1 00:00:09,334 --> 00:00:11,000 (σφυρίζει) 2 00:00:40,901 --> 00:00:43,701 (πλησιάζουν βήματα) 3 00:00:43,767 --> 00:00:47,734 (ουρλιάζοντας) 4 00:01:16,601 --> 00:01:18,734 (ουρλιάζοντας) 5 00:01:18,801 --> 00:01:21,734 Αυτό ακούγεται σαν περισσότερο απ' όσο μπορούμε να αντέξουμε. 6 00:01:26,467 --> 00:01:27,868 (γελώντας) 7 00:01:27,934 --> 00:01:29,334 Διασκεδαστικό. 8 00:01:29,400 --> 00:01:32,968 Δεν είναι χωρίς βέβαιο υποτιμημένη παντογνωσία. 9 00:01:42,200 --> 00:01:44,467 (ουρλιάζοντας) 10 00:01:53,534 --> 00:01:57,501 Ξεβγάλτε την, αλλιώς θα πρέπει να σε αφοπλίσω. 11 00:01:57,567 --> 00:01:59,000 (γελώντας) 12 00:01:59,067 --> 00:02:02,267 Αποθηκεύστε το για το επόμενο βιβλίο μου. 13 00:02:02,334 --> 00:02:04,200 Μείνε πίσω, Duckman, 14 00:02:04,267 --> 00:02:05,934 ή πάει να γίνεις άσχημος. 15 00:02:06,000 --> 00:02:07,868 είπα μείνε πίσω! 16 00:02:07,934 --> 00:02:11,534 Ένα ακόμη βήμα, και θα... θα... 17 00:02:11,601 --> 00:02:12,834 και θα... 18 00:02:12,901 --> 00:02:14,767 τραβήξτε πίσω αυτή η κουρτίνα. 19 00:02:15,734 --> 00:02:16,667 Αυτό είναι σωστό, 20 00:02:16,734 --> 00:02:18,033 είναι Αυτή θα μπορούσε να είναι η ζωή σου-- 21 00:02:18,100 --> 00:02:20,300 η εκπομπή που κάθε εβδομάδα παίρνει μια αξέχαστη προσωπικότητα 22 00:02:20,367 --> 00:02:22,200 μπορούμε να δια-προωθήσουμε με τις βραδινές ειδήσεις 23 00:02:22,267 --> 00:02:24,100 και ρωτά το φλεγόμενη ερώτηση: 24 00:02:24,167 --> 00:02:27,601 Τι τον κάνει τόσο μοναδικό, τόσο ιδιαίτερο, 25 00:02:27,667 --> 00:02:28,634 τόσο μοναδικό στο είδος του, 26 00:02:28,701 --> 00:02:29,968 θα τους δούμε στην τηλεόραση 27 00:02:30,033 --> 00:02:32,467 παρά να έχουν βγει και έχουμε μια δική μας ζωή; 28 00:02:32,534 --> 00:02:33,701 Ο αποψινός καλεσμένος 29 00:02:33,767 --> 00:02:36,133 αυτό το ασύγκριτο ήρωας καταπολέμησης του εγκλήματος-- 30 00:02:36,200 --> 00:02:37,234 Ντακμαν! 31 00:02:38,701 --> 00:02:40,634 ΚΟΑΝΟ: Ντακμαν! Ντακμαν! Ντακμαν! 32 00:02:40,701 --> 00:02:42,901 (ψιθυρίζοντας) Τι; Πραγματικά; 33 00:02:42,968 --> 00:02:45,801 Λοιπόν, Ντάκμαν, σύμφωνα με την οικογένειά σας, 34 00:02:45,868 --> 00:02:48,601 δεν είσαι ασύγκριτος ήρωας που μάχεται το έγκλημα. 35 00:02:48,667 --> 00:02:50,367 Δεν είσαι ιδιαίτερο ή μοναδικό. 36 00:02:50,434 --> 00:02:51,767 Στην πραγματικότητα, υπάρχει απολύτως τίποτα 37 00:02:51,834 --> 00:02:53,501 αξέχαστη για εσύ καθόλου. 38 00:02:53,567 --> 00:02:56,868 (ουρλιάζοντας) 39 00:02:59,701 --> 00:03:00,901 Ουάου! 40 00:03:00,968 --> 00:03:02,000 Καπνός! 41 00:03:02,067 --> 00:03:03,534 Καπνός! 42 00:03:03,601 --> 00:03:04,734 Χρειάζομαι έναν καπνό. 43 00:03:04,801 --> 00:03:05,968 Ωχ! 44 00:03:11,133 --> 00:03:12,868 (σούγκωμα) 45 00:03:12,934 --> 00:03:14,534 Μμμ. 46 00:03:17,234 --> 00:03:18,968 BERNICE: Τι συμβαίνει; 47 00:03:19,033 --> 00:03:21,434 Φαίνεσαι λίγο πεσμένος σήμερα το πρωί. 48 00:03:21,501 --> 00:03:23,868 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε για αυτό. 49 00:03:23,934 --> 00:03:25,267 Είμαι εδώ για σένα. 50 00:03:25,334 --> 00:03:26,934 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε... Α-χα. 51 00:03:27,000 --> 00:03:28,534 Είχα πάλι αυτό το όνειρο... Ω... 52 00:03:28,601 --> 00:03:31,400 εκείνο που δεν νοιάζεται κανείς για οτιδήποτε λέω ή κάνω. 53 00:03:31,467 --> 00:03:32,667 Ήσυχο, άχρηστο σάκο από γέμιση μαξιλαριού! 54 00:03:32,734 --> 00:03:33,667 Είμαι στο τηλέφωνο! 55 00:03:34,934 --> 00:03:36,367 Θα μιλήσουμε στο μεσημεριανό γεύμα. 56 00:03:36,434 --> 00:03:38,133 Ντάκμαν, άφησες φτερά στο νεροχύτη χθες το βράδυ, 57 00:03:38,200 --> 00:03:39,534 έπρεπε να πάρεις ο σκύλος σου στειρώθηκε... 58 00:03:39,601 --> 00:03:41,067 Τον έπιασα να φαίνεται αστείος στο χάμστερ πάλι... 59 00:03:41,133 --> 00:03:44,067 και καπνίζεις! Το μυρίζω στην ανάσα σου! 60 00:03:44,133 --> 00:03:45,834 Δεν κάπνιζα! 61 00:03:45,901 --> 00:03:48,067 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για κάτι Δεν έκανα καν. 62 00:03:48,133 --> 00:03:50,534 Α, ναι; Τότε ρουφούσες στον πάτο ενός τασάκι 63 00:03:50,601 --> 00:03:52,801 σαν κάποια αξιολύπητα και αηδιαστικός εθισμένος στη νικοτίνη. 64 00:03:52,868 --> 00:03:54,000 Αυτό είναι καλύτερο. 65 00:03:54,067 --> 00:03:55,434 σου λέω για τελευταία φορά, Ντάκμαν, 66 00:03:55,501 --> 00:03:56,701 Δεν το θέλω αυτό το σπίτι 67 00:03:56,767 --> 00:03:58,734 μυρίζει σαν ένα από τα μπαγιάτικα σου, παλιά αποτσίγαρα. 68 00:03:58,801 --> 00:04:00,067 (σπαστικός άνεμος) 69 00:04:00,133 --> 00:04:01,834 Όπως το δικό μου μπαγιάτικο παλιό πισινό 70 00:04:01,901 --> 00:04:03,167 είναι το πρόβλημα εδώ γύρω. 71 00:04:03,234 --> 00:04:04,667 Η γιαγιά-μαμά δεν μπορεί να το βοηθήσει. 