1
00:00:05,600 --> 00:00:09,280
Оригинален сериал на Netflix

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,120
(ЛУНА КРЕЩИ)

3
00:00:39,640 --> 00:00:40,720
Здравей, тате.

4
00:00:43,480 --> 00:00:44,640
добре съм

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,240
Те казват това
задържал си малко пари.

6
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
Ако го върнеш,
те ще ме освободят.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
помогни ми

8
00:01:09,640 --> 00:01:10,840
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

9
00:01:13,360 --> 00:01:15,560
ДЖЕЙМС: Сега знаеш това
дъщеря ти е добре.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Но само за сега.

11
00:01:18,560 --> 00:01:22,440
Кълна се, ако ти
толкова, колкото да докоснеш косъм
на главата й...

12
00:01:22,480 --> 00:01:25,440
Девствеността на дъщеря ви
е във вашите ръце.

13
00:01:25,480 --> 00:01:27,280
Това са 3 милиона.

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,520
Къде трябва да съм
да вземе тези пари?

15
00:01:29,560 --> 00:01:31,680
Откъдето и да си го скрил,
ти кучи сине.

16
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
Тези пари не са твои.

17
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
още нещо,
освен парите,
искаме да освободиш Соса.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
Кой е Соса?

19
00:01:40,560 --> 00:01:42,640
Един от нашите колеги,
той беше наранен.

20
00:01:42,680 --> 00:01:45,600
Нямам представа къде е.
Той избяга.

21
00:01:45,640 --> 00:01:48,840
Не знаеш къде е той?
Глупости.

22
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
мамка му Те мислят
копелето е живо.

23
00:01:55,760 --> 00:01:56,800
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ ПО ТВ)

24
00:01:56,840 --> 00:01:59,120
Това нещо не се изтегля.

25
00:02:00,880 --> 00:02:02,760
(ПЪРХАНЕ)

26
00:02:02,800 --> 00:02:06,000
Стига питиета.

27
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
Яж нещо.

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,880
искам да изтегля
тази снимка от
WhatsApp, но не мога.

29
00:02:10,920 --> 00:02:13,320
Погледнете, нали знаете
за тези неща.

30
00:02:13,360 --> 00:02:14,360
Dios!

31
00:02:15,080 --> 00:02:16,120
хайде

32
00:02:16,160 --> 00:02:18,000
Спрете да се разбивате
моите топки, Марито.

33
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
Работното време свърши.

34
00:02:19,920 --> 00:02:23,880
Не говоря
като твой шеф,
а като твой брат.

35
00:02:23,920 --> 00:02:25,640
Не ми говори
така или иначе

36
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
Ще нокаутирам твоя
наркомански зъби.

37
00:02:28,360 --> 00:02:31,040
Винаги наркомани
имат гнили зъби.

38
00:02:31,080 --> 00:02:34,160
Това е част от манията,
защото им харесва
да ги покажа.

39
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
Когато са чисти,
те се срамуват,

40
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
така че се смеят с
устата им се затвориха.

41
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
Смучи топките ми.

42
00:02:39,440 --> 00:02:41,480
Да, ще трябва
смучи си топките,

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,440
защото с тази уста,
няма да можеш
майната на всеки.

44
00:02:44,480 --> 00:02:46,640
Дори и мошениците
от двора.

45
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
Идиот.

46
00:02:51,920 --> 00:02:53,840
Защо не ми каза
поръчахте ли пица?

47
00:02:53,880 --> 00:02:57,400
Ядях яхнията
Давах на Луна.

48
00:02:57,440 --> 00:02:58,920
Ти й се обаждаш
с нейното име.

49
00:02:58,960 --> 00:03:00,880
(СМЯХА СЕ)

50
00:03:00,920 --> 00:03:02,760
Той се влюби
с хлапето.

51
00:03:06,560 --> 00:03:08,840
Не знам, никога не съм имал
петел в устата ми.

52
00:03:08,880 --> 00:03:11,080
Не съм сигурен, че можете да кажете
същото.

53
00:03:11,120 --> 00:03:12,320
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

54
00:03:12,360 --> 00:03:14,840
ДИОС: Не съм казал
всичко, Барни.

55
00:03:17,040 --> 00:03:18,600
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ ПО ТВ)

56
00:03:18,640 --> 00:03:19,800
Стига игра наоколо.

57
00:03:19,840 --> 00:03:24,040
Притеснявам се за момичето.
Тя се държи луда.

58
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
Тя се държи странно,
казвайки това
тя чува шумове.

59
00:03:26,720 --> 00:03:29,080
Радиото все още ли е силно?

60
00:03:29,120 --> 00:03:32,520
Да, но пак е странно
защото няма
някой наоколо.

61
00:03:32,560 --> 00:03:36,160
Сложиха ли някой
в бункерите? Вие можете
чуй всичко там.

62
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
МОРСИЛА: Извинете ме.
ДИОС: Морсила.

63
00:03:38,520 --> 00:03:40,160
МОРСИЛА: Имате ли моя?

64
00:03:40,200 --> 00:03:41,640
Вземи този.

65
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Morcilla, ти сложи ли
някой в бункерите?

66
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
Да, този нов човек.

67
00:03:48,480 --> 00:03:51,520
Сложихме го там с Кейс
без никой да знае.

68
00:03:51,560 --> 00:03:54,560
Ти каза, че не си
искат още смъртни случаи.
послушах те.

69
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
Capece е идиот.
Кажи му да дойде тук.

70
00:03:58,280 --> 00:03:59,560
Не, той вече си тръгна.

71
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
След това залепете пицата
вдигни си задника и върви.

72
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
Вече ядох.

73
00:04:06,560 --> 00:04:11,280
Кажете на Capece да се движи
новият човек рано утре.

74
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
Опасно е
има хора там.

75
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Capece.

76
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
(НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ
ПО РАДИО)

77
00:04:59,560 --> 00:05:00,720
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

78
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

79
00:05:10,160 --> 00:05:14,480
КАПЕС: Имахте ли
хубаво време, Пена?

80
00:05:14,520 --> 00:05:18,440
Мога да те задържа там
седмица, 20 дни,
и никой нямаше да знае.

81
00:05:18,480 --> 00:05:21,400
поне
не ме разбивай по топките.

82
00:05:21,440 --> 00:05:24,280
Вземете душ и
направи се представителен.

83
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
аз не искам
социалният работник
да те видя така.

84
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
Вижте, бункерът
вече не съществува.

85
00:05:31,880 --> 00:05:33,200
разбираш ли

86
00:05:33,240 --> 00:05:36,840
Capece, това е незаконно
да поставят затворници
в бункера.

87
00:05:36,880 --> 00:05:40,560
Докладвай го на
този охранител.
Ще бъда твой свидетел.

88
00:05:40,600 --> 00:05:44,880
Какво можете да свидетелствате?
Цял ден си на турне.

89
00:05:44,920 --> 00:05:47,080
ДИОС: Не знам
който го пусна в затвора.

90
00:05:47,120 --> 00:05:50,760
Казват, че влиза
Задникът на госпожица Кейс.

91
00:06:31,400 --> 00:06:32,760
(МАШИНАТА ЗА ТАТУИРОВКИ БРЪЖИ)

92
00:06:38,120 --> 00:06:40,480
ПАСТОР: Как да получа
телефонна карта?

93
00:06:40,520 --> 00:06:42,640
здрасти как си Добър ден

94
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
Как мина самотата ти?
добре? аз съм щастлив

95
00:06:45,280 --> 00:06:46,960
За щастие всичко е така
същото тук,

96
00:06:47,000 --> 00:06:49,600
прекрасен ден
да лежи в затвора.

97
00:06:49,640 --> 00:06:51,520
Добър ден

98
00:06:51,560 --> 00:06:53,320
Трябва да говоря с адвоката си.

99
00:06:53,360 --> 00:06:56,040
Не. Чакай. Не докладвай
че те поставят
в единична килия.

