1 00:00:49,280 --> 00:00:50,400 Amusant, ne le fais pas ! 2 00:00:51,240 --> 00:00:52,160 Maman! 3 00:00:52,240 --> 00:00:55,360 Amusant, pourquoi n'as-tu pas été plus prudent ? Tu sais que maman a mal au dos. 4 00:00:55,440 --> 00:00:57,200 J'y pense depuis un moment 5 00:00:57,280 --> 00:00:59,720 que je te veux pour emménager dans une maison de retraite. 6 00:00:59,800 --> 00:01:02,960 Oon, tu sais que chaque morceau des meubles et de tous les objets de cette maison 7 00:01:03,640 --> 00:01:05,319 compte tellement pour ta mère ? 8 00:01:05,400 --> 00:01:08,840 Ramenons cette photo à la vie. 9 00:01:14,560 --> 00:01:16,480 Pourquoi ai-je si mal ? 10 00:01:18,040 --> 00:01:19,840 Tout ce que j'ai fait aujourd'hui, c'est conduire. 11 00:01:21,400 --> 00:01:23,760 As-tu oublié ce que nous avons fait aujourd'hui ? 12 00:01:25,960 --> 00:01:28,840 Ah oui, le potager. 13 00:01:44,080 --> 00:01:45,400 J'aime vraiment cette photo. 14 00:01:45,480 --> 00:01:47,880 C'est tellement chaud. 15 00:01:49,120 --> 00:01:50,240 J'aime ça aussi. 16 00:01:57,960 --> 00:01:59,440 Merci. 17 00:02:00,760 --> 00:02:02,120 Pour quoi? 18 00:02:03,280 --> 00:02:04,760 Pour ça. 19 00:02:07,320 --> 00:02:08,400 Pour quoi? 20 00:02:10,320 --> 00:02:12,040 Pour ça. 21 00:02:13,480 --> 00:02:14,600 Si c'est ça… 22 00:02:16,120 --> 00:02:17,600 ce n'est pas suffisant. 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,360 Il faut que ce soit plus que cela. 24 00:02:45,080 --> 00:02:46,800 Comme vous le souhaitez. 25 00:03:06,480 --> 00:03:07,960 Tu n'as toujours pas mal ? 26 00:03:09,560 --> 00:03:10,720 Pas plus. 27 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 -Ouais? -Hé. 28 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 Où es-tu ? 29 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 Très bien. J'arrive, j'arrive. 30 00:05:41,280 --> 00:05:42,560 Ne me dis pas que tu viens de te réveiller. 31 00:05:42,640 --> 00:05:44,000 Je dois y aller. 32 00:05:46,680 --> 00:05:49,400 C'est amusant, nous sommes en retard. Il est déjà neuf heures. 33 00:05:50,320 --> 00:05:52,480 Ugh, je suis en retard aussi. Je dois aller au bureau aujourd'hui. 34 00:05:59,640 --> 00:06:01,360 Pour le quatrième étage, 35 00:06:01,440 --> 00:06:05,240 le revêtement de sol intérieur utilisera dalles alvéolées comme au troisième étage. 36 00:06:05,320 --> 00:06:08,320 L'extérieur sera béton coulé sur place pour éviter les fuites 37 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 et assurer la sécurité des structures, 38 00:06:10,520 --> 00:06:12,480 selon vos commentaires précédents. 39 00:06:12,560 --> 00:06:15,920 Bien. J'aime ça. Continuons avec cela. 40 00:06:16,000 --> 00:06:17,480 Merci. 41 00:06:18,200 --> 00:06:19,880 -Merci. -Merci. 42 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 -Merci. -Merci. 43 00:06:30,080 --> 00:06:31,600 SI VOUS ÊTES LIBRE, APPELEZ-MOI S'IL VOUS PLAÎT. 44 00:06:37,880 --> 00:06:39,040 Celui-ci est gris. 45 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 OON-OON 46 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 - Vas-y, prends-le. -Merci. 47 00:06:49,840 --> 00:06:51,040 Votre réunion est-elle terminée ? 48 00:06:51,120 --> 00:06:52,640 Je viens de terminer. 49 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 Oon-oon, à quelle heure vas-tu partir aujourd'hui ? 50 00:06:55,360 --> 00:06:57,720 Je serai occupé avec un client ce soir, 51 00:06:57,800 --> 00:06:59,600 mais je dois récupérer mon linge. 52 00:06:59,680 --> 00:07:02,040 Je n'y arriverai peut-être pas avant la fermeture du magasin. 53 00:07:02,120 --> 00:07:04,960 C'est bon. je vais m'arrêter et je le récupère en rentrant chez moi. 54 00:07:05,640 --> 00:07:08,280 Merci. Rendez-vous à la maison. 55 00:07:08,360 --> 00:07:09,400 À bientôt. 56 00:07:14,640 --> 00:07:17,640 Hé, Oon, tu es libre ? Aide-moi à choisir quelque chose. 57 00:07:19,720 --> 00:07:20,920 Qu'est-ce que c'est? 58 00:07:21,000 --> 00:07:23,760 Je n'arrive pas à choisir entre ces deux. 59 00:07:24,520 --> 00:07:25,720 Lequel aimez-vous ? 60 00:07:26,320 --> 00:07:28,720 J'aime celui-ci. 61 00:07:30,360 --> 00:07:31,880 Mais j'aime celui-ci. 62 00:07:32,920 --> 00:07:35,240 -Je ne peux pas choisir. -Qu'est-ce qui ne va pas? 63 00:07:35,320 --> 00:07:38,520 Etes-vous pressé aujourd'hui ? Reste et aide-moi à décider. 64 00:07:41,720 --> 00:07:43,880 Je peux, mais fais vite. 65 00:07:43,960 --> 00:07:45,400 Accord. S'asseoir. 66 00:07:48,160 --> 00:07:50,000 -Laissez-moi voir. -J'hésite encore. 67 00:07:50,080 --> 00:07:52,080 Celui-ci est bon, mais j'ai l'impression que… 68 00:07:54,080 --> 00:07:56,400 La deuxième option est meilleure. 69 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 Terminez-le et envoyez-le-moi. D'accord, au revoir. 70 00:08:08,880 --> 00:08:11,440 Avez-vous faim? As-tu mangé? 