1
00:00:58,875 --> 00:01:02,063
Ce n'est pas facile de tracer une telle ligne

2
00:01:02,063 --> 00:01:05,125
ça coûte beaucoup d'argent

3
00:01:05,125 --> 00:01:09,292
Il vaut mieux préparer suffisamment d'argent

4
00:01:09,292 --> 00:01:13,242
Sinon, je resterai en prison pour le reste de ma vie.

5
00:01:40,612 --> 00:01:42,641
Peng,

6
00:01:42,642 --> 00:01:45,373
Où est Don?

7
00:01:53,065 --> 00:01:56,459
Que se passe-t-il?

8
00:02:02,454 --> 00:02:09,127
Il a été sévèrement battu et sa tête a été durement touchée.

9
00:02:09,789 --> 00:02:13,964
Personne n'a été attrapé jusqu'à présent

10
00:02:13,965 --> 00:02:20,158
La police a déclaré qu'il s'agissait d'un cas courant de blessures accidentelles.

11
00:02:20,158 --> 00:02:23,300
Mais je n'y crois pas,

12
00:02:23,301 --> 00:02:29,544
Parce qu'à chaque fois que Tang rentre à la maison

13
00:02:29,544 --> 00:02:36,423
Le nez est meurtri, le visage est enflé et le corps est toujours meurtri et meurtri.

14
00:02:36,845 --> 00:02:39,995
Quand je lui ai demandé,

15
00:02:39,996 --> 00:02:44,167
Il a dit qu'il jouait au basket

16
00:02:44,168 --> 00:02:47,264
je doute de lui

17
00:02:47,264 --> 00:02:52,383
Je suppose qu'il a fait quelque chose de mal ?

18
00:03:03,964 --> 00:03:08,053
Il a dit qu'il avait besoin d'argent

19
00:03:09,149 --> 00:03:13,888
Est-ce grâce à l’argent que Tang m’a envoyé que j’ai été libéré ?

20
00:03:28,970 --> 00:03:32,041
En plus de l'équipe,

21
00:03:32,041 --> 00:03:35,557
Est-ce qu'il joue encore là-bas ?

22
00:04:17,921 --> 00:04:21,021
Non

23
00:04:21,022 --> 00:04:22,126
Et le cheval noir ?

24
00:04:22,126 --> 00:04:24,122
Lequel? Le patron ?

25
00:04:24,123 --> 00:04:25,239
C'est le gars qui tire le ballon

26
00:04:25,240 --> 00:04:30,382
Pas question ! Il a déjà rejoint une autre équipe

27
00:04:30,382 --> 00:04:33,557
Merde, allons-y, allons-y

28
00:04:33,558 --> 00:04:38,400
Le patron ! Le patron !

29
00:04:38,759 --> 00:04:43,275
Ce mec, regarde

30
00:05:02,748 --> 00:05:05,798
Hé mon frère, comment vas-tu ?

31
00:05:05,799 --> 00:05:07,970
Jouez-vous toujours pour Boss Bu ?

32
00:05:07,970 --> 00:05:13,091
Sinon, je forme une nouvelle équipe et je recherche des joueurs

33
00:05:13,092 --> 00:05:15,221
Vos compétences sont bonnes. Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

34
00:05:15,222 --> 00:05:19,949
Vous êtes en compétition et je paie, c'est une situation gagnant-gagnant

35
00:05:25,616 --> 00:05:29,808
Êtes-vous toujours en vie ? Je pensais que tu étais dans un état végétatif

36
00:05:29,808 --> 00:05:33,950
Ils t’ont vraiment battu l’année dernière.

37
00:05:34,989 --> 00:05:37,156
écoute...

38
00:05:37,156 --> 00:05:41,223
Voulez-vous vous venger ?

39
00:05:41,223 --> 00:05:44,398
Le prix en argent de cette année est plus élevé qu'auparavant

40
00:05:44,399 --> 00:05:47,577
réfléchis-y

41
00:06:16,693 --> 00:06:19,822
Homme noir, emmène le garçon à l'étage et attends-moi.

42
00:06:19,823 --> 00:06:23,000
Allons-y

43
00:06:26,049 --> 00:06:28,542
oui monsieur

44
00:06:47,937 --> 00:06:49,033
Le patron est là

45
00:06:49,033 --> 00:06:52,123
Patron, ce gamin chinois pense qu'on l'a trompé

46
00:06:52,124 --> 00:06:53,209
Si nous ne lui donnons pas un meilleur taux de change,

47
00:06:53,209 --> 00:06:57,089
Il a dit qu'il allait trouver quelqu'un d'autre

48
00:07:06,671 --> 00:07:11,968
Il a dit que notre taux de change était trop cher

49
00:07:11,968 --> 00:07:17,468
Idiot, il pense que nous sommes la Banque de Thaïlande ?

50
00:07:18,173 --> 00:07:20,277
S'il n'est pas content, dis-lui d'essayer de trouver des vampires ailleurs.

51
00:07:20,278 --> 00:07:24,462
Je peux te dire que personne dans cette rue n'oserait le changer à ta place

52
00:07:24,462 --> 00:07:28,719
Lui demander s'il le veut ?

53
00:07:48,405 --> 00:07:51,464
salut jeune homme

54
00:07:51,464 --> 00:07:54,097
allons nous occuper de nos affaires

55
00:08:36,324 --> 00:08:38,366
C'est hurlant, patron,

56
00:08:38,366 --> 00:08:42,313
Il cherche des coéquipiers

57
00:08:45,671 --> 00:08:47,792
C'est la justice. Il est notre arme secrète

58
00:08:47,792 --> 00:08:52,149
C'est un tireur super précis

59
00:09:03,425 --> 00:09:07,693
Kuang Xiao, essaie les compétences de ce type

60
00:09:10,731 --> 00:09:13,798
Petit frère, entre et fais un spectacle.

61
00:09:13,798 --> 00:09:17,653
Oh, quel est ton nom ?

62
00:09:18,007 --> 00:09:19,015
Tang

63
00:09:19,016 --> 00:09:20,116
Tang

64
00:09:20,116 --> 00:09:23,220
hurlant,

65
00:09:23,221 --> 00:09:28,280
Mec, tu as une nouvelle coupe de cheveux

66
00:09:30,456 --> 00:09:34,822
Es-tu devenu moine ou quoi ?

67
00:10:19,409 --> 00:10:21,546
Très fort et meurtrier

68
00:10:21,547 --> 00:10:27,122
Si nous avons ces joueurs, nous pouvons espérer gagner

69
00:10:47,594 --> 00:10:53,001
Et Kuang Xiao, peut-il le faire ?

