1 00:00:03,835 --> 00:00:08,835 Subtiitrid explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:11,062 --> 00:00:13,229 Ma olin kunagi õnnelik. sisu. 3 00:00:13,231 --> 00:00:16,441 Oma privaatselt ringi tuiskan, ürgne bassein. 4 00:00:16,443 --> 00:00:18,901 Siis ühel päeval minust sõltumatutel põhjustel, 5 00:00:18,903 --> 00:00:21,612 Ma olin korduvalt muserdatud... 6 00:00:21,614 --> 00:00:26,784 julm ikka ja jälle minu ema Leslie emakakael. 7 00:00:26,786 --> 00:00:30,163 Pidin maha hea võitluse, kuid kaotasin 8 00:00:30,165 --> 00:00:33,710 esimest korda, kuid mitte viimast. 9 00:00:37,005 --> 00:00:40,173 Ma sündisin kolm päeva pärast 11. septembrit. 10 00:00:40,175 --> 00:00:45,428 Ma kuulen sind, ma kuulen sind, ülejäänud maailm kuuleb sind, 11 00:00:45,430 --> 00:00:48,264 ja inimesed, kes koputasid need hooned maha 12 00:00:48,266 --> 00:00:49,851 kuuleme peagi meid kõiki. 13 00:00:52,103 --> 00:00:55,732 USA, USA! USA, USA! 14 00:00:58,693 --> 00:01:00,943 Mu ema ja isa veetsid kaks päeva haiglas, 15 00:01:00,945 --> 00:01:03,863 hoides mind pehme sära all telerist, 16 00:01:03,865 --> 00:01:06,699 vaadates nende tornide langemist ikka ja jälle, 17 00:01:06,701 --> 00:01:09,994 kuni leinatundeni andis teed tuimusele. 18 00:01:09,996 --> 00:01:11,996 Ja siis ilma hoiatuseta 19 00:01:11,998 --> 00:01:14,373 keskklassi lapsepõlv Ameerika eeslinnas. 20 00:01:14,375 --> 00:01:17,668 Kolmteist... neliteist... 21 00:01:17,670 --> 00:01:20,546 viisteist... kuusteist... 22 00:01:20,548 --> 00:01:22,340 - Mida sa vaatad, Rue? - Seitseteist... 23 00:01:22,342 --> 00:01:25,051 Rue, vaata mind. 24 00:01:25,053 --> 00:01:31,267 - Üks, kaks, kolm... - Mida sa teed, Rue? 25 00:01:37,315 --> 00:01:40,024 Ma ütleks, et ta kannatab obsessiiv-kompulsiivsest häirest... 26 00:01:40,026 --> 00:01:41,692 See ei ole nii, et mind oleks füüsiliselt väärkoheldud... 27 00:01:41,694 --> 00:01:43,277 ...tähelepanupuudulikkuse häire... 28 00:01:43,279 --> 00:01:44,946 - ...või oli puhta vee puudus... - ...üldine ärevushäire... 29 00:01:44,948 --> 00:01:46,531 ...või teda ahistas pereliige. 30 00:01:46,533 --> 00:01:50,535 ...ja võib-olla ka bipolaarne häire. Aga ta on natuke noor, et öelda. 31 00:01:50,537 --> 00:01:53,079 Nii, selgita mulle seda jama. 32 00:01:53,081 --> 00:01:55,081 Kallis, see on lihtsalt viis teie aju oli kõvasti ühendatud. 33 00:01:55,083 --> 00:01:59,627 Palju suurepäraseid, intelligentseid, naljakaid, huvitavad ja loomingulised inimesed 34 00:01:59,629 --> 00:02:02,338 on samade asjadega maadelnud sa võitled. 35 00:02:02,340 --> 00:02:04,717 Nagu kes? 36 00:02:05,844 --> 00:02:07,262 Vincent Van Gogh. 37 00:02:10,056 --> 00:02:11,973 Sylvia Plath. 38 00:02:11,975 --> 00:02:14,475 Ja teie lemmik, Britney Spears. 39 00:02:14,477 --> 00:02:16,644 - Ta on kiilakas! - Oh jumal! 40 00:02:16,646 --> 00:02:18,773 Ta on täiesti kiilakas. 41 00:02:20,400 --> 00:02:24,735 Ma ei mäleta palju vanuses kaheksa kuni 12. 42 00:02:24,737 --> 00:02:28,990 Ainult see, et maailm liikus kiiresti ja mu aju liikus aeglaselt. 43 00:02:28,992 --> 00:02:32,162 Kas kellelgi on aimu mis eessõna võiks olla? 44 00:02:33,580 --> 00:02:38,209 Ja aeg-ajalt, kui keskendusin liiga lähedalt, kui ma hingasin... 45 00:02:41,129 --> 00:02:43,548 ...ma sureksin. 46 00:02:48,595 --> 00:02:50,136 Aeglusta, lihtsalt hinga. 47 00:02:50,138 --> 00:02:52,263 Iga päeva iga sekundini 48 00:02:52,265 --> 00:02:56,060 sa leiad end püüdes oma ärevust ületada. 49 00:03:00,398 --> 00:03:02,315 Mis viga, Rue? 50 00:03:02,317 --> 00:03:04,233 Ja ausalt öeldes... 51 00:03:04,235 --> 00:03:07,028 Ma olen lihtsalt kuradi väsinud. 52 00:03:07,030 --> 00:03:10,656 Ütlesite, et arst on meie võrgus. Kuidas sai ta äkki võrgust välja jääda? 53 00:03:10,658 --> 00:03:13,534 Ma ei saa seda endale lubada. 54 00:03:13,536 --> 00:03:15,077 Kas sa nägid seda videot iluduskuningannast 55 00:03:15,079 --> 00:03:17,205 kellele viskas hape näkku? 56 00:03:17,207 --> 00:03:20,374 - Mm, mida? Ei. - See on päris perses. 57 00:03:20,376 --> 00:03:24,172 - Hei, ema, kas sul on tampoone? - Minu vannitoas, kraanikausi all. 58 00:03:24,380 --> 00:03:29,177 Ja mingil hetkel teete valiku selle kohta, kes sa oled ja mida sa tahad. 59 00:03:34,390 --> 00:03:36,643 Oh, mu... 60 00:03:50,573 --> 00:03:52,615 Olgu, Gia, lähme veerema. 61 00:03:52,617 --> 00:03:55,451 Miks on omaosalus 300 dollarit? 62 00:03:55,453 --> 00:03:58,081 Rue, kas sa sõid hommikusööki? 63 00:04:01,042 --> 00:04:05,338 - Mis on päikeseprillidega? - Mis päikeseprillid? 64 00:04:16,266 --> 00:04:20,852 Ilmusin just ühel päeval, ilma kaardi ja kompassita... 65 00:04:20,854 --> 00:04:22,645 Tähelepanu, õpilased! peame lukustama. 66 00:04:22,647 --> 00:04:27,235 ...või ausalt öeldes igaüks, kes on selleks võimeline Annan palju kuradi häid nõuandeid. 67 00:04:30,864 --> 00:04:35,158 Ja ma tean, et see kõik võib tunduda kurb, aga arvake ära? 68 00:04:35,160 --> 00:04:39,497 Ma ei loonud seda süsteemi, ega ma seda persse ei ajanud. 69 00:05:04,564 --> 00:05:09,027 Ja siis see juhtub. See hetk kui teie hingamine hakkab aeglustuma. 70 00:05:15,950 --> 00:05:20,497 Ja iga kord, kui sa hingad, siis sa hingake välja kogu teil olev hapnik. 71 00:05:23,041 --> 00:05:26,042 Ja kõik peatub: 72 00:05:26,044 --> 00:05:29,253 teie süda, kopsud 73 00:05:29,255 --> 00:05:31,299 siis lõpuks teie aju. 74 00:05:33,635 --> 00:05:39,557 Ja kõik, mida tunnete ja soovite, ja tahan unustada, see kõik lihtsalt upub. 75 00:05:43,436 --> 00:05:46,189 Ja siis äkki... 76 00:05:51,194 --> 00:05:55,281 ...sa annad uuesti õhku, anna sellele uuesti elu. 77 00:06:00,078 --> 00:06:04,622 Mäletan esimest korda, kui see juhtus ma kartsin nii, et tahtsin helistada 911. 