Esto es extraño. 836 00:48:10,442 --> 00:48:12,877 Me refiero no específicamente. 837 00:48:12,879 --> 00:48:14,078 Aunque eso es genial. 838 00:48:14,080 --> 00:48:15,145 Hormonas, cambios de humor, 839 00:48:15,147 --> 00:48:16,679 ¿Crees que todo está bien? 840 00:48:16,681 --> 00:48:17,815 Me encanta esta colcha. 841 00:48:17,817 --> 00:48:19,116 ¿No podemos hablar de eso? 842 00:48:19,118 --> 00:48:22,553 Sólo finge tuvimos una buena charla 843 00:48:22,555 --> 00:48:24,687 ¿No notarían la diferencia? 844 00:48:24,689 --> 00:48:28,091 Como quieras jugar. 845 00:48:28,093 --> 00:48:29,960 - Oh, no. - ¿Qué? 846 00:48:29,962 --> 00:48:31,761 Estos niños van a trabajar aquí. 847 00:48:31,763 --> 00:48:33,931 Apuesto a que esa chica Rachel Funcionará aquí. 848 00:48:33,933 --> 00:48:35,031 ¿Podemos irnos ahora, por favor? 849 00:48:35,033 --> 00:48:37,667 Será un buen pájaro Todo estará bien, no te preocupes. 850 00:48:37,669 --> 00:48:40,203 - No podemos prometer eso. - Las cosas mejorarán. 851 00:48:40,205 --> 00:48:42,505 nadie puede Ya no es más. 852 00:48:42,507 --> 00:48:43,908 ¿Qué vas a hacer? 853 00:48:43,910 --> 00:48:47,781 vas a evitar ¿Jardinería por el resto de mi vida? 854 00:49:05,897 --> 00:49:07,464 Conoces a todas las chicas de Mi categoría ya es como, 855 00:49:07,466 --> 00:49:08,801 Ya sabes, activo. 856 00:49:11,203 --> 00:49:13,670 ¿Quieres decir que trajeron a los pintores? 857 00:49:13,672 --> 00:49:16,239 ¿Están montando una ola carmesí? 858 00:49:16,241 --> 00:49:20,580 No, quiero decir, ya sabes, mamadas trabajos manuales 859 00:49:21,513 --> 00:49:25,449 Y cojones y tetas, es una revolución. 860 00:49:27,219 --> 00:49:29,652 Oh mira, hay comida amigo. 861 00:49:29,654 --> 00:49:31,725 ¿Quieres conseguir algo de fruta? 862 00:49:36,661 --> 00:49:37,531 Ah, está bien. 863 00:49:39,064 --> 00:49:39,932 Bien. 864 00:49:40,832 --> 00:49:41,500 Así son. 865 00:49:44,603 --> 00:49:46,806 - Pelotas, ¿en serio? - Esta es ella. 866 00:49:49,942 --> 00:49:51,908 Ah, está bien. 867 00:49:51,910 --> 00:49:52,778 Bienvenido. 868 00:49:53,812 --> 00:49:55,279 ¿Qué es la semana del tiburón? 869 00:49:55,281 --> 00:49:56,212 Chupa mierda. 870 00:49:56,214 --> 00:49:56,880 ¡Vaya, pájaros! 871 00:49:56,882 --> 00:49:58,949 ¿Cómo te acaba de llamar? 872 00:49:58,951 --> 00:49:59,949 ¿pájaro? 873 00:49:59,951 --> 00:50:01,752 ¿Te gustan los pajaritos? Ahora un poco pequeño 874 00:50:01,754 --> 00:50:03,089 ¿Pájaro bebé? 875 00:50:04,089 --> 00:50:05,288 No soy un niño. 876 00:50:05,290 --> 00:50:09,462 Y lo sabré, como Sabes, este es mi amigo. 877 00:50:10,196 --> 00:50:12,029 Sólo estamos tratando de tener algo Tiempo de calidad en el jardín. 878 00:50:12,031 --> 00:50:13,233 ¿Entonces te importa? 879 00:50:15,634 --> 00:50:17,134 ¿Es tu novio? 880 00:50:17,136 --> 00:50:21,475 Sí, entonces ¿por qué no voy? Coge algunas rodajas de piña, 881 00:50:22,774 --> 00:50:25,074 Como a ti te gustan, un poco de pimiento picante, 882 00:50:25,076 --> 00:50:27,214 Un poco de limón, ¿vale? 883 00:50:28,681 --> 00:50:30,016 ¿Qué, sin azúcar? 884 00:50:40,792 --> 00:50:41,660 Bien. 885 00:50:44,263 --> 00:50:46,029 Te pareces a Prissy Valley, una pequeña perra. 886 00:50:46,031 --> 00:50:48,098 no entiendes eso Dime que coma mierda 887 00:50:48,100 --> 00:50:51,634 Sólo porque estás saliendo con alguien Viejo bicho raro barbudo. 888 00:50:51,636 --> 00:50:53,337 No estaba diciendo que comieras mierda. 889 00:50:53,339 --> 00:50:54,875 Dije chupa la mierda. 890 00:51:05,116 --> 00:51:05,982 ¡Tu pequeña es una bolsa! 891 00:51:05,984 --> 00:51:06,683 Oye, oye. 892 00:51:06,685 --> 00:51:08,953 Hoshi es una pequeña zorra. 893 00:51:08,955 --> 00:51:11,154 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 894 00:51:11,156 --> 00:51:12,623 ¡Aléjate de mí! 895 00:51:12,625 --> 00:51:13,924 Allá vamos, allá vamos. 896 00:51:13,926 --> 00:51:14,924 Señoras, basta. 897 00:51:14,926 --> 00:51:16,926 - Ey. - ¡No me toques! 898 00:51:16,928 --> 00:51:18,629 ¡Suficiente! 899 00:51:18,631 --> 00:51:21,364 Sólo espera hasta el año. próximo cuando nosotros 900 00:51:21,366 --> 00:51:23,000 En junior, perra. 901 00:51:23,002 --> 00:51:24,734 Tu trasero es mío. 902 00:51:24,736 --> 00:51:26,670 Bien, nos vamos. 903 00:51:26,672 --> 00:51:28,605 Vamos amante, no deberías llegar tarde 904 00:51:28,607 --> 00:51:31,308 Tenemos un partido de tenis de dobles. 905 00:51:31,310 --> 00:51:32,743 Aquí vamos. 906 00:51:32,745 --> 00:51:34,580 Eres una chica enojada. 907 00:51:48,627 --> 00:51:50,094 - Hola, chicos. - Ey. 908 00:51:50,096 --> 00:51:51,995 ¿Tienes una buena charla? 909 00:51:51,997 --> 00:51:55,199 Ah, sí, sí, tuvimos una buena charla. 910 00:51:55,201 --> 00:51:56,299 ¿Pájaro correcto? 911 00:51:56,301 --> 00:51:57,169 en efecto. 912 00:51:58,270 --> 00:51:59,803 bien. 913 00:51:59,805 --> 00:52:02,272 Bueno, en realidad estoy fuera. 914 00:52:02,274 --> 00:52:03,810 ¿Qué, sin azúcar? 915 00:52:17,189 --> 00:52:18,325 -¿Arlo? - en efecto. 916 00:52:19,759 --> 00:52:20,760 Lo lamento. 917 00:52:22,727 --> 00:52:25,362 Quiero decir, gracias como... 918 00:52:25,364 --> 00:52:28,031 No lo entiendo, no te preocupes. 