1 00:03:58,074 --> 00:03:59,061 - Wauw. 2 00:03:59,062 --> 00:04:00,525 Stop. 3 00:04:00,526 --> 00:04:01,715 Niet op deze manier. 4 00:04:01,716 --> 00:04:02,716 Kom op. 5 00:04:20,740 --> 00:04:23,816 ♪ Laat mij met rust ♪ 6 00:04:23,817 --> 00:04:27,386 ♪ Ik ga bovenaan de ketting zitten ♪ 7 00:04:27,387 --> 00:04:30,869 ♪ Laat mij achter met levenloze voorwerpen ♪ 8 00:04:30,870 --> 00:04:34,773 ♪ En een poppengezicht dat me recht aanstaart ♪ 9 00:04:34,774 --> 00:04:37,922 ♪ Laat het aan mij over, naar mijn inzicht ♪ 10 00:04:37,923 --> 00:04:41,942 ♪ Van hoe een aap draaide zichzelf tot een man ♪ 11 00:04:41,943 --> 00:04:45,106 ♪ Het dragen van een Indiase hoofdtooi ♪ 12 00:04:45,107 --> 00:04:50,107 ♪ Ik ben geboren met een haak als hand ♪ 13 00:04:50,491 --> 00:04:52,246 ♪ Ik ga ♪ 14 00:04:52,247 --> 00:04:56,295 ♪ En wissel ♪ 15 00:04:56,296 --> 00:04:59,299 ♪ Laat mij met rust ♪ 16 00:04:59,300 --> 00:05:03,188 ♪ En mijn fijne motoriek ♪ 17 00:05:03,189 --> 00:05:06,453 ♪ Geef mij elektrische stromen ♪ 18 00:05:06,454 --> 00:05:10,668 ♪ En ik kom er een aantal keren achter ♪ 19 00:05:11,943 --> 00:05:13,872 ♪ Houd nog steeds van ♪ 20 00:05:13,873 --> 00:05:18,705 ♪ Op de weegschaal gehangen ♪ 21 00:05:18,706 --> 00:05:20,301 ♪ Ik gooi ♪ 22 00:05:20,302 --> 00:05:24,611 ♪ Nog een of twee schakelaars ♪ 23 00:05:24,612 --> 00:05:27,195 ♪ Ik ken de krachten die aan het werk zijn ♪ 24 00:05:27,196 --> 00:05:31,302 ♪ Bellen vanuit het niets ♪ 25 00:05:31,303 --> 00:05:34,625 ♪ Je moet je aan het programma houden ♪ 26 00:05:34,626 --> 00:05:36,874 ♪ Je luistert al heel lang ♪ 27 00:05:36,875 --> 00:05:38,851 ♪ Eerste keer beller ♪ 28 00:05:38,852 --> 00:05:41,550 ♪ Als ik het me niet meer kan herinneren de naam van je kapper ♪ 29 00:05:41,551 --> 00:05:43,551 - Ik denk dat we er één gemist hebben. 30 00:05:48,778 --> 00:05:51,390 - Altijd weer een zombie. 31 00:05:51,391 --> 00:05:54,248 ♪ Iedereen naar beneden ♪ 32 00:06:06,189 --> 00:06:09,178 ♪ Laat mij met rust ♪ 33 00:06:09,179 --> 00:06:12,995 ♪ En mijn fijne motoriek ♪ 34 00:06:12,996 --> 00:06:16,103 ♪ Laat mij hier achter, voor zover ik het begrijp ♪ 35 00:06:16,104 --> 00:06:20,271 ♪ Van hoe een man zich omdraaide zichzelf weer in een aap ♪ 36 00:07:30,443 --> 00:07:32,546 - Welkom bij Handelaar Bob's. 37 00:07:32,547 --> 00:07:34,796 In het belang van de klant privacy en veiligheid, 38 00:07:34,797 --> 00:07:37,132 wij gebruiken geen echte namen hier bij Trader Bob's. 39 00:07:37,133 --> 00:07:39,062 Klanten krijgen een nummer toegewezen. 40 00:07:39,063 --> 00:07:41,079 En mijn naam is eigenlijk niet Bob. 41 00:07:41,080 --> 00:07:42,923 - Goedemorgen, Bob, het is 77. 42 00:07:42,924 --> 00:07:44,969 - 77, hoe gaat het met je, meisje? 43 00:07:44,970 --> 00:07:46,231 - Hand in mond, Bob. 44 00:07:46,232 --> 00:07:47,262 Hand naar mond. 45 00:07:47,263 --> 00:07:50,367 - Hé, duik naar beneden voor mij even. 46 00:07:57,831 --> 00:07:59,542 Sorry daarvoor. 47 00:07:59,543 --> 00:08:01,626 Dus waar kan ik je voor doen? 48 00:08:11,707 --> 00:08:12,896 Oké, oké. 49 00:08:12,897 --> 00:08:13,753 Koel. 50 00:08:13,754 --> 00:08:15,059 Dus wat wil je hiervoor? 51 00:08:15,060 --> 00:08:17,477 - Een bougie van 14 millimeter. 52 00:09:01,614 --> 00:09:03,031 - Hoe gaat het? 53 00:09:03,994 --> 00:09:05,077 - Het gaat. 54 00:09:07,273 --> 00:09:09,101 - Ben jij een monteur? 55 00:09:09,102 --> 00:09:10,494 - Nee. 56 00:09:10,495 --> 00:09:11,662 Helaas. 57 00:09:13,067 --> 00:09:16,055 - Clint, hier, weet iets of twee over mechanische dingen. 58 00:09:16,056 --> 00:09:17,071 Is dat niet zo, Clint? 59 00:09:17,072 --> 00:09:18,489 - Een paar dingen. 60 00:09:19,438 --> 00:09:21,004 - Je vraagt het hem vriendelijk, 61 00:09:21,005 --> 00:09:23,645 hij zou je misschien de zijne kunnen geven professionele mening. 62 00:09:23,646 --> 00:09:24,517 - Ha. 63 00:09:24,517 --> 00:09:25,517 Waarschijnlijk. 64 00:09:26,810 --> 00:09:28,159 - Nee bedankt. 65 00:09:28,160 --> 00:09:29,886 - Pas jezelf aan. 66 00:09:29,887 --> 00:09:31,496 Dus vertel me, zorg dat dit ding draait, 67 00:09:31,497 --> 00:09:33,369 Ga je een motorcrosscompetitie starten? 68 00:09:33,370 --> 00:09:34,272 - Weggaan. 69 00:09:34,273 --> 00:09:35,635 Ik ga weg. 70 00:09:35,636 --> 00:09:36,782 - De stad verlaten? 71 00:09:36,783 --> 00:09:38,218 - De stad verlaten, de staat verlaten. 72 00:09:38,219 --> 00:09:39,728 Ach, misschien verlaat ik zelfs het land. 73 00:09:39,729 --> 00:09:42,471 Kijk wat er tegenwoordig in Mexico gebeurt. 74 00:09:42,472 --> 00:09:44,444 - Wacht even. 75 00:09:44,445 --> 00:09:45,925 Je zegt dat je dat niet wilt 76 00:09:45,926 --> 00:09:47,274 de rest van je leven doorbrengen, 77 00:09:47,275 --> 00:09:48,769 hoe kort dat leven ook mag zijn, 78 00:09:48,770 --> 00:09:51,515 gezien het post-apocalyptische stand van zaken, 79 00:09:51,516 --> 00:09:52,516 hier? 80 00:09:53,446 --> 00:09:55,056 Wie zou hier niet willen wonen? 81 00:09:55,057 --> 00:09:57,392 Het is een prachtige plek. 82 00:09:57,393 --> 00:09:59,613 - Alabama, de mooie. 83 00:09:59,614 --> 00:10:01,369 Zo noemden ze het vroeger. 84 00:10:01,370 --> 00:10:02,203 - Gewend? 85 00:10:02,204 --> 00:10:04,445 Shit, zo noem ik het nog steeds. 86 00:10:04,446 --> 00:10:07,087 Alabama de mooie. 87 00:10:44,747 --> 00:10:46,110 ♪ Alles ♪ 88 00:10:46,111 --> 00:10:47,619 ♪ Vanaf de grond ♪ 89 00:10:47,620 --> 00:10:49,172 ♪ Geef mij een nieuwe vorm, begraaf ♪ 90 00:10:49,173 --> 00:10:54,173 ♪ Alles is in kaart gebracht ♪ 91 00:10:57,140 --> 00:10:58,344 ♪ Er hangt liefde in de lucht ♪ 92 00:10:58,345 --> 00:11:00,709 ♪ Zoveel liefde in de lucht ♪ 93 00:11:00,710 --> 00:11:02,509 ♪ Het zou pijn doen om het hem te vertellen ♪ 94 00:11:02,510 --> 00:11:04,410 ♪ Nu komt hier ♪ 95 00:11:04,411 --> 00:11:06,413 ♪ Coole Johnny ♪ 96 00:11:06,414 --> 00:11:11,414 ♪ Met een scheermesje in gedachten ♪ 97 00:11:15,774 --> 00:11:17,500 ♪ Hij heeft Rome in zijn bloed ♪ 98 00:11:17,501 --> 00:11:19,358 ♪ Rome in zijn bloed ♪ 99 00:11:19,359 --> 00:11:20,911 ♪ Hier komt het bloed ♪ 100 00:11:20,912 --> 00:11:23,538 ♪ Hier komt het bloed ♪ 101 00:11:29,169 --> 00:11:31,998 ♪ Alles zit in de grond ♪ 102 00:11:31,999 --> 00:11:35,249 ♪ Alles zit in de grond ♪ 103 00:11:35,250 --> 00:11:37,702 ♪ Moet in het nieuws worden begraven ♪ 104 00:11:46,584 --> 00:11:47,584 - Sorry, schat. 105 00:12:13,927 --> 00:12:16,640 ♪ Er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 106 00:12:16,641 --> 00:12:21,444 ♪ Er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 107 00:12:21,445 --> 00:12:23,445 - Wil je het door elkaar halen, meisje? 108 00:12:26,408 --> 00:12:30,703 ♪ Er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 109 00:12:30,704 --> 00:12:33,039 - Jij gaat hier schieten, je kunt het beter nu doen. 110 00:12:33,040 --> 00:12:34,447 - Nee. 111 00:12:34,448 --> 00:12:35,865 Ik wil haar levend. 112 00:12:36,988 --> 00:12:38,738 - Ren, klein konijn. 113 00:12:45,724 --> 00:12:48,640 ♪ Er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 114 00:12:48,641 --> 00:12:51,905 ♪ Er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 115 00:12:51,906 --> 00:12:55,272 ♪ Er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 116 00:12:55,273 --> 00:12:57,106 - De baas eet eerst. 117 00:12:58,440 --> 00:13:01,603 ♪ En er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 118 00:13:01,604 --> 00:13:03,315 ♪ Er is geen stad ♪ 119 00:13:03,316 --> 00:13:04,795 - Verdomd eerlijk. 120 00:13:04,796 --> 00:13:08,003 ♪ Er is geen stad de moeite waard om in de stad te wonen ♪ 121 00:13:08,004 --> 00:13:11,337 ♪ Nee ♪ 122 00:14:08,515 --> 00:14:09,848 - Wat is dat? 123 00:14:12,028 --> 00:14:13,478 Dat was een goede zet! 124 00:14:13,479 --> 00:14:16,177 Heeft u niet gezien dat het rode lampje brandde? 125 00:14:16,178 --> 00:14:17,251 - Ja. 126 00:14:17,252 --> 00:14:20,023 - Nou, het rode licht betekent dat de tape aan het rollen is. 127 00:14:20,024 --> 00:14:21,924 Dat weet iedereen, toch? 128 00:14:21,925 --> 00:14:23,230 - Plakband? 129 00:14:23,231 --> 00:14:24,754 Wat zijn jullie aan het doen? 130 00:14:24,755 --> 00:14:27,119 - Een album opnemen. 131 00:14:27,120 --> 00:14:31,023 Technisch gezien is het een dubbelalbum. 132 00:14:31,024 --> 00:14:32,823 - Waar haal je elektriciteit? 133 00:14:32,824 --> 00:14:34,797 - Zonnecellen op het dak. 134 00:14:34,798 --> 00:14:37,017 - Trekt de muziek geen zombies aan? 135 00:14:37,018 --> 00:14:37,851 Bendes? 136 00:14:37,852 --> 00:14:39,687 - De zombies niet overdag echt buiten 137 00:14:39,688 --> 00:14:42,488 en ze houden niet van rock muziek, dus dat helpt. 138 00:14:42,489 --> 00:14:44,041 De enige bendes die overdag uitgaan 139 00:14:44,042 --> 00:14:45,463 zijn de Zombie-eters. 140 00:14:45,464 --> 00:14:47,945 Wij betalen ze af, ze laten ons met rust. 141 00:14:47,946 --> 00:14:49,701 - Waarmee betaal je ze? 142 00:14:49,702 --> 00:14:50,535 - Gras. 143 00:14:50,536 --> 00:14:51,718 - Onkruid? 144 00:14:53,112 --> 00:14:53,945 - Nee, onkruid. 145 00:14:53,945 --> 00:14:54,778 Pot. 146 00:14:54,778 --> 00:14:55,623 Hennep. 147 00:14:55,624 --> 00:14:57,088 - Dat groeit overal. 148 00:14:57,089 --> 00:14:58,292 - Dat gras is zwak. 149 00:14:58,293 --> 00:15:01,906 We betalen de eters af met de goede dingen. 150 00:15:01,907 --> 00:15:04,895 - Waarom nemen jullie een album op? 151 00:15:04,896 --> 00:15:05,883 - Dubbelalbum. 152 00:15:05,884 --> 00:15:07,087 - Dubbelalbum? 153 00:15:07,088 --> 00:15:11,179 Alles in aanmerking genomen, nou ja, weet je. 154 00:15:11,180 --> 00:15:14,169 - Iedereen die het geluk heeft elektriciteit te hebben 155 00:15:14,170 --> 00:15:15,736 of een oude Victrola. 156 00:15:15,737 --> 00:15:18,595 Sindsdien is het een eeuwigheid geleden ze hebben een nieuw album. 157 00:15:18,596 --> 00:15:19,756 - Volgens mij wel. 158 00:15:19,757 --> 00:15:22,383 - Dus we leggen een aantal nieuwe nummers neer. 159 00:15:22,384 --> 00:15:25,256 Dan, op een dag, die van de samenleving zichzelf gaat herbouwen, 160 00:15:25,257 --> 00:15:27,520 ze gaan een zombie-remedie vinden, 161 00:15:27,521 --> 00:15:30,553 platenwinkels zullen dat doen begin weer open te gaan 162 00:15:30,554 --> 00:15:32,005 en iedereen zal zeggen: 163 00:15:32,006 --> 00:15:33,688 "Ja, deze oude albums zijn geweldig, 164 00:15:33,689 --> 00:15:35,285 "Maar ik wil iets nieuws horen." 165 00:15:35,286 --> 00:15:36,185 - Oké. 166 00:15:36,186 --> 00:15:37,287 - Dus boem. 167 00:15:37,288 --> 00:15:40,132 Dan brengen we ons dubbelalbum uit. 168 00:15:40,133 --> 00:15:42,817 Geen van de andere bands zorg dat er muziek klaar staat. 169 00:15:42,818 --> 00:15:44,253 Geen concurrentie. 170 00:15:44,254 --> 00:15:45,879 - Het wordt enorm. 171 00:15:45,880 --> 00:15:47,490 - Het zal waarschijnlijk het grootste zijn 172 00:15:47,491 --> 00:15:49,797 sinds Nirvana's 'Nevermind'. 173 00:15:49,798 --> 00:15:50,798 - Hier. 174 00:15:52,178 --> 00:15:54,252 Een paar liedjes voor jou. 175 00:15:54,253 --> 00:15:56,342 Noem het een geavanceerde single. 176 00:15:56,343 --> 00:15:57,706 Dat standbeeld. 177 00:15:57,707 --> 00:15:58,809 Is dat Vulcan? 178 00:15:58,810 --> 00:16:02,560 - Ja, ik ben Vulcan geweest zoals honderd jaar. 179 00:16:49,307 --> 00:16:52,542 - Weet je, er is een oud gezegde. 180 00:16:52,543 --> 00:16:53,950 - Ja. 181 00:16:53,951 --> 00:16:56,784 Neem geen mes mee naar een vuurgevecht. 182 00:17:00,496 --> 00:17:01,642 - Je zou denken dat het een stel jongens is 183 00:17:01,643 --> 00:17:03,615 zichzelf 'De Vulcan Alliantie' noemen, 184 00:17:03,616 --> 00:17:06,518 ze zouden er tenminste een paar hebben Star Trek-tapes rond. 185 00:17:06,519 --> 00:17:09,028 - Ik denk dat Vulcan het grote standbeeld is. 186 00:17:09,029 --> 00:17:10,029 - Ik weet. 187 00:17:10,873 --> 00:17:12,395 - Zoek je banden? 188 00:17:12,396 --> 00:17:13,760 - Films zoeken. 189 00:17:13,761 --> 00:17:15,066 Banden, dvd's. 190 00:17:15,067 --> 00:17:16,459 Ik zou zelfs een laserdisc nemen. 191 00:17:16,460 --> 00:17:17,562 - Laserschijf? 192 00:17:17,563 --> 00:17:18,839 Dat is waarschijnlijk vóór je tijd. 193 00:17:18,840 --> 00:17:20,769 Een laserschijf is als een hele grote dvd. 194 00:17:20,770 --> 00:17:22,249 Niet te verwarren met een videoschijf, 195 00:17:22,250 --> 00:17:23,643 dat was iets heel anders. 196 00:17:23,644 --> 00:17:25,282 Een zeer inferieur formaat. 197 00:17:25,283 --> 00:17:27,854 Maar goed ook, want ik heb dat nooit gedaan een videodiscspeler gevonden. 198 00:17:27,855 --> 00:17:28,711 - Nee, 199 00:17:28,712 --> 00:17:30,510 Ik bedoel, ja, ik weet wat het is, 200 00:17:30,511 --> 00:17:33,499 maar je maakt geen deel uit van de alliantie? 