78 00:06:04,624 --> 00:06:08,586 Minge haiglasse ja olge elus masinate ja õunamahla abil. 79 00:06:11,089 --> 00:06:13,548 Aga ma ei tahtnud idioodina välja näha, 80 00:06:13,550 --> 00:06:16,136 ja ma ei tahtnud et kõigi öö persse ajada. 81 00:06:17,554 --> 00:06:22,181 Ja aja jooksul on see kõik, mida ma tahtsin... 82 00:06:22,183 --> 00:06:24,936 need kaks sekundit tühisust. 83 00:07:14,652 --> 00:07:20,323 Veetsin suure osa suvest enne nooremaastat võõrutusravil. 84 00:07:20,325 --> 00:07:26,037 Jumal anna mulle rahu leppima asjadega, mida ma muuta ei saa, 85 00:07:26,039 --> 00:07:29,081 julgust muuta asju, mida saan, 86 00:07:29,083 --> 00:07:31,377 ja tarkust teha vahet. 87 00:07:46,684 --> 00:07:48,267 Rue! 88 00:07:48,269 --> 00:07:50,853 - Tule siia! - Tere. 89 00:07:50,855 --> 00:07:53,481 - Kuidas läheb? - Hästi. 90 00:07:53,483 --> 00:07:55,358 - Ma igatsesin sind. - Ma igatsesin sind ka. 91 00:07:55,360 --> 00:07:57,612 Vaata sind. Kas sa kasvad? Ei. 92 00:07:59,572 --> 00:08:01,658 Hei! 93 00:08:09,415 --> 00:08:11,876 Mul on sinu üle väga hea meel, Rue. 94 00:08:13,920 --> 00:08:16,881 Te hakkate kohe alustama täiesti uus peatükk. 95 00:08:39,779 --> 00:08:43,950 See oli suve lõpp, nädal enne kooli algust. 96 00:08:46,578 --> 00:08:51,416 Mul polnud kavatsust puhtaks jääda. Ja Jules oli just linna kolinud. 97 00:09:02,010 --> 00:09:05,636 Linnas on uus tüdruk Ma arvan, et sa saad sõbraks. 98 00:09:05,638 --> 00:09:09,015 - WHO? - Kurat, ma ei tea. 99 00:09:09,017 --> 00:09:12,268 Ta tuli eile sisse vaatan kogu Sailor Mooni ja paska. 100 00:09:12,270 --> 00:09:17,356 Ma mõtlen endamisi, nagu, näen välja kellegagi, kellega Rue läbi saaks. 101 00:09:17,358 --> 00:09:20,234 See oli omamoodi surnud tähelepanek Fezcole 102 00:09:20,236 --> 00:09:23,990 kes tavaliselt ei pöörle planeet Maaga samas suunas. 103 00:09:25,950 --> 00:09:28,075 Niisiis, kui kaua sa tagasi oled olnud? 104 00:09:28,077 --> 00:09:30,953 - Viis päeva. - Ja nagu, kuidas sa end tunned? 105 00:09:30,955 --> 00:09:34,665 Ma mõtlen sellest ajast, kui ma oma elu üle andsin mu isandale ja Päästjale Jeesusele Kristusele, 106 00:09:34,667 --> 00:09:36,250 asjad on olnud väga head. 107 00:09:36,252 --> 00:09:39,629 - Sõna? Sellest on lugu. - Jah. 108 00:09:39,631 --> 00:09:42,965 - Ma kuratsin sinuga. See oli nali. - Kurat. 109 00:09:42,967 --> 00:09:45,843 Hei, ma ei mõista kohut. 110 00:09:45,845 --> 00:09:48,971 - Aga vaikne, kas tuhatoos on taga? - Kas sa oled tõsine? 111 00:09:48,973 --> 00:09:51,641 Mis sa arvad, sest ma läksin võõrutusravile, jäin puhtaks? 112 00:09:51,643 --> 00:09:54,393 Ma mõtlen, kas pole see point? 113 00:09:54,395 --> 00:09:56,437 Jah, noh, maailma lõpp on tulemas, 114 00:09:56,439 --> 00:09:59,901 ja ma isegi ei ole keskkooli veel lõpetanud. 115 00:10:09,119 --> 00:10:11,035 Ma arvasin, et su perse on surnud. 116 00:10:11,037 --> 00:10:13,454 Ma arvasin, et sul on Aspergeri kassa Sain aru, et sa oled lihtsalt tork. 117 00:10:13,456 --> 00:10:15,998 See on muutlik tööstus. Te kõik tulete ja lähete. 118 00:10:16,000 --> 00:10:19,335 Ma lihtsalt üritan oma sularaha kuhjata, maksame ära meie hüpoteegi. 119 00:10:19,337 --> 00:10:21,589 Mida kuradit sa siis tahad? 120 00:10:25,635 --> 00:10:28,094 - Sa ei taha midagi uut proovida? - Nagu mida? 121 00:10:28,096 --> 00:10:33,224 2C-T-2, 2C-T-7, ja 5-MeO-DIPT. 122 00:10:33,226 --> 00:10:35,435 Vabandust, mul pole aimugi mida sa just ütlesid. 123 00:10:35,437 --> 00:10:39,772 Vahet pole. Aga see sitt on kuradi valgustatud. 124 00:10:39,774 --> 00:10:44,110 - Mis see on? - N-diisopropüül-5-metoksütrüptamiin. 125 00:10:44,112 --> 00:10:46,156 See on kiire toimega psühhedeelikum. 126 00:10:47,365 --> 00:10:52,785 Mõned sarnasused LSD-ga, kuid oluliste erinevustega. 127 00:10:52,787 --> 00:10:57,876 Mitte nii visuaalne ja jama, kuid kindlasti tunnete moonutaja. 128 00:11:02,005 --> 00:11:05,465 Mis viga? 129 00:11:05,467 --> 00:11:08,217 Ma olen lihtsalt nii õnnelik. 130 00:11:08,219 --> 00:11:10,428 ma ei tea. Tampas on jama puhutud, 131 00:11:10,430 --> 00:11:13,264 ja hulludele meeldib sellega keppida. 132 00:11:13,266 --> 00:11:17,560 - Olgu. Jah. - See on 120. 133 00:11:17,562 --> 00:11:19,937 - Fez ütles, et märkab mind. - Fezco ei märka kedagi. 134 00:11:19,939 --> 00:11:21,856 Jah, see on taastusravijärgne allahindlus, nii et sa peaksid temalt küsima. 135 00:11:21,858 --> 00:11:23,651 Ma lähen temalt küsima, sest ma tean, et sa oled täis paska. 136 00:11:36,206 --> 00:11:38,456 Tõepoolest, mul polnud erilist probleemi koos Natega 137 00:11:38,458 --> 00:11:40,458 kuni kogu jama Julesiga. 138 00:11:40,460 --> 00:11:44,128 Ma mõtlen, et ta pole mulle kunagi meeldinud, ja üks kord, esmakursuslaste ametlikulil 139 00:11:44,130 --> 00:11:46,508 ta üritas mind tantsupõrandal näpuga lüüa ilma minu loata. 140 00:11:47,550 --> 00:11:50,802 Aga nagu... see on Ameerika. 141 00:11:50,804 --> 00:11:53,221 Ja kui nad viskaksid suvelõpupidu... 142 00:11:53,223 --> 00:11:56,557 Oh, ma teeksin seda Rue jaoks! 143 00:11:56,559 --> 00:11:58,101 ...loomulikult ma läheksin. 144 00:11:58,103 --> 00:12:01,104 Yo. Kogu maailma oma hakkab rääkima 145 00:12:01,106 --> 00:12:04,232 kuidas McKay kõige rõvedama viskas kuradi suve paugutaja. 