72 00:04:04,734 --> 00:04:06,000 Είναι σε κώμα. 73 00:04:06,067 --> 00:04:07,167 Ωχ! 74 00:04:07,234 --> 00:04:08,501 Και θα είσαι και εσύ, 75 00:04:08,567 --> 00:04:10,834 αν αγγίξεις το πρωινό των παιδιών. 76 00:04:10,901 --> 00:04:12,367 Πρόστιμο. θα φτιάξω 77 00:04:12,434 --> 00:04:14,801 το δικό μου καταραμένο πρωινό... πάλι! 78 00:04:14,868 --> 00:04:17,300 Χωρίς λίπη, χωρίς συντηρητικά, χωρίς κόκκινες και κίτρινες βαφές. 79 00:04:17,367 --> 00:04:19,968 Χμμ. Σας δείχνει τι συμβαίνει όταν αφήνεις ένα μάτσο 80 00:04:20,033 --> 00:04:21,567 από παστώδες πρόσωπο, πανσουλωμένο επιστήμονες 81 00:04:21,634 --> 00:04:23,801 δουλέψτε όλους σας πάνω από μερικά καρκινογόνα. 82 00:04:23,868 --> 00:04:25,133 Κέικ με μαγιά-- 83 00:04:25,200 --> 00:04:27,267 κάθε μπουκιά α διατροφικό ποτ πουρί. 84 00:04:27,334 --> 00:04:29,100 Α, πρωί, γιε μου. 85 00:04:29,167 --> 00:04:30,534 Πώς είναι το σχολείο; 86 00:04:32,100 --> 00:04:33,634 (πνιγμός) 87 00:04:35,567 --> 00:04:36,501 (φτύνει) 88 00:04:36,567 --> 00:04:37,868 Αχ! 89 00:04:37,934 --> 00:04:39,534 Να το χρονόμετρο μου. 90 00:04:39,601 --> 00:04:40,701 ΤΣΑΡΛΣ: Δεν είναι! 91 00:04:40,767 --> 00:04:41,701 MAMBO: Έτσι είναι! 92 00:04:41,767 --> 00:04:42,968 ΤΣΑΡΛΣ: Δεν είναι! MAMBO: Έτσι είναι! 93 00:04:43,033 --> 00:04:45,234 Η θεωρία σας παραβλέπει εντελώς την οντολογική πλευρά. 94 00:04:45,300 --> 00:04:47,801 Και το δικό σου υποτιμά η καρτεσιανή προοπτική 95 00:04:47,868 --> 00:04:49,501 για την αντικοινωνική παθολογία. 96 00:04:49,567 --> 00:04:50,834 φροϋδικός. Γιουνγκιάν. 97 00:04:50,901 --> 00:04:52,234 (γρύλισμα) 98 00:04:52,300 --> 00:04:53,400 Τσαρλς, Μάμπο, γκρεμίστε το. 99 00:04:53,467 --> 00:04:55,100 Μου δίνεις μου ένας πονοκέφαλος. 100 00:04:55,167 --> 00:04:58,100 Αγόρια, όχι μπροστά της γιαγιάς-μαμάς. 101 00:04:59,501 --> 00:05:00,834 Κέικ με μαγιά! Κέικ με μαγιά! 102 00:05:00,901 --> 00:05:02,300 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Καλημέρα γιαγιά. 103 00:05:02,367 --> 00:05:03,701 Αυτό είναι όλο. Το έχω πάθει. 104 00:05:03,767 --> 00:05:06,067 Για όλη την ανταπόκριση Γυρίζω εδώ, 105 00:05:06,133 --> 00:05:07,901 Μπορεί και εγώ να είσαι αόρατος! 106 00:05:07,968 --> 00:05:09,367 Ξέρω ότι η μητέρα σου πέθανε. 107 00:05:09,434 --> 00:05:12,267 Ξέρω ότι σε άφησε και το σπίτι στην αδερφή της. 108 00:05:12,334 --> 00:05:14,467 Αλλά εξακολουθώ να μένω εδώ! Είμαι ακόμα ο άντρας του σπιτιού! 109 00:05:14,534 --> 00:05:16,000 Και απαιτώ να με ακουστούν! 110 00:05:16,067 --> 00:05:18,267 (η φωνή σβήνει :) Να αναγνωριστεί! Να είσαι... 111 00:05:18,334 --> 00:05:19,701 (σπαστικός άνεμος) 112 00:05:19,767 --> 00:05:22,033 ΠΑΠΙΑ: Λοιπόν, κουνιάδα μου 113 00:05:22,100 --> 00:05:23,334 είναι ένα walking Cuisinart. 114 00:05:23,400 --> 00:05:25,200 Τα παιδιά μου με περιποιούνται 115 00:05:25,267 --> 00:05:26,534 σαν κάποιο είδος δερματικού εξανθήματος. 116 00:05:26,601 --> 00:05:28,701 Τουλάχιστον είμαι κοντά στον αυτοκινητόδρομο! 117 00:05:28,767 --> 00:05:30,067 (τρακάρει) 118 00:05:30,133 --> 00:05:32,200 ΑΝΤΡΑΣ: Το ελαστικό μου! 119 00:05:32,267 --> 00:05:33,133 Δεν το καταλαβαίνω. 120 00:05:33,200 --> 00:05:34,367 φρενάρω για τα ζώα 121 00:05:34,434 --> 00:05:35,801 αν είναι αρκετά μεγάλα να μου χαλάσω το αυτοκίνητό μου. 122 00:05:35,868 --> 00:05:37,968 Δεν βγάζω κουβάρια πάνω από τη γραμμή των ματιών. 123 00:05:38,033 --> 00:05:40,467 Αντιμετωπίζω τους άλλους με τον τρόπο Θα ήθελα να με θεραπεύσουν. 124 00:05:40,534 --> 00:05:41,534 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 125 00:05:41,601 --> 00:05:43,367 Το ίδιο και σε σένα αδερφή! 126 00:05:43,434 --> 00:05:48,467 Αφιέρωσε μια ζωή στην εκκλησία, νομίζουν ότι τους ανήκει ο δρόμος. 127 00:05:48,534 --> 00:05:51,667 Θα ήταν απλά ωραίο για μια φορά να γίνει αντιληπτός-- 128 00:05:51,734 --> 00:05:53,801 τραβήξτε το είδος της προσοχής αξίζω. 129 00:05:57,901 --> 00:05:59,734 Σημείωση στον εαυτό μου: 130 00:05:59,801 --> 00:06:01,067 Περισσότερες πινέζες 131 00:06:01,133 --> 00:06:02,734 στον τροφοδότη πουλιών. 132 00:06:02,801 --> 00:06:05,834 Τι στο διάολο είσαι εσύ κοιτάζει επίμονα;! 133 00:06:05,901 --> 00:06:07,334 Γεια σας, κύριε Ντάκμαν. 134 00:06:07,400 --> 00:06:10,334 Έχοντας επίγνωση του δικού σας μικρό πεπτικό πρόβλημα, 135 00:06:10,400 --> 00:06:12,334 σε κάναμε ένα μάφιν με πίτουρο 136 00:06:12,400 --> 00:06:13,501 και μια κούπα στον ατμό υγρό τρίμμα. 137 00:06:13,567 --> 00:06:14,968 Να είσαι καλά στα σπλάχνα σου 138 00:06:15,033 --> 00:06:16,901 και θα γίνουν μπράβο σου. 139 00:06:16,968 --> 00:06:19,501 Καλέσαμε και το δικό σας γιατρό να του το πει 140 00:06:19,567 --> 00:06:21,834 πιστεύουμε ότι έχετε πάει ένας άτακτος ντετέκτιβ. 141 00:06:21,901 --> 00:06:23,534 Έχετε πάει πάλι κάπνισμα. 