919 00:52:28,033 --> 00:52:28,901 Sólo... 920 00:52:32,238 --> 00:52:33,839 Resuélvelo, ¿vale? 921 00:52:37,343 --> 00:52:40,946 Querrás ponerle algunos guisantes. Congelado sobre él. 922 00:52:42,114 --> 00:52:44,384 - Oh hombre. - ¿Qué son los amigos? 923 00:52:48,888 --> 00:52:50,286 ¿Lo que le pasó? 924 00:52:50,288 --> 00:52:51,821 Oh, no. 925 00:52:51,823 --> 00:52:53,158 Deben ser pájaros. 926 00:52:54,192 --> 00:52:56,192 ¿Qué pasó? 927 00:52:56,194 --> 00:52:59,129 Esa chica, Rachel, me golpeó. 928 00:52:59,131 --> 00:53:00,964 ¿La recuperarás? 929 00:53:00,966 --> 00:53:02,199 pequeño. 930 00:53:02,201 --> 00:53:03,403 Bien por usted. 931 00:53:04,303 --> 00:53:06,804 Todo lo que a esa chica le encanta hacer Con él inicia batallas. 932 00:53:06,806 --> 00:53:10,973 Ha estado haciendo esto desde segundo grado. 933 00:53:10,975 --> 00:53:13,444 Vale, vale, os dejo a los dos. 934 00:53:13,446 --> 00:53:15,179 Y no te preocupes por Rachel, 935 00:53:15,181 --> 00:53:17,384 Yo era mucho más genial que ella. 936 00:53:22,020 --> 00:53:23,152 ¿Estás bien? 937 00:53:23,154 --> 00:53:24,321 ¿Necesitas que consiga a alguien? 938 00:53:24,323 --> 00:53:25,989 No hay nadie. 939 00:53:25,991 --> 00:53:28,261 Mira, todas estas cosas... 940 00:53:29,895 --> 00:53:33,163 - No importa. - ¿Cómo puedes decir eso? 941 00:53:33,165 --> 00:53:35,431 En serio, eres un hombre. 942 00:53:35,433 --> 00:53:37,935 Los hombres no tienen que ir A través de estas cosas. 943 00:53:37,937 --> 00:53:39,672 Ni siquiera lo sabes. 944 00:53:40,372 --> 00:53:42,042 Tengo hermanas. 945 00:53:43,075 --> 00:53:43,942 Lo sé. 946 00:53:45,944 --> 00:53:47,713 ¡Pájaros, pájaros! 947 00:53:48,513 --> 00:53:51,181 Está bien, iré a la calle. 948 00:53:51,183 --> 00:53:53,786 Y practicar mi patinaje. 949 00:53:54,520 --> 00:53:55,388 Por eso. 950 00:53:57,756 --> 00:54:00,459 sabía que podías Ven a saludarme. 951 00:54:02,361 --> 00:54:03,363 Ven a saludar. 952 00:54:08,200 --> 00:54:09,468 ¿Estás listo? 953 00:54:11,136 --> 00:54:12,902 - Ay dios mío. - No. 954 00:54:12,904 --> 00:54:15,172 No actúes como si estuvieras preocupado por mí ahora. 955 00:54:16,174 --> 00:54:18,174 Sabes que estoy harto de ti. 956 00:54:18,176 --> 00:54:21,844 Estoy harto de ti, estoy harto de Todas tus cosas espeluznantes 957 00:54:21,846 --> 00:54:24,515 Tumbado aquí todo el tiempo 958 00:54:24,517 --> 00:54:28,484 Y estoy harto de mirar ¡En este estúpido plátano! 959 00:54:28,486 --> 00:54:31,254 ¡No! 960 00:54:31,256 --> 00:54:34,190 ¿Sabías que los chicos lo saben? 961 00:54:34,192 --> 00:54:36,859 Como si todo fuera cuestión de sangre. 962 00:54:36,861 --> 00:54:38,862 No siempre lo saben. 963 00:54:38,864 --> 00:54:40,129 Él conoce a los chicos. 964 00:54:40,131 --> 00:54:42,900 También saben todo sobre... Eso lo podrían decir. 965 00:54:42,902 --> 00:54:44,201 Él conoce a los chicos. 966 00:54:44,203 --> 00:54:45,469 Creo que tienes problemas de compromiso. 967 00:54:45,471 --> 00:54:46,569 ¿Problemas de compromiso? 968 00:54:46,571 --> 00:54:48,571 Por supuesto que tengo problemas Compromiso, tengo un bebé. 969 00:54:48,573 --> 00:54:51,007 Trabajo, lo intentaré Desesperado por no destruir 970 00:54:51,009 --> 00:54:52,842 La casa de mi madre mientras ella está. Vive en maldito 971 00:54:52,844 --> 00:54:55,078 ¡Ashram en India para Dios! 972 00:54:55,080 --> 00:54:56,379 Estoy metido en el trasero con el compromiso. 973 00:54:56,381 --> 00:54:57,450 Está bien, Jenny. 974 00:54:59,051 --> 00:55:01,217 ¿Quieres que dé un paso al frente? ¿Para emplatar aquí o no? 975 00:55:01,219 --> 00:55:03,386 Porque no puedo llegar a la mitad. 976 00:55:03,388 --> 00:55:06,290 Estoy teniendo una semana realmente mala. 977 00:55:06,292 --> 00:55:08,357 Estás teniendo una mala semana, ¿en serio? 978 00:55:08,359 --> 00:55:10,493 Bueno, tu hijo está asustado. 979 00:55:10,495 --> 00:55:13,263 Yo, mi día, sí. Empezó bien, sí. 980 00:55:13,265 --> 00:55:16,065 Luego se fue. 981 00:55:16,067 --> 00:55:18,601 Quiero decir, ¿no te has dado cuenta? ¿Algo diferente sobre mí? 982 00:55:18,603 --> 00:55:21,406 Estaba de muy mal humor. 983 00:55:23,576 --> 00:55:26,609 No se que diablos Demonios, estoy haciendo aquí. 984 00:55:26,611 --> 00:55:28,377 Quiero decir que solo lo estoy intentando Para hacer lo correcto. 985 00:55:28,379 --> 00:55:31,147 siempre lo intento Haz lo correcto. 986 00:55:31,149 --> 00:55:32,285 ¿Y yo no? 987 00:55:37,089 --> 00:55:39,890 Creo que te rompiste. 988 00:56:15,294 --> 00:56:17,060 ¿Aplastaste la calabaza? 989 00:56:19,364 --> 00:56:21,301 Por supuesto, por supuesto. 990 00:56:26,906 --> 00:56:29,308 ¿Por qué no conseguimos OTA aquí? 991 00:56:32,176 --> 00:56:33,542 Bien. 992 00:56:33,544 --> 00:56:37,446 Aunque tengo que advertirte Entonces tengo problemas de compromiso. 993 00:56:37,448 --> 00:56:38,917 Entonces ahí está eso. 994 00:56:40,352 --> 00:56:41,187 Bien. 995 00:56:42,488 --> 00:56:43,353 Ay dios mío. 996 00:56:44,522 --> 00:56:46,623 Bueno, tal vez ella esté en casa. 997 00:56:46,625 --> 00:56:49,963 Quizás ya esté en casa. 998 00:56:53,498 --> 00:56:57,502 Vamos, vámonos a casa Vámonos a casa. 999 00:57:04,042 --> 00:57:05,542 No puedo hacer eso. 1000 00:57:05,544 --> 00:57:06,509 Te sentirás mejor. 