1 00:02:37,458 --> 00:02:40,950 Boeddha wordt geprezen. Wij hebben had je verwacht. 2 00:03:39,417 --> 00:03:42,580 Ik kan je gedachten lezen. Je bent ongerust. 3 00:03:45,625 --> 00:03:48,116 Je wilt weten hoe goed je kungfu is. 4 00:03:54,125 --> 00:03:57,447 Je moet het antwoord vinden. Je mag gaan. 5 00:05:09,792 --> 00:05:12,989 Aan de doden, winnen en verliezen betekent niets. 6 00:05:13,542 --> 00:05:17,660 Die Japanse krijgers hebben vanavond hun leven verkwist. 7 00:05:18,500 --> 00:05:22,743 De arme zielen. Moge Boeddha hen zegenen. 8 00:05:23,083 --> 00:05:26,280 Heiligheid. Ik bewonder die ninjastrijders. 9 00:05:27,167 --> 00:05:31,365 Ze waren toegewijd. Zij vielen aan ons klooster wetende dat ze zouden sterven. 10 00:05:32,292 --> 00:05:37,161 Sorry om te zeggen, maar Chinese strijders ze missen zo'n toewijding. 11 00:05:37,417 --> 00:05:43,117 Ching Wan, hoe zit het met jezelf? Ben jij toegewijd? Kun jij dit duel uitvechten? 12 00:05:43,375 --> 00:05:45,787 Meester, ik heb jaren getraind. 13 00:05:46,083 --> 00:05:48,790 Ik ben klaar. Het is tijd om mezelf te testen. 14 00:05:52,000 --> 00:05:53,490 Boeddha wordt geprezen. 15 00:05:53,958 --> 00:05:59,032 Je moet goed nadenken. Een duel is niet de enige manier om te winnen. 16 00:05:59,583 --> 00:06:05,032 Vergeet niet dat kungfu onze geest ontwikkelt evenals ons lichaam. 17 00:06:05,042 --> 00:06:07,124 Ik ben bang dat ik het niet met je eens ben. 18 00:06:07,333 --> 00:06:10,291 Je bent een geleerde. Jij hebt heel andere ideeën. 19 00:06:10,875 --> 00:06:14,538 Wij zijn strijdmonniken. Een duel is de enige manier om hun respect te krijgen. 20 00:06:14,958 --> 00:06:18,496 Het wordt een duel op leven en dood. Maar ching wan heeft alles van ons geleerd wat hij kan. 21 00:06:19,083 --> 00:06:21,825 Hij heeft het recht verdiend 22 00:06:21,958 --> 00:06:25,030 om zijn vaardigheden in de strijd te testen. 23 00:06:25,208 --> 00:06:26,573 Dank u meneer, ik waardeer het. 24 00:06:27,292 --> 00:06:30,409 Het is waar dat de Japanners wanhopig zijn om de titel van beste vechter te winnen. 25 00:06:30,958 --> 00:06:34,746 Maar ik ben ook vastberaden om de goede naam van Shaolin te verdedigen. 26 00:06:35,042 --> 00:06:37,162 Je bent niet alleen bezorgd over het verslaan van de Japanners, 27 00:06:37,667 --> 00:06:40,955 je bent vastbesloten om te winnen die titel ook. 28 00:06:52,917 --> 00:06:57,911 Duel tot de dood 29 00:08:30,000 --> 00:08:35,074 Welkom in het Shaolin-klooster. Alsjeblieft. 30 00:08:40,500 --> 00:08:43,572 Ik moet zeggen dat China een prachtig land is. 31 00:08:43,917 --> 00:08:47,990 Haar invloed heeft zich wijd en zijd verspreid over de hele wereld. Je zou trots moeten zijn. 32 00:08:48,333 --> 00:08:51,621 U bent te aardig meneer, maar u vleit ons. 33 00:08:55,292 --> 00:08:57,749 Neem bijvoorbeeld Shaolin kungfu, 34 00:08:58,250 --> 00:09:02,289 het is beroemd maar conservatief en het zit vast in traditie. 35 00:09:02,708 --> 00:09:06,200 Ik denk dat je modern Japans zult vinden vechtsporten zijn veel superieur. 36 00:09:06,458 --> 00:09:08,619 Ik ben bang dat ik het er niet mee eens ben. 37 00:09:09,208 --> 00:09:14,248 Het is een vaststaand feit dat Shaolin kung fu is 's werelds grootste krijgskunst. 38 00:09:14,917 --> 00:09:18,990 Wij zijn al eeuwenlang experts en onze technieken hebben niets anders gedaan dan verbeteren. 39 00:09:19,500 --> 00:09:24,574 Ik geloof je strijders niet kan ooit studenten van Shaolin verslaan. 40 00:09:25,167 --> 00:09:28,489 Er wordt gezegd dat Shaolin kungfu heeft 72 technieken, dat is erg indrukwekkend. 41 00:09:28,833 --> 00:09:32,906 Je hebt geweldige tradities. Ik weet het zeker een keer je was een kracht waarmee rekening moest worden gehouden. 42 00:09:33,042 --> 00:09:38,537 Maar ik twijfel vandaag aan je studenten zijn van hetzelfde kaliber als voorheen. 43 00:09:38,917 --> 00:09:43,957 Bij Shaolin gebruiken we onze kunst puur voor zelfverdediging en om onze geest te verbeteren. 44 00:09:44,458 --> 00:09:46,619 Wij streven niet naar roem of fortuin. 45 00:09:47,500 --> 00:09:52,915 Ik zie. Je denkt dat je slimmer bent dan wij. We zijn geen hersenloze strijders, weet je! 46 00:09:57,708 --> 00:10:01,371 De eerste kolonisten in Japan waren Chinezen, dus eigenlijk zijn we broers. 47 00:10:01,917 --> 00:10:06,411 We zijn allemaal één onder dezelfde zon. We mogen niet met elkaar vechten. 48 00:10:06,792 --> 00:10:13,118 We zouden in harmonie moeten leven. Waarom moeten wij altijd deze krachtwedstrijden hebben? 49 00:10:13,333 --> 00:10:19,989 Ik begrijp wat je zegt. Maar als dit mijn land, zouden jouw theorieën nooit geaccepteerd worden. 50 00:10:20,458 --> 00:10:24,656 Maar dat is genoeg gepraat. Waarom niet Laat je me zien waartoe je in staat bent? 51 00:10:25,167 --> 00:10:30,662 Ik ben geen goede vechter, en dat ben ik ook niet officiële Chinese vertegenwoordiger. 52 00:10:31,167 --> 00:10:35,706 Misschien nog een dag. We laten de jongere mannen zichzelf bewijzen. 