142 00:06:23,601 --> 00:06:24,567 Και είπε... 143 00:06:24,634 --> 00:06:25,868 Παράθεση... 144 00:06:25,934 --> 00:06:28,400 «Συνέχισε έτσι και η καρδιά του θα σκάσει και θα πιτσιλίσει 145 00:06:28,467 --> 00:06:30,868 σε όλο το εσωτερικό του τους γεμάτους πίσσα πνεύμονές του». 146 00:06:30,934 --> 00:06:32,534 Τέλος απόσπασμα. 147 00:06:32,601 --> 00:06:33,734 Στήσαμε λοιπόν παγίδες 148 00:06:33,801 --> 00:06:35,701 σε όλα σου πακέτα τσιγάρων. 149 00:06:35,767 --> 00:06:36,934 (γρύλισμα) 150 00:06:37,000 --> 00:06:38,367 (κόρνα φορτηγού) 151 00:06:38,434 --> 00:06:39,934 Μην ανησυχείτε για τον Φλάφι, κύριε. 152 00:06:40,000 --> 00:06:42,534 Αυτό είναι το καλό σχετικά με το γέμισμα. 153 00:06:42,601 --> 00:06:44,434 Είμαστε πολύ ανθεκτικοί. 154 00:06:45,934 --> 00:06:48,400 Αυτός ο κύριος Ντάκμαν-- 155 00:06:48,467 --> 00:06:52,033 γίνεται πολύ καλύτερα στην έκφραση των συναισθημάτων του. 156 00:06:52,100 --> 00:06:53,767 Τι κι αν αυτοί δουλεύω δωρεάν; 157 00:06:53,834 --> 00:06:55,767 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι σήμερα το πρωί 158 00:06:55,834 --> 00:06:59,434 είναι μερικά ευαίσθητα γραμματείς κάποια γάτα έβηξε. 159 00:06:59,501 --> 00:07:01,000 (η πόρτα ανοίγει) 160 00:07:01,067 --> 00:07:02,567 Ωραία, ευχαριστώ. Απλά ροδακινί. 161 00:07:02,634 --> 00:07:04,100 Και πώς είσαι σήμερα; 162 00:07:04,167 --> 00:07:05,434 Άσσοι, Ντάκμαν. 163 00:07:05,501 --> 00:07:08,467 Είμαι καταδικασμένος, Cornfed, καταδικασμένος να ζήσεις μια ζωή απαρατήρητη-- 164 00:07:08,534 --> 00:07:09,834 ένα ανώνυμο drone παραπάτησε 165 00:07:09,901 --> 00:07:12,033 και ανεκτίμητη μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 166 00:07:12,100 --> 00:07:14,167 Είμαι εγώ ή το δικό σου τα μαλλιά έχουν περισσότερο σώμα; 167 00:07:14,234 --> 00:07:15,634 Είστε εσείς με ακούς;! 168 00:07:15,701 --> 00:07:17,167 Είμαι αόρατος, Κόρνι. 169 00:07:17,234 --> 00:07:19,133 Πέφτω από τις χαραμάδες χωρίς να αφήσει σημάδι. 170 00:07:19,200 --> 00:07:21,834 Η οικογένειά μου με αγνοεί, και ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει; 171 00:07:21,901 --> 00:07:23,734 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο για μένα, τίποτα μοναδικό. 172 00:07:23,801 --> 00:07:26,000 Είμαι απλώς ένας ακόμη ντετέκτιβ πάπιας που δουλεύει με ένα γουρούνι 173 00:07:26,067 --> 00:07:28,067 και ζει με τη δίδυμη αδερφή της νεκρής γυναίκας του, 174 00:07:28,133 --> 00:07:30,067 τρεις γιοι σε δύο σώματα και μια πεθερά σε κώμα 175 00:07:30,133 --> 00:07:32,100 ποιος έχει τόσο βενζίνη, είναι κίνδυνος πυρκαγιάς. 176 00:07:32,167 --> 00:07:33,200 Σίγουρα, αλλά υπάρχουν πράγματα 177 00:07:33,267 --> 00:07:34,667 που ξεχωρίζουν και για σένα. 178 00:07:34,734 --> 00:07:37,934 Σαν τι; Ονομάστε ένα πράγμα για μένα που ξεχωρίζει, 179 00:07:38,000 --> 00:07:39,300 ότι θα είμαι θυμήθηκε για. 180 00:07:41,267 --> 00:07:42,701 (μηχανή droning έξω) 181 00:07:42,767 --> 00:07:44,100 Είναι ζέπελιν; 182 00:07:44,167 --> 00:07:45,534 Ωραία! 183 00:07:45,601 --> 00:07:47,767 Βλέπετε, δεν είμαι μοναδικός! Δεν είμαι ιδιαίτερος! 184 00:07:47,834 --> 00:07:50,734 Δεν έχω καν κούπα καφέ με το όνομά μου! 185 00:07:50,801 --> 00:07:51,968 Είναι το όνειρο πάλι Ντάκμαν. 186 00:07:52,033 --> 00:07:53,300 Το αφήνεις να κερδίσει. 187 00:07:53,367 --> 00:07:55,200 Το ξέρω, το είχα ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο. 188 00:07:55,267 --> 00:07:57,467 Ονειρευόμουν ότι έπεσα και χτύπησα το κεφάλι μου σε μια γυάλα-- 189 00:07:57,534 --> 00:07:58,701 πλήγωσα τον εαυτό μου αρκετά άσχημα 190 00:07:58,767 --> 00:08:00,534 στη βάρδια του νεκροταφείου εργασίας σε ένα βολικό κατάστημα. 191 00:08:00,601 --> 00:08:03,200 Μια ομάδα Χάρε Κρίσνας έμπαινε πάντα στις 4:00 π.μ. 192 00:08:03,267 --> 00:08:04,734 και αγόρασε 16 γαλόνια του κ. Slushy 193 00:08:04,801 --> 00:08:06,601 και ένα πακέτο από Ding Dongs με γεύση μπανάνα. 194 00:08:06,667 --> 00:08:08,667 Μετά η σουηδική ομάδα μπικίνι πήδηξε από ένα περιοδικό 195 00:08:08,734 --> 00:08:09,934 και διάβασε μου τον Moby Dick 196 00:08:10,000 --> 00:08:11,501 μέσα σε ένα τεράστιο χαρτοκιβώτιο τυρί cottage. 197 00:08:11,567 --> 00:08:13,434 "Γιατί;" Θα ρωτούσα τον εαυτό μου. «Τι θα μπορούσε να σημαίνει; 198 00:08:13,501 --> 00:08:15,367 «Είμαι τρελός; Ή είναι ο κόσμος 199 00:08:15,434 --> 00:08:17,968 απλά ένα μυστήριο επίσης πολύπλοκο να καταλάβεις;» 200 00:08:18,033 --> 00:08:18,968 Μμ-χμμ. 201 00:08:19,033 --> 00:08:20,968 Χμ, επιστρέφω σε εμένα! 202 00:08:21,033 --> 00:08:22,400 (βουίζει η ενδοεπικοινωνία) 203 00:08:22,467 --> 00:08:25,100 ΧΝΟΥΤΟ: Κύριε Ντάκμαν, μόλις ήρθε ένα πακέτο. 204 00:08:25,167 --> 00:08:27,501 ΟΥΡΑΝΟΣ: Αλλά σκεφτόμαστε θα πρέπει να το στείλουμε πίσω. 205 00:08:27,567 --> 00:08:30,734 Είναι τυλιγμένο μη βιοδιασπώμενη πλαστική ταινία. 