1
00:00:03,044 --> 00:00:05,170
- أهلاً.
- أهلاً! مرحبا بن.

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,506
- أهلاً.
- لدينا حالة طوارئ الحمام.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,217
- أوه نعم. تفضل.
- حسنًا، قبل أن نفعل..

4
00:00:10,385 --> 00:00:14,596
...آه، أي من الأشياء المميزة لجوي
المجلات الرومانسية هناك؟

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,643
- لا.
- حسنًا، كل شيء واضح.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,645
بن:
شكرا، فيبي.

7
00:00:24,357 --> 00:00:25,399
هذه راشيل.

8
00:00:26,276 --> 00:00:27,443
- ولكن أيا كان.
- مم هم.

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,861
[كلاهما ضحكة مكتومة]

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,155
هل يمكن أن تفعل لي معروفا كبيرا؟

11
00:00:31,322 --> 00:00:34,158
لقد اتصل مكتب العميد
وقال أن هناك اجتماعا عاجلا.

12
00:00:34,325 --> 00:00:36,535
هل يمكنك مشاهدة بن لمدة ساعة؟

13
00:00:37,662 --> 00:00:40,414
- حسنا، ماذا عن مونيكا؟
- اه، أنها ليست في المنزل.

14
00:00:41,082 --> 00:00:44,585
لذلك سأكون وحدي فقط؟

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,672
- حسنا، بن سيكون هناك.
- لا...

16
00:00:49,507 --> 00:00:50,758
هاه. أم...

17
00:00:50,925 --> 00:00:53,469
- ما الأمر؟
- حسنًا، كما تعلم، إنه مجرد، اه...

18
00:00:53,636 --> 00:00:56,764
لم أفعل ذلك من قبل.
أنا وهو، وحدنا.

19
00:00:56,931 --> 00:00:58,474
إنه ليس محتالًا سابقًا.

20
00:00:58,683 --> 00:01:00,851
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أم...

21
00:01:01,019 --> 00:01:03,979
- ماذا أفعل معه؟
- لا أعرف، تحدث معه.

22
00:01:04,189 --> 00:01:06,148
ترفيه عنه. أبقه على قيد الحياة.

23
00:01:06,316 --> 00:01:07,566
[سخرية]

24
00:01:08,276 --> 00:01:10,444
- حسنا.
روس: حسنًا يا بن، تعال إلى هنا.

25
00:01:10,612 --> 00:01:14,865
سأتركك هنا مع
عمتي راشيل لمدة ساعة تقريبًا، حسنًا؟

26
00:01:15,033 --> 00:01:16,075
ستكون بخير؟

27
00:01:16,242 --> 00:01:18,285
- أعتقد ذلك.
- لم أكن أتحدث معك.

28
00:01:57,158 --> 00:02:00,119
وماذا عن الوزير الثاني؟
لقد أحببته نوعًا ما.

29
00:02:00,286 --> 00:02:04,414
- تقصد البصاق؟
- تعال. لم يكن بهذا السوء.

30
00:02:04,582 --> 00:02:07,251
من السهل عليك أن تقول،
سوف ترتدي الحجاب.

31
00:02:08,878 --> 00:02:11,922
- والرجل الثالث؟
- وظل يحدق في صدرك.

32
00:02:12,465 --> 00:02:13,882
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

33
00:02:15,301 --> 00:02:17,845
لا أحب فكرة أن أقول "أفعل"...

34
00:02:18,096 --> 00:02:20,180
...بينما هو يفكر، "سأفعل ذلك أيضًا."

35
00:02:22,350 --> 00:02:25,352
- حسنًا، لا يزال لدينا مشكلة.
- بماذا؟

36
00:02:25,562 --> 00:02:27,521
نحن بحاجة لشخص ما
لأداء حفل زفافنا..

37
00:02:27,730 --> 00:02:29,857
...وكلهم كذلك
مملة أو مزعجة..

38
00:02:30,024 --> 00:02:32,359
...أو استمر في التحديق في السيدات.

39
00:02:35,864 --> 00:02:37,781
أوه، يجب أن تجعل أحدنا يفعل ذلك.

40
00:02:37,991 --> 00:02:41,118
نحن نتزوج """"""""""
ليس "الصف السادس" متزوج.

41
00:02:41,995 --> 00:02:43,704
لا، إنه شيء حقيقي.

42
00:02:43,955 --> 00:02:47,833
يمكن ترسيم أي شخص على شبكة الإنترنت
وأداء حفلات الزفاف والأشياء.

43
00:02:48,084 --> 00:02:49,585
أنا أسميها!

44
00:02:50,628 --> 00:02:52,629
ماذا؟ لقد كانت فكرتي!

45
00:02:52,797 --> 00:02:56,133
شكرا جزيلا لك،
لكن لا أحد منكم يتزوجنا.

46
00:02:56,301 --> 00:02:58,468
هل تسميتها لا تعني
أي شيء بعد الآن؟

47
00:02:59,637 --> 00:03:02,139
لدينا عضو شرعي من رجال الدين.