100
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
Те ще те убият
и вашият адвокат.

101
00:06:57,560 --> 00:06:59,240
ПАСТОР:
Не, не е затова.

102
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
Добре, не знам.
Единственият, който
има ги Морсила,

103
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
но не мисля
той ще ти даде един.

104
00:07:03,560 --> 00:07:06,720
ако го направи,
ще е скъпо.

105
00:07:06,760 --> 00:07:08,360
ПАСТОР: Донеси ми един
и ще ви дължа двамата.

106
00:07:08,400 --> 00:07:10,840
Не, не ме дърпайте
в тази бъркотия.

107
00:07:10,880 --> 00:07:12,680
Ще трябва да отговоря
на този дебел трол.

108
00:07:12,720 --> 00:07:14,600
Вече платих
правото ми да съм тук.

109
00:07:16,320 --> 00:07:18,400
Морсила чука ли те?

110
00:07:18,440 --> 00:07:22,680
Не, той победи лайна
извън мен и бях
неговата кучка за една година.

111
00:07:22,720 --> 00:07:24,960
ти не знаеш
колко пъти сънувах
да го изкормя

112
00:07:25,000 --> 00:07:27,520
и го готвя
на скара в средата
на двора.

113
00:07:27,560 --> 00:07:29,280
И когато бях
на път да го изям,

114
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
би било 300 килограма
от гнила плът,

115
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
миризма, която би
смърди целия затвор.

116
00:07:33,840 --> 00:07:37,960
И Антин ни пусна всички,
но никой нямаше да отиде.

117
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
Всички затворници
бяха навън,
обикаляйки затвора.

118
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
Нарисувай ми тази картина.
какво?

119
00:07:44,040 --> 00:07:45,640
Това е.

120
00:07:45,680 --> 00:07:48,040
Изглед към затвора
отгоре, с
затворници, които го обикалят.

121
00:07:48,880 --> 00:07:50,760
Нали, приятелю?

122
00:07:52,120 --> 00:07:53,920
знаеш ли
къде са Sub-21?

123
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
Сезар и неговите
наркомани?

124
00:07:55,840 --> 00:07:57,480
ЗАТВОРНИК:
Високо име за банда.

125
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Сезар и неговите наркомани.
Звучи като Рики Еспиноса.

126
00:08:01,040 --> 00:08:02,360
там.

127
00:08:05,240 --> 00:08:06,640
Ще ви разкажа за
мечтата друг път,

128
00:08:06,680 --> 00:08:09,120
защото ти започваш
да се държи като Гаучито Гил.

129
00:08:21,960 --> 00:08:23,920
Не можем да избягаме там.

130
00:08:23,960 --> 00:08:26,160
Не ставам.

131
00:08:26,200 --> 00:08:27,680
Трябва да намерим
друг начин.

132
00:08:27,720 --> 00:08:29,680
това е невъзможно,
дори джуджето няма да пасне.

133
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
Не ставам.

134
00:08:34,280 --> 00:08:35,680
Вижте кой е.

135
00:08:36,120 --> 00:08:37,400
CESAR: Хей.

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,600
ВСИЧКИ:
♪ Най-лудият човек
от блока се върна

137
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
♪ Той се върна луд

138
00:08:46,040 --> 00:08:48,480
♪ Той чука Морсила
изправяне

139
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
♪ И оставя убождането
прецакан

140
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
♪ Ние не искаме бежанци
тук в двора

141
00:08:53,240 --> 00:08:55,520
♪ Sub-21, аз съм войник ♪

142
00:08:55,560 --> 00:08:57,120
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

143
00:08:58,040 --> 00:08:59,080
(ИЗСВИРВА)

144
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
Добре дошъл, пасторе.

145
00:09:02,040 --> 00:09:05,800
изглеждаш добре обикновено,
тръгваш оттам напукан.

146
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
Днес е рожденият ден на Сезар.

147
00:09:07,720 --> 00:09:09,440
наистина ли честит рожден ден

148
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
Всички сме вътре.

149
00:09:10,720 --> 00:09:12,000
Започваме бунт.

150
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
Запалваме къщата
и получаване на Морсила.

151
00:09:14,280 --> 00:09:17,080
Трябва да ме вземеш
телефонна карта.

152
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
аз нямам нищо
да ти дам,
конфискуваха всичко.

153
00:09:20,120 --> 00:09:22,200
Не е нужно
дай ни нещо.

154
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
Ако ни помогнете,
ние ще ви помогнем.

155
00:09:31,520 --> 00:09:33,360
Това е за брат ми.

156
00:09:33,400 --> 00:09:35,880
Запазете порция за мен,
Ще се върна по-късно.

157
00:09:42,560 --> 00:09:44,720
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

158
00:10:43,000 --> 00:10:44,760
(МУЗИКА ПО РАДИОТО)

159
00:10:50,240 --> 00:10:52,280
(НАМАЛЯВА СИЛАТА НА ЗВУКА)

160
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
(ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ)

161
00:11:16,640 --> 00:11:18,120
Твоята храна, скъпа.

162
00:11:20,080 --> 00:11:21,440
Името ми не е бебе.

163
00:11:24,680 --> 00:11:26,080
как се казваш

164
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Луна.

165
00:11:31,440 --> 00:11:32,720
Луна Лунати.

166
00:11:33,800 --> 00:11:35,840
да

167
00:11:35,880 --> 00:11:38,600
Познавах баща ти
беше кучи син,

168
00:11:38,640 --> 00:11:41,080
но да е лошо
на собствената си дъщеря...

169
00:11:42,840 --> 00:11:46,000
ами ти
ти си блондинка,
но си черен като лайно.

170
00:11:50,000 --> 00:11:51,640
Не е хубаво да се говори
така.

171
00:11:53,520 --> 00:11:56,080
Смятате ли
отивам да ям
този боклук?

172
00:11:57,520 --> 00:11:59,160
Предпочитам да умра, негро.

173
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
какво каза
Негър.

174
00:12:04,320 --> 00:12:06,600
Какво е "негър"?

175
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
Това означава
"черна лайна"
на английски.

176
00:12:14,880 --> 00:12:18,960
Баща ти не те ли е учил
какви са човешките права?

177
00:12:19,000 --> 00:12:23,960
Не. Беше зает да поставя
идиоти като теб зад решетките.

178
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
Мисля, че беше зает
пъхайки носа си
в чужди работи.

179
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
може би

180
00:12:33,760 --> 00:12:35,800
Защо е включено това радио
през цялото време?

181
00:12:35,840 --> 00:12:37,320
защото
"On-Off" е счупен.

182
00:12:37,360 --> 00:12:39,800
Извадете батериите,
шибан идиот.

183
00:12:41,280 --> 00:12:44,440
„Приятелю мой,
имаш ли дребни?

184
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
— Хайде, за малко лекарства.

185
00:12:53,160 --> 00:12:55,400
Баща ми ще
да ви убия всички.

186
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
Не знаеш колко ужасно
тя трябва да бъде заключена
скапано място като това.

187
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
не

188
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
Не мога да си представя.

189
00:13:26,760 --> 00:13:28,760
(УВЕЛИЧАВА СИЛАТА НА ЗВУКА)

190
00:13:30,320 --> 00:13:32,680
Ако поставите един пръст
по радиото,

191
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
Ще го отрежа.

192
00:13:36,040 --> 00:13:37,280
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

193
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

194
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Амая.

195
00:13:50,720 --> 00:13:52,440
тук

196
00:13:52,480 --> 00:13:54,480
Оставете я да яде и
след това й сложете белезници отново.

197
00:13:54,520 --> 00:13:56,440
Capece идва ли?

198
00:13:57,760 --> 00:13:58,840
аз не знам

199
00:13:59,400 --> 00:14:00,960
защо

200
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
Без причина.
Ще говоря с него по-късно.

201
00:14:02,480 --> 00:14:05,720
какво не е наред
нямаш ми доверие?