206 00:08:30,801 --> 00:08:31,734 Απλά ανοίξτε το! 207 00:08:31,801 --> 00:08:33,601 Όχι ότι παίρνω ποτέ οτιδήποτε καλό. 208 00:08:33,667 --> 00:08:35,868 Κανείς εκεί έξω δεν νοιάζεται αν ζήσω ή πεθάνω. 209 00:08:40,167 --> 00:08:42,934 Καλά νέα: κάποιος νοιάζεται. 210 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Είναι αλήθεια, Corny! 211 00:08:44,067 --> 00:08:45,534 Κάποιος έστειλε μια βόμβα για μένα! 212 00:08:45,601 --> 00:08:46,934 Κάποιος πραγματικά με θέλει νεκρό! 213 00:08:47,000 --> 00:08:48,501 Ποιος όμως; Δεν μπορώ σκεφτείτε κανέναν 214 00:08:48,567 --> 00:08:50,000 ποιος θα ήθελε να με σκοτώσει. 215 00:08:50,067 --> 00:08:52,434 Λοιπόν, είναι το αγόρι σου από το χαρτί, ο γείτονας με τον σκύλο 216 00:08:52,501 --> 00:08:54,334 στήνεις τις παγίδες για αρκούδα, το σωματείο οδηγών ταξί, 217 00:08:54,400 --> 00:08:55,634 ο πατέρας εκείνης της μπαλαρίνας... 218 00:08:55,701 --> 00:08:57,567 Δεν πειράζει. ξέρω ποιος πρέπει να είναι. Πάμε. 219 00:08:57,634 --> 00:08:59,434 ...δύο από τους θείους σου, Ομάδα Προσκόπων 44... 220 00:08:59,501 --> 00:09:02,033 Κύριε Ντάκμαν, αν μπορούσατε να βρείτε τα χέρια και τα πόδια μας; 221 00:09:02,100 --> 00:09:04,834 Αυτό το καλοριφέρ ζεσταίνεται λίγο. 222 00:09:09,267 --> 00:09:11,267 (ακούγεται συναγερμός) 223 00:09:11,334 --> 00:09:14,300 ΠΑΠΙΑ: Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε δείτε τον κρατούμενο, φύλακα. 224 00:09:14,367 --> 00:09:16,501 Προφανώς, αυτό είναι πολύ σοβαρό θέμα. 225 00:09:16,567 --> 00:09:18,000 (πνιχτό γέλιο) 226 00:09:18,067 --> 00:09:21,300 Εγώ είμαι αυτός που τον συνέλαβαν. 227 00:09:21,367 --> 00:09:24,300 Είμαι σίγουρος ότι είναι αναζητώντας εκδίκηση 228 00:09:24,367 --> 00:09:27,501 προσπαθώντας να βίαια βάλε τέλος στη ζωή μου. 229 00:09:27,567 --> 00:09:30,067 Γιατί νομίζεις είναι αυτός; 230 00:09:30,133 --> 00:09:32,634 Είμαι ντετέκτιβ, φύλακα. Ζούμε με τις προαισθήσεις μας. 231 00:09:32,701 --> 00:09:34,567 Κατάφερα να εξαλείψω άλλα έχω συλλάβει 232 00:09:34,634 --> 00:09:37,133 γιατί μας εξυπηρετεί όλους- νομικό σύστημα αλλά το θύμα 233 00:09:37,200 --> 00:09:38,434 αφήστε τους να ασχοληθούν με τεχνικά θέματα. 234 00:09:38,501 --> 00:09:39,534 Δεν ήταν ένοχοι. 235 00:09:39,601 --> 00:09:41,400 Ναι, ναι, κάτι τέτοιο. 236 00:09:41,467 --> 00:09:42,534 Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό; 237 00:09:42,601 --> 00:09:44,534 Τυχεροί για αυτούς, είναι πίσω από τα κάγκελα. 238 00:09:44,601 --> 00:09:46,701 Θα ήθελα να διδάξω αυτοί οι εγκεφαλικά νεκροί, 239 00:09:46,767 --> 00:09:50,434 ψωμί-νεροφαγία βρωμάει κάποιους τρόπους. 240 00:09:50,501 --> 00:09:52,567 Ανέφερα είμαστε στο σύστημα τιμής; 241 00:09:54,267 --> 00:09:56,033 Λίγο χιούμορ φυλακής, παιδιά. 242 00:09:56,100 --> 00:09:59,534 Η αλήθεια είναι ότι μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου είναι εγκεφαλικά νεκροί, 243 00:09:59,601 --> 00:10:01,868 ψωμί-νεροφάγοι βρώμικες. 244 00:10:01,934 --> 00:10:03,200 ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ: Ω, εντάξει. 245 00:10:03,267 --> 00:10:04,400 Αυτό είναι εντάξει. 246 00:10:06,801 --> 00:10:08,467 ΠΑΠΙΑ: Τι συμβαίνει, φύλακα; 247 00:10:08,534 --> 00:10:09,868 Τι κουμπώνει σε έναν άντρα; 248 00:10:09,934 --> 00:10:11,100 Τι τον κάνει να βυθίζεται τόσο χαμηλά 249 00:10:11,167 --> 00:10:12,767 που τελικά ξοδεύει μια άδεια ζωή 250 00:10:12,834 --> 00:10:14,100 σε μια κόλαση σαν κι αυτή; 251 00:10:14,167 --> 00:10:15,501 Καλό οδοντιατρικό σχέδιο. 252 00:10:15,567 --> 00:10:17,501 Ω, ω. Εννοούσες οι κρατούμενοι. 253 00:10:17,567 --> 00:10:18,667 Ποιος ξέρει; 254 00:10:18,734 --> 00:10:21,567 Πάρα πολλά βίαια κινούμενα σχέδια όταν ήταν παιδιά. 255 00:10:21,634 --> 00:10:23,133 Αποκατάσταση. 256 00:10:23,200 --> 00:10:26,467 Μας αρέσει να εγκλιματίζουμε τους κρατούμενους, όχι απλώς πίσω στην κοινωνία, 257 00:10:26,534 --> 00:10:28,801 αλλά σε υψηλή κοινωνία. 258 00:10:28,868 --> 00:10:30,033 Υπάρχουν βέβαια και αυτά, 259 00:10:30,100 --> 00:10:32,634 που έχουν φύγει πολύ μακριά να αποκατασταθεί... 260 00:10:32,701 --> 00:10:35,133 το λευκό γιακά εγκληματίες. 261 00:10:35,200 --> 00:10:36,367 Υπάρχει συμμορία δραστηριότητα ζυθοποιίας. 262 00:10:36,434 --> 00:10:38,033 Φορούν τα χρώματα τους σήμερα. 263 00:10:38,100 --> 00:10:40,067 Εσωτερικοί έμποροι στις κόκκινες γραβάτες. 264 00:10:40,133 --> 00:10:41,968 Στελέχη S και L στο μπλε. 265 00:10:42,033 --> 00:10:44,067 Ομόλογα μηδενικού κουπονιού! 266 00:10:44,133 --> 00:10:45,467 του Muni's! 267 00:10:45,534 --> 00:10:47,133 Ομόλογα μηδενικού κουπονιού! του Muni's! 268 00:10:47,200 --> 00:10:49,334 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΣ: Είναι μια πολύ λεπτή κατάσταση. 