1001 00:57:06,511 --> 00:57:09,145 No quiero decir que no pueda que tu y yo hacemos, 1002 00:57:09,147 --> 00:57:10,350 Está mal. 1003 00:57:11,283 --> 00:57:12,151 Bien. 1004 00:57:35,406 --> 00:57:36,276 ¡Lily, hola! 1005 00:57:37,142 --> 00:57:38,375 Recibí tu mensaje de texto. 1006 00:57:38,377 --> 00:57:39,241 ¿Oh sí? 1007 00:57:39,243 --> 00:57:40,109 en efecto. 1008 00:57:40,111 --> 00:57:41,545 Hace dos horas. 1009 00:57:41,547 --> 00:57:43,016 Oh pajarito. 1010 00:57:44,382 --> 00:57:45,649 Ay madre mía. 1011 00:57:45,651 --> 00:57:47,516 ¿Sabes? 1012 00:57:47,518 --> 00:57:49,518 Mis disculpas, acabo de recordar que tengo, 1013 00:57:49,520 --> 00:57:51,687 Mi chico del cable viene mañana... 1014 00:57:51,689 --> 00:57:52,557 Sólo vete. 1015 00:57:54,759 --> 00:57:55,993 en efecto. 1016 00:57:55,995 --> 00:57:57,130 - Ir. - ¡Ay dios mío! 1017 00:58:07,439 --> 00:58:10,172 ¿Qué diablos te pasó? 1018 00:58:10,174 --> 00:58:13,076 ¿Qué diablos parece eso? 1019 00:58:13,078 --> 00:58:15,214 Ya no puedo hacer esto. 1020 00:58:16,482 --> 00:58:19,449 Sabía que lo tenía retenido Tu cabello cuando lo mudas 1021 00:58:19,451 --> 00:58:22,585 En el urinario después de la banda Geiger así que no 1022 00:58:22,587 --> 00:58:26,355 Ponte todo alto Y fuerte conmigo, hermana. 1023 00:58:26,357 --> 00:58:27,391 Pájaros, ¿estáis bien? 1024 00:58:27,393 --> 00:58:28,525 Sí, estoy bien. 1025 00:58:28,527 --> 00:58:31,130 ¿Quieres venir conmigo? 1026 00:58:32,263 --> 00:58:33,629 Estaba siendo un idiota. 1027 00:58:33,631 --> 00:58:36,635 Date una ducha y límpiate. 1028 00:58:38,770 --> 00:58:41,203 ¿Quién era este? 1029 00:58:41,205 --> 00:58:42,205 Lirio. 1030 00:58:42,207 --> 00:58:43,607 No, ¿quién era el hombre? 1031 00:58:43,609 --> 00:58:47,080 Um, el hombre no era nadie, dijo que era gabriel 1032 00:58:48,279 --> 00:58:50,379 Quien me invitó a una bebida. 1033 00:58:50,381 --> 00:58:52,516 Estabas destinado a ¡Elígeme! 1034 00:58:52,518 --> 00:58:54,120 Tuve un mal día. 1035 00:58:56,120 --> 00:58:58,087 Arlo y yo tuvimos una pelea. 1036 00:58:58,089 --> 00:58:59,089 ¿Qué pasa? 1037 00:58:59,091 --> 00:59:01,757 No te estoy diciendo eso. 1038 00:59:01,759 --> 00:59:03,095 Yo era un niño. 1039 00:59:04,297 --> 00:59:09,366 Hay cosas, cosas que Los maduros no se lo cuentan a los niños. 1040 00:59:09,368 --> 00:59:11,435 No eres maduro. 1041 00:59:11,437 --> 00:59:12,701 ¡Soy el adulto! 1042 00:59:12,703 --> 00:59:14,703 Todo el tiempo aquí, ¿vale? 1043 00:59:14,705 --> 00:59:16,640 Soy un adulto. 1044 00:59:16,642 --> 00:59:19,708 Bueno, puedes ser maduro, Descubra si le importa. 1045 00:59:19,710 --> 00:59:21,113 ¡Pues lo haré! 1046 00:59:23,582 --> 00:59:24,450 la mamá! 1047 00:59:30,823 --> 00:59:32,288 Ay dios mío. 1048 00:59:32,290 --> 00:59:33,158 la mamá! 1049 00:59:36,694 --> 00:59:38,163 Quiero un cuenco. 1050 00:59:39,832 --> 00:59:40,700 ¿Qué? 1051 00:59:42,234 --> 00:59:43,033 Ey. 1052 00:59:43,035 --> 00:59:44,600 quiero fumar un poco de tu plato. 1053 00:59:44,602 --> 00:59:46,368 Por supuesto que no. 1054 00:59:46,370 --> 00:59:47,670 usted dice que es Para los calambres, ¿no? 1055 00:59:47,672 --> 00:59:49,772 Así que definitivamente quiero un poco de marihuana. 1056 00:59:49,774 --> 00:59:51,208 No. 1057 00:59:51,210 --> 00:59:52,775 Buen Dios pajarito. 1058 00:59:52,777 --> 00:59:54,210 pájaro. 1059 00:59:54,212 --> 00:59:55,179 pájaro. 1060 00:59:55,181 --> 00:59:58,315 ¿Podría ser esto? ¿Más difícil para mí? 1061 00:59:58,317 --> 01:00:01,750 Como leer o escribir En tu pequeño diario secreto 1062 01:00:01,752 --> 01:00:06,388 o lo que sea, simplemente haz algo, No puedo esta mañana. 1063 01:00:06,390 --> 01:00:07,656 Eres una resaca. 1064 01:00:07,658 --> 01:00:08,725 en efecto. 1065 01:00:08,727 --> 01:00:11,328 Entonces esto es asqueroso. 1066 01:00:11,330 --> 01:00:13,462 Oh, eres asqueroso. 1067 01:00:13,464 --> 01:00:17,602 Solo me despierta otra vez Si la casa está en llamas. 1068 01:00:38,890 --> 01:00:39,758 ¡Dios! 1069 01:02:43,814 --> 01:02:46,783 Ay mira que pájaros El niño pequeño está comprando. 1070 01:02:46,785 --> 01:02:47,783 Tampones. 1071 01:02:47,785 --> 01:02:50,553 ¿Sabes siquiera qué hacer? ¿Con uno de esos? 1072 01:02:50,555 --> 01:02:51,424 silencioso. 1073 01:03:10,808 --> 01:03:12,344 ¡Oye, chico, para! 1074 01:03:13,978 --> 01:03:15,580 ¡Joe, detén a este niño! 1075 01:03:18,649 --> 01:03:20,917 Entonces ¿quién es la chica? 1076 01:03:20,919 --> 01:03:21,917 ¿Lo siento qué? 1077 01:03:21,919 --> 01:03:23,455 ¿Quién es la chica? 1078 01:03:24,455 --> 01:03:25,591 Ay niña. 1079 01:03:26,757 --> 01:03:29,658 ella fue la que me golpeo El otro día. 1080 01:03:29,660 --> 01:03:30,328 Bien. 1081 01:03:31,797 --> 01:03:34,663 ¿Por qué robabas una caja de tampones? 1082 01:03:34,665 --> 01:03:37,567 Bueno, los de mi casa son muy raros. 1083 01:03:37,569 --> 01:03:40,737 Y el gigante, el morado, Es realmente extraño 1084 01:03:40,739 --> 01:03:42,504 Así que vine aquí Nos estamos quedando sin toallas 1085 01:03:42,506 --> 01:03:44,708 Odio las toallas sanitarias y Siempre arrugado 1086 01:03:44,710 --> 01:03:46,042 Cuando caminas y puedes sentirlo. 