202
00:14:07,480 --> 00:14:09,440
Ние ви вярваме.

203
00:14:09,480 --> 00:14:12,440
Казаха, че е излязъл.
Само за няколко часа.

204
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
Мислиш ли, че брат ми
ще ви накара да го направите

205
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
нещо, което би
те застрашава?

206
00:14:22,880 --> 00:14:24,040
Добре, добре.

207
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
Но не можете да кажете на никого.

208
00:14:35,680 --> 00:14:37,640
Бих искал ние да
говори малко

209
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
и ти да ми кажеш
за себе си

210
00:14:40,440 --> 00:14:42,680
и вашите интереси

211
00:14:42,720 --> 00:14:44,240
за да знам
как мога да ти помогна.

212
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
Искаш да ти кажа
за себе си?

213
00:14:51,240 --> 00:14:53,600
Ммм-хмм.

214
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
честно казано
Предпочитам жените да говорят
и аз да слушам.

215
00:14:56,240 --> 00:14:58,360
Поне на първата среща.

216
00:14:59,080 --> 00:15:01,480
Това не е среща.

217
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
Това е интервю
между затворник
и социален работник.

218
00:15:08,000 --> 00:15:09,360
имаш ли професия

219
00:15:11,600 --> 00:15:12,800
не

220
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
Четох, че не си
завърши гимназия.
Искате ли да го завършите?

221
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
не

222
00:15:21,120 --> 00:15:23,000
защо не

223
00:15:23,040 --> 00:15:24,120
Има много затворници

224
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
които се възползват
на тази програма.

225
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
Много са доволни,

226
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
някои дори решават
да следвам степен.

227
00:15:29,360 --> 00:15:31,360
Може би, но това е
не моят случай.

228
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
Добре, нека поговорим за
вашето време тук.

229
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
Видях, че си
в двора и това
добре се адаптирахте.

230
00:15:40,240 --> 00:15:43,600
Следващата стъпка е да продължим напред
към клетъчен блок.

231
00:15:43,640 --> 00:15:46,120
Не съм сигурен дали сте виждали
различните клетъчни блокове.

232
00:15:46,160 --> 00:15:48,360
Ако има група, която
чувствате афинитет към.

233
00:15:49,320 --> 00:15:51,200
не се интересувам
във всякакви групи.

234
00:15:54,480 --> 00:15:56,720
Добре.

235
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
От това, което виждам,
не се интересуваш
в каквото и да било.

236
00:15:59,200 --> 00:16:03,680
Ще допълня някои
въпроси, за да можем да завършим
интервюто.

237
00:16:04,720 --> 00:16:06,360
Знаеш ли, някои затворници

238
00:16:06,400 --> 00:16:08,160
възползвайте се от
този път в живота им

239
00:16:08,200 --> 00:16:10,960
да променя,
растат или отразяват.

240
00:16:11,000 --> 00:16:13,680
Да станем по-добри хора.

241
00:16:13,720 --> 00:16:16,360
Вие искрено мислите, че a
човек може ли да се спаси тук?

242
00:16:17,360 --> 00:16:20,800
да разбира се Вие не?

243
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
Тук става крадец
по-скоро крадец

244
00:16:22,560 --> 00:16:24,760
и убиец
повече убиец.

245
00:16:24,800 --> 00:16:27,960
Мислите ли, че
с театрална работилница

246
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
ще се промениш
боклука тук?

247
00:16:32,360 --> 00:16:34,760
Ние очевидно
не мисли същото.

248
00:16:35,640 --> 00:16:37,600
Така или иначе си прав.

249
00:16:38,520 --> 00:16:41,480
Не можем да помогнем на всички.

250
00:16:41,520 --> 00:16:43,600
Някои хора са
не си струва времето.

251
00:16:47,760 --> 00:16:49,480
Ще се видим следващия четвъртък,
същото време.

252
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
Съжалявам, че имам
за да те тормозя отново,
но трябва.

253
00:16:51,720 --> 00:16:52,840
можеш да вървиш

254
00:17:18,480 --> 00:17:22,400
Морчи, почерпи ни
към нещо?
Рожденият ден на Сезар е.

255
00:17:22,760 --> 00:17:24,360
"Морци"?

256
00:17:24,400 --> 00:17:28,280
Това е "г-н Морсила,"
вие задници.

257
00:17:28,320 --> 00:17:33,040
Тук няма рождени дни.
Месеци и седмици
не съществуват.

258
00:17:33,080 --> 00:17:35,840
Цялата година е
същия шибан ден,
отново и отново.

259
00:17:35,880 --> 00:17:39,360
Слънцето изгрява и
след това е нощ. Това е.

260
00:17:39,960 --> 00:17:41,080
махай се оттук

261
00:17:48,880 --> 00:17:50,080
(ЗДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ)

262
00:17:52,440 --> 00:17:55,280
тук Направете ги последни.

263
00:17:55,320 --> 00:17:57,680
Три бири? Това ли е?
Топли са отгоре
от всичко това.

264
00:17:57,720 --> 00:17:59,960
Хайде, не бъди плъх.
Дайте ни нещо повече.

265
00:18:00,000 --> 00:18:05,760
Използвайте въображението си.
Ето един гнил картоф
може да се превърне в птица.

266
00:18:05,800 --> 00:18:07,520
Чисто черно дупе

267
00:18:07,560 --> 00:18:12,320
може да се превърне в красива
руса путка.

268
00:18:12,360 --> 00:18:16,640
Млъкни, ти си дебел.
Не се преструвай
бъди дамски мъж.

269
00:18:16,680 --> 00:18:19,880
когато дойдох тук,
Бях по-слаб от теб.

270
00:18:19,920 --> 00:18:24,520
Но аз изядох толкова много негри,
и сега изглеждам така.

271
00:18:24,560 --> 00:18:26,000
И все още съм гладен.

272
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
Хайде, дай ни
още няколко бири,

273
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
и карта.
Рожденият ден на Сезар е.

274
00:18:29,160 --> 00:18:31,040
Приличам ли на благотворителна организация?

275
00:18:31,080 --> 00:18:33,720
Хайде, карта. хайде

276
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
Цените не ги определям аз.

277
00:18:36,360 --> 00:18:42,280
Една карта трае един час.
Ако дадете 10 минути
на задника,

278
00:18:42,320 --> 00:18:44,560
това може да те вземе
60 минути работа.

279
00:18:44,600 --> 00:18:47,000
Ние ще ви дадем
60 ритника в задника.

280
00:18:47,040 --> 00:18:48,320
махай се оттук

281
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
махай се оттук

282
00:18:50,280 --> 00:18:51,720
Грозен педал.

283
00:18:52,280 --> 00:18:53,800
Яжте лайна.

284
00:18:53,840 --> 00:18:57,520
Всички казват едно и също нещо,
но се случва същото.

285
00:18:57,560 --> 00:19:00,520
Нашият клетъчен блок
има последен завой
в кафенето.

286
00:19:00,560 --> 00:19:03,840
Искате ли да знаете
какво ядем?

287
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
нищо

288
00:19:06,000 --> 00:19:09,320
И ако го направят
дай ни нещо,
знаеш ли какво е

289
00:19:09,360 --> 00:19:11,720
Някога ял ли си
храната тук?

290
00:19:12,360 --> 00:19:13,680
как мога да ти помогна

291
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
Попитах дали сте някога
яде тук.

292
00:19:16,080 --> 00:19:18,960
Знаеш, че не съм.
това е лайно

293
00:19:19,000 --> 00:19:20,920
Още по-лошо е, ако те
надраскайте дъното
на гърнето

294
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
да ни даде каквото е останало.

295
00:19:22,600 --> 00:19:25,560
Слагам спирачки
на бъркотията тук.

296
00:19:25,600 --> 00:19:27,080
Тук съм, за да преговарям.

297
00:19:27,120 --> 00:19:28,280
отиваш ли
да направя нещо?