53 00:10:41,625 --> 00:10:46,494 Deskundigen! Jullie noemen jezelf experts toch durft niemand van jullie tegen mij te vechten! 54 00:10:52,208 --> 00:10:57,032 Kijk je eens, verstopt achter die baard! Je bent een lafaard, nietwaar? 55 00:10:59,208 --> 00:11:00,323 Je stelt mij teleur. 56 00:11:01,292 --> 00:11:02,292 Het zij zo! 57 00:11:33,000 --> 00:11:34,035 Excuseer mij. 58 00:11:40,542 --> 00:11:47,038 Boeddha wordt geprezen. Je hebt heel goed gevochten en zijn inderdaad een expert. 59 00:11:47,208 --> 00:11:49,540 Je vleit mij. Bedankt meester. 60 00:11:50,417 --> 00:11:54,205 Ik had geluk. Ik ben echt niet zo'n geweldige vechter. 61 00:11:55,958 --> 00:12:00,156 Ik had het geluk vandaag te winnen. Het lot stond aan mijn kant. 62 00:12:02,000 --> 00:12:08,200 Broeder, wij monniken mogen niet vechten. Zo mogen wij onze gasten niet behandelen. 63 00:12:12,875 --> 00:12:17,790 Onze vertegenwoordiger is Hashimoto Kada. Hij is veruit de beste vechter in Japan. 64 00:12:18,583 --> 00:12:23,122 Hij is klaar. Hij zal op je man wachten in het heilige zwaardhuis. 65 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Excuseer mij alstublieft. 66 00:12:28,667 --> 00:12:30,248 Boeddha wordt geprezen. 67 00:12:42,542 --> 00:12:45,033 Ching Wan, dat verbaasde je 68 00:12:45,208 --> 00:12:48,530 Japanse priester met jouw kracht. Ik denk dat je indruk op hem maakte. 69 00:12:48,875 --> 00:12:51,412 Dat arrogant wilde ik je leren zwijnen een lesje 70 00:12:51,917 --> 00:12:53,828 We hadden hem niet zo goed moeten behandelen. 71 00:12:53,958 --> 00:12:56,574 Het zette hem aan het denken wij waren bang voor hem. 72 00:12:56,625 --> 00:13:00,288 Daarom kwam ik tussenbeide, meneer. Ik wist dat je wilde dat ik iets deed. 73 00:13:01,542 --> 00:13:03,874 Goed gedaan, je moet mijn gedachten gelezen hebben. 74 00:13:05,417 --> 00:13:09,490 Meester, u lijkt op mijn vader. Dus geloof me, ik ken je gedachten. 75 00:13:12,333 --> 00:13:14,915 Ching Wan, ik hoop dat wanneer de dag aanbreekt 76 00:13:15,208 --> 00:13:17,574 je zult deze man Hashimoto kunnen verslaan. 77 00:13:21,500 --> 00:13:23,832 Ik hoop het. Ik vertrek bij zonsopgang. 78 00:13:26,208 --> 00:13:29,200 Je moet afscheid nemen van je meester voordat je gaat. 79 00:14:14,250 --> 00:14:16,332 Idioot! Waarom sloeg je mij zo hard? 80 00:14:16,583 --> 00:14:17,823 Ik meende het niet! 81 00:14:18,042 --> 00:14:19,522 Jij leugenaar! Je ging recht op mijn hoofd af! 82 00:14:19,917 --> 00:14:22,203 Dat deed ik niet! Het is omdat je dat bent een waardeloze vechter, daarom 83 00:14:22,458 --> 00:14:24,995 - ja? Zegt wie? - Zegt mij! 84 00:14:28,708 --> 00:14:29,708 Ja meneer? 85 00:14:32,833 --> 00:14:34,243 Kijk! De kip krijgt hulp! 86 00:14:34,500 --> 00:14:37,492 Kip! Kom op, kip! 87 00:14:37,625 --> 00:14:39,786 Oké? 88 00:14:40,208 --> 00:14:41,243 Bedankt. 89 00:14:47,167 --> 00:14:55,167 Kom op! Kom hier terug en vecht! 90 00:15:01,917 --> 00:15:05,159 Wie is er nu kip? 91 00:15:09,958 --> 00:15:16,284 Meneer! Ik heb hem net verslagen! Bedankt voor je hulp! Doei! 92 00:15:56,667 --> 00:16:00,660 Eervolle generaal. Hashimoto kada van ryosen staat tot uw dienst. 93 00:16:01,333 --> 00:16:05,531 Je kunt dit duel beter winnen. Die van ons land reputatie ligt in jouw handen. 94 00:16:06,417 --> 00:16:08,999 Dat zal ik niet doen ik zal u teleurstellen, generaal. Ik zal winnen. 95 00:16:11,333 --> 00:16:13,915 Zorg er dan voor dat je zet dit zwaard goed te gebruiken. 96 00:16:14,417 --> 00:16:15,417 Zeker! 97 00:16:20,667 --> 00:16:21,782 Dank u, generaal. 98 00:17:57,708 --> 00:17:59,073 Dans! 99 00:17:59,583 --> 00:18:03,701 Ja! Kom op, hij moet dansen! 100 00:18:28,083 --> 00:18:33,623 Proost! Proost! Proost! 101 00:18:37,625 --> 00:18:41,698 Ik drink op jouw overwinning, en tot glorie breng jij onze school. 102 00:18:43,250 --> 00:18:44,250 Ja! 103 00:18:59,667 --> 00:19:01,032 Hier, drink! 104 00:19:04,125 --> 00:19:07,117 Naar de overwinning! 105 00:19:07,167 --> 00:19:08,167 Overwinning! 106 00:19:08,417 --> 00:19:10,703 Kom met mij drinken! 107 00:19:17,042 --> 00:19:21,741 Waar ga je heen? Kom terug! 108 00:19:22,625 --> 00:19:25,867 Kom op, nog een drankje! 109 00:19:28,208 --> 00:19:32,907 Ik moet naar huis, jongens. Volgende keer! 110 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Wie ben je? 111 00:20:36,083 --> 00:20:37,083 Meester! 112 00:20:42,250 --> 00:20:47,950 Treur niet om mij. Het is de eer van een krijger om in een gevecht te sterven. 113 00:20:48,625 --> 00:20:49,625 Ja. 114 00:20:50,875 --> 00:20:57,075 Vergeet niet dat je moet vechten voor de glorie van onze school, en geef je nooit over. 115 00:20:58,333 --> 00:21:01,496 Reciteer de code voor mij. Zeg het nu! 116 00:21:01,750 --> 00:21:02,830 Ja. 117 00:21:04,167 --> 00:21:08,786 Vecht om te winnen. Wees nooit bang. 118 00:21:09,708 --> 00:21:11,915 Wees meedogenloos. Wees genadeloos. Wees vindingrijk. 119 00:21:12,875 --> 00:21:14,957 Dood iedereen die je in de weg staat. 