71 00:08:12,480 --> 00:08:14,440 J'ai déjà mangé. Et toi? 72 00:08:14,520 --> 00:08:15,760 Je suis rassasié. 73 00:08:18,040 --> 00:08:22,840 Oh, Oon, combien de pièces est-ce qu'il nous reste dans le paquet de blanchisserie ? 74 00:08:26,120 --> 00:08:29,280 -J'ai oublié. -Oublié? 75 00:08:33,679 --> 00:08:34,720 C'est bon. 76 00:08:35,880 --> 00:08:38,320 J'irai demain. 77 00:08:42,240 --> 00:08:43,200 Vous en avez fini avec ça, n'est-ce pas ? 78 00:09:06,600 --> 00:09:08,920 Oon, où est le savon à vaisselle ? 79 00:09:09,000 --> 00:09:10,320 Je ne le trouve pas. 80 00:09:11,360 --> 00:09:14,320 Dans la voiture. Je l'ai acheté. Je vais l'avoir. 81 00:09:25,680 --> 00:09:26,520 Ici. 82 00:09:36,600 --> 00:09:38,640 Pourquoi as-tu acheté cette marque ? 83 00:09:38,720 --> 00:09:40,800 Je t'ai dit que j'y suis allergique. 84 00:09:42,040 --> 00:09:45,400 C'était en vente. Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement. 85 00:09:47,080 --> 00:09:50,040 Sérieusement? Vous n'avez même pas vérifié. 86 00:09:55,960 --> 00:09:57,480 Et ce shampoing. 87 00:09:58,040 --> 00:09:59,840 Pourquoi celui-ci ? 88 00:10:00,800 --> 00:10:03,320 Je pensais que tu avais utilisé celui-ci. 89 00:10:04,800 --> 00:10:07,360 Oui, je le faisais. 90 00:10:07,440 --> 00:10:09,880 Je ne peux plus l'utiliser. Cela me démange. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,040 La prochaine fois, 92 00:10:16,120 --> 00:10:19,280 Je m'occupe moi-même des courses du ménage. 93 00:10:19,360 --> 00:10:20,800 Je ne te laisserai plus faire ça. 94 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 Rien de ce que vous avez acheté ne peut même être utilisé. 95 00:10:25,040 --> 00:10:26,400 Je suis désolé. 96 00:10:27,320 --> 00:10:28,600 Ne vous excusez pas si souvent. 97 00:10:29,360 --> 00:10:31,160 Cela perd son sens. 98 00:10:38,600 --> 00:10:39,680 Oubliez ça cette fois. 99 00:11:05,160 --> 00:11:06,080 Amusant, 100 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 aide-moi à choisir une teinte de rouge à lèvres. 101 00:11:10,960 --> 00:11:11,920 Amusant. 102 00:11:13,320 --> 00:11:15,080 Amusant, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 103 00:11:15,160 --> 00:11:18,200 Ouais, tu as été si silencieux. 104 00:11:18,800 --> 00:11:22,160 -Rien. -Rien? Allez, renverse. 105 00:11:22,240 --> 00:11:25,080 Quand j'avais des problèmes, tu m'as forcé à parler. 106 00:11:25,160 --> 00:11:28,520 Exactement. Et avec ce visage, 107 00:11:28,600 --> 00:11:30,400 tu t'es définitivement battu avec ta copine. 108 00:11:31,560 --> 00:11:32,600 Parler. 109 00:11:34,240 --> 00:11:37,000 Les gars, je pense qu'Oon a changé. 110 00:11:41,120 --> 00:11:42,200 Dites-nous. 111 00:11:44,440 --> 00:11:45,480 Eh bien, 112 00:11:46,400 --> 00:11:48,920 elle ne semble pas s'en soucier à propos de moi comme elle le faisait avant. 113 00:11:49,000 --> 00:11:50,640 Les choses qu'elle faisait pour moi, 114 00:11:50,720 --> 00:11:52,960 parfois elle oublie, parfois, elle ne se souvient pas de les faire. 115 00:11:53,600 --> 00:11:56,560 Pensez-vous qu'elle voit quelqu'un d'autre ? 116 00:11:57,160 --> 00:11:58,400 Je ne pense pas. 117 00:11:58,480 --> 00:12:01,080 A-t-elle été protectrice de son téléphone ces derniers temps ? 118 00:12:01,160 --> 00:12:02,600 Non. 119 00:12:02,680 --> 00:12:04,240 Des appels bizarres 120 00:12:04,320 --> 00:12:05,640 ou des discussions suspectes ? 121 00:12:05,720 --> 00:12:06,760 Aucun. 122 00:12:06,840 --> 00:12:10,160 Est-ce qu'elle s'habille particulièrement bien ? 123 00:12:10,240 --> 00:12:11,720 Elle est toujours jolie. 124 00:12:12,360 --> 00:12:13,480 Est-elle occupée par le travail ? 125 00:12:13,560 --> 00:12:15,600 Elle a toujours été occupée, 126 00:12:16,200 --> 00:12:18,360 mais elle ne m'a jamais ignoré comme ça. 127 00:12:19,040 --> 00:12:21,720 Ou peut-être que je ne suis plus jolie. 128 00:12:21,800 --> 00:12:22,920 Certainement pas. 129 00:12:23,000 --> 00:12:25,360 Mon ami est la plus jolie des trois mondes. 130 00:12:25,440 --> 00:12:27,840 La plus belle sur Terre. 131 00:12:28,440 --> 00:12:30,720 Je ne pense pas que l'apparence soit le problème. 132 00:12:31,480 --> 00:12:33,080 Je pense que ta relation 133 00:12:33,800 --> 00:12:35,960 atteint un plateau. 134 00:12:36,640 --> 00:12:38,000 Un plateau ? 135 00:12:38,920 --> 00:12:40,120 Qu'est-ce que cela signifie? 136 00:12:40,640 --> 00:12:44,400 Quand deux personnes s'aiment tellement, 137 00:12:44,480 --> 00:12:46,320 ils atteignent un sommet, 138 00:12:46,960 --> 00:12:48,400 et puis les choses commencent à s'estomper, 139 00:12:48,960 --> 00:12:52,280 devenant terne et diminuant progressivement. 140 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 Les femmes commencent généralement 141 00:12:56,680 --> 00:12:59,000 de 0 et augmenter jusqu'à 100. 