146 00:12:04,234 --> 00:12:09,153 Ma ei tea, vennas. Tead, mu ema on tõeline OCD. Väike kriimustus seinal, 147 00:12:09,155 --> 00:12:10,696 nõud on korrast ära. 148 00:12:10,698 --> 00:12:13,991 Teeme kõigest pildi. Paneme selle tagasi nii, nagu leidsime. 149 00:12:13,993 --> 00:12:16,035 Mis kurat see on, Võimatu missioon? 150 00:12:16,037 --> 00:12:18,121 Kas lõpetaksite muretsemise oma ema kohta, 151 00:12:18,123 --> 00:12:19,914 ja hakka muretsema kogu selle kuradi kiisu kohta 152 00:12:19,916 --> 00:12:21,791 et me täna õhtul purustame, vennas. 153 00:12:21,793 --> 00:12:25,419 Ei, ei, ei, ei, ei. Oota. Kas Maddy ei tule täna õhtul? 154 00:12:25,421 --> 00:12:29,340 ma ei tea. Ma ei hooli. Ta läks minust lahku. Persse teda. 155 00:12:29,342 --> 00:12:31,300 Vaata, ei, vennas. Sest ta on hull. 156 00:12:31,302 --> 00:12:34,554 Ma ei taha, et ta tuleks ja proovige mu maja maha põletada. 157 00:12:34,556 --> 00:12:36,097 - Põletage oma... - Jah. 158 00:12:36,099 --> 00:12:38,182 Pane vait. 159 00:12:38,184 --> 00:12:41,352 Yo. See on täpselt nii millest ma räägin. 160 00:12:41,354 --> 00:12:43,646 Siinsamas. Ma ütlen sulle midagi... 161 00:12:43,648 --> 00:12:46,649 - Ära tee midagi rumalat. Tule nüüd. - Jah, jah. 162 00:12:46,651 --> 00:12:48,401 Hei, mis toimub, B? 163 00:12:48,403 --> 00:12:51,195 Oi, kuidas sa tuled ja selle riista otsa sõita? 164 00:12:51,197 --> 00:12:53,658 Ei, Nate, rahune, vennas. Tule mees. 165 00:12:55,535 --> 00:12:57,702 Persse, vennas. 166 00:12:57,704 --> 00:12:59,330 Oih. 167 00:13:07,714 --> 00:13:12,510 Jules kolis linnast äärelinna pärast ema ja isa lahutamist. 168 00:13:15,513 --> 00:13:17,388 Talle tegelikult ei meeldi sellest rääkida, 169 00:13:17,390 --> 00:13:19,515 aga isad ei saa seda peaaegu kunagi täielik hooldusõigus, 170 00:13:19,517 --> 00:13:22,353 nii et sa tead midagi läks kindlasti alla. 171 00:13:24,522 --> 00:13:27,565 Tal oli kolm nädalat suvekoolist Katiga, 172 00:13:27,567 --> 00:13:30,695 kes ei suutnud visuaalse kunsti sissejuhatust. 173 00:14:35,760 --> 00:14:39,053 - Kas sa arvad, et mu areolad näevad imelikud välja? - Ei. 174 00:14:39,055 --> 00:14:43,141 - Aga nagu servad siiski. - Maddy, nendega on kõik korras. 175 00:14:43,143 --> 00:14:44,934 Hästi, nagu nad on imelikud, või hea nagu 176 00:14:44,936 --> 00:14:47,019 keegi peale minu ei märkaks seda kunagi mida ma märkan? 177 00:14:47,021 --> 00:14:50,064 Hea küll, jää vait, Maddy. 178 00:14:50,066 --> 00:14:52,108 ma olen vastik. Ma näen sõna otseses mõttes vastik välja. 179 00:14:52,110 --> 00:14:54,735 Maddy, sa löö lihtsalt kurat välja sellest. Sa oled kuradi kuum. 180 00:14:54,737 --> 00:14:57,822 - Nate on luuser. Keda huvitab? - Ta ei ole kaotaja. Ta on munn. 181 00:14:57,824 --> 00:15:00,158 Kõik munnid on luuserid. Duh. 182 00:15:00,160 --> 00:15:02,827 Vaata, alumine rida: te kõik peate sellele peole sisse astuma 183 00:15:02,829 --> 00:15:04,912 nagu su kiisu maksab miljon dollarit. 184 00:15:04,914 --> 00:15:07,331 Tõesti, ma lepiks umbes viiekümne tuhande eest. 185 00:15:07,333 --> 00:15:08,958 Viiskümmend tuhat on miljon dollarit. 186 00:15:08,960 --> 00:15:12,670 Ma leppiksin näiteks nelja Corona Lightiga ja mõni mittevägistamislik kiindumus. 187 00:15:12,672 --> 00:15:16,466 - See on kuidagi masendav. - Nate hävitas mu enesekindluse täielikult. 188 00:15:16,468 --> 00:15:18,509 Teate küll, kui keegi lihtsalt kritiseerib pidevalt, 189 00:15:18,511 --> 00:15:20,136 nagu kõik sinu kohta? 190 00:15:20,138 --> 00:15:21,804 Jah. See on nagu iga mees. 191 00:15:21,806 --> 00:15:24,015 Sa pead lihtsalt riista kinni püüdma ja unusta oma mured. 192 00:15:24,017 --> 00:15:26,309 Tüdruk, sa pead lihtsalt riista kinni püüdma. 193 00:15:26,311 --> 00:15:28,019 Tõsiselt, Maddy, parim asi teha pärast lahkuminekut 194 00:15:28,021 --> 00:15:29,979 on kellegi uue keppimine, ja siis edasi. 195 00:15:29,981 --> 00:15:32,857 Palun, Kat, tuleta mulle uuesti meelde mitu meest sa oled keppinud? 196 00:15:32,859 --> 00:15:36,235 Ja oh, jah, kassipüük, see ära arvesta. 197 00:15:36,237 --> 00:15:39,614 Kas sa ei saa olla tont näiteks 15 sekundiks? 198 00:15:39,616 --> 00:15:44,120 Isa, lõpeta pervert olemine! Me oleme sõna otseses mõttes alasti! 199 00:15:53,463 --> 00:15:55,298 Persse. 200 00:15:56,633 --> 00:15:58,384 Olgu. 201 00:16:01,262 --> 00:16:03,262 - Kus sa olid? - Ma läksin sööma. 202 00:16:03,264 --> 00:16:05,598 - Mida sa sellega mõtled, et sa läksid sööma? - Mida? 203 00:16:05,600 --> 00:16:08,184 Mida? Ära kõnni minust eemale. 204 00:16:08,186 --> 00:16:11,646 - Tead mida, Rue? Ma ei usalda sind. - Ma ei tea, mida sa tahad, et ma ütleksin. 205 00:16:11,648 --> 00:16:13,648 Ma tahan, et sa ütleksid mulle, kus sa olid. 206 00:16:13,650 --> 00:16:16,067 - Ma just ütlesin, et läksin kuradi sööma! - Ära räägi minuga nii! 207 00:16:16,069 --> 00:16:17,652 Tead mida? Ma teen sulle narkotesti. 208 00:16:17,654 --> 00:16:19,904 - Ära löö siin uksi kinni. - See oli õnnetus. 209 00:16:19,906 --> 00:16:22,698 Mind ei huvita. Sa ei jäta seda maja, kuni teete narkotesti. 210 00:16:22,700 --> 00:16:26,830 - Ma just pissisin! - Lööge teine ​​uks kinni. 211 00:16:27,956 --> 00:16:30,708 See tüdruk on minu surm. 212 00:16:37,006 --> 00:16:38,631 Kurat. 213 00:16:38,633 --> 00:16:41,259 Nüüd on mõned võimalused narkotesti võitma. 214 00:16:41,261 --> 00:16:43,803 Esimene on lihtne. Lõpetage narkootikumide tarvitamine. 