120 00:21:16,167 --> 00:21:19,580 Je eigen broer, zelfs god zelf. 121 00:21:20,333 --> 00:21:24,281 Toon geen medelijden. De sterken zullen overleven. 122 00:21:25,542 --> 00:21:29,740 De zwakken verdienen de dood. Onthoud altijd deze woorden, 123 00:21:30,583 --> 00:21:33,700 en je zult altijd slagen. Kijk de dood in de ogen en toon geen angst. 124 00:21:34,667 --> 00:21:36,703 Want een krijger zijn betekent vechten tot de dood 125 00:21:37,375 --> 00:21:41,448 het is de ultieme eer! 126 00:23:16,083 --> 00:23:20,907 Draak? Draak?...Draak? 127 00:23:26,417 --> 00:23:27,497 Draak! Waar is hij? 128 00:23:27,917 --> 00:23:28,917 Daarboven! 129 00:23:35,042 --> 00:23:36,122 Je kunt me beter vangen! 130 00:23:41,125 --> 00:23:42,615 Dient u goed! Dient u goed! 131 00:23:44,083 --> 00:23:45,698 Je bent dood! 132 00:23:49,625 --> 00:23:50,990 Je kunt beter stoppen met hem te plagen. 133 00:23:53,375 --> 00:23:55,036 Daar ga jij voor betalen! 134 00:23:57,208 --> 00:24:00,075 Ik zei dat je me moest vangen. Wat ben je doof? 135 00:24:00,250 --> 00:24:02,081 Maar je zei dat ik nooit naar je mocht luisteren! 136 00:24:02,250 --> 00:24:03,410 Dus ik negeerde je. 137 00:24:04,250 --> 00:24:07,822 Hij is een idioot. Wat wil je van mij? 138 00:24:08,583 --> 00:24:11,199 Helemaal niets. Ik kwam om de draak te zien, 139 00:24:11,458 --> 00:24:13,449 niet mijn seniele kungfu-meester. 140 00:24:13,750 --> 00:24:14,830 Je bent zo wreed! 141 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Wees voorzichtig! 142 00:24:16,042 --> 00:24:18,499 Ik ben nog jong! Die monniken zijn de senielen! 143 00:24:19,333 --> 00:24:20,333 Draak, kom hier! 144 00:24:24,042 --> 00:24:25,248 Ik ben niet seniel, toch? 145 00:24:25,542 --> 00:24:27,032 Nog niet, maar je bent er dichtbij. 146 00:24:27,875 --> 00:24:29,285 Wat? Je bent ontslagen! 147 00:24:32,667 --> 00:24:33,907 Ik wed dat je dat niet kunt! 148 00:24:36,083 --> 00:24:38,199 Ik ga weg. Zorg voor de draak. 149 00:24:44,083 --> 00:24:46,290 Luister naar mij, als je dat duel verliest, 150 00:24:46,792 --> 00:24:48,657 Ik zal niet meer met je praten. Heb je het? 151 00:24:49,875 --> 00:24:53,242 Als ik het duel verlies, Ik zal niet meer leven om erover te praten. 152 00:24:53,750 --> 00:24:56,241 Maar als ik nog leef, zie ik je later. 153 00:25:00,292 --> 00:25:03,864 Wacht even! Weet je het zeker, die monniken Heeft u alles geleerd wat u moet weten? 154 00:25:04,958 --> 00:25:07,449 Vertel het mij. Je hebt mij erin gestopt! 155 00:25:08,750 --> 00:25:10,411 Houd je dat nog steeds tegen mij? 156 00:25:10,708 --> 00:25:11,868 Ik was nog maar een kind. 157 00:25:12,292 --> 00:25:16,911 Je had potentieel! Ik gaf je een kans om een kungfu-held te worden. 158 00:25:17,292 --> 00:25:18,768 Kijk nu naar jou! Je vecht voor China! 159 00:25:18,792 --> 00:25:19,792 Bla bla bla! 160 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Hou je mond! 161 00:25:21,042 --> 00:25:22,322 Dus wat? Denk je dat je mij hebt gered? 162 00:25:22,958 --> 00:25:24,558 Ja. Je zou vereerd moeten zijn dat ik jou gekozen heb! 163 00:25:24,750 --> 00:25:26,832 En nu moet ik vechten omdat ik je iets schuldig ben? 164 00:25:27,292 --> 00:25:29,783 Nee, nee, natuurlijk niet! Je vecht voor je land. 165 00:25:30,000 --> 00:25:31,911 Nee, ik vecht voor jouw stomme trots! 166 00:25:33,458 --> 00:25:34,698 Draak! Laten we gaan! 167 00:25:38,083 --> 00:25:40,119 Prima! Blijf daarboven, verdomde vogel! 168 00:25:41,083 --> 00:25:45,247 Naar de hel met jullie allebei! Ik heb geen tijd voor ondankbare studenten! 169 00:25:49,292 --> 00:25:50,953 Idioot! Kijk uit! 170 00:25:51,125 --> 00:25:51,830 Jij wat? 171 00:25:52,042 --> 00:25:53,248 Meester! 172 00:25:59,000 --> 00:26:00,018 Meester! Meester, bent u gewond? 173 00:26:00,042 --> 00:26:02,328 Raak mij niet aan! Noem mij niet uw meester! 174 00:26:02,792 --> 00:26:06,865 Meester! Ik zal het duel winnen, dat beloof ik! 175 00:26:11,125 --> 00:26:14,617 Draak, jij zorgt goed voor hem voor mij. 176 00:26:20,958 --> 00:26:21,958 Succes! 177 00:26:26,417 --> 00:26:27,417 Het werkte! 178 00:26:28,375 --> 00:26:29,375 Rustig! 179 00:26:35,000 --> 00:26:37,616 Geweldig... 180 00:26:58,083 --> 00:27:00,244 I hashimoto, ben gekomen om dat te bewijzen 181 00:27:00,458 --> 00:27:04,121 het Japanse samoeraizwaard is machtiger dan Chinese kungfu! 182 00:27:04,542 --> 00:27:06,982 Ik ben li ching wan, de heer van het zwaard. Je zult mij nooit verslaan! 183 00:27:25,083 --> 00:27:27,324 Kijk, ik ben heer van het speelgoedzwaard! 184 00:27:28,583 --> 00:27:30,790 Raak mijn spullen niet aan! Ga weg van hier! 185 00:27:31,458 --> 00:27:34,416 Ga door, verdwaal! Geen jappen toegestaan! 186 00:27:35,500 --> 00:27:37,991 Jouw stinkende yen niet welkom hier in de buurt! 187 00:28:05,083 --> 00:28:06,869 Welkom! Er zijn tafels boven. 188 00:28:07,125 --> 00:28:08,125 Ja, bedankt. 189 00:28:11,000 --> 00:28:12,956 Kijk! Ze zijn geweldig! 190 00:28:14,583 --> 00:28:19,998 Schiet op! Verf sneller! 