201 00:17:33,500 --> 00:17:36,042 - Nee, alleen maar opruimen. 202 00:17:36,043 --> 00:17:37,653 Dat is wat je doet, toch? 203 00:17:37,654 --> 00:17:38,654 - Eigenlijk, 204 00:17:40,701 --> 00:17:42,863 Ik probeerde dit briefje af te leveren. 205 00:17:43,697 --> 00:17:44,530 - Echt niet. 206 00:17:44,531 --> 00:17:46,194 Ben je de postbode aan het spelen? 207 00:17:46,195 --> 00:17:47,747 Kevin Costner zou trots zijn. 208 00:17:47,748 --> 00:17:48,748 - Kijk. 209 00:17:49,968 --> 00:17:51,244 Er is een kerel. 210 00:17:51,245 --> 00:17:52,478 Ik denk dat het een kerel is. 211 00:17:52,479 --> 00:17:53,668 Hij is een wetenschapper. 212 00:17:53,669 --> 00:17:55,801 Hij maakt deel uit van de Vulcan Alliantie. 213 00:17:55,802 --> 00:17:58,472 Hij werkt aan een vaccin voor het zombievirus 214 00:17:58,473 --> 00:18:00,358 of wat het ook is. 215 00:18:00,359 --> 00:18:02,216 Ze moesten wat onderzoek doen 216 00:18:02,217 --> 00:18:03,725 op de plek waar het voor het eerst begon. 217 00:18:03,726 --> 00:18:05,365 Dat is Thorsby. 218 00:18:05,366 --> 00:18:06,686 Het is dit kleine stadje. 219 00:18:06,687 --> 00:18:07,919 - Ik ken Thorsby. 220 00:18:07,920 --> 00:18:09,893 - Nou, toen hij eenmaal in Thorsby aankwam, 221 00:18:09,894 --> 00:18:11,243 deze man genaamd The Chief... 222 00:18:11,244 --> 00:18:12,404 - De chef? 223 00:18:12,405 --> 00:18:13,579 Een soort Indiaan? 224 00:18:13,580 --> 00:18:14,567 - Geen idee. 225 00:18:14,568 --> 00:18:18,063 Hoe dan ook, de chef houdt stand de gevangene van de wetenschapper 226 00:18:18,064 --> 00:18:20,766 en hij gaat hem vermoorden op 20 november. 227 00:18:20,767 --> 00:18:22,696 - Dat is de tiende verjaardag. 228 00:18:22,697 --> 00:18:23,700 - Van? 229 00:18:23,701 --> 00:18:24,557 - Hiervan. 230 00:18:24,558 --> 00:18:25,790 De zombieplaag. 231 00:18:25,791 --> 00:18:26,690 Het einde van de wereld. 232 00:18:26,691 --> 00:18:27,749 Hoe je het ook wilt noemen. 233 00:18:27,750 --> 00:18:28,620 - Echt? 234 00:18:28,621 --> 00:18:30,709 - Ja, ik heb er één vermoord eerste zombies die ochtend 235 00:18:30,710 --> 00:18:32,175 in mijn videotheek. 236 00:18:32,176 --> 00:18:33,693 Chucks supervideowereld? 237 00:18:33,694 --> 00:18:34,708 Nee? 238 00:18:34,709 --> 00:18:37,292 Hoe dan ook, vanaf daar ging het allemaal bergafwaarts. 239 00:18:37,293 --> 00:18:38,801 Behalve dat Auburn de Iron Bowl won, 240 00:18:38,802 --> 00:18:40,325 dat was best lief. 241 00:18:40,326 --> 00:18:41,226 De 20e? 242 00:18:41,227 --> 00:18:42,473 Dat is vandaag, toch? 243 00:18:42,474 --> 00:18:43,938 Nee, morgen? 244 00:18:43,939 --> 00:18:45,883 Wacht, 2012 was een schrikkeljaar. 245 00:18:45,884 --> 00:18:47,770 - We moeten deze man redden. 246 00:18:47,771 --> 00:18:48,604 - Wat? 247 00:18:48,604 --> 00:18:49,527 - De wetenschapper. 248 00:18:49,528 --> 00:18:50,919 We moeten hem redden. 249 00:18:50,920 --> 00:18:53,836 Zijn Vulcan Alliance-vrienden ga het zeker niet doen. 250 00:18:53,837 --> 00:18:55,926 - Omdat ik de plaats waar hij gewoond heeft, 251 00:18:55,927 --> 00:18:58,044 Moet ik een reddingsmissie leiden? 252 00:18:58,045 --> 00:19:00,221 - Je hoeft het niet te leiden. 253 00:19:00,222 --> 00:19:01,455 - Waar heb je dit briefje vandaan? 254 00:19:01,456 --> 00:19:03,661 - Het zat in een fles 255 00:19:03,662 --> 00:19:04,662 aan een touw, 256 00:19:05,635 --> 00:19:07,052 vastgebonden aan een zombie. 257 00:19:10,236 --> 00:19:11,628 - Ik red niemand. 258 00:19:11,629 --> 00:19:12,934 - Maar hij werkt aan een vaccin. 259 00:19:12,935 --> 00:19:14,487 - Naar men zegt. 260 00:19:14,488 --> 00:19:16,446 Als dit hoofdpersonage is niet onrustig geworden 261 00:19:16,447 --> 00:19:17,839 en hem al vermoord. 262 00:19:17,840 --> 00:19:20,060 Ervan uitgaande dat het een briefje is geschreven door een echt persoon. 263 00:19:20,061 --> 00:19:20,894 - Prima. 264 00:19:20,895 --> 00:19:22,890 Ik ga hem zelf redden. 265 00:19:22,891 --> 00:19:25,270 - Je gaat gewoon neem je kleine mes, 266 00:19:25,271 --> 00:19:27,127 naar Thorsby lopen en infiltreren? 267 00:19:27,128 --> 00:19:28,390 Vind je dat geen goed plan? 268 00:19:28,391 --> 00:19:30,204 - Nee, dat is een vreselijk plan. 269 00:19:30,205 --> 00:19:31,423 Eén die je waarschijnlijk de dood zal bezorgen 270 00:19:31,424 --> 00:19:33,353 voordat je ook maar in de buurt van Thorsby komt. 271 00:19:33,354 --> 00:19:35,437 Hé, succes ermee. 272 00:19:41,597 --> 00:19:44,876 Kijk, ik ga niet naar Thorsby omdat ik niet suïcidaal ben. 273 00:19:44,877 --> 00:19:48,620 Maar ik kan je een rijd tot aan mijn huis, 274 00:19:48,621 --> 00:19:50,957 misschien een pistool en wat munitie bij elkaar rapen. 275 00:19:50,958 --> 00:19:54,962 Het kan je een uur of twee langer in leven houden. 276 00:19:54,963 --> 00:19:56,123 - Heb je een paard? 277 00:19:56,124 --> 00:19:56,957 - Ja. 278 00:19:56,958 --> 00:19:58,054 - Ver in het bos? 279 00:19:58,055 --> 00:20:01,000 - Ik kan een paard niet buiten laten staan de open in een slecht deel van de stad. 280 00:20:01,001 --> 00:20:03,786 Dat is eigenlijk elk deel van de stad. 281 00:20:03,787 --> 00:20:05,673 Paard is het wachten waard, 282 00:20:05,674 --> 00:20:06,703 Ik weet het niet. 283 00:20:06,704 --> 00:20:08,009 - Munitie? 284 00:20:08,010 --> 00:20:09,843 - Misschien niet zo veel. 285 00:20:17,545 --> 00:20:18,574 - Mag ik haar aaien? 286 00:20:18,575 --> 00:20:19,408 - Hem. 287 00:20:19,409 --> 00:20:22,575 Ja, je kunt deze knappe kerel aaien. 288 00:20:25,788 --> 00:20:27,267 Ik ben Chuck trouwens. 289 00:20:27,268 --> 00:20:28,747 Ik heb je handvat niet gepakt. 290 00:20:28,748 --> 00:20:31,244 - Dat zeg ik liever niet. 291 00:20:31,245 --> 00:20:32,738 - Meisje zonder naam. 292 00:20:32,739 --> 00:20:33,739 Koel. 293 00:20:36,106 --> 00:20:40,488 - Je neemt mij niet mee terug naar jouw huis en mij vermoorden. 294 00:20:40,489 --> 00:20:43,739 Het is gewoon het meeste iedereen die ik tegenwoordig tegenkwam 295 00:20:43,740 --> 00:20:45,292 wil mij vermoorden of opeten. 296 00:20:45,293 --> 00:20:47,686 - Twee minuten geleden jij nodigde mij uit voor een roadtrip. 297 00:20:47,687 --> 00:20:48,789 - Reddingsmissie. 298 00:20:48,790 --> 00:20:50,458 - En nu word je voorzichtig? 299 00:20:50,459 --> 00:20:51,292 - Sorry. 300 00:20:51,293 --> 00:20:52,954 Ik ben soms impulsief. 301 00:20:52,955 --> 00:20:54,272 - Als ik wilde doden jij, ik zou je hebben neergeschoten 302 00:20:54,273 --> 00:20:55,427 terug in de cadeauwinkel. 303 00:20:55,428 --> 00:20:59,011 Ik heb dat soort niet nodig van de rommel in mijn huis. 304 00:21:00,568 --> 00:21:03,107 Je gaat niet steken Ik achterin, jij ook? 305 00:21:03,108 --> 00:21:05,080 Laten we gaan. Kom op. 306 00:21:10,669 --> 00:21:13,411 - Zo noem jij het de zombie-apocalyps? 307 00:21:13,412 --> 00:21:14,297 - Ja. 308 00:21:14,298 --> 00:21:16,502 Ik denk dat ik dat van DJ Dan heb. 309 00:21:16,503 --> 00:21:19,172 - Hoe zit het met Zombie Armageddon? 310 00:21:19,173 --> 00:21:21,102 - Armageddon impliceert een epische strijd 311 00:21:21,103 --> 00:21:22,495 tussen goed en kwaad. 312 00:21:22,496 --> 00:21:24,251 - Mensen versus zombies. 313 00:21:24,252 --> 00:21:25,354 - Zombies zijn niet slecht. 314 00:21:25,355 --> 00:21:26,965 Ze zijn gewoon dom. 315 00:21:26,966 --> 00:21:28,431 Deze situatie wordt Armageddon genoemd 316 00:21:28,432 --> 00:21:30,695 is bijna net zo erg als het bellen van een film 317 00:21:30,696 --> 00:21:34,149 over mensen die tegen een reus vechten ruimtesteen "Armageddon." 318 00:21:34,150 --> 00:21:35,615 Wat er gebeurde. 319 00:21:35,616 --> 00:21:37,472 - Beter dan 'Deep Impact'. 320 00:21:37,473 --> 00:21:40,215 Ik bedoel, de porno-parodie op "Deep Impact" zou worden genoemd 321 00:21:40,216 --> 00:21:42,102 "Diepe impact." 322 00:21:42,103 --> 00:21:44,351 - Ja, maar het is redelijk accuraat. 323 00:21:44,352 --> 00:21:45,904 Weet je, er is een Sam Neil-film 324 00:21:45,905 --> 00:21:47,587 dat gaat een beetje over Armageddon. 325 00:21:47,588 --> 00:21:49,518 - Heet het "Armageddon?" 326 00:21:49,519 --> 00:21:50,352 - Nee, hij heet 327 00:21:50,353 --> 00:21:52,377 "The Omen III: het laatste conflict." 328 00:21:52,378 --> 00:21:54,728 - Dat is een geweldige naam voor een film. 329 00:21:54,729 --> 00:21:56,229 - Helemaal. 330 00:22:22,218 --> 00:22:24,635 - Je houdt echt van films. 331 00:22:28,879 --> 00:22:30,474 Denk dat dat jouw verklaring verklaart Clint Eastwood ontmoet 332 00:22:30,475 --> 00:22:33,028 Maynard G. Krebs-look. 333 00:22:33,029 --> 00:22:34,446 - Mooie referentie. 334 00:22:35,366 --> 00:22:37,033 Dus je kent westerns 335 00:22:38,225 --> 00:22:40,851 en je kent Nick van Nite. 336 00:22:40,852 --> 00:22:42,084 Voorzichtig. 337 00:22:42,085 --> 00:22:43,811 Ik zou verliefd op je kunnen worden. 338 00:22:43,812 --> 00:22:45,451 - Wees stil, mijn hart. 339 00:22:52,926 --> 00:22:54,434 - Bier? 340 00:22:54,435 --> 00:22:55,268 - Ja. 341 00:22:55,268 --> 00:22:56,119 Thuis brouwen. 342 00:22:56,120 --> 00:22:58,536 Niet erg goed, maar drinkbaar. 343 00:23:00,588 --> 00:23:04,216 - Je kijkt dus tv met een generator. 344 00:23:04,217 --> 00:23:06,189 Maar je hebt geen koelkast. 345 00:23:06,190 --> 00:23:07,582 - Ik kan warm bier drinken. 346 00:23:07,583 --> 00:23:10,035 Ik moet de elektriciteit besparen voor het kopiëren van films. 347 00:23:10,036 --> 00:23:11,399 - Kopieer je de films? 348 00:23:11,400 --> 00:23:12,996 - Iemand moet de kunstvorm behouden 349 00:23:12,997 --> 00:23:14,679 voor toekomstige generaties. 350 00:23:14,680 --> 00:23:17,680 Als er toekomstige generaties zijn. 351 00:23:18,627 --> 00:23:20,745 - 'Starship Troopers' is kunst? 352 00:23:20,746 --> 00:23:22,632 - In feite, het is een snijdende satire 353 00:23:22,633 --> 00:23:25,621 van het imperialistische buitenlandse beleid van Amerika. 354 00:23:25,622 --> 00:23:28,379 En bonus: Dina Meyer doet dat ook een paar topless scènes. 355 00:23:28,380 --> 00:23:29,367 - Ja, nou, 356 00:23:29,368 --> 00:23:31,543 het lijkt alsof je dat bent proberen de cultuur te behouden, 357 00:23:31,544 --> 00:23:33,763 er zijn belangrijker dingen die je zou kunnen verzamelen. 358 00:23:33,764 --> 00:23:36,300 - Moet ik alles zelf bewaren? 359 00:23:36,301 --> 00:23:37,484 Ik garandeer je, 360 00:23:37,485 --> 00:23:40,305 Er is iemand die vasthoudt ergens in een bibliotheek, 361 00:23:40,306 --> 00:23:42,278 ervoor te zorgen dat alle boeken veilig zijn. 362 00:23:42,279 --> 00:23:44,151 Ergens anders is er iemand in een museum, 363 00:23:44,152 --> 00:23:47,764 het verzorgen van alle schilderijen en beelden en zo. 364 00:23:47,765 --> 00:23:49,098 Dit is mijn deel. 365 00:23:53,851 --> 00:23:56,230 Oh, over missies gesproken. 366 00:23:56,231 --> 00:23:59,648 Wil je een biertje voordat je op pad gaat? 367 00:24:03,662 --> 00:24:06,897 - Dus je denkt echt dit is het proberen niet waard? 368 00:24:06,898 --> 00:24:08,247 - Waarvoor is het waard? 369 00:24:08,248 --> 00:24:10,104 - Om iets te doen. 370 00:24:10,105 --> 00:24:11,947 Om de zaken beter te maken, 371 00:24:11,948 --> 00:24:14,516 of in ieder geval tegenhouden niet erger worden. 372 00:24:14,517 --> 00:24:16,896 Je kunt niet alleen maar kijken films en wacht maar af. 373 00:24:16,897 --> 00:24:18,147 - O ja, dat kan ik. 374 00:24:26,025 --> 00:24:27,737 Technisch gezien geen zombiefilm, 375 00:24:27,738 --> 00:24:29,304 maar maakt een herkenbaar punt. 376 00:24:29,305 --> 00:24:31,017 Kijk, de geïnfecteerden in die film, 377 00:24:31,018 --> 00:24:32,860 het zijn gewoon woedemonsters. 378 00:24:32,861 --> 00:24:34,703 Eet niet, zorg niet voor zichzelf. 379 00:24:34,704 --> 00:24:37,707 Dus uiteindelijk is het beredeneerd ze zullen verhongeren en sterven. 380 00:24:37,708 --> 00:24:40,697 Op dezelfde manier zijn zombies dood. 381 00:24:40,698 --> 00:24:43,730 Ze hebben geen bloedstroom, circulatie. 382 00:24:43,731 --> 00:24:45,924 Ze eten, maar ze krijgen geen voeding 383 00:24:45,925 --> 00:24:47,114 of iets daarvan, 384 00:24:47,115 --> 00:24:48,957 dus ze lopen gewoon vlees. 385 00:24:48,958 --> 00:24:51,177 En vlees zal uiteindelijk rotten. 386 00:24:51,178 --> 00:24:54,239 Dus ja, ik kan er wel op wachten. 387 00:24:54,240 --> 00:24:56,866 - Laat me dit duidelijk maken. 388 00:24:56,867 --> 00:25:00,175 Jouw plan om de zombieplaag te overleven 389 00:25:00,176 --> 00:25:02,192 is gebaseerd op een film 390 00:25:02,193 --> 00:25:04,693 dat gaat niet eens over zombies. 391 00:25:06,010 --> 00:25:09,492 - Nou, als je het zo zegt. 392 00:25:10,481 --> 00:25:11,945 Shit! 393 00:25:11,946 --> 00:25:14,005 - Je hebt een soort van nooduitgang hier vandaan? 