269 00:10:49,400 --> 00:10:51,834 Ένα λάθος μπορεί να προκαλέσει ταραχή πλήρους κλίμακας. 270 00:10:53,067 --> 00:10:55,000 (πυροβολισμοί) 271 00:10:55,067 --> 00:10:57,334 (ηχούν συναγερμοί) 272 00:10:57,400 --> 00:10:58,534 (γελώντας) 273 00:10:58,601 --> 00:11:00,501 Απελευθερώνει μερικά ακόμη κύτταρα. 274 00:11:00,567 --> 00:11:02,868 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΣ: Το κελί του Βόλφγκανγκ Κράκερ-- 275 00:11:02,934 --> 00:11:04,534 ο κανιβαλιστής μανιακός 276 00:11:04,601 --> 00:11:08,000 που έχει διαπράξει μερικά από τα πιο φρικτά εγκλήματα 277 00:11:08,067 --> 00:11:09,234 γνωστό στην ανθρωπότητα. 278 00:11:09,300 --> 00:11:10,868 (σαρκαστικά): Ωχ, τρέμω. 279 00:11:10,934 --> 00:11:12,534 Τον έπιασα μια φορά. 280 00:11:12,601 --> 00:11:14,868 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για ό,τι έχει. 281 00:11:14,934 --> 00:11:17,534 (ουρλιάζοντας) (φωνάζει) 282 00:11:17,601 --> 00:11:18,868 (γελώντας) 283 00:11:18,934 --> 00:11:20,234 Συγγνώμη. Σε τρόμαξα; 284 00:11:20,300 --> 00:11:22,033 Λίγη πλάκα έχω. 285 00:11:22,100 --> 00:11:23,334 Ο κόσμος φαίνεται να το περιμένει. 286 00:11:23,400 --> 00:11:25,434 Παρακαλώ, μπες μέσα. 287 00:11:25,501 --> 00:11:27,167 Έχεις φωτογραφία συνεδρία στις 4:00-- 288 00:11:27,234 --> 00:11:28,767 με τη μάσκα. 289 00:11:28,834 --> 00:11:31,100 Ο δήμαρχος σας ζήτησε να κάνετε δύο περισσότερα σημεία ευαισθητοποίησης για κανίβαλους. 290 00:11:31,167 --> 00:11:34,234 Το Συμβούλιο Βόειου Κρέατος κάλεσε ξανά και ο Heinz το ίδιο. 291 00:11:34,300 --> 00:11:35,734 Εντυπωσιακό, όχι;-- 292 00:11:35,801 --> 00:11:39,567 τι τερατώδες γκροτέσκο έγκλημα και ένας καλός πράκτορας μπορεί να κάνει. 293 00:11:39,634 --> 00:11:41,901 Δεν πιστεύω Έπιασα το όνομά σου. 294 00:11:41,968 --> 00:11:43,067 Ξέρεις ποιος είμαι, φίλε. 295 00:11:43,133 --> 00:11:44,901 Είμαι ο τύπος ποιος σε άφησε μακριά! 296 00:11:44,968 --> 00:11:46,667 Α, ναι! Σκυλάνθρωπος... Darkwing, Ντάφι... 297 00:11:46,734 --> 00:11:47,334 Ντακμαν! 298 00:11:47,400 --> 00:11:48,501 Ντακμαν! Ακριβώς. 299 00:11:48,567 --> 00:11:50,234 Αυτός που σκόνταψα. 300 00:11:50,300 --> 00:11:52,667 Δεν χρειαζόμαστε να μπω σε αυτό τώρα. 301 00:11:52,734 --> 00:11:53,701 Η κουνιάδα του τον κυνηγούσε 302 00:11:53,767 --> 00:11:55,133 με σίδερο για βάφλες όταν γλίστρησε 303 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 στο skateboard του γιου του και κύλησε στο δρόμο 304 00:11:57,067 --> 00:11:58,968 όπως ήταν ο Κράκερ τρέχοντας προς το αμάξι του 305 00:11:59,033 --> 00:12:00,801 προκαλώντας Cracker να ταξιδέψει πάνω από τον Ντάκμαν, 306 00:12:00,868 --> 00:12:02,534 πετώντας σε α διερχόμενο περιπολικό. 307 00:12:02,601 --> 00:12:04,534 Νομίζεις ότι ήταν ένα ατύχημα; Χα! 308 00:12:04,601 --> 00:12:06,534 Και τώρα ορκίστηκες εκδίκηση. 309 00:12:06,601 --> 00:12:08,434 Προσπαθείς να με σκοτώσεις! 310 00:12:08,501 --> 00:12:09,834 Ναι, κάλεσε το συμβούλιο αποφυλάκισης. 311 00:12:09,901 --> 00:12:12,267 Θα ήθελαν να συζητήσουν θα σας απελευθερώσουμε αύριο στις 2:00. 312 00:12:12,334 --> 00:12:13,501 Κλίση. PTA είναι εδώ στις 2:00. 313 00:12:13,567 --> 00:12:15,100 Δοκιμάστε πρωινό, μήνα από Τετάρτη. 314 00:12:15,167 --> 00:12:16,200 Να πιαστεί είναι το καλύτερο πράγμα 315 00:12:16,267 --> 00:12:17,634 που συνέβη ποτέ σε μένα, κολλητική ταινία. 316 00:12:17,701 --> 00:12:19,567 έχω γίνει πλούσιος και διάσημος στη φυλακή. 317 00:12:19,634 --> 00:12:20,934 Έχω βοηθήσει ακόμα και στο σβήσιμο 318 00:12:21,000 --> 00:12:23,934 το ανόητο στίγμα που επισυνάπτεται στην ιδιαίτερη μου ενασχόληση. 319 00:12:24,000 --> 00:12:26,033 Ξέρετε, φάτε 20, 25 άτομα σε χαρακτηρίζουν. 320 00:12:26,100 --> 00:12:29,033 Αλλά χάρη στο βιβλίο μου Τα αγαπημένα μου Finger Foods-- 321 00:12:29,100 --> 00:12:31,133 35 εβδομάδων ως εθνικό μπεστ σέλερ-- 322 00:12:31,200 --> 00:12:33,167 αυτό που ήταν κάποτε ένα ανείπωτο ταμπού 323 00:12:33,234 --> 00:12:34,734 είναι τώρα μια επιλογή τρόπου ζωής. 324 00:12:34,801 --> 00:12:37,300 Ο Άρνολντ είναι στο ένα - θέλει να είναι στο επόμενο βίντεο άσκησης. 325 00:12:37,367 --> 00:12:39,334 Two's Gabor για τη νέα σας σειρά από ευχετήριες κάρτες. 326 00:12:39,400 --> 00:12:39,968 Καλέστε πίσω. 327 00:12:40,033 --> 00:12:40,968 Και, φυσικά, 328 00:12:41,033 --> 00:12:42,601 έχω βρει θρησκεία επίσης. 329 00:12:42,667 --> 00:12:44,934 Τώρα τρώω μόνο ψαράδες τις Παρασκευές. 330 00:12:45,000 --> 00:12:46,701 Μόνο πλάκα. 331 00:12:46,767 --> 00:12:49,834 Η επιτυχία μου το εγγυάται Θα με αγαπήσουν εκατομμύρια 332 00:12:49,901 --> 00:12:52,334 όσο θα ζεις και να πεθάνει στην αφάνεια. 333 00:12:52,400 --> 00:12:53,834 Λοιπόν, όσον αφορά το δικό μου 334 00:12:53,901 --> 00:12:55,501 έχοντας σκοτώσει, Σκούρο κρέας... 