1 00:00:55,520 --> 00:01:02,920 (Enfréntame) 2 00:01:11,965 --> 00:01:13,941 (El médico salva al paciente) Un cirujano plástico en Gangnam, Seúl, tiene 3 00:01:13,942 --> 00:01:16,601 rescató a una mujer que era su paciente de ser secuestrado 4 00:01:16,602 --> 00:01:19,571 y se ha convertido en un tema de discusión. 5 00:01:19,572 --> 00:01:23,529 El médico había previamente vio a la víctima siendo agredida por su ex 6 00:01:23,530 --> 00:01:25,286 (Entregando detalles perfectos) en el estacionamiento de la clínica de cirugía plástica, 7 00:01:25,287 --> 00:01:28,673 Lo presenció en el lugar, la rescató, 8 00:01:28,674 --> 00:01:31,954 y realizó una cirugía de emergencia. 9 00:01:31,955 --> 00:01:36,167 Esta vez, cuando el hombre obligó a que le dieran el alta. mujer a un vehículo y se dio a la fuga, 10 00:01:36,168 --> 00:01:39,962 el doctor inmediatamente siguió y la rescató rápidamente. 11 00:01:39,963 --> 00:01:44,375 Se sabe que La vida de la mujer no corre peligro. 12 00:02:07,382 --> 00:02:10,830 Jeong Woo, dame tu mano. 13 00:02:13,591 --> 00:02:16,000 Espera, soy médico. 14 00:02:16,001 --> 00:02:17,267 Lo encontré, el punto sangrante. 15 00:02:17,268 --> 00:02:20,671 Mantendré este estado hasta llegar al quirófano. 16 00:02:20,672 --> 00:02:21,855 Doctor. 17 00:02:21,856 --> 00:02:24,040 (Hye Jin) 18 00:02:24,810 --> 00:02:25,833 Oppa. 19 00:02:25,834 --> 00:02:27,857 ¿Qué ocurre? ¿Pasa algo mal? 20 00:02:27,858 --> 00:02:30,284 Lo siento, debería habértelo dicho antes. 21 00:02:30,285 --> 00:02:32,701 ¿Qué quieres decir? 22 00:02:32,702 --> 00:02:34,757 por eso? ¿Qué ocurre? 23 00:02:34,758 --> 00:02:36,871 Hye-jin. 24 00:02:36,872 --> 00:02:38,280 Hye-jin. 25 00:02:38,281 --> 00:02:42,072 Por favor ayuda mi novia está solo en casa. 26 00:02:47,347 --> 00:02:48,906 ¿Estás bien? por favor di 27 00:02:48,907 --> 00:02:50,293 algo. 28 00:02:50,294 --> 00:02:52,299 ¿Estás bien? 29 00:02:56,563 --> 00:02:58,563 Hye-jin. 30 00:04:19,508 --> 00:04:22,120 Es peligroso allí. 31 00:04:22,121 --> 00:04:23,396 ¿Hay algo que haya aparecido? 32 00:04:23,397 --> 00:04:26,321 Alrededor de la barandilla del balcón y de las ventanas, 33 00:04:26,322 --> 00:04:29,271 no hay huellas dactilares o signos particulares de personas ajenas. 34 00:04:29,272 --> 00:04:30,865 Y el interior de la casa está limpio, 35 00:04:30,866 --> 00:04:34,359 sin signos de manchas de sangre. 36 00:04:36,140 --> 00:04:37,795 Por favor contáctame cuando el Aparecen resultados forenses adicionales. 37 00:04:37,796 --> 00:04:39,828 De acuerdo. 38 00:04:56,506 --> 00:04:58,048 (Sur de Seúl) 39 00:04:58,049 --> 00:05:00,724 ¿El sur de Seúl? 40 00:05:00,725 --> 00:05:03,345 (Sur de Seúl) 41 00:05:03,346 --> 00:05:06,986 (Clínica Quirúrgica del Sur de Seúl Tonkatsu del sur de Seúl) 42 00:05:06,987 --> 00:05:09,643 (Tratamiento de cicatrices de quemaduras logro. Clínica Quirúrgica del Sur de Seúl) 43 00:05:09,644 --> 00:05:12,104 ¿Agua de alegría? 44 00:05:12,105 --> 00:05:15,399 (Hospital Especialista en Cicatrices de Quemaduras Hospital del agua de alegría) 45 00:05:22,123 --> 00:05:24,650 ¿Cuánto tiempo tomará? 46 00:05:26,227 --> 00:05:28,691 ¿No puedes simplemente parar e irte? 47 00:05:30,659 --> 00:05:32,036 Disculpe, oficial Kim, 48 00:05:32,037 --> 00:05:35,086 por favor configure la línea y tenga la gente se queda detrás de esto. 49 00:05:35,087 --> 00:05:36,807 Sí. 50 00:05:36,808 --> 00:05:39,712 Señorita, por favor váyase rápido. 51 00:05:39,713 --> 00:05:44,707 ¿Estaban las notas en el calendario? escrito por tu padre? 52 00:05:51,649 --> 00:05:55,821 ¿Has oído algo? sobre ese hospital? 53 00:05:58,124 --> 00:05:59,832 ¿Sabes cuándo fue escrito? 54 00:05:59,833 --> 00:06:02,140 Probablemente sea un suicidio. 55 00:06:02,141 --> 00:06:04,864 Termínelo rápido, por favor. 56 00:06:24,534 --> 00:06:27,419 Zapatos lustrados. 57 00:06:32,257 --> 00:06:34,927 Chaqueta seca. 58 00:07:01,133 --> 00:07:02,532 Jeong Woo, ¿dónde estás? 59 00:07:02,533 --> 00:07:04,324 Voy a salir ahora, ¿por qué? 60 00:07:04,325 --> 00:07:06,278 ¿Aún no has visto el artículo? 61 00:07:06,279 --> 00:07:08,118 El padre de un paciente. a quien se le negó el tratamiento 62 00:07:08,119 --> 00:07:10,489 en un famoso plastico clínica de cirugía en Gangnam, 63 00:07:10,490 --> 00:07:13,725 se suicidó por saltando de su casa. 64 00:07:13,726 --> 00:07:16,545 En medio de supuestos de una elección extrema, 65 00:07:16,546 --> 00:07:18,905 una nota de suicidio con critica hacia el doctor 66 00:07:18,906 --> 00:07:22,275 supuestamente ha sido encontrado. 67 00:07:24,850 --> 00:07:28,037 Le dije al director que no viniera. al hospital por ahora. 68 00:07:28,038 --> 00:07:29,324 Tendremos que vigilar la situación. 69 00:07:29,325 --> 00:07:32,060 El director Cha tiene una completa calendario de cirugía de hoy. 70 00:07:32,061 --> 00:07:34,599 ¿Qué cirugías pueden ser? hecho en esta situación? 71 00:07:34,600 --> 00:07:36,500 No importa cuánto lo piense, 72 00:07:36,501 --> 00:07:38,241 no parece que sea culpa del director. 73 00:07:38,242 --> 00:07:40,144 La noticia parece un poco exagerada. 74 00:07:40,145 --> 00:07:43,214 ¿Cómo se publicó la nota de suicidio? 75 00:07:43,215 --> 00:07:47,551 no hay nada periodistas No encontraría un clickbait. 76 00:07:47,552 --> 00:07:49,503 ¿Qué hacemos ahora? 77 00:07:49,504 --> 00:07:51,096 La noticia está en todas partes. 78 00:07:51,097 --> 00:07:53,131 ¿Qué? 79 00:07:55,196 --> 00:07:57,352 ¿Tuviste una pelea con el guardián? 80 00:07:57,353 --> 00:07:58,584 ¿Por qué te negaste a tratarla? 81 00:07:58,585 --> 00:08:00,145 Tu nombre fue mencionado en la nota de suicidio, 82 00:08:00,146 --> 00:08:01,857 ¿Crees que hay responsabilidad moral? 83 00:08:01,858 --> 00:08:04,067 - ¿Reconoces la responsabilidad? - Por favor di algo. 84 00:08:04,068 --> 00:08:07,587 - Por favor, aclare su posición. - Solicitamos declaración. 85 00:08:16,043 --> 00:08:18,731 ¿Por qué no contestas el teléfono? 86 00:08:26,786 --> 00:08:29,704 Jeong Woo, no es un problema legal. la responsabilidad se le puede atribuir a usted, 87 00:08:29,705 --> 00:08:32,191 pero no se como la afligida familia reaccionará. 88 00:08:32,192 --> 00:08:35,289 ¿Es bueno conmover a la opinión pública? sobre el tema de la cirugia plastica? 89 00:08:35,290 --> 00:08:36,637 No es cuestión de ser complaciente, 90 00:08:36,638 --> 00:08:39,385 pero todavía necesitas tener lista una estrategia de respuesta. 91 00:08:39,386 --> 00:08:40,700 Conozco a un mayor que conoce bien el derecho médico... 92 00:08:40,701 --> 00:08:42,206 No te abrochaste bien el botón. 93 00:08:42,207 --> 00:08:44,208 ¿Eh? 94 00:08:45,715 --> 00:08:48,261 Hola, Cha Jeong Woo, Ahora no es el momento de preocuparse por esto. 95 00:08:48,262 --> 00:08:50,968 ha pasado un tiempo Desde que te veo así. 96 00:08:50,969 --> 00:08:54,805 ¿Saliste corriendo porque ¿Woo Jin te contactó? 97 00:08:54,806 --> 00:08:56,787 Deberías tener al menos Respondió el teléfono. 