394 00:25:14,006 --> 00:25:15,645 - Oh ja, het is net als de Bat Cave. 395 00:25:15,646 --> 00:25:17,822 Je gaat door de tunnel naar de valse "Weg gesloten" barricade 396 00:25:17,823 --> 00:25:20,565 en vanaf daar is het 22 kilometer naar Gotham City. 397 00:25:20,566 --> 00:25:21,668 - Dus dat doe je niet. 398 00:25:21,669 --> 00:25:23,424 - Ik heb nooit een nooduitgang nodig 399 00:25:23,425 --> 00:25:25,848 omdat niemand ooit heb deze plek eerder gevonden. 400 00:25:25,849 --> 00:25:27,154 Tot ik je hierheen bracht. 401 00:25:29,389 --> 00:25:30,222 Oké. 402 00:25:30,223 --> 00:25:31,896 Ga je verstoppen achter de trappen daar, 403 00:25:31,897 --> 00:25:33,231 Ik zal hun vuur aanwakkeren. 404 00:25:33,232 --> 00:25:34,827 Als je een kans ziet om te breken de trap op en stap uit, 405 00:25:34,828 --> 00:25:35,826 neem het! 406 00:25:35,827 --> 00:25:37,146 Gaan! 407 00:25:37,147 --> 00:25:38,076 Wachten. 408 00:25:38,077 --> 00:25:39,729 Laat mij dat biertje maar hebben. 409 00:26:10,055 --> 00:26:11,810 - Man, gaat het met je? 410 00:26:17,224 --> 00:26:18,224 - Verdomd. 411 00:26:24,567 --> 00:26:26,583 - Shit, Jim, hij heeft me gebeten. 412 00:26:26,584 --> 00:26:29,094 - Nou, het is een hel een plek voor een schietpartij. 413 00:26:29,095 --> 00:26:30,807 - Je kunt mijn arm nog steeds afsnijden. 414 00:26:30,808 --> 00:26:31,880 Het is nog niet te laat. 415 00:26:34,581 --> 00:26:35,414 - Wat is er gebeurd? 416 00:26:35,415 --> 00:26:37,656 Een van jouw jongens gaat zombie op je af? 417 00:26:37,657 --> 00:26:39,459 - Beroepsrisico. 418 00:26:39,460 --> 00:26:41,694 Wat dacht je ervan als we het meisje gewoon meenemen? 419 00:26:41,695 --> 00:26:43,653 - Oh ja, en je laat me leven. 420 00:26:43,654 --> 00:26:45,510 - Nee, maar we vermoorden je snel 421 00:26:45,511 --> 00:26:46,594 en pijnloos. 422 00:26:53,348 --> 00:26:54,668 - Geen meisjes hier. 423 00:26:54,669 --> 00:26:57,086 Behalve jullie, sorry bitches. 424 00:27:03,959 --> 00:27:07,959 - Laten we deze klootzak nemen terug naar het magazijn. 425 00:27:14,138 --> 00:27:15,638 Clint, kom je? 426 00:27:17,447 --> 00:27:18,614 - Binnen een minuut. 427 00:28:29,470 --> 00:28:30,659 - Jij klootzak! 428 00:28:30,660 --> 00:28:32,053 Je hebt mijn man vermoord. 429 00:28:32,054 --> 00:28:33,054 - Wat? 430 00:28:34,303 --> 00:28:37,916 - Ik kan niet wachten om je te zien een langzame en pijnlijke dood sterven. 431 00:28:37,917 --> 00:28:38,917 - Kijk. 432 00:28:40,616 --> 00:28:41,616 Au. 433 00:29:44,557 --> 00:29:45,863 - Oké, man, je hebt mij. 434 00:29:45,864 --> 00:29:47,053 - Ik ben bang dat je gelijk hebt. 435 00:29:47,054 --> 00:29:50,405 Ik bedoel, behalve het 'man'-gedeelte. 436 00:29:50,406 --> 00:29:52,001 Hoe heet je, cowboy? 437 00:29:52,002 --> 00:29:53,017 - Lee. 438 00:29:53,018 --> 00:29:54,715 - Zoals in Robert E.? 439 00:29:54,716 --> 00:29:57,502 - Zelf ben ik geen fan van de generaal. 440 00:29:57,503 --> 00:29:59,069 Ik hou van Lee Majors. 441 00:29:59,070 --> 00:30:01,696 Hij speelde de Zes Miljoen Dollarman op tv. 442 00:30:01,697 --> 00:30:03,307 - Oké, Lee-achtige Majors, 443 00:30:03,308 --> 00:30:05,962 Het is tijd om mij erheen te brengen het magazijn van je vriend 444 00:30:05,963 --> 00:30:07,805 zodat ik mijn vriend kan redden. 445 00:30:07,806 --> 00:30:09,431 - Ik heb daar geen vrienden. 446 00:30:09,432 --> 00:30:11,448 - Je bent niet bij de Zombie Eaters? 447 00:30:11,449 --> 00:30:12,638 - Voordat je mij te pakken kreeg, 448 00:30:12,639 --> 00:30:14,525 Ik wilde dat pakhuis opblazen. 449 00:30:14,526 --> 00:30:16,034 - Zoals met dynamiet of zoiets? 450 00:30:16,035 --> 00:30:17,311 - Semtex. 451 00:30:17,312 --> 00:30:18,820 - Oh. 452 00:30:18,821 --> 00:30:19,692 Maar dat kan niet. 453 00:30:19,693 --> 00:30:21,942 Ze hebben Chuck daarbinnen. 454 00:30:24,075 --> 00:30:25,670 -Moet ik weten wie Chuck is? 455 00:30:25,671 --> 00:30:26,991 - Hij is mijn vriend. 456 00:30:26,992 --> 00:30:31,330 Nou, ik denk dat hij meer is van een kennis. 457 00:30:31,331 --> 00:30:33,057 - Hoe heb je deze plek gevonden? 458 00:30:33,058 --> 00:30:34,697 - Toen Chuck gevangen werd genomen door de Zombie-eters 459 00:30:34,698 --> 00:30:36,352 Ik ben ze hierheen gevolgd. 460 00:30:36,353 --> 00:30:37,948 - Hoeveel mensen heb je gevolgd? 461 00:30:37,949 --> 00:30:40,531 - Zoals Chuck en twee Zombie Eaters. 462 00:30:40,532 --> 00:30:42,156 - Denk je niet dat het slim zou zijn geweest? 463 00:30:42,157 --> 00:30:43,521 zodat jij kunt proberen je vriend te redden 464 00:30:43,522 --> 00:30:45,407 terwijl het alleen jij en hij waren tegen een paar van die eters? 465 00:30:45,408 --> 00:30:46,554 - Dat denk ik wel. 466 00:30:46,555 --> 00:30:48,484 Hoeveel mensen zijn er in het magazijn? 467 00:30:48,485 --> 00:30:49,318 - Ik weet het niet. 468 00:30:49,319 --> 00:30:50,530 Een paar honderd? 469 00:30:50,531 --> 00:30:52,039 - Oh. 470 00:31:03,520 --> 00:31:04,520 - Hallo? 471 00:31:09,165 --> 00:31:10,165 - Dus, 472 00:31:10,936 --> 00:31:13,605 Ik heb gehoord dat je Barry en Jake hebt vermoord. 473 00:31:13,606 --> 00:31:15,840 - Zuster, ik heb niemand vermoord. 474 00:31:15,841 --> 00:31:17,030 Tenminste, niet recentelijk. 475 00:31:17,031 --> 00:31:18,859 - Oh, dus je vriendin heeft ze toen vermoord? 476 00:31:18,860 --> 00:31:19,693 - Wie vermoord? 477 00:31:19,694 --> 00:31:21,529 De jongens die bij mij inbraken plaats, probeerde mij neer te schieten 478 00:31:21,530 --> 00:31:23,575 en vernietigd door laserdiscspeler? 479 00:31:23,576 --> 00:31:24,409 - Laserschijf? 480 00:31:24,410 --> 00:31:25,592 - Ja, het is net een grote... 481 00:31:25,593 --> 00:31:26,580 Laat maar. 482 00:31:26,581 --> 00:31:28,422 Kijk, een van die jongens veranderd in een zombie 483 00:31:28,423 --> 00:31:30,222 terwijl hij mij probeerde neer te schieten. 484 00:31:30,223 --> 00:31:31,659 - Beroepsrisico. 485 00:31:31,660 --> 00:31:33,690 - Ja, jullie hebben een bekende hobby nodig. 486 00:31:33,691 --> 00:31:37,014 Hoe dan ook, jouw mannen schoten de man die in een zombie veranderde 487 00:31:37,015 --> 00:31:39,118 en de man die werd gebeten door een zombie. 488 00:31:39,119 --> 00:31:40,714 Hoe kan dat nu mijn schuld zijn? 489 00:31:40,715 --> 00:31:42,148 - Omdat dit allemaal niet zou zijn gebeurd 490 00:31:42,149 --> 00:31:45,074 ervan was niet voor jou slet, hoer vriendin. 491 00:31:45,075 --> 00:31:46,713 - Ik heb geen vriendin. 492 00:31:46,714 --> 00:31:48,513 En nee, ik ben niet op zoek naar een vriendin, 493 00:31:48,514 --> 00:31:51,009 dus jullie gekke teven blijven van mijn rommel af. 494 00:32:37,709 --> 00:32:39,376 - Dus je hebt een plan? 495 00:32:40,858 --> 00:32:42,715 - Ik ben van plan de boel op te blazen. 496 00:32:42,716 --> 00:32:44,848 Ik dacht dat je een plan had om te redden hoe hij heet. 497 00:32:44,849 --> 00:32:46,314 - Chuck. 498 00:32:46,315 --> 00:32:48,853 Deze jongens moeten je echt kwaad hebben gemaakt. 499 00:32:48,854 --> 00:32:49,913 Ik bedoel, ze hebben me kwaad gemaakt. 500 00:32:49,914 --> 00:32:51,930 Ik ging niet blazen hun hele magazijn op. 501 00:32:51,931 --> 00:32:53,657 - Het magazijn opblazen is niets persoonlijks. 502 00:32:53,658 --> 00:32:54,673 Ik ben op een baan. 503 00:32:54,674 --> 00:32:56,269 Officieel militiebedrijf. 504 00:32:56,270 --> 00:32:57,909 - Dus je zit in een militie? 505 00:32:57,910 --> 00:32:59,660 - Ik zit in de militie. 506 00:33:11,305 --> 00:33:12,755 - Welkom bij de show! 507 00:33:15,180 --> 00:33:16,775 Oké! Oké! 508 00:33:16,776 --> 00:33:18,082 In deze hoek, 509 00:33:18,083 --> 00:33:20,128 drievoudig fight night-kampioen, 510 00:33:20,129 --> 00:33:22,203 we vonden hem rondzwervend op een kerkhof 511 00:33:22,204 --> 00:33:23,843 in West-Blocton, Alabama. 512 00:33:26,224 --> 00:33:27,790 Misschien ken je hem niet, 513 00:33:27,791 --> 00:33:30,156 maar hier in de buurt noemen we hem graag: 514 00:33:30,157 --> 00:33:31,157 Hongerige Jac! 515 00:33:38,197 --> 00:33:40,373 En de uitdager. 516 00:33:40,374 --> 00:33:41,490 Het nieuwe vlees. 517 00:33:41,491 --> 00:33:42,550 - Vlees! Vlees! 518 00:33:42,551 --> 00:33:43,537 Vlees! Vlees! Vlees! 519 00:33:43,538 --> 00:33:45,539 Vlees! Vlees! Vlees! 520 00:33:45,540 --> 00:33:47,266 - Hoe heet je, maatje? 521 00:33:47,267 --> 00:33:48,500 - Ga een lul eten. 522 00:33:48,501 --> 00:33:50,473 - Zullen we gewoon je hersenen opeten? 523 00:33:50,474 --> 00:33:51,867 als mijn jongen Jack, hier, 524 00:33:51,868 --> 00:33:53,173 ruim je rotzooi op! 525 00:33:54,671 --> 00:33:57,108 Jullie kennen allemaal de regels. 526 00:33:57,109 --> 00:33:58,153 Geen wapens. 527 00:33:58,154 --> 00:33:59,154 Mono-e-mono. 528 00:34:00,128 --> 00:34:01,767 Met hand en tand. 529 00:34:01,768 --> 00:34:03,653 De winnaar mag opnieuw vechten. 530 00:34:03,654 --> 00:34:04,654 Verliezer wordt opgegeten. 531 00:34:07,544 --> 00:34:08,646 Zijn jullie klaar? 532 00:34:08,647 --> 00:34:09,480 - Zeker. 533 00:34:09,481 --> 00:34:10,547 Denk dat het slechts een kwestie van tijd was 534 00:34:10,548 --> 00:34:13,812 voordat de shit helemaal 'Thunderdome' werd. 535 00:34:13,813 --> 00:34:14,646 - Lekker. 536 00:34:14,647 --> 00:34:16,932 Ik zal zeker voor de zombie pleiten. 537 00:34:16,933 --> 00:34:18,006 - Trek een shirt aan. 538 00:34:18,007 --> 00:34:19,269 - Laten we aan de slag gaan! 539 00:34:30,795 --> 00:34:32,507 - Centrifugaalkracht, rotkoppen. 540 00:34:32,508 --> 00:34:34,655 Ik kan dit de hele nacht doen. 541 00:35:08,853 --> 00:35:09,686 - Oké! 542 00:35:09,687 --> 00:35:12,422 Iedereen, handen omhoog! 543 00:35:13,256 --> 00:35:14,138 - Ow, shit. 544 00:35:14,139 --> 00:35:15,777 - Ik zei dat iedereen je handen omhoog moet doen. 545 00:35:15,778 --> 00:35:19,434 De meesten van jullie steken hun handen niet op. 546 00:35:19,435 --> 00:35:21,277 - Oké, iedereen. 547 00:35:21,278 --> 00:35:23,004 Tenzij mijn wiskunde niet klopt, 548 00:35:23,005 --> 00:35:24,963 Er is daarboven een man met een geweer. 549 00:35:24,964 --> 00:35:27,140 Er zijn hier een aantal van ons. 550 00:35:27,141 --> 00:35:28,141 Als wij nu... 551 00:35:30,900 --> 00:35:33,526 - Dat is een Semtex-plastic explosief. 552 00:35:33,527 --> 00:35:36,109 Ik werd door het hele gebouw geplant. 553 00:35:36,110 --> 00:35:39,403 - Dat is daar, zoon een paard van een andere kleur. 554 00:35:39,404 --> 00:35:41,159 Wees allemaal cool. 555 00:36:16,277 --> 00:36:18,194 - Jij bent geen Dina Meyer. 556 00:36:38,857 --> 00:36:40,089 - Oké, kom op. 557 00:36:40,090 --> 00:36:42,876 Zou een ingang moeten zijn de riolen beneden. 558 00:36:42,877 --> 00:36:43,877 - Zou dat moeten zijn? 559 00:36:44,720 --> 00:36:47,346 - Oké, ik heb drie dingen nodig. 560 00:36:47,347 --> 00:36:48,449 Ten eerste, 561 00:36:48,450 --> 00:36:49,842 Ik heb wat morfine nodig 562 00:36:49,843 --> 00:36:52,439 omdat dit geweerschot pijn doet als een teef. 563 00:36:52,440 --> 00:36:53,499 Ten tweede, 564 00:36:53,500 --> 00:36:55,052 Ik heb iemand nodig die rondkijkt in het gebouw 565 00:36:55,053 --> 00:36:56,503 voor plastic explosieven 566 00:36:56,504 --> 00:36:59,004 om ervoor te zorgen dat we niet ontploffen. 567 00:37:00,771 --> 00:37:02,410 - En? 568 00:37:02,411 --> 00:37:03,803 - En wat? 569 00:37:03,804 --> 00:37:05,356 - Jij zei jij drie dingen nodig. 570 00:37:05,357 --> 00:37:06,792 Wat is het derde? 571 00:37:06,793 --> 00:37:08,781 - Dat zou iemand moeten doen ga achter die mensen aan. 572 00:37:08,782 --> 00:37:10,174 Ze gaan weg. 573 00:37:10,175 --> 00:37:13,715 Moet ik dat echt hardop zeggen? 574 00:37:15,486 --> 00:37:16,501 - Deur gaat niet open. 575 00:37:16,502 --> 00:37:17,778 - Nou, verdomme, Larry, 576 00:37:17,779 --> 00:37:21,112 misschien moet je wat harder duwen. 577 00:37:24,440 --> 00:37:25,804 - Hoi. 578 00:37:25,805 --> 00:37:27,008 Waar is mijn paard? 579 00:37:27,009 --> 00:37:28,677 - Vastgebonden buiten het magazijn. 580 00:37:28,678 --> 00:37:29,678 - Verdomme. 581 00:37:41,159 --> 00:37:42,492 - Houd ze tegen. 582 00:38:12,519 --> 00:38:15,537 ♪ Ik ben onder het radarscherm ♪ 583 00:38:15,538 --> 00:38:19,705 ♪ Ik geloof dat we zo dicht bij de grond zijn ♪ 584 00:38:25,944 --> 00:38:28,944 ♪ Nu word ik niet gezien ♪ 585 00:38:40,415 --> 00:38:45,290 ♪ Niemand die mij wil ontdekken ♪ 586 00:38:45,291 --> 00:38:48,541 ♪ Sjokken door het donker, ongezien ♪ 587 00:38:48,542 --> 00:38:52,982 ♪ En de wolk die zich aan mij vastklampt ♪ 588 00:39:03,011 --> 00:39:04,940 - Dus je hebt veel vuurgevechten gehad? 589 00:39:04,941 --> 00:39:06,524 - Wat? Zoals vandaag? 590 00:39:15,924 --> 00:39:20,091 ♪ Hij zinkt zo erg dat hij onder de grond zit ♪ 591 00:39:24,210 --> 00:39:25,515 - Kunnen we het pakhuis nu opblazen? 592 00:39:25,516 --> 00:39:26,662 - Nee. 593 00:39:26,663 --> 00:39:27,872 Mijn paard staat er nog steeds. 