215 00:16:43,805 --> 00:16:49,100 Aga kui sa oled kinni ja täielikult perses, esimene variant: niatsiin. 216 00:16:49,102 --> 00:16:53,646 See on B-vitamiin, mis nagu laguneb alla rasva ja kemikaale või mida iganes, 217 00:16:53,648 --> 00:16:56,441 ja kui võtate seda palju, nagu 2000 milligrammi, 218 00:16:56,443 --> 00:16:58,403 siis nirista paar gallonit vett, 219 00:16:58,611 --> 00:17:00,486 saate oma süsteemi loputada kahe kuni kolme päeva jooksul. 220 00:17:00,488 --> 00:17:02,947 Ainus probleem on sellel on mõned kõrvalmõjud. 221 00:17:02,949 --> 00:17:05,074 Naha punetus, tugev pearinglus, oksendamine, 222 00:17:05,076 --> 00:17:08,453 kiire südamelöök, ja mõnikord surm. 223 00:17:08,455 --> 00:17:11,914 Ma ei soovita seda. Samuti ei tee mis tahes legitiimne uimastisait Internetis. 224 00:17:11,916 --> 00:17:15,170 Valik 2: sünteetiline uriin. 225 00:17:16,629 --> 00:17:18,254 Jah, kuradi õigus. 226 00:17:18,256 --> 00:17:22,302 Valik 3: hankige mitteravim sõltlasest sõber sinu pärast pissib. 227 00:17:24,512 --> 00:17:26,929 Ainus probleem on... 228 00:17:26,931 --> 00:17:29,307 ...enamik käsimüügist kodused uimastitestide komplektid 229 00:17:29,309 --> 00:17:33,060 kaasas soojusanduri riba, mis tuvastab teie uriini temperatuuri. 230 00:17:33,062 --> 00:17:36,316 Ja kui su vanemad vaatavad sind pissile, sa ei saa tegelikult kraanikausitrikki teha. 231 00:17:39,110 --> 00:17:41,196 Nii et sa pead selle värskelt hankima. 232 00:17:44,115 --> 00:17:45,656 Tere, Rue. 233 00:17:45,658 --> 00:17:48,618 - Hei, ma... ma vajan teenet. - Mida? 234 00:17:48,620 --> 00:17:52,916 - Ma... nagu päriselt, Lexi. - Mida? 235 00:17:54,250 --> 00:17:57,335 Selle valiku kõrvalmõjud? 236 00:17:57,337 --> 00:17:59,378 Kas sa oled tõsine? 237 00:17:59,380 --> 00:18:01,007 Palun. 238 00:18:02,967 --> 00:18:04,969 Aitäh. 239 00:18:07,013 --> 00:18:10,473 Tere, Rue. 240 00:18:10,475 --> 00:18:12,183 Kuidas võõrutusravi läks? 241 00:18:12,185 --> 00:18:14,187 Kurat. 242 00:18:15,772 --> 00:18:20,608 - See oli hea. See oli tõesti hea. - Noh, see on hea. 243 00:18:20,610 --> 00:18:23,277 - Kaua sa tagasi oled olnud? - Viis päeva. 244 00:18:23,279 --> 00:18:25,031 Oh. 245 00:18:26,449 --> 00:18:28,658 - Uus peatükk. - Ema. 246 00:18:28,660 --> 00:18:30,868 Hmm? 247 00:18:30,870 --> 00:18:34,539 Oleme Lexiga üksteist tundnud alates eelkoolist. 248 00:18:34,541 --> 00:18:37,208 Ja nagu mõnes mõttes ta on mu parim sõber, 249 00:18:37,210 --> 00:18:39,418 kuigi ma arvan, et oleme lahku kasvanud. 250 00:18:39,420 --> 00:18:41,548 Meil tegelikult ei ole enam palju ühist. 251 00:18:44,426 --> 00:18:47,260 Kas sa kohtasid seal mõnda armsat meest? 252 00:18:47,262 --> 00:18:50,723 - Siin on see silmapliiats. - Aitäh. 253 00:18:59,816 --> 00:19:01,818 Ema, ma pean pissima! 254 00:19:03,111 --> 00:19:04,819 Soovin, et saaksime seda mingil moel teha 255 00:19:04,821 --> 00:19:07,822 see ei olnud täielik minu privaatsuse rikkumine. 256 00:19:07,824 --> 00:19:10,366 Noh, sa kaotasid oma õiguse privaatsust pärast üleannustamist. 257 00:19:10,368 --> 00:19:13,037 - See oli viga. - Ära ole põgus, Rue. 258 00:19:14,789 --> 00:19:18,126 Kas saaksite... Aitäh. 259 00:19:23,465 --> 00:19:26,549 Sa ei saa aru. See oli kõige hirmutavam hetk 260 00:19:26,551 --> 00:19:28,801 ema võis tunnistajaks olla. Ja Gia... 261 00:19:28,803 --> 00:19:33,055 - Gia, kes sind absoluutselt jumaldab... - Ma tean, ema. 262 00:19:33,057 --> 00:19:35,894 Et ta sind teadvuseta leiaks... 263 00:19:38,897 --> 00:19:41,898 Kas me saame lihtsalt... Kas me ei võiks seda praegu teha, ema? 264 00:19:41,900 --> 00:19:43,610 Rue? 265 00:19:46,112 --> 00:19:48,156 Rue? 266 00:19:51,242 --> 00:19:53,411 Rue. 267 00:20:02,670 --> 00:20:06,800 Ma tean, et paljud teist ilmselt vihkavad mind praegu ja ma saan aru. 268 00:20:07,884 --> 00:20:12,097 Kui ma saaksin olla erinev inimene, Ma luban sulle, ma teeksin seda. 269 00:20:13,848 --> 00:20:18,059 Mitte sellepärast, et ma seda tahan, aga kuna nad seda teevad. 270 00:20:18,061 --> 00:20:20,605 Ja selles peitub saak. 271 00:20:23,108 --> 00:20:27,570 vabandust... ukse varem paugutamise eest. 272 00:20:31,741 --> 00:20:35,578 See on korras. ma annan sulle andeks. Tule siia. 273 00:20:43,419 --> 00:20:45,002 Tere, ema? 274 00:20:45,004 --> 00:20:47,046 - Jah? - Kas ma saan Lexi juures ööbida? 275 00:20:47,048 --> 00:20:49,006 - Jah, see on hea. - Aitäh. 276 00:20:49,008 --> 00:20:50,677 Jah. 277 00:21:48,693 --> 00:21:53,114 - Kuhu sa lähed? - Ma ei tea. Mingi pidu või midagi. 278 00:21:54,365 --> 00:21:56,532 Või midagi? 279 00:21:56,534 --> 00:21:58,870 Isa. 280 00:22:00,246 --> 00:22:03,623 ma tean. Tead, lihtsalt uus linn. Olge ohutu. 281 00:22:03,625 --> 00:22:06,626 - Jah. Minuga on kõik korras. - Hästi. 282 00:22:06,628 --> 00:22:08,586 - Armastan sind. - Ma armastan sind ka. 283 00:22:08,588 --> 00:22:10,673 - Olgu. - Lõbutse. 284 00:22:27,565 --> 00:22:30,944 Jules rääkis mulle hiljem, mis juhtus. 285 00:23:05,728 --> 00:23:07,645 Sellele tagasi vaadates 286 00:23:07,647 --> 00:23:11,274 ta oleks ilmselt lihtsalt oleks parem McKay'sse minna. 287 00:23:11,276 --> 00:23:12,694 Aga... 288 00:23:42,682 --> 00:23:44,559 Tulge sisse. 289 00:23:53,526 --> 00:23:56,360 Nii, Cassie on hoor. Fakt. 290 00:23:56,362 --> 00:23:59,697 Ei, ta ei ole. Fakt. Ta pole isegi seda tüüpi tüdruk. 291 00:23:59,699 --> 00:24:02,450 Oh. Kas olete näinud aga tema litalehed? 292 00:24:02,452 --> 00:24:04,535 - Ei. - Nad on metsikud, oh. 293 00:24:04,537 --> 00:24:07,288 - Ta on nagu kuradi friik - Kas Cassie on litalehtedel? 