70
00:10:54,933 --> 00:11:00,251
Okay, il va bien

71
00:11:03,227 --> 00:11:08,378
D'accord, alors nous pouvons former une équipe maintenant

72
00:11:20,960 --> 00:11:26,090
Les vêtements de Tang devraient vous aller

73
00:12:29,704 --> 00:12:33,058
300 000 $

74
00:12:44,282 --> 00:12:46,394
Bonjour patron... Bonjour patron

75
00:12:46,395 --> 00:12:49,458
bonjour monsieur

76
00:12:49,458 --> 00:12:51,570
-Salut
-Bonjour

77
00:12:51,571 --> 00:12:53,617
Pourquoi as-tu des problèmes avec lui ?

78
00:12:53,617 --> 00:12:55,729
Ce type n'a aucun problème, il gère juste le marché noir.

79
00:12:55,730 --> 00:12:58,868
Patron Xuexuelu, il est engagé dans le trafic de drogue

80
00:12:58,869 --> 00:13:01,314
Vraiment ?

81
00:13:06,199 --> 00:13:08,257
bonjour monsieur

82
00:13:08,258 --> 00:13:12,231
Ne sois pas poli

83
00:13:16,623 --> 00:13:18,706
Merci, n'hésitez pas à

84
00:13:18,706 --> 00:13:21,785
Nous parlerons du jeu de la boule de feu plus tard

85
00:13:21,786 --> 00:13:25,066
S'il vous plaît, asseyez-vous

86
00:14:05,600 --> 00:14:09,490
bonjour monsieur

87
00:14:11,801 --> 00:14:14,968
Je m'appelle Dan, je travaillais pour Boss Song

88
00:14:14,968 --> 00:14:18,052
Je t'ai apporté ton vin préféré

89
00:14:18,052 --> 00:14:19,085
merci

90
00:14:19,086 --> 00:14:20,115
oui monsieur

91
00:14:20,115 --> 00:14:22,240
Dan est une étoile montante

92
00:14:22,240 --> 00:14:25,336
Comme tu dois être prudent avec lui

93
00:14:25,337 --> 00:14:28,525
Il vient d'entrer dans notre ligue de boules de feu

94
00:14:28,525 --> 00:14:32,692
Parce que sa tête est morte subitement il y a trois mois

95
00:14:32,693 --> 00:14:34,760
Si Boss Song est toujours là,

96
00:14:34,760 --> 00:14:39,829
Un petit gars comme Dan n'est qu'un garçon de courses

97
00:14:47,271 --> 00:14:51,417
Les hommes de Dan sont tous des vampires

98
00:14:51,418 --> 00:14:53,480
Il a l'ex de son patron

99
00:14:53,481 --> 00:14:56,640
Il y a aussi certaines choses dont le patron Yang ne veut pas.

100
00:14:56,640 --> 00:14:59,749
Ce sont des déchets inutiles

101
00:14:59,749 --> 00:15:02,887
Ensuite, l’équipe de Boss Yang les battra durement lors du premier match.

102
00:15:02,887 --> 00:15:04,891
Droite?

103
00:15:04,892 --> 00:15:08,166
Ouais, ce ne sont qu'une bande d'intouchables

104
00:15:31,027 --> 00:15:35,070
Patron, pourquoi ne sommes-nous que quatre ?

105
00:15:35,070 --> 00:15:38,186
Ou voulez-vous le faire vous-même ?

106
00:15:40,350 --> 00:15:41,400
chef de famille,

107
00:15:41,400 --> 00:15:45,588
Pas question ! Ne me dis pas que ce salaud fait partie de notre équipe

108
00:15:45,588 --> 00:15:46,638
Vous n'avez pas entendu ça ?

109
00:15:46,639 --> 00:15:51,174
Il nous a fait perdre exprès l'année dernière !

110
00:15:51,806 --> 00:15:54,994
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance

111
00:15:54,978 --> 00:15:57,074
Patron ! Ça suffit, homme noir !

112
00:15:57,074 --> 00:16:00,112
Tais-toi et crie !

113
00:16:00,112 --> 00:16:02,199
Comment?

114
00:16:02,200 --> 00:16:04,337
Êtes-vous un perdant ou êtes-vous malheureux ?

115
00:16:04,338 --> 00:16:10,050
Vous croyez ce que disent les autres ! Idiot stupide !

116
00:16:11,594 --> 00:16:13,715
K, embête-moi, espèce de déchet !

117
00:16:13,715 --> 00:16:15,823
Bien!

118
00:16:15,824 --> 00:16:17,861
Hé!!

119
00:16:17,862 --> 00:16:18,962
c'est une mauvaise personne

120
00:16:18,962 --> 00:16:22,091
Pourquoi vous battez-vous les uns contre les autres ?

121
00:16:22,092 --> 00:16:26,596
Il est maintenant temps pour vous de travailler ensemble

122
00:16:29,331 --> 00:16:34,544
Faites attention à vos adversaires, vous allez les battre aujourd'hui

123
00:16:34,545 --> 00:16:38,728
L'équipe du patron Yang n'est qu'un déchet d'un tripot

124
00:16:38,728 --> 00:16:43,970
Ils veulent gagner la partie pour rembourser leurs dettes de jeu

125
00:16:43,971 --> 00:16:50,218
Quand tu joues au basket, tu fais face à une attaque gratuite

126
00:16:50,218 --> 00:16:53,339
C'est mieux maintenant

127
00:16:53,340 --> 00:16:56,428
Nous n'avons jamais joué dans la même équipe auparavant

128
00:16:56,428 --> 00:16:58,536
Allons-nous nous en sortir vivants ?

129
00:16:58,537 --> 00:17:00,595
tu vas

130
00:17:00,596 --> 00:17:03,684
Je suis sûr que tu les battras

131
00:17:03,684 --> 00:17:08,885
Kuangxiao, la personne qui prend soin de toi

132
00:17:08,885 --> 00:17:17,020
Allons-y

133
00:17:27,631 --> 00:17:31,105
Vous avez décidé

134
00:17:41,234 --> 00:17:43,280
C'est la boule de feu

135
00:17:43,280 --> 00:17:44,376
ça a l'air excitant

136
00:17:44,376 --> 00:17:47,505
Dis-moi, quelles sont les règles ?

137
00:17:47,506 --> 00:17:48,547
individus dans chaque équipe

138
00:17:48,548 --> 00:17:52,707
La première équipe à lancer le ballon gagne

139
00:17:52,708 --> 00:17:54,733
C'est ça ?

140
00:17:54,733 --> 00:17:57,880
oui c'est ça

141
00:17:57,913 --> 00:18:00,992
Cependant, les règles ont légèrement changé cette année

142
00:18:00,993 --> 00:18:03,068
Même si votre équipe ne marque pas,

143
00:18:03,068 --> 00:18:05,210
Si votre équipe a encore des personnes debout

144
00:18:05,210 --> 00:18:07,310
Vous aussi, vous pouvez être un gagnant

145
00:18:07,311 --> 00:18:10,395
Alors ce sera une grosse tuerie, mec.