594 00:39:27,873 --> 00:39:29,962 ♪ Ik denk dat hij een van hen is ♪ 595 00:39:29,963 --> 00:39:33,713 ♪ Ziet er nooit een beetje vies uit ♪ 596 00:39:55,496 --> 00:39:58,659 ♪ We bevinden ons onder het radarscherm ♪ 597 00:39:58,660 --> 00:40:00,255 ♪ Wij zijn het brein ♪ 598 00:40:09,843 --> 00:40:12,236 ♪ Nee, we worden niet gezien ♪ 599 00:40:13,602 --> 00:40:17,769 ♪ Moeten we om meer vragen ♪ 600 00:40:23,281 --> 00:40:25,457 - Waar is de andere? 601 00:40:35,806 --> 00:40:37,139 - Ga allemaal achteruit! 602 00:40:47,604 --> 00:40:49,113 Dat zou ze moeten vertragen. 603 00:40:49,114 --> 00:40:50,114 - Geen gedoe. 604 00:40:59,693 --> 00:41:01,202 - Hoe graag ik ook naar je kont kijk, 605 00:41:01,203 --> 00:41:03,799 Vind je het erg om daar haast mee te maken? 606 00:41:03,800 --> 00:41:04,830 - Wacht even. 607 00:41:04,831 --> 00:41:05,664 - Wat? 608 00:41:05,665 --> 00:41:07,616 - Is morfine actueel? 609 00:41:07,617 --> 00:41:09,488 - Waar heb je het in vredesnaam over? 610 00:41:09,489 --> 00:41:11,404 - Als het actueel is, moet het worden geïnjecteerd 611 00:41:11,405 --> 00:41:12,841 dicht bij de plaats van het letsel. 612 00:41:12,842 --> 00:41:14,364 Als het algemeen is... 613 00:41:14,365 --> 00:41:16,454 - Als jij het goed vindt, Trina, 614 00:41:16,455 --> 00:41:20,082 Ik ga gewoon aan de kant van de voorzichtigheid. 615 00:41:22,841 --> 00:41:24,160 - Oké. 616 00:41:24,161 --> 00:41:25,379 Dat zou het moeten doen. 617 00:41:25,380 --> 00:41:26,700 - Bedankt, Lee. 618 00:41:26,701 --> 00:41:27,846 - Lee? 619 00:41:27,847 --> 00:41:29,748 Ik dacht dat ik je herkende. 620 00:41:29,749 --> 00:41:32,592 - Het is Chuck, van Chuck's Supervideowereld in Thorsby. 621 00:41:32,593 --> 00:41:34,232 Vroeger kwam je altijd binnen om te huren 622 00:41:34,233 --> 00:41:36,133 die "In Search Of"-bootlegs. 623 00:41:36,134 --> 00:41:37,034 - Dat klopt. 624 00:41:37,034 --> 00:41:37,977 Kleine wereld. 625 00:41:37,978 --> 00:41:39,979 - Ja, nu kleiner dan ooit. 626 00:41:39,980 --> 00:41:41,546 - Geloof niet dat ik uw naam heb opgemerkt, mevrouw. 627 00:41:41,547 --> 00:41:42,693 - Ze houdt er niet van om te zeggen. 628 00:41:42,694 --> 00:41:44,376 Ze is allemaal mysterieus en zo. 629 00:41:44,377 --> 00:41:45,900 - Ik heb je gered. 630 00:41:45,901 --> 00:41:48,440 Je moet nu met mij meegaan op mijn missie. 631 00:41:48,441 --> 00:41:49,499 Je bent mij er één schuldig. 632 00:41:49,500 --> 00:41:50,689 - Niet echt. 633 00:41:50,690 --> 00:41:54,143 Het was jouw schuld dat ik kreeg op de eerste plaats gevangen. 634 00:41:54,144 --> 00:41:55,493 - Misschien. 635 00:41:55,494 --> 00:41:56,813 - Misschien zeker. 636 00:41:56,814 --> 00:41:58,700 Maar ik ga met jou naar Thorsby. 637 00:41:58,701 --> 00:42:00,267 Niet op een reddingsmissie. 638 00:42:00,268 --> 00:42:02,270 Maar ik moet naar mijn oude videotheek 639 00:42:02,271 --> 00:42:03,997 en koop een laserdiscspeler. 640 00:42:03,998 --> 00:42:06,043 Degene die ik had neergeschoten. 641 00:42:06,044 --> 00:42:07,377 Ook jouw schuld. 642 00:42:09,019 --> 00:42:10,019 - Missie? 643 00:42:10,862 --> 00:42:12,342 - Het is een missie om de wereld te redden. 644 00:42:12,343 --> 00:42:13,676 Wil je mee? 645 00:42:14,998 --> 00:42:16,115 Lee? 646 00:42:16,116 --> 00:42:17,668 Zijn dat cheesy konijntjes? 647 00:42:17,669 --> 00:42:18,525 - Ja. 648 00:42:18,525 --> 00:42:19,512 Wil je er een? 649 00:42:19,513 --> 00:42:20,929 - Ja, ik wil er een. 650 00:42:24,823 --> 00:42:27,217 Oh man, dat is zo goed. 651 00:42:27,218 --> 00:42:29,510 Waar heb je kaasachtige konijntjes gevonden? 652 00:42:29,511 --> 00:42:30,656 - Ik heb ze gerantsoeneerd. 653 00:42:30,657 --> 00:42:33,660 Weet je, die zijn moeilijk te verkrijgen? 654 00:42:33,661 --> 00:42:35,328 Wat is deze missie? 655 00:42:46,070 --> 00:42:47,418 - Ze zijn ontsnapt. 656 00:42:47,419 --> 00:42:48,695 - Je neemt me in de maling. 657 00:42:48,696 --> 00:42:50,002 - Ze zijn in het riool terechtgekomen. 658 00:42:50,003 --> 00:42:51,859 Sommige van onze jongens stonden bijna met hen op 659 00:42:51,860 --> 00:42:55,110 en toen begonnen ze nog meer explosieven gooien 660 00:42:55,111 --> 00:42:57,528 en blies de riooltunnel op. 661 00:43:02,396 --> 00:43:05,515 - Ik heb deze teef onderschat. 662 00:43:05,516 --> 00:43:07,779 - Na dit gelezen te hebben, 663 00:43:07,780 --> 00:43:11,530 Ik heb een redelijk goed idee over haar volgende zet. 664 00:43:17,721 --> 00:43:19,534 - Probeert ze deze man te redden? 665 00:43:19,535 --> 00:43:20,550 Van de chef? 666 00:43:20,551 --> 00:43:21,769 - Ziet er zo uit. 667 00:43:21,770 --> 00:43:23,583 - We moeten haar bij de pas wegsturen. 668 00:43:23,584 --> 00:43:25,586 De Chief, gek als die klootzak is, 669 00:43:25,587 --> 00:43:27,894 hij zal haar zeker vermoorden. 670 00:43:27,895 --> 00:43:29,645 En ik wil haar vermoorden. 671 00:43:30,637 --> 00:43:34,540 - Is er een man gebeld? de betrokken chef? 672 00:43:34,541 --> 00:43:37,704 - Dat is inderdaad zo. 673 00:43:37,705 --> 00:43:39,257 - Verdomd. 674 00:43:39,258 --> 00:43:42,130 Ik dacht dat ik klaar was met die plek. 675 00:43:42,131 --> 00:43:45,214 Het lijkt erop dat ik terug ga naar Thorsby. 676 00:43:56,774 --> 00:44:00,691 - Denk je niet eens na over roken in mijn auto. 677 00:44:19,704 --> 00:44:20,871 - Wetenschapsman. 678 00:44:23,768 --> 00:44:24,768 Wetenschap man. 679 00:44:28,368 --> 00:44:29,383 - Wat? 680 00:44:29,384 --> 00:44:31,217 - Ga zitten, wetenschapper. 681 00:44:36,002 --> 00:44:37,974 - Ik heb een naam. 682 00:44:37,975 --> 00:44:41,308 - Vertel me je verhaal nog eens, wetenschapper. 683 00:44:43,040 --> 00:44:45,913 - Ik kwam naar Thorsby om een ​​vaccin te zoeken. 684 00:44:45,914 --> 00:44:47,596 - Voor zombieisme. 685 00:44:47,597 --> 00:44:48,873 - Zombieisme? 686 00:44:48,874 --> 00:44:51,297 - Zo noemen ze het, toch? 687 00:44:51,298 --> 00:44:52,937 - Eigenlijk. 688 00:44:52,938 --> 00:44:53,794 Ja. 689 00:44:53,795 --> 00:44:55,317 Zombieisme. 690 00:44:55,318 --> 00:44:58,985 - En jij hebt een soort van PHD in zombieisme. 691 00:45:00,339 --> 00:45:04,387 Dus je bent gekwalificeerd om naar een geneesmiddel te zoeken. 692 00:45:04,388 --> 00:45:05,971 - Vóór het evenement, 693 00:45:07,305 --> 00:45:10,961 Ik was onderzoeksassistent in een microbiologisch laboratorium, 694 00:45:10,962 --> 00:45:13,907 zoals ik je al talloze keren heb verteld. 695 00:45:13,908 --> 00:45:15,591 Ik ben niet op zoek naar een geneesmiddel. 696 00:45:15,592 --> 00:45:17,942 Je kunt doden niet genezen. 697 00:45:17,943 --> 00:45:19,741 Maar een vaccin. 698 00:45:19,742 --> 00:45:23,471 - Je onzin is consistent, Ik zal je dat geven. 699 00:45:23,472 --> 00:45:24,864 - Het is geen onzin. 700 00:45:24,865 --> 00:45:26,316 Het is de waarheid. 701 00:45:26,317 --> 00:45:28,405 Vandaar de consistentie. 702 00:45:28,406 --> 00:45:30,785 - Dus je denkt nog steeds 703 00:45:30,786 --> 00:45:35,110 kleine groene mannetjes zijn dat verantwoordelijk voor dit alles. 704 00:45:35,111 --> 00:45:36,953 - Ik kan met geen enkele man praten, 705 00:45:36,954 --> 00:45:38,013 maar ik heb een theorie 706 00:45:38,014 --> 00:45:39,623 en ik geloof dat het goed is. 707 00:45:39,624 --> 00:45:40,611 Mijn theorie is 708 00:45:40,612 --> 00:45:43,278 er is een complex micro-organisme. 709 00:45:44,399 --> 00:45:48,302 Het is zo complex, hè biomechanisch van aard. 710 00:45:48,303 --> 00:45:49,695 En ja, 711 00:45:49,696 --> 00:45:51,113 buitenaards. 712 00:45:56,807 --> 00:45:59,346 Het beheerst het menselijk lichaam. 713 00:45:59,347 --> 00:46:02,684 Het beïnvloedt het zenuwstelsel en het spijsverteringsstelsel. 714 00:46:02,685 --> 00:46:04,324 En het doodt de persoon. 715 00:46:04,325 --> 00:46:05,920 Het wordt hem of haar... 716 00:46:05,921 --> 00:46:09,882 - Federale overheid wel verantwoordelijk voor het zombieisme 717 00:46:09,883 --> 00:46:12,915 en de vernietiging van dit grote land. 718 00:46:12,916 --> 00:46:13,999 Je bent een spion 719 00:46:15,877 --> 00:46:18,938 werken voor diezelfde federale overheid. 720 00:46:18,939 --> 00:46:22,842 - Ik haat het om je te onderbreken waanvoorstellingen, Chief, 721 00:46:22,843 --> 00:46:25,018 maar de Amerikaanse federale overheid De overheid is de weg gegaan 722 00:46:25,019 --> 00:46:28,186 van de t-rex en de passagiersduif. 723 00:46:37,471 --> 00:46:40,111 - Ik ben geen wetenschapsman, zoals jij 724 00:46:40,112 --> 00:46:43,435 maar ik heb ontdekt hoe ik een zombie kan genezen 725 00:46:43,436 --> 00:46:44,769 lang geleden. 726 00:46:59,489 --> 00:47:00,989 Lijkt mij genezen. 727 00:47:02,522 --> 00:47:04,022 Wat denk je? 728 00:47:38,847 --> 00:47:40,617 - Ik zweer het, Lee, jij bent de man. 729 00:47:40,618 --> 00:47:42,053 Waar vind je al deze spullen? 730 00:47:42,054 --> 00:47:43,534 - Je moet gewoon weten waar je moet kijken. 731 00:47:43,535 --> 00:47:45,304 - Waar bewaart hij het allemaal? Dat is wat ik me afvraag. 732 00:47:45,305 --> 00:47:47,147 - Jij vindt dat we dat hadden moeten doen heb deze echter koud gegeten. 733 00:47:47,148 --> 00:47:49,353 Ik bedoel, is het gevaarlijk? 734 00:47:49,354 --> 00:47:51,704 Zal het vuur geen zombies aantrekken? 735 00:47:51,705 --> 00:47:52,649 - Nee. 736 00:47:52,650 --> 00:47:55,434 'S Nachts zijn dat zombies aangetrokken tot kunstlicht. 737 00:47:55,435 --> 00:47:58,061 Zoals zaklampen en zo. 738 00:47:58,062 --> 00:48:01,181 Ze blijven uit de buurt van vuurlicht. 739 00:48:01,182 --> 00:48:02,980 Als een oerinstinct of zoiets. 740 00:48:02,981 --> 00:48:04,940 Ze weten dat het gevaarlijk is. 741 00:48:04,941 --> 00:48:07,363 - Je wordt er nogal gek van, nietwaar? 742 00:48:07,364 --> 00:48:08,974 - Nee. 743 00:48:11,239 --> 00:48:12,863 - Is hij altijd zo? 744 00:48:12,864 --> 00:48:14,765 - Ik weet alleen waar dit is het gesprek gaat. 745 00:48:14,766 --> 00:48:17,246 Ik heb het honderd keer gehoord toen dit allemaal begon 746 00:48:17,247 --> 00:48:20,279 en daarvoor zag ik het erin elke zombiefilm ooit gemaakt. 747 00:48:20,280 --> 00:48:23,617 Het is de "wat doet dit allemaal gemeen" gesprek. 748 00:48:23,618 --> 00:48:26,157 Hoe reflecteren zombies op ons als samenleving? 749 00:48:26,158 --> 00:48:27,724 Om tijd te besparen ga ik naar het einde. 750 00:48:27,725 --> 00:48:28,558 Dat doen ze niet. 751 00:48:28,559 --> 00:48:30,133 Zombies betekenen niets. 752 00:48:30,134 --> 00:48:31,947 Het zijn wandelende zakken of rottend vlees 753 00:48:31,948 --> 00:48:34,531 dat een virus of wat dan ook is begonnen. 754 00:48:34,532 --> 00:48:35,365 Dat is het. 755 00:48:35,366 --> 00:48:37,056 Einde verhaal. 756 00:48:37,057 --> 00:48:39,566 - Dat is wat we onszelf vertellen, 757 00:48:39,567 --> 00:48:43,020 maar wij gedragen ons als de zombies zijn deze buitenaardse wezens. 758 00:48:43,021 --> 00:48:46,750 Wat als het alleen wij zijn? ons meest fundamentele dierenniveau? 759 00:48:46,751 --> 00:48:48,274 - Het is alsof ik er niet eens ben. 760 00:48:48,275 --> 00:48:50,436 - Ja, we zouden kunnen zeggen dat het komt omdat 761 00:48:50,437 --> 00:48:52,700 ze zijn dood of ziek of wat dan ook, 762 00:48:52,701 --> 00:48:55,501 maar denk eens aan de manier waarop mensen nog leven 763 00:48:55,502 --> 00:48:57,272 reageerde op wat er gebeurde. 764 00:48:57,273 --> 00:49:00,377 Hoe snel viel alles uiteen. 765 00:49:00,378 --> 00:49:01,461 Ik weet het niet. 766 00:49:02,758 --> 00:49:05,848 Mijn vader was van het survivalistische type 767 00:49:05,849 --> 00:49:07,735 voordat alles gebeurde 768 00:49:07,736 --> 00:49:11,015 en hij zei altijd mensen waren niet bedoeld om te leven 769 00:49:11,016 --> 00:49:14,541 als de beschaafde wezens wij doen alsof. 770 00:49:14,542 --> 00:49:18,141 Hij wilde erop voorbereid zijn toen het allemaal naar de klote ging. 771 00:49:18,142 --> 00:49:20,361 - Zo'n man heb ik ooit gekend. 772 00:49:20,362 --> 00:49:22,668 - Ik dacht altijd dat hij excentriek was, 773 00:49:22,669 --> 00:49:24,294 maar misschien had hij gelijk. 774 00:49:24,295 --> 00:49:25,310 - Op basis van wat? 775 00:49:25,311 --> 00:49:26,761 Die klootzakken van de Zombie Eater? 776 00:49:26,762 --> 00:49:28,517 - Ze waren niet de enigen dat ging uit het diepe 777 00:49:28,518 --> 00:49:30,128 toen het slecht ging. 778 00:49:30,129 --> 00:49:31,768 Vroeger hoorden we allerlei verhalen 779 00:49:31,769 --> 00:49:33,321 via de kortegolfradio. 780 00:49:33,322 --> 00:49:35,802 Er waren skinheads in Virginia. 781 00:49:35,803 --> 00:49:38,908 Ze dachten dat het een zombie was virus was Gods plaag 782 00:49:38,909 --> 00:49:41,912 om het niet-witte weg te vagen bevolking in Amerika. 783 00:49:41,913 --> 00:49:45,293 Ze begonnen met afronden zombies, die ze in vrachtwagens stoppen 784 00:49:45,294 --> 00:49:47,427 en ze naar stedelijke centra te drijven 785 00:49:47,428 --> 00:49:50,431 en plaatsen met een grote etnische bevolking. 