48
00:03:02,348 --> 00:03:04,975
وعندما أقول شرعي، أعني مثلي الجنس...

49
00:03:05,226 --> 00:03:07,811
...ويتحكم في لعابه.

50
00:03:19,365 --> 00:03:22,201
بن، كما تعلم، متى، اه...
عندما كنت طفلا...

51
00:03:22,410 --> 00:03:24,328
…كنا نتسكع طوال الوقت.

52
00:03:24,495 --> 00:03:26,288
لأنني كنت صديقة والدك.

53
00:03:26,456 --> 00:03:28,624
لكنك لم تعد كذلك.

54
00:03:30,501 --> 00:03:33,503
- لا، لست كذلك.
- لأنكم كنتم في إجازة..

55
00:03:33,671 --> 00:03:35,839
مهلا، لم نكن على... حسنا.

56
00:03:39,427 --> 00:03:43,096
- متى سيعود والدي؟
- اثنان وخمسون دقيقة.

57
00:03:44,599 --> 00:03:46,058
[تتنهدات راشيل]

58
00:03:48,019 --> 00:03:50,270
لذلك لا يوجد إخوة أو أخوات، هاه؟

59
00:03:50,438 --> 00:03:53,357
أتعرف ماذا، كان لدي شقيقتان
وقمنا بتعذيب بعضنا البعض.

60
00:03:53,983 --> 00:03:57,819
- حقًا؟ مثل كيف؟
- حسنًا، كما تعلم، سنفعل...

61
00:03:57,987 --> 00:04:00,530
ونكرر كل ما قاله الآخر..

62
00:04:00,698 --> 00:04:04,326
...أو، اه، كنا نقفز من الخزانات
لتخويف بعضنا البعض..

63
00:04:04,494 --> 00:04:08,288
...أو ها، استبدل السكر بالملح
لذلك يضعون الملح على حبوبهم.

64
00:04:08,498 --> 00:04:09,623
هذا فكرة جيدة.

65
00:04:11,584 --> 00:04:13,418
- نعم، هل أعجبك ذلك؟
- نعم، أنت مضحك.

66
00:04:13,586 --> 00:04:14,628
[راشيل غاسبس]

67
00:04:14,796 --> 00:04:16,046
انا مضحك؟

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,048
اه الحمد لله.

69
00:04:18,466 --> 00:04:20,008
حسنًا، مهلا، لقد حصلت على الكثير من هذه.

70
00:04:20,176 --> 00:04:22,427
أم أنت اه... تأخذ الربع...

71
00:04:22,595 --> 00:04:24,179
خذ ربعك...

72
00:04:24,347 --> 00:04:27,891
...وأنت تشوه الحافة، أليس كذلك؟

73
00:04:28,142 --> 00:04:31,520
ومن ثم تقول،
"أراهن أنك لا تستطيع الاستمرار في هذا الربع ...

74
00:04:31,688 --> 00:04:34,064
...إلى ذقنك دون أن يفارق وجهك."

75
00:04:34,274 --> 00:04:39,611
وعندما يفعلون ذلك، يتبقى لهم
خط في وسط وجوههم.

76
00:04:39,779 --> 00:04:41,697
هل يمكنني أن أفعل ذلك لك؟

77
00:04:43,074 --> 00:04:45,742
نعم، أنا مضحك يا بن، لكنني لست غبيًا.

78
00:04:45,910 --> 00:04:47,327
هيه، حسنا؟

79
00:04:52,083 --> 00:04:54,501
وكذلك أنت، اه،
العثور على أي شخص للزواج منكم يا رفاق حتى الآن؟

80
00:04:54,752 --> 00:04:57,963
لا، لكن الوزير "المتحمس لمونيكا" دعا...

81
00:04:59,257 --> 00:05:01,216
...أتساءل عما إذا كنا لا نزال معًا.

82
00:05:02,969 --> 00:05:05,554
- لن نجد أحداً أبداً.
- ثم اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

83
00:05:05,722 --> 00:05:07,639
- جو...
- لا، لقد كنت أفكر.

84
00:05:07,807 --> 00:05:11,059
أنا ممثل، لذلك لن أفعل
تتوتر أمام الناس.

85
00:05:11,269 --> 00:05:14,813
لن أبصق ولن أحدق
في ثديي مونيكا.

86
00:05:15,565 --> 00:05:18,275
الجميع يعرف أنني رجل الحمار.

87
00:05:19,736 --> 00:05:21,862
- هذا صحيح.
- والأهم..

88
00:05:22,030 --> 00:05:25,574
...هو أنه لن يكون بعض الغرباء
الذي بالكاد يعرفك.

89
00:05:25,742 --> 00:05:29,369
سيكون أنا. وأقسم،
سأقوم بعمل جيد حقا.

90
00:05:29,579 --> 00:05:33,040
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحبكم يا رفاق
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي حقًا.

91
00:05:35,126 --> 00:05:36,376
قد يكون نوعا من بارد.