191 00:28:21,625 --> 00:28:24,207 Ik wil ernaar kijken. 192 00:28:24,375 --> 00:28:26,991 Houd je paarden vast, ik ben bijna klaar. 193 00:28:27,250 --> 00:28:30,572 Kom op! Ik wil het zien... 194 00:28:31,542 --> 00:28:33,578 Schiet op, oude man! 195 00:28:34,125 --> 00:28:36,286 Oké, klaar! 196 00:28:38,875 --> 00:28:41,332 De heer van het zwaard! 197 00:28:41,542 --> 00:28:42,748 Hij lijkt op een varken? 198 00:28:44,042 --> 00:28:46,499 Het lijkt niet een beetje op hem. Je hebt het helemaal mis. 199 00:28:46,667 --> 00:28:48,157 Ja, je hebt het helemaal mis. 200 00:28:48,625 --> 00:28:51,458 Wat weet je? Je hebt hem ontmoet, hè? 201 00:28:52,000 --> 00:28:58,155 Het is een sprekend beeld! Kijk naar de baard! En die ogen! Het is perfect! 202 00:28:58,958 --> 00:29:00,323 Luister niet naar hem. 203 00:29:00,583 --> 00:29:04,326 De heer van het zwaard zelf vroeg mij dit portret te schilderen! 204 00:29:06,083 --> 00:29:10,702 Denk je dat Hashimoto dat zal hebben? Is er een kans tegen de heer van het zwaard? 205 00:29:11,083 --> 00:29:16,077 Ja, zeker. Hij is de beste vechter van Japan. Hij zal zo sterk zijn als spijkers. 206 00:29:16,875 --> 00:29:19,708 Daarom ga ik naar het heilige zwaard huis om dit duel te zien. 207 00:29:20,500 --> 00:29:23,333 Dat is geweldig! Mag ik ook komen? Kom op! 208 00:29:23,542 --> 00:29:26,375 Ik weet zeker dat ze me lieten komen als uw gast. 209 00:29:27,542 --> 00:29:31,205 Vergeet het maar. Er zijn weinig uitnodigingen verzonden. 210 00:29:31,583 --> 00:29:36,077 Slechts 30 zelfs. Maar wij hadden geluk, wij hebben de laatste twee! 211 00:29:37,083 --> 00:29:39,745 We brengen je een souvenir terug. 212 00:29:42,417 --> 00:29:44,499 Dat is geweldig! Drink op! Proost! 213 00:29:52,125 --> 00:29:55,913 Hashimoto, geef je nu over of ik maak je leeg als een vis! 214 00:29:57,542 --> 00:30:00,249 Echte krijgers geven zich nooit over! Ik schil je als een banaan! 215 00:30:00,875 --> 00:30:03,537 Het zij zo! Bereid je voor om te sterven! Darm! Darm! Schil! Schil! 216 00:30:03,792 --> 00:30:07,535 Darm! Schil! Darm! Schil! Darm! Darm! Schil! Schil! 217 00:30:20,042 --> 00:30:21,657 Bedankt. 218 00:30:37,042 --> 00:30:39,749 Wat moet ik nu doen, mijn vrienden? Hem strippen? 219 00:30:39,958 --> 00:30:41,994 Ja! Doe het... 220 00:30:42,250 --> 00:30:43,370 Heel goed! Kijk! Hij is naakt! 221 00:30:56,167 --> 00:30:59,239 Bedankt! Bedankt, mijn vrienden! 222 00:31:06,000 --> 00:31:13,577 Ze hebben hem vermoord! Ze hebben mijn man vermoord! Wat is er gebeurd? 223 00:31:16,458 --> 00:31:17,458 Blijf achter! 224 00:31:25,750 --> 00:31:28,742 Jij hebt die man vermoord. Daar betaal je voor! 225 00:31:36,542 --> 00:31:37,657 Oog om oog. 226 00:31:41,667 --> 00:31:43,498 Mevrouw, neem dit. 227 00:31:49,583 --> 00:31:52,416 Waarom hebben ze hem vermoord? Hij heeft niets verkeerds gedaan 228 00:32:20,417 --> 00:32:21,907 Help haar alsjeblieft met het lichaam. 229 00:32:27,625 --> 00:32:29,456 Dat zwaard zal je alleen maar problemen bezorgen. 230 00:33:43,458 --> 00:33:48,873 Jij moet hashimoto kada zijn. Ik wil met je vechten! 231 00:33:49,667 --> 00:33:51,532 Ik heb maar één tegenstander in China. 232 00:33:52,042 --> 00:33:53,042 En dat ben ik! 233 00:34:25,542 --> 00:34:27,032 Een krijger vecht niet tegen vrouwen. 234 00:35:11,000 --> 00:35:12,206 Jij moet kenji zijn. 235 00:35:14,167 --> 00:35:17,079 Ik ben gestuurd om je te vergezellen naar het heilige zwaardhuis. 236 00:35:17,583 --> 00:35:18,583 Bedankt. 237 00:35:19,917 --> 00:35:26,868 Weet je tegen wie je vecht? De heer van het zwaard. Vertel me eerlijk: kun jij hem verslaan? 238 00:35:30,167 --> 00:35:33,705 Ik zal de man vernietigen. Het is mijn gezworen plicht. 239 00:37:39,083 --> 00:37:40,163 Dat komt goed. 240 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 Ik zal leven. 241 00:37:47,375 --> 00:37:51,118 Je zwaardspel is uitstekend. Je bent heel moedig. 242 00:37:57,500 --> 00:38:00,537 Ik zag je daarbuiten. Je hebt gevochten als een leeuw. 243 00:38:21,042 --> 00:38:22,703 Kun je meer brandhout krijgen? 244 00:38:35,625 --> 00:38:38,537 Ik ben een beetje nieuwsgierig... Waarom ben je vermomd? Het spijt me. 245 00:38:39,542 --> 00:38:42,739 U heeft mij niet voor de gek gehouden, mevrouw. 246 00:40:05,625 --> 00:40:10,369 Hoe vreemd! Kun je dit uitleggen? Om een of andere reden de Chinezen lijken de pruimenbloesem te aanbidden. 247 00:40:12,125 --> 00:40:16,994 De pruimenbloesem is klein. Ik veronderstel dat het symbolisch is voor hun status. 248 00:40:17,542 --> 00:40:19,032 Je bent niet eens in de buurt. 249 00:40:20,083 --> 00:40:22,074 Hoewel de pruimenboom klein is, 250 00:40:22,083 --> 00:40:24,825 het is een zeer stevige plant en kan goed verdragen de strengste winters. 251 00:40:25,208 --> 00:40:27,915 In feite is het een uitstekende reflectie van het Chinese karakter. 252 00:40:31,625 --> 00:40:35,573 Vertel me nu eens, uw nationale embleem... Wat is het? 253 00:40:38,458 --> 00:40:43,828 Mijn vriend... Van ons is de kersenbloesem. 