786 00:49:50,432 --> 00:49:51,751 - Dat is verschrikkelijk. 787 00:49:51,752 --> 00:49:53,638 - Natuurlijk ging het niet zo goed. 788 00:49:53,639 --> 00:49:56,686 De meesten van hen kregen ondertussen eten proberen de zombies op te pakken. 789 00:49:56,687 --> 00:49:57,630 Dit waren skinheads. 790 00:49:57,631 --> 00:50:00,053 Ze waren niet bepaald de slimste. 791 00:50:00,054 --> 00:50:01,692 - Zoals in Georgië. 792 00:50:01,693 --> 00:50:03,956 Mensen die janken en vechten zoveel met elkaar 793 00:50:03,957 --> 00:50:05,756 over triviale zaken. 794 00:50:05,757 --> 00:50:06,744 Zozeer zelfs, 795 00:50:06,745 --> 00:50:09,007 je zou het niet eens weten zombies waren er nog steeds. 796 00:50:09,008 --> 00:50:10,153 - Wat bewijst dat? 797 00:50:10,154 --> 00:50:12,853 Dat hebben sommige mensen aangepakt apocalyptische situaties slecht? 798 00:50:12,854 --> 00:50:13,854 Geen shit. 799 00:50:13,855 --> 00:50:16,727 Dat neemt niet weg dat er honderden zijn van jaren menselijke beschaving. 800 00:50:16,728 --> 00:50:18,687 Voor elke groep noten jullie gooien eruit, 801 00:50:18,688 --> 00:50:21,575 Ik zou "The Peetvader" of "Solaris" 802 00:50:21,576 --> 00:50:22,826 of 'Het Ding'. 803 00:50:23,781 --> 00:50:27,481 Of de Sixtijnse Kapel of allemaal de kunst in het Louvre. 804 00:50:27,482 --> 00:50:28,715 - Hoe graag ik het ook doe, 805 00:50:28,716 --> 00:50:30,587 Ik ben het wat dit betreft met Chuck eens. 806 00:50:30,588 --> 00:50:32,720 De wereld wordt op zijn kop gezet. 807 00:50:32,721 --> 00:50:35,347 Sommige mensen nemen slechte beslissingen. 808 00:50:43,489 --> 00:50:45,419 - Klootzak, ik ben deze weg beu. 809 00:50:45,420 --> 00:50:47,015 - Ga dan een andere weg op. 810 00:50:47,016 --> 00:50:48,495 - Ik ben al deze wegen beu. 811 00:50:48,496 --> 00:50:49,845 - Ja, ik ook. 812 00:50:49,846 --> 00:50:52,181 Maar ik ben dol op deze crank. 813 00:50:57,247 --> 00:50:59,497 Zwengel, zwengel, zwengel, zwengel. 814 00:51:00,498 --> 00:51:01,731 Hé man, let daar op! 815 00:51:01,732 --> 00:51:03,298 - Ik ben deze zombies ook beu. 816 00:51:08,828 --> 00:51:10,235 - Shit man, wat ga je doen? 817 00:51:10,236 --> 00:51:11,223 Helemaal donker hier. 818 00:51:11,224 --> 00:51:12,862 Zombies houden van het licht. 819 00:51:26,301 --> 00:51:27,650 Shit man. 820 00:51:27,651 --> 00:51:30,068 Zombieweg hier vanavond. 821 00:51:35,676 --> 00:51:37,426 Waarom ga je langzamer? 822 00:51:41,626 --> 00:51:43,468 Shit man, ren over die verdomde dingen heen. 823 00:51:43,469 --> 00:51:46,589 - Nee man, dat zou zo zijn tegen een bakstenen muur aanlopen. 824 00:52:02,524 --> 00:52:03,691 Doe de deur op slot. 825 00:52:07,691 --> 00:52:10,142 - Doe uw koplampen uit. 826 00:52:10,143 --> 00:52:11,245 - Heeft iemand iets gezegd? 827 00:52:11,246 --> 00:52:13,916 - Ja man, hij zei: doe je lichten uit. 828 00:52:13,917 --> 00:52:15,976 Ja man, zet ze uit. 829 00:52:15,977 --> 00:52:17,355 Zet ook je motor uit. 830 00:52:17,356 --> 00:52:19,706 Haal je voet van de pauze. 831 00:52:59,072 --> 00:53:00,682 - Rol je ramen naar beneden. 832 00:53:00,683 --> 00:53:02,433 Geef Chuck je sleutels. 833 00:53:07,373 --> 00:53:10,040 Handen en geweren op het dashboard. 834 00:53:14,978 --> 00:53:16,951 - Hebben jullie niet net gered? ons van die zombies? 835 00:53:16,952 --> 00:53:18,344 - Wij hebben het meeste werk gedaan. 836 00:53:18,345 --> 00:53:19,178 Maar ja. 837 00:53:19,179 --> 00:53:21,261 - Nu ga je onze truck stelen. 838 00:53:21,262 --> 00:53:23,031 - Zoals de complexe moraliteit van het leven 839 00:53:23,032 --> 00:53:25,542 in een post-apocalyptische woestenij. 840 00:53:25,543 --> 00:53:27,646 - Ik zou het niet echt een woestenij noemen. 841 00:53:27,647 --> 00:53:29,069 Meer een dystopie. 842 00:53:29,070 --> 00:53:30,070 - Denk je? 843 00:53:31,987 --> 00:53:33,916 - Omdat jullie ons een plezier hebben gedaan, 844 00:53:33,917 --> 00:53:36,499 Ik geef jullie allemaal een stukje vriendelijk advies. 845 00:53:36,500 --> 00:53:38,139 Laten we op weg gaan, 846 00:53:38,140 --> 00:53:39,866 jullie kunnen de auto carjacken volgende arme klootzakken 847 00:53:39,867 --> 00:53:41,796 die toevallig langs deze weg komen. 848 00:53:41,797 --> 00:53:43,567 - Waarom zouden we dat willen doen? 849 00:53:43,568 --> 00:53:46,324 - Nou mevrouw, we werken voor het hoofd van Thorsby. 850 00:53:46,325 --> 00:53:48,994 Steel deze vrachtwagen, jij stelen van de chef. 851 00:53:48,995 --> 00:53:50,620 En het is bekend dat hij wrok koestert 852 00:53:50,621 --> 00:53:52,506 tegen zulke overtredingen. 853 00:53:52,507 --> 00:53:54,654 Laat me je wat vriendelijk advies geven. 854 00:53:54,655 --> 00:53:55,922 Vertel ons alles wat je weet 855 00:53:55,923 --> 00:53:59,059 over de verblijfplaats van de chef en de wetenschapper 856 00:53:59,060 --> 00:54:01,912 en Lee, hier, zal je niet martelen. 857 00:54:01,913 --> 00:54:03,886 - Ik martel niemand. 858 00:54:03,887 --> 00:54:08,201 Informatie verkregen door marteling is over het algemeen onbetrouwbaar. 859 00:54:09,552 --> 00:54:11,135 - Kijk niet naar mij. 860 00:54:15,720 --> 00:54:17,156 - Ga je gang. 861 00:54:17,157 --> 00:54:18,907 Jullie nemen allemaal de vrachtwagen. 862 00:54:21,481 --> 00:54:22,917 Wat uw informatie betreft, 863 00:54:22,918 --> 00:54:24,427 De Chief is bij de krachtcentrale. 864 00:54:24,428 --> 00:54:25,820 Hij is altijd bij de krachtpatser. 865 00:54:25,821 --> 00:54:27,750 Dat weet iedereen. 866 00:54:27,751 --> 00:54:28,584 Als jullie hem allemaal vinden, 867 00:54:28,585 --> 00:54:30,208 jij krijgt jouw ezels die hem toch worden overhandigd. 868 00:54:30,209 --> 00:54:31,529 Dus veel plezier allemaal. 869 00:54:31,530 --> 00:54:32,947 Kom op, ijsman. 870 00:54:44,199 --> 00:54:45,866 - Wie is je vriend? 871 00:54:49,336 --> 00:54:50,919 - Een arme zombie. 872 00:54:52,137 --> 00:54:54,023 Zijn hersenen liggen daar aan de muur, 873 00:54:54,024 --> 00:54:55,857 met dank aan de chef. 874 00:54:56,897 --> 00:55:00,350 - Weet je, je bent gepland voor executie, toch? 875 00:55:00,351 --> 00:55:01,627 - Ja. 876 00:55:01,628 --> 00:55:04,254 - Waarom wil de chef je vermoorden? 877 00:55:04,255 --> 00:55:07,360 - Hij denkt dat ik een spion ben de federale regering. 878 00:55:07,361 --> 00:55:09,450 Tenminste, dat is wat hij zegt. 879 00:55:09,451 --> 00:55:12,701 Of misschien is hij gewoon een moordzuchtige klootzak. 880 00:55:15,067 --> 00:55:16,067 De littekens, 881 00:55:16,997 --> 00:55:19,042 waar heb je die vandaan? 882 00:55:19,043 --> 00:55:20,552 - Weet je, 883 00:55:20,553 --> 00:55:22,569 oude oorlogswonden. 884 00:55:22,570 --> 00:55:24,339 Meestal zombiebeten. 885 00:55:24,340 --> 00:55:25,355 - Ben je immuun? 886 00:55:25,356 --> 00:55:26,632 - Blijkbaar. 887 00:55:26,633 --> 00:55:30,173 Ik was het onwillige onderwerp van enkele experimenten. 888 00:55:30,174 --> 00:55:32,597 - Wie heeft deze experimenten uitgevoerd? 889 00:55:32,598 --> 00:55:34,614 - Ze waren niet lokaal. 890 00:55:34,615 --> 00:55:36,965 - Zoals Atlanta of D.C.? 891 00:55:36,966 --> 00:55:38,883 - Minder lokaal dan dat. 892 00:55:40,261 --> 00:55:42,393 Bijvoorbeeld van een andere planeet. 893 00:55:42,394 --> 00:55:44,686 - Dus mijn theorie klopt. 894 00:55:44,687 --> 00:55:46,660 Het virus is buitenaards. 895 00:55:46,661 --> 00:55:47,661 - Misschien. 896 00:55:48,504 --> 00:55:49,939 Het is zo lang geleden. 897 00:55:49,940 --> 00:55:52,523 Een vaccin, het kan in je zitten. 898 00:55:52,524 --> 00:55:54,366 - Je moet weggaan. 899 00:55:54,367 --> 00:55:56,183 - Ja, dat zou ik graag willen, maar... 900 00:56:11,785 --> 00:56:12,618 - Ik hoop dat iedereen daarbuiten is 901 00:56:12,619 --> 00:56:14,036 heeft een goede woensdagavond 902 00:56:14,037 --> 00:56:16,996 of in ieder geval niet wordt gegeten levend door een ondode griezel. 903 00:56:16,997 --> 00:56:19,246 Hoe dan ook, hier is meer muziek voor de woestenij, 904 00:56:19,247 --> 00:56:21,466 met dank aan je oude vriend, DJ Dan. 905 00:56:23,600 --> 00:56:24,433 - Zien? 906 00:56:24,434 --> 00:56:26,473 DJ Dan noemt het een woestenij. 907 00:56:26,474 --> 00:56:29,811 -Weten jullie iets over DJ Dan? 908 00:56:29,812 --> 00:56:31,407 - Ik luister niet veel naar hem. 909 00:56:31,408 --> 00:56:33,497 Ik ben meer een country-westernfan. 910 00:56:33,498 --> 00:56:34,774 - Waar denk je hij krijgt de elektriciteit 911 00:56:34,775 --> 00:56:36,907 om zijn radiostation te runnen? 912 00:56:36,908 --> 00:56:39,041 Hij kon niet alles doen dat van een generator. 913 00:56:39,042 --> 00:56:41,798 - Niet waarschijnlijk, gezien zijn zendbereik. 914 00:56:41,799 --> 00:56:44,425 - Dus misschien krijgt hij wat van zijn elektriciteit 915 00:56:44,426 --> 00:56:47,426 op de een of andere manier van de krachtpatser van de Chief? 916 00:56:54,570 --> 00:56:58,313 - Dichtstbijzijnde radiotoren Thorsby voor zover ik weet. 917 00:56:58,314 --> 00:57:00,641 Hij was daar. 918 00:57:18,932 --> 00:57:21,282 - Dus we kloppen gewoon op de voordeur? 919 00:57:23,097 --> 00:57:25,273 - Wacht even, ik kom eraan! 920 00:57:27,741 --> 00:57:30,164 - Je gaat me toch niet neerschieten? 921 00:57:30,165 --> 00:57:31,470 - Nee. 922 00:57:37,929 --> 00:57:39,096 - Alsjeblieft. 923 00:57:41,252 --> 00:57:43,602 Jullie kinderen, wees voorzichtig daarbuiten. 924 00:57:43,603 --> 00:57:45,083 - Wachten! 925 00:57:45,084 --> 00:57:46,592 We kwamen hier niet voor handtekeningen. 926 00:57:46,593 --> 00:57:47,796 - Waarom ben je dan hierheen gekomen? 927 00:57:47,797 --> 00:57:50,510 - Waar haal je de elektriciteit? voor uw radiostation? 928 00:57:50,511 --> 00:57:52,063 - De Chief heeft je niet gestuurd, hè? 929 00:57:52,064 --> 00:57:54,980 - Nee, maar daarom zijn we hier. 930 00:57:54,981 --> 00:57:57,694 Kun je ons iets vertellen? over de Thorsby-krachtpatser? 931 00:57:57,695 --> 00:57:59,087 - Ik kan je allerlei dingen vertellen 932 00:57:59,088 --> 00:58:01,264 over de Thorsby-krachtpatser. 933 00:58:01,265 --> 00:58:02,932 Wat zit er voor mij in? 934 00:58:04,139 --> 00:58:05,082 - Wat? 935 00:58:05,083 --> 00:58:06,518 - Betaal om te spelen, schat. 936 00:58:06,519 --> 00:58:07,795 - Je kunt niet serieus zijn. 937 00:58:07,796 --> 00:58:09,725 - Kom op, laten we hier weggaan. 938 00:58:09,726 --> 00:58:10,726 - Wachten. 939 00:58:11,627 --> 00:58:12,976 Daan, 940 00:58:12,977 --> 00:58:14,906 hoe zou je nieuwe muziek willen? 941 00:58:14,907 --> 00:58:15,740 - Wat? 942 00:58:15,741 --> 00:58:18,055 Je gaat wat voor me zingen acapella nieuwe volksbullshit? 943 00:58:18,056 --> 00:58:19,535 - Nee. 944 00:58:19,536 --> 00:58:23,033 Ik heb het over een eerlijke naar goedheid nieuw rocknummer. 945 00:58:23,034 --> 00:58:26,034 Drums, gitaar, de hele negen meter. 946 00:58:36,458 --> 00:58:37,516 ♪ Ze zei ♪ 947 00:58:37,517 --> 00:58:38,547 ♪ Waarom ♪ 948 00:58:38,548 --> 00:58:40,811 ♪ Waarom heb ik dit gedaan ♪ 949 00:58:40,812 --> 00:58:42,871 - Hebben jullie aan een album gewerkt? 950 00:58:42,872 --> 00:58:45,338 - Dubbelalbum, technisch gezien. 951 00:58:45,339 --> 00:58:48,734 ♪ Voor al mijn vuile liefde ♪ 952 00:58:48,735 --> 00:58:52,902 ♪ Voor alle leugens die ik heb afgebroken ♪ 953 00:58:57,269 --> 00:58:59,473 - Ik denk dat zegeningen echt zijn. 954 00:58:59,474 --> 00:59:01,453 ♪ Bewijs is gevonden, bewijs vernietigd ♪ 955 00:59:01,454 --> 00:59:03,180 ♪ Weg met het afval ♪ 956 00:59:03,181 --> 00:59:05,066 ♪ Veeg ze gewoon naar de leegte ♪ 957 00:59:05,067 --> 00:59:08,607 ♪ Het begroef het onder die huid ♪ 958 00:59:08,608 --> 00:59:09,957 - Oké. 959 00:59:09,958 --> 00:59:12,424 Beveiliging bij de krachtcentrale 960 00:59:12,425 --> 00:59:14,935 is eigenlijk behoorlijk slap. 961 00:59:14,936 --> 00:59:16,255 Ik bedoel, iedereen die daar werkt 962 00:59:16,256 --> 00:59:17,939 is aangepast aan meth en verpakkingswarmte, 963 00:59:17,940 --> 00:59:21,146 maar dat zijn er niet zoveel aangewezen veiligheidsagenten. 964 00:59:21,147 --> 00:59:24,644 Oké, dit is de hoofdingang. 965 00:59:24,645 --> 00:59:26,284 Waarschijnlijk een bewaker daar. 966 00:59:26,285 --> 00:59:27,764 Hier 967 00:59:27,765 --> 00:59:29,244 is de uitkijktoren. 968 00:59:29,245 --> 00:59:31,290 Er zal een sluipschutter zijn bovenaan met een spotlight. 969 00:59:31,291 --> 00:59:32,264 Echter, 970 00:59:32,265 --> 00:59:35,136 Er is hier een ingang 971 00:59:35,137 --> 00:59:37,560 dat ze nooit bewaken. 972 00:59:37,561 --> 00:59:39,142 Doen ze die deur niet gewoon op slot? 973 00:59:39,143 --> 00:59:41,884 - Nou, de deur is oud en kapot. 974 00:59:41,885 --> 00:59:43,031 Het gaat niet dicht. 975 00:59:43,032 --> 00:59:45,005 Ik bedoel, mogelijk zij had het inmiddels kunnen repareren 976 00:59:45,006 --> 00:59:46,195 maar ik betwijfel het. 977 00:59:46,196 --> 00:59:47,588 Ik zou daar beginnen. 