92
00:05:36,544 --> 00:05:38,795
- حتى أستطيع أن أفعل ذلك؟
- نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

93
00:05:38,963 --> 00:05:40,047
حسنًا! تمام!

94
00:05:40,214 --> 00:05:41,923
[جوي يضحك]

95
00:05:42,091 --> 00:05:44,468
حسنًا، يجب أن أبدأ
على كلامي.

96
00:05:44,719 --> 00:05:46,011
انتظر دقيقة.

97
00:05:46,637 --> 00:05:49,639
-- وزراء الإنترنت لا يزال بإمكانهم ممارسة الجنس؟
- نعم.

98
00:05:51,434 --> 00:05:53,310
[يطرق الباب]

99
00:05:53,853 --> 00:05:55,020
قادم.

100
00:06:03,654 --> 00:06:06,239
لدي عظمة لأختارها معك

101
00:06:08,159 --> 00:06:09,868
- اه أوه.
- نعم.

102
00:06:10,036 --> 00:06:12,412
لقد تعلم بن خدعة صغيرة.

103
00:06:15,041 --> 00:06:18,460
- اه هو سحب القديم...؟
- هذا صحيح، هذا صحيح.

104
00:06:19,879 --> 00:06:22,631
لف ساران على مقعد المرحاض...

105
00:06:22,840 --> 00:06:25,759
… لذلك يذهب البول إلى كل مكان.

106
00:06:27,637 --> 00:06:29,971
- أوه، هذا.
- نعم ذلك.

107
00:06:30,139 --> 00:06:32,474
أنت تعلم أنني أكره النكات العملية.

108
00:06:32,725 --> 00:06:36,645
إنهم لئيمون، إنهم أغبياء
ولا أريد أن يتعلمها ابني.

109
00:06:36,813 --> 00:06:41,274
أوه، هيا. التفاف ساران على مقعد المرحاض؟
أليس هذا مجرد مضحك قليلا؟

110
00:06:41,442 --> 00:06:42,776
- كنت حافي القدمين.
- أوه.

111
00:06:42,944 --> 00:06:44,361
[يضحك]

112
00:06:44,529 --> 00:06:48,573
أخبرني، المرحاض هو الشيء
الشيء الوحيد الذي علمته إياه، أليس كذلك؟

113
00:06:52,703 --> 00:06:53,745
نعم.

114
00:06:56,749 --> 00:07:00,419
- يا.
- قل مرحباً للقس جوي تريبياني.

115
00:07:00,586 --> 00:07:02,754
- هل تم تعيينك؟
جوي: نعم.

116
00:07:02,922 --> 00:07:06,508
لقد خرجت للتو من الإنترنت.
يا رجل، هناك الكثير من الإباحية هناك.

117
00:07:08,177 --> 00:07:10,178
وزيرنا.

118
00:07:10,638 --> 00:07:13,306
لقد بدأت فيما سأقوله
للحفل. تريد أن تسمع ذلك؟

119
00:07:13,474 --> 00:07:16,476
- نعم.
- اسمع، هذه مجرد المسودة الأولى، لذا...

120
00:07:16,644 --> 00:07:17,811
[جوي ينظف الحلق]

121
00:07:18,604 --> 00:07:21,773
"نحن مجتمعون هنا اليوم
بهذه المناسبة السعيدة..

122
00:07:22,024 --> 00:07:25,986
...للاحتفال بالحب الخاص
التي تشاركها مونيكا وتشاندلر.

123
00:07:26,154 --> 00:07:27,946
هاه؟ يمين.

124
00:07:28,865 --> 00:07:31,992
إنه الحب القائم على العطاء والأخذ..

125
00:07:32,243 --> 00:07:34,828
...وكذلك الحصول والمشاركة.

126
00:07:35,037 --> 00:07:40,208
والحب الذي يعطونه ويمتلكونه
تتم مشاركتها واستلامها.

127
00:07:42,086 --> 00:07:44,880
ومن خلال هذا الأخذ والعطاء..

128
00:07:45,131 --> 00:07:48,300
...و المشاركة و التلقي...

129
00:07:48,634 --> 00:07:54,055
...نحن أيضًا نستطيع أن نتشارك ونحب ونحظى...

130
00:07:54,682 --> 00:07:56,600
.. واستقبل."

131
00:07:59,604 --> 00:08:01,605
هل يجب أن ندعو البصاق؟

132
00:08:04,150 --> 00:08:05,692
[يطرق الباب]

133
00:08:08,654 --> 00:08:12,324
- ها! مهلا، راشيل.
- مرحبا.

134
00:08:12,575 --> 00:08:14,993
يا لها من مفاجأة.
ماذا تفعل هنا؟

135
00:08:15,703 --> 00:08:17,954
لقد كنت في الحي للتو...

136
00:08:18,122 --> 00:08:21,750
...ومررت بجانب المبنى الخاص بك
وفكرت: "ما الأمر مع كارول...

137
00:08:21,918 --> 00:08:23,418
...والصغير اللطيف بن؟"

138
00:08:23,586 --> 00:08:24,628
[كلاهما ضحكة مكتومة]

139
00:08:24,795 --> 00:08:27,047
- هذا لطيف. حسنًا، تفضل بالدخول.
- حسنا.