146
00:18:10,395 --> 00:18:14,529
Combien ça te coûte de faire tout ça ?

147
00:18:14,529 --> 00:18:16,675
Le propriétaire de l'équipe veut investir de l'argent dans le jeu,

148
00:18:16,675 --> 00:18:19,800
accepter les paris de ces téléspectateurs

149
00:18:19,801 --> 00:18:23,939
Plus de 300 000 $ à gagner ou à perdre par match

150
00:18:23,940 --> 00:18:26,023
Non seulement ça

151
00:18:26,023 --> 00:18:28,135
Les bonus de match s'accumulent après chaque tour

152
00:18:28,136 --> 00:18:34,341
Cela finira par dépasser les 3 millions de dollars

153
00:18:34,342 --> 00:18:36,425
De plus,

154
00:18:36,426 --> 00:18:41,668
Fireball est un business très rentable pour les grands patrons

155
00:18:41,669 --> 00:18:45,868
OK, je veux placer un pari

156
00:20:11,263 --> 00:20:14,881
allez

157
00:20:22,765 --> 00:20:25,811
homme noir

158
00:20:25,812 --> 00:20:28,991
K...hurlant !

159
00:20:28,992 --> 00:20:32,105
Avez-vous des questions?

160
00:20:32,105 --> 00:20:34,184
Regardez, il y a un noir sur le terrain !

161
00:20:34,184 --> 00:20:38,389
Voulez-vous vous battre ?

162
00:20:38,390 --> 00:20:43,545
Fils de pute

163
00:20:43,545 --> 00:20:46,719
homme noir

164
00:20:52,901 --> 00:20:56,179
Justice, calme-toi

165
00:21:07,534 --> 00:21:10,307
Vous ne pouvez pas vous enfuir !

166
00:21:17,923 --> 00:21:23,136
Bon sang, je pensais que tu avais tué ce type l'année dernière

167
00:21:23,137 --> 00:21:26,351
Comment diable es-tu encore en vie ?

168
00:21:28,330 --> 00:21:30,392
Ils vont s'entre-tuer ! S'il est infirme et grièvement blessé,

169
00:21:30,393 --> 00:21:34,623
Comment combattre au prochain tour ?

170
00:21:34,623 --> 00:21:36,656
Vous ne pouvez continuer le jeu qu'avec ce qui reste

171
00:21:36,657 --> 00:21:39,604
Tu ne peux pas faire un substitut ?

172
00:21:40,849 --> 00:21:41,899
Allez, Yi !

173
00:21:41,900 --> 00:21:42,950
Droiture! Droiture!

174
00:21:42,950 --> 00:21:47,021
Sois prudent! Vertueux!

175
00:22:00,707 --> 00:22:01,748
Nègre! Nègre!

176
00:22:01,749 --> 00:22:04,783
K, dépêche-toi !

177
00:22:04,783 --> 00:22:07,024
Nègre! -Hurler!

178
00:22:16,277 --> 00:22:20,026
Allez, dépêche-toi

179
00:24:02,547 --> 00:24:07,085
Bravo, Hurlez !

180
00:24:24,413 --> 00:24:27,609
Pourquoi es-tu toujours là ?

181
00:24:27,610 --> 00:24:33,047
Je t'ai cogné la tête avec mes pieds

182
00:24:43,226 --> 00:24:46,364
Il semble vouloir à nouveau rivaliser avec toi

183
00:24:46,364 --> 00:24:48,406
Merde,

184
00:24:48,406 --> 00:24:53,577
Il t'a battu la dernière fois

185
00:24:53,578 --> 00:24:55,657
tu es toujours debout

186
00:24:55,658 --> 00:24:59,718
Je ne laisserai pas le passé se reproduire

187
00:25:14,433 --> 00:25:17,116
Bâtard

188
00:25:22,776 --> 00:25:27,263
Arrêtez de vous battre !

189
00:25:27,961 --> 00:25:30,094
D'accord! Arrêt!

190
00:25:30,095 --> 00:25:32,137
Soie! Soie!

191
00:25:32,137 --> 00:25:33,191
Balançoire! Balançoire!

192
00:25:33,191 --> 00:25:35,320
Soie! Soie!

193
00:25:35,321 --> 00:25:36,371
Arrêtez de vous battre !

194
00:25:36,371 --> 00:25:40,203
Enfiler! Calme-toi!

195
00:25:40,485 --> 00:25:42,580
Soie! Soie!

196
00:25:42,580 --> 00:25:44,645
Soie! Soie!

197
00:25:44,645 --> 00:25:46,752
Mec, calme-toi !

198
00:25:46,753 --> 00:25:49,866
Gardez-le pour la prochaine fois pour m'occuper de lui

199
00:25:49,866 --> 00:25:53,004
Si vous vous battez maintenant, notre équipe sera détruite !

200
00:25:53,004 --> 00:25:56,142
Je veux me venger en attendant ton prochain match

201
00:25:56,142 --> 00:26:00,309
Vous pouvez le tuer sur le terrain et personne ne s'en souciera

202
00:26:00,310 --> 00:26:02,427
Pourquoi est-ce ?

203
00:26:02,427 --> 00:26:06,590
La règle est de ne pas se battre à la fin

204
00:26:06,590 --> 00:26:11,436
La pénalité est que toute l'équipe abandonne

205
00:26:11,746 --> 00:26:17,940
Si tu veux me combattre, ne te fais pas battre à mort avant la finale

206
00:26:17,980 --> 00:26:21,139
Va-t'en !

207
00:26:21,139 --> 00:26:23,181
Il faisait partie de l'équipe championne de l'année dernière

208
00:26:23,182 --> 00:26:25,265
Ils vont directement en finale et attendent les challengers

209
00:26:25,265 --> 00:26:30,919
Si vous voulez combattre ce salaud, nous devons nous battre jusqu'au dernier round.

210
00:27:09,045 --> 00:27:10,141
Thaï

211
00:27:10,141 --> 00:27:13,187
Qu'est-il arrivé à ton visage ?

212
00:27:13,188 --> 00:27:15,275
rien

213
00:27:15,276 --> 00:27:18,740
S'il te plaît, prends soin de Tang

214
00:27:30,937 --> 00:27:33,066
bonjour monsieur

215
00:27:33,067 --> 00:27:39,035
Quel style aimez-vous ?

216
00:27:43,424 --> 00:27:46,620
Il fait si froid ici

217
00:27:46,620 --> 00:27:49,691
Va-t'en !

218
00:27:49,692 --> 00:27:54,578
Va jouer ailleurs !

219
00:28:02,207 --> 00:28:06,372
Oups ! Désolé

220
00:28:19,948 --> 00:28:22,040
Ta mère est malheureuse aujourd'hui

221
00:28:22,041 --> 00:28:23,062
Quoi ?

