1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com saytidan -- Bokutox -- tomonidan yaratilgan va kodlangan. Internetdagi eng past fayl hajmiga ega eng yaxshi 720p/1080p/3D filmlar. 2 00:00:33,400 --> 00:00:34,731 O‘q uzildi. 3 00:00:34,834 --> 00:00:36,825 To'liq fuqarolar tartibsizliklari sodir bo'lmoqda Los-Anjeles hududi bo'ylab. 4 00:00:36,936 --> 00:00:37,904 O'nlab politsiyachilar ko'cha bo'ylab yugurishadi. 5 00:00:37,904 --> 00:00:38,199 O'nlab politsiyachilar ko'cha bo'ylab yugurishadi. 6 00:00:38,338 --> 00:00:39,464 Butun shaharni tutun hukm surdi. 7 00:00:39,606 --> 00:00:42,575 Biz kimgadir aytamiz Janubiy Markaziy shahar markazida kim ... 8 00:00:42,709 --> 00:00:44,233 O'lganlar soni 38 kishidan oshdi... 9 00:00:44,377 --> 00:00:46,504 EMT bor kirish qiyin... 10 00:00:49,349 --> 00:00:52,785 ... qayerda yuk mashinasi haydovchisi Reginald Denni mashinasidan olib tashlandi... 11 00:00:54,654 --> 00:00:56,417 Shahar urush maydoniga o'xshaydi. 12 00:00:56,523 --> 00:00:58,150 Olomon yig'ildi Parker markazida. 13 00:00:58,258 --> 00:01:01,250 ...Gollivudda, qayerda talonchilar ko'plab korxonalarga zarba berishdi. 14 00:01:01,361 --> 00:01:03,829 3600 ta konstruktiv yong‘in sodir bo‘ldi. 15 00:01:04,564 --> 00:01:06,361 Qalin, qora tutun ko'tarilmoqda son-sanoqsiz olovlardan 16 00:01:06,466 --> 00:01:11,995 Gollivudda, shahar markazida, Komptonda, Vatt va Long Beach... 17 00:01:30,890 --> 00:01:32,187 Amerikada, 18 00:01:33,193 --> 00:01:35,457 qizga malika toji kiyish mumkin 19 00:01:36,362 --> 00:01:39,763 uning go'zalligi va inoyati uchun. 20 00:01:43,436 --> 00:01:46,098 Ammo Aztek malikasi uning qoni uchun tanlangan ... 21 00:01:46,473 --> 00:01:47,565 Eva? 22 00:01:51,077 --> 00:01:53,705 ... o'z xalqi uchun kurashish uchun, Papi va uning otasi jang qilganda 23 00:01:53,813 --> 00:01:56,441 aytadiganlarga qarshi biz ulardan kammiz, 24 00:01:56,549 --> 00:01:59,848 go'zallikda teng emasmiz deyishadi va barakalarda. 25 00:02:07,627 --> 00:02:09,527 Bu maktabning birinchi kuni edi, 26 00:02:09,629 --> 00:02:12,393 va men dadamni kutayotgan edim meni avtobusga olib borish uchun. 27 00:02:12,499 --> 00:02:13,727 Roberto! 28 00:02:18,304 --> 00:02:19,271 Eva! 29 00:02:20,073 --> 00:02:22,701 Va men urushni birinchi marta ko'rdim. 30 00:02:23,643 --> 00:02:25,611 Eva! Eva! 31 00:02:25,912 --> 00:02:27,539 Politsiya! Oching! 32 00:02:29,716 --> 00:02:32,014 Qasos olish uchun otamni olib ketishdi. 33 00:02:32,418 --> 00:02:33,817 U aybsiz edi, lekin uni olib ketishdi, 34 00:02:33,920 --> 00:02:36,252 chunki u hurmatga sazovor edi xalqim tomonidan. 35 00:02:36,356 --> 00:02:40,486 Ular mening xalqimni banda deb atashgan chunki biz Amerikamiz uchun kurashamiz. 36 00:02:40,793 --> 00:02:42,055 Oyog'ingizda! 37 00:02:43,963 --> 00:02:46,329 Men o'z tashabbusimni olganimda to'da hayotiga, 38 00:02:46,432 --> 00:02:48,559 Men uchinchi avlodga aylandim. 39 00:02:49,569 --> 00:02:51,969 Ular sizni sindirmaslik uchun urishdi. 40 00:02:53,540 --> 00:02:55,303 Ular mening oilam. 41 00:03:01,181 --> 00:03:04,480 Long Beachda hammasi pastga tushadi qanday ko'rinishga. 42 00:03:04,584 --> 00:03:07,417 Agar siz lotin yoki osiyolik yoki qora tanli bo'lsangiz, 43 00:03:07,520 --> 00:03:36,316 istalgan vaqtda portlash mumkin siz eshikdan chiqasiz. 44 00:03:36,316 --> 00:03:38,181 Biz hudud uchun bir-birimiz bilan kurashamiz. 45 00:03:38,284 --> 00:03:41,776 Biz bir-birimizni irq uchun o'ldiramiz, faxr va hurmat. 46 00:03:43,056 --> 00:03:45,115 Biz o'zimizniki uchun kurashamiz. 47 00:03:49,429 --> 00:03:51,795 Ular g'olib deb o'ylashadi meni hozir sakrab, 48 00:03:51,898 --> 00:03:54,196 lekin tez orada ularning hammasi pastga tushadi. 49 00:03:54,934 --> 00:03:56,834 Urush e'lon qilindi. 50 00:03:58,304 --> 00:04:00,329 - Mana sizning qahvangiz. - Rahmat. 51 00:04:04,077 --> 00:04:06,637 Dars rejalarimni olib keldim. Agar ularni qayta ko'rib chiqsangiz xursand bo'lardim. 52 00:04:06,746 --> 00:04:10,307 Ha, va bu sinflar bilan boshlaysiz. 53 00:04:10,416 --> 00:04:14,876 Birinchi kurs ingliz tili, to'rtta sinf, jami 150 ga yaqin talaba. 54 00:04:19,592 --> 00:04:21,355 Ulardan ba'zilari Balog'atga etmaganlar zalidan tashqarida. 55 00:04:21,461 --> 00:04:25,295 Bir yoki ikkitasi oyoq Bilagi zo'r kiygan bo'lishi mumkin ularning turgan joyini kuzatish. 56 00:04:25,398 --> 00:04:28,367 Va bu erda ko'rasiz, dars rejalaringizni qayta ko'rib chiqishimiz kerak. 57 00:04:28,501 --> 00:04:32,335 Va agar ularning ballariga qarasangiz, bu lug'at ro'yxati 58 00:04:32,438 --> 00:04:36,340 va ulardan ba'zilari, kitoblar, Gomerning "Odissey" asari, 59 00:04:36,442 --> 00:04:38,034 ular uchun juda qiyin bo'ladi. 60 00:04:38,177 --> 00:04:39,144 Yaxshi. 61 00:04:39,612 --> 00:04:41,170 Bundan tashqari, ularning ko'pchiligi bu erga kelishlari uchun 62 00:04:41,281 --> 00:04:43,545 uchta avtobus oladi, har tomonga deyarli 90 daqiqa. 63 00:04:43,650 --> 00:04:44,639 Xudoyim. 64 00:04:44,751 --> 00:04:46,480 Shuning uchun men ularga ko'p narsa bermayman uy vazifasi yukidan. 65 00:04:46,586 --> 00:04:49,350 Siz shunchaki ko'p vaqtingizni behuda sarf qilasiz muddati o'tgan ishlarni kuzatib borish. 66 00:04:49,455 --> 00:04:51,252 Yaxshi. Rahmat. 67 00:04:52,792 --> 00:04:55,659 - Siz Nyuport-Bichdanmisiz? - Ha. 68 00:04:57,697 --> 00:05:00,530 Bu yerda bo‘lmaganingiz juda achinarli Hatto ikki yil oldin, bilasiz. 69 00:05:01,034 --> 00:05:03,935 Ilgari bizda eng yuqorilaridan biri bor edi tumandagi maktab yozuvlari, 70 00:05:04,037 --> 00:05:07,598 lekin ixtiyoriy integratsiyadan beri taklif qilindi, 71 00:05:07,740 --> 00:05:14,009 biz 75% dan ko'proq narsani yo'qotdik eng kuchli talabalarimizdan. 72 00:05:14,113 --> 00:05:17,571 Aslida men Uilsonni tanladim integratsiya dasturi tufayli. 73 00:05:17,684 --> 00:05:20,778 Menimcha, bu erda nima bo'lmoqda juda hayajonli, shunday emasmi? 74 00:05:20,887 --> 00:05:23,355 Dadam ishtirok etdi fuqarolik huquqlari harakatida. 75 00:05:23,456 --> 00:05:26,892 Va men tomosha qilgan vaqtimni eslayman televizordagi LA tartibsizliklari, 76 00:05:26,993 --> 00:05:28,756 Men borishni o'ylardim o'sha paytda huquq maktabiga. 77 00:05:28,861 --> 00:05:30,590 Va men shunday deb o'yladim: "Xudo, vaqt bilan 78 00:05:30,697 --> 00:05:33,131 "Siz sud zalida bolani himoya qilyapsiz, jang allaqachon yutqazilgan." 79 00:05:33,232 --> 00:05:36,861 Menimcha, haqiqiy jang Bu erda sinfda sodir bo'lishi kerak. 80 00:05:39,739 --> 00:05:42,037 Xo'sh, bu juda 81 00:05:43,042 --> 00:05:45,010 puxta o'ylangan ibora. 82 00:05:47,513 --> 00:05:48,639 Erin, 83 00:05:49,449 --> 00:05:53,579 Menimcha, siz yoqimli, aqlli ayolsiz. 84 00:05:54,520 --> 00:05:56,681 Lekin siz birinchi marta o'qituvchisiz. 85 00:05:56,789 --> 00:05:58,984 Ushbu bo'lim boshlig'i sifatida Men ishonchim komil bo'lishim kerak 86 00:05:59,092 --> 00:06:01,560 muomala qilishga qodirsiz Bu erda biz nimaga duch kelishimiz kerak. 87 00:06:01,661 --> 00:06:02,855 men. 88 00:06:03,429 --> 00:06:06,694 Men o'qituvchi sifatida ko'p narsalarni o'rganishim kerakligini bilaman, lekin men juda yaxshi talabaman. 89 00:06:06,799 --> 00:06:10,963 Men borman va men bu erda bo'lishni juda xohlayman. 90 00:06:15,808 --> 00:06:20,336 - Bular yoqimli marvaridlar. - Rahmat. Otamdan. 91 00:06:21,814 --> 00:06:23,509 Men ularni darsga kiymasdim. 92 00:06:39,098 --> 00:06:40,395 Asal? 93 00:06:43,669 --> 00:06:44,761 Nima? 94 00:06:46,439 --> 00:06:48,134 Men o'qituvchiga o'xshaymanmi? 95 00:07:05,458 --> 00:07:06,516 Hey! 96 00:08:31,043 --> 00:08:33,273 Hey, Kris, qani? 97 00:08:49,495 --> 00:08:51,520 - Salom. - Salom. 98 00:08:52,765 --> 00:08:54,630 Hey, yo, shu yerda o‘tiraylik, odam. 99 00:09:00,973 --> 00:09:01,997 Salom. 100 00:09:32,038 --> 00:09:34,973 Hey, qiz, sen menga bermoqchisan bu chayqalish bilan bir oz kartoshka? 101 00:09:42,848 --> 00:09:46,750 Mening ismim Erin Gruwell. Birinchi kurs ingliz tiliga xush kelibsiz. 102 00:09:47,553 --> 00:09:49,248 Men bu kaltakga bir hafta vaqt beraman. 103 00:09:49,355 --> 00:09:50,379 Salom. 104 00:09:52,858 --> 00:09:55,725 Xop. Brandy Ross? 105 00:09:55,828 --> 00:09:57,557 Gloriya Munez. 106 00:09:59,899 --> 00:10:02,026 Alexandro Santyago. 107 00:10:04,203 --> 00:10:06,000 Andre Bryant. 108 00:10:08,040 --> 00:10:09,701 Eva Benites. 109 00:10:09,809 --> 00:10:13,472 Eva emas, Eva. 110 00:10:15,881 --> 00:10:17,109 Eva. 111 00:10:18,985 --> 00:10:20,418 Men hojatxonaga borishim kerak. 112 00:10:20,519 --> 00:10:22,749 - Mayli, albatta, siz... - Ha, bilaman. 113 00:10:26,225 --> 00:10:28,022 Ben Samuels? 114 00:10:28,761 --> 00:10:31,127 Oppoq bola umid qilmoqda u noto'g'ri xonada. 115 00:10:31,230 --> 00:10:32,492 Men bu yerdan ketishim kerak. 116 00:10:32,598 --> 00:10:35,658 - Sindi Ngor. - Aynan shu yerda. 117 00:10:35,801 --> 00:10:37,063 Bu to'g'rimi? 118 00:10:37,570 --> 00:10:40,266 - Jamol Hillmi? - E, men bu yerda nima qilyapman? 119 00:10:40,706 --> 00:10:42,503 Bu butun getto-eshak sinfi bu yerga odamlarni kiritdi 120 00:10:42,608 --> 00:10:44,576 Politsiyalarning yomon takrorlanishiga o'xshaydi va ahmoq. 121 00:10:44,710 --> 00:10:46,541 Bilasizmi, nima deyapman? Bu to'g'ri. 122 00:10:46,646 --> 00:10:49,206 - Siz Jamolmisiz? - Ha. 123 00:10:49,315 --> 00:10:52,079 Xo'sh, negadir ular sizni ushbu sinfda ro'yxatdan o'tkazishdi. 124 00:10:52,184 --> 00:10:55,210 - Ha, bu ham bema'nilik. - Bu soqov sinf, chunki. 125 00:10:55,888 --> 00:10:57,446 Bu sizning juda ahmoq ekanligingizni anglatadi. 126 00:10:57,757 --> 00:11:00,692 -Odam, yuzimga ayt, coz. - Hozirgina qildim. 127 00:11:00,726 --> 00:11:02,489 Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi? Soqov. 128 00:11:02,595 --> 00:11:04,927 - E, bilaman, sen men bilan gaplashmading! - Yaxshi... 129 00:11:05,031 --> 00:11:06,589 Qarang, uydek, Men bu eshakni uraman, uy bolasi. 130 00:11:06,699 --> 00:11:07,757 Iltimos, o'tirsangiz bo'ladimi? 131 00:11:07,867 --> 00:11:08,834 Mana, men sizning o'rningizni jamoada oldim. 132 00:11:08,968 --> 00:11:10,265 Shuning uchun siz u erdasiz tilingizni qimirlatib. 133 00:11:10,403 --> 00:11:11,631 Iltimos, oʻrindiqlaringizga oʻtiring. 134 00:11:11,771 --> 00:11:14,365 Qarang, sizning joyingiz ketgandek yaxshi. men yo'q Nega vaqtingizni behuda sarflayotganingizni biling 135 00:11:14,507 --> 00:11:17,305 ular bilan mashq qilish uchun keladi ikki yoshli Nikes oyoqlaringizda! 136 00:11:17,410 --> 00:11:19,401 Siz men haqimda hech narsa bilmaysiz, chunki! 137 00:11:20,579 --> 00:11:21,705 Mening butun ahvolimni buzdi. 138 00:11:21,814 --> 00:11:22,872 Jamol? 139 00:11:22,982 --> 00:11:23,949 Xo'sh, endi sen mening yuzimdasan, to'g'rimi? 140 00:11:24,350 --> 00:11:25,874 O'tiring! O'tiring, uy bolasi! 141 00:11:25,985 --> 00:11:26,974 Men bu eshakni maydondan olib chiqaman. 142 00:11:27,086 --> 00:11:28,610 O'zingni yop. Xo'sh, nima bo'ldi? 143 00:11:28,721 --> 00:11:30,279 Aytmoqchimanki, nima gap? Eshakni o'tir, uy! 144 00:11:30,456 --> 00:11:32,356 Kechirasiz, bu erda yordam so'rasam maylimi? 145 00:11:34,894 --> 00:11:36,589 Shunday qilib, biror narsa qiling! Zaxiralash! 146 00:11:36,696 --> 00:11:37,685 Endi menga tegasizmi? 147 00:11:37,797 --> 00:11:40,231 O'tir, uy bolasi. Zaxiralash, Men sizga boshqa aytmayman. 148 00:11:40,332 --> 00:11:41,526 Endi mening yuzimga qaraysiz, to'g'rimi? 149 00:11:41,667 --> 00:11:42,929 Siz hech narsa olmaysiz mendan, uy bolasi! 150 00:11:43,302 --> 00:11:44,929 Eshagingni maydondan chiqarib yuboraman! 151 00:11:45,071 --> 00:11:46,163 Bolam, eshakni orqaga o'tir. 152 00:11:46,305 --> 00:11:47,966 Bu haqda tashvishlanmang ham, Men seni ko'raman. 153 00:11:48,107 --> 00:11:49,369 Unga ayt. Eshagini o'tir. 154 00:11:49,475 --> 00:11:50,567 Eshakni o'tir. 155 00:11:50,676 --> 00:11:52,644 Rahmat. Uni bu yerdan chiqarib yuboring, odam. Bu qandaydir ahmoqlik. 156 00:11:59,318 --> 00:12:00,376 Erin? 157 00:12:05,725 --> 00:12:08,193 Erin, bu Brayan Gelford. 158 00:12:08,294 --> 00:12:11,092 U kichik ingliz tilidan dars beradi va Faxriy unvonlar toifalari. 159 00:12:11,197 --> 00:12:13,995 - Salom. Erin Gruwell. Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 160 00:12:14,100 --> 00:12:18,867 - Bugun bir oz harakat ko'rdingiz, eshitdim. - Ha. Bu juda tez sodir bo'ldi. 161 00:12:19,405 --> 00:12:20,895 Mayli, tushkunlikka tushmang. 162 00:12:21,040 --> 00:12:24,203 Siz bir necha yil ichida vaqtingizni sarflaysiz, siz yoshlarga dars bera olasiz. 163 00:12:24,310 --> 00:12:25,504 Ular zavq. 164 00:12:25,611 --> 00:12:28,273 O'sha vaqtga kelib, bolalaringizning ko'pchiligi baribir yo'qoladi. 165 00:12:28,380 --> 00:12:33,113 - Nimani nazarda tutdingiz? - Mayli, oxir-oqibat ular kelishni to'xtatadilar. 166 00:12:34,920 --> 00:12:39,084 Xo'sh, agar men o'z ishimni qilsam, ular eshik oldida navbatga turishlari mumkin. 167 00:12:39,692 --> 00:12:40,989 - To'g'rimi? - Ha. 168 00:12:43,496 --> 00:12:46,795 - Chiroyli marvaridlar. - Rahmat. 169 00:12:59,812 --> 00:13:02,212 Agar menga bog'liq bo'lsa, Men hatto maktabda ham bo'lmagan bo'lardim. 170 00:13:02,314 --> 00:13:04,214 Probatsiya xodimim menga tahdid qildi, 171 00:13:04,316 --> 00:13:06,841 Menga bu maktab ekanligini aytdi yoki o'quv lageri. 172 00:13:07,186 --> 00:13:08,312 Tentak. 173 00:13:08,420 --> 00:13:10,320 U muammolar deb o'ylaydi Long Beachda davom etmoqda 174 00:13:10,422 --> 00:13:12,549 Uilsonda menga tegmoqchi emaslar. 175 00:13:13,526 --> 00:13:16,552 Mening PO tushunmaydi maktablar shaharga o'xshaydi, 176 00:13:16,662 --> 00:13:18,721 va shahar xuddi qamoqxonaga o'xshaydi, 177 00:13:18,831 --> 00:13:23,131 hammasiga bo'lingan qabilalarga qarab alohida bo'limlar. 178 00:13:23,536 --> 00:13:25,299 Kichkina Kambodja bor. 179 00:13:26,305 --> 00:13:27,738 Getto. 180 00:13:28,007 --> 00:13:29,634 Ajoyib non o'lkasi. 181 00:13:30,042 --> 00:13:34,103 Va biz, Chegaraning janubi yoki Kichik Tixuana. 182 00:13:34,413 --> 00:13:37,246 Xuddi shunday, va hamma biladi. 183 00:13:37,950 --> 00:13:41,442 Ammo tez orada sizda ozgina narsa bor maktabda sizni urishmoqchi bo'lganlar, 184 00:13:41,554 --> 00:13:43,852 ular erishmagan hurmatni talab qiladilar. 185 00:13:44,490 --> 00:13:48,688 Bu shunday ko'rinadi, bir qabila suzmoqda jimgina boshqa hududga 186 00:13:48,794 --> 00:13:52,423 hurmatsiz, go'yo o'zlariga tegishli bo'lmagan narsalarni da'vo qilish uchun. 187 00:13:53,265 --> 00:13:57,668 Begona odam ichkariga qaraydi buni hech qachon ko'rmasdik, lekin biz buni his qila olardik. 188 00:14:01,073 --> 00:14:02,802 Nimadir kelyapti. 189 00:14:18,591 --> 00:14:19,751 Ishga kirishish. 190 00:14:19,859 --> 00:14:23,727 Keling, birinchi ismga to'xtalamiz ro'yxatda, Gomer. 191 00:14:24,029 --> 00:14:26,725 Gomerning "Odissey" asari. 192 00:14:26,832 --> 00:14:28,527 Men Simpson Gomerni bilaman. 193 00:14:29,835 --> 00:14:32,497 Yo'q, bu Gomer qadimgi yunon edi, 194 00:14:32,638 --> 00:14:35,903 lekin, ehtimol, u kal edi xuddi Gomer Simpson kabi. 195 00:14:40,246 --> 00:14:41,372 Xop. 196 00:14:51,657 --> 00:14:53,022 Nima gaplar? 197 00:15:01,367 --> 00:15:03,358 Jimgina, iltimos. 198 00:15:05,337 --> 00:15:07,567 Missis Gruvel, u mening la'nati sumkamni oldi! 199 00:15:07,673 --> 00:15:09,004 Ovozingni o'chir! Sizning la'nati sumkangizga hech kim tegmadi. 200 00:15:09,108 --> 00:15:10,097 Ha, men seni ko'rdim. 201 00:15:10,242 --> 00:15:12,301 Jamol. Jamol. Uning xaltasini oling. 202 00:15:12,411 --> 00:15:13,742 Men baribir hech narsa qilmadim! 203 00:15:13,846 --> 00:15:15,006 - Jamol. Jamol. - Xop. 204 00:15:31,563 --> 00:15:35,932 Kutib turing! Kutib turing! Iltimos, o'z o'rningizda turing! Kutib turing! O'z o'rningizda qoling! Iltimos! 