140
00:08:27,215 --> 00:08:30,258
أم، سأعد بعض القهوة
ويمكننا الدردشة.

141
00:08:30,426 --> 00:08:32,344
أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك.

142
00:08:32,512 --> 00:08:33,887
[كلاهما ضحكة مكتومة]

143
00:08:34,639 --> 00:08:36,973
إذًا، اه... إذن، أين هو بن الصغير اللطيف؟

144
00:08:37,141 --> 00:08:38,433
أحب أن أحظى بالقليل...

145
00:08:38,601 --> 00:08:40,185
[كلاهما يصرخ]

146
00:08:41,562 --> 00:08:42,687
[تتنهدات راشيل]

147
00:08:42,855 --> 00:08:43,980
لقد وجدته!

148
00:08:44,148 --> 00:08:45,357
[راشيل ضحكة مكتومة]

149
00:08:45,525 --> 00:08:47,400
مضحك جدا. تعال الى هنا.

150
00:08:47,944 --> 00:08:51,446
وهذا هو بالضبط سبب مجيئي إلى هنا
للتحدث معك، حسنا؟

151
00:08:51,697 --> 00:08:54,157
كارول: راش، هل تريد بعض السكر؟
- نعم، ولكن...

152
00:08:54,325 --> 00:08:55,700
هل أريد السكر في قهوتي؟

153
00:08:59,789 --> 00:09:02,666
لا، فقط بعض الحليب سيفعل
كوني جيدة، كارول. شكرًا.

154
00:09:02,917 --> 00:09:05,835
تمام. تذكر كل تلك الأشياء
علمتك أمس؟

155
00:09:06,003 --> 00:09:09,047
"تذكر كل تلك الأشياء
علمتك بالأمس؟"

156
00:09:09,882 --> 00:09:11,550
- لا تفعل ذلك.
- "لا تفعل ذلك."

157
00:09:11,801 --> 00:09:15,720
- والدك لا يحب المزح.
- "والدك لا يحب المزح."

158
00:09:15,888 --> 00:09:18,014
- أوه، اللعنة.
- "أوه، اللعنة!"

159
00:09:18,182 --> 00:09:20,517
لا! لا تقل ذلك.

160
00:09:20,685 --> 00:09:22,394
- عليك اللعنة!
- العودة إلى التكرار.

161
00:09:22,562 --> 00:09:24,187
- عليك اللعنة!
- أوه، حماقة.

162
00:09:24,355 --> 00:09:26,606
- "أوه، حماقة!"
- أوه.

163
00:09:31,654 --> 00:09:33,947
حسنًا، لقد كتبت المزيد، جاهز؟

164
00:09:35,074 --> 00:09:36,157
[جوي ينظف الحلق]

165
00:09:36,325 --> 00:09:38,368
نعم حسنا.

166
00:09:39,161 --> 00:09:43,164
"عندما أفكر في الحب الذي هؤلاء
يتقاسم اثنان من المانحين والمتلقين...

167
00:09:44,041 --> 00:09:48,336
...لا يسعني إلا أن أحسد العمر
قبل أن تحظى وتحب..

168
00:09:48,504 --> 00:09:52,841
...والعطاء..." وبعد ذلك لا أستطيع
فكر في كلمة جيدة هنا.

169
00:09:53,009 --> 00:09:55,802
- ماذا عن "الاستلام"؟
- نعم!

170
00:09:57,972 --> 00:10:01,766
انظر يا جو، ليس هذا ليس رائعًا...

171
00:10:01,934 --> 00:10:06,396
...ولكن هناك شيء واحد رائع يتعلق بامتلاك
صديق يؤدي الحفل...

172
00:10:06,564 --> 00:10:08,315
...هو أنه يمكن أن يكون عنا.

173
00:10:08,482 --> 00:10:12,027
يمكن أن يكون أكثر شخصية.
يمكنك سرد القصص عنا.

174
00:10:12,194 --> 00:10:13,361
أوه، أوه.

175
00:10:13,529 --> 00:10:17,699
اه حسنا. ربما سأتحدث عن لندن.
كما تعلمون، عندما قمتما بالتوصيل.

176
00:10:17,867 --> 00:10:20,660
فقط لن أقول "موصول"...

177
00:10:20,828 --> 00:10:23,997
...سأقول: "بدأوا رحلتهم الجميلة...

178
00:10:24,165 --> 00:10:26,666
- ها أنت ذا.
.. من خلال القيام بذلك."

179
00:10:29,170 --> 00:10:31,755
- جو.
- حسنًا، حسنًا، أم...

180
00:10:31,922 --> 00:10:35,634
إذن اه... فكيف حدث ذلك؟
هل التقت عيناك في الغرفة...

181
00:10:35,885 --> 00:10:39,512
... فأنت في حوض الاستحمام
وهي تطعمك الفراولة؟

182
00:10:41,057 --> 00:10:44,309
- أليس هذا ما حدث لك؟
- نعم!