222
00:28:23,062 --> 00:28:25,087
la maison de ta mère

223
00:28:25,087 --> 00:28:27,170
Tu vas coucher avec le chien ce soir !

224
00:28:27,171 --> 00:28:28,262
Combien de fois as-tu dit cela ?

225
00:28:28,263 --> 00:28:31,405
Shang, verrouille la porte !

226
00:28:31,405 --> 00:28:34,474
Si vous nous expulsez, où vivrons-nous ?

227
00:28:34,475 --> 00:28:36,531
Je m'en fiche si tu veux dormir dans la rue

228
00:28:36,531 --> 00:28:37,664
Vous nous avez exclus !

229
00:28:37,665 --> 00:28:40,799
hé toi,

230
00:28:40,799 --> 00:28:42,841
Est-ce un peu trop ?

231
00:28:42,841 --> 00:28:43,878
Comment ça ?

232
00:28:43,879 --> 00:28:44,891
Vous nous avez exclus !

233
00:28:44,892 --> 00:28:45,929
Hé, tu vas trop loin ?

234
00:28:45,929 --> 00:28:48,052
Si tu veux rester ici, paye

235
00:28:48,053 --> 00:28:49,103
Je vous le dis, je n'ai plus d'argent maintenant !

236
00:28:49,103 --> 00:28:51,184
-Que veux-tu?
-Que fais-tu?

237
00:28:51,185 --> 00:28:52,201
hé

238
00:28:52,202 --> 00:28:54,323
Attends

239
00:28:54,323 --> 00:28:58,131
Comment exactement ?

240
00:28:58,411 --> 00:29:00,582
Ma moto ! Voici!

241
00:29:00,583 --> 00:29:02,666
Très bien

242
00:29:02,666 --> 00:29:07,131
Shang, ouvre la porte

243
00:29:07,865 --> 00:29:09,884
Tu peux me payer le reste le mois prochain

244
00:29:09,885 --> 00:29:11,010
Sortez !

245
00:29:11,010 --> 00:29:16,342
-C'est vrai
-Allez, doglegs

246
00:29:21,425 --> 00:29:25,534
Maman, ne t'inquiète pas. J'aurai bientôt de l'argent.

247
00:29:25,534 --> 00:29:27,646
Je peux t'acheter une nouvelle maison

248
00:29:27,647 --> 00:29:30,743
Je ne laisserai plus personne nous chasser comme ça

249
00:29:30,744 --> 00:29:32,797
Je veux aussi aider mon frère à trouver une école

250
00:29:32,797 --> 00:29:35,985
Gamin, comment as-tu autant d'argent ?

251
00:29:35,985 --> 00:29:38,970
Droite? fils!

252
00:30:15,594 --> 00:30:19,309
je vais verser de l'eau

253
00:30:24,900 --> 00:30:27,435
Vous sentez-vous mieux ?

254
00:30:28,080 --> 00:30:31,728
descendons-le

255
00:30:32,223 --> 00:30:38,312
Nous ne pouvons pas élever d'enfants si nous n'avons pas d'argent

256
00:30:38,491 --> 00:30:42,641
Gull, comment peux-tu dire ça ?

257
00:30:42,642 --> 00:30:45,814
écoute-moi

258
00:30:45,818 --> 00:30:49,948
Je n'abandonnerai pas nos enfants

259
00:30:49,948 --> 00:30:53,082
Pas comme quand j'étais enfant

260
00:30:53,082 --> 00:31:00,900
Je te le promets, notre vie sera meilleure

261
00:31:45,185 --> 00:31:49,348
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'aimes pas embrasser une prostituée ?

262
00:31:49,349 --> 00:31:52,424
Non

263
00:31:52,424 --> 00:31:56,408
Je ne veux pas me goûter

264
00:31:56,629 --> 00:32:00,409
Bébé, je te le donnerai,

265
00:32:07,032 --> 00:32:10,178
Où vas-tu ?

266
00:32:10,178 --> 00:32:12,244
Pourquoi demandez-vous?

267
00:32:12,244 --> 00:32:15,373
Tu ne peux pas rester avec moi ?

268
00:32:15,374 --> 00:32:18,578
je vais travailler

269
00:32:28,915 --> 00:32:30,965
Jetez un oeil

270
00:32:30,965 --> 00:32:34,119
Tous les 100 yuans

271
00:32:34,120 --> 00:32:35,224
C'est un nouveau produit

272
00:32:35,225 --> 00:32:38,304
-Je veux ça
-d'accord

273
00:32:38,304 --> 00:32:39,312
merci

274
00:32:39,313 --> 00:32:41,480
C'est ça

275
00:32:41,480 --> 00:32:45,999
Bienvenue à revenir la prochaine fois

276
00:32:50,799 --> 00:32:51,886
S'il vous plaît entrez et jetez un oeil

277
00:32:51,887 --> 00:32:56,168
Je vais vous faire une réduction pour le rendre moins cher

278
00:33:48,066 --> 00:33:51,718
Peng, tu peux nous quitter

279
00:33:52,325 --> 00:33:57,303
Je vais m'occuper de Tang à partir de maintenant

280
00:33:59,594 --> 00:34:04,774
Ma bourse a été annulée l'année dernière,

281
00:34:04,774 --> 00:34:08,937
Je ne peux pas continuer mes études

282
00:34:08,937 --> 00:34:12,100
Don a tout donné pour moi

283
00:34:12,101 --> 00:34:15,235
Il veut gagner de l'argent pour que je puisse aller à l'école

284
00:34:15,235 --> 00:34:18,352
il est très bon avec moi

285
00:34:18,352 --> 00:34:22,347
je ne le quitterai jamais

286
00:34:24,545 --> 00:34:28,766
Je sais qu'un jour il se réveillera

287
00:34:40,253 --> 00:34:44,726
Bon sang !

288
00:34:47,545 --> 00:34:49,616
patron

289
00:34:49,616 --> 00:34:52,708
Le tribunal vous envoie des documents pour prouver

290
00:34:52,709 --> 00:34:56,830
Cette fois, si vous ne vous présentez pas, ils émettront un mandat d'arrêt contre vous.

291
00:34:56,830 --> 00:34:59,478
Qu'est-ce que vous voulez faire?

292
00:35:00,998 --> 00:35:05,521
Bon sang, ils sont tellement ennuyeux !

293
00:35:07,295 --> 00:35:12,529
Dites à l'avocat de rédiger une demande demandant un délai d'un mois.

294
00:35:12,530 --> 00:35:14,617
Je vais tirer quelques fils et les tergiverser

295
00:35:14,618 --> 00:35:17,815
oui patron

296
00:35:28,142 --> 00:35:31,284
Patron Yang,

297
00:35:31,284 --> 00:35:33,376
Votre équipe a lamentablement perdu

298
00:35:33,376 --> 00:35:36,497
Je pensais que je te battrais au prochain tour

299
00:35:36,498 --> 00:35:40,669
Ouais, j'ai perdu sur le terrain

300
00:35:40,669 --> 00:35:45,528
Mais j’ai gagné beaucoup d’argent en pariant en marge.