205 00:15:51,383 --> 00:15:53,044 Ko'zli kaltak! 206 00:15:57,957 --> 00:16:00,118 Sinflaringizga qayting. 207 00:16:01,427 --> 00:16:04,021 Darhol sinflarga qayting. 208 00:16:08,300 --> 00:16:09,892 Sizda bor narsa shumi? 209 00:16:11,203 --> 00:16:15,037 Maktab maysazorini tozalang va endi dam olish maydoni! 210 00:16:19,411 --> 00:16:22,972 ...sinflar, aks holda siz tobe bo'lasiz intizomiy javobgarlikka tortiladi. 211 00:16:24,316 --> 00:16:27,479 Siz eng yaxshi o'zingizga yordam bera olasiz va kursdoshlaringiz 212 00:16:27,586 --> 00:16:31,215 va maktabingizga qaytish orqali hozir sinflaringizga. 213 00:16:31,457 --> 00:16:33,755 Iltimos, sinflaringizga qayting. 214 00:16:33,993 --> 00:16:35,620 Tur, kaltak! 215 00:16:36,628 --> 00:16:40,155 Barcha talabalar qaytishlari kerak darhol ularning sinflariga. 216 00:16:43,135 --> 00:16:44,193 Erin? 217 00:16:46,805 --> 00:16:47,863 Erin. 218 00:16:49,241 --> 00:16:50,538 Hey, bolam. 219 00:16:52,544 --> 00:16:53,841 Yaxshimisiz? 220 00:16:54,113 --> 00:16:55,080 Bu yerga kel. 221 00:16:58,183 --> 00:17:00,083 Bunga ishonchingiz komilmi? 222 00:17:00,252 --> 00:17:03,483 Xo'sh, men buni aniq tasvirlaganimdek emas. 223 00:17:05,791 --> 00:17:07,520 Dadamga aytmang. 224 00:17:08,227 --> 00:17:10,354 Umid qilamanki, u yangilikni ko'rmagan. 225 00:17:13,899 --> 00:17:16,493 - Xo'sh, ish qanday? - Dada. 226 00:17:17,102 --> 00:17:20,265 — Eringizdan so‘ragandim. - Bu yaxshi. Aytmoqchimanki, hozircha. 227 00:17:20,406 --> 00:17:21,532 Bu yaxshi kompaniya. 228 00:17:21,673 --> 00:17:23,607 Men deyarli yuguraman kompyuter ma'lumotlari bo'limi. 229 00:17:23,709 --> 00:17:27,008 - Men sizni me'mor deb o'yladim. - U. U shunchaki dam olmoqda. 230 00:17:27,112 --> 00:17:28,807 Va pul hozircha yaxshi. 231 00:17:28,914 --> 00:17:32,518 Qancha ishlayapsiz, 27 000 dollar soliqlardan oldin? 232 00:17:32,518 --> 00:17:34,213 Agar bilsangiz, nega so'rayapsiz? 233 00:17:34,319 --> 00:17:36,150 Xo'sh, hamma nima yeydi? 234 00:17:36,255 --> 00:17:39,281 Miyalaringiz bilan, siz yirik korporatsiyani boshqarishingiz mumkin. 235 00:17:39,391 --> 00:17:42,087 Buning o'rniga, men tun bo'yi tashvishlanaman chunki siz Attikada o'qituvchisiz. 236 00:17:42,194 --> 00:17:44,162 Nima deyayotganingizni eshita olasizmi? 237 00:17:44,263 --> 00:17:47,824 Sizni necha marta tingladim fuqarolik huquqlari yurishlari haqida? 238 00:17:47,933 --> 00:17:50,731 Bu to'dalar jinoyatchilar, faollar emas. Siz gazetalarni o'qidingizmi? 239 00:17:50,869 --> 00:17:52,700 Ular xuddi shunday deyishdi Qora panteralar haqida. 240 00:17:52,838 --> 00:17:54,772 Farzandlaringiz bilmaganini ham aytaman 241 00:17:54,873 --> 00:17:56,932 kim Rap Braun yoki Eldridge Kliver edi. 242 00:17:57,076 --> 00:17:58,737 You're gonna waste your talents odamlar ustida 243 00:17:58,844 --> 00:18:01,312 who don't give a damn about education. 244 00:18:02,781 --> 00:18:04,510 Bu mening yuragimni buzadi. 245 00:18:04,883 --> 00:18:07,010 Men senga haqiqatni aytaman. 246 00:18:07,419 --> 00:18:08,511 Xo'sh ... 247 00:18:10,622 --> 00:18:13,557 Kechirasiz. Men bunga yordam berolmayman. 248 00:18:17,830 --> 00:18:21,129 - You think this is good enough for her? - Ha, men. 249 00:18:22,167 --> 00:18:23,634 Qarang, Stiv, 250 00:18:24,236 --> 00:18:27,205 if Erin thinks she can teach these kids, u qila oladi. 251 00:18:27,806 --> 00:18:30,741 You telling her she can't is just gonna make her mad. 252 00:18:37,116 --> 00:18:40,711 So he doesn't like your job. Xo'sh? Why do you let it get to you? 253 00:18:40,819 --> 00:18:43,922 I don't know, it just does. I'm not used to disappointing him. men... 254 00:18:43,922 --> 00:18:45,150 Faqat menga xabar bering qachon tishlarimni cho'tkalashim mumkin. 255 00:18:45,257 --> 00:18:47,316 - O'zimizning lavabolarimiz yo'qligidan nafratlanaman. - Kiring, joy bor. 256 00:18:47,426 --> 00:18:48,654 Yaxshi. Rahmat. 257 00:18:48,760 --> 00:18:51,888 U mening maoshimni oshirganiga ishonmayman. 258 00:18:52,397 --> 00:18:53,762 Unga nima bo'ldi? 259 00:18:53,866 --> 00:18:56,130 U men uchun Atticus Finch kabi edi katta bo'lganimda, 260 00:18:56,268 --> 00:18:59,863 va endi u maosh haqida gapiryaptimi? Menimcha, u juda ko'p golf o'ynayapti. 261 00:19:00,072 --> 00:19:02,506 Aslida, menimcha, unga aralashuv kerak. 262 00:19:03,041 --> 00:19:05,009 Nega o'qituvchi bo'lmayapti unga etarlicha yaxshimi? 263 00:19:05,110 --> 00:19:06,839 Azizim, tinchlaning. 264 00:19:06,945 --> 00:19:10,210 Bilasizmi, menga turmushga chiqishdan tashqari, 265 00:19:10,315 --> 00:19:12,875 siz uni hech qachon jiddiy xafa qilmaysiz. U sizga sajda qiladi. 266 00:19:12,985 --> 00:19:14,316 U sizni yaxshi ko'radi. U shunchaki yo'q ... 267 00:19:14,419 --> 00:19:16,614 U shunchaki o'ylamaydi Men siz uchun yetarliman, bu yaxshi. 268 00:19:16,722 --> 00:19:19,589 Otalar shunday qilishadi. Ishonchim komilki, men qachondir shunday bo'laman. 269 00:19:19,691 --> 00:19:24,151 Qarang, bilasizmi, tashvishlanishni bas qiling uning mukammal qizi bo'lish haqida. 270 00:19:24,263 --> 00:19:26,823 Siz uning uyida yashamaysiz, siz biznikida yashaysiz. 271 00:19:26,932 --> 00:19:28,559 Yoki biz topgunimizcha. 272 00:19:29,568 --> 00:19:31,729 - Yoki bizni qurmaguningizcha. - Ha. 273 00:19:32,104 --> 00:19:34,197 Qo'shimcha lavabolar bilan. 274 00:19:41,013 --> 00:19:43,481 Siz o'qituvchisiz chunki siz shunday deb aytasiz. 275 00:20:01,233 --> 00:20:02,894 Menda shunday fikr bor. 276 00:20:03,101 --> 00:20:06,901 Biz she'riyatni yoritamiz. Tupak Shakur kimga yoqadi? 277 00:20:07,005 --> 00:20:07,994 Bu 2Pac. 278 00:20:08,140 --> 00:20:11,371 2pak Shakur. Kechirasiz. Qo'lingizni ko'taring. 279 00:20:12,878 --> 00:20:15,574 Haqiqatanmi? Ko'proq muxlislar bo'ladi deb o'yladim. 280 00:20:15,914 --> 00:20:18,314 Menda bu qo'shiqning matni chop etilgan. 281 00:20:18,417 --> 00:20:21,147 Men bu iborani tinglashingizni xohlayman Men taxtada turibman. 282 00:20:21,253 --> 00:20:23,847 Bu ichki qofiyaga misol. 283 00:20:23,956 --> 00:20:28,450 U nima qiladi juda murakkab va ajoyib, aslida. 284 00:20:28,560 --> 00:20:31,495 “Va’da qilingan yurtda erkak-bola ko'p qahramonlarni ko'tara olmadi 285 00:20:31,597 --> 00:20:33,963 “U yerda faqat onam bor edi Pops ko'rsatilmagan edi 286 00:20:34,066 --> 00:20:37,365 "Yo'q, menimcha, siz bilmagansiz Men shunchalik kuchli bo'lardim 287 00:20:37,502 --> 00:20:39,936 "Sizning rangi oqarib ketdi, bu alemi? Oh, pops noto'g'ri edi 288 00:20:40,038 --> 00:20:42,404 “Siz aytgan pullar qayerda edi meni yuborasizmi? 289 00:20:42,507 --> 00:20:44,805 "Telefonda gaplashdim va siz juda samimiy gapirdingiz" 290 00:20:44,910 --> 00:20:47,879 - Biz 2Pacni bilmaymiz deb o'ylaysizmi? - Oq tanli qiz bizga repni o'rgatadi. 291 00:20:47,980 --> 00:20:50,005 Yo'q, unday emas. Qarang, men nima qilmoqchi edim ... 292 00:20:50,115 --> 00:20:52,982 Sizning fikringiz yo'q u yerda nima qilyapsan, to'g'rimi? 293 00:20:53,919 --> 00:20:55,978 Siz ilgari o'qituvchi bo'lganmisiz? 294 00:20:56,722 --> 00:20:58,451 Va o'qituvchi tirnoqqa tushadi, hammangiz! 295 00:20:58,557 --> 00:21:01,958 Mayli, Jamol, yetarli. Jamol! Bo'ldi! 296 00:21:02,494 --> 00:21:05,759 Bilasizmi nima? Men sizni ko'chirishingizni xohlayman hozir bu oldingi o'rindiqqa. 297 00:21:05,864 --> 00:21:08,162 - Nima? - Qo'ysangchi; qani endi. 298 00:21:09,368 --> 00:21:12,235 Men bu noxushliklardan charchadim mening sinfimda. 299 00:21:13,272 --> 00:21:15,240 Xo'sh, shu yerdasiz. 300 00:21:15,340 --> 00:21:18,002 Qachon deb hayron edim Siz bu la'nati tabassumni yo'qotasiz. 301 00:21:18,110 --> 00:21:19,407 Ben bilan almashtiring. 302 00:21:19,511 --> 00:21:22,036 - Qo'ysangchi; qani endi. - Men u yerga yolg'iz bora olmayman. 303 00:21:22,147 --> 00:21:24,138 - Yaxshi bo'ladi. - Yo'q, bo'lmaydi. 304 00:21:24,249 --> 00:21:25,341 Men uning yonida o'tirmayman. 305 00:21:25,450 --> 00:21:26,678 Men u yerga uy egasisiz chiqmayman. 306 00:21:26,785 --> 00:21:28,116 Men u erda yolg'iz o'tirmayman! 307 00:21:28,220 --> 00:21:29,517 - Yaxshi. - Ovozingni o'chir. 308 00:21:29,621 --> 00:21:30,713 Yaxshi, bilasizmi? 309 00:21:30,822 --> 00:21:33,290 Barchangiz harakat qilishingizni xohlayman xonaning bu tomoniga. 310 00:21:33,392 --> 00:21:36,520 Siz orqada, bu yerda. Sindi va barchangiz, orqa tomonga o'ting. 311 00:21:37,162 --> 00:21:39,790 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. Hozir! 312 00:21:43,235 --> 00:21:44,998 Hammangiz eshaklaringizni Xitoyga qaytaring. 313 00:21:47,706 --> 00:21:51,039 - Sizlar hammangiz ahmoqsiz. - Yong'oqlaringni urmasdan oldin harakat qil. 314 00:21:57,983 --> 00:21:59,109 Boo! 315 00:21:59,851 --> 00:22:01,819 Eshakni orqaga tort, bolam. 316 00:22:23,809 --> 00:22:25,208 Ish stolimdan tush. 317 00:22:35,153 --> 00:22:36,916 Shunday qilib, hamma baxtli yangi chegaralar bilan? 318 00:22:44,863 --> 00:22:46,160 Eva? 319 00:22:47,332 --> 00:22:48,959 Qayerga ketyapsiz? 320 00:22:49,101 --> 00:22:50,432 Hey! Hey! 321 00:25:05,403 --> 00:25:07,462 Bu buqa! Qani, odam! Nima... 322 00:25:09,808 --> 00:25:11,776 Nima jahannam? Jin ursin! 323 00:25:13,578 --> 00:25:15,170 Men pulimni qaytarib olmoqchiman! 324 00:25:17,582 --> 00:25:21,143 Bu axlat mening la'nati pulimni oldi! Men la'nati pulimni qaytarib olmoqchiman! 325 00:25:22,053 --> 00:25:23,748 Meni nima boshdan kechirayotganingizni qarang. Jin! 326 00:25:23,922 --> 00:25:26,652 La'nati tilda gapirishni o'rganing! Siz shu yurtdansiz, shunday emasmi? 327 00:25:26,758 --> 00:25:28,555 Men pulimni qaytarib olmoqchiman! 328 00:25:28,927 --> 00:25:29,394 Men pulimni qaytarib olmoqchiman! 329 00:25:29,394 --> 00:25:30,884 Men pulimni qaytarib olmoqchiman! 330 00:25:53,652 --> 00:25:55,119 Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik! 331 00:25:58,823 --> 00:26:00,518 Qani, kel, qizim! Qani ketdik! 332 00:26:23,748 --> 00:26:25,375 Pako qo'rqib ketdi. 333 00:26:25,617 --> 00:26:27,107 Mashinada u dedi: 334 00:26:27,218 --> 00:26:30,187 "Siz o'z xalqingizga qarshi chiqolmaysiz, o'z qoning." 335 00:26:30,288 --> 00:26:33,825 Xuddi shu so'zlar otam ko'p marta ishlatgan. 336 00:26:33,825 --> 00:26:35,452 Faqat men Pakoni ko'rdim. 337 00:26:35,760 --> 00:26:37,352 Qolganlari burilib ketishdi. 338 00:26:37,462 --> 00:26:41,660 Shunday qilib, politsiya meni so'roq qilganda, Men uni himoya qilishim kerakligini bilardim. 339 00:26:45,637 --> 00:26:49,073 Mayli, hamma, olishimiz kerak darslar juda kechikmasligi uchun boshlandi. 340 00:26:49,174 --> 00:26:51,108 Asosiy taqiqlash nimadir demoqchiman 341 00:26:51,209 --> 00:26:53,177 kechagi voqealar nurida. 342 00:26:53,311 --> 00:26:55,074 Men politsiya bilan gaplashdim. 343 00:26:55,180 --> 00:26:57,808 Siz allaqachon bilganingizdek, ishtirok etgan shaxslar bor edi 344 00:26:57,916 --> 00:27:01,317 kechagi suratga olishda Uilson talabalari. 345 00:27:01,486 --> 00:27:05,388 Grant Rays hibsga olingan asosiy gumondor sifatida. 346 00:27:05,423 --> 00:27:06,856 Gruvel xonim, 347 00:27:06,958 --> 00:27:10,689 shogirdlaringizdan biri, shekilli, Eva Benites... 348 00:27:10,795 --> 00:27:13,889 - Eva. ...uni otishmachi ekanligini aniqladi. 349 00:27:13,999 --> 00:27:16,399 U ishda asosiy guvoh. 350 00:27:16,534 --> 00:27:20,664 Bizning siyosatimiz muhokama qilmaslikdir sinf ichidagi mavzu. 351 00:27:20,805 --> 00:27:22,773 - Katta rahmat. - Rahmat. 352 00:27:40,659 --> 00:27:42,286 Hey, Tiny, buni tekshirib ko'ring. 353 00:27:49,267 --> 00:27:52,168 Hey. Hey! 354 00:28:08,119 --> 00:28:09,245 Ha? 355 00:28:11,156 --> 00:28:12,521 Yaxshi. 356 00:28:14,192 --> 00:28:15,250 Gloriya? 357 00:28:15,860 --> 00:28:17,487 Iltimos, birinchi jumlani o'qing taxtada. 358 00:28:17,595 --> 00:28:18,584 Nega men? 359 00:28:18,697 --> 00:28:20,562 Chunki men bilaman o'qishni qanchalik yaxshi ko'rasiz. 360 00:28:20,665 --> 00:28:22,394 Jurnalni yoping. 361 00:28:25,370 --> 00:28:28,066 "Odisseyning yo'nalish hissi yo'q edi." 362 00:28:28,206 --> 00:28:30,174 Endi bu jumlalarning hech biri to'g'ri. 363 00:28:30,308 --> 00:28:33,766 Men bu jumlalarni qayta yozishingizni so'rayman tegishli zamonlardan foydalanish 364 00:28:33,912 --> 00:28:36,380 va to'rtinchi sahifada imlo ish kitoblaringizdan. 365 00:28:42,353 --> 00:28:45,457 Menda to‘rtinchi sahifa yo‘q. U yirtilib ketdi. 366 00:28:45,457 --> 00:28:48,949 Yaxshi, nega shunchaki foydalanmaysiz keyingi bo'sh sahifa? 367 00:28:54,099 --> 00:28:55,726 Nima gaplar? 368 00:28:58,670 --> 00:29:00,900 Bu nima? Menga bering. 369 00:29:17,789 --> 00:29:20,223 - Bu nima? - Uni tinch qo'ying. 370 00:29:26,464 --> 00:29:28,432 Sizningcha, bu kulgilimi? 371 00:29:29,300 --> 00:29:30,426 Tito? 372 00:29:31,436 --> 00:29:34,098 Bu kulgili bo'larmidi agar bu sizning rasmingiz bo'lsa? 373 00:29:34,472 --> 00:29:35,769 Bu emas. 374 00:29:45,817 --> 00:29:47,580 Ish daftarlarini yoping. 375 00:29:55,059 --> 00:29:58,586 Ehtimol, biz san'at haqida gapirishimiz kerak. Titoda haqiqiy iste'dod bor, shunday emasmi? 376 00:29:58,696 --> 00:30:01,597 - Ha ha. - Yuring, Tito. 377 00:30:02,534 --> 00:30:04,126 Biror narsani bilasizmi? 378 00:30:04,269 --> 00:30:08,000 Men bir marta xuddi shunday rasmni ko'rdim muzeyda. 379 00:30:08,973 --> 00:30:12,374 Faqat u qora tanli emas edi, bu yahudiy odam edi. 380 00:30:12,477 --> 00:30:15,241 Va katta lablar o'rniga, Uning juda katta burni bor edi, 381 00:30:15,346 --> 00:30:16,938 kalamushning burni kabi. 382 00:30:17,048 --> 00:30:19,073 Lekin u emas edi faqat bitta yahudiy odam, 383 00:30:19,184 --> 00:30:21,379 Bu barcha yahudiylarning chizmasi edi. 384 00:30:21,786 --> 00:30:24,016 Va bu chizmalar gazetalarda chop etildi 385 00:30:24,122 --> 00:30:26,613 tarixdagi eng mashhur to'da tomonidan. 386 00:30:27,959 --> 00:30:29,551 Bu bizmiz, do'stim. 387 00:30:32,230 --> 00:30:34,528 Siz to'dalar haqida hamma narsani bilasiz deb o'ylaysizmi? 388 00:30:35,900 --> 00:30:37,492 Siz havaskorsiz. 389 00:30:38,002 --> 00:30:40,129 Bu to'da hammangizni sharmanda qiladi. 390 00:30:40,271 --> 00:30:44,537 Va ular qashshoq va g'azablanishni boshladilar, va hamma ularga past nazar bilan qaradi. 391 00:30:44,642 --> 00:30:47,577 Bir kishi qaror qilmaguncha ularga bir oz faxrlanish uchun, 392 00:30:47,679 --> 00:30:51,137 shaxs va kimdir aybdor. 393 00:30:51,883 --> 00:30:53,851 Siz mahallalarni egallab olasizmi? 394 00:30:54,853 --> 00:30:59,153 Bu ular bilan solishtirganda hech narsa emas. Ular mamlakatlarni egallab olishdi. 395 00:30:59,257 --> 00:31:00,656 Va qanday qilib bilmoqchisiz? 396 00:31:01,125 --> 00:31:03,616 Ular shunchaki hammani qirib tashlashdi. 397 00:31:03,795 --> 00:31:05,592 - Ha. - Ha. 398 00:31:05,697 --> 00:31:08,097 Ha, ular qirib tashlashdi Ularga yoqmagan hamma, 399 00:31:08,199 --> 00:31:11,327 va hammani aybladilar chunki ularning hayoti og'ir. 400 00:31:11,469 --> 00:31:14,097 Va ular buni amalga oshirish usullaridan biri buni qilish orqali edi. 401 00:31:14,239 --> 00:31:16,730 Qarang, ular shunday suratlarni chop etishardi gazetalarda. 402 00:31:16,875 --> 00:31:21,835 Katta, uzun burunli yahudiylar. Katta, semiz lablari bo'lgan qora tanlilar. 403 00:31:23,214 --> 00:31:25,580 Ular ilmiy dalillarni ham nashr etishadi 404 00:31:25,683 --> 00:31:29,915 Bu yahudiylar va qora tanlilarni isbotladi inson turlarining eng quyi shakli edi. 405 00:31:30,855 --> 00:31:32,584 Yahudiylar va qora tanlilar hayvonlarga ko'proq o'xshardi. 406 00:31:32,690 --> 00:31:34,021 Va chunki ular xuddi hayvonlarga o'xshardi 407 00:31:34,125 --> 00:31:36,320 bu aslida muhim emas edi ular yashaganmi yoki vafot etganmi. 