98 00:08:56,788 --> 00:08:58,598 Dijiste que no hay ningún problema legal. 99 00:08:58,599 --> 00:09:01,080 Emocionalmente. 100 00:09:02,626 --> 00:09:04,821 ¿Estás bien? 101 00:09:05,347 --> 00:09:07,563 Como se puede ver. 102 00:09:07,564 --> 00:09:11,749 Con el fuerte respaldo de un abogado, ¿De qué hay que preocuparse? 103 00:09:11,750 --> 00:09:15,020 Pongámonos en marcha. tengo una cirugía a realizar. 104 00:09:16,796 --> 00:09:18,736 No te preocupes demasiado. 105 00:09:18,737 --> 00:09:20,889 No es tu culpa. 106 00:09:25,581 --> 00:09:27,566 Mueve el extremo del mentón hacia la derecha. 107 00:09:27,567 --> 00:09:30,052 Mientras limpia la liposucción y las mejillas profundas, 108 00:09:30,053 --> 00:09:32,937 Intentemos adelgazarlo un poco. 109 00:09:35,296 --> 00:09:36,910 Nos vemos en el quirófano. 110 00:09:36,911 --> 00:09:39,028 (Hombre de 40 años se suicida después de su hija siendo negada en la clínica) 111 00:09:39,029 --> 00:09:41,483 Nos mudaremos ahora. 112 00:09:42,633 --> 00:09:44,779 Disculpe… 113 00:09:45,327 --> 00:09:48,839 ¿El médico mencionó a este médico? 114 00:09:48,840 --> 00:09:51,751 ¿Es cierto que es el director, el Dr. Cha? 115 00:09:51,752 --> 00:09:53,394 Salgamos y te lo explico. 116 00:09:53,395 --> 00:09:56,844 - ¿Estás seguro de que este es ese doctor? - Tienes razón. 117 00:09:56,845 --> 00:10:00,803 Si no confías en nosotros, Puedes cancelar la cirugía. 118 00:10:11,099 --> 00:10:12,661 el centro de belleza dentro del resort tiene como objetivo proporcionar 119 00:10:12,662 --> 00:10:15,932 el mejor servicio a sus clientes. 120 00:10:15,933 --> 00:10:18,060 Pero se plantearon cuestiones sobre el director Cha Jeong Woo 121 00:10:18,061 --> 00:10:20,608 método de respuesta del paciente. 122 00:10:20,609 --> 00:10:24,440 El plan para invitarlo como médico asociado está temporalmente en suspenso. 123 00:10:24,441 --> 00:10:27,441 (Cirujano Plástico / Director Ejecutivo Dr. Kim Seok Hoon) 124 00:10:49,251 --> 00:10:51,091 ¿Reportero Kim? 125 00:10:51,092 --> 00:10:55,674 Este es el director Kim. de Cirugía Estética KSH. 126 00:10:57,287 --> 00:11:00,346 ¿Alguna vez has visto a alguien entrar y salir? de la puerta de al lado anoche? 127 00:11:00,347 --> 00:11:01,887 No he visto nada. 128 00:11:01,888 --> 00:11:04,856 Entonces ¿qué pasa con los ruidos extraños...? 129 00:11:07,561 --> 00:11:09,735 ¿Salió algo? 130 00:11:10,398 --> 00:11:13,107 no hay testigos y el CCTV en la entrada está vacío, 131 00:11:13,108 --> 00:11:15,283 entonces es difícil comprobar quién entró. 132 00:11:15,284 --> 00:11:19,351 Parece que no hay ninguna señal clara de un crimen en la escena. 133 00:11:21,483 --> 00:11:24,836 Está demasiado limpio. 134 00:11:24,837 --> 00:11:27,236 Y dicen que no es la primera vez. 135 00:11:27,237 --> 00:11:29,684 ¿Qué quieres decir? 136 00:11:29,685 --> 00:11:31,198 Tienes una hija. 137 00:11:31,199 --> 00:11:34,610 ¿Qué? Ni siquiera tengo novia ¿De qué estás hablando? 138 00:11:36,239 --> 00:11:38,068 Pero esa hija está enferma. 139 00:11:38,069 --> 00:11:39,616 Realmente quieres operarla. 140 00:11:39,617 --> 00:11:43,620 Entonces sigues buscando hospitales, y cuando vas, te dicen que no pueden hacer la cirugía. 141 00:11:43,621 --> 00:11:45,841 Entonces buscas otro hospital desde casa nuevamente. 142 00:11:45,842 --> 00:11:48,034 Pero entonces, ¿por qué…? 143 00:11:49,829 --> 00:11:54,451 ¿Por qué se suicidó? ¿Después de buscar todos estos hospitales? 144 00:11:54,452 --> 00:11:56,734 Así es. 145 00:11:59,328 --> 00:12:03,197 Necesitamos comprobar la reserva. Detalles con los hospitales. 146 00:12:04,148 --> 00:12:05,734 Dijeron que no podían dar paciente. información por teléfono. 147 00:12:05,735 --> 00:12:07,114 Deberías ir a comprobarlo en persona. 148 00:12:07,115 --> 00:12:08,262 Consulta la fecha de la convocatoria de consulta. 149 00:12:08,263 --> 00:12:10,610 Verifique las declaraciones del Sr. Nam Gi Taek. historial de llamadas de teléfono móvil. 150 00:12:10,611 --> 00:12:12,601 Sí. 151 00:12:12,602 --> 00:12:15,359 Pero ese Doctor Cha Jeong Woo, de verdad… 152 00:12:15,360 --> 00:12:18,575 Pasó entre el cielo y el infierno de la noche a la mañana. 153 00:12:18,576 --> 00:12:20,976 De un médico justo quien salvó a un paciente, 154 00:12:20,977 --> 00:12:24,113 a un médico mencionado en la nota de un muerto. 155 00:12:24,114 --> 00:12:27,132 Es realmente difícil entender a los humanos. 156 00:12:27,133 --> 00:12:30,108 Pareces muy preparado. 157 00:12:30,109 --> 00:12:33,077 Recoge todos los vehículos. Grabaciones de caja negra. 158 00:12:34,465 --> 00:12:37,034 - ¿Solo? - Sí. 159 00:12:37,616 --> 00:12:40,819 Hablas con bastante comodidad. 160 00:12:40,820 --> 00:12:43,161 ¿Quieres que coopere? 161 00:12:44,182 --> 00:12:46,029 Jeong Woo, el paciente al que rechazaste 162 00:12:46,030 --> 00:12:48,997 porque la cirugía no fue rentable. 163 00:12:48,998 --> 00:12:51,386 El médico materialista quien causó la muerte de ese padre. 164 00:12:51,387 --> 00:12:53,198 Tenemos que librarnos de esa desgracia rápidamente. 165 00:12:53,199 --> 00:12:56,955 Vivirás, viviré, y así Será el Proyecto Bintan, ¿verdad? 166 00:12:56,956 --> 00:12:59,340 Medios de retención provisional retención provisional, ¿no? 167 00:12:59,341 --> 00:13:01,289 Entonces, ¿qué tipo de cooperación estas pidiendo? 168 00:13:01,290 --> 00:13:04,251 Te quedarás quieto a mi lado, ya que yo me encargo de todo. 169 00:13:04,252 --> 00:13:06,453 Entonces dime ¿qué es exactamente? planeas hacer? 170 00:13:06,454 --> 00:13:08,408 ¿Hola? 171 00:13:08,409 --> 00:13:10,350 ¿Director Han? 172 00:13:10,351 --> 00:13:11,791 ¿Hola? ¿Hola? 173 00:13:11,792 --> 00:13:14,506 De todos modos, te lo he dicho, 174 00:13:14,507 --> 00:13:16,512 ¿entiendes? 175 00:13:17,352 --> 00:13:19,621 Oye, ¿estás ahí? 176 00:13:20,350 --> 00:13:21,929 ¡No digas nada más! 177 00:13:21,930 --> 00:13:24,724 ¿Por qué no contesta el teléfono? 178 00:13:57,468 --> 00:13:59,448 ¡Hola! 179 00:13:59,449 --> 00:14:02,457 Debes tener buenas noticias. 180 00:14:02,458 --> 00:14:06,411 Parece algo bueno acaban de surgir noticias. 181 00:14:07,311 --> 00:14:09,432 Disculpe. 182 00:14:09,433 --> 00:14:13,144 me gustaria pedir una copa eso le conviene a esta señora. 183 00:14:14,519 --> 00:14:17,171 Eres impresionante. 184 00:14:17,798 --> 00:14:20,735 Si solo tu doble Los párpados eran simétricos. 185 00:14:20,736 --> 00:14:22,006 ¿Indulto? 186 00:14:22,007 --> 00:14:26,407 Esto no se lo digo a cualquiera. 187 00:14:26,408 --> 00:14:30,402 Dios mío, ¿director de KSH? 188 00:14:32,206 --> 00:14:35,541 ¿Qué pasa con mis párpados dobles? 189 00:14:35,542 --> 00:14:39,374 (Comisaría de Policía Sur de Seúl) 190 00:14:50,652 --> 00:14:52,543 La causa directa de la muerte. 191 00:14:52,544 --> 00:14:53,826 son fracturas óseas múltiples provocando daños importantes en los órganos. 192 00:14:53,827 --> 00:14:56,099 Intoxicación y antidepresivo. consumo en el momento de la muerte. 193 00:14:56,100 --> 00:14:57,345 No hay nada más, ¿verdad? 