298
00:19:28,320 --> 00:19:30,800
Ще ескалирам проблема
на директора,

299
00:19:30,840 --> 00:19:31,960
да видим какво ще каже.

300
00:19:32,000 --> 00:19:34,520
Занеси го на директора.

301
00:19:34,560 --> 00:19:37,120
Не обещавай нещо
няма да направиш.

302
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
Знаете ли какво
бунт е?

303
00:19:38,560 --> 00:19:39,720
да разбира се

304
00:19:39,760 --> 00:19:41,200
Преживявали ли сте го?

305
00:19:43,080 --> 00:19:45,760
искаш ли още нещо

306
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
Нищо друго.

307
00:19:47,160 --> 00:19:50,160
Знаете ли какво
обаждат се гринго
фалшив чадър?

308
00:19:50,200 --> 00:19:51,520
какво?

309
00:19:51,560 --> 00:19:52,760
Unbrella.

310
00:19:53,360 --> 00:19:54,600
(СМЯХА СЕ)

311
00:19:55,800 --> 00:19:57,640
Ти не знаеш английски.

312
00:19:57,680 --> 00:20:00,840
"Чадър" е за дъжд.

313
00:20:00,880 --> 00:20:03,440
ЗАТВОРЕНИК: Само Морсила
ни даде три бири.

314
00:20:03,480 --> 00:20:07,000
Писна ми от него.
Трябва да го вземем.

315
00:20:07,040 --> 00:20:08,320
успокой се

316
00:20:09,880 --> 00:20:11,040
Получихте ли картата?

317
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
ЗАТВОРИТЕЛ: Не.

318
00:20:12,800 --> 00:20:15,280
тук Има малко
оставащ кредит.

319
00:20:15,320 --> 00:20:18,360
чакай ще ти го дам,
но какво ще ми дадеш?

320
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
хайде Не се сърди.

321
00:20:22,160 --> 00:20:25,080
Знаете какви неща
струва тук.

322
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
Не съм просто
давайки му картичка,

323
00:20:26,840 --> 00:20:29,920
Отричам се
говоря със семейството си.

324
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
Това е единственото нещо, което имам.

325
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
Това на Фиорела ли са?

326
00:20:33,760 --> 00:20:35,480
Ако Морсила ме види
с тези, той ще ги вземе.

327
00:20:35,520 --> 00:20:37,160
Той няма да те докосне.

328
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
(ПЕДРО СЕ СМЕЕ)

329
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
искаш ли ги

330
00:20:41,520 --> 00:20:43,000
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

331
00:20:54,960 --> 00:20:57,080
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Мобилният телефон
вие се обаждате е

332
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
или изключен
или извън района...

333
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
как си
Всичко наред ли е?

334
00:21:07,000 --> 00:21:08,520
добре?
добре ти?

335
00:21:08,560 --> 00:21:09,880
всичко е наред

336
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА:
Паласио Студиос,
добър ден

337
00:21:14,120 --> 00:21:15,800
ПАСТОР: Бих искал да говоря
на Фернандо Паласиос.

338
00:21:15,840 --> 00:21:17,400
ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА:
Той не е тук.

339
00:21:17,440 --> 00:21:18,720
Кой се обажда?

340
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
Кажете му, че брат му се е обадил.
Кажи му да ми се обади.

341
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
има ли проблем

342
00:21:30,280 --> 00:21:32,560
Не, всичко е наред.

343
00:21:32,600 --> 00:21:36,000
DIOS:
Тези адвокати са язви,
по-лоши от изнасилвачи.

344
00:21:36,040 --> 00:21:38,080
Но носят
костюм и вратовръзка.

345
00:21:38,120 --> 00:21:41,520
Сигурен съм, че той ти каза,
"Не казвай нищо,
отричай всичко",

346
00:21:41,560 --> 00:21:43,120
и той те погреба.

347
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
нали
Вие го знаете.

348
00:21:46,000 --> 00:21:47,720
виждаш ли

349
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
Ето, адвокати
няма да те спаси.
Нито пък законите. нищо

350
00:21:52,320 --> 00:21:54,160
Тук лоялността ви спасява.

351
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
окей

352
00:21:59,840 --> 00:22:03,160
Трябва да бъдеш
благодарен на мен.

353
00:22:03,200 --> 00:22:06,080
защо
Какво имаш предвид "защо"?

354
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
Защо мислиш
изведоха те
на бункера толкова бързо?

355
00:22:10,240 --> 00:22:11,480
Заради Бог?

356
00:22:12,960 --> 00:22:14,760
благодаря

357
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
не се притеснявай
Няма да те таксувам.

358
00:22:18,440 --> 00:22:21,200
Безплатно е.
Освен ако не приличам на адвокат?

359
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
(СМИХВА се)

360
00:22:22,880 --> 00:22:23,920
благодаря

361
00:22:25,320 --> 00:22:26,560
здравей

362
00:22:26,600 --> 00:22:27,680
как си

363
00:22:29,320 --> 00:22:32,720
Чистиш ли
вашето шкафче?
Аз трябва да направя същото.

364
00:22:33,760 --> 00:22:36,760
Почистване?
Изваждам всичко.

365
00:22:36,800 --> 00:22:39,920
Сега, когато знам
всеки може да дойде
и прегледай нещата си.

366
00:22:40,720 --> 00:22:42,440
Това се случи само веднъж.

367
00:22:42,480 --> 00:22:44,240
няма значение,
това е достатъчно.

368
00:22:44,280 --> 00:22:49,520
Не те ли притеснява
че всеки може да отвори
вашето шкафче?

369
00:22:49,560 --> 00:22:55,240
съжалявам
Имах интервю с
ужасен нов затворник.

370
00:22:55,280 --> 00:22:58,920
Показване, което мисли
той е единственият затворен.

371
00:22:59,920 --> 00:23:01,200
Пълно е с тях.

372
00:23:02,760 --> 00:23:05,040
Но ако отиват
да ти повлияе на настроението...

373
00:23:05,080 --> 00:23:06,560
какво ще правиш

374
00:23:06,600 --> 00:23:09,240
изведнъж,
Приличам на този
с опит

375
00:23:09,280 --> 00:23:11,200
и си нов.

376
00:23:11,240 --> 00:23:13,480
Не, но този човек
беше различно.

377
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
Беше ли сладък?

378
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
аз не знам Не погледнах.

379
00:23:18,680 --> 00:23:20,520
хайде
само ние двамата сме.

380
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
Не погледнах.
не се интересувам

381
00:23:23,680 --> 00:23:25,240
Не ти казвам
да го проверя,

382
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
но ти ми казваш
че през цялото това време,

383
00:23:27,320 --> 00:23:30,360
никога ли не си харесвал никого?

384
00:23:30,400 --> 00:23:34,080
Никога! Не трябва да играеш
с това, сериозно.

385
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
Искаш ли да паднеш
влюбен в някого?

386
00:23:36,320 --> 00:23:39,320
Ето снимка на моята котка.

387
00:23:39,360 --> 00:23:41,120
Ммм
(СМЕЕ СЕ)

388
00:23:50,520 --> 00:23:52,000
ЛУКРЕСИЯ: Има проблем

389
00:23:52,040 --> 00:23:53,320
със съпругата на единия
на лишените от свобода
който дойде на гости.

390
00:23:53,360 --> 00:23:54,720
Не могат да го намерят.

391
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
АНТИН: Кой е затворникът?

392
00:23:55,960 --> 00:23:57,200
ЛУКРЕСИЯ: Густаво Соса.

393
00:23:59,200 --> 00:24:04,320
Искам да отидеш да й кажеш
директорът иска
да говоря с нея.

394
00:24:04,360 --> 00:24:06,640
Доведи я тук
и ще обясня.

395
00:24:06,680 --> 00:24:08,960
след това
Трябва да изпълня една поръчка.