408 00:31:36,427 --> 00:31:40,659 Darhaqiqat, hayot ancha yaxshi bo'lar edi agar ularning hammasi o'lgan bo'lsa. 409 00:31:42,233 --> 00:31:44,531 Xolokost shunday sodir bo'ladi. 410 00:31:44,769 --> 00:31:46,134 Va barchangiz shunday deb o'ylaysiz bir-biridan. 411 00:31:46,237 --> 00:31:47,261 Siz hech narsani bilmaysiz, uy qizi. 412 00:31:47,405 --> 00:31:49,873 Yo'q, yo'q, Markus! Xo'sh, nega buni menga tushuntirmaysiz? 413 00:31:50,008 --> 00:31:51,976 Men sizga hech narsani tushuntirmayman! 414 00:31:53,611 --> 00:31:55,636 Qanday yashayotganimizni bilasizmi? 415 00:31:57,715 --> 00:31:59,273 Biz birinchi bo'lib shu yerda edik, odam. 416 00:31:59,884 --> 00:32:01,511 O‘zingni yop, uy bolasi. 417 00:32:01,920 --> 00:32:03,410 Yaxshi! Yaxshi! Yaxshi! 418 00:32:03,521 --> 00:32:05,819 Demak, siz aytayotgan narsa, agar latinolar bu erda bo'lmaganida, 419 00:32:05,924 --> 00:32:08,950 yoki kambodjaliklar yoki qora tanlilar yoki oqlar yoki ular kim bo'lishidan qat'i nazar, 420 00:32:09,060 --> 00:32:11,688 agar ular bu erda bo'lmasa, hamma narsa siz uchun yaxshiroq bo'lardi, shunday emasmi? 421 00:32:11,796 --> 00:32:13,263 Albatta yaxshiroq bo'lardi! 422 00:32:14,165 --> 00:32:16,292 Bu yerda bo'lmaganingizda yaxshi bo'lardi. 423 00:32:17,368 --> 00:32:19,029 To'g'ri. To'g'ri. 424 00:32:20,405 --> 00:32:22,805 Bu shunday chizma bilan boshlanadi, 425 00:32:23,441 --> 00:32:26,569 va keyin bir bola mashinada vafot etadi, uni nima urganini hech qachon bilmaydi. 426 00:32:26,678 --> 00:32:28,578 Siz hech narsani bilmaysiz! 427 00:32:30,248 --> 00:32:32,216 Siz biz his qilayotgan og'riqni bilmaysiz. 428 00:32:32,717 --> 00:32:34,412 Siz nima qilishimiz kerakligini bilmaysiz. 429 00:32:34,519 --> 00:32:36,646 Siz bizning qanday yashayotganimizni hurmat qilmaysiz. 430 00:32:36,754 --> 00:32:39,279 Siz bizni bu erga kiritdingiz, bizga bu grammatikani o'rgatish, 431 00:32:39,390 --> 00:32:40,516 va keyin biz yana u erga borishimiz kerak. 432 00:32:40,625 --> 00:32:43,116 Va menga nima deysan bu haqda, a? 433 00:32:43,227 --> 00:32:46,924 Bu yerda nima qilib yuribsan mening hayotimdagi la'nati farqmi? 434 00:32:47,031 --> 00:32:50,262 Siz o'zingizni hurmat qilmaysiz. Shu gapingmi, Eva? 435 00:32:50,568 --> 00:32:54,004 Xo'sh, ehtimol siz emassiz. Lekin hurmat qozonish uchun uni berish kerak. 436 00:32:54,138 --> 00:32:55,696 Bu bema'nilik. 437 00:32:56,874 --> 00:32:57,841 Nima? 438 00:32:57,942 --> 00:33:00,035 Nega senga hurmatimni bildirishim kerak? 439 00:33:00,178 --> 00:33:01,770 Siz o'qituvchisiz, chunki? 440 00:33:01,879 --> 00:33:03,210 Men sizni tanimayman. 441 00:33:03,247 --> 00:33:05,715 Qanday bilaman Siz u erda turgan yolg'onchi emasmisiz? 442 00:33:05,817 --> 00:33:08,911 Siz emasligingizni qayerdan bilaman u erda yomon odam turibdimi? 443 00:33:09,520 --> 00:33:12,580 Men sizga shunchaki hurmatimni bildirmayman chunki sizni o'qituvchi deyishadi. 444 00:33:12,690 --> 00:33:16,786 Oq tanlilar har doim o'zlarini xohlashadi bepul loyiq deb hurmat qiling. 445 00:33:17,829 --> 00:33:20,855 Men o'qituvchiman. Men qanday rangda ekanligim muhim emas. 446 00:33:20,965 --> 00:33:22,796 Hamma narsa rangga bog'liq. 447 00:33:23,601 --> 00:33:25,899 Bu odamlar qaror qabul qilishlari haqida siz nimaga loyiqsiz, 448 00:33:26,037 --> 00:33:28,301 istagan odamlar haqida ular nimaga loyiq emas, 449 00:33:28,406 --> 00:33:30,738 oqlarning fikrlashi haqida ular nima bo'lishidan qat'iy nazar bu dunyoni boshqaradilar. 450 00:33:30,842 --> 00:33:32,742 Ko'ryapsizmi, men oq tanlilardan nafratlanaman. 451 00:33:34,379 --> 00:33:35,778 - Meni yomon ko'rasanmi? - Ha. 452 00:33:35,880 --> 00:33:38,974 - Siz meni tanimaysiz. - Men nima qila olishingizni bilaman. 453 00:33:39,083 --> 00:33:42,883 Oq politsiyachilar mening do'stimni otib tashlaganini ko'rdim cho'ntagiga qo'l solganligi uchun orqada! 454 00:33:42,987 --> 00:33:44,215 Uning cho'ntagi. 455 00:33:44,722 --> 00:33:47,122 Men oq politsiyachilarning uyimga kirganini ko'rdim 456 00:33:47,225 --> 00:33:50,854 va otamni hech qanday sababsiz olib ket ular buni his qilishlari uchun bundan mustasno! 457 00:33:50,962 --> 00:33:53,055 Bundan tashqari, ular mumkin. 458 00:33:54,565 --> 00:33:57,762 Va ular mumkin, chunki ular oq. 459 00:33:59,303 --> 00:34:01,737 Shunday qilib, men ko'rgan oq odamlarni yomon ko'raman! 460 00:34:06,377 --> 00:34:08,777 Ben, aytadigan gapingiz bormi? 461 00:34:08,880 --> 00:34:10,643 Iltimos, bu yerdan keta olamanmi? 462 00:34:10,748 --> 00:34:13,717 Xonim, harakat qilayotgandek harakat qilishni bas qiling bizning holatimizni tushunish uchun 463 00:34:13,818 --> 00:34:15,251 va shunchaki kichkina bolangizga g'amxo'rlik qiling u yerda. 464 00:34:15,353 --> 00:34:17,651 - Sizningcha, bu hammasi shumi? - Boshqa hech narsa emas. 465 00:34:17,755 --> 00:34:18,915 Dunyoga qarasam, 466 00:34:19,023 --> 00:34:21,491 Menga o'xshagan hech kimni ko'rmayapman cho'ntaklari to'la, 467 00:34:21,592 --> 00:34:24,083 ular lirikani rap qilmasalar yoki to'pni dribling qilish. 468 00:34:24,195 --> 00:34:25,526 Xo'sh, men uchun bu erda yana nima bor? 469 00:34:25,630 --> 00:34:28,064 Agar lirikani rep aytolmasangiz-chi? yoki to'pni dribling? 470 00:34:28,166 --> 00:34:31,761 - Bu emas. Men shunchalik bilaman. - Jin ursin. 471 00:34:31,903 --> 00:34:34,997 Va hammangiz bunga erishaman deb o'ylaysiz shunday bitiruv uchunmi? 472 00:34:35,139 --> 00:34:36,902 Men o‘rta maktabga yetib keldim. Hech kim meni to'xtatmadi. 473 00:34:37,008 --> 00:34:39,977 Xonim, agar men 18 yoshga kirsam, omadim bor. Biz urushda. 474 00:34:40,078 --> 00:34:41,705 Biz yashayotgan har kuni bitiramiz, 475 00:34:41,813 --> 00:34:44,111 chunki biz o'lishdan qo'rqmaymiz o'zimizni himoya qilish. 476 00:34:44,215 --> 00:34:48,549 Hech bo'lmaganda o'zing uchun o'lganingda, hurmat bilan o'lasan, jangchi bo'lib o'lasan. 477 00:34:48,653 --> 00:34:49,677 Bu to'g'ri. 478 00:34:49,787 --> 00:34:52,483 Xo'sh, o'lganingda hurmatga sazovor bo'lasanmi? Siz shunday deb o'ylaysizmi? 479 00:34:52,590 --> 00:34:53,648 - Bu to'g'ri. - Bu to'g'ri. 480 00:34:53,758 --> 00:34:55,282 - Ha. - Ha. 481 00:34:57,962 --> 00:35:00,430 Nima bo'lishini bilasiz qachon o'lasan? 482 00:35:01,399 --> 00:35:03,560 Siz yerga chiriysiz. 483 00:35:03,634 --> 00:35:08,003 Va odamlar yashashda davom etadilar, va ular sizni hamma narsani unutishadi. 484 00:35:08,873 --> 00:35:11,341 Va chiriganingizda, 485 00:35:11,476 --> 00:35:16,436 muhim bo'ladi deb o'ylaysizmi asl gangster bo'lganmisiz? 486 00:35:17,748 --> 00:35:19,181 Siz o'lgansiz. 487 00:35:20,585 --> 00:35:24,954 Va hech kim, Hech kim sizni eslamoqchi emas, 488 00:35:25,056 --> 00:35:29,186 chunki siz qoldirgan hamma narsa bu dunyoda bu. 489 00:35:47,311 --> 00:35:49,006 Qo'lingizni ko'taryapsizmi? 490 00:35:51,082 --> 00:35:54,483 Oldin aytgan gapingiz, holokoz? 491 00:35:54,585 --> 00:35:57,145 - Xolokost, ha. - Bu nima? 492 00:36:01,459 --> 00:36:04,690 Agar bilsangiz qo'lingizni ko'taring Xolokost nima. 493 00:36:17,408 --> 00:36:19,239 Qo'lingizni ko'taring 494 00:36:19,911 --> 00:36:23,540 agar bu sinfda kimdir hech qachon otib tashlangan. 495 00:37:28,312 --> 00:37:31,110 Bu haqda nima deyish mumkin? Biz Xolokostni muhokama qildik. 496 00:37:31,215 --> 00:37:32,682 Yo'q, ular buni o'qiy olmaydilar. 497 00:37:33,818 --> 00:37:36,286 Biz sinab ko'rishimiz mumkin. Kitoblar shu yerda o‘tiribdi. 498 00:37:36,387 --> 00:37:38,116 Ularning o'qish baholariga qarang. 499 00:37:38,222 --> 00:37:40,486 Agar bolalaringizga bu kitoblarni bersam, Men ularni boshqa hech qachon ko‘rmayman. 500 00:37:40,591 --> 00:37:42,525 Agar shunday qilsam, ular shikastlanadi. 501 00:37:42,893 --> 00:37:46,385 Bular-chi? Romeo va Juliet. Bu ajoyib guruh hikoyasi. 502 00:37:46,497 --> 00:37:50,126 Yo'q, kitoblar emas. Bu biz ularga beradigan narsamiz. 503 00:37:50,635 --> 00:37:52,865 Bu Romeo va Julietta, lekin bu siqilgan versiya. 504 00:37:53,004 --> 00:37:55,029 Lekin bular ham, ularga qanday munosabatda bo'lishlariga qarang. 505 00:37:55,172 --> 00:37:58,232 Qarang, ular qanday yirtilgan? Ular ustiga chizishadi. 506 00:37:59,577 --> 00:38:01,306 Kempbell xonim? 507 00:38:01,479 --> 00:38:02,571 Ular buni olishlarini bilishadi 508 00:38:02,613 --> 00:38:04,376 chunki hech kim o'ylamaydi ular haqiqiy kitoblar uchun etarlicha aqlli. 509 00:38:04,482 --> 00:38:06,450 Xo'sh, menda byudjet yo'q har semestrda yangi kitoblar sotib olish 510 00:38:06,550 --> 00:38:07,744 bu bolalar ularni qaytarib bermasa. 511 00:38:07,852 --> 00:38:09,581 Xo'sh, men nima qilaman? Ularning kitoblarini o'zim sotib olamanmi? 512 00:38:09,687 --> 00:38:12,815 Xo'sh, bu sizga bog'liq, lekin siz pulingizni behuda sarflagan bo'lar edingiz. 513 00:38:13,190 --> 00:38:16,057 Boshqa odam bormi Men bu haqda gaplasha olamanmi? 514 00:38:16,594 --> 00:38:19,154 - Kechirasizmi? - Kechirasiz, lekin 515 00:38:20,164 --> 00:38:21,222 Men tushunmayapman. 516 00:38:21,332 --> 00:38:23,129 Ed Long Beach kengashi rozimi? 517 00:38:23,267 --> 00:38:25,827 Bu kitoblar shu yerda o'tirishi kerak va umuman ishlatilmaydimi? 518 00:38:25,970 --> 00:38:27,562 Keling, tushuntiraman. 519 00:38:28,639 --> 00:38:31,403 Bu saytga asoslangan ko'rsatma deb ataladi. 520 00:38:31,509 --> 00:38:34,376 Bu shuni anglatadiki, men va direktor har birining vakolati bor 521 00:38:34,478 --> 00:38:37,345 bunday qarorlarni qabul qilish Kengashga bormasdan, 522 00:38:37,448 --> 00:38:41,908 hal qilish uchun kattaroq muammolar bor. Endi qanday ishlashini tushunyapsizmi? 523 00:38:42,553 --> 00:38:45,021 Uzr so'rayman. Men sizning vakolatingizni oshirmoqchi emas edim. 524 00:38:45,122 --> 00:38:47,283 Men buni hech qachon qilmagan bo'lardim. Men shunchaki... 525 00:38:48,893 --> 00:38:51,521 Men ularni qanday qilishni bilmayman ular bilan o'qishga qiziqish. 526 00:38:51,629 --> 00:38:55,190 Siz birovni qila olmaysiz ta'lim olishni xohlaydi. 527 00:38:55,466 --> 00:38:59,527 Siz qila oladigan eng yaxshi narsa ularni olishga harakat qilishdir itoat etmoq, intizomni o‘rganmoq. 528 00:38:59,670 --> 00:39:02,400 Bu juda zo'r bo'lardi ular uchun muvaffaqiyat. 529 00:39:06,277 --> 00:39:08,871 Margaretni bilganingiz uchun mendan yaxshiroq, 530 00:39:08,979 --> 00:39:11,539 agar men olsam edi sizdan ba'zi zaxira. 531 00:39:11,649 --> 00:39:16,518 Men haqiqatan ham hikoyalar yoqadi deb o'ylayman Anne Frankning kundaligi va... 532 00:39:16,620 --> 00:39:18,349 Ular ular uchun juda yaxshi bo'lishini, 533 00:39:18,456 --> 00:39:21,914 va u tushunmaganga o'xshaydi ular bu hikoyalar bilan bog'lanishi mumkin 534 00:39:22,026 --> 00:39:23,653 ular duch keladigan barcha narsalarni hisobga olgan holda. 535 00:39:23,761 --> 00:39:26,662 Oh, albatta. Bu universal hikoya. 536 00:39:26,764 --> 00:39:31,724 Aytmoqchimanki, Ann Frank, Rodni King, ular deyarli bir-birini almashtiradi. 537 00:39:35,506 --> 00:39:37,565 - Meni masxara qilyapsizmi? - Ha. 538 00:39:37,708 --> 00:39:39,869 Xudoyim, gapingga quloq sol. 539 00:39:39,977 --> 00:39:42,309 Qanday qilib ularni solishtirishga jur'at etasiz Anna Frankga? 540 00:39:42,813 --> 00:39:43,939 Ular yashirmaydilar. 541 00:39:44,048 --> 00:39:46,539 Ular ochiq maydonda aylanib yurishadi avtomatik qurollar bilan. 542 00:39:46,650 --> 00:39:50,108 Men qo'rquvda yashayman. Kechasi eshikdan chiqolmayman. 543 00:39:50,721 --> 00:39:52,621 Va siz bu bolalarni ayblaysizmi? 544 00:39:52,723 --> 00:39:55,817 Bu A-list maktabi edi ular bu erga kelishlaridan oldin. 545 00:39:55,926 --> 00:39:57,826 Va qarang, ular uni nimaga aylantirdilar. 546 00:39:58,763 --> 00:40:01,129 Aytmoqchimanki, bu mantiqiy 547 00:40:02,099 --> 00:40:04,192 istagan bolalar ta'lim zarar ko'rishi kerak 548 00:40:04,268 --> 00:40:07,237 chunki ularning o'rta maktabi aylantiriladi islohot maktabiga? 549 00:40:07,338 --> 00:40:09,829 Chunki bu erda bo'lishni istamaydigan bolalar, va bu erda bo'lmasligi kerak, 550 00:40:09,974 --> 00:40:11,236 bu yerda bo‘lishga majbur 551 00:40:11,342 --> 00:40:13,310 daholar tomonidan maktab hududini boshqaradimi? 552 00:40:15,012 --> 00:40:16,775 Integratsiya yolg'on. 553 00:40:16,881 --> 00:40:20,578 Ha, biz o‘qituvchilar, buni ayta olmaymiz yoki biz irqchilik uchun ishimizni yo'qotamiz. 554 00:40:20,684 --> 00:40:23,778 Shunday ekan, iltimos, quvnoqlikni bas qiling, Erin. Siz kulgilisiz. 555 00:40:23,888 --> 00:40:26,448 Siz birinchi narsani bilmaysiz bu bolalar haqida. 556 00:40:26,557 --> 00:40:28,582 Va siz malakali emassiz o'qituvchilar haqida xulosa chiqarish 557 00:40:28,692 --> 00:40:30,785 bu erda kim omon qolishi kerak. 558 00:41:11,001 --> 00:41:14,732 Biz o'yin o'ynaymiz, xo'pmi? Bu juda qiziq. Va'da beraman. 559 00:41:16,373 --> 00:41:18,807 Qarang, siz ham o'rindiqlaringizga o'tirishingiz mumkin bu ish kitoblarini o'qish, 560 00:41:18,909 --> 00:41:19,898 yoki siz o'yin o'ynashingiz mumkin. 561 00:41:20,044 --> 00:41:21,636 Qanday bo'lmasin, qo'ng'iroq chalinguncha shu yerdasiz. 562 00:41:21,745 --> 00:41:25,647 Xop. Bu chiziqli o'yin deb ataladi. 563 00:41:25,749 --> 00:41:27,307 Men sizga bir savol beraman. 564 00:41:27,418 --> 00:41:30,615 Agar bu savol sizga tegishli bo'lsa, Siz chiziqqa qadam qo'ysangiz, 565 00:41:30,721 --> 00:41:33,349 va keyin orqaga qadam qo'ying keyingi savol uchun. 566 00:41:33,457 --> 00:41:35,152 - Oson, to'g'rimi? - Ha, nima bo'lsa ham. 567 00:41:35,593 --> 00:41:36,924 Birinchi savol, 568 00:41:37,161 --> 00:41:40,426 sizda qancha yangi Snoop Dogg albomi? 569 00:41:48,472 --> 00:41:49,564 Siz uni o'g'irladingizmi? 570 00:41:50,374 --> 00:41:51,841 Yaxshi, orqaga qayting. 571 00:41:55,045 --> 00:41:56,137 Keyingi savol, 572 00:41:56,247 --> 00:41:59,739 qanchalar ko'rgansizlar Boyz n the Hood? 573 00:42:08,425 --> 00:42:10,393 Xop. Keyingi savol. 574 00:42:10,494 --> 00:42:13,395 Loyihalarda qancha odam yashaysiz? 575 00:42:18,202 --> 00:42:23,162 Sizlardan qanchalar kimnidir taniydilar, do'st yoki qarindosh, 576 00:42:23,307 --> 00:42:26,276 voyaga etmaganlar zalida yoki qamoqxonada kim bo'lgan yoki bor? 577 00:42:30,214 --> 00:42:32,375 Qanchadan-qancha bo'lgansiz voyaga etmaganlar zalida 578 00:42:32,483 --> 00:42:34,747 yoki har qanday muddatga qamoqqa? 579 00:42:35,185 --> 00:42:36,152 Qamoqqa olish hisobga olinmaydi. 580 00:42:40,024 --> 00:42:41,719 Qochqinlar lageri hisobga olinadimi? 581 00:42:42,860 --> 00:42:44,225 Siz qaror qilasiz. 582 00:42:59,276 --> 00:43:02,006 Qancha odam bilasiz Dori-darmonlarni hozir qayerdan olish kerak? 583 00:43:07,284 --> 00:43:10,151 Sizlar qancha to'dada kimnidir bilasizmi? 584 00:43:18,462 --> 00:43:21,158 Qanchangiz guruh aʼzosisiz? 585 00:43:22,366 --> 00:43:24,061 - Yaxshi urinish. - Yaxshi urinish. 586 00:43:25,436 --> 00:43:28,234 Yaxshi, bu ahmoqona savol edi, shunday emasmi? 587 00:43:28,339 --> 00:43:29,306 Ha. 588 00:43:29,440 --> 00:43:31,408 Sizga ruxsat berilmagan maktabdagi jinoiy guruhlarga aloqadorlik. 589 00:43:31,508 --> 00:43:33,908 So'raganim uchun uzr so'rayman. Mening yomonligim. 590 00:43:38,682 --> 00:43:42,448 OK, endi men sizdan so'rayman jiddiyroq savol. 591 00:43:43,354 --> 00:43:48,155 Agar yutqazgan bo'lsangiz, safda turing to'da zo'ravonligining do'sti. 592 00:44:13,684 --> 00:44:16,619 Agar yo'qotgan bo'lsangiz, safda qoling bir nechta do'st. 593 00:44:23,460 --> 00:44:24,654 Uch. 594 00:44:38,475 --> 00:44:40,272 To'rt yoki undan ko'p. 595 00:44:50,988 --> 00:44:53,115 Mayli, hurmat qilishimizni istardim hozir o'sha odamlarga. 596 00:44:53,223 --> 00:44:55,748 Qaerda bo'lsangiz ham, shunchaki ularning ismini ayting. 