194 00:14:57,346 --> 00:14:58,606 Todavía tengo algunas preguntas... 195 00:14:58,607 --> 00:15:00,199 Era cáncer de pulmón. 196 00:15:00,200 --> 00:15:02,960 lo encontré mientras organizaba los objetos personales. 197 00:15:02,961 --> 00:15:05,196 (Paciente diagnosticado con cáncer de pulmón en etapa 4) Él Intentó operar a su hija antes de morir. 198 00:15:05,197 --> 00:15:07,907 saltó de ira porque tuvieron una disputa. 199 00:15:07,908 --> 00:15:11,109 Cerrar la investigación interna como caso de muerte natural. 200 00:15:13,533 --> 00:15:15,937 E-Espera un momento. 201 00:15:17,835 --> 00:15:19,895 Sra. Hyo Ju. 202 00:15:28,387 --> 00:15:32,303 Debe haber querido la cirugía. realizarse por cualquier medio necesario. 203 00:15:34,065 --> 00:15:37,684 Porque eso disminuiría la culpa. 204 00:15:39,581 --> 00:15:41,769 Mi cara. 205 00:15:42,596 --> 00:15:45,086 Es por mi papá. 206 00:15:50,951 --> 00:15:54,278 Fue un momento difícil porque de mi mamá que se fue de casa. 207 00:15:54,279 --> 00:15:57,665 Fue un error cometido estando borracho. 208 00:15:57,666 --> 00:16:01,271 Incluso me pidió disculpas profusamente. 209 00:16:02,751 --> 00:16:05,622 ¿De qué sirve una disculpa? 210 00:16:12,306 --> 00:16:16,142 Mi vida ya está arruinada así. 211 00:16:16,143 --> 00:16:19,520 ¿Qué pasó con mi cara? para obligarlo a hacer eso? 212 00:16:19,521 --> 00:16:22,899 ¿Qué tipo de cirugía le negaron? ¿Eso lo llevó al suicidio? 213 00:16:22,900 --> 00:16:26,665 Ahora parece todo mi personal. la información va a ser revelada. 214 00:16:30,121 --> 00:16:32,471 Por favor… 215 00:16:32,472 --> 00:16:35,745 Basta ya, por favor. 216 00:16:35,746 --> 00:16:40,225 Porque no quiero un criminal como mi papá para frenar mi vida. 217 00:16:43,795 --> 00:16:46,172 Porque quieres olvidar rápido, 218 00:16:46,173 --> 00:16:49,500 solo quieres la investigación o lo que sea para terminar rápidamente. 219 00:16:50,941 --> 00:16:53,457 Sé que quieres eso. 220 00:16:54,515 --> 00:16:57,917 Pero fingiré no hacerlo Sé eso por un tiempo. 221 00:16:57,918 --> 00:17:00,518 Hasta que se aclaren todas mis dudas. 222 00:17:12,241 --> 00:17:14,116 - ¡Sólo déjalo ir! - Quédate quieto. 223 00:17:14,117 --> 00:17:17,878 ¡No soy así, no lo soy! 224 00:17:17,879 --> 00:17:22,001 ¡Rata, quédate quieta! Solicitar soporte del equipo de narcóticos. 225 00:17:22,002 --> 00:17:26,659 Porque no quiero un criminal como mi papá para frenar mi vida. 226 00:17:26,660 --> 00:17:29,762 - ¡Yo no soy así! - Tranquilizarse. 227 00:17:29,763 --> 00:17:32,751 - ¿Qué estás mirando? - Tranquilizarse. 228 00:17:46,013 --> 00:17:47,457 Ven aquí rápido. 229 00:17:47,458 --> 00:17:50,528 Ah, de verdad, ¿cuál es el problema? 230 00:17:50,529 --> 00:17:51,946 ¿Qué estás haciendo? Mira esto. 231 00:17:51,947 --> 00:17:53,793 ¿Qué tipo de cooperación estas pidiendo? 232 00:17:53,794 --> 00:17:56,701 Jeong Woo, date prisa. 233 00:18:01,415 --> 00:18:05,029 - ¿Qué estás haciendo? - Ah, vamos... 234 00:18:06,808 --> 00:18:10,311 Mantengamos esta posición. 235 00:18:14,219 --> 00:18:15,761 ¿Qué es ahora? 236 00:18:15,762 --> 00:18:18,094 Médico primero. 237 00:18:25,439 --> 00:18:29,317 Nuestro hospital también se siente moralmente responsable de su muerte, 238 00:18:29,318 --> 00:18:31,861 y tenemos la intención de tomar esto como una oportunidad para la reflexión. 239 00:18:31,862 --> 00:18:34,307 Recientemente, nuestro director, Cha Jeong Woo, enfrentado a un crimen 240 00:18:34,308 --> 00:18:36,879 realizando cirugía plástica a una víctima, 241 00:18:36,880 --> 00:18:40,703 demostrar personalmente el valor público y significado de la cirugía plástica. 242 00:18:40,704 --> 00:18:45,431 Y planeamos continuar hacer el aporte social. 243 00:18:46,023 --> 00:18:50,129 ¿Es el director Cha Jeong Woo personalmente? ¿Realizar cirugía plástica a víctimas de delitos? 244 00:18:50,130 --> 00:18:52,465 - Ah... - Sí, por supuesto. 245 00:18:52,466 --> 00:18:56,003 Proporcionar apoyo médico a las víctimas de forma gratuita, 246 00:18:56,004 --> 00:18:57,501 ese es nuestro plan. Gratis. 247 00:18:57,502 --> 00:18:58,846 En cooperación con el policía, jurisdicción, 248 00:18:58,847 --> 00:19:01,964 todo ha sido arreglado con la comisaría. 249 00:19:10,734 --> 00:19:13,778 (Certificado de Defunción / Informe de Autopsia) 250 00:19:15,106 --> 00:19:17,260 Sí, esta es la división de crímenes violentos. 251 00:19:17,261 --> 00:19:19,742 ¿Una cafetería para ordenadores? 252 00:19:19,743 --> 00:19:23,162 Sí, estoy a punto de irme, así que por favor envíame el informar los detalles y la ubicación de inmediato. 253 00:19:23,163 --> 00:19:25,289 Sí. 254 00:19:25,290 --> 00:19:27,256 Tengo que ir al lugar. 255 00:19:27,257 --> 00:19:28,294 ¿De qué se trata el caso? 256 00:19:28,295 --> 00:19:31,712 Es un caso que se sospecha es sexual. ofensa en un café de PC cercano. 257 00:19:31,713 --> 00:19:34,507 - Iré por el auto, contacta primero al forense. - Sí. 258 00:19:34,508 --> 00:19:37,927 Si necesitas una consulta con eso. clínica de cirugía plástica, contáctalos, ¿vale? 259 00:19:37,928 --> 00:19:41,906 Tenemos una asociación con un hospital. ¡Por apoyo médico a las víctimas! 260 00:19:49,663 --> 00:19:52,775 Bueno, ya que decidimos hacerlo, pensemos en ello como donar nuestros talentos. 261 00:19:52,776 --> 00:19:54,819 Sólo hasta tres casos. 262 00:19:54,820 --> 00:19:57,613 El caso número uno está completado, y sólo dos casos más. 263 00:19:57,614 --> 00:19:58,911 No digas nada más. 264 00:19:58,912 --> 00:20:00,350 Tres deberían ser suficientes. 265 00:20:00,351 --> 00:20:02,576 no tiene sentido Económicamente, y tampoco me gusta. 266 00:20:02,577 --> 00:20:05,413 Las entrevistas son absolutamente fuera de discusión. 267 00:20:05,414 --> 00:20:07,280 Estás siendo toda una estrella. 268 00:20:07,281 --> 00:20:08,708 Saca tu mano del bolsillo. 269 00:20:08,709 --> 00:20:11,210 ¿Eh? ¿Qué? 270 00:20:17,847 --> 00:20:20,840 Dije que saques la mano... 271 00:20:23,390 --> 00:20:25,099 Date prisa. 272 00:20:25,100 --> 00:20:27,435 (Comisaría de Policía del Sur de Seúl Clínica de Cirugía Estética KSH) 273 00:20:27,436 --> 00:20:29,353 (Apoyo médico a víctimas de delitos) 274 00:20:29,354 --> 00:20:32,398 (Acuerdo de Asociación Comercial) 275 00:20:39,740 --> 00:20:42,440 Por favor cuídennos bien. 276 00:20:44,295 --> 00:20:47,381 Mira aquí. tomaremos una foto conmemorativa. 277 00:20:49,785 --> 00:20:52,829 Esta no es una entrevista. 278 00:20:54,796 --> 00:20:57,456 Tienes que ir a Bintan. 279 00:20:57,457 --> 00:20:59,641 Sonrisa. 280 00:20:59,642 --> 00:21:01,740 Sonriamos. 281 00:21:02,763 --> 00:21:06,798 Bien, ahora tomaré la foto. Uno, dos, tres. 282 00:21:08,810 --> 00:21:13,147 La víctima es un hombre de unos 20 años, informaron un intento de agresión sexual en el baño. 283 00:21:13,148 --> 00:21:16,808 ¿Es cierto que el perpetrador resultó herido? ¿Por un cuchillo empuñado por la víctima? 284 00:21:20,363 --> 00:21:22,648 ¿Es él la víctima? ¿Está gravemente herido? 