142 00:12:59,080 --> 00:13:01,760 Mais les hommes commencent à 100 ans 143 00:13:01,840 --> 00:13:04,840 et tombe à 0, tout comme votre petite amie. 144 00:13:05,440 --> 00:13:07,760 Attends, Aioon est une femme. 145 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Eh bien, même chose. 146 00:13:12,400 --> 00:13:14,480 - Ne t'étire pas, Jess. -Je ne m'étire pas ! 147 00:13:14,560 --> 00:13:15,760 C'est la même chose. 148 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 Droite? 149 00:13:16,920 --> 00:13:19,560 Et si Oon est vraiment comme ça, 150 00:13:19,640 --> 00:13:20,960 que dois-je faire ? 151 00:13:22,000 --> 00:13:23,320 Ce n'est pas difficile. 152 00:13:24,040 --> 00:13:26,120 Commencez par la rénovation. 153 00:13:26,200 --> 00:13:28,440 Rendre l'espace plus habitable. 154 00:13:29,360 --> 00:13:32,240 Tu parles de la maison, pas la personne. 155 00:13:33,600 --> 00:13:34,760 Même chose. 156 00:13:34,840 --> 00:13:35,960 Comment? 157 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Écouter. 158 00:13:39,760 --> 00:13:42,240 En fait, je pense que cela s'applique. 159 00:13:43,840 --> 00:13:47,120 Oon m'a dit une fois notre amour 160 00:13:47,200 --> 00:13:49,120 c'est comme construire une maison. 161 00:13:49,200 --> 00:13:51,240 Elle construit de face, 162 00:13:51,320 --> 00:13:53,800 Je construis par l'arrière, 163 00:13:53,880 --> 00:13:56,240 et quand nous nous rencontrons au milieu, 164 00:13:56,320 --> 00:13:58,680 cela devient complet. 165 00:13:59,200 --> 00:14:00,840 Ça a l'air bien. 166 00:14:00,920 --> 00:14:04,040 Pas étonnant que vous travailliez tous les deux dans ce domaine. 167 00:14:06,320 --> 00:14:09,880 Alors, comment commencer à rénover ? 168 00:14:09,960 --> 00:14:11,920 Si c'est une bonne maison, 169 00:14:12,000 --> 00:14:14,480 il faut qu'il se sente à l'aise, physiquement et émotionnellement. 170 00:14:14,560 --> 00:14:16,120 Dans une relation, 171 00:14:16,200 --> 00:14:19,000 il faut être gentil, pas méchant. 172 00:14:19,080 --> 00:14:22,880 Facile à vivre, nécessitant peu d’entretien, compréhensif. 173 00:14:24,920 --> 00:14:26,400 Rappelez-vous ceci. 174 00:14:26,480 --> 00:14:28,600 Peu importe ce qui arrive, 175 00:14:28,680 --> 00:14:30,240 -ça va. -C'est bon. 176 00:14:35,680 --> 00:14:36,640 C'est bon. 177 00:14:38,440 --> 00:14:39,360 C'est bon. 178 00:14:51,320 --> 00:14:55,360 Je pense que votre relation atteint un plateau. 179 00:15:00,960 --> 00:15:02,320 Un plateau ? 180 00:16:25,600 --> 00:16:26,840 -Amusant. -Hmm ? 181 00:16:27,360 --> 00:16:29,040 Voulez-vous toujours cette marque? 182 00:16:30,480 --> 00:16:31,960 Oh ouais. 183 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Mais celui que je veux est 184 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 -ce modèle. Je vais vous montrer. -Lequel? 185 00:16:37,800 --> 00:16:39,400 Ici. Celui-ci. 186 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 Tu le veux ? Quelle couleur ? 187 00:16:42,080 --> 00:16:44,760 Attends, laisse-moi d'abord appeler Oon. 188 00:16:46,800 --> 00:16:49,920 PAFUN 189 00:16:55,600 --> 00:16:57,160 -Oui, amusant ? -Oon-oon, 190 00:16:57,240 --> 00:16:59,520 pouvez-vous m'aider à choisir une couleur ? 191 00:16:59,600 --> 00:17:01,200 Une montre ? 192 00:17:01,280 --> 00:17:03,400 Ouais, une montre de couple. 193 00:17:03,480 --> 00:17:04,599 - Celui-ci... -Nu appelle. 194 00:17:05,800 --> 00:17:07,480 Attends, amusant. Je te rappelle. 195 00:17:08,319 --> 00:17:10,640 Mais ça... 196 00:17:13,079 --> 00:17:15,400 Attendez. J'attendrai qu'elle rappelle. 197 00:17:16,920 --> 00:17:19,760 Amusant, est-ce que ta copine a rappelé ? 198 00:17:19,839 --> 00:17:21,440 Elle doit partir bientôt. 199 00:17:22,079 --> 00:17:23,440 Pas encore. 200 00:17:24,640 --> 00:17:26,119 C'est bien. Je ne l'obtiendrai pas. 201 00:17:36,280 --> 00:17:40,440 AFFAIRE FERMÉE. IL EST TEMPS DE CÉLÉBRER. 202 00:17:40,520 --> 00:17:42,000 Tu as l'air heureux. 203 00:17:47,760 --> 00:17:49,440 S'il vous plaît, ne changez pas. 204 00:18:31,720 --> 00:18:32,760 C'est bon… 205 00:18:33,560 --> 00:18:37,040 Pafun, ça va. C'est bon… 206 00:18:39,200 --> 00:18:40,400 C'est bon… 207 00:18:58,240 --> 00:19:00,520 PAFUN 208 00:19:02,120 --> 00:19:04,200 -Oui, amusant ? -Oon-Oon. 209 00:19:04,280 --> 00:19:06,120 Êtes-vous libre? Pouvez-vous parler ? 210 00:19:06,720 --> 00:19:07,760 Je peux. 211 00:19:09,080 --> 00:19:12,640 Pourrais-tu m'acheter les nouilles Tom Yum devant ton bureau ce soir ? 212 00:19:12,720 --> 00:19:15,520 Bien sûr. Des crevettes supplémentaires, comme d'habitude, non ? 213 00:19:16,080 --> 00:19:16,920 Oui. 214 00:19:17,000 --> 00:19:19,720 D'accord. Tu veux autre chose ? 215 00:19:20,600 --> 00:19:21,800 Non, c'est tout. 216 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Vas-tu manger des nouilles avec moi aussi, 217 00:19:24,720 --> 00:19:27,000 ou tu veux que je t'apporte quelque chose ? 