1087 01:03:46,044 --> 01:03:48,111 Entonces a veces puedes Sólo termina el sangrado 1088 01:03:48,113 --> 01:03:49,582 Como en todas partes. 1089 01:03:52,750 --> 01:03:57,721 ¿Has estado bebiendo algo o...? ¿Comiendo algo extraño? 1090 01:03:57,723 --> 01:03:59,422 tu fumas? 1091 01:03:59,424 --> 01:04:01,357 ¿Hay algo que quieras decirme? 1092 01:04:01,359 --> 01:04:03,393 Está bien, puedes hablar conmigo. 1093 01:04:03,395 --> 01:04:04,393 ¿Qué está pasando? 1094 01:04:04,395 --> 01:04:05,895 Mi coche todavía estaba cenando. 1095 01:04:05,897 --> 01:04:06,766 Él falla. 1096 01:04:07,933 --> 01:04:08,801 Métodos. 1097 01:04:09,935 --> 01:04:11,003 Patrones de genio. 1098 01:04:12,770 --> 01:04:13,969 esta es tu hija 1099 01:04:13,971 --> 01:04:15,804 Sí, pájaros. 1100 01:04:15,806 --> 01:04:18,540 Robin, su verdadero nombre Él es Robin, pero nos llamamos... 1101 01:04:18,542 --> 01:04:19,811 ¿Qué está pasando? 1102 01:04:22,114 --> 01:04:23,846 A tu hija la pillaron robando 1103 01:04:23,848 --> 01:04:25,614 Esta caja de tampones. 1104 01:04:25,616 --> 01:04:26,885 ¡Pájaros, vamos! 1105 01:04:28,652 --> 01:04:31,955 creo que ella fuma Marihuana también. 1106 01:04:31,957 --> 01:04:32,825 ¡Vamos! 1107 01:04:34,759 --> 01:04:37,962 ¿Puedo hablar contigo un momento? 1108 01:04:38,897 --> 01:04:41,464 Estos son míos, oh Dios mío, esos son míos. 1109 01:04:41,466 --> 01:04:42,101 mi señora. 1110 01:04:51,109 --> 01:04:55,448 Ahora mira la situación. Suele ser bonito. 1111 01:04:56,948 --> 01:04:59,181 Lo que me importa es el cuenco. 1112 01:04:59,183 --> 01:05:00,516 ¿Qué edad tiene ella? 1113 01:05:00,518 --> 01:05:01,518 11. 1114 01:05:01,520 --> 01:05:02,388 No, 12. 1115 01:05:03,622 --> 01:05:04,620 ¿Tienes la custodia exclusiva de ella? 1116 01:05:04,622 --> 01:05:06,188 Por supuesto, ella es Mi bebé, por supuesto que tengo 1117 01:05:06,190 --> 01:05:08,458 Ella tiene la custodia exclusiva. 1118 01:05:08,460 --> 01:05:09,458 Bien. 1119 01:05:09,460 --> 01:05:10,627 ¿Qué pasó hoy? 1120 01:05:10,629 --> 01:05:12,694 Ella fue intimidada. 1121 01:05:12,696 --> 01:05:14,496 Ella estaba en batalla. 1122 01:05:14,498 --> 01:05:16,766 la chica estaba aqui Y necesitas dinero. 1123 01:05:16,768 --> 01:05:20,069 Ahora eso es todo con lo que lidiar. 1124 01:05:20,071 --> 01:05:21,940 Ella tiene 12 años y tú... 1125 01:05:23,107 --> 01:05:23,975 30. 1126 01:05:25,176 --> 01:05:27,743 Actúen juntos. 1127 01:05:27,745 --> 01:05:29,745 Mantenga la marihuana alejada de su hijo. 1128 01:05:29,747 --> 01:05:32,417 Supongo que es tuyo, ¿verdad? 1129 01:05:33,685 --> 01:05:35,217 Mantenga la marihuana fuera del alcance de los niños 1130 01:05:35,219 --> 01:05:37,890 Y dale a esta chica unos tampones. 1131 01:05:44,629 --> 01:05:47,596 Cuídate, ¿vale? 1132 01:05:47,598 --> 01:05:48,797 ¿Trajiste a la policía contra nosotros? 1133 01:05:48,799 --> 01:05:50,935 - No, lo siento. - Vamos. 1134 01:05:57,942 --> 01:06:00,009 Sabes que se supone que debo ¿Debería estar en el trabajo ahora? 1135 01:06:00,011 --> 01:06:02,545 ¿Qué está pasando? 1136 01:06:02,547 --> 01:06:04,513 Ha sido arrestada. 1137 01:06:04,515 --> 01:06:06,616 Me metí en mi plato y fui Alto levantamiento de pesas. 1138 01:06:06,618 --> 01:06:07,783 Bueno, no debería Sería muy difícil. 1139 01:06:07,785 --> 01:06:08,784 ¿Iré a prisión? 1140 01:06:08,786 --> 01:06:09,853 No, cariño. 1141 01:06:09,855 --> 01:06:11,254 ¿Qué? 1142 01:06:11,256 --> 01:06:13,121 Métete en tu plato. 1143 01:06:13,123 --> 01:06:14,757 ¿Qué se supone que significa eso? 1144 01:06:14,759 --> 01:06:16,993 Quiero decir que siempre está fuera. Y tirado por ahí. 1145 01:06:16,995 --> 01:06:18,094 Ella es un bebé. 1146 01:06:18,096 --> 01:06:21,897 Sí, ella es mi bebé, así que no es asunto tuyo. 1147 01:06:21,899 --> 01:06:23,533 ¿Dónde estuviste anoche? 1148 01:06:23,535 --> 01:06:25,100 Estaba en casa. 1149 01:06:25,102 --> 01:06:26,736 ¿Qué? 1150 01:06:26,738 --> 01:06:28,170 Después del trabajo fui a hablarte un poco más 1151 01:06:28,172 --> 01:06:31,641 Y ya te habias ido Pero no estabas aquí. 1152 01:06:31,643 --> 01:06:33,842 Y tu no fuiste la respuesta En mis llamadas. 1153 01:06:33,844 --> 01:06:35,545 Le compró una bebida. 1154 01:06:35,547 --> 01:06:36,712 ¿Quién le invitó a una bebida? 1155 01:06:36,714 --> 01:06:38,114 Pájaros, nadie. 1156 01:06:38,116 --> 01:06:39,915 Nadie te invitó a una bebida. 1157 01:06:39,917 --> 01:06:42,150 nadie me compró Un trago, tomé un trago 1158 01:06:42,152 --> 01:06:43,886 Luego volví a casa, gran cosa. 1159 01:06:43,888 --> 01:06:45,888 ¿Cómo se llega a la página de inicio? 1160 01:06:45,890 --> 01:06:46,989 Gabriel. 1161 01:06:46,991 --> 01:06:48,460 ¿Quién es Gabriel? 1162 01:06:49,127 --> 01:06:50,859 Le compró una bebida. 1163 01:06:50,861 --> 01:06:53,897 Vamos, Jane, ¿qué es esto? 1164 01:06:53,899 --> 01:06:55,899 Entra en la casa de los pájaros. 1165 01:06:55,901 --> 01:06:56,766 No. 1166 01:06:56,768 --> 01:06:57,634 ¡pájaro! 1167 01:06:57,636 --> 01:06:58,301 ¡Ir a casa! 1168 01:06:58,303 --> 01:06:59,705 ¿De verdad Jenny? 