285 00:21:22,649 --> 00:21:25,659 Las heridas en la cara son graves. 286 00:21:25,660 --> 00:21:28,871 - Primero tiene que ir al hospital. - Sí. 287 00:21:28,872 --> 00:21:31,156 Me pondré en contacto contigo desde el hospital. 288 00:21:39,299 --> 00:21:41,342 ¿No podemos ir a una clínica de cirugía plástica? 289 00:21:41,343 --> 00:21:44,678 - Primero, ve a la sala de emergencias cercana... - Pero es la cara. 290 00:21:45,699 --> 00:21:48,671 No es cualquier cosa, es la cara... 291 00:22:04,908 --> 00:22:06,951 (Baño de mujeres en reparación No usar) 292 00:22:09,621 --> 00:22:12,498 (Baño de mujeres en reparación No usar) 293 00:22:23,151 --> 00:22:24,345 Está bien. No te preocupes. 294 00:22:24,346 --> 00:22:27,387 No pasará nada, está bien. 295 00:22:29,182 --> 00:22:30,933 - ¿Hay algún herido? - No. 296 00:22:30,934 --> 00:22:35,236 Está un poco traumatizada Entonces ella dijo que saldrá más tarde. 297 00:22:40,277 --> 00:22:43,070 Soy el detective Lee Min Hyeong del División de crímenes violentos de la Estación Sur. 298 00:22:43,071 --> 00:22:44,822 Primero, necesitamos trasladarlo a un lugar diferente. lugar para que usted dé su declaración... 299 00:22:44,823 --> 00:22:47,116 Esa rata tocó a mi novia. 300 00:22:47,117 --> 00:22:48,213 Él es quien lo denunció. 301 00:22:48,214 --> 00:22:51,078 dijo su novia fue acosada sexualmente. 302 00:22:51,079 --> 00:22:53,462 Es un completo psicópata. 303 00:22:53,463 --> 00:22:55,834 Fue ese trabajo a tiempo parcial. 304 00:23:03,800 --> 00:23:05,551 Fue raro desde el principio. 305 00:23:05,552 --> 00:23:09,521 Fingiendo limpiar, mantuvo miradas furtivas a las piernas de Soo Bin. 306 00:23:13,560 --> 00:23:16,729 solo pensé que era nada y lo ignoré. 307 00:23:34,998 --> 00:23:36,750 Tú allí. 308 00:23:36,751 --> 00:23:38,460 Puedes limpiar un poco más tarde, ¿no? 309 00:23:38,461 --> 00:23:40,669 Si lo dejas se vuelve pegajoso. 310 00:23:40,670 --> 00:23:43,339 Simplemente no lo hagas. 311 00:23:43,340 --> 00:23:45,638 Lo lamento. 312 00:23:45,639 --> 00:23:48,441 - Necesito usar el baño. - De acuerdo. 313 00:24:02,317 --> 00:24:04,944 (Baño de mujeres En reparación No usar) 314 00:24:18,917 --> 00:24:21,898 Sentí que algo estaba así que la seguí. 315 00:24:37,536 --> 00:24:39,984 Por suerte, tuvo defensa propia. navaja o algo así. 316 00:24:39,985 --> 00:24:43,001 Si ella no tuviera eso, de verdad... 317 00:24:44,150 --> 00:24:46,026 ¿Siempre llevas un cuchillo contigo? 318 00:24:46,027 --> 00:24:48,696 Sí, para defensa propia. 319 00:24:48,697 --> 00:24:53,033 De todos modos deberías ir al hospital. para un control y para obtener pruebas. 320 00:24:53,034 --> 00:24:55,564 ¿Estás bien para mudarte? 321 00:25:07,257 --> 00:25:10,984 La simetría es buena y la función es perfecta. 322 00:25:10,985 --> 00:25:13,795 Bien. 323 00:25:16,141 --> 00:25:18,557 Parece que tienes buenas noticias. 324 00:25:19,185 --> 00:25:21,353 Acabo de recibir algunos. 325 00:25:21,354 --> 00:25:23,105 Entonces, ¿cuándo es la cirugía? 326 00:25:23,106 --> 00:25:25,274 El gerente lo solucionará. 327 00:25:25,275 --> 00:25:28,978 - Te veré ese día. - Sí, cuídate. 328 00:25:31,781 --> 00:25:34,700 Director Han, ha trabajado duro. 329 00:25:34,701 --> 00:25:37,494 ¿Trabajo duro? Bueno, todos trabajan duro. 330 00:25:37,495 --> 00:25:39,295 ¿Está bien el director Cha? 331 00:25:39,296 --> 00:25:40,581 ¿Aún hay cancelaciones de cirugías? 332 00:25:40,582 --> 00:25:44,918 Por suerte, no hay más cancelaciones, pero... 333 00:25:45,962 --> 00:25:50,132 El puesto de médico asociado de Bintan está en suspensión temporal. 334 00:25:50,133 --> 00:25:51,967 ¿Qué significa eso? 335 00:25:51,968 --> 00:25:53,391 ¿Aún no has visto el artículo? 336 00:25:53,392 --> 00:25:56,485 ¿Artículo? ¿Qué artículo? 337 00:25:57,235 --> 00:25:59,819 El director Cha está adentro ahora, ¿verdad? 338 00:26:04,603 --> 00:26:06,025 Oye, Cha Jeong Woo, tú... 339 00:26:06,026 --> 00:26:07,981 ¿Es esto real? 340 00:26:07,982 --> 00:26:09,234 El artículo salió. 341 00:26:09,235 --> 00:26:11,092 ¿Es esto asunto de otra persona? 342 00:26:11,093 --> 00:26:13,489 Esto es sobre ti. 343 00:26:13,490 --> 00:26:15,949 Es cuestión del director en jefe. 344 00:26:15,950 --> 00:26:17,743 Entonces, ¿vas a hacer lo que te dicen? 345 00:26:17,744 --> 00:26:19,188 Cha Jeong Woo, ¿tú? 346 00:26:19,189 --> 00:26:21,371 ¿Víctima de un delito, paciente traumatizado? 347 00:26:21,372 --> 00:26:23,152 Dicen que para taparlo, ¿qué puedo hacer? 348 00:26:23,153 --> 00:26:25,334 Cha Jeong Woo, ¿qué pasa con la víctima del crimen? 349 00:26:25,335 --> 00:26:27,961 Ellos absolutamente necesitan eso consuelo y empatía. 350 00:26:27,962 --> 00:26:30,214 Pero tú, habiendo descartado todo tales emociones y ven aquí, 351 00:26:30,215 --> 00:26:32,494 tratarlos es como poner una bomba de tiempo. 352 00:26:32,495 --> 00:26:35,803 cual es la diferencia por encender la mecha? 353 00:26:35,804 --> 00:26:38,959 Además de empatía y consuelo, 354 00:26:39,530 --> 00:26:42,019 Dije que haría la cirugía. 355 00:26:43,419 --> 00:26:47,298 Va a explotar pronto. Va a explotar. 356 00:26:49,359 --> 00:26:50,442 ¿Indulto? 357 00:26:50,443 --> 00:26:53,278 Vamos arriba, ha llegado un paciente. 358 00:26:53,279 --> 00:26:55,621 ¿Qué paciente? 359 00:26:56,749 --> 00:26:59,952 (Laceración) Una laceración de 12 cm. desde el pómulo hasta el mentón. 360 00:26:59,953 --> 00:27:02,092 (Arteria, Nervio) A juzgar por el sangrado controlado, 361 00:27:02,093 --> 00:27:04,498 (Arteria, Nervio) la arteria y el nervio parecen estar bien. 362 00:27:04,499 --> 00:27:08,043 Se dice que siguió un mujer al baño. 363 00:27:08,044 --> 00:27:10,712 No está claro si esto es el perpetrador o la víctima. 364 00:27:10,713 --> 00:27:12,673 De todos modos, empecemos con el tratamiento. 365 00:27:12,674 --> 00:27:15,943 Y luego consideramos ¿Se completa el segundo caso? 366 00:27:15,944 --> 00:27:17,963 Sí. 367 00:27:18,513 --> 00:27:21,306 Si es una sutura simple, ¿No sería eso un problema? 368 00:27:21,307 --> 00:27:23,267 ¿Estás diciendo que eres ¿Vas a seleccionar pacientes ahora? 369 00:27:23,268 --> 00:27:25,811 No, no es necesariamente eso, pero, 370 00:27:25,812 --> 00:27:28,605 si es posible algo eso podría ser un problema. 371 00:27:28,606 --> 00:27:30,363 ¿Tenemos que esperar más? 372 00:27:30,364 --> 00:27:32,109 Necesitamos coserlo rápidamente. y comenzar la investigación. 373 00:27:32,110 --> 00:27:34,153 Sí. 374 00:27:44,497 --> 00:27:46,206 Sr. Yoon Min Soo, 375 00:27:46,207 --> 00:27:49,128 Por favor siéntate, déjame echar un vistazo. 376 00:27:51,129 --> 00:27:53,490 ¿No vas a recibir tratamiento? 377 00:27:58,992 --> 00:28:02,723 ¿Habrá cicatrices? 378 00:28:02,724 --> 00:28:05,345 No puede haber ninguno. 379 00:28:05,346 --> 00:28:07,001 Esto no es todo. 380 00:28:07,002 --> 00:28:09,062 Doctor, esto no puede ser real, ¿verdad? 381 00:28:09,063 --> 00:28:10,856 Sr. Yoon Min Soo, por favor cálmese. 