183
00:10:46,687 --> 00:10:49,064
أنا أسمي ذلك "أسلوب لندن".

184
00:10:50,316 --> 00:10:52,025
وهذا لم يحدث معنا.

185
00:10:52,193 --> 00:10:56,029
أوه، ولكن ربما ينبغي عليك أن تقول ذلك،
لأن "أسلوب لندن" يبدو جميلاً.

186
00:10:56,197 --> 00:10:57,238
نعم.

187
00:10:57,406 --> 00:10:59,366
حسنًا، اه...

188
00:10:59,533 --> 00:11:04,162
لقد كنت حزينًا في تلك الليلة بسبب
هذا الرجل اعتقد أنني والدة روس.

189
00:11:04,330 --> 00:11:05,372
اه.

190
00:11:05,539 --> 00:11:08,958
وكان تشاندلر لطيفًا حقًا
و هو يعزيني...

191
00:11:09,210 --> 00:11:11,878
...وشربنا كثيرا.
- نعم يا عزيزي.

192
00:11:14,131 --> 00:11:18,927
لقد كنت رجلاً نبيلاً ومشيت معها
إلى غرفتها في الفندق وقالت ليلة سعيدة.

193
00:11:19,428 --> 00:11:20,637
أوه.

194
00:11:20,805 --> 00:11:24,474
- ولكن بعد ذلك، في وقت لاحق من تلك الليلة...
- نعم يا عزيزي.

195
00:11:29,313 --> 00:11:30,980
[يطرق الباب]

196
00:11:33,359 --> 00:11:34,401
مهلا.

197
00:11:34,568 --> 00:11:38,196
لطيف PJs. حقا العيش فيه
هنا في لندن، هاه؟

198
00:11:39,657 --> 00:11:43,618
حسنا، لم أكن بالضبط
في انتظار الشركة بعد...

199
00:11:44,370 --> 00:11:46,121
...9:15.

200
00:11:47,081 --> 00:11:48,331
هل جوي هنا؟

201
00:11:48,582 --> 00:11:53,002
آخر ما رأيته كان مع وصيفة الشرف
ودلو من الفراولة.

202
00:11:53,504 --> 00:11:57,590
إذن، اه، أنت لست منزعجًا بعد
بخصوص ما قاله لك ذلك الرجل، أليس كذلك؟

203
00:11:58,592 --> 00:11:59,926
لن تكون؟

204
00:12:00,344 --> 00:12:04,264
لقد كان وقتًا عاطفيًا حقًا
وكنت قد شربت الكثير..

205
00:12:04,473 --> 00:12:06,182
عليك أن تترك هذا الأمر، حسنًا؟

206
00:12:06,434 --> 00:12:09,477
لقد كنت أجمل امرأة
في الغرفة الليلة.

207
00:12:10,521 --> 00:12:11,563
حقًا؟

208
00:12:11,731 --> 00:12:15,233
هل تمزح؟ أنت الأكثر
امرأة جميلة في معظم الغرف...

209
00:12:22,783 --> 00:12:25,744
قف، قف، قف. ماذا يحدث هنا؟
لقد خرجنا للتو.

210
00:12:25,953 --> 00:12:28,288
- نحن نبذل؟
- ليس بعد الآن.

211
00:12:29,081 --> 00:12:32,876
- لكننا لا نفعل ذلك.
- أعلم، اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

212
00:12:34,128 --> 00:12:35,170
كم أنت في حالة سكر؟

213
00:12:35,337 --> 00:12:40,467
يكفي أن أعرف أنني أريد أن أفعل هذا.
ليس كثيرًا حتى تشعر بالذنب.

214
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
هذا هو المبلغ المثالي.

215
00:12:47,308 --> 00:12:49,100
[كلاهما يئن]

216
00:12:50,686 --> 00:12:52,437
- أتعرف ما الغريب؟
- ماذا؟

217
00:12:52,605 --> 00:12:55,064
- هذا لا يبدو غريبا.
- أنا أعرف.

218
00:12:55,232 --> 00:12:58,777
- أنت تقبيل جيد حقا.
- حسنًا، لقد قبلت أكثر من أربع نساء.

219
00:12:58,944 --> 00:13:00,195
[كلاهما ضحكة مكتومة]

220
00:13:01,906 --> 00:13:03,406
- هل تريد الدخول تحت الأغطية؟
- مم هم.

221
00:13:03,574 --> 00:13:04,783
تمام.

222
00:13:14,126 --> 00:13:15,752
واو، أنت سريع حقا!

223
00:13:15,920 --> 00:13:19,047
إنه يبشر بالخير بالنسبة لي
هذه السرعة تبهرك.

224
00:13:20,674 --> 00:13:23,092
- سوف نرى بعضنا البعض عاريا.
- نعم.

225
00:13:23,928 --> 00:13:26,471
- في نفس الوقت؟
- عد ثلاثة؟

226
00:13:26,722 --> 00:13:29,557
واحد اثنين ثلاثة.