396
00:24:09,000 --> 00:24:10,840
няма да е дълго,
час и половина.

397
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
Добре. Час и половина.

398
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
За щастие съпругът ти
се подобрява.

399
00:24:20,280 --> 00:24:23,760
Направиха диагностика.
той е болен

400
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
със сложен случай
на гастроентерит.

401
00:24:25,680 --> 00:24:28,560
Трябваше да го хидратираме
чрез IV.

402
00:24:28,600 --> 00:24:29,880
IV?
да

403
00:24:29,920 --> 00:24:31,080
лошо ли е

404
00:24:33,280 --> 00:24:34,800
(Скърцане на гуми)

405
00:24:36,640 --> 00:24:41,000
Не, вече не.
Той е минал трудната част.

406
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
Току-що се обадиха от
казва болницата

407
00:24:42,760 --> 00:24:44,480
че искат
да го изпрати обратно.

408
00:24:44,520 --> 00:24:46,680
Казах им да го пазят
за още един ден.

409
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
В коя болница е?
Мога ли да го посетя?

410
00:24:48,880 --> 00:24:52,320
Ако докладваме официално

411
00:24:52,360 --> 00:24:55,400
че има затворник
с гастроентерит...

412
00:24:55,440 --> 00:24:58,760
Заседания на борда, проверки,
отчети, бюрокрация...

413
00:24:58,800 --> 00:25:00,480
бъркотия!

414
00:25:00,520 --> 00:25:03,640
Искам да те компенсирам,
нещо малко.

415
00:25:04,840 --> 00:25:08,600
Казах: „Какво трябва
Правя ли с г-жа Соса?

416
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
„Откакто тя дойде всичко това
начин, искам тя да има
тези пари."

417
00:25:13,520 --> 00:25:17,040
Вземете ги като компенсация.

418
00:25:17,080 --> 00:25:21,320
междувременно
Обещавам, че когато
съпругът ти се върна,

419
00:25:21,360 --> 00:25:23,800
Ще му дам картичка
за да може да ти се обади.

420
00:25:24,320 --> 00:25:25,560
благодаря

421
00:25:25,600 --> 00:25:27,720
И това си остава между нас.

422
00:25:41,680 --> 00:25:42,920
Искате пари в брой?

423
00:25:44,560 --> 00:25:46,400
Мога да ти дам пари в брой.

424
00:25:48,320 --> 00:25:49,680
За добра работа.

425
00:25:57,520 --> 00:25:59,320
много съм
влюбен в теб.

426
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
ЛУКРЕСИЯ: Не го правиш
трябва да ме лъжеш.

427
00:26:03,600 --> 00:26:05,480
Кълна се в Бога.

428
00:26:06,160 --> 00:26:07,480
Много си възбудена.

429
00:26:09,840 --> 00:26:12,400
Това не е любов.

430
00:26:12,440 --> 00:26:16,320
Прилича малко на любов,
но не е любов.

431
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
Това е чиста любов, Лукре.

432
00:26:19,520 --> 00:26:21,360
Не бъди скептик.

433
00:26:24,520 --> 00:26:26,360
Ти си любовта на живота ми.

434
00:26:29,880 --> 00:26:31,360
окей

435
00:26:31,400 --> 00:26:33,440
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

436
00:26:39,200 --> 00:26:40,640
(СТОНЕНЕ)

437
00:26:45,360 --> 00:26:46,920
(ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО)

438
00:26:49,440 --> 00:26:50,560
ЛУКРЕСИЯ: Харесва ли ти?

439
00:26:50,600 --> 00:26:51,800
(МАРИО ЗАДУШЕН)

440
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
пастор.

441
00:28:26,960 --> 00:28:28,000
пастор.

442
00:28:29,160 --> 00:28:30,600
пастор.

443
00:28:30,640 --> 00:28:31,840
пастор.
(ИЗПЪХВАНЕ)

444
00:28:35,960 --> 00:28:37,680
да вървим
къде?

445
00:28:37,720 --> 00:28:39,200
Да празнуват.

446
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
какво?
Рожден ден на Сезар.

447
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
Момичето.

448
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
ЗАТВОРИТЕЛ: Млъкни, джудже.

449
00:29:31,840 --> 00:29:33,400
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

450
00:29:39,040 --> 00:29:40,480
искаш ли малко

451
00:29:50,840 --> 00:29:52,640
(СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО)

452
00:29:54,280 --> 00:29:56,440
Изключи това, путка.

453
00:30:02,680 --> 00:30:03,720
(СТОНЕ)

454
00:30:05,440 --> 00:30:07,360
МОРСИЛА: Колко ужасно, Педро.

455
00:30:08,320 --> 00:30:10,560
Искаш ли и ти едно питие?

456
00:30:11,400 --> 00:30:13,600
Той е дете.

457
00:30:13,640 --> 00:30:15,720
Върви, Морсила, хайде.

458
00:30:37,040 --> 00:30:39,840
Какво по дяволите направи?

459
00:30:41,480 --> 00:30:43,880
Спри, кучи сине.
Какво по дяволите е
не е наред с теб?

460
00:30:44,760 --> 00:30:46,200
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО)

461
00:31:03,760 --> 00:31:05,880
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

462
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
Чао, Морси.

463
00:31:34,000 --> 00:31:35,040
Сега.

464
00:31:35,080 --> 00:31:36,160
Ти си измет.

465
00:31:41,120 --> 00:31:42,440
(СВИРНЕНЕ)

466
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

467
00:31:48,680 --> 00:31:49,720
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)

468
00:32:18,520 --> 00:32:22,440
АНТИН: Как така
шест шибани идиоти

469
00:32:22,480 --> 00:32:23,720
контролирате двора си?

470
00:32:25,080 --> 00:32:27,160
Моят двор?
Да, твоя.

471
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
ами ти

472
00:32:28,680 --> 00:32:31,320
какво? Никога не са крали
нещо от мен.

473
00:32:33,160 --> 00:32:39,360
Морсила е виновна.
Всичко се разпадна
под него.

474
00:32:39,400 --> 00:32:41,280
Той е на път да излезе.

475
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
Какво ще кажете за нощната ви стража?
Говорете за сътрудничество!

476
00:32:45,280 --> 00:32:46,640
педали.

477
00:32:46,680 --> 00:32:50,120
Не обвинявайте пазачите,
те получават глупости.

478
00:32:50,160 --> 00:32:53,080
Бъдете благодарни за това
затвориха коридора
към клетъчните блокове,

479
00:32:53,120 --> 00:32:57,360
защото ако получат
до килията на педиците,
нямаше да спре.

480
00:32:57,400 --> 00:33:00,320
Щяхме да пълним с емпанада,
като в Сиера Чика.

481
00:33:02,320 --> 00:33:06,400
Откраднаха 50 телефонни карти.
Тези кучи синове.

482
00:33:06,440 --> 00:33:08,280
отивам да харча
целият месец

483
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
гледайки тези идиоти
от двора говорене
по телефона безплатно.

484
00:33:13,360 --> 00:33:14,520
(ИЗМЪРШИ)

485
00:33:14,560 --> 00:33:15,600
слушай

486
00:33:16,840 --> 00:33:18,880
Какво знаете
за Соса?

487
00:33:21,640 --> 00:33:24,760
Говорихте ли с жена му?
Какво знаеш за него?
къде е той

488
00:33:25,920 --> 00:33:26,960
Както ти казах.

489
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
знаеш ли
нещо или не?

490
00:33:29,440 --> 00:33:30,800
Както ти казах.
какво?

491
00:33:30,840 --> 00:33:32,680
Той се прибра вкъщи...
да

492
00:33:32,720 --> 00:33:35,840
Едно от децата му беше болно,

493
00:33:35,880 --> 00:33:39,360
затова реши да остане
още няколко дни.

494
00:33:42,360 --> 00:33:45,280
Кажи ми, Марио,

495
00:33:45,320 --> 00:33:48,080
говорихте ли
на Соса директно?