382 00:28:10,857 --> 00:28:12,210 Por favor, arregla mi cara. 383 00:28:12,211 --> 00:28:14,109 Realmente no hice nada. 384 00:28:14,110 --> 00:28:15,944 Cálmate y empecemos. con el tratamiento médico. 385 00:28:15,945 --> 00:28:19,832 ¿Sí? Si te tratan, seguramente se puede hacer algo. 386 00:28:33,046 --> 00:28:39,718 (Centro Médico de Emergencia) 387 00:28:41,593 --> 00:28:43,055 ¿Nos bajamos? 388 00:28:43,056 --> 00:28:44,491 Bueno… en realidad no. 389 00:28:44,492 --> 00:28:47,211 No estoy herido. 390 00:28:47,212 --> 00:28:50,034 ¿Realmente tengo que irme? 391 00:28:51,105 --> 00:28:53,930 Hay un centro de girasoles al lado del centro de urgencias. 392 00:28:53,931 --> 00:28:57,642 Es un lugar solo con mujeres. médicos, para que usted pueda sentirse seguro. 393 00:28:58,238 --> 00:28:59,825 Para el tratamiento de víctimas de agresión sexual, 394 00:28:59,826 --> 00:29:01,073 o para la recogida de pruebas. 395 00:29:01,074 --> 00:29:05,306 No es que haya sido agredida sexualmente. 396 00:29:05,972 --> 00:29:08,717 simplemente no quiero ser malentendido sin motivo alguno. 397 00:29:17,382 --> 00:29:19,955 Está bien hablar de eso aquí, ¿verdad? 398 00:29:20,809 --> 00:29:22,848 Sí. 399 00:29:23,763 --> 00:29:26,932 Voy a empezar a grabar. 400 00:29:26,933 --> 00:29:29,830 Dentro de la PC, tu novio, Sr. Park Dong Gun, 401 00:29:29,831 --> 00:29:31,979 tuvo una pelea con el sospechoso, y 402 00:29:31,980 --> 00:29:35,683 Después de eso, dijo que usted fue al baño. 403 00:29:35,684 --> 00:29:37,350 Sí. 404 00:29:37,351 --> 00:29:40,559 Cuando salí del baño, justo enfrente de la puerta... 405 00:29:46,349 --> 00:29:49,072 ¿Qué estás haciendo? 406 00:29:50,880 --> 00:29:53,507 ¿Por qué haces esto? 407 00:29:55,461 --> 00:29:57,473 ¡Apartar! 408 00:29:57,474 --> 00:29:59,798 ¡Dije que te muevas! 409 00:30:00,322 --> 00:30:02,426 ¡Apartar! 410 00:30:02,427 --> 00:30:06,184 Me sorprendió tanto que, en ese momento, 411 00:30:06,185 --> 00:30:08,619 Le lanzó el cuchillo a Soo Bin sin saberlo. 412 00:30:08,620 --> 00:30:11,643 Y luego, ¿tu novio? Park Dong Gun, ¿pasas? 413 00:30:11,644 --> 00:30:13,644 Sí. 414 00:30:16,620 --> 00:30:20,498 Esto es defensa propia, ¿verdad? 415 00:30:27,035 --> 00:30:30,037 Así parece, dadas las circunstancias. 416 00:30:33,916 --> 00:30:36,960 Pero, por ahora, vayamos al centro. para recolectar evidencia. 417 00:30:36,961 --> 00:30:39,273 ¿Qué evidencia? 418 00:30:40,506 --> 00:30:44,384 Realmente no tuve cualquier contacto físico directo. 419 00:30:44,385 --> 00:30:46,299 Además del contacto físico, huellas en la ropa de la víctima o 420 00:30:46,300 --> 00:30:49,721 Las pertenencias también se pueden tomar como prueba. 421 00:30:56,481 --> 00:30:59,289 El punto de partida es bastante profundo. 422 00:31:01,784 --> 00:31:04,724 Si sientes alguna molestia, dímelo. 423 00:31:05,865 --> 00:31:08,550 No tengo ninguno. 424 00:31:28,000 --> 00:31:30,908 Si necesitamos algún adicional declaraciones, me pondré en contacto contigo. 425 00:31:30,909 --> 00:31:32,918 Sí. 426 00:31:34,769 --> 00:31:37,923 - ¿Terminaste? ¿Estás bien? - Sí. 427 00:31:37,924 --> 00:31:39,976 Dios mío… 428 00:31:40,483 --> 00:31:42,374 ¿Puedo irme ahora? 429 00:31:42,375 --> 00:31:44,620 Sólo un momento. 430 00:31:47,416 --> 00:31:49,665 Ah, parece que salpicó desde el piso del baño. 431 00:31:49,666 --> 00:31:53,006 Parece que podría ser una prueba útil. para reconstruir la escena. 432 00:31:53,007 --> 00:31:54,917 ¿Te importaría quitártelos? 433 00:31:54,918 --> 00:31:56,937 ¿Cómo se supone que voy a estar sin zapatos? 434 00:31:56,938 --> 00:31:58,750 Sí, este es el oficial Lee Min Hyeong. 435 00:31:58,751 --> 00:32:01,392 Tienes zapatos de repuesto en el centro, ¿verdad? 436 00:32:09,233 --> 00:32:10,378 ¿Sí? 437 00:32:10,379 --> 00:32:11,797 Tomaré declaración al acusado. 438 00:32:11,798 --> 00:32:14,113 Vas a la sala de PC. e investigar la zona. 439 00:32:14,114 --> 00:32:17,001 ¿Dónde está el hospital? Dame la ubicación. 440 00:32:18,109 --> 00:32:19,449 ¿Qué? 441 00:32:19,450 --> 00:32:21,611 ¿El doctor Cha Jeong Woo? 442 00:32:24,161 --> 00:32:26,491 Min Soo es muy taciturno. 443 00:32:26,492 --> 00:32:28,040 Él siempre está dibujando, 444 00:32:28,041 --> 00:32:30,573 y es un poco peculiar. 445 00:32:30,574 --> 00:32:33,783 Pero no estoy seguro si esto está relacionado... 446 00:32:33,784 --> 00:32:35,138 Por ahora, por favor dímelo. 447 00:32:35,139 --> 00:32:37,663 Recientemente, una clienta en el baño 448 00:32:37,664 --> 00:32:40,833 se quejó de que alguien estaba al acecho, 449 00:32:40,834 --> 00:32:42,879 Entonces revisé el circuito cerrado de televisión. 450 00:32:42,880 --> 00:32:43,996 ¿Es eso así? 451 00:32:43,997 --> 00:32:46,131 Pero no es como si hubiera entrado un lugar con gente alrededor, 452 00:32:46,132 --> 00:32:48,247 ni instaló algo como una cámara, 453 00:32:48,248 --> 00:32:50,599 así que simplemente lo dejamos pasar. 454 00:33:01,324 --> 00:33:03,424 Cortar. 455 00:33:06,687 --> 00:33:08,539 La sutura ya está hecha. 456 00:33:08,540 --> 00:33:11,107 Por favor dame un espejo. 457 00:33:36,498 --> 00:33:38,817 - El tratamiento del Sr. Yoon Min Soo... - Espere afuera. 458 00:33:38,818 --> 00:33:40,522 ¿Qué? La sutura ya está hecha... 459 00:33:40,523 --> 00:33:44,016 Esto es un hospital y yo soy el médico. 460 00:33:44,017 --> 00:33:47,454 ¿Asumirás la responsabilidad si ¿Algo le sale mal al paciente? 461 00:33:53,728 --> 00:33:56,048 No puedo darte mucho tiempo. 462 00:34:00,635 --> 00:34:04,591 ¿Cuándo se hizo la cirugía? 463 00:34:25,986 --> 00:34:28,368 Sólo un momento. 464 00:34:32,198 --> 00:34:33,663 ¿Qué pasó? 465 00:34:33,664 --> 00:34:36,096 Pasar al quirófano tan pronto como se realice la ecografía. 466 00:34:36,097 --> 00:34:37,119 Sí. 467 00:34:37,120 --> 00:34:39,759 ¿Dijiste el quirófano? 468 00:34:39,760 --> 00:34:43,070 El Sr. Yoon Min Soo será ir a cirugía inmediatamente. 469 00:34:43,071 --> 00:34:46,824 ¿Qué? ¿Qué tipo de cirugía? 470 00:34:51,728 --> 00:34:54,492 Comenzando la cirugía de extirpación 471 00:34:54,493 --> 00:34:56,523 de los implantes mamarios del paciente Yoon Min Soo. 472 00:35:05,322 --> 00:35:07,426 Bovie. 473 00:35:16,331 --> 00:35:19,003 Después de ser diagnosticado con género disforia, recibió terapia hormonal 474 00:35:19,004 --> 00:35:21,973 y me operaron de mama hace 3 semanas. 475 00:35:21,974 --> 00:35:24,839 El sitio quirúrgico está gravemente inflamado. 476 00:35:24,840 --> 00:35:26,073 Hay un riesgo de 477 00:35:26,074 --> 00:35:27,672 sepsis, 478 00:35:27,673 --> 00:35:30,188 y el paciente ha aceptado que le retiren los implantes. 479 00:35:38,480 --> 00:35:41,086 Un paciente en estado crítico. debido a complicaciones quirúrgicas 480 00:35:41,087 --> 00:35:44,017 ¿Ha intentado agresión sexual? 481 00:35:44,018 --> 00:35:46,824 Y eso también, un paciente ¿Con disforia de género? 482 00:35:52,125 --> 00:35:53,928 Yoon Min Soo 483 00:35:53,929 --> 00:35:56,012 fue visto anteriormente merodeando el baño de mujeres, 484 00:35:56,013 --> 00:35:58,041 y recibieron quejas. 