218 00:19:28,480 --> 00:19:31,040 C'est bon. Je vais juste manger des nouilles avec toi. 219 00:19:31,120 --> 00:19:33,840 D'accord. On se voit ce soir à la maison. 220 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 À bientôt. 221 00:19:35,240 --> 00:19:36,720 D'accord. Au revoir. 222 00:19:40,320 --> 00:19:42,120 Oon est toujours le même. 223 00:19:42,760 --> 00:19:44,120 Peut-être que j'y pensais trop. 224 00:19:49,200 --> 00:19:51,360 Oon, où est la Fifa ? 225 00:19:51,440 --> 00:19:53,120 Il est en réunion d'équipe. 226 00:19:54,200 --> 00:19:56,520 Vraiment? Êtes-vous lié à quelque chose en ce moment ? 227 00:19:57,200 --> 00:19:58,440 Non. 228 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 Alors venez rencontrer le consultant avec moi. 229 00:20:01,160 --> 00:20:04,360 Apportez également les exemples de travaux de l'entreprise. Je veux les projets complexes. 230 00:20:04,440 --> 00:20:06,880 Bien sûr. Donnez-moi 20 minutes. 231 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 Ensuite, je partirai en premier. 232 00:20:09,600 --> 00:20:12,600 J'ai programmé le consultant pour 16 heures Dépêchez-vous et suivez-moi là-bas. 233 00:20:12,680 --> 00:20:13,760 D'accord. 234 00:21:03,560 --> 00:21:04,640 Huer! 235 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 Êtes-vous fatigué? 236 00:21:12,680 --> 00:21:14,440 Très fatigué. 237 00:21:18,680 --> 00:21:19,760 Mieux maintenant ? 238 00:21:19,840 --> 00:21:21,480 Tout va mieux. 239 00:21:34,880 --> 00:21:38,120 -Tu m'as tellement manqué. -Tu m'as manqué aussi. 240 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Laissez-moi d'abord poser mon sac. 241 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 -Où est-il? -Quoi? 242 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 Mes nouilles. 243 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 Oh. 244 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 Sont-ils toujours dans la voiture ? Ensuite, j'irai les chercher. 245 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 J'ai oublié. 246 00:22:05,320 --> 00:22:06,400 Oublié? 247 00:22:07,360 --> 00:22:09,200 Que veux-tu manger ? Je vais le commander pour toi. 248 00:22:09,960 --> 00:22:10,920 Pas besoin. 249 00:22:14,520 --> 00:22:17,960 Amusant, je suis désolé. 250 00:22:19,880 --> 00:22:23,120 Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? N'utilisez pas vos excuses avec autant de désinvolture. 251 00:22:23,640 --> 00:22:26,440 Tu dis tellement désolé que maintenant, cela n'a plus de sens. 252 00:22:28,160 --> 00:22:29,200 Amusant… 253 00:22:32,400 --> 00:22:33,360 C'est bizarre, n'est-ce pas ? 254 00:22:34,080 --> 00:22:35,880 Depuis que nous nous sommes mariés, 255 00:22:35,960 --> 00:22:38,280 Je suis toujours la première chose que tu oublies. 256 00:22:39,440 --> 00:22:42,200 Avant, si je disais que je voulais des marrons, 257 00:22:42,280 --> 00:22:44,240 tu me conduirais jusqu'à Yaowarat. 258 00:22:44,320 --> 00:22:45,920 Si je disais que je voulais des crevettes de rivière, 259 00:22:46,000 --> 00:22:48,480 tu me conduirais jusqu'à Ayutthaya. Mais maintenant quoi ? 260 00:22:48,560 --> 00:22:49,960 Juste un sac de nouilles 261 00:22:50,040 --> 00:22:52,600 juste devant votre bureau, même pas à 100 mètres, et tu as oublié. 262 00:22:53,240 --> 00:22:54,120 Amusant, 263 00:22:54,720 --> 00:22:56,240 c'est juste un sac de nouilles. 264 00:22:56,320 --> 00:22:58,840 Ce n'est pas que ça, Oon. C'est plus que ça. 265 00:22:58,920 --> 00:23:00,240 Il y a aussi toutes les affaires ménagères. 266 00:23:00,320 --> 00:23:03,760 Les choses que je t'ai dit que je ne peux pas utiliser, auquel je suis allergique. Vous ne vous en souciez jamais. 267 00:23:04,560 --> 00:23:06,760 -Je m'en soucie, Fun. -Est-ce que tu? 268 00:23:08,520 --> 00:23:11,640 Et puis il y a la façon dont vous êtes dehors. Vous êtes joyeux et vous vous amusez, 269 00:23:11,720 --> 00:23:13,000 mais quand tu rentres à la maison, tu es fatigué. 270 00:23:13,080 --> 00:23:15,760 Soit vous jouez à des jeux ou regardez la télévision par vous-même. 271 00:23:16,840 --> 00:23:18,080 Dis-moi honnêtement, Oon, 272 00:23:18,160 --> 00:23:20,000 où suis-je exactement dans ta vie ? 273 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Amusant… 274 00:23:21,920 --> 00:23:23,680 Et puis à propos de ta vie, 275 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 avant, j'étais toujours la première personne à tout savoir. 276 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Mais maintenant… 277 00:23:30,160 --> 00:23:31,680 peut-être que je suis le dernier à le savoir. 278 00:23:33,400 --> 00:23:36,640 Si tu veux me négliger et m'oublier, alors peut-être oublier que je suis même là. 279 00:23:36,720 --> 00:23:37,600 Amusant, 280 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 peux-tu te calmer ? Cela devient incontrôlable. 