496
00:33:48,960 --> 00:33:51,920
Или си говорил
на жена си?

497
00:33:51,960 --> 00:33:57,560
Не, обадих й се на работа
защото домашният им телефон
не работи.

498
00:33:58,520 --> 00:34:00,200
О, добре.

499
00:34:00,240 --> 00:34:01,520
това е страхотно

500
00:34:01,560 --> 00:34:03,600
Значи вярвате в това
той ще се върне

501
00:34:03,640 --> 00:34:05,560
и всичко
ще бъде страхотно?

502
00:34:05,600 --> 00:34:06,720
всичко е наред

503
00:34:06,760 --> 00:34:08,640
Соса е добър баща

504
00:34:08,680 --> 00:34:13,760
и той е отговорен
у дома с децата си.

505
00:34:13,800 --> 00:34:15,160
Той е добър човек.

506
00:34:18,880 --> 00:34:20,080
Обади ми се, ако искаш
нужда от нещо.

507
00:34:20,120 --> 00:34:21,160
очевидно.

508
00:34:29,120 --> 00:34:30,280
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

509
00:34:33,280 --> 00:34:34,800
МОРСИЛА: Побързай.

510
00:34:34,840 --> 00:34:37,840
Каква катастрофа
тези задници останаха.

511
00:34:37,880 --> 00:34:39,920
Ще ги направя
мамка му огън.

512
00:34:39,960 --> 00:34:45,000
(ЗДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ)
Бъдете внимателни.
Вече загубихме достатъчно.

513
00:34:45,040 --> 00:34:48,800
Отивам да говоря с Марио.
Те ще получат това, което идва
към тях.

514
00:34:48,840 --> 00:34:50,240
Какво по дяволите си ти
да се смееш на?

515
00:34:50,280 --> 00:34:51,560
нищо

516
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
Сигурен съм, че имаш нещо
да направя с това.

517
00:34:54,520 --> 00:34:59,080
аз? не
Ти сам си причини това.

518
00:34:59,120 --> 00:35:01,720
Нямаше да те нарани
да им даде няколко бири.

519
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
Поне не ги чукай
с цената.

520
00:35:03,520 --> 00:35:07,560
не идвай тук
съветвайки ме как
да управлявам бизнеса си.

521
00:35:07,600 --> 00:35:10,160
Да те посъветвам? не

522
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
Виждам, че имаш
всичко под контрол.

523
00:35:12,640 --> 00:35:14,600
Марио иска да говори с теб.

524
00:35:14,640 --> 00:35:16,320
Кажи му, че идвам.

525
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Не, Морсила.
Той го търси.

526
00:35:28,240 --> 00:35:30,200
КРИЛО 86

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,680
(МУЗИКА ПО РАДИОТО)

528
00:35:46,560 --> 00:35:47,600
момиче

529
00:35:48,320 --> 00:35:49,560
закуска.

530
00:35:51,480 --> 00:35:52,520
момиче

531
00:35:59,800 --> 00:36:00,840
Хей момиче!

532
00:36:01,600 --> 00:36:02,920
момиче!

533
00:36:02,960 --> 00:36:04,320
мамка му

534
00:36:04,360 --> 00:36:05,440
Амая.

535
00:36:05,920 --> 00:36:07,000
ела тук

536
00:36:07,760 --> 00:36:09,280
Амая.

537
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
какво не е наред
Тя е мъртва.

538
00:36:11,200 --> 00:36:13,240
какво искаш да кажеш
тя е мъртва?

539
00:36:18,480 --> 00:36:21,640
Твой проблем
е, че не го правиш
психоанализирайте хората.

540
00:36:21,680 --> 00:36:23,880
Знам, че се смееш, защото
Ходя на психолог.

541
00:36:23,920 --> 00:36:27,760
Но терапията те учи
как да видите повече.

542
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
Можете да оцените хората
веднага.

543
00:36:30,840 --> 00:36:32,640
Вижте Фройд тук.

544
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
Добре, така че кой би
поставяте начело на
контролирайки тези задници?

545
00:36:50,760 --> 00:36:51,840
здрасти

546
00:36:53,320 --> 00:36:54,760
как се казваш

547
00:36:54,800 --> 00:36:56,280
Пастор Пеня.

548
00:36:56,320 --> 00:36:59,720
Видяхте ли, че имаме
бъркотия в двора?

549
00:36:59,760 --> 00:37:02,600
Диос казва, че можеш
погрижи се за него.

550
00:37:03,880 --> 00:37:06,040
Щом Диос казва така.

551
00:37:06,080 --> 00:37:08,440
Какво брат ми
се опитва да каже е...

552
00:37:08,480 --> 00:37:13,040
Искаме те
за да заеме мястото на Морсила
в двора.

553
00:37:14,840 --> 00:37:17,120
Искаме те
да бъдеш част от бандата

554
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
и да се грижи за
бизнесът там долу.

555
00:37:22,040 --> 00:37:24,920
какво му е на лицето,
мой приятел?

556
00:37:24,960 --> 00:37:26,480
Искаш ли да работиш
с нас или не?

557
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
Затова съм тук.

558
00:37:32,920 --> 00:37:35,760
Тя има пулс.
Накарахте ме на лайна
панталоните ми.

559
00:37:35,800 --> 00:37:38,240
Върви при Борхес.
Отидете на лекар.

560
00:37:41,200 --> 00:37:43,920
Виждаме, че момчетата
уважавам те.

561
00:37:43,960 --> 00:37:48,000
Не е лесно да ги получите
веднага да те харесам.

562
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
Освен от
гледайки нашия магазин,

563
00:37:50,280 --> 00:37:54,400
можете да наблюдавате
тези идиоти

564
00:37:54,440 --> 00:37:58,200
така че те не правят глупости
като снощи.
Това не може да се повтори.

565
00:38:00,160 --> 00:38:04,040
Препоръчвам да извадите
няколко шамара, когато е необходимо,

566
00:38:04,520 --> 00:38:06,560
като приятел.

567
00:38:06,600 --> 00:38:08,240
Влезте в главите им.

568
00:38:08,280 --> 00:38:10,160
окей

569
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
Има проблем
с Луна.

570
00:38:18,320 --> 00:38:22,280
седнете искаш ли
да играя PlayStation?

571
00:38:22,320 --> 00:38:26,400
По дяволите, тя не отговаря.
Какво има, ангелче?

572
00:38:26,440 --> 00:38:28,520
Сигурен ли си, че не си
чуйте нещо странно
снощи?

573
00:38:28,560 --> 00:38:31,360
Не, бях навън и
Поглеждах от време на време.

574
00:38:32,080 --> 00:38:33,640
Дай ми подноса.

575
00:38:37,640 --> 00:38:39,960
Хайде, откликни, красавице.

576
00:38:40,640 --> 00:38:42,440
Докторът идва.

577
00:38:42,480 --> 00:38:45,400
Борхес, докторът
отнема твърде много време.

578
00:38:52,520 --> 00:38:54,240
Добре, уведомете ме
и ще отидем да го вземем

579
00:38:54,280 --> 00:38:56,000
на входа
до работилницата.

580
00:38:56,040 --> 00:38:57,080
перфектен

581
00:38:58,160 --> 00:39:00,200
Лекарят е на път.

582
00:39:00,240 --> 00:39:02,560
Амая е в истерия.

583
00:39:02,600 --> 00:39:04,560
Знам, той е пичка.

584
00:39:04,600 --> 00:39:06,600
Поправи това,
тогава се отървете от него.

585
00:39:06,640 --> 00:39:07,920
окей

586
00:39:07,960 --> 00:39:09,720
уведомете ме
когато Торо дойде тук.

587
00:39:15,360 --> 00:39:17,880
Тук можем да направим
какво харесваме.

588
00:39:17,920 --> 00:39:21,800
Можете да дойдете тук
да гледам футбол
или каквото искате.