485 00:35:58,042 --> 00:36:01,433 Yoon Min Soo, cuyo la identidad de género es femenina, 486 00:36:01,434 --> 00:36:04,626 necesitaba el baño de mujeres, 487 00:36:04,627 --> 00:36:06,189 y estaba preocupado por ser incomprendido debido a la apariencia, 488 00:36:06,190 --> 00:36:09,186 Entonces, ella estaba comprobando para ver si había alguien alrededor. 489 00:36:09,187 --> 00:36:12,378 No sería fácil hablar de ese hecho. 490 00:36:12,379 --> 00:36:15,558 Esto es defensa propia, ¿verdad? 491 00:36:15,559 --> 00:36:17,464 ¿Qué evidencia? 492 00:36:17,465 --> 00:36:21,222 No tuve ningún contacto físico directo. 493 00:36:21,994 --> 00:36:23,393 Entonces, significa 494 00:36:23,394 --> 00:36:25,961 necesitamos algo más. 495 00:36:25,962 --> 00:36:28,733 - ¿Se acabó la cirugía? - Sí. 496 00:36:28,734 --> 00:36:31,356 - Registro de cirugía de Yoon Min Soo... - No puedes conseguirlo. 497 00:36:31,357 --> 00:36:34,226 El paciente tampoco lo consentirá. 498 00:36:35,590 --> 00:36:37,335 Si se diera el consentimiento divulgar todos los registros médicos, 499 00:36:37,336 --> 00:36:39,883 ya habrías hablado a la policía, ¿verdad? 500 00:36:39,884 --> 00:36:41,760 Es posible que él pueda no ser el perpetrador, 501 00:36:41,761 --> 00:36:44,222 ya que solo circunstancial La evidencia es apenas convincente. 502 00:36:44,223 --> 00:36:48,310 Sólo porque alguien es transgénero la persona no lo convierte en la base. 503 00:36:51,201 --> 00:36:55,909 Esto significa que deberíamos busca otro ángulo ahora. 504 00:36:56,659 --> 00:36:58,279 Es difícil aclarar a Yoon Min Soo de los cargos de agresión 505 00:36:58,280 --> 00:37:00,186 simplemente con los registros de cirugía. 506 00:37:00,187 --> 00:37:03,291 Necesitamos buscar otro método. 507 00:37:03,292 --> 00:37:04,865 En otras palabras, 508 00:37:04,866 --> 00:37:07,516 Incluso el médico a cargo de la víctima. 509 00:37:07,517 --> 00:37:10,195 Podría pensar que el Sr. Yoon Min Soo Puede que no sea el agresor. 510 00:37:10,196 --> 00:37:12,683 ¿Es importante mi opinión? 511 00:37:13,732 --> 00:37:16,822 La sospecha necesita acumular impulso. 512 00:37:16,823 --> 00:37:18,933 Gracias por tus esfuerzos. 513 00:37:21,883 --> 00:37:26,100 ¿Puedo preguntar sólo una cosa? 514 00:37:26,101 --> 00:37:29,363 ¿Por qué hacer esto? El apoyo médico a la víctima. 515 00:37:30,224 --> 00:37:33,207 Como alguien a quien no le gusta interferir en los asuntos del paciente. 516 00:37:33,208 --> 00:37:37,724 ¿Por qué tratar especialmente? ¿El caso de una víctima de un crimen? 517 00:37:40,072 --> 00:37:44,307 No pareces el tipo que le digan que lo haga. 518 00:37:44,308 --> 00:37:47,269 ¿Quizás sinceridad? 519 00:37:49,465 --> 00:37:51,996 Sólo haz la investigación. 520 00:38:05,343 --> 00:38:07,921 Esto no es real, ¿no? 521 00:38:07,922 --> 00:38:10,214 Por favor arregla mi cara, Te lo ruego, haz algo. 522 00:38:10,215 --> 00:38:13,092 Realmente no hice nada. 523 00:38:18,932 --> 00:38:22,393 (Yoon Min Soo) 524 00:38:26,176 --> 00:38:29,595 ¿Por qué hacer esto? Apoyo médico a la víctima. 525 00:38:44,339 --> 00:38:47,858 Lo confirmé a través del CCTV. que estaba merodeando por el vestuario. 526 00:38:47,859 --> 00:38:51,114 Pero en ese momento, como no había cualquier actividad criminal, simplemente la dejo pasar. 527 00:38:51,115 --> 00:38:53,558 Pero ahora dicen un caso de acoso ha ocurrido en el mismo lugar. 528 00:38:53,559 --> 00:38:56,714 ¿No es reincidente? Chico despreciable. 529 00:38:56,715 --> 00:39:01,373 Esta escoria necesita castración química. o simplemente necesita ser castrado. 530 00:39:10,073 --> 00:39:12,283 ¿Qué pasa con la condición de la víctima? relacionado con el crimen? 531 00:39:12,284 --> 00:39:15,186 Todavía hospitalizado. 532 00:39:15,187 --> 00:39:16,983 ¿Por qué sigue en el hospital? 533 00:39:16,984 --> 00:39:20,672 El área suturada es bastante grande, necesita tratamiento para la inflamación. 534 00:39:20,673 --> 00:39:23,338 ¿Es algo de qué presumir? ¿Que la víctima fue a cirugía plástica? 535 00:39:23,339 --> 00:39:24,789 Traiga a la víctima aquí, inmediatamente. 536 00:39:24,790 --> 00:39:27,189 Hay algo que necesito para comprobarlo antes de eso. 537 00:39:27,190 --> 00:39:29,089 ¿Qué es? 538 00:39:29,090 --> 00:39:31,835 Informaré después de comprobarlo. 539 00:39:37,339 --> 00:39:38,454 Entonces yo también... 540 00:39:38,455 --> 00:39:40,848 ¡Ah, oye! 541 00:39:40,849 --> 00:39:42,641 Ve y trae al sospechoso. 542 00:39:42,642 --> 00:39:44,042 ¿Cuál es el problema? ¿Unos cuantos puntos en la cara? 543 00:39:44,043 --> 00:39:46,742 ¿La estás escondiendo en el hospital? 544 00:39:46,743 --> 00:39:48,875 ¡Ir! 545 00:39:48,876 --> 00:39:51,687 La cirugía reconstructiva salió bien. 546 00:39:54,865 --> 00:39:57,324 Todo el mundo debe estar hablando de mí. 547 00:39:57,325 --> 00:39:58,368 Si se sabe que me operaron... 548 00:39:58,369 --> 00:40:01,442 No revelo registros quirúrgicos sin el consentimiento de mi paciente. 549 00:40:01,443 --> 00:40:05,401 Mintió que su novia Lo hizo en defensa propia. 550 00:40:05,402 --> 00:40:07,873 Probablemente me culparán aún más. 551 00:40:07,874 --> 00:40:11,590 Decir que ese tipo de chico se lo merece. por someterse a una cirugía de reasignación de género. 552 00:40:12,651 --> 00:40:15,067 ¿Autodefensa? 553 00:40:15,654 --> 00:40:18,659 Porque es la única manera pueden salirse con la suya. 554 00:40:22,455 --> 00:40:24,711 Director, la policía está preguntando. 555 00:40:24,712 --> 00:40:27,171 si el paciente Yoon Min Soo puede ser dado de alta. 556 00:40:27,172 --> 00:40:28,911 Dice que tiene que ir a hacer una investigación. 557 00:40:28,912 --> 00:40:31,664 Sí, todo está hecho aquí. 558 00:40:59,384 --> 00:41:01,510 ¿Qué pasa? 559 00:41:03,055 --> 00:41:07,433 (Laboratorio de análisis de patrones sanguíneos) 560 00:41:25,747 --> 00:41:28,332 Soy el detective Seo Gang Ho del Equipo de crímenes violentos del Distrito Sur. 561 00:41:28,333 --> 00:41:30,351 ¿Qué te trae por aquí? 562 00:41:30,352 --> 00:41:32,203 Tengo algo que discutir contigo. 563 00:41:32,204 --> 00:41:33,519 ¿Qué pasa con el Sr. Park Dong Gun? 564 00:41:33,520 --> 00:41:34,899 ¿Está dentro? 565 00:41:34,900 --> 00:41:38,404 Tenía algo que hacer, así que salió. 566 00:41:41,595 --> 00:41:44,365 ¿Quieres entrar? 567 00:41:44,366 --> 00:41:46,692 Por favor. 568 00:41:48,518 --> 00:41:50,142 Dijo que tal vez no podría venir hoy, 569 00:41:50,143 --> 00:41:53,145 desde que se fue al campo. 570 00:42:14,544 --> 00:42:16,545 ¡Detener! 571 00:42:29,305 --> 00:42:32,515 Intenta escapar, rata. 572 00:42:42,918 --> 00:42:44,980 Oye, ¿estás bien? 573 00:42:47,096 --> 00:42:49,306 ¿Qué es? 574 00:42:49,307 --> 00:42:51,870 ¿Cómo supiste de este lugar? 575 00:42:51,871 --> 00:42:54,730 Hola, Sr. Park Dong Gun. 576 00:42:54,731 --> 00:42:57,187 Vayamos juntos. 577 00:42:58,067 --> 00:43:00,826 Vayamos juntos. 578 00:43:18,533 --> 00:43:19,685 ¡Maldito! 579 00:43:19,686 --> 00:43:22,396 - ¡Hola! - Me asustaste. 580 00:43:32,079 --> 00:43:34,828 Ah, ¿viniste? 