597 00:45:04,802 --> 00:45:05,769 Jeyms. 598 00:45:10,574 --> 00:45:11,541 Beatris. 599 00:45:22,619 --> 00:45:24,416 Barchangizga katta rahmat. 600 00:45:25,756 --> 00:45:28,384 Endi har biringiz uchun nimadir bor. 601 00:45:31,195 --> 00:45:33,356 Har kimning o'z hikoyasi bor, 602 00:45:33,464 --> 00:45:37,992 va bu siz uchun muhim o'z hikoyangizni, hatto o'zingizga ham aytib berish. 603 00:45:38,135 --> 00:45:40,695 Shunday qilib, biz nima qilmoqchimiz 604 00:45:40,838 --> 00:45:43,807 Biz har kuni yozamiz bu jurnallarda. 605 00:45:44,141 --> 00:45:48,703 Xohlagan narsangiz haqida yozishingiz mumkin, o'tmish, hozirgi, kelajak. 606 00:45:48,812 --> 00:45:52,714 Siz buni kundalik kabi yozishingiz mumkin, yoki yozishingiz mumkin 607 00:45:52,816 --> 00:45:58,220 qo'shiqlar, she'rlar, har qanday yaxshi narsa, yomon narsa, har qanday narsa. 608 00:45:58,322 --> 00:46:01,018 Lekin siz har kuni yozishingiz kerak. 609 00:46:01,191 --> 00:46:04,683 Yaqin atrofda qalam saqlang. Qachonki ilhomni his qilsangiz. 610 00:46:04,728 --> 00:46:06,787 Va ular baholanmaydi. 611 00:46:06,897 --> 00:46:10,560 Qanday qilib A yoki B ni berishim mumkin haqiqatni yozgani uchun, to'g'rimi? 612 00:46:10,667 --> 00:46:13,431 Va men ularni o'qimayman Agar menga ruxsat bermasangiz. 613 00:46:13,570 --> 00:46:17,301 Siz yaratganingizni ko'rishim kerak kirish, lekin men buni qilaman, 614 00:46:17,407 --> 00:46:18,931 o'sha kuni yozganingizni ko'rish uchun ko'zdan kechiring. 615 00:46:19,076 --> 00:46:24,343 Endi, agar siz uni o'qishimni xohlasangiz, menda ... Kechirasiz. Bu yerda kabinet. 616 00:46:24,448 --> 00:46:28,111 Unda qulf bor. Men uni dars paytida ochiq tutaman, 617 00:46:28,218 --> 00:46:31,051 va siz o'z kundaligingizni u erda qoldirishingiz mumkin agar siz uni o'qishimni xohlasangiz. 618 00:46:31,155 --> 00:46:34,784 Men bu kabinetni qulflayman har bir dars oxirida. 619 00:46:36,026 --> 00:46:37,118 Xop? 620 00:46:39,129 --> 00:46:44,999 Shunday qilib, har biringiz kelishingiz mumkin, birma-bir va o'z jurnalingizni oling. 621 00:46:52,442 --> 00:46:54,307 Qachonki tayyor bo'lsangiz. 622 00:47:18,969 --> 00:47:21,437 Eva ushlab turdi, lekin men u ishtirok etishni xohlashini bilaman. 623 00:47:21,538 --> 00:47:23,005 U juda qaysar. 624 00:47:23,140 --> 00:47:25,472 Meni hayratda qoldirgan Brendi edi, Kim hech qachon bir so'z aytmaydi, 625 00:47:25,576 --> 00:47:28,306 lekin u birinchi bo'lib qadam tashladi va jurnalni oling. men... 626 00:47:28,412 --> 00:47:30,243 Asal, mana. Mana, o'tir. 627 00:47:30,347 --> 00:47:31,871 - Hammasi joyida. Yo‘q, hammasi joyida. - Men buni ko'chiraman. 628 00:47:31,982 --> 00:47:34,212 Men turishga qarshi emasman. Ovqat to'g'ridan-to'g'ri pastga tushadi. 629 00:47:34,318 --> 00:47:37,253 - Yana qancha bo'lasiz? - Bilmadim. 630 00:47:37,354 --> 00:47:39,822 - Yordam bermoqchimisiz? - Yo'q, men dahshatli tortmachiman. 631 00:47:39,923 --> 00:47:43,791 - Siz me'morsiz. - Mayli, men shunchaki xohlamayman. 632 00:47:45,229 --> 00:47:46,753 Nima bo'ldi? Nimadir noto'g'ri? 633 00:47:46,864 --> 00:47:48,491 Yo'q, hech narsa emas. 634 00:47:49,566 --> 00:47:53,093 Xo'sh, bu shunchaki, bilasizmi, Men bularning barchasini eshitishni xohlayman, men. 635 00:47:53,604 --> 00:47:54,662 Bu shunchaki... 636 00:47:54,805 --> 00:47:56,534 kabi his qilyapman Biz hech narsa haqida gaplashmadik, 637 00:47:56,640 --> 00:47:59,700 Sizning ishingizdan boshqa, abadiy kabi. 638 00:47:59,843 --> 00:48:01,071 Uzr so'rayman. 639 00:48:01,912 --> 00:48:03,607 - Xo'sh, ishda nima bo'lyapti? - Hech narsa. 640 00:48:03,647 --> 00:48:05,274 Men ham bu haqda gapirishni xohlamayman. 641 00:48:05,382 --> 00:48:08,180 Men shunchaki dam olmoqchiman. Men uyda bo'lishni xohlayman. 642 00:48:10,621 --> 00:48:13,112 Va men o'qituvchim bilan birga bo'lishni xohlayman. 643 00:48:19,730 --> 00:48:22,893 Menda doim shunday fantaziya bor edi maktabdan keyin kech saqlanish haqida. 644 00:48:23,000 --> 00:48:27,664 Xo'sh, ketganimdan afsusdaman mening iflos o'chirgichlarim ishda. 645 00:48:27,804 --> 00:48:30,170 Boshqa barcha o'qituvchilarni qiling shuncha qo'shimcha kuch sarflayapsizmi? 646 00:48:30,274 --> 00:48:33,072 Bilmadim. Men o‘zimni yo‘lga qo‘yganimcha, o‘ylab topyapman. 647 00:48:33,176 --> 00:48:35,838 Boshqa o'qituvchilar esa umuman yo'q men bilan gaplash. Aytmoqchimanki, Brayan va Margaret... 648 00:48:35,946 --> 00:48:37,880 - Azizim, men o'ylashni xohlamayman. - Uzr so'rayman. Yaxshi, o'ylamang. 649 00:48:37,981 --> 00:48:40,108 - Men shunchaki... - Men deyarli tugatdim, maylimi? 650 00:48:42,085 --> 00:48:43,882 Xo'sh, yana qancha? 651 00:48:45,155 --> 00:48:47,453 Uzoq emas. Va'da. 652 00:48:51,528 --> 00:48:54,656 Kelganingiz uchun katta rahmat. Syuzan ajoyib talaba. Rahmat. 653 00:48:54,765 --> 00:48:56,392 - Sizni ko'rganimdan xursandman. - Hayrli tun. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 654 00:48:56,500 --> 00:48:58,434 - Jim, katta rahmat. - Rahmat, Brayan. 655 00:48:58,568 --> 00:49:00,661 Siz kelganingizdan minnatdorman Ota-onalar kechasiga. 656 00:49:00,871 --> 00:49:02,236 Xavfsiz haydash. 657 00:49:43,113 --> 00:49:45,604 Har bir urushda dushman bo'ladi. 658 00:49:52,756 --> 00:49:55,725 Men onamga qaradim yarim kaltaklangan holda o'ldiriladi 659 00:49:56,093 --> 00:49:59,290 va qon va ko'z yoshlar kabi qaradi uning yuziga oqib tushdi. 660 00:50:00,464 --> 00:50:02,299 Men o'zimni keraksiz va qo'rquvdan his qildim va ayni paytda g'azablangan. 661 00:50:02,299 --> 00:50:04,267 Men o'zimni keraksiz va qo'rquvdan his qildim va ayni paytda g'azablangan. 662 00:50:05,235 --> 00:50:06,964 Shu yerda qol, Brendi. Bolalarga qarang! 663 00:50:07,104 --> 00:50:08,469 - Pulimni ol! - Bolalarga e'tibor bering! 664 00:50:09,940 --> 00:50:13,671 Men hali ham kamarning chaqishini his qilyapman orqam va oyoqlarimda. 665 00:50:14,277 --> 00:50:17,007 Bir marta u ijara haqini to'lay olmadi. 666 00:50:17,114 --> 00:50:20,550 Va o'sha kecha u bizni to'xtatdi ko'chaga va betonga ishora qildi. 667 00:50:20,650 --> 00:50:22,777 “Bir joy tanla”, dedi. 668 00:50:34,564 --> 00:50:38,227 Kliv mening o'g'lim edi. U ko'p marta mening orqamdan edi. 669 00:50:38,368 --> 00:50:42,065 Biz bir mushtdek edik, men va u, bitta armiya. 670 00:50:42,873 --> 00:50:44,670 - Bu og'ir. - Ha. 671 00:50:46,410 --> 00:50:50,369 Haqiqiy axloqsizlik shu. Endi hech kim bizni sakrab o'tmaydi. 672 00:50:50,814 --> 00:50:53,544 Ammo biz mashq qilishimiz kerak Chunki bu kuchga ega. 673 00:50:53,650 --> 00:50:55,379 Siz uni otib tashlang, bu ... 674 00:51:01,725 --> 00:51:04,091 Politsiya kelguniga qadar u yerda o‘tirdim. 675 00:51:05,262 --> 00:51:10,131 Ammo ular kelganda hamma narsani ko'radilar o'lik jasad, qurol va nigga. 676 00:51:10,634 --> 00:51:14,570 Ular meni voyaga etmaganlar saroyiga olib borishdi. Birinchi kecha eng qo'rqinchli edi. 677 00:51:17,274 --> 00:51:19,071 Mahbuslar devorlarga urishmoqda, 678 00:51:19,176 --> 00:51:23,306 ularning to'da belgilarini tashlab, baqirishdi ular kim edi, qayerdan. 679 00:51:23,713 --> 00:51:27,740 Men birinchi kechamda yig'ladim. Buni hech kimga bildira olmayman. 680 00:51:28,652 --> 00:51:31,177 Men keyingi bir necha yilni o'tkazdim hujayra ichida va tashqarisida. 681 00:51:31,288 --> 00:51:34,086 Har kuni tashvishlanardim, "Men qachon ozod bo'laman?" 682 00:51:37,694 --> 00:51:40,561 Menga akam o‘rgatgan yosh qora odam uchun hayot nima. 683 00:51:40,664 --> 00:51:44,100 Kerak bo'lganini qil, pimp, shartnoma, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 684 00:51:44,234 --> 00:51:46,634 Qaysi ranglarni o'rganishni bilib oling, to'da chegaralari. 685 00:51:46,736 --> 00:51:48,931 Siz bir burchakda qolishingiz mumkin, boshqasida qola olmaysiz. 686 00:51:49,072 --> 00:51:51,768 Jim bo'lishni o'rganing. Noto'g'ri so'z sizni chalg'itishi mumkin. 687 00:51:51,875 --> 00:51:54,969 Ko'zlarimga qarasang, mehribon qizni ko'rasiz. 688 00:51:55,078 --> 00:51:57,945 Agar tabassumimga qarasang, hech qanday yomonlikni ko'rmaysiz. 689 00:51:58,582 --> 00:52:01,813 Ko‘ylagimni tortsang, ko'karganlarni ko'rasiz. 690 00:52:01,985 --> 00:52:04,112 Men uni bunchalik aqldan ozdirish uchun nima qildim? 691 00:52:04,154 --> 00:52:08,056 16 yoshimda men ko'proq o'liklarni ko'rdim o'likdan ko'ra. 692 00:52:08,725 --> 00:52:12,422 Har safar eshikdan chiqqanimda, Meni otib tashlash xavfi bor. 693 00:52:13,096 --> 00:52:17,226 Tashqi dunyo uchun bu boshqa narsa o'lik jasad ko'cha burchagida. 694 00:52:17,801 --> 00:52:19,769 U mening do'stim bo'lganini bilishmaydi. 695 00:52:19,870 --> 00:52:21,201 Kambodjadagi urush paytida, 696 00:52:21,304 --> 00:52:23,295 lager olib tashlandi otamning qadr-qimmati. 697 00:52:23,440 --> 00:52:25,908 U ba'zan harakat qiladi onamni va meni xafa qilish uchun. 698 00:52:26,042 --> 00:52:28,203 Men oilamni himoya qilishim kerakligini his qilyapman. 699 00:52:28,311 --> 00:52:33,305 Nimani hal qilishda qiynalardim Men xohlagan konfet, keyin o'q ovozini eshitdim. 700 00:52:33,416 --> 00:52:35,247 Men ko'rish uchun pastga qaradim bu mening do'stlarimdan biri 701 00:52:35,352 --> 00:52:38,378 dan qon chiqayotgan edi uning orqa va og'zi. 702 00:52:39,122 --> 00:52:42,285 Ertasi kuni men ko'ylagimni tortib oldim va qurol bilan bog'langan 703 00:52:42,392 --> 00:52:44,656 Men uyim yonidagi xiyobonda topdim. 704 00:52:44,761 --> 00:52:47,059 Bu urush qanday boshlanganini ham bilmayman. 705 00:52:47,164 --> 00:52:50,190 Bu faqat ikki tomon orqaga bir-biriga qoqilib ketganlar. 706 00:52:50,300 --> 00:52:52,791 Uning ortidagi tarixga kim qiziqadi? 707 00:52:53,603 --> 00:52:55,036 Men otamning qiziman. 708 00:52:55,138 --> 00:52:59,507 Va ular meni guvohlikka chaqirganda, Nima bo'lganda ham men o'zimni himoya qilaman. 709 00:52:59,809 --> 00:53:03,370 Men nima qilayotganimni hech kim qiziqtirmaydi. Nega men maktabga kelishim kerak? 710 00:53:03,847 --> 00:53:07,476 Mening do'stlarim askarlar, urush emas, lekin ko'chalarda. 711 00:53:07,584 --> 00:53:09,415 Ular hayotlari uchun kurashadilar. 712 00:53:09,519 --> 00:53:11,953 Men qurolning sovuq tuyg'usini yomon ko'raman terimga qarshi. 713 00:53:12,055 --> 00:53:13,352 Bu meni titraydi. 714 00:53:13,456 --> 00:53:17,187 Bu aqldan ozgan hayot. Bir marta kirganingizdan keyin chiqishning iloji yo'q. 715 00:53:17,294 --> 00:53:18,886 Har safar kimnidir ichkariga sakrab tushaman 716 00:53:18,995 --> 00:53:22,192 va kimnidir bizning to'damizning bir qismiga aylantiring, bu boshqa suvga cho'mishdir. 717 00:53:22,299 --> 00:53:24,733 Ular bizga hayotlarini beradilar, biz ularga yangisini beramiz. 718 00:53:24,868 --> 00:53:28,167 Men ko'p do'stlarimni yo'qotdim e'lon qilinmagan urushda halok bo'lganlar. 719 00:53:29,439 --> 00:53:31,907 Askarlar va men uchun bularning barchasi qimmatga tushadi. 720 00:53:32,442 --> 00:53:36,105 O'qlardan qochib, hayotingizni xavf ostiga qo'ying, tetiklarni tortib olish. 721 00:53:37,514 --> 00:53:39,141 Hamma narsaga arziydi. 722 00:53:56,466 --> 00:53:57,455 Rum va kola. 723 00:53:57,567 --> 00:53:58,829 Oh, odam. 724 00:54:00,103 --> 00:54:01,195 Bu... 725 00:54:01,338 --> 00:54:04,705 Janob Gruvel? Sizning stolingiz tayyor. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 726 00:54:05,475 --> 00:54:07,033 - Dada, men ularni oldim. - Xop. 727 00:54:08,645 --> 00:54:11,079 Dada, men bu bilan nima qilishni bilmayman. 728 00:54:11,181 --> 00:54:13,615 Men ijtimoiy ishchi emasman. Men zo'rg'a o'qituvchiman. 729 00:54:13,717 --> 00:54:14,684 Rahmat. 730 00:54:14,784 --> 00:54:17,981 Bu bolalar, ular 14, 15 yoshda, 731 00:54:18,088 --> 00:54:20,784 va agar ular kunni o'tkazishsa tirik, bu etarli. 732 00:54:20,890 --> 00:54:22,858 Va men ularga o'rgatishim kerakmi? 733 00:54:25,762 --> 00:54:27,252 Menga quloq soling. 734 00:54:27,364 --> 00:54:31,357 Siz javobgar emassiz o'sha sinfdan tashqaridagi hayotlari uchun. 735 00:54:32,636 --> 00:54:35,605 - Ishingizni qo'lingizdan kelganicha bajaring. - Qanaqasiga? 736 00:54:35,705 --> 00:54:37,969 Ma'muriyat Menga hech qanday manba bermaydi, 737 00:54:38,074 --> 00:54:39,905 kitoblar yo'q, yordam yo'q. 738 00:54:41,711 --> 00:54:43,338 Xo'sh, nima qilishim kerak? 739 00:54:46,683 --> 00:54:49,277 Majburiyatingizni bajaring o'quv yilining oxirigacha, 740 00:54:49,386 --> 00:54:51,752 lekin boshqa pozitsiyani tuzing. 741 00:54:52,155 --> 00:54:55,556 Muvaffaqiyat tajriba ortidan keladi. 742 00:54:55,659 --> 00:54:57,957 Shunday qilib, ko'proq tajribaga ega bo'ling. 743 00:54:59,796 --> 00:55:03,926 Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar, Esingizda bo'lsin, bu shunchaki ish. 744 00:55:04,768 --> 00:55:08,704 Agar siz bunga loyiq bo'lmasangiz, boshqa ish toping. 745 00:55:11,007 --> 00:55:13,032 Siz sutyen sotasiz do'konda? 746 00:55:13,176 --> 00:55:14,370 Faqat yarim kunlik. 747 00:55:14,477 --> 00:55:17,002 Menda biroz muammo bor bolalar uchun kitoblar va narsalarni olish. 748 00:55:17,113 --> 00:55:19,240 Shunday qilib, biroz qo'shimcha pul menga bir oz ko'proq erkinlik beradi 749 00:55:19,349 --> 00:55:20,577 men xohlagan narsani qilish uchun. 750 00:55:20,684 --> 00:55:23,084 Va shu tarzda siz tennis o'ynashingiz mumkin ishdan keyin Evan bilan. 751 00:55:23,186 --> 00:55:25,211 Mayli, ijozat bering. 752 00:55:25,322 --> 00:55:28,553 Siz qo'shimcha ish topasiz ishingiz uchun pul to'lash uchun. 753 00:55:28,958 --> 00:55:31,392 Bu vaqtinchalik. Va'da beraman. 754 00:55:31,494 --> 00:55:33,985 Bolalarning baholari ko'tarilgach, Men maktabdan biroz ko'proq yordam olaman. 755 00:55:34,097 --> 00:55:37,294 Va men xodimga chegirma olaman. Bu ajoyib emasmi? 756 00:55:37,434 --> 00:55:40,528 - Yangi televizorni xohlaysizmi? - Ha. 757 00:55:54,484 --> 00:55:56,975 Kechirasiz, agar buyurtma bermoqchi bo'lsam ommaviy har qanday kitoblar, 758 00:55:57,087 --> 00:55:59,248 qandaydir chegirma olsam bo'ladimi? 759 00:56:03,460 --> 00:56:05,485 - Bu kitoblar yangi. - Bilaman. 760 00:56:06,796 --> 00:56:09,560 Yaxshi, yigitlar, qizlar. Quloq soling. 761 00:56:09,966 --> 00:56:12,059 Bu kitobning yagona muammosi 762 00:56:12,202 --> 00:56:13,897 Bu to'da a'zosi haqida va unda zo'ravonlik bor, 763 00:56:14,037 --> 00:56:16,198 shuning uchun siz uni o'qiy olmasligingiz mumkin o'quv dasturining bir qismi sifatida. 764 00:56:16,339 --> 00:56:20,139 Shunday ekan, qo‘limdan kelgancha harakat qilaman ruxsat olish uchun, to'g'rimi? 765 00:56:22,579 --> 00:56:24,740 Biroz qiyin bo'ldi ularning e'tiborini jalb qilish. 766 00:56:24,848 --> 00:56:28,579 Yaqin vaqtgacha ular yagona narsa men bir-biridan ko'ra ko'proq nafratlanardim. 767 00:56:28,852 --> 00:56:32,117 Xo'sh, siz ularni birlashtirdingiz va bu bir qadam. 768 00:56:33,757 --> 00:56:35,315 Sizga qanday yordam berishim mukin? 769 00:56:36,025 --> 00:56:40,928 Men ular bilan ko'proq narsani qilishni xohlayman va menga kerak hokimiyatdagi birovning qo'llab-quvvatlashi. 770 00:56:41,030 --> 00:56:43,863 Siz buni o'zingiz bilan qabul qilishingiz kerak bo'lim boshlig'i va sizning direktoringiz. 771 00:56:44,000 --> 00:56:45,968 Men aralasha olmayman maktabning ichki siyosatida. 772 00:56:46,069 --> 00:56:48,264 Direktorim faqat eshitadi mening bo'lim boshlig'imga, 773 00:56:48,405 --> 00:56:50,373 va u unchalik qo'llab-quvvatlamaydi. 774 00:56:50,473 --> 00:56:52,202 Siz u bilan kurashishning yo'lini topishingiz kerak bo'ladi. 775 00:56:52,308 --> 00:56:55,106 Yo'q, men to'g'ridan-to'g'ri muomala qilishni afzal ko'raman hokimiyatdagi kimdir bilan. 776 00:56:55,211 --> 00:56:57,338 Gruvel xonim, tizim mavjud 777 00:56:57,447 --> 00:57:00,280 yillar davomida ishlashga asoslangan ta'lim muassasasi. 