294 00:24:07,290 --> 00:24:09,582 Oh, me peame seda sitta nägema. 295 00:24:09,584 --> 00:24:11,250 Oh, mida te üldse teete toast välja, mees? 296 00:24:11,252 --> 00:24:12,835 - Mine tagasi üles, vennas. - Mida? 297 00:24:12,837 --> 00:24:15,046 - Esimene asi ja teine ​​asi. Võtke see üles. - Oh jah. 298 00:24:15,048 --> 00:24:17,965 - Võtke see üles. - Lõdvestu. Keegi ei jõua siia kümneni. 299 00:24:17,967 --> 00:24:21,385 Mis lahti, Nate? Mis on hea, mis on hea, hea välimus. 300 00:24:21,387 --> 00:24:24,722 Vaata, ma ütlen ainult, Ma arvan, et sa tegid Cassie. See on kõik. 301 00:24:24,724 --> 00:24:27,642 Kas ta mulle meeldib või mitte, on ebaoluline. 302 00:24:27,644 --> 00:24:31,312 Fakt on see, et ta on kuradi hoor läbi ja lõhki, vennas. 303 00:24:31,314 --> 00:24:33,898 Olgu, vaata, ma ei tea mida ta on lõpetanud, poisid, aga ma lihtsalt ütlen, 304 00:24:33,900 --> 00:24:37,193 Ma arvan, et ta on lahe. Ta on tark. Ta on naljakas. 305 00:24:37,195 --> 00:24:38,738 Vennas, talle meeldivad autod, mees. 306 00:24:40,865 --> 00:24:43,491 Ta armastab autosid. Kurat, tänan, et ütlesid. 307 00:24:43,493 --> 00:24:45,535 - Mida kuradit? - Kutil on hullud tunded. 308 00:24:45,537 --> 00:24:47,995 Tõesti, yo. McKay's hakkan Pinteresti looma, poisid. 309 00:24:47,997 --> 00:24:50,289 Lihtsalt oota. Anna hetk. 310 00:24:50,291 --> 00:24:53,294 Jah, kas sa ütlesid, et ei tea? mida ta teinud on? 311 00:24:57,215 --> 00:24:59,759 Ei, ma ei tea. 312 00:25:00,844 --> 00:25:05,306 Võtke istet. Sina ja mina võtame väike reis häbimaale, vennas. 313 00:25:12,939 --> 00:25:15,314 Siin on see kuradi asi ajab mind maailma peale vihale. 314 00:25:15,316 --> 00:25:18,025 Nagu iga kord kellegi pask lekib, 315 00:25:18,027 --> 00:25:19,986 olgu selleks J. Law või Leslie Jones, 316 00:25:19,988 --> 00:25:22,071 Kogu maailm on nagu: "Noh kui te seda ei soovi, 317 00:25:22,073 --> 00:25:23,698 ära võta akte esiteks." 318 00:25:23,700 --> 00:25:28,619 Vabandust. Ma tean, et teie põlvkond tugines lillede ja isade loal, 319 00:25:28,621 --> 00:25:31,456 aga on 2019. ja kui sa just amišid pole, 320 00:25:31,458 --> 00:25:35,042 aktid on armastuse valuuta, nii et lõpetage meie häbistamine. 321 00:25:35,044 --> 00:25:38,421 Häbi loojatel parooliga kaitstud võrgukataloogid 322 00:25:38,423 --> 00:25:41,507 alasti alaealistest tüdrukutest. 323 00:25:41,509 --> 00:25:44,051 Cassie on tegelikult üliarmas. 324 00:25:44,053 --> 00:25:46,471 Te mäletate nagu varasemast ajast. 325 00:25:46,473 --> 00:25:50,808 - Hei, Rue, Rue. - Tere. Kuidas sul läks? 326 00:25:50,810 --> 00:25:52,935 Ta on lihtsalt arglik. 327 00:25:52,937 --> 00:25:56,773 Sest tal on uus poiss-sõber ta on ülepeakaela. 328 00:25:56,775 --> 00:25:59,442 Ema, lõpeta mahajäämus. Ta ei ole mu poiss-sõber. 329 00:25:59,444 --> 00:26:01,444 Oh. Olgu. 330 00:26:01,446 --> 00:26:04,697 Kes on see kena noormees kes tuli eile õhtusöögile? 331 00:26:04,699 --> 00:26:08,826 - Oh issand, ema! Lõpeta! - Christopher McKay. 332 00:26:08,828 --> 00:26:10,787 Niisiis, sa käid McKayga. 333 00:26:10,789 --> 00:26:14,248 Olgu, ema, ma sõna otseses mõttes lähen et sind unes mürgitada. 334 00:26:14,250 --> 00:26:16,294 Niisiis, Rue, kuidas võõrutusravi läks? 335 00:26:20,632 --> 00:26:22,965 Kas sa kohtasid seal mõnda armsat meest? 336 00:26:22,967 --> 00:26:26,219 - Siin on see silmapliiats. - Aitäh. 337 00:26:26,221 --> 00:26:28,012 Aga igatahes, tagasi selle jama juurde. 338 00:26:28,014 --> 00:26:30,975 Ja Oscar läheb... 339 00:26:32,268 --> 00:26:34,393 - Oh! - Kurat! 340 00:26:34,395 --> 00:26:36,604 Ma räägin sildi meeskonnast. 341 00:26:36,606 --> 00:26:39,440 - Seda ma ütlen. Kahekordne meeskond. - Nagu kolmik. 342 00:26:39,442 --> 00:26:42,568 - Royga ees. - Sa ei saa öelda, et see on tema, mees. 343 00:26:42,570 --> 00:26:45,196 - See on tema, vend. - See on tema. Vaata ta tissi. 344 00:26:45,198 --> 00:26:48,491 Tahad minu nõu? Sa kepsid teda nagu hoor, 345 00:26:48,493 --> 00:26:50,159 sa lööd ta tagumikku äärekivile. 346 00:26:50,161 --> 00:26:51,911 Kui te seda ei tee, teeme seda meie. 347 00:26:51,913 --> 00:26:53,913 Pange oma väikesed neitsipersed kinni üles, mees. 348 00:26:53,915 --> 00:26:55,581 Te kõik isegi ei teaks mida sellega teha. 349 00:26:55,583 --> 00:26:59,961 Kas sa oled hull? Sain just õpetuse, samm-sammult. 350 00:26:59,963 --> 00:27:02,004 See on ilmselge et Nate sai McKayle pähe, 351 00:27:02,006 --> 00:27:06,302 sest Cassie rääkis Lexile ja Lexile ütles mulle, et peoõhtu... 352 00:27:08,138 --> 00:27:10,056 Mida? 353 00:27:11,683 --> 00:27:14,142 Mitte midagi. 354 00:27:14,144 --> 00:27:16,354 Miks sa mind pidevalt vahtid? 355 00:27:19,858 --> 00:27:24,277 vabandan. Veidi sekundit eemal. 356 00:27:24,279 --> 00:27:26,573 Ma ei olnud imelik, eks? 357 00:27:27,782 --> 00:27:29,993 Ei. Sa oled armas. 358 00:27:31,369 --> 00:27:34,497 Kuulake, ma ei taha kõlada rumal või mis iganes, aga... 359 00:27:35,915 --> 00:27:39,167 ...olete sõna otseses mõttes kõige rohkem ilus tüdruk, keda ma kunagi näinud olen. 360 00:27:39,169 --> 00:27:41,421 Nad ühendasid. 361 00:27:49,387 --> 00:27:52,138 Persse. 362 00:27:52,140 --> 00:27:54,056 Kas sa oled alati nii märg? 363 00:27:54,058 --> 00:27:56,311 Omamoodi. See on ülipiinlik. 364 00:27:57,562 --> 00:28:02,150 - Kas see lülitab teid välja? - Üldse mitte. See on lahe. 365 00:28:05,653 --> 00:28:08,156 Jää siia. 366 00:28:32,722 --> 00:28:34,099 Aah! 367 00:28:35,725 --> 00:28:38,851 McKay. McKay, lõpeta! Lõpeta... 