581 00:43:34,829 --> 00:43:36,216 Sí. 582 00:43:36,217 --> 00:43:37,756 ¡Puaj! 583 00:43:37,757 --> 00:43:40,933 Ah, vayamos juntos. 584 00:43:41,713 --> 00:43:43,859 Vamos. 585 00:43:43,860 --> 00:43:46,763 ¿Eh? Vamos. 586 00:43:46,764 --> 00:43:49,249 Vámonos tranquilamente. 587 00:43:49,250 --> 00:43:51,392 ¡Ah! 588 00:43:54,053 --> 00:43:55,433 Ahora, Sr. Park Dong Gun, usted es 589 00:43:55,434 --> 00:43:57,149 bajo arresto por agresión 590 00:43:57,150 --> 00:44:00,990 y falsa acusación contra Yoon Min Soo, así como obstrucción de la justicia. 591 00:44:00,991 --> 00:44:03,549 Oye, ¿estás bien? 592 00:44:03,550 --> 00:44:05,395 Parece que me he torcido el tobillo. 593 00:44:05,396 --> 00:44:07,286 pero mejorará. 594 00:44:07,287 --> 00:44:08,506 Pero, ¿qué pasó? 595 00:44:08,507 --> 00:44:09,555 ¿Por qué estás aquí, de todos los lugares? 596 00:44:09,556 --> 00:44:11,975 Gracias al Dr. Cha Jeong Woo. 597 00:44:11,976 --> 00:44:14,118 ¿Dr. Cha Jeong Woo? 598 00:44:19,092 --> 00:44:21,267 ¿Qué pasa? 599 00:44:22,157 --> 00:44:25,687 ¿Qué altura tiene la mujer que se cortó la cara? 600 00:44:25,688 --> 00:44:27,640 ¿Disculpe? 601 00:44:27,641 --> 00:44:29,929 ¿Por qué lo preguntas? 602 00:44:31,948 --> 00:44:34,171 La profundidad de la herida en el punto de partida, la zona de los pómulos, 603 00:44:34,172 --> 00:44:35,757 Es más del doble de profundo que el final. 604 00:44:35,758 --> 00:44:37,969 La dirección de la herida. También es de arriba a abajo. 605 00:44:37,970 --> 00:44:41,035 Si la altura de los hombros de la persona empuñar el arma había sido menor, 606 00:44:41,036 --> 00:44:43,432 la dirección de la herida habría ido de abajo hacia arriba, 607 00:44:43,433 --> 00:44:44,735 y en el punto de partida de la herida, el pómulo, 608 00:44:44,736 --> 00:44:48,355 no hubiera sido posible aplicar fuerza suficiente para rayar el hueso. 609 00:44:48,356 --> 00:44:53,194 (Las heridas de Yoon Min Soo) Entonces, el perpetrador debe ser más alto. 610 00:44:57,318 --> 00:44:59,736 ¿Por qué te lo perdiste? 611 00:44:59,737 --> 00:45:01,423 Yoon Min Soo fue directamente al hospital. 612 00:45:01,424 --> 00:45:03,561 así que no hubo tiempo para examinar la herida. 613 00:45:03,562 --> 00:45:05,468 También estaba cubierto con un vendaje. 614 00:45:05,469 --> 00:45:08,314 ¿Te dijo esto el Dr. Cha Jeong Woo? ¿Cuando se llevaron a Yoon Min Soo? 615 00:45:08,315 --> 00:45:11,609 Sí, muy inesperadamente. 616 00:45:13,080 --> 00:45:17,989 Es como una consideración sutil fuera de ¿Preocupación por daños secundarios a la víctima? 617 00:45:17,990 --> 00:45:21,040 - ¿De qué estás hablando? - Existe tal cosa. 618 00:45:21,041 --> 00:45:25,336 Por cierto, ¿por qué ¿Ir al parque Dong Gun? 619 00:45:27,251 --> 00:45:29,582 Salieron pruebas sólidas. 620 00:45:29,583 --> 00:45:31,415 ¿Qué es? 621 00:45:31,416 --> 00:45:35,372 Al escuchar el grito de la Sra. Lee Soo Bin y corriendo al baño, 622 00:45:35,373 --> 00:45:39,479 Yoon Min Soo ya estaba cubierto de sangre. 623 00:45:41,938 --> 00:45:44,350 ¿Eso es lo que dijiste? 624 00:45:45,101 --> 00:45:48,479 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 625 00:45:53,534 --> 00:45:57,011 Pero tus zapatillas lo demuestran. no fue el caso. 626 00:45:58,342 --> 00:46:02,420 Ves el patrón en forma de cola. ¿Al final de la mancha de sangre elíptica? 627 00:46:02,421 --> 00:46:04,853 A esto se le llama mancha de sangre desechada. 628 00:46:04,854 --> 00:46:06,607 Cuando un objeto en movimiento se detiene, 629 00:46:06,608 --> 00:46:10,673 la sangre gotea, dejando este tipo de patrón. 630 00:46:10,674 --> 00:46:15,140 Normalmente, cuando se blande el arma rápidamente y luego se detuvo, 631 00:46:15,141 --> 00:46:19,097 la sangre del arma sale volando y crea tales manchas... 632 00:46:19,098 --> 00:46:21,409 El patrón de la sangre salpicada está aquí, 633 00:46:21,410 --> 00:46:23,886 en tus zapatillas. 634 00:46:23,887 --> 00:46:27,247 Lo que significa que fue usted, Sr. Park Dong Gun, 635 00:46:27,248 --> 00:46:29,980 en el lugar en el momento del ataque! 636 00:46:57,547 --> 00:46:59,867 Maldita sea. 637 00:47:03,173 --> 00:47:04,790 Tú allí. 638 00:47:04,791 --> 00:47:06,542 Puedes limpiar un poco más tarde, ¿no? 639 00:47:06,543 --> 00:47:08,836 No puedes traer alcohol aquí. 640 00:47:08,837 --> 00:47:11,714 Basta ya, ¿quieres? 641 00:47:11,715 --> 00:47:13,871 Lo lamento. 642 00:47:13,872 --> 00:47:16,032 Necesito usar el baño. 643 00:47:20,390 --> 00:47:28,390 (Baño de mujeres en reparación No usar) 644 00:47:51,535 --> 00:47:56,216 Oye, dije que lo limpiaré más tarde. 645 00:48:00,780 --> 00:48:03,857 ¿Estás loco? 646 00:48:03,858 --> 00:48:07,497 Maldita sea, perdí la ronda. ¡por culpa de este chico! 647 00:48:12,029 --> 00:48:15,436 ¿Acabas de hacer esto? ¿Por ese estúpido juego? 648 00:48:21,224 --> 00:48:24,750 ¿Adónde vas? ¿Cómo puedes simplemente irte? 649 00:48:24,751 --> 00:48:27,581 Descúbrelo tú mismo, lunático. 650 00:48:27,582 --> 00:48:30,062 Oye, ayúdame. 651 00:48:30,063 --> 00:48:31,312 Lo haré mejor a partir de ahora. 652 00:48:31,313 --> 00:48:33,982 ¿Qué puedo hacer por ti? 653 00:48:39,929 --> 00:48:43,003 Él fue quien lo inició. 654 00:48:45,761 --> 00:48:48,388 Ah, diciendo que él empezó la pelea primero. 655 00:48:48,389 --> 00:48:50,973 Maldita sea. 656 00:48:53,421 --> 00:48:56,362 A partir de ahora, tu estado está cambiando. de víctima a sospechoso 657 00:48:56,363 --> 00:48:59,532 de agresión especial y acusación falsa. 658 00:49:00,280 --> 00:49:02,614 ¡Maldito! 659 00:49:37,170 --> 00:49:39,016 Gracias. Por no revelar 660 00:49:39,017 --> 00:49:41,469 mis registros de cirugía 661 00:49:41,470 --> 00:49:44,612 y ayudando... 662 00:49:44,613 --> 00:49:47,579 No te preocupes por eso. Hice lo que tenía que hacer. 663 00:49:47,580 --> 00:49:49,359 Que tenga un buen día. 664 00:49:49,360 --> 00:49:50,471 Si quieres cuidar las cicatrices, 665 00:49:50,472 --> 00:49:52,061 Vuelve en aproximadamente 2 semanas. 666 00:49:52,062 --> 00:49:54,074 Eh... 667 00:49:55,582 --> 00:49:58,470 Esto no es gran cosa, pero 668 00:49:58,471 --> 00:50:01,667 es un dibujo que hice 669 00:50:06,330 --> 00:50:09,701 Sueño con ser pintora como Lili Elbe. 670 00:50:09,702 --> 00:50:12,010 Por mi sinceridad... 671 00:50:12,750 --> 00:50:15,554 ¡Solo! 672 00:50:15,555 --> 00:50:18,555 También pido una cirugía de revisión. 673 00:50:21,148 --> 00:50:24,425 No estoy pidiendo un servicio gratuito. 674 00:50:24,426 --> 00:50:29,221 porque creo que puedo Confío en usted como médico. 675 00:50:32,406 --> 00:50:35,065 El costo de la cirugía no es insignificante. 676 00:50:35,066 --> 00:50:36,813 ¿Disculpe? 677 00:50:36,814 --> 00:50:39,058 Bueno, parece estar bien. 678 00:50:40,166 --> 00:50:42,402 Si cumples tu sueño más tarde, 679 00:50:42,403 --> 00:50:45,290 Esta pintura por sí sola debería ser suficiente. 680 00:50:46,569 --> 00:50:49,740 Jeong Woo, el nuevo bar de al lado… ¡Dios mío! Estabas en consulta. 