335 00:12:55,567 --> 00:12:56,801 γιατί να ασχοληθείς; 336 00:12:56,868 --> 00:12:58,834 Ειδική παράδοση. 337 00:12:58,901 --> 00:13:03,167 Α... Θα έλεγα άλλο όργανο κάποιου είδους. 338 00:13:03,234 --> 00:13:05,300 Θαυμαστές... αν με συγχωρείς. 339 00:13:06,567 --> 00:13:08,200 Δεν αγοράζω αυτό που πουλάς, Παξιμάδι. 340 00:13:08,267 --> 00:13:11,701 Κάθε ένστικτο που έχω ακονίσει όλα τα χρόνια που ήμουν ντετέκτιβ 341 00:13:11,767 --> 00:13:14,400 μου λέει ότι είσαι ο μόνος ποιος θα μπορούσε να προσπαθήσει να με σκοτώσει! 342 00:13:17,000 --> 00:13:19,267 (βογγητό) 343 00:13:19,334 --> 00:13:22,901 Φυσικά, Θα μπορούσα να πειστώ για το αντίθετο. 344 00:13:26,434 --> 00:13:28,033 νιώθω λίγο ζαλισμένος-- 345 00:13:28,100 --> 00:13:29,534 όπως είναι τα πράγματα αρχίζει να ξετυλίγεται. 346 00:13:29,601 --> 00:13:31,200 Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω 347 00:13:31,267 --> 00:13:33,200 ένας καπνός σε στήθος περίπου τώρα. 348 00:13:33,267 --> 00:13:34,534 Ωχ! 349 00:13:34,601 --> 00:13:36,701 Αυτός ο βομβιστής φεύγει να με σκοτώσεις, Cornfed! 350 00:13:36,767 --> 00:13:38,734 Με βρίσκει παντού-- 351 00:13:38,801 --> 00:13:40,868 στο γραφείο μου, στη φυλακή... 352 00:13:40,934 --> 00:13:41,868 Στο αυτοκίνητό σας. 353 00:13:41,934 --> 00:13:44,200 (φωνάζει) 354 00:13:44,267 --> 00:13:45,567 ΠΑΠΙΑ: Κλείσε ένα, Corny. 355 00:13:45,634 --> 00:13:48,501 Τουλάχιστον αυτή τη φορά κανείς δεν τραυματίστηκε. 356 00:13:54,234 --> 00:13:55,868 δεν θέλω να χάσει το δείπνο. 357 00:13:55,934 --> 00:13:58,367 Πρέπει να τραβήξω άλλη μια βολή μιλώντας στα παιδιά μου... 358 00:13:58,434 --> 00:14:00,901 σύνδεση μαζί τους, ξερεις πριν... 359 00:14:00,968 --> 00:14:02,167 Γεια, δίδυμα... 360 00:14:02,234 --> 00:14:03,167 Απλώς έκανα μια σκέψη. 361 00:14:03,234 --> 00:14:04,234 Στοίχημα ότι πόνεσε. 362 00:14:04,300 --> 00:14:05,834 του πρώτου πάντα το πιο δύσκολο. 363 00:14:05,901 --> 00:14:08,167 Είναι δυνατόν να αγαπάς ένα σάντουιτς τόσο πολύ 364 00:14:08,234 --> 00:14:09,534 δεν θες να το φας 365 00:14:09,601 --> 00:14:11,367 γιατί τότε θα φύγει; 366 00:14:11,434 --> 00:14:13,200 Γεια, παιδιά, σκεφτόμουν 367 00:14:13,267 --> 00:14:14,901 θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε λίγο ποιοτικό... 368 00:14:14,968 --> 00:14:16,567 Πλάκες στο παράθυρο πιο κοντά στην εξάτμιση. 369 00:14:16,634 --> 00:14:19,467 Ω, Ντάκμαν, είσαι τρία λεπτά καθυστέρηση. 370 00:14:19,534 --> 00:14:20,901 σου έδωσα δείπνο σε έναν άντρα 371 00:14:20,968 --> 00:14:22,367 που ήρθε στην πόρτα πώληση μπλέντερ. 372 00:14:22,434 --> 00:14:23,868 Και πήρες ένα μήνυμα από κάποιον που είπε 373 00:14:23,934 --> 00:14:25,100 έκανες λάθος στο παρελθόν σου 374 00:14:25,167 --> 00:14:26,300 και θα το πληρώσεις 375 00:14:26,367 --> 00:14:28,067 με το να φυσηθώ στα χίλια μικρά κομμάτια σάρκας. 376 00:14:28,133 --> 00:14:30,234 Θα επιστρέψω στις 9:30. 377 00:14:30,300 --> 00:14:31,701 Αλλά περιμένετε! 378 00:14:31,767 --> 00:14:32,868 Μικρόκοσμος! 379 00:14:32,934 --> 00:14:34,667 Ήθελα να... 380 00:14:40,033 --> 00:14:41,968 (η σειρήνα χτυπάει) 381 00:14:42,033 --> 00:14:43,467 Η απάντηση είναι εδώ. 382 00:14:43,534 --> 00:14:46,167 είπε ο βομβιστής Έκανα ένα λάθος στο παρελθόν μου. 383 00:14:46,234 --> 00:14:48,167 Όλο μου το παρελθόν βρίσκεται σε αυτή τη σοφίτα. 384 00:14:48,234 --> 00:14:49,701 Τι χοιροστάσιο! 385 00:14:49,767 --> 00:14:51,968 Α, ε... σχήμα λόγου. 386 00:14:53,601 --> 00:14:55,534 (γρύλισμα) 387 00:14:59,100 --> 00:15:00,033 Χα. 388 00:15:00,100 --> 00:15:01,334 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 389 00:15:01,400 --> 00:15:02,601 Η αναζήτησή σας μέσα από το παρελθόν 390 00:15:02,667 --> 00:15:04,067 για ενδείξεις για το ταυτότητα του δολοφόνου 391 00:15:04,133 --> 00:15:05,901 μπορεί πραγματικά να παρέχει ενδείξεις στη δική σου ταυτότητα... 392 00:15:05,968 --> 00:15:07,067 η αναζήτηση στο τέλος 393 00:15:07,133 --> 00:15:08,334 να γίνει αντρική τελική αναζήτηση-- 394 00:15:08,400 --> 00:15:09,868 την αναζήτηση του εαυτού του. 395 00:15:11,701 --> 00:15:13,100 Έχετε ένα μεγάλο ραβδί του μπρόκολου 396 00:15:13,167 --> 00:15:14,334 κολλημένος ανάμεσα στα δόντια σου. 397 00:15:14,400 --> 00:15:16,200 Εδώ είναι! Ήξερα ότι τα είχα. 398 00:15:16,267 --> 00:15:19,300 Η απάντηση πρέπει να είναι εδώ... σπιτικές ταινίες! 399 00:15:19,367 --> 00:15:20,634 Στην πραγματικότητα, έχω αναβάλλει 400 00:15:20,701 --> 00:15:22,467 επανατοποθετώντας το πολύ μακρύ πλακάκι μπάνιου. 401 00:15:22,534 --> 00:15:27,067 Αυτό το πρώτο πάει πίσω όταν ήμουν πολύ νέος. 402 00:15:29,801 --> 00:15:31,234 θέλω να γίνε καπετάνιος! 403 00:15:31,300 --> 00:15:32,901 Okeydokey, Duckboy. Θέλω απλώς να είμαι δίκαιος 404 00:15:32,968 --> 00:15:36,167 παρόλο που ήσουν καπετάνιος 37 συνεχόμενες φορές. 