227
00:13:34,313 --> 00:13:38,233
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول
لقد دمرت صداقتنا فعليًا.

228
00:13:38,400 --> 00:13:40,777
- إيه، لم نكن قريبين من ذلك على أي حال.
- ايه.

229
00:13:43,405 --> 00:13:45,865
جوي، جوي، جوي. إنه جوي.

230
00:13:48,619 --> 00:13:49,661
يا.

231
00:13:49,829 --> 00:13:52,372
مهلا، جو. كنت أشاهد فيلماً للتو...

232
00:13:56,544 --> 00:13:58,795
أوه، المتأنق، أنا آسف جدا.

233
00:13:59,755 --> 00:14:01,548
لا!

234
00:14:01,715 --> 00:14:04,175
هذا رائع، مازلت مع وصيفتي.

235
00:14:04,385 --> 00:14:05,969
أين الواقي الذكري؟

236
00:14:06,679 --> 00:14:08,012
في حقيبتي هناك.

237
00:14:08,222 --> 00:14:09,389
اه.

238
00:14:13,853 --> 00:14:15,061
اه...

239
00:14:15,229 --> 00:14:16,563
...هل يمكن أن تترك لي واحدة؟

240
00:14:19,859 --> 00:14:20,900
لأجلك فقط؟

241
00:14:22,528 --> 00:14:23,862
نعم.

242
00:14:26,282 --> 00:14:29,534
حسنًا. ها أنت ذا يا صديقي.

243
00:14:29,910 --> 00:14:31,661
اذهب للجنون.

244
00:14:34,498 --> 00:14:36,124
هذا ما كان ذلك؟

245
00:14:36,292 --> 00:14:38,710
هل يمكنك أن تتخيل
لو لم أترك لك هذا الأخير؟

246
00:14:38,878 --> 00:14:41,254
ربما لم تجتمعا معًا أبدًا.

247
00:14:41,463 --> 00:14:44,924
أوه، أوه. هل يمكنك أن تتخيل لو كنت قد أرسلت
تلك العاهرة، كما كنت سأفعل؟

248
00:14:46,927 --> 00:14:49,679
- وكأن الأمر كان في النجوم.
تشاندلر: هممم.

249
00:14:49,847 --> 00:14:51,347
نعم، من المفترض تماما أن يكون.

250
00:14:51,599 --> 00:14:55,268
قل له من أنت أصلا
أراد أن يلتقي مع تلك الليلة.

251
00:14:55,895 --> 00:14:57,854
- ماذا؟
- ماذا؟

252
00:14:58,355 --> 00:14:59,647
ماذا؟

253
00:15:01,734 --> 00:15:04,402
من فعلك أصلا
تريد ربط مع؟

254
00:15:05,696 --> 00:15:08,156
حسنًا، حسنًا، لكن من فضلك لا تنزعج.

255
00:15:08,365 --> 00:15:12,619
لقد كنت مكتئبًا حقًا، حسنًا؟
وفي حالة سكر حقا.

256
00:15:12,870 --> 00:15:17,332
أردت شيئا غبيا
ولا معنى لها. أردت فقط ممارسة الجنس.

257
00:15:17,833 --> 00:15:20,668
لذا عندما ذهبت إلى غرفتك تلك الليلة...

258
00:15:20,878 --> 00:15:24,255
...كنت أبحث بالفعل عن جوي.

259
00:15:31,096 --> 00:15:32,263
نعم يا عزيزي.

260
00:15:34,433 --> 00:15:36,225
لا يا عزيزي.

261
00:15:37,561 --> 00:15:38,853
يا إلهي.

262
00:15:39,104 --> 00:15:40,897
هل أتيت للبحث عن جوي؟

263
00:15:41,148 --> 00:15:45,443
- هل كنت تخطط لإخباري بهذا؟
- لا، لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

264
00:15:46,278 --> 00:15:48,404
انها ليست مهمة؟ انها ليست مهمة؟

265
00:15:48,656 --> 00:15:51,783
لو لم يكن من أجل وصيفة الشرف،
كنت سوف الزواج منه.

266
00:15:51,951 --> 00:15:56,579
لا! هل تعرف كيف لا يصدق
أنا سعيد لأن جوي لم يكن هناك؟

267
00:15:56,747 --> 00:15:58,331
يا!

268
00:15:59,625 --> 00:16:02,543
أنا رجل من القماش
ولكن لا يزال لدي مشاعر.

269
00:16:04,588 --> 00:16:07,757
ليس هناك طريقة للقيام به
هذا الزفاف الآن، حسنا؟

270
00:16:07,967 --> 00:16:11,594
ماذا؟ هذا ليس عادلا. هذا ليس خطأي.

271
00:16:11,845 --> 00:16:13,388
لقد كنت مع وصيفتي.

272
00:16:13,597 --> 00:16:15,682
ومن يقول أنني سأقول نعم؟

273
00:16:15,891 --> 00:16:18,059
أعني، كنت سأقول نعم.