978 00:59:47,589 --> 00:59:49,866 Ga gewoon naar binnen, neem de trap helemaal naar beneden. 979 00:59:49,867 --> 00:59:51,826 Ze houden mensen daar opgesloten. 980 00:59:51,827 --> 00:59:54,452 Daar deed ik mijn stint. 981 00:59:54,453 --> 00:59:56,310 - Dit wordt makkelijker dan ik dacht. 982 00:59:56,311 --> 00:59:57,703 - Oh ja, loop door het park. 983 00:59:57,704 --> 00:59:59,387 - Kijk, het is Alcatraz niet. 984 00:59:59,388 --> 01:00:00,823 Wees gewoon cool. 985 01:00:00,824 --> 01:00:03,406 Doe alsof je daar hoort te zijn. 986 01:00:03,407 --> 01:00:05,206 Waarschijnlijk kun je beter in en uit gaan 987 01:00:05,207 --> 01:00:07,540 voordat iemand het zelfs maar merkt. 988 01:01:00,623 --> 01:01:01,459 - Drie zombies. 989 01:01:01,460 --> 01:01:02,598 Noordzijde. 990 01:01:02,599 --> 01:01:04,484 Ik zal voor ze zorgen. 991 01:02:29,381 --> 01:02:30,713 - Laat je wapen vallen. 992 01:02:33,626 --> 01:02:35,889 En jij gaat die kant op rennen, snel. 993 01:02:35,890 --> 01:02:37,602 En misschien als je snel genoeg rent, 994 01:02:37,603 --> 01:02:40,103 Ik schiet je niet in de rug. 995 01:03:05,854 --> 01:03:08,044 - Het oude politiebureau? 996 01:03:08,045 --> 01:03:09,771 Ziet er anders uit. 997 01:03:09,772 --> 01:03:12,021 - Dit is waar Chief voor het eerst zijn basis opzette. 998 01:03:12,022 --> 01:03:14,604 Dat hek gebouwd en zo. 999 01:03:14,605 --> 01:03:16,171 Wacht, wacht, 1000 01:03:16,172 --> 01:03:17,361 Hoe wist je... 1001 01:03:17,362 --> 01:03:18,195 - Oké. 1002 01:03:18,195 --> 01:03:19,046 Dit zal werken. 1003 01:03:19,047 --> 01:03:21,338 Jullie twee gaan terug naar binnen vrachtwagen, ga die weg op, 1004 01:03:21,339 --> 01:03:22,905 ga nog een paar kilometer verder die kant op, 1005 01:03:22,906 --> 01:03:25,198 jij komt in de bos achter de krachtpatser. 1006 01:03:25,199 --> 01:03:27,288 Je zou moeten kunnen sluipen vandaar te voet. 1007 01:03:27,289 --> 01:03:28,478 - Klinkt als een plan. 1008 01:03:28,479 --> 01:03:29,552 - Wacht, 1009 01:03:29,553 --> 01:03:30,901 Wat bedoel je met "jullie twee?" 1010 01:03:30,902 --> 01:03:31,932 Waar ga je heen? 1011 01:03:31,933 --> 01:03:33,659 - Nog ongeveer anderhalve kilometer die kant op. 1012 01:03:33,660 --> 01:03:34,733 Wat voor mij vervelend is, 1013 01:03:34,734 --> 01:03:35,665 Ik moet door het midden van de stad 1014 01:03:35,666 --> 01:03:37,028 om naar mijn oude videotheek te gaan. 1015 01:03:37,029 --> 01:03:38,828 - Meende je dat serieus? 1016 01:03:38,829 --> 01:03:40,802 Ga je achter die videodiscspeler aan? 1017 01:03:40,803 --> 01:03:41,905 - Laserdisc-speler. 1018 01:03:41,906 --> 01:03:42,739 Herinneren? 1019 01:03:42,740 --> 01:03:43,750 - Ik kan je niet geloven! 1020 01:03:43,751 --> 01:03:46,174 We zijn zo dichtbij eindelijk een einde maken 1021 01:03:46,175 --> 01:03:47,248 voor al deze waanzin... 1022 01:03:47,249 --> 01:03:48,960 - We zijn nergens zo dichtbij! 1023 01:03:48,961 --> 01:03:50,571 Behalve misschien nog een vuurgevecht 1024 01:03:50,572 --> 01:03:53,692 met een andere bende psychopaten. 1025 01:03:53,693 --> 01:03:57,465 Waarom vergeten jullie niet alles deze actie en avontuur? 1026 01:03:57,466 --> 01:03:59,975 Laten we terug in de vrachtwagen stappen, ga die laserdiscspeler halen 1027 01:03:59,976 --> 01:04:01,456 en ga terug naar mijn plaats. 1028 01:04:01,457 --> 01:04:03,516 We gaan wat films kijken, Ik ga popcorn maken. 1029 01:04:03,517 --> 01:04:04,350 Het zal leuk zijn. 1030 01:04:04,350 --> 01:04:05,201 - O ja! 1031 01:04:05,202 --> 01:04:07,783 We zetten je stomme "28 Days Later"-plan in actie. 1032 01:04:07,784 --> 01:04:10,729 We kijken gewoon films en wachten het af. 1033 01:04:10,730 --> 01:04:12,703 - "28 Days Later" is geen zombiefilm. 1034 01:04:12,704 --> 01:04:14,227 - Dat weet ik. 1035 01:04:14,228 --> 01:04:16,404 - Als slechte mannen zich verenigen, het goede moet associëren 1036 01:04:16,405 --> 01:04:19,611 anders vallen ze één voor één. 1037 01:04:19,612 --> 01:04:23,747 Een medelijdend offer in een verachtelijke strijd. 1038 01:04:23,748 --> 01:04:24,581 - Wat? 1039 01:04:24,582 --> 01:04:25,633 - Afwachten is een slecht plan! 1040 01:04:25,634 --> 01:04:26,467 - Nou, het is beter dan... 1041 01:04:26,467 --> 01:04:27,300 - Chuck! 1042 01:04:27,301 --> 01:04:29,717 Ik en Lee, we doen dit. 1043 01:04:32,078 --> 01:04:33,340 - Prima. 1044 01:04:33,341 --> 01:04:34,660 Leuk je gekend te hebben. 1045 01:04:34,661 --> 01:04:36,328 Bedankt voor de rit. 1046 01:04:47,693 --> 01:04:49,100 - Kom op. 1047 01:04:55,820 --> 01:04:58,112 - Ik tel één dode zombie 1048 01:04:58,113 --> 01:05:00,043 en nul wetenschapper. 1049 01:05:00,044 --> 01:05:01,030 - Ja? 1050 01:05:01,031 --> 01:05:04,396 - Clint, er is geen voldoende genoeg scheldwoord 1051 01:05:04,397 --> 01:05:06,486 om uit te drukken hoe boos ik nu ben. 1052 01:05:06,487 --> 01:05:07,789 Hoe is ze hier in godsnaam binnengekomen 1053 01:05:07,790 --> 01:05:09,002 en deze man al uitbreken? 1054 01:05:09,003 --> 01:05:10,729 - Weet je wat ik denk? 1055 01:05:10,730 --> 01:05:14,183 De chef sprong met het pistool en heeft deze kerel vroegtijdig geëxecuteerd 1056 01:05:14,184 --> 01:05:16,346 en dat weet de teef niet. 1057 01:05:16,347 --> 01:05:18,377 Het enige wat we moeten doen is rustig blijven zitten. 1058 01:05:18,378 --> 01:05:20,351 Ze loopt zo door deze deur. 1059 01:05:20,352 --> 01:05:21,701 - En dat was wat je dacht? 1060 01:05:21,702 --> 01:05:22,535 - Ja. 1061 01:05:22,536 --> 01:05:24,008 - Wat een domme klootzak heeft dat verteld jij, het was een goed idee 1062 01:05:24,009 --> 01:05:25,692 dat je gaat nadenken? 1063 01:05:25,693 --> 01:05:29,218 Ik zweer het, vandaag is het net geweest één regelrechte shitshow. 1064 01:05:29,219 --> 01:05:31,219 - O, dat weet ik niet, Jim. 1065 01:05:32,151 --> 01:05:34,370 Het zou zomaar kunnen dat de zaken beter gaan. 1066 01:05:36,171 --> 01:05:38,477 ♪ Als het goed met je gaat, als het goed met je gaat ♪ 1067 01:05:38,478 --> 01:05:41,220 ♪ Als je je goed voelt ♪ 1068 01:05:41,221 --> 01:05:46,221 ♪ Het is niet nodig dat ik dat gedaan heb ♪ 1069 01:05:46,808 --> 01:05:49,434 ♪ Als je ademt, leef je ♪ 1070 01:05:49,435 --> 01:05:52,162 ♪ Er zit iets in ♪ 1071 01:05:52,163 --> 01:05:57,163 ♪ En je voelt het groeien ♪ 1072 01:05:57,809 --> 01:06:00,478 ♪ Roep maar, schreeuw het uit ♪ 1073 01:06:00,479 --> 01:06:03,192 ♪ Roep maar, schreeuw het uit ♪ 1074 01:06:03,193 --> 01:06:08,193 ♪ Roep maar, schreeuw het uit ♪ 1075 01:06:08,577 --> 01:06:11,174 ♪ Roep maar, schreeuw het uit ♪ 1076 01:06:11,175 --> 01:06:15,342 ♪ Roep maar, schreeuw het uit ♪ 1077 01:06:26,561 --> 01:06:28,577 - Denk je dat dit nodig is? 1078 01:06:28,578 --> 01:06:30,304 - Ga naar beneden! Wil je gezien worden? 1079 01:06:30,305 --> 01:06:32,118 - DJ Dan zei dat ze dit deel niet bewaken. 1080 01:06:32,119 --> 01:06:33,628 - Ik weet niet zeker of ik advies van DJ aanneem 1081 01:06:33,629 --> 01:06:36,501 over hoe je een leger moet leiden opp is het beste plan. 1082 01:06:36,502 --> 01:06:38,065 - Oké. 1083 01:06:38,066 --> 01:06:40,263 Prima. 1084 01:06:40,264 --> 01:06:41,847 Op de grond. 1085 01:06:43,268 --> 01:06:45,356 - Oké, dat is er de deur waar hij het over had. 1086 01:06:45,357 --> 01:06:46,634 Het is duidelijk. 1087 01:06:46,635 --> 01:06:47,853 Het is open. 1088 01:06:47,854 --> 01:06:50,479 Maar waarschijnlijk van binnenuit vastgeketend. 1089 01:06:50,480 --> 01:06:52,322 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 1090 01:06:52,323 --> 01:06:53,323 Kom op. 1091 01:07:00,073 --> 01:07:01,823 - Jij klootzak. 1092 01:07:03,571 --> 01:07:06,124 - Meer keelsnijden, 1093 01:07:06,125 --> 01:07:07,473 maar je hebt gelijk. 1094 01:07:07,474 --> 01:07:08,974 Mama was een bitch. 1095 01:07:10,554 --> 01:07:13,252 Ik denk dat je uitleg wilt voordat je stikt 1096 01:07:13,253 --> 01:07:14,753 op je eigen bloed. 1097 01:07:15,677 --> 01:07:19,333 Ik heb jouw waargenomen leiderschapskwaliteiten tijdens deze periode 1098 01:07:19,334 --> 01:07:22,167 shit show van een dag, zoals jij het zegt. 1099 01:07:23,267 --> 01:07:26,546 En ik vond dat jouw vaardigheden tekortschoten. 1100 01:07:26,547 --> 01:07:28,046 Je was elke keer te slim af 1101 01:07:28,047 --> 01:07:30,630 door een stomme, waardeloze teef. 1102 01:07:32,444 --> 01:07:34,693 En dat is niet goed, Jim. 1103 01:07:34,694 --> 01:07:36,611 Dat is helemaal niet goed. 1104 01:07:43,546 --> 01:07:45,069 Je bent niet geschikt om hier leiding te geven. 1105 01:07:45,070 --> 01:07:47,376 Niet in deze barre tijden. 1106 01:07:47,377 --> 01:07:49,945 Dus ik heb je van die last verlost. 1107 01:07:49,946 --> 01:07:50,946 - Fuck jou. 1108 01:07:53,269 --> 01:07:55,329 - Graag gedaan. 1109 01:07:55,330 --> 01:07:57,709 En bedankt voor de rit. 1110 01:07:57,710 --> 01:07:58,710 Over gesproken. 1111 01:08:13,935 --> 01:08:16,435 Laten we eens gaan kijken naar deze chef. 1112 01:08:25,502 --> 01:08:26,335 - Haha! 1113 01:08:26,335 --> 01:08:27,168 Zien? 1114 01:08:27,169 --> 01:08:28,335 Een fluitje van een cent. 1115 01:08:30,291 --> 01:08:31,364 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! 1116 01:08:31,365 --> 01:08:32,221 - Ben jij alleen? 1117 01:08:32,222 --> 01:08:33,323 - Het spijt me. 1118 01:08:33,324 --> 01:08:35,877 Sorry, breng me gewoon terug naar mijn cel. 1119 01:08:35,878 --> 01:08:38,054 Vertel hem niet dat ik probeerde te ontsnappen. 1120 01:08:38,055 --> 01:08:39,447 - Ontsnappen? 1121 01:08:39,448 --> 01:08:40,971 Bent u niet een van de mannen van de Chief? 1122 01:08:40,972 --> 01:08:41,805 - Nee. 1123 01:08:41,806 --> 01:08:43,598 Ik ben een gevangene. 1124 01:08:43,599 --> 01:08:45,644 Zijn jullie niet twee bij de Chief? 1125 01:08:45,645 --> 01:08:46,921 - We zijn hier om een wetenschapper te redden 1126 01:08:46,922 --> 01:08:48,735 de chef wordt gegijzeld. 1127 01:08:48,736 --> 01:08:51,638 Een wetenschapper die werkt aan een vaccin tegen het zombievirus. 1128 01:08:51,639 --> 01:08:52,639 - Redding? 1129 01:08:54,309 --> 01:08:55,142 Mijn opmerking! 1130 01:08:55,143 --> 01:08:56,354 Heb je mijn briefje? 1131 01:08:56,355 --> 01:08:58,038 Ik kan niet geloven dat die shit werkte. 1132 01:08:58,039 --> 01:08:59,315 - Jij bent de wetenschapper? 1133 01:08:59,316 --> 01:09:00,316 - Ja. 1134 01:09:02,233 --> 01:09:03,654 - Dat was makkelijk. 1135 01:09:03,655 --> 01:09:04,488 - Bedankt! 1136 01:09:04,489 --> 01:09:06,571 Ontzettend bedankt! 1137 01:09:06,572 --> 01:09:08,322 Bedankt! Bedankt! 1138 01:09:09,765 --> 01:09:11,157 Dus, welke kant op? 1139 01:09:11,158 --> 01:09:12,637 Hoe komen we hier weg? 1140 01:09:12,638 --> 01:09:14,683 - We hebben een vrachtwagen in het bos. 1141 01:09:14,684 --> 01:09:16,222 Maar heb je het gevonden? 1142 01:09:16,223 --> 01:09:17,397 De remedie? 1143 01:09:17,398 --> 01:09:19,095 Ik bedoel, het vaccin? 1144 01:09:19,096 --> 01:09:20,619 - Nee. 1145 01:09:20,620 --> 01:09:23,289 Sorry, ik bedoel, ik ben amper in de stad aangekomen 1146 01:09:23,290 --> 01:09:24,552 voordat ik werd opgepakt. 1147 01:09:24,553 --> 01:09:26,772 Ik had niet echt de mogelijkheid. 1148 01:09:26,773 --> 01:09:27,773 - Dus... 1149 01:09:29,850 --> 01:09:30,850 Dit alles... 1150 01:09:33,173 --> 01:09:34,923 Dit alles voor niets. 1151 01:09:36,265 --> 01:09:38,223 - Er is altijd een kans. 1152 01:09:38,224 --> 01:09:39,993 We hebben hem levend gevonden. 1153 01:09:39,994 --> 01:09:41,764 Dat is iets. 1154 01:09:41,765 --> 01:09:43,520 - Vreemd genoeg, 1155 01:09:43,521 --> 01:09:46,422 Ik heb wel iets ontdekt tijdens mijn verblijf hier 1156 01:09:46,423 --> 01:09:49,455 dat kan wat opleveren inzicht in een vaccin. 1157 01:09:49,456 --> 01:09:50,456 - Wat? 1158 01:09:51,430 --> 01:09:52,663 - Er is een vrouw, 1159 01:09:52,664 --> 01:09:54,128 binnen. 1160 01:09:54,129 --> 01:09:55,899 Ik weet niet of ze bij de Chief is 1161 01:09:55,900 --> 01:09:57,161 of een gevangene of zoiets. 1162 01:09:57,162 --> 01:09:58,700 Zij is degene die mij heeft bevrijd. 1163 01:09:58,701 --> 01:10:01,675 Blijkbaar is ze immuun voor het virus. 1164 01:10:01,676 --> 01:10:05,187 Dus misschien is er een manier om een geneesmiddel te synthetiseren 1165 01:10:05,188 --> 01:10:06,580 uit haar bloed. 1166 01:10:06,581 --> 01:10:08,248 - We moeten haar vinden! 1167 01:10:31,692 --> 01:10:33,084 - "Je plan is stom. 1168 01:10:33,085 --> 01:10:34,463 ‘Je plan is zo stom. 1169 01:10:34,464 --> 01:10:36,161 ‘Je moet mijn briljante plan volgen 1170 01:10:36,162 --> 01:10:38,004 "en in zijn eentje een heel leger bevechten, 1171 01:10:38,005 --> 01:10:39,919 "met slechts een mes." 1172 01:10:39,920 --> 01:10:41,690 Dit komt van de vrouw die dood zou zijn geweest 1173 01:10:41,691 --> 01:10:44,404 of zombief gemaakt binnen 10 minuten nadat ze Vulcan verliet 1174 01:10:44,405 --> 01:10:46,322 als ik haar niet had geholpen. 