368 00:28:38,853 --> 00:28:41,020 Nüüd ma tean, et see tundub häiriv, aga päriselt, 369 00:28:41,022 --> 00:28:44,315 Ma luban teile, see ei lõpe vägistamisega. 370 00:28:44,317 --> 00:28:48,736 Aga siin on asi. Kõik planeedil vaatab pornot. Fakt. 371 00:28:48,738 --> 00:28:52,990 Ja kui peaksite klõpsama 20 kõige enam populaarsed videod Porn Hubis praegu, 372 00:28:52,992 --> 00:28:55,076 Põhimõtteliselt näeksite seda: 373 00:28:55,078 --> 00:28:57,247 Tubli tüdruk, jah, jah. 374 00:28:58,456 --> 00:29:01,042 Kas sa oled kuulekas lits? 375 00:29:04,295 --> 00:29:06,212 - Öelge veel kord aitäh. - Aitäh. 376 00:29:06,214 --> 00:29:08,506 Ma ei püüa olla seksinegatiivne või midagi. Ma lihtsalt ütlen... 377 00:29:08,508 --> 00:29:10,049 Lõpeta! 378 00:29:10,051 --> 00:29:11,759 ...see jama ei ole kuradi vasakust väljast väljas. 379 00:29:11,761 --> 00:29:14,345 - Persse, McKay! - Mida ma tegin? 380 00:29:14,347 --> 00:29:15,888 Miks sa mind niimoodi haaraksid? Ma ei saanud hingata. 381 00:29:15,890 --> 00:29:19,976 - Ma ei tea. Arvasin, et see meeldib sulle. - Miks kurat mulle see meeldiks? 382 00:29:19,978 --> 00:29:22,895 Cassie, vabandust. Ma ei teadnud. 383 00:29:22,897 --> 00:29:25,733 Ma lihtsalt ei oodanud seda. 384 00:29:32,740 --> 00:29:36,033 Cassie, mul on väga kahju, eks? vabandan. 385 00:29:36,035 --> 00:29:40,538 Sa tead, et ma ei teeks kunagi midagi sulle haiget teha. 386 00:29:40,540 --> 00:29:42,375 Lihtsalt ära tee seda uuesti. 387 00:29:46,463 --> 00:29:48,756 Kui sa just minult enne ei küsi. 388 00:29:55,346 --> 00:29:57,515 Või ma küsin sinult. 389 00:30:03,396 --> 00:30:06,147 Igatahes, ma ei käinud Lexi juures. See oli vale. 390 00:30:06,149 --> 00:30:08,232 Nii, ma kõndisin McKay peole, 391 00:30:08,234 --> 00:30:10,904 sest mul on see reegel Ma ei joo ja ei sõida rattaga, sest nagu... 392 00:30:19,788 --> 00:30:23,164 - Kas see on...? - Oh, kurat. Aeglusta. 393 00:30:23,166 --> 00:30:25,124 Kutt, see on Rue. Oh issand. 394 00:30:25,126 --> 00:30:27,335 - Oota. Kas Rue ei surnud? - Oh issand, ma vihkan kummitusi. 395 00:30:27,337 --> 00:30:30,715 Oh, Casper! Kas sa tahad sõita? 396 00:30:34,969 --> 00:30:36,763 Miks, tänan. 397 00:31:16,010 --> 00:31:20,598 - Ah. Kui vana sa oled? - 22. 398 00:31:22,684 --> 00:31:24,519 Aitäh. 399 00:31:25,562 --> 00:31:27,895 Kas sa elad linnas? 400 00:31:27,897 --> 00:31:30,648 Ei. Ma lihtsalt külastan oma vanavanemaid. 401 00:31:30,650 --> 00:31:32,444 Hmm. 402 00:31:33,903 --> 00:31:35,780 Aga sina? 403 00:31:36,906 --> 00:31:39,117 Kas sa kõnnid niimoodi ringi? 404 00:31:41,327 --> 00:31:43,661 Mida sa sellega mõtled? 405 00:31:43,663 --> 00:31:47,081 Noh, selline sa üldiselt välja näed? 406 00:31:47,083 --> 00:31:49,961 Ma mõtlen... jah. 407 00:31:53,423 --> 00:31:55,508 Sa oled ilus. 408 00:31:57,343 --> 00:31:59,637 Aitäh. 409 00:32:03,641 --> 00:32:06,811 Olen su põlvkonna peale kade, tead küll. 410 00:32:08,688 --> 00:32:12,732 Teid ei huvita sama palju reeglitest. 411 00:32:12,734 --> 00:32:16,027 Tead, ma arvan, et see on hea asi. 412 00:32:16,029 --> 00:32:19,697 Ja ma ei taha nii vana olla mees, kes annab sulle nõu, 413 00:32:19,699 --> 00:32:23,159 aga ma vaatan sind ja ma arvan, et neid on... 414 00:32:23,161 --> 00:32:26,662 kaks versiooni kuidas teie elu võib kulgeda. 415 00:32:26,664 --> 00:32:29,457 Võite minna kuhugi, 416 00:32:29,459 --> 00:32:33,377 kus sind otsitakse sellisena, nagu sa oled. 417 00:32:33,379 --> 00:32:38,424 Või võite jääda sellisesse linna. Lõpeta nagu mina. 418 00:32:38,426 --> 00:32:41,137 Elage oma elu motellitubades. 419 00:32:45,308 --> 00:32:47,268 Isekalt... 420 00:32:48,853 --> 00:32:52,148 Loodan, et jääd. 421 00:32:53,900 --> 00:32:55,944 Laiem. 422 00:32:57,320 --> 00:32:59,739 Laiem. Olgu see. 423 00:33:00,782 --> 00:33:03,910 See on kõik. Tubli tüdruk. 424 00:33:12,836 --> 00:33:15,878 Jules ütles mulle seda kunagi igal õhtul, kui ta oli laps, 425 00:33:15,880 --> 00:33:18,172 nagu viis või midagi... 426 00:33:18,174 --> 00:33:20,466 Sülitada. 427 00:33:20,468 --> 00:33:22,385 ...ta paneks end lukku vannitoas, 428 00:33:22,387 --> 00:33:24,595 mine tema peale käed ja põlved ning... 429 00:33:24,597 --> 00:33:25,974 palvetage Jumala poole. 430 00:33:31,646 --> 00:33:36,315 Ta palvetas seda ärgates hommikul oleks ta 25-aastane. 431 00:33:36,317 --> 00:33:39,569 Ta elaks koos oma parima sõbra, tüdrukuga. 432 00:33:39,571 --> 00:33:42,280 Keegi, kellega ta polnud veel kohtunud, aga... 433 00:33:42,282 --> 00:33:44,951 keegi, keda ta tundis ta usaldaks igavesti. 434 00:33:51,916 --> 00:33:54,208 Ma ei tea, miks, aga kui ta mulle selle loo rääkis, 435 00:33:54,210 --> 00:33:57,837 Ma hakkasin nii kõvasti nutma Hüperventileerisin. 436 00:33:57,839 --> 00:34:02,385 Sa oled nii puhas. Ja te ei tea, kui haruldane see on. 437 00:34:06,055 --> 00:34:10,516 Jules muudkui naeris ja küsib: "Mis viga on?" Aga... 438 00:34:10,518 --> 00:34:12,479 Ma ei teadnud. 439 00:34:47,097 --> 00:34:49,265 Ja siis läks öö imelikuks. 440 00:35:29,848 --> 00:35:31,808 - Tere. - Tere. 441 00:36:14,058 --> 00:36:16,726 Nüüd on paar versiooni sel ööl juhtunust. 442 00:36:16,728 --> 00:36:19,020 Kõik sõltub sellest, kellelt te küsite, ja kui aus olla, 443 00:36:19,022 --> 00:36:22,275 Ma ei ole alati kõige usaldusväärsem jutustaja. 444 00:36:25,612 --> 00:36:28,446 Aga Nate oli kuradi kallal. 445 00:36:28,448 --> 00:36:32,118 Ja omakorda Maddy oli kuradi kallal. 