274
00:16:19,436 --> 00:16:22,355
أنظر، أنت تشق الطريق
صفقة كبيرة جدًا للخروج من هذا.

275
00:16:22,564 --> 00:16:24,232
كل شيء سار على ما يرام.

276
00:16:24,400 --> 00:16:25,817
إنه أمر غريب فحسب، حسنًا؟

277
00:16:26,068 --> 00:16:30,029
لا أريد أن أقول نذوري مع
الصورة الذهنية لك ومونيكا.

278
00:16:30,197 --> 00:16:33,449
أحتاج... لا أعرف ما أحتاجه.
انا بحاجة للمشي.

279
00:16:33,617 --> 00:16:37,161
- انتظر، تشاندلر، إنها ليست مشكلة كبيرة.
- هو لي.

280
00:16:37,371 --> 00:16:40,665
أردت أن تنام مع باتمان
واستقرت على روبن.

281
00:16:45,170 --> 00:16:48,715
- هذا جنون.
- لا، روبن مثلي الجنس جدا.

282
00:16:52,261 --> 00:16:55,471
- والآن ماذا اتفقنا؟
- لا مزيد من المزح.

283
00:16:55,639 --> 00:16:59,267
- ماذا بعد؟
- أنت وأبي لم تكونا في فترة راحة.

284
00:16:59,435 --> 00:17:00,560
جيد جدًا.

285
00:17:04,189 --> 00:17:07,066
راشيل، ماذا تفعلين هنا؟

286
00:17:07,609 --> 00:17:10,486
أنا فقط أزور صديقتي العزيزة كارول.

287
00:17:10,654 --> 00:17:13,406
- صديقك الجيد؟
- نعم.

288
00:17:13,574 --> 00:17:15,241
ما هو اسمها الأخير؟

289
00:17:17,828 --> 00:17:19,120
كارول...

290
00:17:19,830 --> 00:17:21,456
...مثلية.
- لطيف - جيد.

291
00:17:24,668 --> 00:17:27,670
بالمناسبة، ذلك، اه...
ذلك الخط الذي على وجهي...

292
00:17:28,213 --> 00:17:34,135
الخط الذي دفع الطالب
في آخر حصة لي في اليوم لأقول:

293
00:17:34,303 --> 00:17:36,262
"يا صاح، ألا تغسل وجهك من قبل؟"

294
00:17:38,432 --> 00:17:40,516
أنا آسف لأنني لم أخبرك.

295
00:17:40,726 --> 00:17:43,895
لا أريدك أن تعلم ابني
هذه الأشياء بعد الآن.

296
00:17:44,104 --> 00:17:45,938
- تمام؟
- بخير. بخير.

297
00:17:46,106 --> 00:17:49,859
بمجرد أن علمته تلك الأشياء،
لقد دعاني بـ "العمة المرحة راشيل".

298
00:17:50,027 --> 00:17:52,111
وأنا أحب أن أكون مرحًا يا عمتي راشيل.

299
00:17:52,821 --> 00:17:54,238
[تتنهدات راشيل]

300
00:17:54,406 --> 00:17:56,741
أنا سعيد لأنكم كنتم مترابطين ولكن...

301
00:17:56,950 --> 00:17:59,077
انظر، ليس لديه أي إخوة.

302
00:17:59,328 --> 00:18:01,621
يجب على شخص ما أن يعلمه هذه الأشياء.

303
00:18:01,872 --> 00:18:05,625
لم أعلمه أي شيء
طفل عادي عمره 6 سنوات لا يعرف.

304
00:18:05,876 --> 00:18:07,919
بن : حماقة!
- أنا سأذهب.

305
00:18:14,093 --> 00:18:15,968
جوي: مهلا.
- يا.

306
00:18:16,220 --> 00:18:20,807
تريد هذا سكون؟ لقد جاء بالنسبة لي
لكنه يفضل النوم معك.

307
00:18:22,226 --> 00:18:23,851
لم يحدث شيء حتى.

308
00:18:25,312 --> 00:18:27,688
أنا فقط... لا أريدك أن تنزعجي.

309
00:18:27,856 --> 00:18:29,649
كيف لا أنزعج؟

310
00:18:29,900 --> 00:18:32,985
وأخيرا وقعت في الحب
مع هذه المرأة الرائعة..

311
00:18:33,237 --> 00:18:35,488
...واتضح أنها أرادتك أولاً.

312
00:18:35,656 --> 00:18:38,574
نعم، لمدة نصف ساعة في إحدى الليالي.

313
00:18:39,076 --> 00:18:41,661
تشاندلر، إنها تريدك
لبقية حياتها.

314
00:18:43,372 --> 00:18:47,208
ننظر إليك ونراكم معاً
وهذا فقط...

315
00:18:47,584 --> 00:18:50,753
إنه مناسب، هل تعلم؟

316
00:18:51,171 --> 00:18:54,590
وأنت تعرف فقط
انها ستعمل تستمر إلى الأبد.

317
00:18:57,594 --> 00:18:59,512
هذا ما يجب أن تقوله.