301
00:35:48,930 --> 00:35:51,038
Après le match, je suis allé me rafraîchir

302
00:35:51,038 --> 00:35:53,159
La totalité de mon investissement était stable.

303
00:35:53,160 --> 00:35:59,946
Une fois tout cela terminé, je développerai peut-être une autre équipe gagnante.

304
00:36:03,508 --> 00:36:06,637
Dan, votre équipe est très forte et cela prouve que vous n’êtes pas seulement un groupe de personnes qui parlent.

305
00:36:06,638 --> 00:36:09,772
monsieur, merci beaucoup

306
00:36:09,772 --> 00:36:11,918
Parlons affaires plus tard

307
00:36:11,918 --> 00:36:14,014
oui monsieur

308
00:36:14,014 --> 00:36:16,072
Ne sois pas trop heureux

309
00:36:16,073 --> 00:36:19,186
Ce n'est que le premier tour

310
00:36:19,186 --> 00:36:21,290
Ce qui est dit

311
00:36:21,291 --> 00:36:25,479
Dan, as-tu souscrit une assurance pour ton peuple ?

312
00:36:25,479 --> 00:36:30,992
Ne faites pas souffrir leurs familles

313
00:36:34,811 --> 00:36:38,786
Qu'est-ce que tu fais ?

314
00:36:38,941 --> 00:36:40,020
Je t'ai demandé de t'entraîner

315
00:36:40,020 --> 00:36:44,536
Je ne te demande pas de venir ici pour boire.

316
00:36:46,247 --> 00:36:49,418
Allez-y doucement, patron

317
00:36:49,418 --> 00:36:52,560
Tu as toujours été fier de ton arme secrète

318
00:36:52,561 --> 00:36:55,607
Mais il devient facilement nerveux sur le terrain

319
00:36:55,607 --> 00:36:57,690
Vous nous appellerez

320
00:36:57,691 --> 00:36:59,808
Nous sommes vraiment désespérés

321
00:36:59,808 --> 00:37:01,862
Pensez-vous que nous devrions utiliser les encouragements lors de la pratique ?

322
00:37:01,863 --> 00:37:05,017
Tu as raison à propos de l'idée géniale, Don

323
00:37:05,017 --> 00:37:08,167
Yi, K, êtes-vous tous d'accord ?

324
00:37:08,168 --> 00:37:11,302
je suis d'accord avec lui

325
00:37:11,302 --> 00:37:15,426
Pensez-vous qu'il a raison ?

326
00:37:15,427 --> 00:37:16,460
oui, je peux

327
00:37:16,461 --> 00:37:18,540
D'accord, tu vois ça ?

328
00:37:18,540 --> 00:37:20,670
J'ai vu le patron

329
00:37:20,671 --> 00:37:22,758
Avez-vous vu l'argent ?

330
00:37:22,759 --> 00:37:24,870
Vous voyez ce terrain de basket ?

331
00:37:24,871 --> 00:37:28,336
Ce petit stade ? Oui

332
00:37:32,110 --> 00:37:38,319
Qui met le ballon dans le panier en premier ?

333
00:37:38,320 --> 00:37:41,880
Tout cet argent est à lui

334
00:37:45,626 --> 00:37:48,739
Don, tu ne veux pas d'argent ?

335
00:37:48,739 --> 00:37:51,339
C'est trivial

336
00:38:05,418 --> 00:38:07,925
Descendez !

337
00:39:15,312 --> 00:39:17,394
Brute!

338
00:39:17,396 --> 00:39:19,478
Dépêche-toi!

339
00:41:07,753 --> 00:41:09,870
Que fais-tu?!

340
00:41:09,870 --> 00:41:13,099
Sortir!

341
00:43:11,822 --> 00:43:15,099
K, continue

342
00:43:20,090 --> 00:43:22,558
Hurlez !

343
00:43:56,540 --> 00:43:59,690
Tang ici, Tang !

344
00:43:59,691 --> 00:44:02,272
Hé K!

345
00:44:16,365 --> 00:44:19,359
Hurlement! -Enfiler!

346
00:44:19,516 --> 00:44:22,152
Droiture!

347
00:44:29,918 --> 00:44:33,022
Droiture! Droiture!

348
00:44:33,023 --> 00:44:35,194
K!

349
00:45:07,384 --> 00:45:09,517
Droiture!

350
00:45:09,518 --> 00:45:10,605
peux-tu?

351
00:45:10,606 --> 00:45:14,139
Bon sang!

352
00:45:18,924 --> 00:45:21,951
Bonjour

353
00:46:08,906 --> 00:46:12,751
Où ?

354
00:46:41,201 --> 00:46:45,090
Hé Yi!

355
00:47:02,072 --> 00:47:03,130
hé

356
00:47:03,131 --> 00:47:06,176
La justice !

357
00:47:07,203 --> 00:47:09,885
K, attention !

358
00:47:11,454 --> 00:47:12,483
K!

359
00:47:12,483 --> 00:47:13,491
Droiture!

360
00:47:13,492 --> 00:47:14,575
A votre gauche !

361
00:47:14,575 --> 00:47:17,887
Bon sang!

362
00:47:21,819 --> 00:47:23,961
Droiture!

363
00:47:23,961 --> 00:47:27,493
Droiture!

364
00:47:31,233 --> 00:47:33,337
Hurler!

365
00:47:33,338 --> 00:47:37,827
Protégez la justice !

366
00:47:46,852 --> 00:47:50,684
Sortez d'ici !

367
00:47:52,087 --> 00:47:55,810
Justice, faites attention !

368
00:48:21,256 --> 00:48:24,648
Bon sang!

369
00:48:28,499 --> 00:48:30,632
Viens, hurle

370
00:48:30,633 --> 00:48:33,482
La justice !

371
00:48:42,048 --> 00:48:45,942
Sois prudent!

372
00:48:56,693 --> 00:49:00,821
Droiture!

373
00:49:02,907 --> 00:49:07,488
Droiture!

374
00:50:16,902 --> 00:50:20,916
Droiture!

375
00:50:22,103 --> 00:50:25,232
J'aurai de l'argent et je t'achèterai une nouvelle maison

376
00:50:25,233 --> 00:50:29,417
Personne ne peut plus nous poursuivre comme ça

377
00:50:46,008 --> 00:50:49,254
Bon sang !

378
00:50:55,389 --> 00:50:58,518
Ne sois pas triste,

379
00:50:58,519 --> 00:51:03,463
S’il y a moins de monde, cela ne veut-il pas dire qu’il y aura plus de points ?