589
00:39:21,840 --> 00:39:24,760
Имаме порно канал.
Ако не, питайте Панчо.

590
00:39:24,800 --> 00:39:25,880
(СМЯХА СЕ)

591
00:39:28,720 --> 00:39:29,880
Това е като...

592
00:39:29,920 --> 00:39:31,360
Не казвам
все едно си навън.

593
00:39:31,400 --> 00:39:32,960
Не е рай,
но почти.

594
00:39:33,000 --> 00:39:36,200
Хората плащат цяло състояние, нали?
да...

595
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
Да бъда някъде така,
с телевизор.

596
00:39:39,360 --> 00:39:42,160
С PlayStation,
джаги, пинг-понг.

597
00:39:43,960 --> 00:39:46,040
Знаете ли как
да играете пинг-понг?

598
00:39:46,080 --> 00:39:47,320
справям се.

599
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
наистина ли

600
00:39:49,920 --> 00:39:52,680
Победих всички.
Той е моята кучка.

601
00:39:52,720 --> 00:39:54,120
(СМЯХА СЕ)

602
00:39:54,160 --> 00:39:57,800
Единственият човек
Не мога да победя Марио.

603
00:39:57,840 --> 00:40:00,480
Марио знае
как се играе.

604
00:40:01,720 --> 00:40:04,680
Може би някои ви позволяват да спечелите?

605
00:40:06,440 --> 00:40:07,720
Не, не мисля така.

606
00:40:07,760 --> 00:40:09,080
Да видим, Панчо.

607
00:40:12,600 --> 00:40:13,760
(ИЗПЪРХВА)

608
00:40:14,680 --> 00:40:15,720
Пръхтене?

609
00:40:17,480 --> 00:40:18,520
не благодаря

610
00:40:18,560 --> 00:40:19,680
сигурен ли си
да

611
00:40:19,720 --> 00:40:20,800
окей

612
00:40:29,480 --> 00:40:33,080
АНТИН: Как върви?
Ще бъде ли готово днес?

613
00:40:33,120 --> 00:40:36,520
Ако донесат частите
че поръчах
преди 3:00 или 4:00 часа,

614
00:40:36,560 --> 00:40:39,600
Мога да го направя
в последния момент.

615
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
Не прави глупости.

616
00:40:41,080 --> 00:40:42,840
окей

617
00:40:42,880 --> 00:40:45,880
Слушай, искам да ти кажа
нещо, което остава
между нас двамата.

618
00:40:45,920 --> 00:40:51,120
преди няколко дни,
Соса си тръгна с трима момчета,
и не мога да го намеря.

619
00:40:52,320 --> 00:40:53,400
знаеш ли нещо

620
00:40:53,440 --> 00:40:56,480
видяхте ли нещо
Кола идва или си отива?

621
00:40:56,520 --> 00:40:59,680
Не, просто проверявам колите.

622
00:40:59,720 --> 00:41:03,520
Във вторник заминаха две коли
и двама се върнаха.

623
00:41:03,560 --> 00:41:06,080
Но ако има човек
липсващ или допълнителен,

624
00:41:06,120 --> 00:41:07,480
не знам.

625
00:41:07,520 --> 00:41:09,360
Не знаеш нищо.

626
00:41:11,080 --> 00:41:12,440
Чия е тази кола?

627
00:41:18,320 --> 00:41:20,400
Някой човек, който влезе
с Амая.

628
00:41:26,160 --> 00:41:27,200
Амая.

629
00:41:29,920 --> 00:41:32,280
И така, каква е вашата специалност?

630
00:41:33,080 --> 00:41:34,280
какво искаш да кажеш

631
00:41:34,320 --> 00:41:36,960
Вече знаем
можете да се биете.

632
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
Какво друго можете да направите
това може да ни помогне?

633
00:41:40,600 --> 00:41:42,560
Мога да се справя с всичко.

634
00:41:42,600 --> 00:41:46,080
това е добре
защото има
много работа тук.

635
00:41:46,120 --> 00:41:49,200
Можете дори да донесете работа
на Марио,

636
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
ще говорим за това,
оценете го.

637
00:41:51,000 --> 00:41:52,120
окей

638
00:41:52,160 --> 00:41:53,360
Има много
възможност за растеж.

639
00:41:53,400 --> 00:41:55,240
Това е добре

640
00:41:55,280 --> 00:41:56,600
Какво има там?

641
00:41:59,600 --> 00:42:00,840
нищо

642
00:42:03,680 --> 00:42:05,400
какво има
какво искаш да кажеш

643
00:42:05,440 --> 00:42:08,160
Има твърде много
става там
за да не е нищо.

644
00:42:12,160 --> 00:42:14,240
Тъй като питаш,

645
00:42:14,280 --> 00:42:17,320
това е вратата
до стария затвор.

646
00:42:17,360 --> 00:42:18,760
Това е нашата зона за свободна търговия.

647
00:42:19,720 --> 00:42:21,000
Това е добре

648
00:42:21,040 --> 00:42:23,200
Шшт

649
00:42:23,240 --> 00:42:25,200
ДИОС: Какво има?
Знаете ли къде
брат ти е?

650
00:42:25,240 --> 00:42:27,840
Трябва да говоря с него.
не

651
00:42:27,880 --> 00:42:30,040
ако бях на твое място,
Не бих се показал
за няколко дни.

652
00:42:30,080 --> 00:42:34,440
искам да видя
как можем да поправим нещата.

653
00:42:34,480 --> 00:42:36,920
не се притеснявай
за това твърде много.

654
00:42:36,960 --> 00:42:40,120
Ти не си отговорен
вече, Морсила.

655
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
какво искаш да кажеш
Вече не съм отговорен?
(ТЪТКАНЕ)

656
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
Кой ще отговаря?

657
00:42:45,120 --> 00:42:47,680
Вие сте луди.
Ще го пробваме.

658
00:42:47,720 --> 00:42:50,840
Вие сте луди,
ти дори не го познаваш.

659
00:42:50,880 --> 00:42:54,680
Бил съм
с теб от години,
ти си напълно луд.

660
00:42:54,720 --> 00:42:55,960
Не му обръщайте внимание.

661
00:42:56,000 --> 00:42:58,200
Морсила. Има ли нещо
оставени в магазина?

662
00:42:58,240 --> 00:43:00,160
Няколко бири за празнуване?

663
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
Каква катастрофа.
Изглежда по-зле
на дневна светлина.

664
00:43:10,560 --> 00:43:12,120
Хм.

665
00:43:12,160 --> 00:43:13,280
какво четеш

666
00:43:14,480 --> 00:43:15,640
Пиеса.

667
00:43:15,680 --> 00:43:16,840
За театралната работилница.

668
00:43:18,200 --> 00:43:20,440
Харесвате ли театъра?
не

669
00:43:21,600 --> 00:43:23,320
Харесвам учителката.

670
00:43:26,360 --> 00:43:28,640
какво има Е всичко
добре с нас?

671
00:43:29,920 --> 00:43:31,840
аз не знам

672
00:43:31,880 --> 00:43:32,960
Движиш се твърде бързо.

673
00:43:35,360 --> 00:43:38,120
не искам да бъда
част от него, когато
те те нарязват.

674
00:43:39,320 --> 00:43:42,800
защо го казваш
Новините се разпространяват бързо.

675
00:43:42,840 --> 00:43:44,240
Това за Морсила ли е?

676
00:43:46,680 --> 00:43:48,880
помислих си
ти беше различен.

677
00:43:48,920 --> 00:43:50,640
А сега си предател.

678
00:43:53,000 --> 00:43:54,440
Сменихте бандите.

679
00:43:54,480 --> 00:43:55,800
Бяхме приятели.

680
00:43:55,840 --> 00:43:57,520
отиваш ли
да ни таксуват
за бирите?

681
00:43:57,560 --> 00:43:58,880
Погледнете го.