778 00:57:00,450 --> 00:57:03,544 - Shu tizimga amal qilish kerak. - Yo'q, qilmayman. 779 00:57:04,587 --> 00:57:07,522 Mana, men bu yerda o‘z ishimni bajarishga harakat qilyapman. 780 00:57:07,624 --> 00:57:10,525 Nima gap ixtiyoriy integratsiya dasturi 781 00:57:10,627 --> 00:57:13,425 agar bolalar o'rta maktabga borishsa 5-sinf o'qish darajasi bormi? 782 00:57:13,530 --> 00:57:15,327 Men bu dasturni amalga oshirdim. 783 00:57:15,432 --> 00:57:16,524 Barcha hurmat bilan, 784 00:57:16,633 --> 00:57:18,999 bu dasturning hammasi qiladi bu bolalarni saqlaydi 785 00:57:19,135 --> 00:57:20,534 ular g'oyib bo'lgunga qadar. 786 00:57:20,637 --> 00:57:22,264 Mana, men sizning niyatlaringizni qadrlayman, 787 00:57:22,405 --> 00:57:24,965 lekin men hech narsa qila olmayman sinfdan-sinfga qarab. 788 00:57:25,108 --> 00:57:28,635 Doktor Kon, nega ular isrof qilishlari kerak ularning vaqti namoyon bo'ladi 789 00:57:28,745 --> 00:57:31,441 qachon bilishadi biz ularni o'rgatish uchun vaqtimizni behuda sarf qilyapmizmi? 790 00:57:31,548 --> 00:57:34,278 Biz ularga: “Maktabga boringlar. Ta'lim oling." 791 00:57:34,384 --> 00:57:38,480 Va keyin biz aytamiz: "Xo'sh, ular o'rganishmaydi, shuning uchun resurslarni isrof qilmaylik." 792 00:57:38,855 --> 00:57:40,345 Men sayohatlar haqida o'ylayapman. 793 00:57:40,457 --> 00:57:43,324 Ularning aksariyati hech qachon bo'lmagan Long Beach tashqarisida edi. 794 00:57:43,426 --> 00:57:45,894 Ularga imkoniyat berilmagan 795 00:57:46,029 --> 00:57:48,520 tafakkurini kengaytirish ular uchun nima borligi haqida. 796 00:57:48,631 --> 00:57:50,030 Va ular bunga chanqoq. Men buni bilaman. 797 00:57:50,133 --> 00:57:52,260 Va bu faqat mukofot tizimi. 798 00:57:52,435 --> 00:57:54,198 Ular hech narsa olishmaydi ular pul olmagan 799 00:57:54,337 --> 00:57:56,430 ishlarini bajarish orqali va ularning baholarini oshirish. 800 00:57:56,573 --> 00:57:57,870 Ammo agar Kempbell xonim sizga kitob bermaydi 801 00:57:57,974 --> 00:57:59,032 byudjet cheklovlari tufayli, 802 00:57:59,175 --> 00:58:00,301 u maktab sayohatlarini ma'qullamaydi. 803 00:58:00,477 --> 00:58:01,876 Men pul yig'aman. 804 00:58:01,978 --> 00:58:04,606 Men faqat bilishim kerak Men qarshilikka duch kelmayman. 805 00:58:05,014 --> 00:58:07,107 Qarang, men ularga hech narsa va'da qila olmayman Men yetkazib berolmayman. 806 00:58:07,217 --> 00:58:09,651 Bu faqat ular allaqachon ishongan narsalarini isbotlaydi. 807 00:58:11,588 --> 00:58:15,422 Men faqat Kempbell xonimni aytmoqchiman bezovta qilish kerak emas. 808 00:58:18,928 --> 00:58:20,691 Siz Marriottda konsyerjsizmi? 809 00:58:20,830 --> 00:58:21,956 Faqat dam olish kunlari. 810 00:58:22,065 --> 00:58:23,999 Siz shanba kunlari Evan bilan tennis o'ynaysiz. 811 00:58:24,133 --> 00:58:26,033 Va siz golf o'ynashingiz mumkin yakshanba kunlari dadam bilan. 812 00:58:26,135 --> 00:58:27,159 Meni golf o'ynashimni xohlaysizmi? 813 00:58:27,303 --> 00:58:29,567 Va bonus - men xodimlarning stavkalarini olaman 814 00:58:29,672 --> 00:58:31,936 Marriott mehmonxona xonalarida butun dunyo bo'ylab. 815 00:58:32,041 --> 00:58:33,030 Men ko'p defislarni eshitganman, 816 00:58:33,176 --> 00:58:36,612 lekin bra-sotish-ingliz tili-o'qituvchisi- mehmonxona-konsiyerj yangi bo'lishi kerak. 817 00:58:36,746 --> 00:58:39,237 Siz menga yarim kunlik ishingizni aytdingiz vaqtinchalik edi. 818 00:58:39,349 --> 00:58:41,715 Bu. Qancha vaqtgacha bilmayman. 819 00:58:42,418 --> 00:58:44,352 - Yo'q desam-chi? - Yo'q, nima? 820 00:58:44,454 --> 00:58:46,888 Yo'q, men sizni uchta ishda ishlashingizni xohlamayman. 821 00:58:46,990 --> 00:58:49,015 - Lekin men buni amalga oshirishim mumkin, Skott. - Yo'q, gap bu emas. 822 00:58:49,125 --> 00:58:51,525 Siz hamma narsani qila olasiz! Biz buni allaqachon bilamiz. 823 00:58:51,628 --> 00:58:54,654 Shunchaki men... Siz... 824 00:58:55,331 --> 00:58:57,094 Siz mendan so'ramadingiz ham. 825 00:58:58,201 --> 00:59:01,602 - Men o'z ishimni bajarishga harakat qilyapman, Skott. - Yana ikkita ish topish bilanmi? 826 00:59:02,438 --> 00:59:04,099 Men tushunmayapman, Erin. 827 00:59:05,208 --> 00:59:07,768 Skott, bu bizning vaqtimiz biz xohlagan narsaga borish uchun, 828 00:59:07,877 --> 00:59:11,176 yoshligimizda, oilamiz bo'lishidan oldin. 829 00:59:11,414 --> 00:59:13,609 Ehtimol, bu mukammal vaqt maktabga qaytishing uchun, 830 00:59:13,716 --> 00:59:15,843 arxitektor darajasini oling. 831 00:59:15,952 --> 00:59:17,852 Bu ajoyib bo'lmaydimi? 832 00:59:20,924 --> 00:59:22,391 Nima? 833 00:59:24,060 --> 00:59:25,357 Hech narsa. 834 00:59:32,135 --> 00:59:34,035 Shunday qilib, men sizga joylar ro'yxati bilan qo'ng'iroq qilaman. 835 00:59:34,137 --> 00:59:36,230 Men PTA boshqaruv kengashi yig‘ilishini tayinladim keyingi hafta uchun. 836 00:59:36,372 --> 00:59:37,361 Shunday qilib, hech qanday muammo bo'lmasligi kerak. 837 00:59:37,507 --> 00:59:38,599 - Sizga katta rahmat. - Salomat bo'ling. 838 00:59:38,741 --> 00:59:40,368 - Sizni ko'rganimdan xursandman, Paula. - Sizni ham ko'rganimdan xursandman. 839 00:59:40,476 --> 00:59:42,239 - Salom. - Salom. 840 00:59:42,645 --> 00:59:45,773 Direktor Banning qo'ng'iroq qildi maktab kengashida doktor Kondan. 841 00:59:45,882 --> 00:59:48,112 Ko'rinib turibdiki, siz shogirdlaringizni olib ketyapsiz sayohatdami? 842 00:59:48,217 --> 00:59:51,675 Ha, lekin hafta oxiri, shuning uchun u hech qanday test jadvallariga ta'sir qilmaydi. 843 00:59:51,788 --> 00:59:53,483 Qanchalik bandligingni bilaman, 844 00:59:53,590 --> 00:59:57,026 va men buni o'zim to'layotganim uchun, Men sizni bezovta qilishni xohlamadim. 845 01:00:19,000 --> 01:00:20,125 Men tezda qaytaman. 846 01:00:20,235 --> 01:00:22,895 Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. Erin? 847 01:00:23,403 --> 01:00:26,303 - Mashinaga qayt. - Dada, u shu yerda yashaydi. 848 01:00:26,405 --> 01:00:29,430 Men uni olaman. Mashinaga qaytib, eshikni yoping. 849 01:00:31,574 --> 01:00:34,064 - Uning ismi nima? - Andre Brayant. 850 01:00:34,176 --> 01:00:35,143 Andre. 851 01:00:39,079 --> 01:00:43,241 Mening popim ajralib ketganidan beri, onam hatto qila olmaydi Menga qarang, chunki men dadamga o'xshayman. 852 01:00:43,748 --> 01:00:45,544 Va qamoqdagi akam bilan, 853 01:00:45,650 --> 01:00:48,617 u menga qaraydi va o'ylaydi men ham o‘sha yerga ketyapman. 854 01:00:48,951 --> 01:00:50,577 U meni ko‘rmaydi. 855 01:00:51,186 --> 01:00:53,211 U meni umuman ko‘rmaydi. 856 01:00:57,823 --> 01:00:59,313 Men chiqaman. 857 01:01:04,761 --> 01:01:05,785 - Nima gaplar? - Hey. 858 01:01:05,895 --> 01:01:07,795 Qayerga ketyapsiz? Menga keraksiz. 859 01:01:08,264 --> 01:01:11,198 Yo'q, odam, men endi qila olmayman. Men qiladigan ishim bor. 860 01:01:11,332 --> 01:01:12,923 Bugun kechqurun. Bugun kechqurun qilaman. 861 01:01:13,067 --> 01:01:16,160 Men nimadir qilishim kerak, va men buni o'zim bilan olib yurolmayman. 862 01:01:16,568 --> 01:01:18,398 Uni unut, odam, men boshqa odamni olaman. 863 01:01:18,503 --> 01:01:20,561 Men seni kun bo'yi kuta olmayman. 864 01:01:21,204 --> 01:01:22,296 Hey. 865 01:01:23,772 --> 01:01:27,172 Ukangiz uchun kechirasiz, uka. U umrbod ketayotganini eshitaman. 866 01:01:27,475 --> 01:01:29,908 Ular buni olmaydilar. U bilan birga bo'lgan yigit tan oldi. 867 01:01:30,010 --> 01:01:32,136 Kimga? Ukangizmi? 868 01:01:32,845 --> 01:01:35,244 Hey. Siz Andremi? 869 01:01:46,720 --> 01:01:48,187 - Nima gaplar? - Hey. 870 01:01:54,058 --> 01:01:56,457 - Nima? - Xavfsizlik kamaringizni taqing. 871 01:01:59,828 --> 01:02:01,625 Siz ham, yosh xonim. 872 01:02:05,098 --> 01:02:07,657 Siz, bolalar, hech qachon bo'lgansiz oldin Nyuport-Bichgami? 873 01:02:07,866 --> 01:02:11,494 Nima? Biz u erga o'tgan yili borganmiz Parijga yo'lda. 874 01:02:17,772 --> 01:02:19,239 Parij. 875 01:02:23,641 --> 01:02:24,608 Bu yaxshi. 876 01:02:24,943 --> 01:02:26,604 Men sizga bir narsa olib keldim. 877 01:02:30,713 --> 01:02:33,340 Bu yaxshi kitob. Men uni maktabda o'qiganman. 878 01:02:33,448 --> 01:02:37,247 Bu to'da bolasi haqida, va siz uni o'qishni yoqtirasiz deb o'yladim. 879 01:02:45,455 --> 01:02:48,287 U menga nima deyishim kerakligini aytdi stendda turganimda. 880 01:03:44,091 --> 01:03:48,151 Ekskursiya boshida ular berishadi sizga bolaning surati tushirilgan karta. 881 01:03:48,326 --> 01:03:51,488 Ularning kimligini bilib olishingiz mumkin edi va ular qaysi lagerga yuborilgan. 882 01:03:51,595 --> 01:03:55,393 Va sayohat oxirida, ularning omon qolganligini bilib olishingiz mumkin edi. 883 01:03:56,266 --> 01:03:58,528 Men Italiyadan bir qizcha oldim. 884 01:04:12,842 --> 01:04:14,969 Tito, sizning shlyapangiz. 885 01:04:44,929 --> 01:04:48,557 Kristallnacht, ular buni chaqirdilar. Shisha singan kecha. 886 01:04:48,664 --> 01:04:50,995 Yuzlab ibodatxonalar talon-taroj qilingan va yoqib yuborilgan. 887 01:04:51,099 --> 01:04:53,861 7000 dan ortiq Yahudiy do'konlari vayron qilingan. 888 01:04:53,968 --> 01:04:56,060 100 dan ortiq yahudiy o'ldirilgan. 889 01:05:08,844 --> 01:05:14,246 Isieuxdagi bolalar uchun kichik markaz Fransiyaning Ayn provinsiyasida. 890 01:05:14,947 --> 01:05:17,848 O'sha kuni deportatsiya qilingan bolalar orasida Birkenauga 891 01:05:17,949 --> 01:05:21,315 11 yoshli Lilian Berenshteyn edi, 892 01:05:21,417 --> 01:05:25,318 kim ketishdan oldin, Xudoga maktub qoldirdi. 893 01:05:31,157 --> 01:05:35,785 Kichkina o'g'lim vafot etdi. U poezddan tushdi va ular uni o'ldirishdi. 894 01:05:36,293 --> 01:05:38,453 Negaligini bilmayman bu meni juda bezovta qildi. 895 01:05:38,595 --> 01:05:40,721 Men umrim davomida o‘limni ko‘rganman. 896 01:05:40,996 --> 01:05:45,659 Ammo bu kichkina bola atigi besh yoshda edi. 897 01:06:06,545 --> 01:06:10,071 G xonim biz uchun chiroyli kechki ovqat tayyorladi u ishlaydigan mehmonxonada. 898 01:06:10,780 --> 01:06:14,737 U haqiqiy Holokostdan omon qolganlarni taklif qildi muzeydan biz bilan uchrashish uchun. 899 01:06:15,917 --> 01:06:17,714 Elizabet Mann bor edi. 900 01:06:17,818 --> 01:06:22,355 Mening ota-onam bor edi, singlim, ikki ukam. 901 01:06:22,655 --> 01:06:24,121 Gloriya Ungar. 902 01:06:24,222 --> 01:06:26,815 Agar sizlardan kimdir ko'rgan bo'lsa qo'llarida raqam bilan, 903 01:06:26,924 --> 01:06:28,914 bular omadli odamlar edi. 904 01:06:29,025 --> 01:06:31,458 Odamlar, Osvensimga kelganimizda, 905 01:06:31,560 --> 01:06:35,359 ular odamlarga tatuirovka qilganlarida ular bizni qullik qilish uchun olib ketishdi. 906 01:06:35,462 --> 01:06:39,090 Boshqalar emas, va bu mening ko'p oilamni o'z ichiga oladi. 907 01:06:39,198 --> 01:06:41,461 Shunday qilib, biz qochib ketdik, ba'zi yosh bolalar. 908 01:06:41,566 --> 01:06:43,999 Men o'sha paytda edim 11 yarim yoshda. 909 01:06:44,101 --> 01:06:45,124 Eddi llam. 910 01:06:45,269 --> 01:06:47,235 Va qaerga borishni bilmasdim, 911 01:06:47,336 --> 01:06:51,065 lekin bir joyni eslayman men yashagan joy. 912 01:06:51,172 --> 01:06:53,537 Shunday qilib, men u erga yugurganimda, bitta yahudiy qolmadi. 913 01:06:53,640 --> 01:06:56,836 Men eng yomon lagerda edim. Men Osventsimda edim. 914 01:06:56,942 --> 01:06:58,408 Va Rene Firestone. 915 01:06:58,510 --> 01:07:02,410 Men kelganimda ota-onam bor edi darhol mendan tortib oldi. 916 01:07:02,846 --> 01:07:06,143 Mening kichik singlim, o'sha paytda 14 yoshda edi 917 01:07:06,180 --> 01:07:08,909 bir oz vaqt men bilan qoldi. 918 01:07:09,383 --> 01:07:12,579 Va keyinroq, Men ham undan ajralganman. 919 01:07:12,684 --> 01:07:15,311 U butun oilasini lagerda yo'qotdi. 920 01:07:16,154 --> 01:07:20,247 U bu mamlakatga 4 dollar bilan kelgan cho'ntagida va yangi tug'ilgan chaqaloq. 921 01:07:21,324 --> 01:07:23,484 Men bu odamlarni hech qachon unutmayman. 922 01:07:23,624 --> 01:07:26,421 Va keyin u o'ldirildi chunki ular xohlamadilar ... 923 01:07:26,527 --> 01:07:29,426 Bularning barchasini G xonim qilganiga ishonmayman biz uchun. 924 01:07:36,966 --> 01:07:38,558 Salom, azizim, bu menman. 925 01:07:38,667 --> 01:07:41,260 Mana, biz hali ham restorandamiz, agar siz o'tmoqchi bo'lsangiz. 926 01:07:41,369 --> 01:07:42,995 Biz hali shirinlikka ham buyurtma berganimiz yo'q, 927 01:07:43,102 --> 01:07:45,467 va bolalar bor shunday aql bovar qilmaydigan vaqt. 928 01:07:45,572 --> 01:07:47,334 Siz ularni ko'rishingiz kerak. 929 01:07:47,439 --> 01:07:50,498 Tez orada kirsangiz, keling. Hozir atigi 9:30. 930 01:07:51,908 --> 01:07:56,343 Mayli, keyinroq ko‘rishamiz. Seni sevaman. Xayr. 931 01:08:27,864 --> 01:08:29,796 Necha marta Eshagingizga yana aytishim kerakmi? 932 01:08:29,898 --> 01:08:32,025 Bu yerga dumbangni kirit! 933 01:09:04,319 --> 01:09:06,786 Shunday qilib, siz butun yozni o'tkazdingiz bu kitobni o'qing va o'ylab ko'ring. 934 01:09:10,923 --> 01:09:14,688 Va bilasizmi, Bu eng qimmatli bo'ladi deb o'yladim 935 01:09:15,392 --> 01:09:20,794 Viktoriya bilan boshlash uchun bizga qora istiqbolni berish uchun. 936 01:09:22,363 --> 01:09:23,660 Viktoriya? 937 01:09:24,465 --> 01:09:26,455 Menda muhr bormi peshonamda shunday deydi: 938 01:09:26,566 --> 01:09:29,125 "Milliy matbuot kotibi Qora odamlarning taqdiri uchun"? 939 01:09:29,368 --> 01:09:32,529 Men qora rangni qanday bilishim kerak Binafsha rangga bo'lgan nuqtai nazar? 940 01:09:32,670 --> 01:09:36,104 Shu, agar men darslarni almashtirmasam, Men bu ahmoqni xafa qilaman. 941 01:09:36,205 --> 01:09:38,263 O'qituvchilar menga shunday munosabatda bo'lishadi Men qandaydir Rosetta toshman 942 01:09:38,406 --> 01:09:39,838 afro-amerikaliklar uchun. 943 01:09:39,941 --> 01:09:41,703 Nima? Qora tanlilar o'qishni o'rganadilar, 944 01:09:41,808 --> 01:09:44,503 va barchamiz mo''jizaviy tarzda kelamiz xuddi shunday xulosaga? 945 01:09:44,610 --> 01:09:48,204 O'sha paytda men tekshirishga qaror qildim do'stim Brendining ingliz tili darsi. 946 01:09:48,312 --> 01:09:49,779 - Sizni ko'rganimdan xursandman, yigit. - Hoy, ha. 947 01:09:49,880 --> 01:09:51,938 - Yoz qanday o'tdi? - Ajoyib. 948 01:09:56,450 --> 01:09:58,418 Siz hali ham oq, tushunaman. 949 01:09:59,052 --> 01:10:00,917 Yaxshi, hamma. Tayyormisiz? 950 01:10:01,086 --> 01:10:02,212 - Salom, G. - Salom. 951 01:10:02,321 --> 01:10:03,651 - Salom, G. - Salom. 952 01:10:13,093 --> 01:10:16,584 Xo'p, bolalar, qizlar, tinglang! Sizdan shuni xohlayman. 953 01:10:16,829 --> 01:10:20,923 Har biringiz oldinga qadam tashlashingizni istayman va bu Borders sumkalaridan birini oling, 954 01:10:21,033 --> 01:10:23,932 to'rtta kitobdan iborat Biz bu semestrni o'qiymiz. 955 01:10:24,034 --> 01:10:25,262 Yaxshi! 956 01:10:26,002 --> 01:10:28,299 Ular juda maxsus kitoblar, 957 01:10:28,403 --> 01:10:32,861 va ularning har biri menga eslatadi, qaysidir ma'noda, har biringizdan. 958 01:10:36,775 --> 01:10:40,039 Ammo, kitoblarni olishdan oldin, 959 01:10:40,677 --> 01:10:44,476 Men sizga bu ko'zoynaklardan birini olishingizni xohlayman gazlangan sidr, 960 01:10:44,579 --> 01:10:48,378 va har biringiz tost qilishingizni xohlayman. 961 01:10:49,683 --> 01:10:53,174 Biz har birimiz qilamiz o'zgarish uchun tost. 962 01:10:53,618 --> 01:10:58,179 Va bu nimani anglatadi, shu daqiqadan boshlab 963 01:10:58,755 --> 01:11:04,089 sizga aytgan har bir ovoz "Siz qila olmaysiz" ovozi o'chiriladi. 964 01:11:05,225 --> 01:11:10,490 Sizga narsalarni aytib beradigan har qanday sabab hech qachon o'zgarmaydi, yo'qoladi. 965 01:11:12,029 --> 01:11:15,165 Va siz bo'lgan odam shu daqiqadan oldin, 966 01:11:15,165 --> 01:11:18,964 bu odamning navbati tugadi. Endi sizning navbatingiz. 967 01:11:19,901 --> 01:11:21,197 Xop? 968 01:11:22,303 --> 01:11:26,260 OK, siz olishga tayyorsiz bu partiya davom etmoqdami? 