380
00:51:05,817 --> 00:51:08,976
Tu es vraiment méchant !

381
00:51:08,976 --> 00:51:12,319
Avez-vous déjà participé à des matchs truqués ?

382
00:51:13,098 --> 00:51:14,206
Arrêtez-le, vous deux !

383
00:51:14,206 --> 00:51:17,298
Yidu est mort ! Vous vous battez toujours ?

384
00:51:17,299 --> 00:51:19,345
K, homme noir, prêt !

385
00:51:19,345 --> 00:51:20,466
tais-toi don

386
00:51:20,466 --> 00:51:23,579
Parce que ce voyou a délibérément perdu à cause d'un match truqué l'année dernière,

387
00:51:23,579 --> 00:51:26,708
Parce que tu es battu jusqu'à ce que tu exploses

388
00:51:26,709 --> 00:51:29,780
La justice est morte maintenant !

389
00:51:29,781 --> 00:51:33,552
La prochaine fois, peut-être que toute notre équipe sera morte !

390
00:51:46,493 --> 00:51:51,138
Croyez-le ou non, quoi que vous en pensiez

391
00:51:52,769 --> 00:51:54,852
Où vas-tu, K?

392
00:51:54,853 --> 00:52:01,974
Revenez ici! Je n'en ai pas encore fini avec toi

393
00:53:01,492 --> 00:53:03,554
Patron Dan

394
00:53:03,555 --> 00:53:05,676
Organiser un jeu

395
00:53:05,676 --> 00:53:09,067
Combien veux-tu ?

396
00:53:17,145 --> 00:53:19,199
Pensez-vous vraiment que c'est une bonne idée ?

397
00:53:19,200 --> 00:53:22,694
C'est ma première année en championnat

398
00:53:26,535 --> 00:53:29,614
réfléchis-y

399
00:53:29,615 --> 00:53:31,732
Si tu veux un avenir dans la ligue,

400
00:53:31,732 --> 00:53:36,363
Tu devrais sérieusement considérer ma proposition

401
00:53:48,386 --> 00:53:52,907
Tange !

402
00:55:03,390 --> 00:55:06,919
Les noirs !

403
00:55:27,374 --> 00:55:31,215
Les noirs !

404
00:55:40,939 --> 00:55:44,064
Ce salaud veut faire un match-fix

405
00:55:44,065 --> 00:55:46,148
L'idiot l'a regretté ! Tu es mort !

406
00:55:46,149 --> 00:55:48,157
Tuez-le !

407
00:55:48,157 --> 00:55:51,349
Donnez-lui une leçon ! -Donnez-lui la mort ! Tuez-le !

408
00:55:51,350 --> 00:55:54,425
Tu es un menteur !

409
00:55:54,425 --> 00:55:56,575
Négro ! Né d'une pute !

410
00:55:56,576 --> 00:56:00,886
Espèce de salaud, rembourse-moi !

411
00:56:06,957 --> 00:56:09,024
Il truque des matchs

412
00:56:09,025 --> 00:56:12,388
Il truque des matchs

413
00:56:22,590 --> 00:56:27,515
Je ne savais pas que nous allions gagner aujourd'hui !

414
00:56:27,783 --> 00:56:31,913
Hurle, écoute-moi

415
00:56:31,913 --> 00:56:34,013
Ma femme accouche

416
00:56:34,013 --> 00:56:37,197
Pour son avenir, j'ai besoin d'argent

417
00:56:37,198 --> 00:56:41,378
Tout ce que je veux, c'est qu'après cette période, je ne frapperai plus jamais de boule de feu.

418
00:56:41,378 --> 00:56:45,549
Hurlant, désolé

419
00:56:45,549 --> 00:56:52,352
Tuez-le ! Nègre! Né d'une pute !

420
00:57:02,149 --> 00:57:06,771
Les noirs !

421
00:57:26,088 --> 00:57:28,358
Les noirs !

422
00:57:31,368 --> 00:57:34,859
Nègre! Nègre!

423
00:57:39,707 --> 00:57:43,402
Les noirs !

424
00:57:44,863 --> 00:57:47,862
Laissez-moi partir !

425
00:58:10,913 --> 00:58:16,324
Nègre! Nègre!

426
00:58:54,719 --> 00:58:57,997
patron

427
00:59:01,950 --> 00:59:05,096
Patron, laissez-vous les Noirs truquer les matchs ?

428
00:59:05,096 --> 00:59:09,290
Ne sois pas aussi insidieux que ces salauds

429
00:59:11,339 --> 00:59:13,406
Hurler

430
00:59:13,407 --> 00:59:17,670
Savez-vous pourquoi vous continuez à gagner ?

431
00:59:17,670 --> 00:59:21,758
Savez-vous que si j'échoue, je ne pourrai pas rester dans ce pays ?

432
00:59:21,758 --> 00:59:23,912
Je dois gagner cette ligue,

433
00:59:23,913 --> 00:59:25,963
Peu importe le prix !

434
00:59:25,964 --> 00:59:27,035
Même nos vies ?

435
00:59:27,035 --> 00:59:28,064
Sacrifier la justice et les Noirs ?

436
00:59:28,064 --> 00:59:30,089
Patron, qui est le prochain ?

437
00:59:30,090 --> 00:59:32,207
Soie? K?

438
00:59:32,207 --> 00:59:35,370
C'est comme ce que vous feriez à votre patron, n'est-ce pas ?

439
00:59:35,370 --> 00:59:37,374
hurlant,

440
00:59:37,374 --> 00:59:38,438
pendant que tu étais dans cette cage,

441
00:59:38,439 --> 00:59:40,537
Tu sais que si tu ne les tues pas, ils te tueront

442
00:59:40,538 --> 00:59:42,638
Vous connaissez la raison mieux que moi !

443
00:59:42,638 --> 00:59:44,725
je ne répondrai pas à ta question

444
00:59:44,726 --> 00:59:46,784
Mais si tu ne me crois pas,

445
00:59:46,785 --> 00:59:50,213
Tu peux partir maintenant et je te donnerai l'argent

446
00:59:51,957 --> 01:00:00,131
Très bien, j'arrête !

447
01:00:10,794 --> 01:00:14,176
Chef de maison

448
01:00:16,988 --> 01:00:20,594
J'ai arrêté

449
01:01:56,000 --> 01:01:58,092
Peng, qu'est-ce que tu fais ici ?

450
01:01:58,093 --> 01:02:01,568
Que fais-tu?

451
01:02:02,223 --> 01:02:04,335
N'avons-nous pas assez de problèmes ?

452
01:02:04,336 --> 01:02:08,610
Pourquoi veux-tu te rendre ?

453
01:02:10,625 --> 01:02:13,679
Pourquoi fais-tu ça ?