682
00:43:58,920 --> 00:44:00,440
Новата пешка на Борхес.

683
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
Не съм ничия пионка.

684
00:44:02,560 --> 00:44:05,840
Борхес иска да избегне
проблеми, защото той знае
Морсила постъпи лошо.

685
00:44:05,880 --> 00:44:08,320
Той ме постави на мястото му
защото той знае
разбираме се.

686
00:44:08,360 --> 00:44:09,920
Това е знак на уважение.

687
00:44:09,960 --> 00:44:14,480
О, колко хубаво. знаеш какво
Кажи му да го смуче.

688
00:44:14,520 --> 00:44:16,320
Знаете ли колко пъти
осрали са ни?

689
00:44:16,360 --> 00:44:18,680
С всичко.
С гърчове. лекарства. работа.

690
00:44:18,720 --> 00:44:24,680
Правете каквото искате.
Но ако бях на твое място,
Щях да остана буден.

691
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
Бих взел каквото е останало
от грабежа
и бих го върнал.

692
00:44:27,560 --> 00:44:29,080
Тогава бих преговарял.

693
00:44:44,960 --> 00:44:46,680
(СМЕЕ СЕ НАГРАЖДАЕМО)

694
00:44:46,720 --> 00:44:48,760
Морсила.
Затвори си устата.

695
00:44:49,640 --> 00:44:51,000
Морсила.

696
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
Затвори си устата.

697
00:44:53,080 --> 00:44:54,640
Морсила е тук.

698
00:44:54,680 --> 00:44:57,360
затвори си устата
шибано джудже.

699
00:44:57,400 --> 00:44:58,840
Морсила!

700
00:44:58,880 --> 00:45:01,000
Ще свършиш
гори във вашето мини
циркова палатка.

701
00:45:01,040 --> 00:45:02,120
махай се оттук

702
00:45:02,160 --> 00:45:03,200
Морсила е тук.

703
00:45:04,280 --> 00:45:05,400
Вижте.

704
00:45:05,440 --> 00:45:06,720
Ето го задника.

705
00:45:08,120 --> 00:45:10,360
ЗАТВОРНИК 1: Дебели, ела тук.
ЗАТВОРНИК 2: Какво има, педе?

706
00:45:11,920 --> 00:45:13,000
Ела тук, лайно.

707
00:45:13,040 --> 00:45:14,520
МОРЦИЛА:
Не, махай се от тук.

708
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
врата!

709
00:45:17,840 --> 00:45:18,960
врата!

710
00:45:19,000 --> 00:45:20,040
врата!

711
00:45:21,960 --> 00:45:24,120
(ВИКАНЕ РАЗБИРАНО)

712
00:45:25,400 --> 00:45:26,520
(СТОНЕ)

713
00:45:31,640 --> 00:45:34,120
какво стана
Спаси ли си задника?

714
00:45:37,000 --> 00:45:38,560
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

715
00:45:43,440 --> 00:45:44,520
здравей

716
00:45:44,560 --> 00:45:46,520
Амая, аз съм, Антин.

717
00:45:46,560 --> 00:45:47,800
Загубихте ли нещо?

718
00:45:47,840 --> 00:45:49,240
Не, защо?

719
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Защото търся
при вас залепване

720
00:45:51,360 --> 00:45:53,000
пръста си в носа.

721
00:45:53,040 --> 00:45:56,080
Какво по дяволите
правиш ли

722
00:45:56,120 --> 00:45:57,840
съжалявам
Ела в офиса ми.

723
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
искам да говоря с теб

724
00:45:58,920 --> 00:46:00,400
Ще се видим там, шефе.

725
00:46:00,440 --> 00:46:02,000
И не спирайте никъде
по пътя.

726
00:46:02,040 --> 00:46:03,480
Ела направо тук.

727
00:46:03,520 --> 00:46:06,800
гледам те
с мониторите в коридора.

728
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
МАРИО: Много лошо
той не се занимава със социална работа.

729
00:46:13,360 --> 00:46:17,000
Довеждайки го тук
ще ми струва
цяло състояние.

730
00:46:17,960 --> 00:46:19,880
Сериозно ли е, докторе?

731
00:46:19,920 --> 00:46:21,520
Може ли да поговорим навън?

732
00:46:21,560 --> 00:46:22,680
МАРИО: Да.

733
00:46:27,600 --> 00:46:29,600
ти отиваш
да си добре, красота.

734
00:46:30,560 --> 00:46:31,960
Виж колко си хубава,

735
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
само ако бях
няколко години по-млад.

736
00:46:41,080 --> 00:46:42,600
ще се върна скоро,
хубаво момиче.

737
00:46:56,880 --> 00:47:01,760
This part of the jail
е напълно изоставен.

738
00:47:01,800 --> 00:47:04,000
Трябва да влезете директно
през входа на Еспора.

739
00:47:04,040 --> 00:47:05,520
Момичето е там.

740
00:47:05,560 --> 00:47:08,680
И трябва да внимавате
за пазачите в затвора.

741
00:47:08,720 --> 00:47:11,920
мамка му Ако използват
ограда в затвора,

742
00:47:11,960 --> 00:47:14,880
това означава, че
всички знаят.
Директорите, охраната.

743
00:47:14,920 --> 00:47:18,040
аз не знам
Трябва да действаме бързо,

744
00:47:18,080 --> 00:47:21,400
защото имаше странни
неща, случващи се наоколо
момичето тази сутрин.

745
00:47:21,440 --> 00:47:23,280
Тръгни оттук

746
00:47:23,320 --> 00:47:26,280
и се обади на Лунати
дайте му информацията.

747
00:47:27,560 --> 00:47:31,000
дръж се
Движиш се твърде бързо.

748
00:47:31,040 --> 00:47:32,800
трябва да ти кажа
нещо също.

749
00:47:34,480 --> 00:47:36,280
Челюстта ви ще падне.

750
00:47:36,320 --> 00:47:37,520
какво?

751
00:47:37,560 --> 00:47:40,280
Помниш ли, че ми каза
че някои неща

752
00:47:40,320 --> 00:47:42,760
нямаше смисъл
с Лунати?

753
00:47:42,800 --> 00:47:44,480
да

754
00:47:44,520 --> 00:47:48,000
Че са отвлекли
неговата дъщеря.
Че е странно.

755
00:47:48,040 --> 00:47:49,120
да

756
00:47:49,160 --> 00:47:51,520
Разбрах
какво стои зад всичко това.

757
00:47:51,560 --> 00:47:56,120
Пари, много пари.

758
00:47:56,160 --> 00:48:00,440
Те зареждат Лунати
откуп за какво
той открадна от Борхес.

759
00:48:00,480 --> 00:48:02,600
Това е повече от 3 милиона долара.

760
00:48:04,120 --> 00:48:05,200
(СМИХВА се)

761
00:48:06,160 --> 00:48:09,080
Какво означава това
имат общо с нас?

762
00:48:09,120 --> 00:48:11,440
Очевидно е.

763
00:48:11,480 --> 00:48:15,000
Лунати не мисли
ще го разберем,

764
00:48:15,040 --> 00:48:16,920
и че ще му дадем
дъщеря му обратно

765
00:48:16,960 --> 00:48:18,920
for the few pennies
ние се съгласихме да.

766
00:48:18,960 --> 00:48:20,040
(СМЯХА СЕ)

767
00:48:24,520 --> 00:48:26,560
(ХИП ХОП МУЗИКА СВИЖИ)

768
00:49:32,120 --> 00:49:33,400
ЕЛ МАРГИНАЛ Е
ИЗМИСЛЕНО ШОУ.

769
00:49:33,440 --> 00:49:35,240
ВСЯКАКВА ПРИЛИКА
КЪМ СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ СЪБИТИЯ,

770
00:49:35,280 --> 00:49:36,720
ПЕРСОНАЖИ,
ИМЕНА И/ИЛИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
Е ЧИСТО СЛУЧАЙНО.