969 01:11:29,239 --> 01:11:30,866 - Nima? - Buni qilishni bas, aka. 970 01:11:30,974 --> 01:11:32,531 Shartnoma nima? 971 01:11:40,780 --> 01:11:43,805 O'g'lim, mening yoshligimdan beri yigitlarim bor. 11 kabi, bilasiz. 972 01:11:44,516 --> 01:11:47,279 - Senga ishonaman. - Ovozingni o'chir. 973 01:11:47,684 --> 01:11:50,811 Mayli, men har doim shunday odam edim 974 01:11:50,953 --> 01:11:54,388 bu homilador bo'lishi kerak edi 16 yoshga to'lib, o'qishni tashlab ketishdan oldin. 975 01:11:55,290 --> 01:11:56,654 Onam kabi. 976 01:12:00,625 --> 01:12:02,058 Bo'lmaydi. 977 01:12:02,293 --> 01:12:04,489 Hech kim hech qachon o'smirni tinglamaydi. 978 01:12:05,230 --> 01:12:08,857 Hamma sizni baxtli bo'lishi kerak deb o'ylaydi faqat yoshligingiz uchun. 979 01:12:08,965 --> 01:12:11,990 Ular urushlarni ko'rmaydilar Biz har kuni kurashamiz. 980 01:12:12,768 --> 01:12:14,598 Va bir kun kelib, mening urushim tugaydi. 981 01:12:15,069 --> 01:12:16,830 Va men o'lmayman. 982 01:12:18,304 --> 01:12:21,739 Va men suiiste'mollikka toqat qilmayman hech kimdan. 983 01:12:25,275 --> 01:12:26,605 Men kuchliman. 984 01:12:26,709 --> 01:12:29,939 Onalarim meni haydab yuborishdi Men to'da hayotiga sakrab tushganimda. 985 01:12:31,112 --> 01:12:33,409 Lekin men uni bitirganimni ko‘rishini istardim. 986 01:12:35,013 --> 01:12:36,810 Men 18 yoshda bo'lishni xohlayman. 987 01:12:41,118 --> 01:12:44,644 Xonim G? Kundaligimdan biror narsa o'qiy olamanmi? 988 01:12:44,754 --> 01:12:46,220 Bu ajoyib bo'lardi. 989 01:12:50,190 --> 01:12:51,850 U kim? 990 01:12:51,991 --> 01:12:54,083 Erkak, u biz bilan edi birinchi kursdan boshlab, ahmoq. 991 01:12:54,226 --> 01:12:57,126 - Uning ismi nima? - Bilmadim. 992 01:12:58,695 --> 01:13:03,154 “Bu yoz eng yomon yoz edi 14 yillik qisqa umrimda. 993 01:13:03,865 --> 01:13:06,060 “Hammasi telefon qo‘ng‘irog‘idan boshlandi. 994 01:13:06,500 --> 01:13:08,934 "Onam yig'lab yolvorardi, 995 01:13:09,034 --> 01:13:13,992 "U kabi ko'proq vaqt so'radi so‘nggi nafasini olayotgandek nafas oldi. 996 01:13:15,005 --> 01:13:18,064 "U meni qattiq ushlab turdi iloji boricha yig'lab yubordi. 997 01:13:18,173 --> 01:13:23,609 “Uning ko‘z yoshlari ko‘ylagimga o‘qdek tegdi va meni haydab chiqarayotganimizni aytdi. 998 01:13:24,011 --> 01:13:27,968 “U mendan uzr so‘rashda davom etdi. Men o‘yladim: “Mening uyim yo‘q. 999 01:13:28,079 --> 01:13:31,878 "Men bir narsani so'rashim kerak edi Rojdestvoda arzonroq. 1000 01:13:31,982 --> 01:13:35,848 “Ko‘chirish kuni ertalab, eshikning qattiq taqillatilishi meni uyg'otdi. 1001 01:13:35,951 --> 01:13:38,578 “Sherif o‘z ishini bajarish uchun u yerda edi. 1002 01:13:39,486 --> 01:13:43,012 "Men osmonga qaradim, biror narsa sodir bo'lishini kutish. 1003 01:13:44,856 --> 01:13:48,416 "Onamning suyanadigan oilasi yo'q, pul kirmaydi. 1004 01:13:48,993 --> 01:13:52,654 “Nega maktabga kelasan yoki uysiz bo'lsam yaxshi baho olamanmi? 1005 01:13:53,294 --> 01:13:57,161 “Avtobus maktab oldida to‘xtaydi. Qusganim kelyapti. 1006 01:13:57,265 --> 01:14:02,029 "Men o'tgan yilgi kiyimlarni kiyaman, ba'zi eski poyabzal va yangi soch turmagi yo'q. 1007 01:14:02,767 --> 01:14:05,098 “Men ustidan kulib qo‘yaman deb o‘yladim. 1008 01:14:05,135 --> 01:14:07,602 “O‘rniga meni salomlashdi bir juft do'st tomonidan 1009 01:14:07,703 --> 01:14:10,034 "O'tgan yili mening ingliz tili darsimda bo'lganlar. 1010 01:14:10,138 --> 01:14:13,038 - Va bu menga ta'sir qildi, missis Gruvel, 1011 01:14:13,140 --> 01:14:15,403 "Mening aqldan ozgan ingliz o'qituvchim o'tgan yildan boshlab, 1012 01:14:15,508 --> 01:14:18,169 "yagona odam bu meni umid haqida o'ylashga majbur qildi. 1013 01:14:19,243 --> 01:14:22,701 "Do'stlar bilan suhbatlashish o'tgan yilgi ingliz tili va sayohatlarimiz haqida, 1014 01:14:22,813 --> 01:14:24,838 “Men o'zimni yaxshi his qila boshladim. 1015 01:14:25,447 --> 01:14:30,405 “Men jadvalimni va birinchisini olaman o'qituvchi 203-xonada Gruwell xonim. 1016 01:14:30,751 --> 01:14:33,886 "Men xonaga kirib, o'zimni his qilyapman 1017 01:14:33,886 --> 01:14:37,514 "Hayotdagi barcha muammolar endi unchalik muhim emas. 1018 01:14:38,155 --> 01:14:39,622 "Men uydaman." 1019 01:14:41,623 --> 01:14:43,090 Ha, shunaqasiz. 1020 01:15:03,704 --> 01:15:05,534 Lekin siz imtiyozli talabasiz. 1021 01:15:05,606 --> 01:15:07,197 Agar siz Gruvel xonimning sinfiga o'tsangiz, 1022 01:15:07,339 --> 01:15:09,364 bu qanday aks etishini o'ylab ko'ring yozuvlaringizda. 1023 01:15:09,508 --> 01:15:12,704 Bu men uchun muhim emas. Mening baholarim hali ham bir xil bo'ladi. 1024 01:15:13,009 --> 01:15:14,873 Qarang, Kempbell xonim. 1025 01:15:14,978 --> 01:15:18,571 Men maktabga birinchi bo'lib o'tganimda, Menda o'rtacha 4,0 ball bor edi. 1026 01:15:18,913 --> 01:15:22,370 Ammo men yuqori malakaga hujjat topshirganimda Ingliz tili va matematika fanlaridan joylashish, 1027 01:15:22,482 --> 01:15:25,416 Menga bu men uchun yaxshiroq ekanini aytishdi o'z turim bilan sinfda bo'lish. 1028 01:15:25,517 --> 01:15:28,451 Endi ichkariga kirganimda o‘qituvchim: 1029 01:15:28,552 --> 01:15:32,180 "Viktoriya, buni har kuni topib bo'lmaydi afro-amerikalik talaba 1030 01:15:32,288 --> 01:15:36,154 "A.P. Va imtiyozli kurslar." Men sezmagandek. 1031 01:15:36,258 --> 01:15:38,656 Va men so'raganimda yana bir faxriy o'qituvchi 1032 01:15:38,792 --> 01:15:41,419 nega biz ko'proq o'qimaymiz qora adabiyot, dedi u, 1033 01:15:41,694 --> 01:15:43,661 “Biz qora adabiyotni o‘qimaymiz barcha jinsiy aloqa tufayli, 1034 01:15:43,796 --> 01:15:45,956 "Giyohvandlik, so'kish va zino!" 1035 01:15:48,097 --> 01:15:52,726 Men oddiygina "bu noo'rin" deb o'yladim. yetarli bo‘lardi. 1036 01:15:56,936 --> 01:15:58,870 Erin buni qila olmaydi! 1037 01:15:59,138 --> 01:16:01,536 Hurmatli Faxriy talabalar meniki. 1038 01:16:02,139 --> 01:16:04,629 Unga ularga dars berishga ruxsat berilmagan. U bu yerda atigi bir yil. 1039 01:16:04,674 --> 01:16:06,265 Talaba talab qildi. 1040 01:16:06,375 --> 01:16:08,968 Gruvel esa Konni oldi orqa cho'ntagida. 1041 01:16:10,245 --> 01:16:15,180 Meni oladigan narsa shundaki, ular zo'ravon, ular qonunlarni buzadi, maktab mulkini yo'q qiladi 1042 01:16:15,414 --> 01:16:20,451 va oxirida biz ularni maxsus qilamiz. Biz ularni shunday mukofotlaymiz ... 1043 01:16:20,451 --> 01:16:22,816 Bu ularga nimani o'rgatishini tushunmayapman. 1044 01:16:23,552 --> 01:16:25,952 Salom! Kechirasiz, men kechikdim. 1045 01:16:26,320 --> 01:16:28,412 Ovqatlandingizmi? Men buyurtma beraman. Siz ochmisiz? 1046 01:16:28,522 --> 01:16:30,386 Menga qanday savol bermoqchisiz birinchi javob berish kerakmi? 1047 01:16:30,490 --> 01:16:33,389 Men ovqatlandimmi yoki och qoldimmi? men yedim. Men och emasman. 1048 01:16:33,492 --> 01:16:36,755 Bugun juda ajoyib narsa yuz berdi. Men imtiyozli talaba bo‘ldim. 1049 01:16:36,861 --> 01:16:38,760 - Tabriklaymiz. - Bu ajoyib emasmi? 1050 01:16:38,861 --> 01:16:40,795 U haqiqatan ham mening sinfimni so'radi. 1051 01:16:40,897 --> 01:16:42,864 Siz faxriy talabaga dars bera olasizmi? 1052 01:16:43,231 --> 01:16:44,254 Nimani nazarda tutdingiz? 1053 01:16:44,366 --> 01:16:47,162 Xo'sh, aytmoqchimanki, siz ishlatilgansiz bolalaringizga o'rgatish uchun. 1054 01:16:47,300 --> 01:16:49,767 Siz aqlli odamni o'rgatasizmi? 1055 01:16:50,402 --> 01:16:51,561 Albatta qila olaman. 1056 01:16:51,703 --> 01:16:53,567 Ha, lekin sizdagidek emas, to'g'rimi? 1057 01:16:53,670 --> 01:16:56,901 Aytmoqchimanki, siz haqiqatan ham o'rgatmaysiz boshqalar nimani o'rgatadi. 1058 01:16:58,474 --> 01:17:00,168 Farzandlarimning baholari B ballgacha. 1059 01:17:00,341 --> 01:17:02,774 Ha, lekin gap shundaki, bu sizga ko'ra. 1060 01:17:02,876 --> 01:17:05,672 Ular haqiqatan ham o'rganayotganga o'xshamaydi oddiy bolalar nimani o'rganishi kerak. 1061 01:17:05,711 --> 01:17:07,575 Oddiy bolalarmi? Ha, ular. 1062 01:17:07,679 --> 01:17:09,169 Ular o'qiydilar Anne Frankning kundaligi. 1063 01:17:09,280 --> 01:17:11,645 Ular lug'atni o'rganishmoqda, grammatika, yozuv, she'riyat. 1064 01:17:11,749 --> 01:17:14,046 Yaxshi. OK, kechirim so'rayman. Kechirasiz. 1065 01:17:14,983 --> 01:17:16,540 Tabriklaymiz. 1066 01:17:24,622 --> 01:17:25,680 Sizga nima bo'ldi? 1067 01:17:25,823 --> 01:17:27,814 Bilasizmi, Debning ziyofatida, Odamlarga aytayotganingizni eshitdim 1068 01:17:27,958 --> 01:17:30,323 arxitektor bo'lganimni va mening ishim vaqtinchalik edi. 1069 01:17:30,426 --> 01:17:33,451 Men buni to'xtatishingizni xohlayman, to'g'rimi? Menga ishim yoqadi. 1070 01:17:33,561 --> 01:17:34,653 Yaxshi. 1071 01:17:35,629 --> 01:17:37,722 Siz aytgan odamsiz siz me'mor bo'lar edingiz. 1072 01:17:37,830 --> 01:17:39,854 Ha, to'rt yil oldin, turmush qurishimizdan oldin. 1073 01:17:39,965 --> 01:17:41,557 Nima, men hozir maktabga qaytaman 1074 01:17:41,667 --> 01:17:43,566 ikki yil va stajyor uch yil? 1075 01:17:43,668 --> 01:17:45,157 Men 40 dan oshaman. 1076 01:17:45,268 --> 01:17:47,293 Yaxshi. Siz hali ham buni xohlaysiz deb o'yladim. 1077 01:17:47,403 --> 01:17:51,429 Men buni xohlaymanmi, muhim emas, Erin. Bu sodir bo'ladi degani emas. 1078 01:17:53,607 --> 01:17:54,869 Nega yo'q? 1079 01:18:04,080 --> 01:18:08,072 "Kundalikda yozish juda g'alati narsa men kabi odam uchun tajriba. 1080 01:18:08,215 --> 01:18:10,945 - Aytmoqchimanki, nafaqat chunki Men hech qachon hech narsa yozmaganman, 1081 01:18:11,084 --> 01:18:13,381 "lekin shuning uchun ham Menimcha, keyinroq, 1082 01:18:13,485 --> 01:18:16,282 "Na men, na boshqa hech kim qiziqtiradi 1083 01:18:16,388 --> 01:18:18,218 "Musiqada 13 yoshli maktab o'quvchisining". 1084 01:18:18,322 --> 01:18:20,255 “Tashqarida dahshatli voqealar yuz bermoqda. 1085 01:18:20,357 --> 01:18:21,755 “Kunning istalgan vaqtida, 1086 01:18:21,857 --> 01:18:24,324 "Bechora nochor odamlar uylaridan sudrab olib chiqilmoqda. 1087 01:18:24,425 --> 01:18:25,449 "Oilalar parchalanib ketgan." 1088 01:18:25,560 --> 01:18:28,322 “Agar o‘zim bo‘la olsam, qanoatlanaman. 1089 01:18:28,428 --> 01:18:30,156 “Men ayol ekanligimni bilaman ichki kuch bilan 1090 01:18:30,263 --> 01:18:32,025 "va katta jasorat. 1091 01:18:32,130 --> 01:18:35,757 "Agar Xudo menga yashashga imkon bersa, Men onamdan ko'ra ko'proq yutuqlarga erishaman." 1092 01:18:35,865 --> 01:18:38,924 “Yahudiylarga qarshi qarorlar qabul qilindi tez ketma-ketlikda. 1093 01:18:39,435 --> 01:18:43,734 “Yahudiylar sariq yulduz kiyishlari kerak. Yahudiylar velosiped topshirishlari kerak. 1094 01:18:44,304 --> 01:18:46,965 “Yahudiylarga tramvayda yurish taqiqlangan va haydash taqiqlangan." 1095 01:18:47,106 --> 01:18:49,005 "Yahudiylarga teatrlarga borish taqiqlangan, 1096 01:18:49,107 --> 01:18:51,131 kinoteatrlar va boshqa joylar o'yin-kulgi." 1097 01:18:51,242 --> 01:18:53,334 “Yahudiylar ishtirok etmasligi mumkin ommaviy sportda. 1098 01:18:53,443 --> 01:18:56,173 "Suzish vannalari, tennis kortlari, xokkey maydonlari 1099 01:18:56,278 --> 01:18:58,871 "va boshqa sport maydonchalari hammasi taqiqlangan." 1100 01:18:59,914 --> 01:19:04,247 “Bu qanchalik zulmli ekanini ayta olmayman hech qachon ochiq havoga chiqa olmaslik. 1101 01:19:05,050 --> 01:19:09,747 "Bundan tashqari, men juda qo'rqaman Bizni kashf qilishimiz va otishmamiz." 1102 01:19:11,187 --> 01:19:15,486 “Hech kim mojarodan chetda qola olmaydi. Butun dunyo urushda. 1103 01:19:15,690 --> 01:19:17,850 "Va ittifoqchilar bo'lsa ham yaxshiroq ishlamoqda, 1104 01:19:17,991 --> 01:19:19,618 "Oxir hech qayerda ko'rinmaydi." 1105 01:19:21,827 --> 01:19:22,794 Salom. 1106 01:19:23,961 --> 01:19:26,224 Anna Gitlerni qachon chekadi? 1107 01:19:26,830 --> 01:19:29,889 - Nima? - Bilasiz. Uni olib ketasanmi? 1108 01:19:29,999 --> 01:19:34,593 Eva, bu Anne Frankning kundaligi, Die Hard emas. 1109 01:19:35,469 --> 01:19:36,935 O'qishni davom eting. 1110 01:19:39,471 --> 01:19:41,666 "Biz gaplashdik eng shaxsiy narsalar, 1111 01:19:41,772 --> 01:19:45,172 "lekin biz hali to'xtalmadik yuragimga eng yaqin narsalar. 1112 01:19:45,274 --> 01:19:47,798 “Men hali ham boshimni ayta olmayman yoki Butrusning dumlari. 1113 01:19:47,909 --> 01:19:49,671 "U yuzakimi? 1114 01:19:49,810 --> 01:19:53,210 "Yoki uyatchanlik uni ushlab turadi, hatto men bilanmi?" 1115 01:19:58,851 --> 01:20:02,444 - Enn va Piter bog'lanishadimi? - Men sizga aytmayman. 1116 01:20:03,820 --> 01:20:06,879 “Men uchun bu mutlaqo mumkin emas hayotimni poydevor ustiga qurish uchun 1117 01:20:06,922 --> 01:20:09,788 "xaos, azob va o'lim. 1118 01:20:10,591 --> 01:20:14,219 "Men dunyo borligini ko'raman asta-sekin sahroga aylandi. 1119 01:20:14,326 --> 01:20:18,125 "Men millionlarning azobini his qilaman, va men osmonga qaraganimda 1120 01:20:18,496 --> 01:20:22,226 "Men qandaydir tarzda hamma narsani his qilaman yaxshi tomonga o‘zgaradi”. 1121 01:20:27,100 --> 01:20:30,466 - Eva, nima bo'ldi? - Nega menga uning o'lishini aytmadingiz? 1122 01:20:30,736 --> 01:20:32,999 Nega uni qo'lga olishini menga aytmadingiz? oxirida? 1123 01:20:33,405 --> 01:20:35,531 Men sizdan nafratlanaman va bu kitobdan nafratlanaman. 1124 01:20:35,639 --> 01:20:36,606 Eva. 1125 01:20:36,706 --> 01:20:40,937 Agar u o'lsa, men-chi? Bu haqda nima deysiz? 1126 01:20:42,143 --> 01:20:44,770 - Anne Frank vafot etdi, lekin u ... - Men uni qo'lga kiritishlariga ishonmayman! 1127 01:20:44,879 --> 01:20:47,506 Bunday bo'lmasligi kerak hikoyada! Bu to'g'ri emas! 1128 01:20:47,613 --> 01:20:49,342 - Chunki bu rostmi? - Men sen bilan gaplashmayapman! 1129 01:20:49,447 --> 01:20:52,143 Siz mening atrofimda gapiryapsiz. Xuddi shu narsa. 1130 01:20:52,249 --> 01:20:54,080 Qarang, men uchun u umuman o'lmagan. 1131 01:20:54,184 --> 01:20:56,879 Qancha do'st bilardingiz Endi o'lganlar o'ldimi? 1132 01:20:57,018 --> 01:20:58,350 Hisoblash uchun juda ko'p. 1133 01:20:58,453 --> 01:21:00,886 Qancha kitob o'qigansiz? 1134 01:21:01,155 --> 01:21:04,123 Siz ularni televizorda ko'rganmisiz yoki hatto gazetadami? 1135 01:21:04,190 --> 01:21:05,816 Shuning uchun ham bu hikoya g'alati. 1136 01:21:05,924 --> 01:21:07,686 U bizning yoshimiz edi, yigit. 1137 01:21:07,825 --> 01:21:11,316 Anna Frank bizning vaziyatimizni tushunadi, mening holatim. 1138 01:21:11,428 --> 01:21:14,362 Va o'sha Miep Gies xonim, ularni yashirishga yordam bergan kim? 1139 01:21:14,463 --> 01:21:15,690 Men uni yoqtiraman. 1140 01:21:15,798 --> 01:21:18,230 Men boshqa barcha kitoblarni oldim kutubxonadan u haqida. 1141 01:21:18,331 --> 01:21:21,197 Voy-buy. Kutubxona kartangizdan foydalandingizmi? 1142 01:21:23,134 --> 01:21:24,192 Yo'q. 1143 01:21:26,470 --> 01:21:31,235 Yaxshi, tinglang. Markus menga bir fikr berdi. 1144 01:21:31,740 --> 01:21:35,230 Kitob haqida hisobot qilish o'rniga Anne Frankning kundaligi, 1145 01:21:35,376 --> 01:21:39,310 vazifamiz uchun men sizni xohlayman Miep Giesga xat yozish uchun, 1146 01:21:39,411 --> 01:21:41,674 boshpanaga yordam bergan ayol franklar. 1147 01:21:41,779 --> 01:21:45,236 U hali ham tirik va u Yevropada yashaydi. 1148 01:21:45,347 --> 01:21:48,111 Maktubda men unga aytishingizni xohlayman kitobga qanday munosabatdasiz. 1149 01:21:48,216 --> 01:21:50,707 Unga o'z tajribangiz haqida gapirib bering. Unga o'zingiz yoqtirgan narsani ayting. 1150 01:21:50,818 --> 01:21:52,979 Lekin men harflar mukammal bo'lishini xohlayman, 1151 01:21:53,086 --> 01:21:55,519 shuning uchun ko'proq narsani qilishga tayyor bo'ling bitta qoralamadan ko'ra, shundaymi? 1152 01:21:55,621 --> 01:21:57,087 U xatlarni o'qiydimi? 1153 01:21:57,189 --> 01:21:59,588 Xo'sh, hozir shunday yozma topshiriq. Men ularni o'qiyman. 1154 01:21:59,757 --> 01:22:01,315 Biz uni o'qishga majburlashimiz kerak. 