446 00:36:37,582 --> 00:36:39,626 Tere. 447 00:36:46,591 --> 00:36:48,343 Riietu lahti. Ma tahan ujuma minna. 448 00:37:06,986 --> 00:37:09,656 - Sa oled nii kuum. - Ma tean. 449 00:37:31,845 --> 00:37:33,386 Sa oled kuradi hull. 450 00:37:33,388 --> 00:37:37,849 Ei, ma ei ole. Ma lihtsalt üritan tagasi saada mu tõeliselt nõmedas endise poiss-sõbra juures. 451 00:37:37,851 --> 00:37:39,559 Mida? 452 00:37:39,561 --> 00:37:44,856 Mis siis, kui ma ütleksin sulle, et tahan sind mind keppima, just siin, kohe? 453 00:37:44,858 --> 00:37:47,567 Kas sa oled tõsine? 454 00:37:47,569 --> 00:37:50,570 Ja see on õigel ajal Jules otsustas oma hookupi kummitada 455 00:37:50,572 --> 00:37:54,157 ja sõida rattaga McKay'sse. 456 00:37:54,159 --> 00:37:57,662 Nüüd saatis Jules Katile sõnumi, kuid Kat ei vastanud, sest... 457 00:38:09,591 --> 00:38:12,341 Mis asi siis on oma sõbraga BB? 458 00:38:12,343 --> 00:38:16,262 - Aga tema? - Kas ta on jõhker või lits? 459 00:38:16,264 --> 00:38:18,347 Kindlasti lits. 460 00:38:18,349 --> 00:38:21,684 - Aga sina? - Aga mina? 461 00:38:21,686 --> 00:38:25,980 - Kas sa oled lits? - Jah, ma olen kuradi metslane. 462 00:38:25,982 --> 00:38:31,360 - Oh, jah? Mis su number on? - Kõrgem, kui te kaks suudate lugeda. 463 00:38:31,362 --> 00:38:34,864 Lõpeta mängimine. Sa oled kuradi loll. 464 00:38:34,866 --> 00:38:37,825 Nüüd, Kat ei olnud jõhker, aga ta oli neitsi. 465 00:38:37,827 --> 00:38:41,412 Ta oli seda Julesile rääkinud nädal aega enne suve koolis ja kui Kat nägi tema reaktsiooni: 466 00:38:41,414 --> 00:38:44,292 Lits, see pole 80ndad. Sa pead riista kinni püüdma. 467 00:38:48,087 --> 00:38:51,881 Ta oli missioonil juuniorisse astuda aastal küsitava moraaliga naisena. 468 00:38:51,883 --> 00:38:53,758 Lubage mul esitada teile küsimus. 469 00:38:53,760 --> 00:38:57,138 Kui ma oma riista välja tõmbaksin praegu, kas sa imeksid seda? 470 00:38:58,932 --> 00:39:01,851 - Ma ei tea. Las ma näen seda. - See pole veel raske. 471 00:39:03,436 --> 00:39:05,686 Sa pole ilmselt kunagi imenud su ellu riista. 472 00:39:05,688 --> 00:39:08,856 - Jah, mul on. - Enamik tüdrukuid ei tea, kuidas riista imeda. 473 00:39:08,858 --> 00:39:11,359 - Jah. - Mida sa sellega mõtled? 474 00:39:11,361 --> 00:39:14,153 Noh, nad on liiga õrnad. Tundub, et nad kardavad seda. 475 00:39:14,155 --> 00:39:16,072 - Mitte pornos. - Täpselt. 476 00:39:16,074 --> 00:39:18,825 - Kas sa vaatad pornot? - Kas mitte kõik? 477 00:39:18,827 --> 00:39:21,244 Ei. Iga mees teeb seda. Jah. 478 00:39:21,246 --> 00:39:24,080 Mitte pruudid. Ainult litsid. 479 00:39:24,082 --> 00:39:28,417 - Jah, noh... - Jah, aga kui palju? 480 00:39:28,419 --> 00:39:31,047 - Mida? - Kui suur lits sa oled? 481 00:39:32,966 --> 00:39:36,801 Mm. Miks sa ei tule uurima? 482 00:39:36,803 --> 00:39:39,514 Miks sa oma toppi seljast ei võta? 483 00:39:40,557 --> 00:39:44,225 Nagu praegu, ees... nende kahe ees? 484 00:39:44,227 --> 00:39:46,310 Jah. 485 00:39:46,312 --> 00:39:48,398 Ma julgen sind. 486 00:40:06,916 --> 00:40:12,046 Oh, sa tead, mida nad ütlevad, eks? Paksud tüdrukud annavad parima pea. 487 00:40:25,727 --> 00:40:29,228 Olin tagasi Fezcoga rääkimas kui Jules saabus. 488 00:40:29,230 --> 00:40:31,063 Mida kuradit, Rue? 489 00:40:31,065 --> 00:40:33,649 Mida? Mida, mida, mida, mida? 490 00:40:33,651 --> 00:40:37,195 Tule nüüd, bruh. Oled mulle võlgu 120 dollarit. 491 00:40:37,197 --> 00:40:42,368 - Minu paha, mees, ma unustasin. - Kurat, sa tead, et ma ei komista. 492 00:40:44,412 --> 00:40:46,287 Noh, kui teiega aus olla, 493 00:40:46,289 --> 00:40:49,582 kogu su narkopask pani mind kuidagi ebakindlalt tundma. 494 00:40:49,584 --> 00:40:52,251 Ole nüüd, ära ole minu peale vaikne, Fez. 495 00:40:52,253 --> 00:40:55,379 Ei, ma ei ole. See on lihtsalt see... 496 00:40:55,381 --> 00:40:58,841 sa meeldid mulle. Ja ma igatsesin sind, bruh. Nagu... 497 00:40:58,843 --> 00:41:03,262 See jama suve alguses pani mind hullult kartma. 498 00:41:03,264 --> 00:41:06,349 - Jah, sina ja kõik teised. - Ma räägin tõsiselt, Rue. 499 00:41:06,351 --> 00:41:09,104 Olen näinud palju inimesi suremas. 500 00:41:10,313 --> 00:41:13,022 Mitte keegi nagu sina. 501 00:41:13,024 --> 00:41:17,652 Ma ei tea, mis tüüpi kuradi jama sul läks peas käima. 502 00:41:17,654 --> 00:41:21,656 Ma ei tea, kuidas aidata, aga ma võin sulle öelda ühte asja: 503 00:41:21,658 --> 00:41:24,244 see narkopask, see pole vastus. 504 00:41:29,999 --> 00:41:33,253 Tead, ma mäletan kui olin üheteistaastane... 505 00:41:34,504 --> 00:41:37,338 See oli paar kuud pärast seda, kui mu isa diagnoositi, 506 00:41:37,340 --> 00:41:40,258 ja saime tulemused tagasi prognoosist. 507 00:41:40,260 --> 00:41:43,803 Ja see oli tõesti hea. See oli nagu 80/20. 508 00:41:43,805 --> 00:41:46,722 Ja me otsustasime tähistada, nii et... 509 00:41:46,724 --> 00:41:49,519 meile meeldib tellida hunnik hiina toitu. 510 00:41:51,104 --> 00:41:55,356 Ma mäletan seda õhtut, Lamasin oma vanemate vahel voodis, 511 00:41:55,358 --> 00:41:57,026 ja... 512 00:41:58,820 --> 00:42:01,531 järsku ei saanud ma hingata. 513 00:42:02,824 --> 00:42:08,369 See oli nagu maailmas polnud enam õhku. 514 00:42:08,371 --> 00:42:12,665 Ja ma ahmisin ja olin paanikas. 515 00:42:12,667 --> 00:42:16,043 Ja nad kutsusid kiirabi ja nad arvasid, et see on nagu... 516 00:42:16,045 --> 00:42:19,505 allergiline reaktsioon või mingi jama. 517 00:42:19,507 --> 00:42:23,009 Ja kui ma haiglasse jõudsin, 518 00:42:23,011 --> 00:42:25,305 nad andsid mulle vedelat Valiumit. 