281 00:23:39,880 --> 00:23:41,600 Je pense que tu y réfléchis trop. 282 00:23:41,680 --> 00:23:44,720 Je réfléchis trop ? Ou suis-je aussi égoïste ? 283 00:23:48,840 --> 00:23:52,400 Avez-vous déjà regardé en arrière et tu as vu à quel point tu as changé ? 284 00:23:54,160 --> 00:23:55,040 Amusant, 285 00:23:55,560 --> 00:23:58,360 attendons que tu te calmes d'abord. Ensuite, nous pourrons parler. Ce serait mieux. 286 00:23:59,120 --> 00:24:00,600 Mieux que quoi, Oon ? 287 00:24:00,680 --> 00:24:02,360 Mieux que quoi ? 288 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 Mieux que quoi ? Dites-moi. 289 00:24:05,320 --> 00:24:07,120 C'est mieux que de se battre comme ça. 290 00:24:15,440 --> 00:24:16,920 Pourquoi tu t'en vas encore ? 291 00:24:22,960 --> 00:24:25,720 Chaque fois que nous nous battons maintenant, 292 00:24:25,800 --> 00:24:28,920 tout ce que tu fais c'est t'éloigner du problème et laisse-moi seul ici. 293 00:24:29,600 --> 00:24:30,840 Si c'est comme ça que ça va se passer, 294 00:24:32,760 --> 00:24:34,320 nous devrions vivre notre propre vie. 295 00:24:45,040 --> 00:24:47,160 Comment ça, vivre notre propre vie ? 296 00:24:49,360 --> 00:24:50,680 Je veux dire… 297 00:24:51,880 --> 00:24:53,200 nous devrions rompre. 298 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 Êtes-vous sûr de vouloir dire ça ? 299 00:25:06,680 --> 00:25:10,040 Alors très bien. Faites comme vous le souhaitez, si c'est ce que tu veux vraiment. 300 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Quoi de neuf? 301 00:27:14,560 --> 00:27:17,600 Tu es occupé ou quoi ? Vous avez mis une éternité à répondre. 302 00:27:18,320 --> 00:27:19,880 Non, je peux parler. 303 00:27:19,960 --> 00:27:22,800 Donc, Anda et moi sommes à Bangkok maintenant. 304 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Et nous ouvrirons 305 00:27:24,360 --> 00:27:26,400 le café en moins d'une semaine. 306 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 Félicitations. 307 00:27:28,960 --> 00:27:32,200 Lin et sa petite amie viennent de rentrer en Thaïlande il y a quelques jours. 308 00:27:32,280 --> 00:27:34,600 Quand es-tu libre ? Nous devrions tous nous retrouver. 309 00:27:36,000 --> 00:27:36,960 Eh bien, 310 00:27:37,600 --> 00:27:39,040 n'importe quel jour, ça va. 311 00:27:42,000 --> 00:27:42,920 Oon, 312 00:27:43,840 --> 00:27:47,000 est-ce que quelque chose ne va pas ? Pourquoi ta voix est-elle éteinte ? 313 00:27:47,600 --> 00:27:50,160 Non, je vais bien. 314 00:27:50,680 --> 00:27:53,640 Ne me mens pas. Quelque chose ne va vraiment pas. 315 00:27:53,720 --> 00:27:56,200 Où es-tu? Et où est Pafun ? 316 00:28:01,640 --> 00:28:04,000 Vous voyez ? Vous avez définitivement combattu avec Pafun. 317 00:28:04,800 --> 00:28:05,960 Où es-tu ? 318 00:28:06,040 --> 00:28:07,600 Viens-tu au café, 319 00:28:07,680 --> 00:28:10,560 ou tu veux que je vienne chez toi ? Je verrai aussi Pafun. 320 00:28:10,640 --> 00:28:13,680 Pas besoin. Je viendrai dans ton café. 321 00:28:16,960 --> 00:28:18,560 Je vous enverrai l'emplacement. 322 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 ENVOYER LE LIEU 323 00:28:20,040 --> 00:28:22,160 Appuyez dessus et voyez combien de temps cela vous prendrait pour y arriver. Je l'ai déjà envoyé. 324 00:28:26,440 --> 00:28:30,080 LE VOYAGE DURE 47 MINUTES 325 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 Quarante-sept minutes. 326 00:28:33,680 --> 00:28:35,040 Très bien, 327 00:28:35,120 --> 00:28:37,080 J'ajoute du trafic et en arrondissant à 50. 328 00:28:37,160 --> 00:28:38,360 Si tu n'es pas là 329 00:28:38,440 --> 00:28:40,880 dans 50 minutes, je vais chez toi. 330 00:28:53,920 --> 00:28:55,800 Vous y êtes. 331 00:28:56,920 --> 00:28:58,880 -Venez ici. -Asseyez-vous, fauteur de troubles. 332 00:28:59,400 --> 00:29:01,440 - Asseyez-vous ici. -Venez ici. 333 00:29:04,080 --> 00:29:05,360 Et regarde ce visage. 334 00:29:05,440 --> 00:29:07,960 Plaque. Café. 335 00:29:14,840 --> 00:29:17,680 Oon, tu peux arrêter de faire cette grimace ? 336 00:29:17,760 --> 00:29:20,160 Tu ressembles à un chat qui n'a pas été nourri avec de la nourriture humide. 337 00:29:22,800 --> 00:29:24,120 C'est vrai. 338 00:29:29,080 --> 00:29:31,880 Donc tout le monde est là. 339 00:29:32,600 --> 00:29:33,960 Seul Baibua manque. 340 00:29:35,320 --> 00:29:37,560 Elle ne pouvait pas venir. Elle est coincée à travailler à Phuket. 341 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 Mais elle m'a dit pour envoyer son amour à tout le monde. 342 00:29:41,320 --> 00:29:43,000 Merci. 343 00:29:46,560 --> 00:29:49,360 Très bien, commençons avec votre problème d'abord. 344 00:29:50,000 --> 00:29:51,760 Une fois que tout le monde l'a découvert, 345 00:29:51,840 --> 00:29:54,240 nous sommes tous réunis ici sans même le planifier. 