1175 01:10:47,409 --> 01:10:50,159 Maar nee, ik ben degene die dom is. 1176 01:10:53,025 --> 01:10:54,577 God zij dank. 1177 01:10:55,986 --> 01:10:57,407 - Heb je een lift nodig, jongen? 1178 01:11:00,035 --> 01:11:01,238 - Shit! 1179 01:11:06,362 --> 01:11:07,779 - Hij heeft een pistool! 1180 01:11:38,553 --> 01:11:39,553 - Idioten. 1181 01:11:55,619 --> 01:11:56,869 Hoe zit dat? 1182 01:12:18,019 --> 01:12:21,269 Ik vroeg me af wat er met die mensen gebeurde. 1183 01:12:21,270 --> 01:12:22,270 Leuk. 1184 01:12:23,403 --> 01:12:24,820 Dat is in orde. 1185 01:12:27,133 --> 01:12:28,133 Ja. 1186 01:12:28,846 --> 01:12:31,013 Helemaal vergeten dat ik deze had. 1187 01:12:31,937 --> 01:12:33,520 Pre-Lucas-inmenging. 1188 01:12:39,861 --> 01:12:41,611 Houd je mond, Han Solo. 1189 01:13:11,618 --> 01:13:14,451 'Wild Bunch' van Holy Sam Peckinpah. 1190 01:13:18,396 --> 01:13:22,618 - Dus dit is niet wat alledaags zombievirus? 1191 01:13:22,619 --> 01:13:26,478 Je denkt dat het is vrijgegeven opzettelijk door buitenaardse wezens. 1192 01:13:26,479 --> 01:13:28,626 Als vanuit de ruimte. 1193 01:13:28,627 --> 01:13:29,460 - Ja. 1194 01:13:29,460 --> 01:13:30,293 - Gek. 1195 01:13:30,294 --> 01:13:33,560 Buitenaardse biologische oorlogvoering? 1196 01:13:33,561 --> 01:13:36,477 Het is net als War of the World in omgekeerde volgorde. 1197 01:13:36,478 --> 01:13:37,311 - Misschien. 1198 01:13:37,312 --> 01:13:40,091 Maar waarom zouden ze maken deze ene vrouw immuun? 1199 01:13:40,092 --> 01:13:42,384 Hebben ze iemand anders immuun gemaakt? 1200 01:13:42,385 --> 01:13:44,807 - Is het die kamer verderop? 1201 01:13:44,808 --> 01:13:45,641 - Ja. 1202 01:13:45,642 --> 01:13:46,897 Dat is de cel. 1203 01:13:46,898 --> 01:13:49,901 Maar dat denk ik niet vrouw was een gevangene. 1204 01:13:49,902 --> 01:13:51,410 - Ik moet ergens beginnen. 1205 01:13:51,411 --> 01:13:52,411 Laten we gaan. 1206 01:14:07,462 --> 01:14:09,101 - Deze man was hier niet eerder. 1207 01:14:09,102 --> 01:14:10,465 - Kijk hier! 1208 01:14:10,466 --> 01:14:12,642 Het is die zombie-eter kerel die achter je aan zit. 1209 01:14:12,643 --> 01:14:14,239 - Wat doet hij hier? 1210 01:14:14,240 --> 01:14:15,922 - Ik vind dit helemaal niet leuk. 1211 01:14:15,923 --> 01:14:16,923 - Hoi! 1212 01:14:17,650 --> 01:14:18,650 Beweeg niet. 1213 01:14:19,667 --> 01:14:21,393 Ik zie je, grote jongen, met dat pistool. 1214 01:14:21,394 --> 01:14:23,193 Denk je dat dat mij bang maakt? 1215 01:14:23,194 --> 01:14:25,370 Je denkt waarschijnlijk dat je mij zou kunnen afzetten 1216 01:14:25,371 --> 01:14:26,966 van waar je staat. 1217 01:14:26,967 --> 01:14:29,767 Weet je wat, misschien heb je wel gelijk. 1218 01:14:29,768 --> 01:14:31,929 Maar zodra je dat doet, mijn vriend hier heeft een granaat. 1219 01:14:31,930 --> 01:14:33,322 Hij gaat het erin gooien 1220 01:14:33,323 --> 01:14:35,499 en dat zal het einde van jullie allemaal zijn. 1221 01:14:35,500 --> 01:14:36,602 - Dat klopt. 1222 01:14:36,603 --> 01:14:38,286 - Laat me je vertellen hoe dit gaat. 1223 01:14:38,287 --> 01:14:40,506 Je gaat dat laten vallen pistool en schuif het hierheen 1224 01:14:40,507 --> 01:14:42,178 en jij en je maatje, 1225 01:14:42,179 --> 01:14:45,341 we gaan er allemaal heen een gesprek met de chef. 1226 01:14:45,342 --> 01:14:47,185 Jij ook, lieverd. 1227 01:14:47,186 --> 01:14:48,462 Waarom laat je dat pistool niet vallen 1228 01:14:48,463 --> 01:14:52,220 en haal die varkenssticker van je been. 1229 01:15:26,358 --> 01:15:28,940 - Houd ze daar. 1230 01:15:28,941 --> 01:15:30,740 - Hij schoot Mike uit de toren. 1231 01:15:30,741 --> 01:15:32,104 We weten niet eens wat ze met Tim hebben gedaan. 1232 01:15:32,105 --> 01:15:33,657 We kunnen hem nog steeds niet vinden. 1233 01:15:33,658 --> 01:15:36,037 We hebben ze beneden gevangen proberen de gevangene te bevrijden. 1234 01:15:36,038 --> 01:15:37,430 Maar wij hebben ze. 1235 01:15:37,431 --> 01:15:39,897 - Hoe zit dat, wetenschapper? 1236 01:15:39,898 --> 01:15:41,711 Ik denk dat jij iets belangrijker was 1237 01:15:41,712 --> 01:15:45,847 aan uw regering vrienden dan je liet merken. 1238 01:15:45,848 --> 01:15:47,265 Net zoals ik zei. 1239 01:15:49,955 --> 01:15:50,855 Rodney? 1240 01:15:50,856 --> 01:15:52,537 - Ja meneer, chef. 1241 01:15:52,538 --> 01:15:54,671 - Het is na middernacht. 1242 01:15:54,672 --> 01:15:58,023 Dat maakt vandaag de 20e, toch? 1243 01:15:58,024 --> 01:15:59,387 - Eh. 1244 01:15:59,388 --> 01:16:01,071 Kijk, ik raak in de war. 1245 01:16:01,072 --> 01:16:02,551 Was vorig jaar een schrikkeljaar? 1246 01:16:02,552 --> 01:16:03,802 - Dichtbij genoeg! 1247 01:16:04,816 --> 01:16:05,816 Neem hem. 1248 01:16:08,647 --> 01:16:11,534 - Wacht, we hebben niemand neergeschoten. 1249 01:16:11,535 --> 01:16:13,421 In ieder geval niet hier. 1250 01:16:13,422 --> 01:16:14,770 En wij zijn niet bij de overheid. 1251 01:16:14,771 --> 01:16:15,917 We zijn met niemand. 1252 01:16:15,918 --> 01:16:17,368 - Dus je bent net weg 1253 01:16:17,369 --> 01:16:19,369 Mensen redden voor de lol? 1254 01:16:20,402 --> 01:16:22,607 - Ik wilde het alleen maar vinden als hij het vaccin zou vinden 1255 01:16:22,608 --> 01:16:24,131 voor het zombievirus. 1256 01:16:24,132 --> 01:16:25,278 - Oh. 1257 01:16:25,279 --> 01:16:28,064 Hoe wist je dat je hem hier moest zoeken? 1258 01:16:28,065 --> 01:16:29,718 - Hij heeft een bericht gestuurd. 1259 01:16:29,719 --> 01:16:30,908 - Bericht? 1260 01:16:30,909 --> 01:16:31,909 - Een opmerking. 1261 01:16:32,578 --> 01:16:33,811 In een fles. 1262 01:16:33,812 --> 01:16:36,742 Gebonden om de nek van een zombie. 1263 01:16:36,743 --> 01:16:38,252 Oké, ik weet hoe dat klinkt. 1264 01:16:40,824 --> 01:16:42,840 - Dat klinkt heerlijk. 1265 01:16:45,787 --> 01:16:46,870 Je bent goed. 1266 01:16:48,588 --> 01:16:53,101 Je verhalen zijn bijna beter dan die van de wetenschapper. 1267 01:16:53,102 --> 01:16:55,118 - Deze Cheif is groter lul dan ik eerst dacht. 1268 01:16:55,119 --> 01:16:59,385 - Ik kan me niet herinneren dat ik het je gegeven heb toestemming om te spreken, zombie! 1269 01:16:59,386 --> 01:17:01,112 - Oké, wetenschapper, 1270 01:17:01,113 --> 01:17:02,911 onder gezag van de chef 1271 01:17:02,912 --> 01:17:04,638 in het belang van de bescherming 1272 01:17:04,639 --> 01:17:06,542 de soevereine gemeenschap van Thorsby, 1273 01:17:06,543 --> 01:17:07,543 Ik hierbij... 1274 01:17:08,226 --> 01:17:10,228 - Ja, ja, enzovoort. 1275 01:17:18,182 --> 01:17:19,015 - Verdomme! 1276 01:17:19,016 --> 01:17:20,880 Wat is er mis met jou? 1277 01:17:20,881 --> 01:17:23,231 Die man deed gewoon wat hij kon 1278 01:17:23,232 --> 01:17:25,568 om een einde te maken aan deze puinhoop! 1279 01:17:25,569 --> 01:17:28,107 Hij maakte geen deel uit van een samenzwering 1280 01:17:28,108 --> 01:17:29,167 en wij ook niet. 1281 01:17:29,168 --> 01:17:31,751 Wij geven niets om jou! 1282 01:17:32,752 --> 01:17:34,669 - Je hebt een vriendelijk gezicht. 1283 01:17:36,439 --> 01:17:40,189 Doet me aan iemand denken Ik wist het al lang geleden. 1284 01:17:42,011 --> 01:17:43,344 Geeft mij het gevoel... 1285 01:17:47,642 --> 01:17:49,892 Ik wil je bijna geloven. 1286 01:17:51,183 --> 01:17:53,345 Maar toen was jij het wie heeft die zombie gebracht 1287 01:17:53,346 --> 01:17:54,929 in mijn krachtpatser. 1288 01:17:56,234 --> 01:17:58,032 - Waar heb je het over? 1289 01:17:58,033 --> 01:18:01,080 Hoeveel zombies ken je een gesprek kan voeren? 1290 01:18:01,081 --> 01:18:02,414 - Ik zag je sterven. 1291 01:18:03,388 --> 01:18:05,143 Met mijn eigen twee ogen. 1292 01:18:05,144 --> 01:18:06,311 Ik zag je sterven. 1293 01:18:07,771 --> 01:18:08,960 - Kees! 1294 01:18:08,961 --> 01:18:09,904 - Lee! 1295 01:18:09,904 --> 01:18:10,891 - Pa? 1296 01:18:10,891 --> 01:18:11,891 - Wat? 1297 01:18:12,894 --> 01:18:13,750 - Wat? 1298 01:18:13,750 --> 01:18:14,750 - Pa. 1299 01:18:15,884 --> 01:18:17,073 Ik ben het. 1300 01:18:17,074 --> 01:18:18,437 Natalie. 1301 01:18:18,438 --> 01:18:19,903 - Nee. 1302 01:18:19,904 --> 01:18:22,297 Nee, dat is niet mogelijk. 1303 01:18:22,298 --> 01:18:24,329 - Ja, papa, dat is zo. 1304 01:18:24,330 --> 01:18:25,330 Ik ben het. 1305 01:18:26,550 --> 01:18:28,813 Ik ben niet omgekomen bij het auto-ongeluk. 1306 01:18:28,814 --> 01:18:29,743 Hanna? 1307 01:18:29,744 --> 01:18:32,456 Mijn zus, Hanna, jouw dochter? 1308 01:18:32,457 --> 01:18:33,980 Ze was besmet. 1309 01:18:33,981 --> 01:18:36,432 Veranderen in een zombie 1310 01:18:36,433 --> 01:18:37,433 ze heeft je gebeten. 1311 01:18:38,305 --> 01:18:41,018 Jij reed, jij verloor de controle over de auto. 1312 01:18:41,019 --> 01:18:42,368 Wij zijn vernield. 1313 01:18:42,369 --> 01:18:46,112 Ik dacht dat iedereen in de auto zat was dood of een zombie. 1314 01:18:46,113 --> 01:18:47,418 Ik was bang. 1315 01:18:47,419 --> 01:18:48,586 Dus ik rende weg. 1316 01:18:50,801 --> 01:18:51,801 - Natalie. 1317 01:18:54,501 --> 01:18:55,668 Ik had geen idee. 1318 01:18:56,547 --> 01:18:59,214 - Wacht, hoe leeft het nog? 1319 01:19:01,554 --> 01:19:04,971 Ik heb de infectie weggesneden voordat deze zich verspreidde. 1320 01:19:05,879 --> 01:19:07,796 Maar hoe heb je het overleefd? 1321 01:19:08,912 --> 01:19:10,435 al die tijd alleen? 1322 01:19:10,436 --> 01:19:13,424 - Je hebt me geleerd hoe ik moet overleven, weet je nog? 1323 01:19:13,425 --> 01:19:14,925 Ik had nooit gedacht... 1324 01:19:16,749 --> 01:19:18,332 Ik had nooit gedacht... 1325 01:19:19,579 --> 01:19:23,579 Niet in mijn stoutste dromen Ik zou je ooit nog zien. 1326 01:19:26,429 --> 01:19:27,429 O Natalie. 1327 01:19:29,099 --> 01:19:31,681 Het spijt me, lieverd. 1328 01:19:31,682 --> 01:19:33,074 - Het is niet jouw schuld. 1329 01:19:33,075 --> 01:19:34,308 Je wist het niet. 1330 01:19:34,309 --> 01:19:35,642 - Maar ik weet het wel. 1331 01:19:37,850 --> 01:19:39,600 Daarom spijt het mij. 1332 01:19:51,347 --> 01:19:52,347 - Nee! 1333 01:19:57,259 --> 01:19:58,535 - Moest gedaan worden. 1334 01:19:58,536 --> 01:19:59,768 - Waarom? 1335 01:19:59,769 --> 01:20:02,961 - Hij maakte er deel van uit, Natalie. 1336 01:20:02,962 --> 01:20:06,952 Hij kwam hier om mij te vernietigen en... alles wat ik hier heb opgebouwd. 1337 01:20:06,953 --> 01:20:09,390 Ze kunnen er niet tegen dat we ze niet nodig hebben. 1338 01:20:09,391 --> 01:20:10,986 Dat we op eigen kracht kunnen overleven 1339 01:20:10,987 --> 01:20:12,960 zonder dat ze ons proberen te controleren. 1340 01:20:12,961 --> 01:20:13,817 - WHO? 1341 01:20:13,818 --> 01:20:16,066 - De federale regering! 1342 01:20:16,067 --> 01:20:18,234 Daar weet ik alles van. 1343 01:20:19,143 --> 01:20:20,226 Mij ​​bespioneren. 1344 01:20:21,596 --> 01:20:25,209 Voordat al deze zombie-shit begon. 1345 01:20:25,210 --> 01:20:27,460 Doen alsof, door mijn vriend. 1346 01:20:30,611 --> 01:20:31,611 Niet meer. 1347 01:20:33,194 --> 01:20:34,194 Gelukkig, 1348 01:20:36,634 --> 01:20:39,114 Mijn nieuwe hulpsheriff heeft me alles over jullie twee verteld 1349 01:20:39,115 --> 01:20:40,698 voordat je arriveerde. 1350 01:20:52,035 --> 01:20:54,762 - Hallo daar, klein konijn. 1351 01:20:54,763 --> 01:20:55,763 - Pa. 1352 01:20:56,954 --> 01:20:58,347 Nee. 1353 01:20:58,348 --> 01:21:01,539 - Dus de Chief is jouw oude man. 1354 01:21:01,540 --> 01:21:04,035 Dat zag ik niet aankomen. 1355 01:21:04,036 --> 01:21:05,269 - Papa, 1356 01:21:05,270 --> 01:21:06,996 luister naar mij. 1357 01:21:06,997 --> 01:21:07,997 Deze man, 1358 01:21:09,087 --> 01:21:11,422 hij is niet je vriend. 1359 01:21:11,423 --> 01:21:12,423 Hij is gek. 1360 01:21:13,136 --> 01:21:15,181 Hij hoort bij deze bende, ze zijn allemaal gek. 1361 01:21:15,182 --> 01:21:16,705 Ze eten zombies. 1362 01:21:16,706 --> 01:21:20,063 - Ik vertrouw op een Zombie Eat over een sympathisant van de regering 1363 01:21:20,064 --> 01:21:22,515 elke dag van de week. 1364 01:21:22,516 --> 01:21:24,228 - Hem vertrouwen? 1365 01:21:24,229 --> 01:21:25,216 Over je vriend? 1366 01:21:25,217 --> 01:21:27,133 Over je eigen dochter? 1367 01:21:29,685 --> 01:21:31,685 Je bent je rotzooi kwijt. 1368 01:21:33,430 --> 01:21:34,513 - Dus jij ook. 1369 01:21:39,351 --> 01:21:43,094 Ze hebben jou tegen mij opgezet net zoals ze bij je moeder deden. 1370 01:21:43,095 --> 01:21:44,502 - Wat? 1371 01:21:44,503 --> 01:21:45,851 Mama was dol op je. 1372 01:21:45,852 --> 01:21:47,027 Ze hield meer van je dan... 1373 01:21:47,028 --> 01:21:50,161 - Agenten van de federale overheid. 1374 01:21:50,162 --> 01:21:51,627 - Pa, stop ermee! 