254 00:40:44,125 --> 00:40:47,788 Ook al is het van korte duur, het laat een blijvende indruk achter 255 00:40:48,500 --> 00:40:50,036 en wordt nooit vergeten. 256 00:40:51,292 --> 00:40:53,578 Ik zie. Goed gezegd. 257 00:41:07,417 --> 00:41:11,911 Meester Li. Meester kada. 258 00:41:20,250 --> 00:41:24,744 Sta mij toe. Deze jongeman is de zoon van meester Han. 259 00:41:25,333 --> 00:41:26,333 We hebben elkaar eerder ontmoet. 260 00:41:34,167 --> 00:41:37,284 Mijn vader wacht in de tuin. Komen. 261 00:42:24,417 --> 00:42:26,408 Vader, uw gasten zijn gearriveerd. 262 00:42:31,583 --> 00:42:32,948 Welkom heren. 263 00:42:34,125 --> 00:42:35,240 Het is een eer, meneer. 264 00:42:36,292 --> 00:42:39,079 Je bent te ver weg. Ik kan je niet horen. 265 00:42:39,792 --> 00:42:42,750 Waarom kom je niet langs? Wij kunnen beter praten. 266 00:43:05,333 --> 00:43:08,700 Jullie zijn allebei briljante vechters, meest indrukwekkend. 267 00:43:09,292 --> 00:43:10,292 Dank u, meester. 268 00:43:11,583 --> 00:43:14,040 Het is lang geleden sinds we hier gasten hebben gehad. 269 00:43:14,583 --> 00:43:17,450 Ik ben blij dat je gekomen bent. Het is veel te stil geweest. 270 00:43:18,708 --> 00:43:21,825 Shan, we moeten ze meenemen om naar de rots te kijken. 271 00:43:21,958 --> 00:43:22,958 Natuurlijk. 272 00:43:50,792 --> 00:43:55,661 Denk aan alle krijgers die hiertegen hebben gevochten duel. Op deze muren vind je elke naam terug. 273 00:44:01,958 --> 00:44:05,075 Waarom wordt hier elk duel uitgevochten? Is er een speciale reden? 274 00:44:05,667 --> 00:44:09,865 Mijn overgrootvader heeft hier gevochten. Hij was de eerste die voor China vocht. 275 00:44:10,750 --> 00:44:15,949 Hij versloeg zijn Japanse tegenstander. Sindsdien is dit de arena. 276 00:44:16,583 --> 00:44:20,371 Je zou dankbaar moeten zijn, weinigen hebben deze plek gezien. 277 00:44:20,792 --> 00:44:24,614 Je hebt geluk, en jullie zijn allebei nog zo jong. Sterker nog, jij bent misschien wel de jongste ooit. 278 00:44:27,542 --> 00:44:34,038 Het is een schande. Veel vechters dromen van duelleren hier. Maar we moeten ze afwijzen. 279 00:44:36,000 --> 00:44:40,994 Zie je deze steen? Het is de ultieme eer om uw naam hier te laten graveren. 280 00:44:42,167 --> 00:44:44,658 En veel mannen zijn voor dit voorrecht gestorven. 281 00:44:45,125 --> 00:44:47,867 Maar duels hoeven niet altijd fataal te zijn, doen ze? 282 00:44:48,083 --> 00:44:49,573 Wedstrijden kunnen vriendschappelijk zijn. 283 00:44:49,792 --> 00:44:54,661 Ik ben het daar niet mee eens. Krijgers moeten altijd tot de dood vechten. 284 00:44:56,625 --> 00:45:00,948 Hashimoto, je vecht goed maar er is veel dat u niet over ons weet. 285 00:45:01,958 --> 00:45:03,823 Bijvoorbeeld de geschiedenis van onze school. 286 00:45:05,375 --> 00:45:10,574 We kunnen het duel niet uitvechten. Het is ons verboden. Dit is al jaren het geval. 287 00:45:13,417 --> 00:45:14,827 Maar ik verzeker je, mijn vriend, 288 00:45:15,708 --> 00:45:18,324 als we tegen je zouden vechten, zou de glorie aan ons zijn! 289 00:45:22,667 --> 00:45:25,784 Mijn meester heeft uw familie genoemd. Je hebt veel voor onze natie gedaan. 290 00:45:26,417 --> 00:45:31,161 Jouw voorouders hebben geholpen onze kunst te perfectioneren. Geloof me, jouw school is beroemd. 291 00:45:32,750 --> 00:45:34,240 Het verbaast me dat hij ons herinnerde. 292 00:45:37,167 --> 00:45:41,740 Zovelen zijn het vergeten. Maar we zullen weer opstaan. 293 00:45:48,375 --> 00:45:53,290 En op een dag, heel binnenkort, heilig zwaardhuis zal vechten voor China! 294 00:47:28,167 --> 00:47:29,498 Boeddha wordt geprezen. 295 00:48:02,000 --> 00:48:04,707 Wil je een geheim weten? Ik zal het je vertellen. 296 00:48:05,542 --> 00:48:08,284 Niemand wint hier behalve de dood. 297 00:48:09,750 --> 00:48:11,510 Er zullen hier nog twee vechters zijn volgend jaar. 298 00:48:12,250 --> 00:48:15,413 Ze zullen hier net als wij staan... Voor onze graven. 299 00:48:17,750 --> 00:48:18,750 Kijk uit! 300 00:50:03,667 --> 00:50:04,667 Meester Li? 301 00:50:07,958 --> 00:50:10,825 Ik hoorde dat je werd aangevallen op het kerkhof. Het spijt me zo. 302 00:50:11,542 --> 00:50:14,830 Het is heel vreemd. Ik vraag me af hoe ze dat wisten wij zouden er zijn? 303 00:50:15,542 --> 00:50:17,453 Mijn vader onderzoekt het. 304 00:50:18,042 --> 00:50:19,373 Ik weet zeker dat hij ze zal vangen. 305 00:50:19,875 --> 00:50:22,207 We hebben de beveiliging rondom aangescherpt het schoolterrein. 306 00:50:22,792 --> 00:50:25,864 Ik weet zeker dat dat niet zo zal zijn nog meer van dit soort incidenten. 307 00:50:27,250 --> 00:50:31,744 Wie hij ook was... Nou, je zou hem een lesje moeten leren. 308 00:50:32,083 --> 00:50:34,199 O ja, hij zal nog leven spijt van wat hij heeft gedaan. 309 00:50:34,958 --> 00:50:37,324 Ik weet het zeker. De eerste keer dat ik je ontmoette, je verbaasde mij. 310 00:50:37,833 --> 00:50:39,824 Ik kon niet geloven dat iemand kon kijken 311 00:50:40,500 --> 00:50:42,491 zo delicaat en toch zo goed vechtend. 