1169 01:07:01,239 --> 01:07:02,107 ¿En serio? 1170 01:07:12,149 --> 01:07:13,084 Te amo. 1171 01:07:15,185 --> 01:07:16,521 ¿Sabías eso? 1172 01:07:18,556 --> 01:07:20,158 Pájaros, yo también os amo. 1173 01:07:26,598 --> 01:07:30,600 Y qué, tengo que tener ¿El chico malo contigo también? 1174 01:07:30,602 --> 01:07:31,937 Genial, solo libertad bajo fianza. 1175 01:07:34,973 --> 01:07:35,841 Arlo. 1176 01:07:38,777 --> 01:07:41,643 Dios mío, estás arruinando mi vida. 1177 01:07:41,645 --> 01:07:42,580 ¡Arruínalo! 1178 01:07:44,683 --> 01:07:45,781 No sé qué te hace pensar que lo eres Podrías actuar así 1179 01:07:45,783 --> 01:07:47,984 Y no me causará problemas. 1180 01:07:47,986 --> 01:07:49,152 ¿Qué estabas pensando? 1181 01:07:49,154 --> 01:07:51,120 ¿Narciso conmigo para tomar una copa? 1182 01:07:51,122 --> 01:07:52,288 ¡Me encanta Arlo! 1183 01:07:52,290 --> 01:07:53,355 Él es amable conmigo. 1184 01:07:53,357 --> 01:07:54,656 ¿Y yo no? 1185 01:07:54,658 --> 01:07:56,725 ¿No hago cosas bonitas por ti? 1186 01:07:56,727 --> 01:07:59,194 Dios te usó ¡Ser un bebé tan lindo! 1187 01:07:59,196 --> 01:08:02,165 ¡Sí, solías ser un niño tan lindo! 1188 01:08:02,167 --> 01:08:05,000 Pero ahora ni siquiera puedo Ser un niño nunca más. 1189 01:08:05,002 --> 01:08:06,935 Y no, no eres amable conmigo. 1190 01:08:06,937 --> 01:08:10,173 No me dejas hacerlo Lo que quiero hacer. 1191 01:08:10,175 --> 01:08:12,111 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1192 01:08:13,178 --> 01:08:16,279 quiero ir de compras Comestibles con dinero real 1193 01:08:16,281 --> 01:08:18,380 Entonces puedo comprar Mis tampones en su lugar 1194 01:08:18,382 --> 01:08:20,650 ¡Tener que robar! 1195 01:08:20,652 --> 01:08:21,718 ¿Bien? 1196 01:08:21,720 --> 01:08:24,052 Quiero ser una mamá que pueda ¡Para elegirme una vez! 1197 01:08:24,054 --> 01:08:27,123 Sólo una vez, ¿puedes? ¿Por favor elígeme por una vez? 1198 01:08:27,125 --> 01:08:30,996 quiero volver a ser amigos, ¡Quiero volver a casa! 1199 01:08:34,099 --> 01:08:35,701 Quiero una verdadera mamá. 1200 01:08:41,372 --> 01:08:43,007 Te odio mucho. 1201 01:08:45,010 --> 01:08:47,012 Ojalá nunca lo hubiera hecho. 1202 01:08:57,221 --> 01:08:58,090 una multa. 1203 01:09:05,095 --> 01:09:06,297 Sube al auto. 1204 01:09:08,265 --> 01:09:10,133 ¿A dónde vamos? 1205 01:09:24,049 --> 01:09:25,414 Te lo doy. 1206 01:09:25,416 --> 01:09:26,883 Toma, llévala. 1207 01:09:26,885 --> 01:09:27,917 Haz lo que hagas con ellos. 1208 01:09:27,919 --> 01:09:28,884 Ponlo en adopción. 1209 01:09:28,886 --> 01:09:29,951 lo que sea. 1210 01:09:29,953 --> 01:09:33,289 Lo siento, ¿qué está pasando aquí? 1211 01:09:33,291 --> 01:09:35,290 La caja fuerte del bebé se cae. 1212 01:09:35,292 --> 01:09:36,292 No se hicieron preguntas. 1213 01:09:36,294 --> 01:09:37,392 Ella es toda tuya. 1214 01:09:37,394 --> 01:09:41,097 Sí, bebé seguro, cae, Ella era un bebé. 1215 01:09:41,099 --> 01:09:42,097 Conozco mis derechos. 1216 01:09:42,099 --> 01:09:43,298 Tengo hasta 18 años. 1217 01:09:43,300 --> 01:09:44,366 Tienes que tomarlo. 1218 01:09:44,368 --> 01:09:45,368 ¿Es esto correcto? 1219 01:09:45,370 --> 01:09:47,105 Esto no puede estar bien. 1220 01:09:51,242 --> 01:09:52,911 Tienes una buena vida. 1221 01:09:54,479 --> 01:09:55,347 ¡Mi mamá! 1222 01:09:58,916 --> 01:09:59,785 Mmm... 1223 01:10:00,984 --> 01:10:02,720 Bueno, no estoy seguro... 1224 01:10:04,022 --> 01:10:05,157 ¿Sabes? 1225 01:10:06,190 --> 01:10:08,227 Déjame buscar a alguien, ¿vale? 1226 01:10:09,394 --> 01:10:10,729 Me dejaste. 1227 01:10:11,795 --> 01:10:14,030 Lo sé cariño, lo sé. 1228 01:10:14,032 --> 01:10:16,101 Es que no estoy seguro... 1229 01:10:18,737 --> 01:10:19,872 Me dejaste. 1230 01:10:21,840 --> 01:10:22,838 Me dejaste. 1231 01:10:22,840 --> 01:10:26,878 ¿Puedo conseguir? ¿Botella de agua o algo así? 1232 01:10:30,415 --> 01:10:31,283 No. 1233 01:10:38,322 --> 01:10:39,457 Ahí tienes. 1234 01:10:42,961 --> 01:10:45,061 Buen chico, quédate aquí. 1235 01:10:45,063 --> 01:10:46,829 Voy a buscar a alguien. 1236 01:10:46,831 --> 01:10:48,033 Quédate aquí. 1237 01:11:44,054 --> 01:11:46,856 Quiero ir al valle. 1238 01:11:46,858 --> 01:11:48,524 Tengo efectivo. 1239 01:11:48,526 --> 01:11:49,394 Bien. 1240 01:12:03,841 --> 01:12:05,007 ¿Dónde está ella? 1241 01:12:05,009 --> 01:12:05,874 Acabo de caminar hasta aquí. 1242 01:12:05,876 --> 01:12:08,076 Estábamos tratando de decidir a quién llamar. 1243 01:12:08,078 --> 01:12:09,846 ¿Y la dejaste irse? 1244 01:12:09,848 --> 01:12:13,883 ¿Qué te pasa? ¡Es sólo una niña! 1245 01:12:13,885 --> 01:12:14,883 ¿Bienvenido? 1246 01:12:14,885 --> 01:12:16,352 Arlo, ella se ha ido. 1247 01:12:16,354 --> 01:12:17,222 Los pájaros se han ido. 1248 01:12:18,389 --> 01:12:20,088 ¿Qué, adónde fuiste, qué pasó? 1249 01:12:20,090 --> 01:12:21,156 Dime. 1250 01:12:21,158 --> 01:12:22,227 Lo dejé. 1251 01:12:23,094 --> 01:12:25,127 Lo dejé en la estación de bomberos. 1252 01:12:25,129 --> 01:12:26,462 Fuego... 1253 01:12:26,464 --> 01:12:28,063 Espera, ¿hubo un incendio? 1254 01:12:28,065 --> 01:12:29,365 No. 1255 01:12:29,367 --> 01:12:30,600 La caja fuerte del bebé se cae. 1256 01:12:30,602 --> 01:12:32,168 Bebé seguro. 