1375 01:21:51,628 --> 01:21:53,238 Stop er gewoon mee! 1376 01:21:53,239 --> 01:21:57,011 - Ik haat het om deze familiereünie te onderbreken, 1377 01:21:57,012 --> 01:22:00,349 maar ik heb mijn eigen zaken te doen. 1378 01:22:00,350 --> 01:22:01,350 Chef? 1379 01:22:02,121 --> 01:22:03,426 Leuk om met je samen te werken. 1380 01:22:15,095 --> 01:22:16,647 - Pa! 1381 01:22:27,397 --> 01:22:28,717 - Oh. 1382 01:22:28,718 --> 01:22:30,967 Houd het bij elkaar. 1383 01:22:30,968 --> 01:22:31,968 Alsjeblieft. 1384 01:22:32,666 --> 01:22:33,652 Tot twee minuten geleden, 1385 01:22:33,653 --> 01:22:37,338 Je dacht dat je vader al lang dood was. 1386 01:22:37,339 --> 01:22:40,545 Laat je niet helemaal uit het veld slaan er nu vorm aan te geven. 1387 01:22:40,546 --> 01:22:42,228 Je zei zelf, 1388 01:22:42,229 --> 01:22:43,897 hij was weg. 1389 01:22:43,898 --> 01:22:47,148 - Rot in de hel, jij gekke klootzak. 1390 01:22:47,149 --> 01:22:49,615 - O, ik ben niet gek. 1391 01:22:49,616 --> 01:22:51,783 Gewoon een paar wijzigingen aanbrengen. 1392 01:22:53,389 --> 01:22:57,556 Genoeg met de chef en zijn plaatsvervanger en al die dingen. 1393 01:22:59,267 --> 01:23:01,434 Hij dacht te klein. 1394 01:23:02,547 --> 01:23:04,380 Hij had al deze macht. 1395 01:23:05,406 --> 01:23:06,406 Elektriciteit. 1396 01:23:07,829 --> 01:23:08,912 Werkelijke kracht. 1397 01:23:11,370 --> 01:23:13,703 En hij had de crystal meth. 1398 01:23:15,027 --> 01:23:17,784 Sommige mensen zullen bijna alles doen 1399 01:23:17,785 --> 01:23:19,452 voor een goede crank. 1400 01:23:21,778 --> 01:23:23,528 Vergeet een chef. 1401 01:23:24,449 --> 01:23:27,786 Wat deze plek nodig heeft is een monarchie 1402 01:23:27,787 --> 01:23:31,954 en lieverd, jij kijkt bij de nieuwe koning van Thorsby. 1403 01:23:33,185 --> 01:23:34,185 Koning! 1404 01:23:36,596 --> 01:23:38,888 Wat zeg je, lieverd? 1405 01:23:38,889 --> 01:23:41,514 Wil je mijn koningin zijn? 1406 01:23:41,515 --> 01:23:43,515 - Ik ga je vermoorden. 1407 01:23:45,100 --> 01:23:47,600 - Ik beschouw dat als een nee. 1408 01:23:48,583 --> 01:23:50,628 Dat is jammer. 1409 01:23:50,629 --> 01:23:54,198 Het lijkt erop dat je helemaal weg bent van rennen, klein konijn. 1410 01:24:02,588 --> 01:24:03,921 - Ja, trut. 1411 01:24:05,214 --> 01:24:07,100 - Deze clown weer? 1412 01:24:11,208 --> 01:24:12,223 Ze hebben de chef vermoord. 1413 01:24:12,224 --> 01:24:13,456 Kom nu hierheen. 1414 01:24:46,749 --> 01:24:47,749 - Verdomd. 1415 01:26:17,449 --> 01:26:18,551 - Blijf daar. 1416 01:26:18,552 --> 01:26:19,552 - Denk je? 1417 01:27:15,018 --> 01:27:16,018 - Lee! 1418 01:27:29,171 --> 01:27:30,171 Kom op! 1419 01:27:37,689 --> 01:27:38,689 Kom op. 1420 01:27:42,769 --> 01:27:44,852 - Haal hem overeind, laten we gaan. 1421 01:27:47,064 --> 01:27:48,326 - Niet nodig. 1422 01:27:48,327 --> 01:27:49,516 Jullie twee gaan verder. 1423 01:27:49,517 --> 01:27:50,546 - We laten je niet achter. 1424 01:27:50,547 --> 01:27:52,099 We kunnen je hier weg krijgen. 1425 01:27:52,100 --> 01:27:53,362 - En wat doen? 1426 01:27:53,363 --> 01:27:55,626 Mij ​​langs het ziekenhuis brengen? 1427 01:27:55,627 --> 01:27:57,338 Ik ben in mijn buik gestoken. 1428 01:27:57,339 --> 01:28:00,371 Mijn goede been is kapot. 1429 01:28:00,372 --> 01:28:02,839 Ik ben er klaar mee, Natalie. 1430 01:28:02,840 --> 01:28:04,928 - Heb je hem je naam verteld? 1431 01:28:04,929 --> 01:28:05,929 - Lee. 1432 01:28:07,469 --> 01:28:08,469 Het spijt me. 1433 01:28:09,399 --> 01:28:11,270 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 1434 01:28:11,271 --> 01:28:13,592 - Je hebt niets om spijt van te hebben. 1435 01:28:13,593 --> 01:28:15,189 We hadden allebei onze missie. 1436 01:28:15,190 --> 01:28:17,772 Nu moet ik de mijne afmaken. 1437 01:28:17,773 --> 01:28:19,049 Ga door. 1438 01:28:19,050 --> 01:28:22,329 Ik gun het jullie allemaal minuten om hier weg te komen. 1439 01:28:22,330 --> 01:28:23,736 - Doe rustig aan, Lee. 1440 01:28:23,737 --> 01:28:26,320 - Neem het hoe ik het ook kan krijgen. 1441 01:28:28,068 --> 01:28:29,401 - We moeten verhuizen. 1442 01:28:36,108 --> 01:28:37,775 - Deze zijn voor jou. 1443 01:28:41,158 --> 01:28:42,681 Ga nu! 1444 01:29:34,304 --> 01:29:37,220 - Rammer stoorzender gele hamer. 1445 01:29:37,221 --> 01:29:38,221 Geef ze de hel. 1446 01:29:51,793 --> 01:29:52,793 - Dank je 1447 01:29:53,723 --> 01:29:55,056 voor het terugkomen. 1448 01:29:56,205 --> 01:30:00,789 - Films kijken door jezelf wordt een beetje saai. 1449 01:30:00,790 --> 01:30:02,873 Met vrienden is het beter. 1450 01:30:04,535 --> 01:30:07,610 Weet jij een plek waar we iets kunnen drinken? 1451 01:30:07,611 --> 01:30:09,694 Kan echt wel een drankje gebruiken. 1452 01:30:10,935 --> 01:30:13,807 - Whiskey en een dubieus zelfgemaakt brouwsel. 1453 01:30:13,808 --> 01:30:15,058 - Dat zal werken. 1454 01:30:17,407 --> 01:30:18,407 - Wauw. 1455 01:30:20,890 --> 01:30:22,307 Dat gebeurde dus. 1456 01:30:23,212 --> 01:30:26,317 - Dame, wilt u neergeschoten worden? 1457 01:30:26,318 --> 01:30:27,783 - Nee. 1458 01:30:27,784 --> 01:30:30,453 Daarom ben ik toen weggegaan Ik hoorde het geweervuur. 1459 01:30:30,454 --> 01:30:32,049 - Ben jij een van mijn vader... 1460 01:30:32,050 --> 01:30:33,646 een van de mensen van de Chief? 1461 01:30:33,647 --> 01:30:35,126 - Nee, niet echt. 1462 01:30:35,127 --> 01:30:38,249 Hij heeft mijn leven lang gered tijd geleden, dus ik bleef hangen. 1463 01:30:38,250 --> 01:30:40,440 Ik voelde me verplicht. 1464 01:30:40,441 --> 01:30:43,154 De laatste tijd is hij echt 1465 01:30:43,155 --> 01:30:44,751 moeilijk. 1466 01:30:44,752 --> 01:30:47,043 - Je leven gered? 1467 01:30:47,044 --> 01:30:50,033 Heeft u een auto-ongeluk gehad met hem 10 jaar geleden? 1468 01:30:50,034 --> 01:30:51,557 - Ja. 1469 01:30:51,558 --> 01:30:52,587 Hoe wist je dat? 1470 01:30:52,588 --> 01:30:54,721 - Ik herken je. 1471 01:30:54,722 --> 01:30:56,680 Je zat bij ons in de auto. 1472 01:30:56,681 --> 01:30:57,681 De buitenaardse wezens? 1473 01:30:58,901 --> 01:31:01,701 Dat betekent dat jij degene was wetenschapper over sprak. 1474 01:31:01,702 --> 01:31:03,472 Je bent immuun voor het zombievirus. 1475 01:31:03,473 --> 01:31:05,111 - Dat ben ik. 1476 01:31:05,112 --> 01:31:07,375 - Ik kan niet geloven dat we je gevonden hebben. 1477 01:31:07,376 --> 01:31:09,596 Weet jij wat dit betekent? 1478 01:31:09,597 --> 01:31:13,764 - Ik heb duidelijk veel gemist terwijl ik weg was, dus nee. 1479 01:31:16,882 --> 01:31:17,715 Oké, 1480 01:31:17,716 --> 01:31:21,815 technisch gezien was je dat wel goed en ik had het mis. 1481 01:31:21,816 --> 01:31:25,589 Maar echt, we hebben het niet gevonden waar je naar op zoek was. 1482 01:31:25,590 --> 01:31:26,982 We hebben haar net gevonden. 1483 01:31:26,983 --> 01:31:27,983 Geen overtreding. 1484 01:31:28,942 --> 01:31:31,524 De wetenschapper is dood, toch? 1485 01:31:31,525 --> 01:31:33,977 Dus om je missie te voltooien, 1486 01:31:33,978 --> 01:31:36,371 we zouden een andere wetenschapper moeten vinden 1487 01:31:36,372 --> 01:31:38,374 met ergens een laboratorium opgezet 1488 01:31:38,375 --> 01:31:41,785 zodat hij een vaccin uit haar bloed. 1489 01:31:41,786 --> 01:31:44,934 We zijn hier nog lang niet thuis. 1490 01:31:44,935 --> 01:31:47,082 - Ik laat je niet invallen in mijn parade. 1491 01:31:47,083 --> 01:31:49,505 Na al het verschrikkelijke Shit, wat is er vandaag gebeurd, 1492 01:31:49,506 --> 01:31:52,335 Er is één goede zaak die mij hoop geeft 1493 01:31:52,336 --> 01:31:54,419 en ik blijf er aan hangen. 1494 01:32:04,556 --> 01:32:05,904 Wat ben je aan het doen? 1495 01:32:05,905 --> 01:32:08,038 Laat ze gewoon overlopen. 1496 01:32:08,039 --> 01:32:09,721 - Als het voor jou allemaal hetzelfde is, 1497 01:32:09,722 --> 01:32:12,957 Ik heb genoeg bloedbad gezien om mij een week vol te houden. 1498 01:32:12,958 --> 01:32:14,771 Hel, voor een jaar. 1499 01:32:14,772 --> 01:32:16,948 Ik laat hem gewoon weglopen 1500 01:32:16,949 --> 01:32:18,298 en ik zal rondrijden 1501 01:32:18,299 --> 01:32:20,966 en wat is dat voor geluid? 1502 01:32:31,583 --> 01:32:32,583 - O nee. 1503 01:32:33,354 --> 01:32:34,702 Ze zijn terug. 1504 01:32:34,703 --> 01:32:35,849 - Wie is er terug? 1505 01:32:35,850 --> 01:32:36,850 - Buitenaardse wezens. 1506 01:32:37,768 --> 01:32:39,030 - O nee. 1507 01:32:39,031 --> 01:32:40,234 Staan we op het punt ontvoerd te worden? 1508 01:32:40,235 --> 01:32:42,368 Ik wil niet onderzocht worden. 1509 01:32:42,369 --> 01:32:44,748 - Ik denk het niet we worden ontvoerd. 1510 01:32:47,956 --> 01:32:49,706 - Wat is er net gebeurd? 1511 01:32:50,772 --> 01:32:54,022 - Hebben ze zojuist de zombies uitgeschakeld? 1512 01:32:56,809 --> 01:32:58,201 - Is dat het? 1513 01:32:58,202 --> 01:33:01,539 Is hun experiment of wat dan ook voorbij? 1514 01:33:01,540 --> 01:33:02,540 - O nee. 1515 01:33:03,383 --> 01:33:05,268 Je zei 10 jaar. 1516 01:33:05,269 --> 01:33:07,402 10 jaar na het auto-ongeluk. 1517 01:33:07,403 --> 01:33:10,638 Dat betekent dat het er 10 zijn geweest jaar geleden dat dit allemaal begon. 1518 01:33:10,639 --> 01:33:11,915 - Tien jaar tot op de dag van vandaag. 1519 01:33:11,916 --> 01:33:13,749 Wat maakt dat uit? 1520 01:33:14,746 --> 01:33:16,356 - Fase 2. 1521 01:33:16,357 --> 01:33:17,300 - Fase 2? 1522 01:33:17,301 --> 01:33:19,099 Wat is fase 2? 1523 01:33:28,794 --> 01:33:30,461 - Ik vermoed misschien 1524 01:33:31,305 --> 01:33:32,805 zombieweerwolven? 1525 01:33:41,188 --> 01:33:43,438 - Je maakt een grapje. 1526 01:33:45,222 --> 01:33:46,125 - Dat is het! 1527 01:33:46,125 --> 01:33:47,112 Ik stop! 1528 01:33:47,113 --> 01:33:49,491 Ik ga terug naar mijn plek om films te kijken. 1529 01:33:49,492 --> 01:33:51,145 Rot op met deze aliens. 1530 01:33:52,322 --> 01:33:55,238 ♪ Lordy had een fold kunnen sturen ♪ 1531 01:33:55,239 --> 01:33:58,517 ♪ Een nacht paren met een moeras ♪ 1532 01:33:58,518 --> 01:34:01,826 ♪ Verander de rivieren in bloed ♪ 1533 01:34:01,827 --> 01:34:05,193 ♪ Steel de eerstgeborene weg ♪ 1534 01:34:05,194 --> 01:34:08,371 ♪ Oog om oog, pond voor pond ♪ 1535 01:34:08,372 --> 01:34:11,695 ♪ Roei de duivel uit tot ze veilig zijn ♪ 1536 01:34:11,696 --> 01:34:14,902 ♪ Niet iedereen komt langs ♪ 1537 01:34:14,903 --> 01:34:18,182 ♪ Verander de heidenen in slaven ♪ 1538 01:34:18,183 --> 01:34:21,346 ♪ Sta op en verdedig ons in deze heilige oorlog ♪ 1539 01:34:21,347 --> 01:34:23,045 ♪ Vind jezelf aan de verkeerde kant ♪ 1540 01:34:23,046 --> 01:34:24,758 ♪ Van Gabriëls zwaard ♪ 1541 01:34:24,759 --> 01:34:26,311 ♪ Zorg dat je gelijk hebt ♪ 1542 01:34:26,312 --> 01:34:28,038 ♪ Ontvang je beloning ♪ 1543 01:34:28,039 --> 01:34:29,431 ♪ Zondigen is niet zondigen ♪ 1544 01:34:29,432 --> 01:34:31,201 ♪ In de naam van de Heer ♪ 1545 01:34:31,202 --> 01:34:32,711 ♪ Nee, zondigen is niet zondigen ♪ 1546 01:34:32,712 --> 01:34:36,212 ♪ In de naam van de Heer ♪ 1547 01:34:48,574 --> 01:34:51,577 ♪ Ze is niet verdronken, dus ze is een leugenaar ♪ 1548 01:34:51,578 --> 01:34:55,031 ♪ Bleke huid en zwarte pek ♪ 1549 01:34:55,032 --> 01:34:58,354 ♪ Steek het andere reinigingsvuur aan ♪ 1550 01:34:58,355 --> 01:35:01,562 ♪ Gooi het lichaam in de greppel ♪ 1551 01:35:01,563 --> 01:35:04,391 ♪ Sta op en verdedig ons in deze heilige oorlog ♪ 1552 01:35:04,392 --> 01:35:06,365 ♪ Vind jezelf aan de verkeerde kant ♪ 1553 01:35:06,366 --> 01:35:08,049 ♪ Van Gabriëls zwaard ♪ 1554 01:35:08,050 --> 01:35:11,169 ♪ Zorg dat je gelijk hebt, ontvang je beloning ♪ 1555 01:35:11,170 --> 01:35:12,722 ♪ Zondigen is niet zondigen ♪ 1556 01:35:12,723 --> 01:35:14,362 ♪ In de naam van de Heer ♪ 1557 01:35:14,363 --> 01:35:16,001 ♪ Nee, zondigen is niet zondigen ♪ 1558 01:35:16,002 --> 01:35:19,325 ♪ In de naam van de Heer ♪ 1559 01:35:31,812 --> 01:35:34,815 ♪ Praat niet met mij over bloed ♪ 1560 01:35:34,816 --> 01:35:38,399 ♪ Je steekt de chips aan en vervalt ♪ 1561 01:35:38,400 --> 01:35:41,636 ♪ Wij kijken van bovenaf ♪ 1562 01:35:41,637 --> 01:35:44,886 ♪ Om de wereld in brand te zien ♪ 1563 01:35:44,887 --> 01:35:47,832 ♪ Sta op en verdedig ons in deze heilige oorlog ♪ 1564 01:35:47,833 --> 01:35:49,806 ♪ En merk dat je aan de verkeerde kant zit ♪ 1565 01:35:49,807 --> 01:35:51,286 ♪ Van Gabriëls zwaard ♪ 1566 01:35:51,287 --> 01:35:54,363 ♪ Zorg dat je gelijk hebt, ontvang je beloning ♪ 1567 01:35:54,364 --> 01:35:56,090 ♪ Zondigen is niet zondigen ♪ 1568 01:35:56,091 --> 01:35:57,686 ♪ In de naam van de Heer ♪ 1569 01:35:57,687 --> 01:35:59,413 ♪ Nee, zondigen is niet zondigen ♪ 1570 01:35:59,414 --> 01:36:01,460 ♪ In de naam van de Heer ♪ 1571 01:36:01,461 --> 01:36:02,969 ♪ Zondigen is niet zondigen ♪ 1572 01:36:02,970 --> 01:36:04,246 ♪ In de naam van de Heer ♪ 1573 01:36:04,247 --> 01:36:08,414 ♪ Nee, zondigen is niet zondigen ♪