312 00:50:43,083 --> 00:50:46,621 Je hebt mijn vermomming doorzien. Was het echt zo duidelijk? 313 00:50:48,417 --> 00:50:50,703 Natuurlijk bewoog je je met zoveel gratie. 314 00:50:52,833 --> 00:50:54,448 Ik ben blij dat je mij hebt opgemerkt. 315 00:50:55,917 --> 00:50:58,750 Hoe kon ik je gemist hebben? Je bent mooi. 316 00:51:04,417 --> 00:51:09,537 Vertel me eens, waarom zou een vrouw alsof je je als man wilt verkleden? 317 00:51:10,042 --> 00:51:12,078 Niet veel mannen zullen met een vrouw vechten. 318 00:51:12,625 --> 00:51:15,822 Je moet je schoonheid niet verbergen. Wees er trots op. 319 00:52:16,750 --> 00:52:17,284 Vader? 320 00:52:17,292 --> 00:52:18,292 Waar ben je geweest? 321 00:52:19,042 --> 00:52:20,498 Ik ben gewoon gaan wandelen. 322 00:52:21,542 --> 00:52:28,163 Eeuwenlang heilig zwaardhuis was de nummer één school in China. 323 00:52:30,583 --> 00:52:32,824 We waren bekend en gerespecteerd over het hele land. 324 00:52:33,500 --> 00:52:36,947 Toen kwam Shaolin. Nu zijn we niets. Ze kijken op ons neer. 325 00:52:38,917 --> 00:52:43,911 Toen we voor het eerst tegen de Japanners vochten, het waren mijn voorouders die hen versloegen. 326 00:52:44,417 --> 00:52:49,457 Wij waren Chinese helden! Maar nu... 327 00:52:51,125 --> 00:52:54,367 Vader, ik zal mijn best doen om hun respect te winnen. 328 00:52:55,958 --> 00:52:57,619 Jij? Ik betwijfel het. 329 00:53:01,667 --> 00:53:04,454 Kijk maar naar jezelf, je geest is niet van jou. 330 00:53:06,208 --> 00:53:08,369 Li Ching Wan heeft je onder zijn duim. 331 00:53:12,292 --> 00:53:16,114 Het spijt me. Vergeef me alsjeblieft. 332 00:53:18,750 --> 00:53:21,207 Shan, ik neem het je niet kwalijk. 333 00:53:22,125 --> 00:53:27,074 Het is allemaal mijn schuld. Ik vestigde mijn hoop op jou. Maar ik vroeg te veel van je. 334 00:53:28,083 --> 00:53:30,995 Ik zal een manier vinden om te herstellen de eer van onze familie 335 00:54:43,833 --> 00:54:47,246 Heren, mijn excuses voor het incident van vandaag. 336 00:54:48,250 --> 00:54:51,947 We zijn daar allemaal zo opgelucht geen van jullie beiden raakte zwaargewond. 337 00:54:53,750 --> 00:54:58,073 Laten we een toost uitbrengen. Proost! Op uw gezondheid! 338 00:55:04,500 --> 00:55:08,539 Alsjeblieft meneer, verontschuldig u niet. Het is niet jouw schuld. 339 00:55:10,750 --> 00:55:14,538 Hashimoto, kenji, jullie zijn onze gasten. 340 00:55:15,708 --> 00:55:18,905 Welkom bij mij thuis. Ik hoop dat je hier gelukkig zult zijn. 341 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 Dank u, meneer. 342 00:55:35,833 --> 00:55:37,494 China heeft veel om trots op te zijn. 343 00:55:38,125 --> 00:55:42,915 Heerlijk eten en wijn. Wij hebben dit niet in huis. 344 00:55:43,875 --> 00:55:47,367 Geen wonder dat je altijd met ons vecht, je bent jaloers op ons! 345 00:55:47,792 --> 00:55:48,792 Shan! 346 00:55:49,500 --> 00:55:51,741 Ze zeggen dat er een zwarte is schapen in elk gezin 347 00:55:52,042 --> 00:55:56,866 we hebben ze ook in mijn land. Ze zeggen wat ze willen, ongeacht anderen. 348 00:56:00,875 --> 00:56:05,323 Hashimoto, je bent een waardige man. Ik respecteer je. Op uw gezondheid! 349 00:56:07,458 --> 00:56:10,950 Laten we drinken op onze vriendschap. Komen! Een toost op jou! 350 00:56:20,042 --> 00:56:23,739 Meester Han, waarom heeft u er niets van? Zijn de andere gasten al gearriveerd? 351 00:56:24,458 --> 00:56:25,823 Kom nu, maak je geen zorgen. 352 00:56:26,875 --> 00:56:30,663 Ze komen allemaal op tijd. Niemand zal dit gevecht willen missen. 353 00:56:31,042 --> 00:56:34,034 Shan, onze gasten zijn ervaren vechters. 354 00:56:34,042 --> 00:56:37,785 Als je tijd hebt, moet je kijken ze oefenen als ze het ermee eens zijn. 355 00:56:39,167 --> 00:56:40,167 Natuurlijk. 356 00:56:41,667 --> 00:56:45,489 Maar meneer, uw school is geweldig. Wij zouden van jou moeten leren. 357 00:56:46,167 --> 00:56:47,953 Bedankt. Ik ben gevleid. 358 00:56:48,833 --> 00:56:50,039 - Proost! - Proost! 359 00:56:52,333 --> 00:56:53,333 We zullen allemaal drinken. 360 00:57:00,000 --> 00:57:04,619 Wat jammer! Dit is goede wijn. Het is zonde om het te verspillen. 361 00:57:06,000 --> 00:57:07,080 Zou je het er niet mee eens zijn? 362 00:58:05,375 --> 00:58:06,375 Dat was snel. 363 00:58:13,667 --> 00:58:17,239 Ik walg van je! U bent priester, nietwaar? 364 00:58:17,500 --> 00:58:21,038 Jij dwaas! Je vergeet je loyaliteit aan Japan! 365 00:58:22,667 --> 00:58:23,998 Je bent een belediging voor onze school! 366 00:58:24,583 --> 00:58:26,494 De shogun zelf heeft mij hierheen gestuurd! 367 00:58:27,125 --> 00:58:29,832 De shogun... ja. 368 00:58:33,208 --> 00:58:34,823 Misschien moet je hier eens naar kijken. 369 00:58:39,250 --> 00:58:41,582 Kenji, jij hebt de volledige leiding 370 00:58:41,917 --> 00:58:46,616 van de missie naar het heilige zwaardhuis. Zorg ervoor dat de duel wordt naar volle tevredenheid afgehandeld. 371 00:58:47,000 --> 00:58:50,163 Dood iedereen die je in de weg staat. 