681 00:50:49,741 --> 00:50:52,150 Lo siento, por favor continúa. 682 00:50:52,151 --> 00:50:54,313 Volveré más tarde. 683 00:50:56,581 --> 00:50:58,624 Gracias. 684 00:51:08,234 --> 00:51:11,215 ¿Gracias? ¿Qué es eso? 685 00:51:11,216 --> 00:51:12,750 ¿Qué pasa con este ambiente cálido? 686 00:51:12,751 --> 00:51:13,997 ¿Y ahora qué? 687 00:51:13,998 --> 00:51:15,070 ¿Puedes manejarlo? 688 00:51:15,071 --> 00:51:16,103 ¿Manejar qué? 689 00:51:16,104 --> 00:51:19,563 Reconstrucción del trauma, encontrar la verdad del caso, 690 00:51:19,564 --> 00:51:20,617 e incluso dar las gracias con emoción. 691 00:51:20,618 --> 00:51:22,303 Es agradable verlo. 692 00:51:22,304 --> 00:51:23,404 Si tienes celos, ¿quieres hacerlo? 693 00:51:23,405 --> 00:51:26,328 - ¿Debería contarle a nuestro superior sobre...? - ¡Oye! 694 00:51:26,897 --> 00:51:32,146 Me convertiré en el dios de esas chicas que buscan la belleza. 695 00:51:32,147 --> 00:51:34,538 Vayamos al bar recién inaugurado de al lado. 696 00:51:34,539 --> 00:51:36,181 Esta es una pintura que no había visto antes. 697 00:51:36,182 --> 00:51:37,999 No eres tú, ¿verdad? 698 00:51:38,000 --> 00:51:40,219 No se parece a ti, hombre. 699 00:52:08,630 --> 00:52:13,358 Cha Jeong Woo era originalmente un médico de urgencias. 700 00:52:13,359 --> 00:52:15,526 La cirugía plástica y la emergencia. Los departamentos están cubiertos en un solo lugar. 701 00:52:15,527 --> 00:52:18,222 Ha sido desplegado por apoyo médico a la víctima. 702 00:52:18,223 --> 00:52:20,719 ¿Por qué fue transferido de emergencia? ¿Medicina a cirugía plástica? 703 00:52:20,720 --> 00:52:23,310 En la sala de emergencias, los médicos necesitan estar armados con un sentido de misión. 704 00:52:23,311 --> 00:52:24,962 ¿Qué tan agotador debe ser eso? 705 00:52:24,963 --> 00:52:27,456 La cirugía plástica, por supuesto, También sigue el dinero. 706 00:52:27,457 --> 00:52:29,919 Y no tiene que profundizar involucrados con las situaciones de los pacientes. 707 00:52:29,920 --> 00:52:32,501 Encajaría perfectamente con su personalidad, ¿no? 708 00:52:35,733 --> 00:52:39,688 alguien a quien no le gusta involucrarse en los asuntos de los pacientes... 709 00:52:44,052 --> 00:52:46,859 Esto es un hospital y yo soy el médico. 710 00:52:46,860 --> 00:52:50,240 ¿Asumirás la responsabilidad? si algo sale mal con el paciente? 711 00:52:53,723 --> 00:52:55,746 Si ese fuera el caso, ¿realmente habría ¿Ha sido un médico dedicado a la víctima? 712 00:52:55,747 --> 00:52:58,346 Él está haciendo esto por necesidad. debido a la muerte del Sr. Nam Gi Taek. 713 00:52:58,347 --> 00:53:00,333 No parece que lo haga algo sólo porque se lo han dicho. 714 00:53:00,334 --> 00:53:05,296 Se trata de restaurar su honor empañado. No hay nada que él no haría. 715 00:53:06,515 --> 00:53:10,256 Lo que pasa con el Sr. Nam Gi Taek, ¿lo comprobaste? 716 00:53:11,774 --> 00:53:13,972 Por supuesto. 717 00:53:13,973 --> 00:53:16,162 En los registros de Nam Gi Taek desde dos días antes de su muerte, 718 00:53:16,163 --> 00:53:19,640 hubo llamadas con esos hospitales escrito en la nota. 719 00:53:19,641 --> 00:53:22,246 Y se ha solicitado la orden. 720 00:53:26,770 --> 00:53:30,670 Probablemente concertó una cita... 721 00:53:35,223 --> 00:53:38,850 (Limpieza de computadoras) 722 00:53:41,304 --> 00:53:43,650 ¿No se rescató nada de la cámara del tablero? 723 00:53:43,651 --> 00:53:46,584 Hay un dueño de vehículo que dijo que lo harían. contáctanos después de revisar las imágenes, 724 00:53:46,585 --> 00:53:48,774 pero no hay contacto... 725 00:53:51,161 --> 00:53:52,428 ¿Sin contacto? 726 00:53:52,429 --> 00:53:55,142 - Estoy a punto de hacer la llamada ahora. - ¿Ahora? 727 00:53:55,143 --> 00:53:57,290 Ahora mismo. 728 00:54:00,528 --> 00:54:03,988 Sí, este es Lee Min Hyeong. de la comisaría de policía del sur de Seúl. 729 00:54:04,524 --> 00:54:06,822 Sí, eso es correcto. 730 00:54:08,759 --> 00:54:11,008 ¿Nam Hyo Ju? 731 00:54:21,379 --> 00:54:24,378 El día que murió... 732 00:54:25,046 --> 00:54:28,623 Vi a alguien pasar. 733 00:54:28,624 --> 00:54:31,654 Cuando fui a investigar, Dijeron que no vieron nada. 734 00:54:31,655 --> 00:54:35,337 Yo también estaba un poco borracho ese día. 735 00:54:35,338 --> 00:54:39,432 Sólo vislumbré de la espalda de la persona, 736 00:54:39,433 --> 00:54:45,354 Pero los zapatos eran un poco extraños. 737 00:54:48,902 --> 00:54:50,414 Eran unas zapatillas negras, pero… 738 00:54:50,415 --> 00:54:54,156 Parecía algo estaba pegado al fondo. 739 00:54:54,659 --> 00:54:57,263 ¿No había huellas en ese momento? 740 00:54:57,264 --> 00:55:00,475 Podría haber sido intencional, pegar los zapatos con cinta adhesiva con anticipación. 741 00:55:00,476 --> 00:55:03,053 Entonces mi papá... 742 00:55:03,054 --> 00:55:05,612 ¿No fue un suicidio? 743 00:55:07,715 --> 00:55:09,802 No podemos decir eso todavía. 744 00:55:09,803 --> 00:55:11,808 Mientras lo investigamos más, 745 00:55:11,809 --> 00:55:14,759 mantengamos la discusión de hoy entre nosotros por ahora. 746 00:55:14,760 --> 00:55:17,297 Al menos para la protección del informante. 747 00:55:18,719 --> 00:55:21,427 Investigaré y me pondré en contacto contigo nuevamente. 748 00:55:23,415 --> 00:55:25,958 No lo sabía. 749 00:55:26,459 --> 00:55:31,171 te pedí que terminaras la investigación rápidamente. 750 00:55:44,041 --> 00:55:46,735 No te preocupes por eso. 751 00:55:46,736 --> 00:55:49,687 Aunque me pediste que lo terminara, 752 00:55:49,688 --> 00:55:52,789 nunca me planteé hacerlo o concluyó una investigación. 753 00:56:33,044 --> 00:56:35,057 Si el hombre capturado en la cámara del tablero 754 00:56:35,058 --> 00:56:38,981 está relacionado con la muerte del Sr. Nam Gi Taek, 755 00:56:39,495 --> 00:56:43,904 ¿Por qué lo harían deliberadamente? involucrar al Dr. Cha Jeong Woo? 756 00:56:56,912 --> 00:57:02,218 Bueno, si es alguien con Un rencor, no es imposible. 757 00:57:30,249 --> 00:57:34,713 Entonces, ¿no está en peligro el Sr. Cha Jeong Woo? 758 00:57:57,088 --> 00:58:01,160 (Enfréntame) 759 00:58:20,390 --> 00:58:22,234 Fue víctima de un ataque con ácido sulfúrico. 760 00:58:22,235 --> 00:58:23,489 Esta es una clínica de cirugía estética. 761 00:58:23,490 --> 00:58:25,513 Si quieres proporcionar emocional cuidar al paciente, 762 00:58:25,514 --> 00:58:27,283 luego transferirlos a otro hospital. 763 00:58:27,284 --> 00:58:29,345 La persona que mató a mi padre. 764 00:58:29,346 --> 00:58:31,744 Hay alguien que te guarda rencor. 765 00:58:31,745 --> 00:58:33,319 Sólo un poquito. 766 00:58:33,320 --> 00:58:35,754 Sólo deseo un poco más empatía, nada más. 767 00:58:35,755 --> 00:58:37,280 Basta de preocuparnos por los demás, 768 00:58:37,281 --> 00:58:38,793 simplemente vuelve a poner la grasa ahí. 769 00:58:38,794 --> 00:58:40,997 ¿Cómo diablos el niño se contagió esto otra vez? 770 00:58:40,998 --> 00:58:42,748 El día que murió el Sr. Nam Gi Taek, 771 00:58:42,749 --> 00:58:44,893 la persona que salió de esa casa. 772 00:58:44,894 --> 00:58:47,124 ¿Es esta la persona?