454
01:02:13,679 --> 01:02:17,194
Tai, sais-tu à quel point il est difficile de vivre ?

455
01:02:20,973 --> 01:02:24,822
Pensez-vous que j'aime faire ça?

456
01:02:49,129 --> 01:02:50,179
rentrer à la maison

457
01:02:50,179 --> 01:02:53,250
-Non, Tai !
-Suis-moi!

458
01:02:53,251 --> 01:02:53,330
hé

459
01:02:53,330 --> 01:02:57,452
je ne t'ai pas parlé

460
01:03:00,540 --> 01:03:02,715
Jeune homme, ne sois pas si excité,

461
01:03:02,715 --> 01:03:07,578
Parlons et soyons civilisés

462
01:03:09,970 --> 01:03:12,066
Je pense que tu ne le sais probablement pas

463
01:03:12,066 --> 01:03:16,204
Votre femme m'a emprunté de l'argent !

464
01:03:16,205 --> 01:03:20,039
Elle est là pour payer ses dettes

465
01:03:21,419 --> 01:03:24,544
Et vous ?

466
01:03:24,544 --> 01:03:26,673
N'es-tu pas juste un imbécile ?

467
01:03:26,674 --> 01:03:29,720
Ta tête est remplie de merde ?

468
01:03:29,720 --> 01:03:32,916
Tu m'as trahi et tu voulais le regretter lors de la finale

469
01:03:32,917 --> 01:03:37,792
Vous allez ruiner mon entreprise, vous le savez ?

470
01:03:38,068 --> 01:03:41,264
J'ai pris des paris extérieurs

471
01:03:41,265 --> 01:03:46,478
Je ne ferai pas d'affaires déficitaires

472
01:03:46,478 --> 01:03:49,520
Je te préviens une dernière fois, idiot

473
01:03:49,521 --> 01:03:53,692
Si votre peuple ne continue pas à jouer,

474
01:03:53,692 --> 01:03:55,829
je t'assure

475
01:03:55,830 --> 01:04:01,044
Cette salope va rester dans un bordel pour le reste de sa vie

476
01:04:08,287 --> 01:04:12,483
Pour qui te prends-tu ? Commande-moi

477
01:04:12,484 --> 01:04:18,422
Je ne suis pas ta personne, je prends ma propre décision

478
01:04:43,741 --> 01:04:46,850
4 000 $

479
01:04:46,850 --> 01:04:50,552
Ceci est un dépôt

480
01:04:51,055 --> 01:04:54,147
Utiliser tous les moyens possibles

481
01:04:54,148 --> 01:04:58,262
Assurez-vous que votre peuple perde

482
01:04:59,332 --> 01:05:03,679
Paiement final

483
01:05:07,667 --> 01:05:13,722
Utilisez votre cerveau pour penser clairement

484
01:05:16,015 --> 01:05:21,224
le docteur m'a dit

485
01:05:21,225 --> 01:05:24,363
Don a besoin d'une intervention chirurgicale

486
01:05:24,363 --> 01:05:28,559
Je ne sais pas quoi faire

487
01:05:29,539 --> 01:05:32,756
Je sais juste que je peux tout faire pour lui

488
01:05:32,756 --> 01:05:37,351
attends qu'il se réveille

489
01:05:37,883 --> 01:05:41,935
Je ne pourrai jamais le quitter...

490
01:05:42,103 --> 01:05:46,203
Même si je ne sais pas

491
01:05:46,204 --> 01:05:50,354
Va-t-il vraiment se réveiller ?

492
01:05:51,464 --> 01:05:56,644
Tang va se réveiller, n'est-ce pas ?

493
01:05:56,644 --> 01:06:01,980
Il reviendra vers moi, non ?

494
01:06:09,197 --> 01:06:13,360
Il me reviendra !

495
01:06:13,360 --> 01:06:16,774
Peng

496
01:06:17,474 --> 01:06:20,637
écoute-moi

497
01:06:20,637 --> 01:06:24,442
je ferai de mon mieux

498
01:06:24,838 --> 01:06:29,610
Laisse Don se réveiller

499
01:07:21,026 --> 01:07:24,661
Tang

500
01:08:11,024 --> 01:08:13,128
1,2,3

501
01:08:13,129 --> 01:08:15,262
1,2,3

502
01:08:34,024 --> 01:08:38,112
Aujourd'hui, nous avons un frisson en utilisant ton sang

503
01:08:38,113 --> 01:08:41,309
Sauvez avec succès votre frère du danger

504
01:08:41,309 --> 01:08:44,426
Mais ce n'est qu'une mesure temporaire

505
01:08:44,427 --> 01:08:46,514
Ce n'est pas la solution

506
01:08:46,515 --> 01:08:49,615
Le cerveau du patient ne montre aucun signe de guérison

507
01:08:49,615 --> 01:08:52,728
La seule façon de le ramener est la chirurgie

508
01:08:52,728 --> 01:08:54,786
mais très dangereux,

509
01:08:54,787 --> 01:08:57,966
Et le coût est très élevé

510
01:09:06,298 --> 01:09:10,343
Mais vous avez aussi d'autres options

511
01:09:14,679 --> 01:09:19,470
Je veux dire, tu peux le laisser partir

512
01:10:04,590 --> 01:10:08,820
Je pense que tu as mal compris Boss Dan

513
01:10:08,821 --> 01:10:13,009
Ce n’est pas le genre de personne qui fait toutes sortes de maux.

514
01:10:13,009 --> 01:10:18,646
Je... je sais tout

515
01:10:19,223 --> 01:10:23,348
Et toi... Je savais depuis le début que tu n'étais pas Tang

516
01:10:23,349 --> 01:10:28,554
Parce que c'est moi qui envoie l'argent à ton avocat

517
01:10:28,554 --> 01:10:30,683
Bon sang, Tang et moi...

518
01:10:30,684 --> 01:10:34,482
L'année dernière, nous avons convenu de coopérer dans le cadre d'un concours

519
01:10:34,826 --> 01:10:41,732
Don veut de l'argent parce qu'il veut te sortir de prison

520
01:10:43,145 --> 01:10:49,450
Dang et moi organisons des paris extérieurs

521
01:10:49,451 --> 01:10:53,563
Mais Dang a toujours été mécontent de Tang.

522
01:10:53,563 --> 01:10:56,360
Alors il veut tuer ton frère

523
01:10:56,755 --> 01:11:00,860
Nous savons tous qu'une salope est aussi cruelle qu'une bête

524
01:11:00,860 --> 01:11:03,989
Il a même tué son propre peuple

525
01:11:03,990 --> 01:11:07,279
Juste parce qu'il en doutait

526
01:11:15,468 --> 01:11:18,568
Je t'ai dit tout ça

527
01:11:18,569 --> 01:11:23,032
Vous décidez vous-même, croyez-le ou non.