372 00:58:52,583 --> 00:58:56,280 Ik ben een samurai-krijger. Ik wil een eerlijk gevecht. 373 00:58:57,875 --> 00:59:03,825 Wij dienen hetzelfde doel. Zoek eer voor Japan 374 00:59:04,833 --> 00:59:06,243 en serveer de shogun. 375 00:59:10,875 --> 00:59:13,617 Waarom deed de shogun dat dan? mij hierheen sturen om te duelleren? 376 00:59:17,958 --> 00:59:20,165 Je maakt slechts deel uit van een groter plan. 377 00:59:22,625 --> 00:59:26,914 Het gevecht is slechts een afleiding, dat zijn wij China's beste strijders gaan ontvoeren. 378 00:59:29,375 --> 00:59:32,492 Er is een deal gesloten met meester Han. Hij vermoordt Ching Wan. 379 00:59:33,167 --> 00:59:34,907 Dan zal zijn dochter Shan met je vechten, 380 00:59:35,667 --> 00:59:36,952 en je verliest. 381 00:59:37,708 --> 00:59:42,372 Als we hun kungfu begrijpen, we zullen de volledige controle over China hebben. 382 00:59:47,625 --> 00:59:48,831 Maar waarom zou je mij gebruiken? 383 00:59:55,292 --> 00:59:59,661 Vergeet niet dat jij het succes te danken hebt van jouw school naar de shogun! 384 01:01:26,083 --> 01:01:28,324 Welk gevoel geven al die namen jou? 385 01:01:32,792 --> 01:01:36,159 Die mannen waren helden. Ze wisten dat ze zouden sterven. 386 01:01:47,375 --> 01:01:50,412 Zoals vader zegt, alles voor de glorie. 387 01:01:54,042 --> 01:01:56,749 Ze zijn net als ik. Ze wilden winnen. 388 01:01:58,917 --> 01:02:00,908 Is dat echt de moeite waard om voor te sterven? 389 01:02:02,375 --> 01:02:03,615 De meeste mensen denken van wel. 390 01:02:05,292 --> 01:02:07,123 Ik hoop dat jij niet een van hen bent. 391 01:02:11,458 --> 01:02:13,540 Nee, maar dit gevecht is belangrijk voor mij. 392 01:02:13,917 --> 01:02:15,157 Ik moet mezelf testen. 393 01:02:17,000 --> 01:02:19,958 Als ik het je vraag, zal ik het doen geef je de strijd op? 394 01:02:29,083 --> 01:02:31,369 Ik wil niet dat je vermoord wordt. 395 01:02:34,750 --> 01:02:36,081 Dus je denkt dat ik ga verliezen? 396 01:02:38,125 --> 01:02:39,125 Nee, maar kun je niet...? 397 01:02:39,250 --> 01:02:40,250 Ik kan het niet. 398 01:03:24,667 --> 01:03:27,204 Dit is het. Morgen vechten we het duel uit. 399 01:03:28,708 --> 01:03:31,495 Wat er ook gebeurt, Ik zal niet aan jou toegeven. 400 01:03:32,417 --> 01:03:36,035 En ik beloof je, Ik neem je zwaard van je af... 401 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Anders sterf ik hier! 402 01:03:48,292 --> 01:03:51,705 Dat is het leven van een krijger. Wij doden of worden gedood. 403 01:03:54,500 --> 01:03:58,322 Als je niet goed bent, je zult sterven op het slagveld. 404 01:03:59,000 --> 01:04:02,072 Maar als je goed bent, je zult je hele leven vechten. 405 01:04:02,917 --> 01:04:06,330 Hoe dan ook, uiteindelijk sterven we. Het is geen gemakkelijk leven. 406 01:04:07,083 --> 01:04:07,913 Je klaagt? 407 01:04:08,083 --> 01:04:11,655 Ik heb voor dit leven gekozen. Ik heb geen spijt. Jij ook? 408 01:04:12,375 --> 01:04:13,375 Helemaal geen. 409 01:04:15,583 --> 01:04:19,075 Vertel me iets, denk je dat dat zo is is hier iets vreemds aan de hand? 410 01:04:21,000 --> 01:04:25,869 Ik heb een slecht gevoel. Er is iets weg verkeerd. Ik denk dat dit geen eerlijk gevecht zal zijn. 411 01:04:29,000 --> 01:04:30,661 Maar ik vertrouw je. 412 01:04:35,208 --> 01:04:36,823 Ik zal ervoor zorgen dat het een eerlijk gevecht wordt. 413 01:05:39,542 --> 01:05:40,156 Meester! 414 01:05:40,500 --> 01:05:42,707 Verlaat mij! Ga Shan redden! 415 01:06:03,625 --> 01:06:04,625 Meester? 416 01:06:09,833 --> 01:06:10,833 Meester! 417 01:06:27,625 --> 01:06:28,625 Ching wan. 418 01:06:34,833 --> 01:06:38,701 Jij bent de heer van het zwaard? Meester van de idioten meer zoals. 419 01:06:40,208 --> 01:06:41,994 Je bent er echt voor gevallen! 420 01:06:43,625 --> 01:06:46,617 Ik ben geboren zonder benen! 421 01:06:47,208 --> 01:06:50,951 Maar ik zal nog harder lachen als mijn dochter Hashimoto verslaat 422 01:06:52,000 --> 01:06:53,956 en herstelt de glorie van het heilige zwaardhuis! 423 01:06:53,958 --> 01:06:57,826 En ze zal winnen! Ik zal het je laten zien, jongen. Ik laat ze allemaal zien! 424 01:07:31,875 --> 01:07:32,875 Waar is Ching Wan? 425 01:07:38,625 --> 01:07:40,505 Je vuile trucjes hebben dat gedaan maakte uw wens waar. 426 01:07:42,917 --> 01:07:45,533 Jij krijgt je gevecht en ik vermoord je. 427 01:07:49,500 --> 01:07:52,992 Geloof me, Mijn zwaard houdt ervan om verraders zoals jij te spietsen! 428 01:07:53,625 --> 01:07:54,625 Ik ben geen verrader! 429 01:08:00,542 --> 01:08:03,909 We hebben onze gijzelaars. Het plan heeft tot nu toe gewerkt. 430 01:08:04,250 --> 01:08:05,865 Maar ze zullen die monniken missen. 431 01:08:06,167 --> 01:08:09,125 Het is een probleem. Mensen zouden ons kunnen verdenken. 432 01:08:10,167 --> 01:08:15,912 Relax, de shogun heeft een bericht gestuurd. Wij nemen ze naar Japan. We verplaatsen ze vanavond. 433 01:08:16,750 --> 01:08:18,615 En hashimoto? Hij zal zijn duel willen. 