1155 01:22:01,458 --> 01:22:04,517 - Ha, buni qila olasiz, to'g'rimi, G xonim? - Xo'sh, bilmayman. 1156 01:22:04,593 --> 01:22:05,958 Ehtimol, biz uni olishimiz kerak kelib gapirish. 1157 01:22:06,060 --> 01:22:07,891 Ha, va yana katta kechki ovqat. 1158 01:22:09,663 --> 01:22:11,493 Kutib turing. Bolalar. 1159 01:22:14,699 --> 01:22:18,293 Bolalar! Hamma! Eshiting! U keksa! 1160 01:22:18,402 --> 01:22:20,869 Men u bilan qanday bog'lanishni bilmayman. Uning sayohat qilishini ham bilmayman. 1161 01:22:20,969 --> 01:22:22,596 Va bu haqiqatan ham qimmatga tushadi. 1162 01:22:22,704 --> 01:22:24,399 Biz pul yig'ishimiz mumkin edi. 1163 01:22:25,339 --> 01:22:26,396 Xonim G? 1164 01:22:26,507 --> 01:22:30,464 Miep Gies kelganda, Men uni kuzatib qo'ysam bo'ladimi? 1165 01:22:50,321 --> 01:22:51,617 Besh. 1166 01:23:05,029 --> 01:23:06,427 Salom, men raqamni olishga harakat qilyapman 1167 01:23:06,531 --> 01:23:09,020 Anne Frank jamg'armasi uchun Shveytsariyaning Bazel shahrida. 1168 01:24:23,777 --> 01:24:25,335 Kiring, Margaret. 1169 01:25:11,940 --> 01:25:14,737 G xonim bizning xatlarimizni yo'l bo'ylab yubordi Amsterdamga 1170 01:25:14,841 --> 01:25:16,637 Miep Giesning o'ziga. 1171 01:25:16,842 --> 01:25:19,036 G xonim bir qarorga kelganida biror narsa haqida, 1172 01:25:19,144 --> 01:25:21,634 uni to'xtatib bo'lmasdi, odam, haqiqatan ham. 1173 01:25:28,951 --> 01:25:33,078 Va olib kelish uchun pul yig'ganimizdan keyin u Long Beachga, u erda edi. 1174 01:25:35,487 --> 01:25:39,285 Lekin, jin ursin, Uning bunchalik kichkina bo'lishini kutmagandim. 1175 01:25:57,934 --> 01:26:01,460 Yahudiyning mukofoti taxminan 2 dollar edi. 1176 01:26:02,337 --> 01:26:05,600 Kimdir pul uchun umidsiz Gestapoga aytdi. 1177 01:26:05,639 --> 01:26:09,506 4 avgust kuni, ular mening ofisimga bostirib kirishdi, 1178 01:26:10,208 --> 01:26:16,577 va bir kishi menga qurol ko'rsatdi va dedi: “Ovoz yo'q. 1179 01:26:17,080 --> 01:26:18,706 "Bir so'z emas." 1180 01:26:19,847 --> 01:26:22,474 Va keyin ular to'g'ri yuqoriga ko'tarilishdi chodirga. 1181 01:26:23,016 --> 01:26:25,449 Men o'zimni juda nochor his qildim. 1182 01:26:25,551 --> 01:26:28,110 Men Annaning qichqirganini eshitdim, atrofga tashlanayotgan narsalar. 1183 01:26:28,253 --> 01:26:30,982 Shunday qilib, men uyimga yugurdim. 1184 01:26:31,121 --> 01:26:33,850 Men sirg'a qidirdim yoki nayranglar, bilasizmi, 1185 01:26:33,956 --> 01:26:36,718 Men o'zim bilan qaytarib olishim mumkin bo'lgan hamma narsani ularga pora berish. 1186 01:26:36,858 --> 01:26:40,155 Shunday qilib, men buni o'zim bilan qaytarib oldim, bularning hammasi, 1187 01:26:40,260 --> 01:26:44,558 U erdagi askar miltig'ini oldi 1188 01:26:45,197 --> 01:26:47,390 va boshimga qo'ying. 1189 01:26:51,967 --> 01:26:56,561 Sizni yahudiyni yashirganingiz uchun otib tashlashingiz mumkin yoki lagerga boring. 1190 01:26:57,270 --> 01:27:01,228 Shunday qilib, yana bir askar mening aksentimni tanidi. 1191 01:27:01,439 --> 01:27:05,135 U avstriyalik edi, men ham 1192 01:27:05,575 --> 01:27:08,338 lekin men asrab olingan edim Gollandiyalik oila tomonidan. 1193 01:27:08,443 --> 01:27:12,242 Shunday qilib, u qurolli askarga aytdi meni qo'yib yuborish uchun. 1194 01:27:14,147 --> 01:27:18,674 Bir kun yo'q 4 avgustni eslolmayman 1195 01:27:19,984 --> 01:27:23,816 va men Anne Frank haqida o'ylayman. 1196 01:27:26,388 --> 01:27:27,479 Ha? 1197 01:27:35,360 --> 01:27:37,452 Menda hech qachon qahramon bo‘lmagan. 1198 01:27:38,361 --> 01:27:39,828 Lekin sen mening qahramonimsan. 1199 01:27:40,297 --> 01:27:43,992 Yo'q. Yo'q, yo'q, yigit, yo'q. 1200 01:27:44,099 --> 01:27:46,794 Men qahramon emasman. Yo'q. 1201 01:27:46,901 --> 01:27:53,428 Men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim, chunki bu to'g'ri ish edi. 1202 01:27:53,838 --> 01:27:55,236 Hammasi shu. 1203 01:27:57,274 --> 01:28:00,106 Bilasizmi, biz hammamiz oddiy odamlarmiz. 1204 01:28:00,810 --> 01:28:07,645 Lekin oddiy kotib ham yoki uy bekasi yoki o'smir 1205 01:28:09,048 --> 01:28:14,951 mumkin, o'zlarining kichik usullarida, kichik chiroqni yoqing 1206 01:28:17,453 --> 01:28:19,250 qorong'i xonada. 1207 01:28:19,821 --> 01:28:20,980 Ha? 1208 01:28:25,190 --> 01:28:28,750 Men sizning maktublaringizni o'qidim, 1209 01:28:28,860 --> 01:28:33,625 va o'qituvchingiz menga aytdi tajribangiz haqida ko'p narsa. 1210 01:28:35,764 --> 01:28:38,561 Siz qahramonlarsiz. 1211 01:28:39,866 --> 01:28:43,494 Siz har kuni qahramonsiz. 1212 01:28:50,373 --> 01:28:53,808 Yuragimga muhrlangan yuzlaringiz. 1213 01:29:13,487 --> 01:29:14,852 Siz ochmisiz? 1214 01:29:19,291 --> 01:29:22,053 Siz nima demoqchi ekanligingizni bilasiz o'sha sud zalida? 1215 01:29:22,693 --> 01:29:24,659 Men nima deyishim kerakligini bilaman. 1216 01:29:26,362 --> 01:29:27,453 Ha. 1217 01:29:28,129 --> 01:29:30,392 - Bu qandayligini bilasiz. - Bilaman. 1218 01:29:31,765 --> 01:29:34,392 Va otangizni qo'ygan odam qamoqxonada, 1219 01:29:34,499 --> 01:29:37,160 yuborayotganini bilardi begunoh odam. 1220 01:29:37,535 --> 01:29:38,831 Lekin, bilasizmi, 1221 01:29:40,770 --> 01:29:42,361 u shunchaki edi 1222 01:29:44,438 --> 01:29:46,167 o'zini himoya qilish. 1223 01:29:52,378 --> 01:29:55,072 Hamma nima qiladi mendan xohlaysizmi? 1224 01:30:21,862 --> 01:30:23,829 Hey, onam. Onam. 1225 01:30:29,432 --> 01:30:31,832 Bu yerda nima qilib yuribsan? 1226 01:30:38,139 --> 01:30:42,073 Men uyga kelmoqchiman. Men boshqa ko'chada bo'lishni xohlamayman. 1227 01:30:42,173 --> 01:30:43,470 Uzr so'rayman. 1228 01:30:45,976 --> 01:30:49,103 Men o'zgartirmoqchiman. Men yolg'iz o'zim qila olmayman. 1229 01:30:51,012 --> 01:30:52,639 Menga sen kerak, onam. 1230 01:30:54,448 --> 01:30:55,914 Menga keraksiz. 1231 01:31:33,571 --> 01:31:35,334 Va bu soat nechada edi? 1232 01:31:36,206 --> 01:31:38,504 Men aytdim, 9:00, 9:30. 1233 01:31:39,176 --> 01:31:40,641 Va sizda aniq ko'rinish bor edi sudlanuvchining, 1234 01:31:40,743 --> 01:31:42,607 Grant Rays, do'kondami? 1235 01:31:43,812 --> 01:31:46,177 Men u o'ynaganini aytdim video o'yin. 1236 01:31:46,779 --> 01:31:49,246 Keyin nima bo'ldi? Siz nimani ko'rdingiz? 1237 01:31:49,681 --> 01:31:51,773 Xo'sh, u hamma narsaga zarba berdi chunki u o'yinni yutqazdi 1238 01:31:51,917 --> 01:31:55,510 va keyin u baqira boshladi va hammasi hammaga tahdid qilish. 1239 01:31:55,618 --> 01:31:58,813 U hammaga tahdid qildimi? U sizni tahdid qildimi? 1240 01:31:59,922 --> 01:32:02,354 Yo'q. Do'konni boshqargan yigit. 1241 01:32:02,489 --> 01:32:04,513 U pulini qaytarib olishni xohladi o'yin uchun. 1242 01:32:04,557 --> 01:32:06,581 Va do'kon egasi nima qildi? 1243 01:32:07,425 --> 01:32:10,723 - deb baqirdi. Va ular jang qilishdi. 1244 01:32:10,994 --> 01:32:15,259 Keyin u, ayblanuvchi, taqillatdi bir narsa tugadi va do'konni tark etdi. 1245 01:32:15,831 --> 01:32:18,321 Va keyin nima bo'ldi? Siz nimani ko'rdingiz? 1246 01:32:22,501 --> 01:32:24,128 Men ko'rdim ... 1247 01:32:36,309 --> 01:32:37,776 Men ko'rdim ... 1248 01:32:53,053 --> 01:32:54,520 Pako buni qildi. 1249 01:32:58,690 --> 01:33:00,418 Pako yigitni o'ldirdi. 1250 01:34:26,009 --> 01:34:28,500 Otam endi men bilan gaplashmaydi. 1251 01:34:30,878 --> 01:34:36,247 Va men bir oz vaqt yotishim kerak chunki meni sakrash uchun so'z bor. 1252 01:34:37,650 --> 01:34:39,947 Shunday qilib, men xolam bilan yashayman. 1253 01:34:41,419 --> 01:34:46,377 Qarang, xolam bundan ham uzoqda yashaydi, 1254 01:34:48,456 --> 01:34:52,754 shuning uchun men shunchaki qila olamanmi, deb hayron bo'ldim. 1255 01:34:55,893 --> 01:34:57,562 bu yerda kech qoling 1256 01:34:57,562 --> 01:34:59,461 bu yerda kech qoling 1257 01:35:01,330 --> 01:35:05,823 Shunday qilib, men uy vazifamni bajara olaman, 'Chunki men uyga qaytgunimcha kech bo'ldi. 1258 01:35:08,302 --> 01:35:11,270 Siz xohlagancha kechikishingiz mumkin. 1259 01:35:12,637 --> 01:35:16,595 Men sizni xolangiznikiga ham olib borishim mumkin, agar juda kech bo'lsa. 1260 01:35:19,842 --> 01:35:21,672 G xonim, keling, es-hushiga tushmaylik. 1261 01:35:57,432 --> 01:35:59,366 Men sizning rangingizni oldim deb o'ylayman. 1262 01:36:46,028 --> 01:36:48,019 Shunchaki konsyerjga keling chiqish yo'lida, 1263 01:36:48,129 --> 01:36:50,893 Men siz uchun ko'rsatmalarni olaman. Ha, yaxshi. 1264 01:36:57,936 --> 01:37:01,735 STOP! Bo'ldi shu! Hozir, hozir! Hey! 1265 01:37:03,472 --> 01:37:05,940 Siz qo'shimcha uch soniya olasiz. Bor! 1266 01:37:12,111 --> 01:37:14,374 ...ularni g‘azablantirib, g‘azablantirdi zo'ravonlik harakatlariga. 1267 01:37:14,480 --> 01:37:18,743 1961 yilda irqlararo fuqarolik huquqlari guruhi janub bo'ylab avtobusda sayohat qilgan 1268 01:37:18,848 --> 01:37:20,577 segregatsiyaga qarshi chiqish. 1269 01:37:20,682 --> 01:37:23,548 Oldinda qora tanlilar o'tirishdi, orqadagi oqlar. 1270 01:37:24,018 --> 01:37:27,544 Ular hujumga uchradi, o't o'chirildi, lekin ular davom etishdi. 1271 01:37:28,154 --> 01:37:32,316 Montgomeri, Alabama, Jim Zverg avtobusdan birinchi bo'lishni taklif qildi, 1272 01:37:32,423 --> 01:37:34,788 olomon borligini bilish ularni kutish. 1273 01:37:34,924 --> 01:37:37,892 Uni kaltaklab o‘ldirishga sal qoldi shuning uchun boshqalar qochib ketishlari mumkin edi. 1274 01:37:37,993 --> 01:37:41,483 Bunday jasorat men uchun aql bovar qilmaydigan. 1275 01:37:41,628 --> 01:37:44,994 Men bu sinfda bo'lishdan qo'rqardim, va men uyaldim 1276 01:37:45,097 --> 01:37:48,862 chunki men doim soqov bola bo'lganman maktabda, hatto do'stlarim bilan. 1277 01:37:49,033 --> 01:37:50,398 Lekin endi emas. 1278 01:37:50,567 --> 01:37:52,090 Va menda qandaydir jasorat bo'lishi kerak, 1279 01:37:52,202 --> 01:37:55,931 chunki men yolg'on gapirishim mumkin edi bu yerdan ketish uchun, lekin men qoldim. 1280 01:37:57,004 --> 01:37:58,301 Men ... joylashgandim. 1281 01:37:58,739 --> 01:38:00,035 Salom, men uydaman! 1282 01:38:00,640 --> 01:38:05,575 Kechirasiz, kech bo'ldi. Men bolalarni uyga haydadim. Men ularning avtobusga borishlarini xohlamadim. 1283 01:38:06,110 --> 01:38:08,475 Siz hech qachon ishonmaysiz nima bo'ldi. 1284 01:38:09,846 --> 01:38:11,506 Men juda charchaganman. 1285 01:38:12,014 --> 01:38:14,879 Bu juda yoqimli, lekin. Ular hech qachon uyga borishni xohlamaydilar. 1286 01:38:15,549 --> 01:38:18,779 Biz birga juda yaxshi vaqt o'tkazamiz. Men dush qabul qilaman. 1287 01:38:38,396 --> 01:38:41,489 Agar sizda boshqa stakan bo'lsa, boshingiz og'riyapti. 1288 01:38:42,265 --> 01:38:46,667 Sizning sumkalaringiz qadoqlangan va siz o'ylaysiz sharob menga bosh og'rig'iga sabab bo'ladimi? 1289 01:38:48,669 --> 01:38:50,432 Nega bunday qilyapsan? 1290 01:38:50,537 --> 01:38:53,801 Chunki men yo'q sizga etarlicha e'tibor berasizmi? 1291 01:38:53,906 --> 01:38:55,874 Yo'q. Unday emas. 1292 01:38:58,241 --> 01:39:02,300 Men shunchaki... o‘zimni hayot kechirayotgandek his qilyapman Men shunchaki rozi bo'lmadim. 1293 01:39:04,645 --> 01:39:06,272 Erin, bu shunchaki... 1294 01:39:07,513 --> 01:39:09,003 Bu juda qiyin. 1295 01:39:09,614 --> 01:39:11,775 Sizning hayotingiz juda qiyinmi? 1296 01:39:12,284 --> 01:39:14,807 Menimcha, qilayotgan ishingiz olijanob. 1297 01:39:15,419 --> 01:39:18,978 Va bu yaxshi. Va men siz bilan faxrlanaman. 1298 01:39:19,588 --> 01:39:20,884 men. 1299 01:39:23,224 --> 01:39:26,521 Men shunchaki hayotimni yashashni xohlayman va bundan xafa bo'lmang. 1300 01:39:26,625 --> 01:39:29,787 - Men sizni yomon his qilmoqchi emasman. - Urinish shart emas. 1301 01:39:29,893 --> 01:39:32,690 Men mas'uliyatli bo'lishni rejalashtirmaganman bu bolalar uchun. 1302 01:39:32,796 --> 01:39:34,819 - Xo'sh, kim so'radi? - Mendan hech kim so'ramagan! 1303 01:39:34,931 --> 01:39:35,920 Ular sizning bolalaringiz ham emas! 1304 01:39:36,031 --> 01:39:39,830 Nega mendan so'rash kerak? Skott... 1305 01:39:43,970 --> 01:39:48,870 Oxir-oqibat men nima ekanligimni angladim qilishim kerak edi va men buni yaxshi ko'raman. 1306 01:39:49,005 --> 01:39:53,667 Men bu bolalarga yordam berayotganimda ularning hayotini anglash, 1307 01:39:54,309 --> 01:39:57,141 hayotim haqida hamma narsa men uchun mantiqiy. 1308 01:40:00,680 --> 01:40:03,045 Odam buni qanchalik tez-tez oladi? 1309 01:40:06,350 --> 01:40:10,443 -Unda men nimaga kerakman? - Sen mening erimsan. 1310 01:40:10,552 --> 01:40:15,453 Nega mening yonimda turolmaysan va men bilan bo'la olmaysan? Xotinlar erlarini qanday qo'llab-quvvatlaydilar? 1311 01:40:15,555 --> 01:40:17,419 Chunki men sizning xotiningiz bo'lolmayman. 1312 01:40:24,727 --> 01:40:27,024 Men buni amalga oshirishni xohlardim kamroq dahshatli ovoz. 1313 01:40:29,197 --> 01:40:30,356 Erin? 1314 01:40:31,965 --> 01:40:34,524 Bilasizmi, oramizda tanlash kerak bo'lsa 1315 01:40:36,034 --> 01:40:37,660 va sinf, 1316 01:40:39,469 --> 01:40:40,902 kimni tanlagan bo'lardingiz? 1317 01:40:42,937 --> 01:40:46,395 Agar meni sevsang, buni qanday qilib mendan so'rayapsiz? 1318 01:40:47,375 --> 01:40:49,001 Erin, menga qarang. 1319 01:40:52,511 --> 01:40:54,672 Bu men bilan bo'lgan hamma narsa. 1320 01:40:55,045 --> 01:40:59,413 Mana shu. Men u bolalardan emasman. Menda boshqa salohiyat yo'q. 1321 01:41:01,250 --> 01:41:02,773 Ko'rdingizmi? Siz ham bu erda bo'lishni xohlamaysiz, 1322 01:41:02,917 --> 01:41:06,249 Chunki agar qilgan bo'lsangiz, shunday bo'larmidingiz? har kecha sinfda? 1323 01:41:07,586 --> 01:41:12,214 Bu haqiqat emas. Men shu yerda bo'lishni xohlayman. Men sizni sevaman. 1324 01:41:13,390 --> 01:41:15,357 Siz mening fikrimni yaxshi ko'rasiz. 1325 01:41:20,894 --> 01:41:23,192 Lekin bu juda ajoyib fikr. 1326 01:41:26,864 --> 01:41:28,161 bilaman. 1327 01:41:56,216 --> 01:41:58,012 Ota? Salom. 1328 01:42:00,618 --> 01:42:03,814 Bilasizmi, men aslida harakat qildim boshqa birovga qo'ng'iroq qilish, 1329 01:42:03,954 --> 01:42:05,921 va men sizni avtomatik ravishda terdim. Uzr so'rayman. 1330 01:42:05,955 --> 01:42:08,514 Mana, ertaga qo'ng'iroq qilaman, xop? 1331 01:42:08,657 --> 01:42:11,955 Men bu qo'ng'iroqni qilishim kerak. Men sizni sevaman. 1332 01:42:25,000 --> 01:42:27,490 G xonim bizni “O‘n ikki g‘azabli odam” kitobini o‘qishga majbur qildi. 1333 01:42:27,602 --> 01:42:31,237 Hammasi bu bitta sudyaning qanday ekanligi haqida 11 nafar hakamlarning qalbini aylantirishga yordam berdi. 1334 01:42:31,237 --> 01:42:33,101 Bu menga umid uyg'otdi. 1335 01:42:33,638 --> 01:42:36,902 Bugun soat 2:00 da ukam o'z sudida hukm chiqarildi. 1336 01:42:37,040 --> 01:42:39,667 Yo'q O.J. Orzular jamoasi, faqat sud tomonidan tayinlangan advokat 1337 01:42:39,809 --> 01:42:41,776 kim o'ylagan bo'lsa kerak uning eshagi aybdor edi. 1338 01:42:41,910 --> 01:42:45,537 Va men o'n ikki g'azablangan odamni tushundim shunchaki kitob edi va boshqa hech narsa yo'q edi. 1339 01:42:45,879 --> 01:42:48,608 Akam 15 yil umr ko'rdi. 1340 01:42:48,714 --> 01:42:51,443 Adolat degani emas yomon odam qamoqqa tushadi. 1341 01:42:51,549 --> 01:42:53,744 Bu shunchaki kimnidir anglatadi jinoyat uchun to'laydi. 1342 01:42:59,588 --> 01:43:01,111 Xo'sh, endi vaqtingiz bormi? 1343 01:43:07,992 --> 01:43:09,584 Andre qayerda bo'lganini kim biladi? 1344 01:43:09,727 --> 01:43:10,989 Men uni avtobusda ko'rmaganman. 1345 01:43:11,128 --> 01:43:12,594 Ha, men ham u bilan gaplashmadim. 1346 01:43:21,500 --> 01:43:23,023 Xonim G? 1347 01:43:23,402 --> 01:43:25,734 Bizda bormi Kelgusi yil yana shu xonami? 1348 01:43:25,838 --> 01:43:28,964 Bilmadim. Kelgusi yil yosh bo'lasiz. 1349 01:43:30,507 --> 01:43:32,030 Nimani nazarda tutdingiz? 1350 01:43:32,141 --> 01:43:34,836 Xo'sh, men birinchi kursga dars beraman va ikkinchi kurs yillari. 