528
01:11:19,631 --> 01:11:23,031


529
01:11:26,983 --> 01:11:30,033
Pensez-vous que je suis sans cœur ?

530
01:11:30,034 --> 01:11:33,283
Arrête de dire des bêtises

531
01:11:35,285 --> 01:11:38,452
Don est en train de mourir

532
01:11:38,452 --> 01:11:42,785
Il a besoin d'une intervention chirurgicale

533
01:11:55,127 --> 01:11:56,173
Avez-vous déjà décidé ?

534
01:11:56,173 --> 01:11:58,210
Dis-moi juste 10 minutes

535
01:11:58,211 --> 01:12:00,248
Cela fait une heure maintenant !

536
01:12:00,249 --> 01:12:01,311
tu me fais perdre mon temps

537
01:12:01,311 --> 01:12:02,369
Savez-vous comment y remédier ?

538
01:12:02,370 --> 01:12:04,445
L'écran a des rayures

539
01:12:04,445 --> 01:12:05,524
Etes-vous muet ou sourd ?

540
01:12:05,525 --> 01:12:07,562
Écoute, depuis combien de temps fait-il ça ?

541
01:12:07,563 --> 01:12:08,604
Ne l'attendons pas

542
01:12:08,605 --> 01:12:12,080
Pouvez-vous le faire ?

543
01:12:12,818 --> 01:12:15,881
Pouvez-vous le réparer aujourd'hui ?

544
01:12:15,881 --> 01:12:19,706
Je veux démissionner !

545
01:15:21,364 --> 01:15:23,501
Tai, ne pars pas

546
01:15:23,502 --> 01:15:28,362
Je ne veux pas te voir comme Tang

547
01:17:55,556 --> 01:18:00,677
Dites adieu à votre chance

548
01:18:49,750 --> 01:18:51,800
balançoire

549
01:18:51,801 --> 01:18:54,980
Tu as perdu un œil l'année dernière pour le match de championnat

550
01:18:54,980 --> 01:18:57,059
Voici votre chance de vous venger

551
01:18:57,060 --> 01:19:02,290
Qui t'a coupé un œil ?

552
01:19:02,290 --> 01:19:04,344
Après le match,

553
01:19:04,345 --> 01:19:06,472
Je gagnerai le championnat pour toi

554
01:19:06,473 --> 01:19:10,938
n'oublie pas ta promesse

555
01:19:11,609 --> 01:19:13,713
Merde, espèce de canaille

556
01:19:13,714 --> 01:19:15,806
Si tu n'es pas mon meilleur joueur

557
01:19:15,806 --> 01:19:18,973
Je ne te laisserai pas me parler comme ça

558
01:19:18,973 --> 01:19:21,019
Tout est prêt ! Monsieur

559
01:19:21,020 --> 01:19:24,112
Je dois réparer cette bête après le match.

560
01:19:24,112 --> 01:19:27,815
Il prendra une décision rapide

561
01:19:34,602 --> 01:19:36,694
35 ans

562
01:19:36,694 --> 01:19:39,794
Nous utilisons ce ballon depuis le premier match

563
01:19:39,795 --> 01:19:41,891
à la finale annuelle

564
01:19:41,891 --> 01:19:43,928
Aussi à cet endroit

565
01:19:43,929 --> 01:19:47,113
le lieu de départ

566
01:19:47,113 --> 01:19:53,654
C'est ici que la compétition de boules de feu a commencé

567
01:20:14,198 --> 01:20:21,740
L'équipe de championnat ne compte que 3 personnes comme nous ?

568
01:20:22,488 --> 01:20:24,592
Ils savent que nous ne sommes plus que trois,

569
01:20:24,592 --> 01:20:27,667
Ils ne sont donc que trois à participer au concours.

570
01:20:27,668 --> 01:20:30,814
Ce n'est pas faire preuve d'esprit sportif,
C’est pour dire qu’il s’agit d’un groupe de personnes perverses et arrogantes.

571
01:20:30,814 --> 01:20:33,948
Ils ne se soucient pas de gagner ou de perdre

572
01:20:33,949 --> 01:20:37,041
Ils veulent juste se battre dans le stade

573
01:20:37,041 --> 01:20:40,212
Pensez-vous que nous pouvons les battre ?

574
01:20:40,212 --> 01:20:42,270
Nous nous battons depuis si longtemps

575
01:20:42,271 --> 01:20:44,321
Je ne me soucie plus de gagner ou de perdre aujourd'hui

576
01:20:44,322 --> 01:20:48,204
Je veux juste que mes gars quittent le terrain vivants.

577
01:24:37,722 --> 01:24:39,864
Mauvaise personne

578
01:24:39,864 --> 01:24:42,782
salope

579
01:25:14,226 --> 01:25:16,996
tu es mort

580
01:25:34,018 --> 01:25:38,083
Vous êtes très puissant, n'est-ce pas ?

581
01:25:55,931 --> 01:25:58,752
Bâtard!

582
01:26:05,233 --> 01:26:08,211
Va te faire foutre !

583
01:26:20,854 --> 01:26:24,033
Je te laisse regarder ton ami mourir.

584
01:26:24,033 --> 01:26:28,798
Enfin, nous nous occuperons de vous

585
01:32:50,550 --> 01:32:52,646
Hurler

586
01:32:52,647 --> 01:32:56,402
essayez ces gars

587
01:33:13,529 --> 01:33:15,569
Thai Priti - né le 27 juin 1982

588
01:33:15,569 --> 01:33:17,623
Décédé le 29 juin 2009

589
01:33:17,623 --> 01:33:21,869
Comment oses-tu faire ça ? Pensez-vous que tout ira bien ?!

590
01:33:21,870 --> 01:33:23,866
Bâtard

591
01:33:23,866 --> 01:33:25,949
Tu es vraiment stupide, idiot

592
01:33:25,950 --> 01:33:28,050
Tu ne sais pas qui je suis ?!

593
01:33:28,051 --> 01:33:31,574
Pensez-vous que vous êtes génial ?! Attends que je sors d'ici

594
01:33:33,327 --> 01:33:37,074
Tais-toi, tu es si verbeux !

595
01:33:38,470 --> 01:33:43,367
Don, quelle est la prochaine étape ?

596
01:33:44,717 --> 01:33:46,838
Je ne pense pas que le basket soit suffisant

597
01:33:46,838 --> 01:33:49,930
Je pense que nous avons besoin d'armes

598
01:33:49,930 --> 01:33:52,022
Je jure sur la tombe de ma mère

599
01:33:52,023 --> 01:33:55,198
je veux les tuer

600
01:33:55,198 --> 01:33:58,127
Pas seulement pour venger Tai

601
01:33:58,128 --> 01:34:00,374
Ils doivent encore rembourser

602
01:34:00,375 --> 01:34:04,205
J'étais dans un état végétatif pendant un an