405 00:15:36,234 --> 00:15:39,000 Το θέλω, το θέλω, Το θέλω, το θέλω! 406 00:15:39,067 --> 00:15:41,367 Τι στο διάολο κοιτάς επίμονα; 407 00:15:41,434 --> 00:15:43,634 Λοιπόν, Duckman, μόνο μια υπενθύμιση 408 00:15:43,701 --> 00:15:46,767 που θεραπεύει τους άλλους όπως κάνει αυτό το νεαρό ποντίκι 409 00:15:46,834 --> 00:15:49,067 είναι ο πιο σίγουρος δρόμος σε μια επιτυχημένη 410 00:15:49,133 --> 00:15:50,634 και ανταμείβοντας τη ζωή. 411 00:15:50,701 --> 00:15:53,667 Το θέλω, το θέλω, Το θέλω, το θέλω! 412 00:15:53,734 --> 00:15:58,234 Και λοιπόν; Έτσι η τσιριχτή φωνή μικρό τρωκτικό 413 00:15:58,300 --> 00:16:00,367 φίλησε μερικές πίσω άκρες, έκανε ένα ή δύο δολάρια. 414 00:16:00,434 --> 00:16:02,067 Ίσως υπάρχει κάτι σε αυτά. 415 00:16:02,133 --> 00:16:04,067 Βοήθεια, Duckman, βοήθεια! 416 00:16:04,133 --> 00:16:05,734 Φάε το σπανάκι σου 417 00:16:05,801 --> 00:16:09,901 για να μπορέσεις να ξεπεράσεις τα σχοινιά και σώσε με! 418 00:16:12,634 --> 00:16:13,901 Βοήθεια! 419 00:16:13,968 --> 00:16:17,534 Όποιος έπρεπε να γίνει ήρωας τρώτε σπανάκι; 420 00:16:17,601 --> 00:16:20,868 (σφυρίζει το τρένο) 421 00:16:23,133 --> 00:16:24,968 Πρέπει να υπάρχει κάτι καλό Έκανα εδώ μέσα. 422 00:16:28,100 --> 00:16:30,033 Γεια σας κ. Ρέιντζερ, κύριε. 423 00:16:30,100 --> 00:16:33,634 Πού πρέπει ο γιος μου και εγώ να πάρουμε το καλάθι μας για pic-a-nic; 424 00:16:33,701 --> 00:16:36,100 Ένα τελευταίο κάμπινγκ ταξίδι μαζί 425 00:16:36,167 --> 00:16:38,200 πριν πάει στο κολέγιο 426 00:16:38,267 --> 00:16:41,501 και γίνεται καλύτερος από τη μέση πάπια σας. 427 00:16:41,567 --> 00:16:45,167 Ε, μπαμπά... το αποφάσισα να μην πάει στο κολέγιο. 428 00:16:45,234 --> 00:16:46,834 Κανένα κολέγιο; 429 00:16:46,901 --> 00:16:48,734 Αυτό θα ήταν ένα μεγάλο μπου-μπού. 430 00:16:48,801 --> 00:16:50,567 πας στο κολέγιο 431 00:16:50,634 --> 00:16:52,968 αν πρέπει να σύρω είσαι εκεί ο ίδιος. 432 00:16:53,033 --> 00:16:54,467 (φωνάζοντας) 433 00:17:02,634 --> 00:17:04,501 Χα! 434 00:17:09,534 --> 00:17:11,667 Έτσι, συνάντησα την Beatrice. 435 00:17:11,734 --> 00:17:13,567 Αυτό δεν ήταν λάθος. 436 00:17:13,634 --> 00:17:18,334 ΤΗΛΕΟΦΩΝΟΣ: Τώρα για το τζάκποτ αυτής της εβδομάδας 32 εκατομμυρίων δολαρίων. 437 00:17:18,400 --> 00:17:21,868 Οι νικητήριοι αριθμοί είναι 4, 11, 22, 51 και 88. 438 00:17:21,934 --> 00:17:23,367 Αυτός είμαι! 439 00:17:23,434 --> 00:17:24,901 Ου-ου! κέρδισα! 440 00:17:24,968 --> 00:17:27,100 (μάσημα και κατάποση) 441 00:17:27,167 --> 00:17:28,267 (ουρλιάζοντας) 442 00:17:30,100 --> 00:17:33,400 Duckman, δεν χρησιμοποιείς το κενό μου για αυτό πάλι. 443 00:17:33,467 --> 00:17:35,100 Θα αλλάξω το φίλτρο. 444 00:17:35,167 --> 00:17:37,434 Αγάπη μου, τι είμαι θα κάνει μαζί σου; 445 00:17:37,501 --> 00:17:38,467 Μερικές φορές σκέφτομαι 446 00:17:38,534 --> 00:17:39,801 αν μη τι άλλο μου συνέβη ποτέ, 447 00:17:39,868 --> 00:17:43,067 Θα έπρεπε να θέλω αυτά τα παιδιά και αυτό το σπίτι στην αδερφή μου. 448 00:17:43,133 --> 00:17:45,000 (και οι δύο γελάνε) 449 00:17:45,067 --> 00:17:46,901 Μην ανησυχείς, Βεατρίκη. 450 00:17:46,968 --> 00:17:50,234 Τίποτα δεν πάει ποτέ να σου συμβεί. 451 00:17:50,300 --> 00:17:52,901 Τα πράγματα σίγουρα έχουν αλλάξει με τα χρόνια. 452 00:17:52,968 --> 00:17:54,434 Μου λείπει. 453 00:17:54,501 --> 00:17:57,501 Ξέρεις, αύριο θα είχε ήταν η επέτειος του γάμου μας. 454 00:17:57,567 --> 00:17:59,734 ξέχασα. Μάλλον το απέκλεισα. 455 00:17:59,801 --> 00:18:01,634 Είναι το πρώτο Θα περάσω χωρίς αυτήν. 456 00:18:01,701 --> 00:18:02,834 Αυτό μπορεί να εξηγήσει 457 00:18:02,901 --> 00:18:04,901 όπως ήσουν αίσθημα τελευταία. 458 00:18:04,968 --> 00:18:06,601 (φωνάζει) 459 00:18:06,667 --> 00:18:08,868 Είναι χαζό, Κόρνι. Είμαστε ασφαλείς. 460 00:18:08,934 --> 00:18:11,434 Γεια, κοίτα! Υπάρχει μια σημείωση στη συσκευασία. 461 00:18:11,501 --> 00:18:14,434 «Θα σε δω στον τάφο σου». 462 00:18:14,501 --> 00:18:17,801 (κακό γέλιο από απόσταση) 463 00:18:17,868 --> 00:18:19,801 Είναι αυτός! 464 00:18:19,868 --> 00:18:21,567 Ώρα για το υποχρεωτικό κυνηγητό. 465 00:18:22,934 --> 00:18:24,868 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 466 00:18:26,100 --> 00:18:27,267 Τι γιουτζ... 467 00:18:27,334 --> 00:18:29,400 προσπαθώντας να κρυφτεί με ένα μπλουζάκι που λάμπει στο σκοτάδι. 468 00:18:29,467 --> 00:18:31,100 Μπορεί επίσης να στείλει μια προειδοποιητική φωτοβολίδα. 469 00:18:33,934 --> 00:18:35,133 (ρουθουνίζει) 470 00:18:35,200 --> 00:18:36,667 Τι, χωρίς χάρτη; 471 00:18:40,133 --> 00:18:42,000 (τα ζώα ουρλιάζουν) 472 00:18:44,968 --> 00:18:47,067 (ουρλιάζοντας) 473 00:18:47,133 --> 00:18:49,067 (ουρλιάζοντας) 474 00:18:49,133 --> 00:18:51,033 Τι το..; Αυτή είναι η πλοκή μου μου. 475 00:18:51,100 --> 00:18:55,000 Το Beatrice's είναι ακριβώς δίπλα, αλλά ποτέ δεν αγόρασα ταφόπλακα. 