346 00:29:59,000 --> 00:30:00,840 Merci les gars. 347 00:30:03,080 --> 00:30:06,360 Alors, que s'est-il passé ? 348 00:30:12,640 --> 00:30:14,440 Je viens de… 349 00:30:16,600 --> 00:30:18,840 j'ai oublié de lui acheter des nouilles. 350 00:30:23,320 --> 00:30:25,120 Je ne pense pas que ce soit juste ça. 351 00:30:26,480 --> 00:30:29,000 Je veux dire, Pafun n'est pas c'est déraisonnable, non ? 352 00:30:29,080 --> 00:30:31,040 -Droite. -Ouais. 353 00:30:33,560 --> 00:30:34,400 Eh bien… 354 00:30:35,400 --> 00:30:38,400 Elle a dit que j'avais changé, 355 00:30:39,040 --> 00:30:40,440 que je n'y fais plus attention, 356 00:30:40,960 --> 00:30:44,760 que j'oublie des petites choses sur elle. 357 00:30:46,000 --> 00:30:48,680 Eh bien, tu oublies des choses, n'est-ce pas ? 358 00:30:50,480 --> 00:30:51,600 Parfois. 359 00:30:51,680 --> 00:30:52,600 Voir? 360 00:30:54,200 --> 00:30:56,360 Mais je n'en avais pas l'intention. 361 00:30:56,960 --> 00:30:59,600 Eh bien, c'était juste 362 00:31:00,320 --> 00:31:02,640 la marque de shampoing, dit-elle 363 00:31:03,200 --> 00:31:04,960 ça la démange 364 00:31:05,600 --> 00:31:08,440 et le savon à vaisselle elle a dit qu'elle y était allergique. 365 00:31:11,960 --> 00:31:14,560 Ce n'est pas "juste". 366 00:31:15,880 --> 00:31:19,320 Ce sont exactement les petites choses vous êtes censé faire attention. 367 00:31:28,680 --> 00:31:30,120 J'ai vraiment tort. 368 00:31:31,320 --> 00:31:32,600 Fun a même rompu avec moi. 369 00:31:35,680 --> 00:31:37,040 Elle a rompu avec toi ? 370 00:31:37,840 --> 00:31:40,640 Et tu n'as même pas essayé pour se rattraper ? 371 00:31:41,720 --> 00:31:42,680 Oh? 372 00:31:42,760 --> 00:31:46,360 J'ai été blessé aussi, alors j'ai quitté la maison. 373 00:31:48,640 --> 00:31:50,840 Alors tu l'as laissée seule à la maison comme ça ? 374 00:31:51,400 --> 00:31:52,840 Est-ce que ça va marcher ? 375 00:31:54,560 --> 00:31:58,040 Oon, tu ne peux pas la laisser seule trop réfléchir à tout comme ça. 376 00:31:59,840 --> 00:32:02,920 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 377 00:32:07,720 --> 00:32:09,760 Très bien, tout d'abord, 378 00:32:09,840 --> 00:32:11,400 réparez-vous d'abord. 379 00:32:11,480 --> 00:32:13,120 Avez-vous des problèmes en ce moment ? 380 00:32:13,200 --> 00:32:15,880 Travail? Des trucs personnels ? 381 00:32:15,960 --> 00:32:17,200 Rien? 382 00:32:20,120 --> 00:32:21,400 Rien vraiment. 383 00:32:22,800 --> 00:32:24,520 Je suis juste fatigué. 384 00:32:25,280 --> 00:32:26,520 Le travail a été dur, 385 00:32:27,720 --> 00:32:28,680 et 386 00:32:29,320 --> 00:32:32,040 J'ai des objectifs que j'essaie d'atteindre. 387 00:32:32,120 --> 00:32:33,000 Oon, 388 00:32:33,080 --> 00:32:36,880 tu ne peux pas être un tel bourreau de travail que votre mariage s'effondre. 389 00:32:36,960 --> 00:32:40,240 Tu es marié maintenant. Vous devez aussi prendre soin de ses sentiments. 390 00:32:40,840 --> 00:32:44,280 Mais c'est parce que je tiens à elle, parce que je pense à elle, 391 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 c'est pourquoi je dois faire plus d'efforts. 392 00:32:48,200 --> 00:32:49,480 Eh bien, 393 00:32:50,000 --> 00:32:53,760 j'essaie de me qualifier en tant qu'ingénieur professionnel, 394 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 donc j'ai entrepris plus de projets pour constituer mon portfolio. 395 00:32:59,200 --> 00:33:02,640 Plus important encore, je veux aller de l'avant 396 00:33:02,720 --> 00:33:04,440 et gagner plus d'argent 397 00:33:04,520 --> 00:33:06,960 parce que je veux pour réaliser son rêve. 398 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 Quel rêve ? 399 00:33:12,560 --> 00:33:16,160 Fun m'a dit une fois qu'elle voulait ouvrir 400 00:33:16,240 --> 00:33:19,280 son propre petit entreprise de design d'intérieur un jour. 401 00:33:20,200 --> 00:33:24,120 Je veux qu'elle puisse pour poursuivre pleinement ce rêve, 402 00:33:24,200 --> 00:33:27,640 donc j'avais prévu d'assumer la responsabilité pour toutes les dépenses du ménage. 403 00:33:28,160 --> 00:33:30,560 De cette façon, elle n'aurait à s'inquiéter de rien. 404 00:33:32,280 --> 00:33:33,920 Maman sucrée. 405 00:33:37,760 --> 00:33:40,280 As-tu déjà dit tout ça à Pafun ? 406 00:33:41,400 --> 00:33:43,480 Eh bien non. 407 00:33:44,720 --> 00:33:46,520 Je voulais que ce soit une surprise. 408 00:33:46,600 --> 00:33:47,920 Voilà. 409 00:33:48,000 --> 00:33:49,800 Tu voulais lui faire une surprise, 410 00:33:49,880 --> 00:33:52,760 et au lieu de cela, tu as été toi-même surpris. Heureux maintenant ? 411 00:33:54,200 --> 00:33:55,040 Allez. 412 00:33:55,120 --> 00:33:58,040 Regardez-la. Regardez notre ami. 413 00:34:04,000 --> 00:34:08,840 Oon, un mariage a besoin de communication. 414 00:34:08,920 --> 00:34:11,520 Si tu ne dis rien, comment est-elle censée le savoir ? 