1257 01:12:32,170 --> 01:12:34,402 Estaba tan enojado con ella que no era mi intención. 1258 01:12:34,404 --> 01:12:36,338 Pero simplemente la dejé y luego se fue. 1259 01:12:36,340 --> 01:12:39,811 Dios, soy una persona terrible, soy terrible. 1260 01:12:42,947 --> 01:12:44,312 ¿Arlo? 1261 01:12:44,314 --> 01:12:46,582 Sé que realmente lo eres Enojado conmigo y tienes 1262 01:12:46,584 --> 01:12:47,650 Está bien serlo. 1263 01:12:47,652 --> 01:12:50,285 He estado actuando como un idiota Veo eso ahora 1264 01:12:50,287 --> 01:12:54,425 Es que realmente necesito que me ayudes. Encuentra los pájaros, por favor. 1265 01:13:03,300 --> 01:13:04,169 Bien. 1266 01:13:06,371 --> 01:13:08,937 ¿Adónde crees que irá? 1267 01:13:08,939 --> 01:13:10,209 ¿Quizás Lirio? 1268 01:13:11,475 --> 01:13:12,342 ¿Quizás ella la invitó? 1269 01:13:12,344 --> 01:13:14,377 ¿No tiene el móvil adecuado? 1270 01:13:14,379 --> 01:13:15,911 No. 1271 01:13:15,913 --> 01:13:18,179 ¿Tiene dinero? 1272 01:13:18,181 --> 01:13:19,050 en efecto. 1273 01:13:19,984 --> 01:13:21,116 ¿Crees que se ha ido a casa? 1274 01:13:21,118 --> 01:13:24,286 No lo sé, ella está enojada. Realmente en mi cara ahora. 1275 01:13:24,288 --> 01:13:28,089 No me refiero a casa, a casa, Como risda en casa. 1276 01:13:28,091 --> 01:13:29,659 ¿Por qué vas...? 1277 01:13:29,661 --> 01:13:33,065 Tal vez, tal vez, sí, podría serlo. 1278 01:13:37,402 --> 01:13:39,101 Llama a Lily y vete a casa. 1279 01:13:39,103 --> 01:13:41,303 No, no, no, no, Arlo, no. Puedo irme a casa. 1280 01:13:41,305 --> 01:13:42,271 Tengo que buscarlo. 1281 01:13:42,273 --> 01:13:43,205 Jenny. 1282 01:13:43,207 --> 01:13:46,441 Si los pájaros vuelven a casa Necesitas estar ahí. 1283 01:13:46,443 --> 01:13:49,477 Necesitas estar ahí para ella. 1284 01:13:49,479 --> 01:13:51,480 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 1285 01:13:51,482 --> 01:13:52,350 Sí. 1286 01:13:53,318 --> 01:13:54,186 Bien. 1287 01:13:55,086 --> 01:13:57,289 Iré al valle. 1288 01:13:59,724 --> 01:14:01,457 Si me dices una dirección. 1289 01:14:01,459 --> 01:14:03,292 Puedo encontrarlo. 1290 01:14:03,294 --> 01:14:06,594 Bueno, viví aquí por un tiempo. Un año entero, ¿vale? 1291 01:14:06,596 --> 01:14:08,097 Puedo encontrarlo. 1292 01:14:08,099 --> 01:14:10,499 Pájaros, pájaros, ¿están aquí? 1293 01:14:22,112 --> 01:14:25,448 ¿No es el nombre de la calle? 1294 01:14:25,450 --> 01:14:27,118 No lo recuerdo. 1295 01:14:28,419 --> 01:14:31,422 ¿Qué tal un número? 1296 01:14:33,256 --> 01:14:37,395 Mmm... no lo sé, Creo que empezó con 12. 1297 01:14:52,143 --> 01:14:53,575 Es decir, ahí mismo. 1298 01:14:53,577 --> 01:14:54,776 ¿Tienes confianza? 1299 01:14:54,778 --> 01:14:59,147 Parece que cada casa es un apartamento. Otro que vimos esta noche. 1300 01:14:59,149 --> 01:15:00,484 Sí, estoy seguro. 1301 01:15:39,157 --> 01:15:40,688 ¿Sí? 1302 01:15:40,690 --> 01:15:42,124 Hola Sra. Allen. 1303 01:15:42,126 --> 01:15:43,662 Dios mío, Robin. 1304 01:15:45,395 --> 01:15:47,762 ¿Qué llevas puesto? 1305 01:15:47,764 --> 01:15:49,731 ¿Tu madre es...? 1306 01:15:49,733 --> 01:15:50,934 Se acabó... 1307 01:15:54,805 --> 01:15:56,472 ¿Puedo venir? 1308 01:15:56,474 --> 01:15:58,339 Realmente quiero hablar con Amy. 1309 01:15:58,341 --> 01:16:01,142 Lo siento, Amy no está aquí. fui a una pequeña fiesta 1310 01:16:01,144 --> 01:16:04,648 Más que, cariño, ¿Cómo se llama la chica? 1311 01:16:06,483 --> 01:16:09,218 Cintia, con S. 1312 01:16:09,220 --> 01:16:11,619 Terminó en casa de Cynthia. 1313 01:16:11,621 --> 01:16:13,758 ¿Sabes dónde está? 1314 01:16:25,569 --> 01:16:26,438 Jane. 1315 01:16:27,671 --> 01:16:29,306 -Jane. - Por favor no. 1316 01:16:30,340 --> 01:16:32,240 ahora no. 1317 01:16:32,242 --> 01:16:33,644 Por favor, no lo hagas. 1318 01:16:34,545 --> 01:16:35,677 Veo todo. 1319 01:16:35,679 --> 01:16:37,679 Lo entiendo, ¿vale? 1320 01:16:37,681 --> 01:16:40,085 Finalmente consíguelo esta vez. 1321 01:16:40,818 --> 01:16:41,686 Sólo... 1322 01:16:43,254 --> 01:16:44,389 Ahora no. 1323 01:16:56,399 --> 01:16:57,536 Y gracias. 1324 01:17:15,653 --> 01:17:16,521 ¿en efecto? 1325 01:17:17,487 --> 01:17:19,254 Cynthia es mía, Robin. 1326 01:17:19,256 --> 01:17:21,390 Robin, ¿qué haces aquí? 1327 01:17:21,392 --> 01:17:23,159 Necesito hablar con Amy. 1328 01:17:23,161 --> 01:17:24,560 ¿Puedo hablar con ella? 1329 01:17:24,562 --> 01:17:25,927 Sí, pero todos lo hacemos. Como en el medio 1330 01:17:25,929 --> 01:17:27,629 De algo ahora. 1331 01:17:27,631 --> 01:17:28,931 ¿Qué estás haciendo aquí? 1332 01:17:28,933 --> 01:17:30,332 Necesito hablar contigo. 1333 01:17:30,334 --> 01:17:33,671 ¿Puedo hablar contigo? ¿Durante un minuto? 1334 01:17:34,639 --> 01:17:35,574 ¡Ir! 1335 01:17:40,377 --> 01:17:41,843 Más bien, es un partido bajo completa supervisión, 1336 01:17:41,845 --> 01:17:42,911 - Quiero decir... - Sí. 1337 01:17:42,913 --> 01:17:44,346 Sólo pensé que ella lo haría En lugar de estar ahí desde aquí. 1338 01:17:44,348 --> 01:17:45,347 Por supuesto, por supuesto. 1339 01:17:45,349 --> 01:17:46,915 Entonces ¿puedes darme la dirección? 