476 00:18:55,067 --> 00:18:57,000 Το έκανα, Ντάκμαν. Είναι παγίδα. 477 00:18:57,067 --> 00:18:58,501 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 478 00:18:58,567 --> 00:19:00,834 Ω, "ξεκουραστείτε σε κομμάτια" ανατινάξτε με. 479 00:19:00,901 --> 00:19:02,234 Ανέφερα 480 00:19:02,300 --> 00:19:04,834 πόσο χάρηκα η αίσθηση της ειρωνείας σου; 481 00:19:04,901 --> 00:19:06,667 Βασικά, δεν πάω να σε ανατινάξουν. 482 00:19:06,734 --> 00:19:08,334 πάω να σε κόψουν. 483 00:19:08,400 --> 00:19:09,501 (ουρλιάζοντας) 484 00:19:09,567 --> 00:19:11,400 (βουίζει το αλυσοπρίονο) 485 00:19:11,467 --> 00:19:12,767 (φωνάζοντας) 486 00:19:12,834 --> 00:19:14,067 Παίξτε με τις τίγρεις, 487 00:19:14,133 --> 00:19:16,200 καλύπτεσαι σε κίτρινα μαλλιά. 488 00:19:16,267 --> 00:19:18,267 Λυπάμαι, λυπάμαι, 489 00:19:18,334 --> 00:19:20,133 αλλά έπρεπε να κάνω κάτι για να σε πάρω πίσω 490 00:19:20,200 --> 00:19:21,400 αφού πήρες αυτές οι φωτογραφίες μου 491 00:19:21,467 --> 00:19:22,667 έχοντας μια σχέση. 492 00:19:22,734 --> 00:19:25,367 Ξέρω ότι η γυναίκα μου σε πλήρωσε για να το κάνεις αυτό, αλλά μου κατέστρεψε τη ζωή. 493 00:19:25,434 --> 00:19:26,467 Με άφησε. 494 00:19:26,534 --> 00:19:28,200 Ήταν το μόνο πράγμα αυτό με έκανε ξεχωριστό. 495 00:19:28,267 --> 00:19:31,334 Τώρα είμαι κανένας. Είναι σαν Δεν υπήρξα καν! 496 00:19:31,400 --> 00:19:33,567 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Κράτα το τηλέφωνο. 497 00:19:33,634 --> 00:19:35,934 λες Έχω πληρωθεί για αυτή τη δουλειά; 498 00:19:36,000 --> 00:19:37,634 Ρε, θα το θυμόμουν. 499 00:19:37,701 --> 00:19:39,267 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 500 00:19:39,334 --> 00:19:40,767 Δεν είσαι ο τύπος. 501 00:19:40,834 --> 00:19:42,267 Συγνώμη. 502 00:19:42,334 --> 00:19:44,767 Μόνο που κοιτάς πολύ σαν αυτόν. 503 00:19:44,834 --> 00:19:47,767 Στην πραγματικότητα, μοιάζεις με ένα εκατομμύριο άλλοι ντετέκτιβ πάπιας. 504 00:19:47,834 --> 00:19:50,367 Δεν είναι σαν ξεχωρίζεις ή οτιδήποτε άλλο. 505 00:19:50,434 --> 00:19:51,934 Είναι ένα ειλικρινές λάθος. 506 00:19:52,000 --> 00:19:53,167 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 507 00:19:53,234 --> 00:19:54,501 Συμβαίνουν αυτά. 508 00:19:54,567 --> 00:19:55,868 Άκου, είμαι... 509 00:19:55,934 --> 00:19:58,133 Είμαι λίγο πολύ καταθλιπτικός να σε κατεβάσουν στην αστυνομία. 510 00:19:58,200 --> 00:19:59,667 Μπορώ να σε εμπιστευτώ να παραδοθείς; 511 00:19:59,734 --> 00:20:01,367 Ναι, σίγουρα. 512 00:20:01,434 --> 00:20:03,534 Αγόρι, νιώθω ηλίθιος; 513 00:20:03,601 --> 00:20:05,501 Το ακούς αυτό, Cornfed; Δεν είμαι ιδιαίτερος. 514 00:20:05,567 --> 00:20:07,734 Ακόμα και ο δολοφόνος μου δεν το νομίζει. 515 00:20:07,801 --> 00:20:09,834 Κράτα τον εαυτό σου, Ντάκμαν. 516 00:20:09,901 --> 00:20:11,167 Είναι αλήθεια, Cornfed. 517 00:20:11,234 --> 00:20:12,801 Είμαι ακριβώς όπως εκείνος ο βομβιστής. 518 00:20:12,868 --> 00:20:15,267 Έχασα την ταυτότητά μου όταν έχασα τη γυναίκα μου. 519 00:20:15,334 --> 00:20:17,067 Αλλά εσύ ακόμα έχουν κάτι 520 00:20:17,133 --> 00:20:18,567 δεν το κάνει, θυμάσαι; 521 00:20:18,634 --> 00:20:19,567 Το αλυσοπρίονο του; 522 00:20:19,634 --> 00:20:20,767 Τα παιδιά σας. 523 00:20:20,834 --> 00:20:22,167 Είσαι ακόμα ο μόνος πατέρα που έχουν. 524 00:20:22,234 --> 00:20:23,501 Αυτό σε κάνει ξεχωριστό. 525 00:20:23,567 --> 00:20:25,701 Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να έχει δημιούργησες την οικογένεια που έκανες. 526 00:20:25,767 --> 00:20:27,734 Το εννοώ με την καλή έννοια. 527 00:20:27,801 --> 00:20:29,067 Α, τι νόημα έχει; 528 00:20:29,133 --> 00:20:31,334 Η ίδια τους η μητέρα δεν σκέφτηκε Ήμουν έτοιμος να τα μεγαλώσω. 529 00:20:31,400 --> 00:20:32,467 Και ίσως δεν είμαι. 530 00:20:32,534 --> 00:20:33,901 Ίσως γι' αυτό με αγνοούν. 531 00:20:33,968 --> 00:20:36,601 Η Βεατρίκη με έκανε καλύτερος άνθρωπος. 532 00:20:36,667 --> 00:20:41,033 Χωρίς αυτήν να είναι εδώ για να βοηθήσει, είμαι... Απλώς δεν είμαι πολύ καλός πατέρας. 533 00:20:50,834 --> 00:20:54,734 (Όλοι μιλούν μέσα στο σπίτι) 534 00:21:07,367 --> 00:21:09,033 Χρόνια πολλά μπαμπά. 535 00:21:09,100 --> 00:21:10,501 Πρώτος χωρίς μαμά. 536 00:21:10,567 --> 00:21:11,501 Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο. 537 00:21:11,567 --> 00:21:13,734 Μας λείπει και αυτή. 538 00:21:14,934 --> 00:21:16,300 Αλλά ήθελα να σου πω, 539 00:21:16,367 --> 00:21:19,334 τα δίδυμα και εγώ σκεφτόμαστε κάνεις καλή δουλειά μπαμπά, 540 00:21:19,400 --> 00:21:20,934 και σε αγαπάμε. 541 00:21:44,834 --> 00:21:47,801 ΠΑΠΙΑ: Ευχαριστώ... γιε μου.