434 01:08:18,958 --> 01:08:24,783 Laat hem aan mij over. Zij zijn van de shogun bestellingen. Hij zal ze niet ongehoorzaam zijn. 435 01:08:26,167 --> 01:08:29,330 Je hebt het goed gedaan. Jouw droom zal snel uitkomen. 436 01:08:32,375 --> 01:08:35,822 Nee! Ik laat je dit niet doen! 437 01:08:39,917 --> 01:08:40,917 Shan! 438 01:08:44,333 --> 01:08:45,573 Hoe kon je dit doen! 439 01:08:47,458 --> 01:08:48,458 Het is niet wat je denkt! 440 01:08:49,083 --> 01:08:50,493 Ik zou er alles voor doen 441 01:08:51,208 --> 01:08:54,728 jij verraadt alleen China! Realiseer je je dat niet dat dit onze reputatie voor altijd zal vernietigen? 442 01:08:56,125 --> 01:08:59,492 Het land zal ons verachten! 443 01:09:01,958 --> 01:09:04,199 Vader, luister naar mij! 444 01:09:04,417 --> 01:09:08,330 Stil! Ik weet wat ik doe! Je kunt mij niet tegenhouden. 445 01:09:08,750 --> 01:09:11,913 Dan sta je er alleen voor. Ik zal nooit helpen! 446 01:09:12,167 --> 01:09:18,117 Stop! Vergeet je plaats niet, meisje! Je zult precies doen wat ik zeg. 447 01:09:21,458 --> 01:09:22,914 Ik zal mijn land nooit verraden! 448 01:09:51,958 --> 01:09:53,198 Ik haal het tegengif. 449 01:10:20,750 --> 01:10:23,708 Doe dit alsjeblieft niet! 450 01:10:28,167 --> 01:10:28,997 Pa! 451 01:10:29,000 --> 01:10:31,560 Ik heb je opgevoed, je kungfu geleerd, En jij behandelt mij zo? 452 01:10:44,542 --> 01:10:50,538 Papa, leg het zwaard neer! Denk na over wat je doet, alsjeblieft! 453 01:10:57,167 --> 01:11:00,910 Meester Han! Ze gebruiken je gewoon, vertrouw de Japanners niet. 454 01:11:01,667 --> 01:11:04,124 De shogun zoekt een manier om ons te vernederen 455 01:11:04,375 --> 01:11:06,661 Jij bent niets voor ze, alleen maar een marionet! 456 01:11:09,125 --> 01:11:11,662 Denk er eens over na, meester Han! 457 01:11:16,500 --> 01:11:18,286 Ik hou heel veel van je vader. 458 01:11:19,000 --> 01:11:23,744 Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. Als onze mensen erachter komen wat je doet, 459 01:11:24,083 --> 01:11:25,323 ze zullen je nooit sparen. 460 01:11:26,875 --> 01:11:32,120 Onze mensen? Ik heb geen gevoelens voor die ondankbaren. 461 01:11:33,625 --> 01:11:36,947 Luister, onze voorouders hebben gevochten en stierf voor hen 462 01:11:39,167 --> 01:11:41,283 jouw 'mensen'? Ze hebben ons nooit bedankt! 463 01:11:42,250 --> 01:11:46,573 Ze weigeren ons het duel te laten uitvechten ook al zijn we de beste! 464 01:11:49,375 --> 01:11:54,699 Ik wil dat je ze laat zien, Shan. Jij bent als een goede vechter zoals iedereen uit de Shaolin-tempel! 465 01:11:57,167 --> 01:12:01,206 Ching Wan, mijn vader zal nooit terugdeinzen. 466 01:12:01,542 --> 01:12:04,204 Hij wil dat ik de glorie van onze school 467 01:12:05,083 --> 01:12:08,621 dus nu moeten we vechten. Het is onze enige manier. 468 01:12:09,167 --> 01:12:13,581 Meester Han, denk er alstublieft nog eens over na. Je zult onze hele natie te schande maken. 469 01:12:16,458 --> 01:12:17,458 Ik vermoord je! 470 01:12:55,542 --> 01:12:56,748 Pa! 471 01:13:06,958 --> 01:13:07,958 Shan! 472 01:13:08,125 --> 01:13:12,619 Nee, niet doen! Dood hem alsjeblieft niet! Hij weet niet wat hij doet! 473 01:13:18,417 --> 01:13:21,955 Shan!...shan! 474 01:13:22,458 --> 01:13:28,454 Word alsjeblieft wakker! We kunnen opnieuw beginnen! 475 01:13:30,167 --> 01:13:33,489 Ik beloofde haar dat ze een held zou worden. 476 01:13:34,792 --> 01:13:42,792 Kom op! Shan! Ga alsjeblieft niet dood! Ik zal je meer kungfu leren! 477 01:13:43,917 --> 01:13:50,447 We beginnen opnieuw. Shan! Shan! 478 01:14:16,917 --> 01:14:17,917 Houd het vast! 479 01:14:27,125 --> 01:14:29,332 Ik laat je dit niet doen. 480 01:14:30,667 --> 01:14:32,532 Ik handel op bevel van de shogun. 481 01:14:33,042 --> 01:14:35,203 Bestellingen? En wat zijn ze? 482 01:14:38,875 --> 01:14:43,824 Ik zal mijn mastercode volgen. Ik moet mijn missie voltooien. 483 01:14:44,125 --> 01:14:47,117 Verrader! Ik beveel je zelfmoord te plegen! 484 01:14:47,583 --> 01:14:48,743 Doe het nu! 485 01:14:50,417 --> 01:14:54,786 Ik zal sterven. Maar eerst vecht ik tegen de Chinezen. 486 01:17:51,208 --> 01:17:54,951 Let op mijn woorden. Je zult sterven! 487 01:18:46,000 --> 01:18:47,991 We hebben nog een aantal onafgemaakte zaken. 488 01:18:53,583 --> 01:18:56,245 Ik zal niet met je vechten. Het zou niets betekenen. 489 01:18:59,667 --> 01:19:01,953 Je hebt het beloofd. Je moet met mij vechten. 490 01:19:02,583 --> 01:19:04,949 Het duel is voorbij. We gaan naar huis. 491 01:19:08,833 --> 01:19:09,833 Nee, dat ben je niet! 492 01:19:17,000 --> 01:19:18,831 Is winnen zo belangrijk voor je? 493 01:19:20,625 --> 01:19:22,911 Wat zou jij doen als iemand dicht bij jou is vermoord? 494 01:19:23,583 --> 01:19:24,583 Zou je vechten? 495 01:19:25,208 --> 01:19:27,574 Er zijn er te veel gestorven. Het stopt hier. 496 01:19:33,833 --> 01:19:37,200 Meester! Meester! 497 01:23:11,042 --> 01:23:12,282 Dit zal ons gelijk maken. 498 01:23:18,458 --> 01:23:21,291 Laten we hier nu mee stoppen, nietwaar?