415 00:34:12,120 --> 00:34:13,040 Ouais. 416 00:34:13,120 --> 00:34:15,800 Tu ne peux pas la laisser trop réfléchir comme ça. 417 00:34:18,040 --> 00:34:19,480 Et surtout, 418 00:34:19,560 --> 00:34:23,040 l'incohérence est la chose la plus effrayante de toutes. 419 00:34:23,120 --> 00:34:24,280 En fin de compte, 420 00:34:24,360 --> 00:34:27,320 ça détruit lentement les sentiments de l'autre personne. 421 00:34:27,400 --> 00:34:30,000 Avant même de vous en rendre compte, tout est peut-être déjà cassé. 422 00:34:31,199 --> 00:34:32,120 Alors, 423 00:34:32,199 --> 00:34:35,600 ne change pas de la personne que tu étais le premier jour où tu as commencé à sortir avec elle. 424 00:34:36,480 --> 00:34:37,440 Exactement. 425 00:34:37,960 --> 00:34:41,520 Même si tu étais attentif le premier jour, vous devez rester aussi attentif. 426 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 Si tu comprends ça maintenant, 427 00:34:51,920 --> 00:34:53,639 puis reviens et clarifie les choses avec elle. 428 00:34:58,840 --> 00:35:01,040 Mais je ne sais même pas par où commencer. 429 00:35:02,240 --> 00:35:04,000 Tu veux qu'on le démarre pour toi ? 430 00:35:04,920 --> 00:35:05,800 Devrions-nous simplement y aller ? 431 00:35:05,880 --> 00:35:07,960 Ouais, faisons-le. 432 00:35:08,040 --> 00:35:09,480 -Allons-y. -Aller. 433 00:35:09,560 --> 00:35:10,720 Arrêt. 434 00:35:11,560 --> 00:35:13,160 Ne le faites pas. 435 00:35:13,240 --> 00:35:14,960 Je vais m'en occuper moi-même. 436 00:35:15,040 --> 00:35:17,560 Pouvez-vous vraiment ? 437 00:35:17,640 --> 00:35:20,200 Ou tu vas juste revenir et nous pleurer encore ? 438 00:35:20,280 --> 00:35:22,160 Laissez-la s'en occuper elle-même. 439 00:35:22,240 --> 00:35:24,160 -Buvons. -Acclamations. 440 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 -Acclamations. -Va t'en occuper toi-même. 441 00:36:00,280 --> 00:36:01,720 N'allumez pas la lumière. 442 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 Amusant… 443 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 Êtes-vous revenu faire vos valises ? 444 00:36:27,640 --> 00:36:29,480 Je ne suis pas revenu pour emporter quoi que ce soit. 445 00:36:45,280 --> 00:36:46,720 Laisse-moi te demander honnêtement, Oon. 446 00:36:47,760 --> 00:36:49,000 En ce moment, 447 00:36:49,600 --> 00:36:51,240 est-ce que tu m'aimes toujours ? 448 00:36:53,320 --> 00:36:54,400 Bien sûr que oui. 449 00:36:56,000 --> 00:36:58,120 Est-ce ainsi que les gens qui s'aiment et se traitent ? 450 00:36:59,080 --> 00:37:01,520 Vous ne tenez jamais aucune de vos promesses. 451 00:37:02,440 --> 00:37:04,760 En fin de compte, vous parlez tous. 452 00:37:06,360 --> 00:37:09,480 Tu ne m'aimes pas, Oon. Vous vous aimez. 453 00:37:12,040 --> 00:37:13,320 M'aimer ? 454 00:37:16,000 --> 00:37:17,560 Tout ce que j'ai fait, 455 00:37:18,200 --> 00:37:20,280 est-ce que ça ressemble à m'aimer, Fun ? 456 00:37:22,960 --> 00:37:24,920 J'ai travaillé si dur, 457 00:37:25,720 --> 00:37:29,160 prenant tous les projets que je peux parce que j'ai besoin du portefeuille. 458 00:37:32,120 --> 00:37:34,480 Je veux progresser et devenir un ingénieur professionnel agréé. 459 00:37:35,880 --> 00:37:37,680 Je veux pouvoir vous soutenir. 460 00:37:39,520 --> 00:37:41,800 Je veux prendre en charge toutes les dépenses dans cette maison, 461 00:37:42,840 --> 00:37:44,720 parce que je me souviens… 462 00:37:44,800 --> 00:37:48,440 Je me souviens que tu m'as dit que tu voulais pour ouvrir votre propre petite entreprise un jour. 463 00:37:48,520 --> 00:37:51,480 Vous voulez faire un travail créatif ça te rend heureux. 464 00:37:57,080 --> 00:37:59,040 Je pensais que quand le jour viendrait et tu es prêt, 465 00:38:00,600 --> 00:38:01,920 tu serais capable de le faire. 466 00:38:02,640 --> 00:38:06,480 Et tu pourrais le faire pleinement sans avoir à vous soucier de rien. 467 00:38:12,240 --> 00:38:15,240 J'avais tort de ne jamais te l'avoir dit. 468 00:38:16,000 --> 00:38:18,720 Je suis désolé d'avoir négligé les choses. 469 00:38:18,800 --> 00:38:21,480 Désolé d'avoir oublié, pour ne pas avoir fait assez attention, 470 00:38:21,560 --> 00:38:23,200 désolé d'avoir changé. 471 00:38:26,680 --> 00:38:27,800 Mais c'est 472 00:38:29,760 --> 00:38:31,680 tout ce que je suis capable de faire pour toi. 473 00:38:35,000 --> 00:38:36,840 J'ai vraiment fait de mon mieux. 474 00:38:51,800 --> 00:38:53,640 Oon… 475 00:39:01,440 --> 00:39:02,640 Je suis désolé. 476 00:39:04,960 --> 00:39:07,000 Si tu pensais faire tout ça, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 477 00:39:07,560 --> 00:39:09,640 Pourquoi as-tu tout gardé pour toi ? 478 00:39:16,600 --> 00:39:18,760 Parce que je t'aime. 479 00:39:33,120 --> 00:39:34,840 Je suis désolé, Oon. 480 00:39:35,440 --> 00:39:37,000 Je le suis vraiment. 