1351 01:43:34,943 --> 01:43:38,070 Siz aytmoqchisiz, biz keyingi yil siz bilan bo'lmaymizmi? 1352 01:43:40,780 --> 01:43:42,144 Xo'sh, men ... 1353 01:43:44,015 --> 01:43:47,745 Men o'smirlarga dars bermayman. Siz buni tushundingiz deb o'yladim. 1354 01:43:48,251 --> 01:43:49,378 Nima? Nima haqida gapiryapsiz? 1355 01:43:51,586 --> 01:43:53,212 Siz bizning o'qituvchimiz bo'lishni xohlamaysiz keyingi yil? 1356 01:43:53,321 --> 01:43:55,845 Albatta qilaman. Men qila olmayman. 1357 01:43:55,956 --> 01:43:58,446 - Nega yo'q? - Bu Edlar kengashi. 1358 01:43:58,558 --> 01:44:00,491 Bu qoidalar. 1359 01:44:03,227 --> 01:44:06,024 G xonim bu yerda yetarlicha vaqt bo‘lgani yo‘q stajga ega bo'lish. 1360 01:44:06,062 --> 01:44:07,392 Kim kattalik haqida qayg'uradi? 1361 01:44:07,529 --> 01:44:10,088 Jin! Ular buni qila olmaydilar! Ularning huquqi yo'q! 1362 01:44:12,199 --> 01:44:14,996 - G xonim, bu bizning eng yaxshi joyimiz. - Ha. 1363 01:44:15,134 --> 01:44:18,569 Hamma hamma bilan yaxshi munosabatda. Hamma hamma biladi. 1364 01:44:18,702 --> 01:44:22,138 Bu yagona joy biz haqiqatan ham o'zimiz bo'lamiz. 1365 01:44:22,272 --> 01:44:24,297 Bunday joy yo'q u erda biz uchun. 1366 01:44:24,573 --> 01:44:25,971 Bu haqiqat. 1367 01:44:26,474 --> 01:44:29,034 Menga ruxsat berilmagan kichik va katta yoshdagilarga o'rgatish. 1368 01:44:29,176 --> 01:44:30,142 Sizga ruxsat yo'qmi? 1369 01:44:32,177 --> 01:44:35,805 G xonim, biz bunga qarshi kurasha olamiz, bilasizmi, Freedom Riders kabi. 1370 01:44:35,914 --> 01:44:37,676 Ha, ha, Hammamiz avtobusda aylanib chiqamiz. 1371 01:44:37,781 --> 01:44:39,772 Faqat bu safar ular bizni yo'q qilishga harakat qilishdi, 1372 01:44:39,882 --> 01:44:41,679 biz ulardan bir nechtasini yo'q qildik boshqaruv kengashi a'zolarining rahbarlari. 1373 01:44:42,317 --> 01:44:43,306 Markus. 1374 01:44:43,418 --> 01:44:47,045 Yoki biz gazetalarga boramiz, ommaviy axborot vositalari. Bu ularning e'tiborini tortadi. 1375 01:44:47,287 --> 01:44:48,754 Yoki bo'yashimiz mumkin ma'muriyat binosi 1376 01:44:48,888 --> 01:44:51,355 "eshaklar" so'zi bilan turli ranglarda. 1377 01:44:53,090 --> 01:44:54,784 Hey, bu nimadir. Biz buni qila olamiz. 1378 01:45:00,228 --> 01:45:01,195 Nima? 1379 01:45:01,296 --> 01:45:04,856 Bu mening kitoblarim, Skottniki emas. Men noto'g'ri kitoblarni yig'yapman. 1380 01:45:04,964 --> 01:45:06,659 Azizim, dam oling. 1381 01:45:10,601 --> 01:45:12,068 Oʻtiring. 1382 01:45:15,238 --> 01:45:17,831 Men ajrashayotganimga ishonmayman. 1383 01:45:19,307 --> 01:45:21,740 Bu sodir bo'lishini hech o'ylamagandim. 1384 01:45:25,710 --> 01:45:27,802 Endi nima qilaman? 1385 01:45:28,779 --> 01:45:31,247 Kelgusi yil men hatto farzandlarim ham bo'lmaydi. 1386 01:45:31,647 --> 01:45:33,944 Ular bilan qolish kerak deb o'ylaysizmi? 1387 01:45:34,816 --> 01:45:37,113 Yoki ular davom etgani yaxshiroqmi? 1388 01:45:37,450 --> 01:45:38,917 Bilmadim. 1389 01:45:42,721 --> 01:45:45,188 Siz aytgandek, bu shunchaki ish. 1390 01:45:45,289 --> 01:45:46,915 Ha, shunday. 1391 01:45:47,856 --> 01:45:49,824 Ammo ish tugadimi? 1392 01:45:52,160 --> 01:45:53,751 Endi meni tinglang. 1393 01:45:54,027 --> 01:45:56,551 Siz bu bolalar bilan nima qildingiz ... 1394 01:45:58,964 --> 01:46:01,261 Bunga so'zim ham yo'q. 1395 01:46:03,000 --> 01:46:07,958 Lekin bir narsa aniq, siz ajoyib o'qituvchisiz. 1396 01:46:09,837 --> 01:46:11,201 Maxsus. 1397 01:46:11,972 --> 01:46:16,373 Yuk bilan baraka topding, qizim. 1398 01:46:18,343 --> 01:46:20,310 Va men sizga hasad qilaman. 1399 01:46:23,012 --> 01:46:24,638 Va men sizni hayratda qoldiraman. 1400 01:46:27,148 --> 01:46:31,139 Va qancha otalar olishadi Buni qizlariga aytish uchun 1401 01:46:31,283 --> 01:46:33,251 va haqiqatan ham buni anglatadimi? 1402 01:46:37,120 --> 01:46:40,213 U nimani taklif qilmoqda uyushmamiz ustaviga ziddir. 1403 01:46:40,322 --> 01:46:43,483 U o'z shogirdlari bilan davom etmasligi mumkin ularni kichik yilga o'rgatish. 1404 01:46:43,591 --> 01:46:45,580 U bu yerda atigi ikki yil. 1405 01:46:45,692 --> 01:46:47,784 Bu yerda o'qituvchilar bor egalik huquqiga ega bo'lganlar, 1406 01:46:47,893 --> 01:46:50,156 kim ishlagan va qilgan o'zlarini uzoqroq muddatga 1407 01:46:50,261 --> 01:46:52,160 yuqori lavozimga ega bo'lish. 1408 01:46:52,262 --> 01:46:56,219 Ularning tajribasi haqida gapirmasa ham bo'ladi yuqori malakali talabalarni o'qitishda. 1409 01:46:56,332 --> 01:46:59,129 Hurmatli olimlar dasturi bizning yurisdiksiyamiz ostida. 1410 01:46:59,300 --> 01:47:02,063 Men almashtirishni xohlamayman Hurmatli olimlar dasturi. 1411 01:47:02,202 --> 01:47:04,102 Men shunchaki qolmoqchiman kelasi yil bolalarim bilan. 1412 01:47:04,203 --> 01:47:06,398 U qila olmaydi. Menda yoshlar bor. 1413 01:47:06,472 --> 01:47:08,496 Ta'lim kengashi bunga yo'l qo'ymaydi. 1414 01:47:08,639 --> 01:47:10,572 O'qitish almashinuvi buziladi, 1415 01:47:10,674 --> 01:47:12,971 pensiya jadvallari qayta baholanadi, 1416 01:47:13,075 --> 01:47:16,509 o'qituvchilarni hurmat qilmaslik o'z yo'lini uzoqroq kasb qilganlar 1417 01:47:16,611 --> 01:47:18,771 va kim diqqatini sinfga qaratadi, 1418 01:47:18,879 --> 01:47:21,710 jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha emas va gazeta maqolalari. 1419 01:47:21,814 --> 01:47:23,804 Men bu maqolalarni so'ramaganman yozilishi kerak. 1420 01:47:23,915 --> 01:47:25,404 U ajralishning o'rtasida. 1421 01:47:25,516 --> 01:47:28,006 E'tibor bering, ular uning sinfida kech qolishadi, ular ovqatlanadilar, o'yin o'ynashadi! 1422 01:47:28,118 --> 01:47:31,211 Mayli, keling, bu yerda bir nafas olaylik. Yaxshimi? 1423 01:47:32,654 --> 01:47:34,746 Endi men umid qilgandim Biz buni muhokama qilishimiz uchun, 1424 01:47:34,888 --> 01:47:36,583 Ehtimol, qandaydir bir turga kelish tartibga solish. 1425 01:47:36,722 --> 01:47:39,190 - Hech qanday kelishuv yo'q ... - Margaret. 1426 01:47:40,058 --> 01:47:41,525 Karl, qarang. 1427 01:47:42,127 --> 01:47:45,186 Barcha ochiq-oydin noroziliklarni bir chetga surib qo'ying hozircha, 1428 01:47:45,294 --> 01:47:46,693 kelishuv tuzilgan bo'lsa ham 1429 01:47:46,796 --> 01:47:50,924 va u ularni yoshligida o'rgatishi mumkin edi, akkreditatsiyadan o'tgan kurs yo'q 1430 01:47:51,032 --> 01:47:53,397 unga dars berish uchun o'quv dasturida. 1431 01:47:54,034 --> 01:47:57,696 Brayan o'zidan birini sotmasa ikkinchi kurs talabasi uchun kichik sinflar. 1432 01:47:57,802 --> 01:47:58,860 Yo'q. 1433 01:48:00,637 --> 01:48:02,867 Keyin men hech narsa qila olmayman. 1434 01:48:06,408 --> 01:48:07,704 Shundaymi? 1435 01:48:08,842 --> 01:48:10,308 Xoh ishoning, xoh ishonmang, Gruvel xonim, 1436 01:48:10,411 --> 01:48:13,139 boshqa qobiliyatli o'qituvchilar ham bor bu maktabda. 1437 01:48:13,278 --> 01:48:15,268 Agar siz muvaffaqiyatga erishgan bo'lsangiz bor deysiz, 1438 01:48:15,413 --> 01:48:17,073 Sizning talabalaringiz tayyor bo'lishi kerak davom etmoq. 1439 01:48:17,181 --> 01:48:19,842 Ular hatto biror narsaga ega bo'lishlari mumkin ko'proq tajribali o'qituvchilardan. 1440 01:48:19,948 --> 01:48:23,212 Siz ularni o'rgata olmaysiz. Siz ularni hatto yoqtirmaysiz. 1441 01:48:23,317 --> 01:48:25,147 Buning nima aloqasi bor ta'lim bilan? 1442 01:48:25,253 --> 01:48:27,846 Men 30 yildan ortiq o‘qituvchi bo‘lib ishlayman. 1443 01:48:28,254 --> 01:48:29,949 Mening hali ham qolgan talabalarim bor men bilan aloqada. 1444 01:48:30,055 --> 01:48:32,489 Men sevish nima ekanligini bilaman sinf tomonidan! 1445 01:48:32,590 --> 01:48:35,558 Sizning fikringiz yo'q Men qancha jang qildim 1446 01:48:35,659 --> 01:48:37,318 yaxshiroq o'qituvchi bo'lish uchun kurash, 1447 01:48:37,427 --> 01:48:40,793 va endi, nima, birdan men ojizman shogirdlaringizni tarbiyalash haqida? 1448 01:48:40,895 --> 01:48:43,556 Bilasizmi, agar ular davom etsa bizning sinflarimizga va ular muvaffaqiyatsizlikka uchradi, 1449 01:48:43,696 --> 01:48:45,755 Bu ular tayyorlanmaganligi uchun bo'ladi! 1450 01:48:45,898 --> 01:48:48,594 Bu ular emas, balki siz muvaffaqiyatsiz bo'lganingiz uchun bo'ladi! 1451 01:49:07,178 --> 01:49:09,839 Andre? Kirishdan oldin bir daqiqa kuting. 1452 01:49:23,087 --> 01:49:25,555 Ukangizning sudlangani haqida eshitdim. Uzr so'rayman. 1453 01:49:25,688 --> 01:49:27,883 Shuning uchun darsni qoldirdingizmi? shunchami? 1454 01:49:27,990 --> 01:49:29,786 Mening qiladigan ishlarim bor edi. 1455 01:49:33,060 --> 01:49:34,856 Bu haqida. 1456 01:49:35,327 --> 01:49:36,488 Baholash topshirig'i 1457 01:49:36,595 --> 01:49:38,062 o'zingizga baho berish edi qilayotgan ishingizda. 1458 01:49:38,162 --> 01:49:40,596 Siz o'zingizga F belgisini berdingiz. Bu nima haqida? 1459 01:49:40,997 --> 01:49:44,194 - Bu men o'zimni munosib deb bilaman. Ana xolos. - Oh, rostdan ham? 1460 01:49:45,768 --> 01:49:47,462 Bu nima ekanligini bilasizmi? 1461 01:49:47,769 --> 01:49:51,761 Bu men uchun "Senni sikish" va bu sinfdagi hamma! 1462 01:49:51,904 --> 01:49:55,168 Men uzr istamayman. Men nimaga qarshi ekanligingizni bilaman. 1463 01:49:55,507 --> 01:49:57,736 Biz hammamiz bir narsaga qarshimiz. 1464 01:49:58,708 --> 01:50:02,074 Shunday qilib, siz yaxshi qaror qabul qilasiz, chunki siz to'plarga ega bo'lguningizcha 1465 01:50:02,178 --> 01:50:04,975 Mening ko'zimga tik qarash uchun va menga ayting-chi, bu sizga loyiq bo'lgan narsadir, 1466 01:50:05,079 --> 01:50:06,637 Men sizni mag'lubiyatga uchratmayman, 1467 01:50:06,680 --> 01:50:08,739 bu kelishini anglatsa ham har kecha uyingizga 1468 01:50:08,848 --> 01:50:10,543 ishni tugatmaguningizcha. 1469 01:50:10,649 --> 01:50:12,445 Men sizning kimligingizni ko'raman. 1470 01:50:12,984 --> 01:50:15,110 Siz meni tushunyapsizmi? 1471 01:50:16,119 --> 01:50:18,087 Seni ko'ryapman. 1472 01:50:19,955 --> 01:50:21,889 Va siz muvaffaqiyatsizlikka uchramaysiz. 1473 01:50:25,325 --> 01:50:30,260 Shunday qilib, bir daqiqa vaqt ajrating. O'zingizni torting va ichkariga kiring. 1474 01:50:30,795 --> 01:50:32,820 Men yangi baholashni xohlayman. 1475 01:50:38,032 --> 01:50:40,829 An F. Nima, qoqilib ketyapsizmi? 1476 01:50:46,505 --> 01:50:49,962 Buni barchangiz bilishingizni istayman Doktor Kon va men juda qattiq harakat qildik. 1477 01:50:52,741 --> 01:50:55,607 Ammo biz davom eta olmasligimizga qaror qilindi bir-biri bilan kichik yil. 1478 01:50:55,743 --> 01:50:56,835 - Nima? - Nima? 1479 01:50:58,478 --> 01:51:00,378 Siz... Kutib turing. 1480 01:51:01,113 --> 01:51:03,080 Kutib turing. Bolalar. Hamma. 1481 01:51:04,481 --> 01:51:06,949 Yo'q! Bu uchmaydi, ona! 1482 01:51:08,518 --> 01:51:12,180 Qarang, birinchi navbatda, Men bu yerda hech kimning onasi emasman, maylimi? 1483 01:51:12,286 --> 01:51:14,482 Yo'q, bu ona degani emas. 1484 01:51:15,190 --> 01:51:17,521 Bu sizga bo'lgan hurmat belgisidir. 1485 01:51:31,733 --> 01:51:33,132 Menga quloq soling. 1486 01:51:33,368 --> 01:51:34,664 Hammangiz. 1487 01:51:35,434 --> 01:51:40,062 Meni boshqa bahona sifatida ishlatmang nega bunga erisha olmaysiz. 1488 01:51:41,972 --> 01:51:45,269 Siz o'zingizning kichik kursingizga erishdingiz. 1489 01:51:46,074 --> 01:51:48,871 Buni qanday qilganingiz haqida o'ylab ko'ring. 1490 01:51:50,243 --> 01:51:53,906 Bu xonada hamma bitirish imkoniyati mavjud. 1491 01:51:54,947 --> 01:51:57,505 Ba'zilar uchun, siz oilangizda birinchi bo'lasiz. 1492 01:51:57,615 --> 01:52:00,377 Kollejga borish tanlovi bilan birinchi. 1493 01:52:01,384 --> 01:52:04,181 Ba'zilar boshqalarga qaraganda tezroq harakat qilishlari mumkin. 1494 01:52:05,786 --> 01:52:08,084 Lekin har biringizda imkoniyat bo'ladi. 1495 01:52:09,155 --> 01:52:12,123 Va siz buni qildingiz. Men emas. 1496 01:52:19,195 --> 01:52:22,857 Endi menda bittasi bor 1497 01:52:24,898 --> 01:52:26,489 yakuniy loyihani yodda tuting. 1498 01:52:26,599 --> 01:52:28,794 - Xonim G. - Ha? 1499 01:52:30,635 --> 01:52:35,593 G xonim kundaliklarimizni qo'yishimizni xohladi xuddi Anne Frank kabi kitobda birga. 1500 01:52:36,339 --> 01:52:38,363 U bu biznesmen Jon Tuni oldi. 1501 01:52:38,507 --> 01:52:41,339 35 ta kompyuter sovg'a qilish shuning uchun ishlashimiz mumkin edi. 1502 01:52:46,412 --> 01:52:49,812 U bizga nimadir borligini aytdi odamlarga aytish. 1503 01:52:49,980 --> 01:52:50,080 Biz shunchaki bolalar emas edik endi sinfda. 1504 01:52:50,080 --> 01:52:52,377 Biz shunchaki bolalar emas edik endi sinfda. 1505 01:52:52,481 --> 01:52:56,177 Biz o'z ovozimiz bilan yozuvchilar edik, o'zimizning hikoyalarimiz. 1506 01:52:56,284 --> 01:52:58,341 Va uni hech kim o'qimasa ham, 1507 01:52:58,452 --> 01:53:02,046 kitob nimadir bo'lardi Biz shu yerda ekanligimizni ortda qoldirish, 1508 01:53:02,654 --> 01:53:05,747 Bu sodir bo'ldi, biz muhim edik. 1509 01:53:06,224 --> 01:53:10,488 Garchi bu faqat bir-biriga bo'lsa ham. Va biz unutmaymiz. 1510 01:53:12,194 --> 01:53:14,559 G xonim va'da bermadi u nashr etiladi yoki boshqa narsa, 1511 01:53:14,661 --> 01:53:17,527 lekin biz uni o'zimiz olib tashlashimiz mumkin edi. 1512 01:53:18,264 --> 01:53:20,493 U bizdan nom o'ylab topishimizni so'radi, 1513 01:53:21,032 --> 01:53:22,999 o'zimizni chaqiradigan narsa. 1514 01:53:40,777 --> 01:53:42,642 Menga hozirgina qo‘ng‘iroq qilishdi Karin Polachekdan 1515 01:53:42,778 --> 01:53:43,870 ta'lim kengashida. 1516 01:53:44,013 --> 01:53:46,003 Uchrashuv bo'lishi kerak Doktor Kon bilan darslaringiz haqida. 1517 01:53:46,147 --> 01:53:49,582 - Bu haqda biror narsa bilasizmi? - Yo'q. 1518 01:53:57,388 --> 01:54:02,847 Bu talabalar, bu sinf, ular bir oilaga aylandilar. 1519 01:54:03,758 --> 01:54:05,349 Kimga? Sizgami? 1520 01:54:06,026 --> 01:54:07,652 Bir-biriga. 1521 01:54:08,461 --> 01:54:11,793 203-xona ular uchun o'ziga xos uydir. 1522 01:54:12,330 --> 01:54:15,661 Ularning ishonchi hammasi o'raladi biz bir guruh sifatida birga bo'lishimiz. 1523 01:54:16,100 --> 01:54:17,225 Ular uning sinfidan chiqqanlaridan keyin, 1524 01:54:17,366 --> 01:54:19,800 Ishoning, ular qaytib ketishadi ularning eski odatlariga. 1525 01:54:19,900 --> 01:54:23,858 Ularning o'qish ballari, yozishlari sezilarli darajada yaxshilandi, Kempbell xonim. 1526 01:54:24,004 --> 01:54:27,494 Qog'ozda. Lekin nima bor u haqiqatda erishganmi? 1527 01:54:27,606 --> 01:54:29,232 Yangi talabalar haqida nima deyish mumkin? bu keyingi yil keladimi? 1528 01:54:29,339 --> 01:54:31,330 U takrorlay oladimi? bu jarayon har yili? 1529 01:54:31,442 --> 01:54:32,840 Uning usullari amaliy emas, 1530 01:54:32,942 --> 01:54:35,569 muntazamlik bilan amalga oshirish mumkin emas. 1531 01:54:35,678 --> 01:54:38,167 Har bir o'qituvchi bo'lsa-chi shu tarzda bajariladimi? 1532 01:54:38,779 --> 01:54:40,007 Bizda millionlab bolalar bor 1533 01:54:40,114 --> 01:54:41,842 ta'lim tizimidan o'tish uchun bu mamlakatda, 1534 01:54:41,948 --> 01:54:43,778 va bizga vosita kerak buni amalga oshirishdan 1535 01:54:43,882 --> 01:54:46,782 ko'p o'quvchilarga imkon beradi imkon qadar foyda olish uchun, 1536 01:54:46,884 --> 01:54:48,817 nafaqat maxsus holatlar. 1537 01:54:50,319 --> 01:54:53,776 Va siz haqiqatan ham yaratishingiz mumkin deb o'ylaysiz Bu oila har bir sinfda, 1538 01:54:53,921 --> 01:54:56,889 har bir sinf uchun, siz dars bergan har bir talaba uchunmi? 1539 01:55:01,459 --> 01:55:02,926 Bilmadim. 1540 01:55:09,132 --> 01:55:10,462 Rahmat. 1541 01:55:30,844 --> 01:55:33,743 Salom, G. xonim. Salom, G xonim! 1542 01:55:42,651 --> 01:55:44,050 Nima bo'ldi? 1543 01:55:44,852 --> 01:55:48,651 Xo'sh? Biz birga bo'lamizmi kichik yil uchunmi? 1544 01:55:54,491 --> 01:55:55,788 Yo'q. 1545 01:55:56,727 --> 01:55:58,591 - Nima? - Nima? 1546 01:56:03,197 --> 01:56:06,562 Biz birga bo'lamiz va katta yil. 1547 01:56:08,000 --> 01:56:09,058 Ha!