1340 01:17:46,917 --> 01:17:48,249 Sí, lo es... 1341 01:17:48,251 --> 01:17:49,884 En la casa de su amiga en el valle. 1342 01:17:49,886 --> 01:17:51,219 Así que voy a Elígela, solo yo 1343 01:17:51,221 --> 01:17:52,288 A unas cuadras de distancia. 1344 01:17:52,290 --> 01:17:53,621 ¿Qué llevas puesto? 1345 01:17:53,623 --> 01:17:55,794 Eres como, eres un desastre. 1346 01:17:58,929 --> 01:18:00,598 Um, soy un fumador de marihuana. 1347 01:18:02,767 --> 01:18:05,868 casi me arrestan Y me enojé mucho 1348 01:18:05,870 --> 01:18:07,969 En mamá hasta ahora Arlo se ha ido 1349 01:18:07,971 --> 01:18:11,509 Luego me dejó en una estación de bomberos. 1350 01:18:13,344 --> 01:18:16,911 Y ahora eso es todo Realmente, realmente jodido. 1351 01:18:16,913 --> 01:18:17,782 Dios mío. 1352 01:18:18,782 --> 01:18:22,419 Quiero decir, esto es bastante malo. Y cosas, pero, um... 1353 01:18:25,255 --> 01:18:26,754 Estamos como en medio de algo. 1354 01:18:26,756 --> 01:18:28,160 ¿Con Cintia? 1355 01:18:28,893 --> 01:18:30,761 ¿Con Cintia? 1356 01:18:31,662 --> 01:18:35,364 ¿Recuerdas siquiera cómo solíamos reírnos de eso? 1357 01:18:35,366 --> 01:18:39,235 Sobre lo lindo que nunca fue ¿Alguna vez para nosotros? 1358 01:18:39,237 --> 01:18:41,603 Nos trató como si fuéramos invisibles. 1359 01:18:41,605 --> 01:18:42,741 Sí, en realidad... 1360 01:18:44,608 --> 01:18:46,008 No lo sé. 1361 01:18:46,010 --> 01:18:48,276 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 1362 01:18:48,278 --> 01:18:50,311 Estamos jugando Siete Minutos en el Cielo. 1363 01:18:50,313 --> 01:18:53,915 Ya sabes, obtienes un seguro. Con un hombre durante siete minutos. 1364 01:18:53,917 --> 01:18:54,786 decente. 1365 01:18:56,319 --> 01:18:58,419 Tuve mi primer período. 1366 01:18:58,421 --> 01:19:00,356 Dios mío, Robin. 1367 01:19:00,358 --> 01:19:01,226 crecer. 1368 01:19:02,727 --> 01:19:04,759 Esto me pasó como hace meses. 1369 01:19:04,761 --> 01:19:07,262 Acabo de seguir adelante desde aquí Hace tres meses. 1370 01:19:07,264 --> 01:19:08,399 Sí, en realidad... 1371 01:19:09,466 --> 01:19:12,403 Sucedió delante de todos. 1372 01:19:16,706 --> 01:19:20,244 Mira, fue realmente, Realmente mala semana. 1373 01:19:24,715 --> 01:19:28,653 Supongo que solo quería Llego a casa y te veo. 1374 01:19:29,620 --> 01:19:31,719 Supongo que no puedo ahora. 1375 01:19:31,721 --> 01:19:34,589 Muñeca, ahí estás. 1376 01:19:34,591 --> 01:19:35,958 Tenía ansiedad de niña. 1377 01:19:35,960 --> 01:19:37,959 Vamos, nada de llamadas ni mensajes de texto. 1378 01:19:37,961 --> 01:19:40,995 Se suponía que nos encontraríamos Para cócteles con una hora de antelación. 1379 01:19:40,997 --> 01:19:42,597 Arlo, el novio de Bird. 1380 01:19:42,599 --> 01:19:43,734 ¿Cómo estás? 1381 01:19:46,037 --> 01:19:47,869 Entonces, ¿qué obtuvieron ustedes? ¿Vas a ir aquí? 1382 01:19:47,871 --> 01:19:49,471 ¿Fiesta pequeña? 1383 01:19:49,473 --> 01:19:50,505 ¿Y por tanto? 1384 01:19:50,507 --> 01:19:51,376 ¿Y por tanto? 1385 01:19:52,943 --> 01:19:57,282 No quieres pasar el rato en una fiesta. Valle cojo, ¿verdad? 1386 01:19:59,382 --> 01:20:00,518 Ya no. 1387 01:20:01,719 --> 01:20:03,352 Así que no a tu manera. 1388 01:20:03,354 --> 01:20:04,022 ¿Debemos? 1389 01:20:07,657 --> 01:20:08,526 Señoras. 1390 01:20:15,465 --> 01:20:17,602 ¿Estabas haciendo lo que tenías que hacer? 1391 01:20:18,803 --> 01:20:19,671 Hice. 1392 01:20:23,073 --> 01:20:27,676 Bueno bebe, ya sabes Lo que dicen del valle. 1393 01:20:27,678 --> 01:20:28,613 ¿No qué? 1394 01:20:31,681 --> 01:20:33,350 El valle apesta. 1395 01:20:34,551 --> 01:20:36,554 Ya no eres una mujer. 1396 01:20:39,122 --> 01:20:39,991 en efecto. 1397 01:20:42,693 --> 01:20:43,962 Maldito valle. 1398 01:21:01,412 --> 01:21:02,347 ¿Estás bien? 1399 01:21:03,781 --> 01:21:04,916 Me fui a casa. 1400 01:21:09,420 --> 01:21:10,819 ¿Puedo venir? 1401 01:21:10,821 --> 01:21:11,689 en efecto. 1402 01:21:15,492 --> 01:21:17,025 ¿Arlo está enojado conmigo? 1403 01:21:17,027 --> 01:21:18,761 No. 1404 01:21:18,763 --> 01:21:20,564 ¿Arlo está loco por ti? 1405 01:21:21,998 --> 01:21:23,531 ¿Estás enojado conmigo? 1406 01:21:23,533 --> 01:21:25,901 Debes matarme. 1407 01:21:25,903 --> 01:21:27,602 Me gustaría. 1408 01:21:27,604 --> 01:21:29,070 si hay espacio puedo dejarte 1409 01:21:29,072 --> 01:21:30,972 Yo también. 1410 01:21:30,974 --> 01:21:32,540 No puedo creer que hice eso. 1411 01:21:32,542 --> 01:21:33,544 Lo hiciste. 1412 01:21:37,614 --> 01:21:39,748 Eso fue terrible. 1413 01:21:39,750 --> 01:21:40,885 Sí lo fue. 1414 01:21:42,420 --> 01:21:44,852 Eres tan inteligente, pájaro. 1415 01:21:44,854 --> 01:21:46,687 Mucho más inteligente que yo 1416 01:21:46,689 --> 01:21:50,828 Y a veces no puedo Creer que eres mi hijo. 1417 01:21:53,997 --> 01:21:56,667 Luego voy y lo arruino. 1418 01:21:57,835 --> 01:21:59,837 Realmente te amo. 1419 01:22:04,642 --> 01:22:07,976 Sé que soy un desastre como madre y... 1420 01:22:07,978 --> 01:22:10,012 Puedes ser una mamá genial. 1421 01:22:10,014 --> 01:22:12,079 Estoy realmente jodido con este Aunque. 1422 01:22:12,081 --> 01:22:12,950 en efecto. 1423 01:22:15,118 --> 01:22:17,585 Estoy mejorando, ¿verdad? 