519 00:42:27,140 --> 00:42:30,435 Jah. Et mind maha rahustada. 520 00:42:33,104 --> 00:42:35,356 Ja kui see mind tabas, mõtlesin... 521 00:42:37,692 --> 00:42:40,651 See on see. 522 00:42:40,653 --> 00:42:44,864 Selline tunne on mul olnud otsin kogu oma elu, 523 00:42:44,866 --> 00:42:47,533 nii kaua kui ma mäletasin. 524 00:42:47,535 --> 00:42:49,579 Sest äkki... 525 00:42:50,622 --> 00:42:53,414 ...maailm jäi vaikseks. 526 00:42:53,416 --> 00:42:57,587 Ja ma tundsin end oma peas turvaliselt. 527 00:43:02,383 --> 00:43:04,969 Kaks aastat hiljem oli ta kadunud. 528 00:43:07,222 --> 00:43:09,557 Paanikahood jäid. 529 00:43:11,392 --> 00:43:14,685 Ja ma leidsin viisi, kuidas elada, nii et... 530 00:43:14,687 --> 00:43:17,146 Kas see tapab mu lõpuks? Võib-olla. 531 00:43:17,148 --> 00:43:20,151 Kurat, võib-olla mitte. ma ei tea. 532 00:43:24,531 --> 00:43:27,281 Sa jääd ikka minu edasimüüjaks, Fez? 533 00:43:27,283 --> 00:43:30,827 Sa oled kuradi reis, bruh. 534 00:43:30,829 --> 00:43:34,372 Ma olen liiga kõrge, et olla see vestlus praegu. 535 00:43:34,374 --> 00:43:36,749 Jah, mees. Mina ka. 536 00:43:36,751 --> 00:43:39,462 Mina ka kurat. 537 00:44:25,258 --> 00:44:28,134 Jah, see on tõesti stiilne, sa kuradi hoor. 538 00:44:28,136 --> 00:44:30,720 Ime mu riista. 539 00:44:30,722 --> 00:44:32,223 Oeh! 540 00:44:45,487 --> 00:44:48,946 Mine kurat siit minema! Kao köögist välja! Persse! 541 00:44:48,948 --> 00:44:52,786 Kao siit minema! Mine kurat siit minema! 542 00:44:56,915 --> 00:44:59,125 Mida kuradit sa vaatad? 543 00:45:02,796 --> 00:45:04,378 kes sa oled? 544 00:45:04,380 --> 00:45:07,673 - Mina olen Jules. Ma olen sõber... - Sa oled sõber... 545 00:45:07,675 --> 00:45:10,009 Kelle sõber? Sest sa ei ole mu kuradi sõber. 546 00:45:10,011 --> 00:45:14,013 Kellega sa sõbrad oled, Jules? Hmm? 547 00:45:14,015 --> 00:45:17,266 Kas te teate kes kurat see on? 548 00:45:17,268 --> 00:45:19,602 Kas keegi teab, kes see on? 549 00:45:19,604 --> 00:45:22,939 Kas keegi teab kes kurat Jules on? 550 00:45:22,941 --> 00:45:26,861 Üldse keegi. Sina, kas sa tead, kes kurat Jules on? 551 00:45:29,572 --> 00:45:32,073 Kes sa oled? 552 00:45:32,075 --> 00:45:35,493 Tegelen lihtsalt oma asjadega. Ma ei ürita midagi alustada. 553 00:45:35,495 --> 00:45:37,787 No ei, sa ei ole. Mitte keegi, kes näeb välja nagu sina 554 00:45:37,789 --> 00:45:40,291 tegelevad oma kuradi asjadega. 555 00:45:42,710 --> 00:45:45,128 Ma tean, mis sa oled. 556 00:45:45,130 --> 00:45:48,005 Jah. Jah, ma näen sind. 557 00:45:48,007 --> 00:45:50,758 Mida sa siis tahad? 558 00:45:50,760 --> 00:45:53,511 Kas sa tahad natukene tähelepanu? 559 00:45:53,513 --> 00:45:56,391 Sest ma annan sulle natukene kuradi tähelepanu. 560 00:45:58,476 --> 00:46:03,062 Jah, kas keegi on siin sõbrad koos Julesiga? 561 00:46:03,064 --> 00:46:05,815 Keegi? Kas keegi teab kes kurat see lits on? 562 00:46:05,817 --> 00:46:10,445 Parem räägiks keegi, või see lits läheb persse 563 00:46:10,447 --> 00:46:12,029 Kurat! 564 00:46:12,031 --> 00:46:14,532 - Kas sa tahad mulle haiget teha? - Ei, ma tegin nalja! 565 00:46:14,534 --> 00:46:17,368 Kurat tagasi! Mis kurat su probleem on? 566 00:46:17,370 --> 00:46:18,953 Pane nuga maha, olgu. 567 00:46:18,955 --> 00:46:20,997 - See oli nali. - Kas sa tahad mulle haiget teha? 568 00:46:20,999 --> 00:46:24,876 - Ei, ei, ei... - Sul pole aimugi 569 00:46:24,878 --> 00:46:26,961 - Näed? - Sa oled psühho! 570 00:46:26,963 --> 00:46:29,130 - Ma olen võitmatu! - Sa oled kuradi veidrik. 571 00:46:29,132 --> 00:46:31,509 Mida kuradit? 572 00:46:37,557 --> 00:46:40,308 Muide, ma olen Jules. 573 00:46:40,310 --> 00:46:42,435 Ma just kolisin siia. 574 00:46:42,437 --> 00:46:45,565 Ma mõtlen... eks? 575 00:46:55,617 --> 00:46:58,493 Kus kurat sa olnud oled? Sa jäid vahele kõige pöörasemast jamast. 576 00:46:58,495 --> 00:47:00,286 Kaotasin just süütuse. 577 00:47:00,288 --> 00:47:03,372 Lits, kas sa räägid seda tõsiselt? kellega? 578 00:47:03,374 --> 00:47:05,082 See tüüp Maarjamaalt. 579 00:47:05,084 --> 00:47:08,169 - Kuidas teile meeldis? - See oli tore. Jah. 580 00:47:08,171 --> 00:47:11,800 Oh issand. Minu väike lits. Ma olen su üle nii uhke 581 00:47:18,807 --> 00:47:21,057 Oh! Kurat... 582 00:47:21,059 --> 00:47:24,018 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. See on korras. 583 00:47:24,020 --> 00:47:25,645 Ma vist teadsin see läks vägivaldseks, 584 00:47:25,647 --> 00:47:28,022 ja ma ei tahtnud kuradit murtud põsesarna või mingi jama. 585 00:47:28,024 --> 00:47:30,483 jah, ei, Ma saan täiesti aru selle loogikast. 586 00:47:30,485 --> 00:47:33,363 Aga see on ikka nagu kuradi hull. 587 00:47:39,119 --> 00:47:43,037 - Mina olen Rue. - Mina olen Jules. 588 00:47:43,039 --> 00:47:45,581 Kuhu sa teel oled? 589 00:47:45,583 --> 00:47:48,086 Kodu. Tõenäoliselt. 590 00:47:49,671 --> 00:47:51,798 Kas ma võin sinuga kaasa tulla? 591 00:48:44,100 --> 00:48:46,060 Shh. 592 00:48:58,907 --> 00:49:00,825 Las ma vaatan. 593 00:49:02,911 --> 00:49:04,329 Oh. 594 00:49:15,215 --> 00:49:17,926 - Shh - Vabandust. Vabandust. 595 00:51:03,782 --> 00:51:06,659 Pidage meeles, kui ma ütlesin asjad läksid imelikuks? 596 00:51:09,996 --> 00:51:13,458 Nii... jah. 597 00:51:43,905 --> 00:51:45,907 Mul on idee. 598 00:51:47,283 --> 00:51:49,617 Mida? 599 00:51:49,619 --> 00:51:51,788 Tahad kõrgele saada? 600 00:51:51,925 --> 00:51:56,925 Subtiitrid explosiveskull www.OpenSubtitles.org