318
00:19:01,056 --> 00:19:02,306
ماذا؟

319
00:19:04,685 --> 00:19:07,186
عندما تتزوجيننا،
هذا ما يجب أن تقوله.

320
00:19:09,148 --> 00:19:10,982
حقًا؟ أستطيع أن أفعل ذلك؟

321
00:19:12,151 --> 00:19:13,484
أحب أن تفعل ذلك.

322
00:19:14,570 --> 00:19:16,028
يا.

323
00:19:18,740 --> 00:19:22,952
ولكن تلك هي الكلمات.
تلك الكلمات بالضبط.

324
00:19:23,912 --> 00:19:26,414
حسناً، لا أتذكر بالضبط...

325
00:19:27,499 --> 00:19:33,171
...ولكن الأمر يتعلق إلى حد كبير بامتلاك
والعطاء والمشاركة والتلقي.

326
00:19:38,218 --> 00:19:39,510
- يا.
مونيكا: مهلا.

327
00:19:39,678 --> 00:19:42,763
- إذن أنتم بخير يا رفاق؟
تشاندلر: نعم.

328
00:19:42,931 --> 00:19:47,018
تحدثنا وجعلتني مونيكا أرى
أنني بالغت في رد فعلي قليلاً.

329
00:19:47,186 --> 00:19:51,480
- بعض الأشياء أكثر أهمية.
- نعم يا عزيزي.

330
00:19:53,650 --> 00:19:57,486
أنا سعيد حقًا يا رفاق أنكم بخير،
لكني أواصل التفكير..

331
00:19:57,738 --> 00:20:00,907
…ماذا كان سيحدث
إذا كنتما قد قمتما بالتوصيل.

332
00:20:03,994 --> 00:20:05,828
عزيزتي، العشاء جاهز!

333
00:20:11,793 --> 00:20:14,253
ما الذي أحضره لي طاهي الصغير الليلة؟

334
00:20:14,421 --> 00:20:16,797
- المفضلة لديك.
- هو، هو، هو.

335
00:20:16,965 --> 00:20:18,674
أشياء مقلية بالجبن

336
00:20:19,218 --> 00:20:20,259
نعم.

337
00:20:20,427 --> 00:20:21,969
والكثير منه!

338
00:20:22,179 --> 00:20:23,304
[ضحكة مكتومة جوي]

339
00:20:23,472 --> 00:20:24,847
شكرا حبيبتي.

340
00:20:25,265 --> 00:20:27,975
أعطني القليل من السكر. تمام.

341
00:20:28,143 --> 00:20:29,185
[تتنهدات جوي]

342
00:20:29,353 --> 00:20:30,478
مونيكا:
هل تريد الذهاب...؟

343
00:20:30,646 --> 00:20:32,980
ها نحن ذا، ها نحن ذا، ها نحن ذا.

344
00:20:34,316 --> 00:20:35,733
[تتنهدات جوي]

345
00:20:37,110 --> 00:20:39,111
كيف حالك؟

346
00:20:45,744 --> 00:20:47,203
- يا.
- يا!

347
00:20:47,454 --> 00:20:52,083
أنا آسف لفعل هذا مرة أخرى،
ولكن هل يمكنك الاعتناء ببن قليلاً؟

348
00:20:52,292 --> 00:20:53,960
لدي هذا اللقاء في المدرسة...

349
00:20:54,211 --> 00:20:57,088
...وطلب "المرح العمة راشيل".

350
00:20:57,714 --> 00:21:00,091
حسنًا، بالطبع سأراقبه.

351
00:21:00,342 --> 00:21:02,301
نحن نستمتع، أليس كذلك يا بن؟

352
00:21:03,595 --> 00:21:06,681
- تمام. أراك لاحقا، يا صديق.
راشيل: حسنًا.

353
00:21:07,099 --> 00:21:08,140
[يضحك]

354
00:21:08,350 --> 00:21:10,977
انتظر لحظة. بن، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

355
00:21:11,270 --> 00:21:13,854
- لديك شيء على ظهرك.
- ماذا؟

356
00:21:15,357 --> 00:21:17,191
هذا عظيم. هذا عظيم.

357
00:21:17,401 --> 00:21:19,819
ماذا انتهينا للتو
نتحدث عنه، بن؟

358
00:21:20,070 --> 00:21:22,947
"ماذا انتهينا للتو
أتحدث عنه يا بن؟"

359
00:21:23,657 --> 00:21:25,241
هذا كل شيء! تعال الى هنا!

360
00:21:25,492 --> 00:21:28,035
- أنت في ورطة كبيرة أيها الشاب!
- لا، انتظر.

361
00:21:28,287 --> 00:21:30,413
بن، تعال هنا! أنا لا أمزح!

362
00:21:30,664 --> 00:21:31,914
يا رفاق، امسكوا الأمر. على محمل الجد...

363
00:21:32,082 --> 00:21:33,207
[صرخات روس]

364
00:21:33,375 --> 00:21:34,583
يا إلهي!

365
00:21:51,101 --> 00:21:53,102
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]