1424 01:22:17,587 --> 01:22:19,487 Llamándote el nombre correcto. 1425 01:22:19,489 --> 01:22:20,157 completamente. 1426 01:22:23,160 --> 01:22:24,028 Por eso. 1427 01:22:25,729 --> 01:22:30,566 ¿Cómo fue el regreso? En el valle, ¿qué viste? 1428 01:22:30,568 --> 01:22:31,436 Mmm... 1429 01:22:34,638 --> 01:22:39,475 Era como si no lo fuera Realmente no hay más. 1430 01:22:39,477 --> 01:22:41,008 Como si no estuviera allí, ¿eh? 1431 01:22:41,010 --> 01:22:42,511 Nunca volveré. 1432 01:22:42,513 --> 01:22:45,716 no tienes tiempo Ido a volver, pájaros. 1433 01:22:48,486 --> 01:22:49,685 ¿Necesitas algo? 1434 01:22:49,687 --> 01:22:53,925 Como agua, una manta extra, genial. ¿De verdad un tampón morado gigante? 1435 01:22:57,027 --> 01:22:58,897 - No, estoy bien. - Bien. 1436 01:23:00,598 --> 01:23:01,933 - ¿Ay madre? - en efecto. 1437 01:23:02,867 --> 01:23:06,604 ¿Cómo es que nunca te disculpas por nada? 1438 01:23:10,875 --> 01:23:11,743 Mmm... 1439 01:23:16,145 --> 01:23:17,215 No lo sé. 1440 01:23:18,681 --> 01:23:19,550 Mmm... 1441 01:23:24,554 --> 01:23:27,558 Creo que si no me disculpo, 1442 01:23:30,661 --> 01:23:34,131 Entonces podría ser Siempre es culpa de otra persona. 1443 01:23:36,032 --> 01:23:38,767 Pero yo no quería Siéntete como si fuera tuyo, 1444 01:23:38,769 --> 01:23:39,838 Esto es terrible. 1445 01:23:52,550 --> 01:23:56,688 Um, masaje de abuela Dijeron que estaban cantando 1446 01:23:59,223 --> 01:24:03,691 Especial para Jung por Tuyo hoy en 'Shramm. 1447 01:24:03,693 --> 01:24:05,227 - ¿Es eso cierto? - Mmmmm. 1448 01:24:05,229 --> 01:24:07,628 Esto es genial. 1449 01:24:07,630 --> 01:24:09,099 ¿Pero qué es BJang? 1450 01:24:10,166 --> 01:24:11,502 Es una canción. 1451 01:24:13,037 --> 01:24:14,839 Especial sólo para ti. 1452 01:24:17,006 --> 01:24:18,809 Y hace mucho frío. 1453 01:24:20,176 --> 01:24:21,045 en efecto. 1454 01:24:25,715 --> 01:24:27,184 Bien bien bien. 1455 01:24:29,920 --> 01:24:30,755 Él grita. 1456 01:24:32,822 --> 01:24:34,121 Te amo. 1457 01:24:34,123 --> 01:24:35,591 asombroso. 1458 01:24:35,593 --> 01:24:37,058 Bien. 1459 01:24:37,060 --> 01:24:39,663 Aprendí a tomar un taxi. 1460 01:24:51,075 --> 01:24:51,943 asombroso. 1461 01:25:29,013 --> 01:25:31,282 ¿Queremos hablar de eso? 1462 01:25:34,084 --> 01:25:34,952 No. 1463 01:25:49,099 --> 01:25:50,034 Te amo. 1464 01:25:54,071 --> 01:25:54,939 ¿Es eso cierto? 1465 01:25:56,172 --> 01:25:57,041 Mmmmm. 1466 01:26:01,211 --> 01:26:02,080 Bien. 1467 01:26:03,313 --> 01:26:06,682 Me temo que no lo cortaré. 1468 01:26:06,684 --> 01:26:08,886 Pero te estás calentando. 1469 01:26:21,130 --> 01:26:22,200 Te amo. 1470 01:26:30,206 --> 01:26:31,341 Ahí vamos. 1471 01:27:12,448 --> 01:27:15,016 Literalmente no tienes nada en el frigorífico. 1472 01:27:15,018 --> 01:27:17,384 Esto no es cierto, hay como leche. 1473 01:27:17,386 --> 01:27:19,322 O algo así. 1474 01:27:23,993 --> 01:27:26,994 Sólo mira lo que hago. 1475 01:27:26,996 --> 01:27:28,429 Bien. 1476 01:27:28,431 --> 01:27:29,397 ¿Ah, de verdad? 1477 01:27:29,399 --> 01:27:31,767 Hay una papa frita Aquí, en leche. 1478 01:27:31,769 --> 01:27:32,837 Me gusta eso. 1479 01:27:33,903 --> 01:27:34,772 milímetro. 1480 01:27:35,773 --> 01:27:37,004 ¿realmente? 1481 01:27:37,006 --> 01:27:38,373 Bien. 1482 01:27:38,375 --> 01:27:40,040 Nunca he probado esto. 1483 01:27:40,042 --> 01:27:41,343 No es genial. 1484 01:27:41,345 --> 01:27:42,413 Está bien, está bien. 1485 01:27:43,546 --> 01:27:45,146 mañana. 1486 01:27:45,148 --> 01:27:47,048 ¿Qué están haciendo ustedes? 1487 01:27:47,050 --> 01:27:50,321 Esta mañana vamos a preparar café. 1488 01:27:51,522 --> 01:27:53,190 - ¿Ay madre? - Mmmmm. 1489 01:27:55,358 --> 01:27:56,223 ¿Qué? 1490 01:27:56,225 --> 01:27:57,295 Quiero saber. 1491 01:28:04,233 --> 01:28:05,102 Oh sí. 1492 01:28:06,804 --> 01:28:08,102 Lindo. 1493 01:28:08,104 --> 01:28:09,103 buen trabajo. 1494 01:28:09,105 --> 01:28:10,405 en efecto. 1495 01:28:10,407 --> 01:28:11,409 buen trabajo. 1496 01:28:28,024 --> 01:28:30,191 Tú, tienes esto. 1497 01:28:30,193 --> 01:28:33,395 Oh, tengo esto, tengo esto. 1498 01:28:33,397 --> 01:28:34,265 Yo creo. 1499 01:28:42,005 --> 01:28:43,007 - Ey. - Ey. 1500 01:28:44,942 --> 01:28:46,307 Mmm... 1501 01:28:46,309 --> 01:28:48,008 solo queria decir gracias pasas por aqui 1502 01:28:48,010 --> 01:28:49,143 El otro día. 1503 01:28:49,145 --> 01:28:50,113 Hace frío. 1504 01:28:51,281 --> 01:28:52,614 Vale, vale, tengo que hacer algo. 1505 01:28:52,616 --> 01:28:54,551 Diviértete patinando. 1506 01:29:01,090 --> 01:29:02,891 Estás mejorando. 1507 01:29:02,893 --> 01:29:05,526 En el esquí, desde que nos mudamos aquí. 1508 01:29:05,528 --> 01:29:07,494 Te he estado observando. 1509 01:29:07,496 --> 01:29:09,129 Mucho mejor. 1510 01:29:09,131 --> 01:29:11,232 ¿Me estabas mirando? 1511 01:29:11,234 --> 01:29:13,500 en efecto. 1512 01:29:13,502 --> 01:29:15,503 Sabes cuando me mudé Por primera vez en casa 1513 01:29:15,505 --> 01:29:18,405 Pensé que eras hermosa. 1514 01:29:18,407 --> 01:29:21,211 Ahora creo que eres realmente hermosa. 1515 01:29:29,620 --> 01:29:30,488 ¿Qué? 1516 01:29:50,043 --> 01:30:05,043 Traducido por Sami Zahran