481 00:39:40,160 --> 00:39:41,240 C'est bon. 482 00:39:42,080 --> 00:39:43,160 C'est bon. 483 00:39:47,280 --> 00:39:48,360 C'est bon. 484 00:39:51,440 --> 00:39:52,640 C'est bon. 485 00:39:54,320 --> 00:39:55,680 Je suis désolé aussi. 486 00:39:57,360 --> 00:39:59,320 Je suis désolé de ne vous l'avoir jamais dit. 487 00:40:02,240 --> 00:40:06,000 Je voulais d'abord que cela se produise et puis je vous le dirai. 488 00:40:10,920 --> 00:40:14,080 J'avais tort aussi. Je n'ai jamais demandé. 489 00:40:15,040 --> 00:40:17,240 J'ai juste supposé les choses. 490 00:40:21,400 --> 00:40:25,240 A partir de maintenant, nous parlerons de tout. 491 00:40:28,040 --> 00:40:29,560 Je te ferai confiance. 492 00:40:30,880 --> 00:40:33,680 S'il y a quelque chose que je ne comprends pas, Je vais demander. 493 00:40:36,880 --> 00:40:40,040 A partir de maintenant, peu importe ce que je fais, 494 00:40:40,640 --> 00:40:42,560 Je vais vous le dire. 495 00:40:43,120 --> 00:40:45,080 Je n'attendrai pas que vous le demandiez. 496 00:41:48,240 --> 00:41:49,920 -Oon-Oon. -Hmm? 497 00:41:56,400 --> 00:41:58,520 Si un jour dans le futur nous nous battons à nouveau, 498 00:42:00,400 --> 00:42:02,040 Je veux que tu saches quelque chose. 499 00:42:03,320 --> 00:42:04,960 Quand je boude, 500 00:42:05,680 --> 00:42:07,240 ça veut dire que je veux que tu m'amadoues. 501 00:42:09,280 --> 00:42:11,080 Quand je pleure, 502 00:42:11,720 --> 00:42:13,520 ça veut dire que je veux que tu viennes me tenir. 503 00:42:15,360 --> 00:42:16,880 Et quand je te dis d'y aller, 504 00:42:18,160 --> 00:42:21,360 Je ne veux pas vraiment que tu partes. Est-ce que tu comprends? 505 00:42:23,040 --> 00:42:24,960 Je comprends. 506 00:42:26,760 --> 00:42:28,400 Mais honnêtement, ce serait mieux 507 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 si nous ne nous battions pas du tout, n'est-ce pas ? 508 00:42:36,480 --> 00:42:40,480 Et si je veux des encouragements, 509 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 que dois-je faire ? 510 00:42:45,440 --> 00:42:47,080 Où le veux-tu ? 511 00:42:50,320 --> 00:42:51,480 Ici. 512 00:42:56,920 --> 00:42:57,880 Ici. 513 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Ici. 514 00:43:06,160 --> 00:43:07,120 Et ici aussi. 515 00:43:08,680 --> 00:43:10,240 Tu n'es plus fatigué ? 516 00:43:11,320 --> 00:43:14,680 Si c'est ce genre de fatigue, Je me battrai jusqu'à la mort. 517 00:45:02,560 --> 00:45:03,680 Ça va ? 518 00:45:03,760 --> 00:45:06,440 Tout le monde s'inquiète pour toi, 519 00:45:06,520 --> 00:45:08,560 alors je me suis porté volontaire pour appeler et vérifier. 520 00:45:08,640 --> 00:45:10,560 Nous nous sommes déjà réconciliés. 521 00:45:11,080 --> 00:45:12,600 Merci beaucoup à vous tous. 522 00:45:14,320 --> 00:45:15,400 C'est bon. 523 00:45:15,480 --> 00:45:17,880 Maintenant que vous allez bien tous les deux, nous pouvons nous détendre. 524 00:45:17,960 --> 00:45:19,360 Oh, au fait, 525 00:45:19,880 --> 00:45:22,320 la semaine prochaine, j'ouvre mon nouveau café. 526 00:45:22,400 --> 00:45:25,040 Je veux que toi et Pafun veniez. 527 00:45:25,120 --> 00:45:28,520 Je ne sais pas quand nous tous nous pourrons à nouveau nous réunir ainsi. 528 00:45:28,600 --> 00:45:31,880 Une fois que tout sera réglé, 529 00:45:33,400 --> 00:45:35,920 Gorya et moi retournerons à Chiang Mai. 530 00:45:36,920 --> 00:45:39,920 Alors qui va s'occuper du café ? 531 00:45:40,000 --> 00:45:43,240 Probablement ma sœur. 532 00:45:45,000 --> 00:45:47,200 -Alors… -Ouais. 533 00:45:47,280 --> 00:45:48,560 Nous y serons certainement. 534 00:45:48,640 --> 00:45:50,920 D'accord. Rendez-vous la semaine prochaine. 535 00:46:03,560 --> 00:46:04,960 -Amusant. -Oui? 536 00:46:05,040 --> 00:46:08,040 Vous souvenez-vous de mes amis du lycée ? 537 00:46:08,120 --> 00:46:09,720 Gorya et Anda ? 538 00:46:11,040 --> 00:46:12,240 Bien sûr. 539 00:46:12,960 --> 00:46:15,920 Dimanche prochain, Gorya et Anda 540 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 ont une ouverture leur nouveau café près de Sathorn. 541 00:46:19,080 --> 00:46:22,320 Tous nos amis se réunissent. Viens avec moi. 542 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Bien sûr. 543 00:46:26,880 --> 00:46:27,760 Tu en veux ? 544 00:48:07,720 --> 00:48:09,240 -Oon. -Hmm? 545 00:48:09,320 --> 00:48:10,760 Je veux avoir un bébé. 546 00:48:11,600 --> 00:48:12,640 Hein? 547 00:48:17,040 --> 00:48:17,960 Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? 548 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 Le plaisir était mon premier amour, tu sais. 549 00:48:22,440 --> 00:48:24,000 Oh, Krit. 550 00:48:24,680 --> 00:48:27,640 Amusant, j'ai déjà commandé votre gâteau au chocolat préféré pour vous. 551 00:48:27,720 --> 00:48:31,520 Notre gâteau de lave au chocolat est très populaire parmi les couples. 552 00:49:02,280 --> 00:49:03,240 Traduction des sous-titres par : Panuwat Baikeawon