1 00:01:09,948 --> 00:01:11,189 Vou ao mercado, Idela 2 00:01:11,829 --> 00:01:12,750 Sim senhora 3 00:02:25,303 --> 00:02:27,345 Você está bem, Srta. Daisy? 4 00:02:31,589 --> 00:02:36,474 *** Conduzindo Miss Daisy *** 5 00:02:47,565 --> 00:02:48,806 Tão bom 6 00:03:14,352 --> 00:03:16,114 Vocês dois voltem ao trabalho 7 00:03:17,115 --> 00:03:18,076 Sim senhora 8 00:03:51,309 --> 00:03:52,870 Mãe - Não - 9 00:03:54,672 --> 00:03:56,594 Minha mãe?- Não - 10 00:03:56,874 --> 00:04:01,199 Você sabe que é um milagre você não estar no Hospital Emery Ou na sala de recepção funerária 11 00:04:03,361 --> 00:04:05,363 A opção é boa neste verão 12 00:04:05,603 --> 00:04:07,845 Você nem quebrou seus óculos 13 00:04:08,085 --> 00:04:09,848 Foi culpa do carro 14 00:04:10,088 --> 00:04:13,131 Coloquei o carro na marcha errada - Não, eu não - 15 00:04:13,531 --> 00:04:15,293 Idela, você gostaria de picles no almoço? 16 00:04:15,533 --> 00:04:16,654 Não para mim 17 00:04:16,975 --> 00:04:19,577 Vou colocar um pote para você levar para casa Para Guilherme 18 00:04:19,657 --> 00:04:20,618 Sim senhora 19 00:04:21,619 --> 00:04:24,061 Você voltou para o quintal dos Pollacks 20 00:04:24,342 --> 00:04:28,346 Você deveria me deixar ficar com meu Lasell Você não agiria assim sabendo disso 21 00:04:28,666 --> 00:04:31,869 Mãe, os carros não se comportam Em vez disso, é descartado 22 00:04:32,190 --> 00:04:34,392 Você se arruinou 23 00:04:34,632 --> 00:04:36,554 Eu acho que o que você quer, eu sei a verdade 24 00:04:36,995 --> 00:04:40,158 A verdade é que você custa uma empresa Tâmil $ 2.700 25 00:04:40,477 --> 00:04:42,080 Você é um risco terrível 26 00:04:42,320 --> 00:04:44,242 Ninguém vai emitir um contrato para você agora 27 00:04:44,402 --> 00:04:46,644 Você só está dizendo isso para ser desagradável 28 00:04:47,204 --> 00:04:50,568 Bem, sim Estou inventando tudo isso 29 00:04:51,129 --> 00:04:52,650 Olhe para o corredor 30 00:04:53,291 --> 00:04:55,853 ...Todas as companhias de seguros na América estão agora no exterior 31 00:04:56,094 --> 00:04:58,455 Eles agitam suas canetas tentando pegar você Assine um contrato para eles 32 00:04:58,736 --> 00:05:03,221 Se você ficasse no meu depósito e sentasse como um tapete Melhor ir para outro lugar 33 00:05:03,581 --> 00:05:04,542 Ok 34 00:05:05,943 --> 00:05:07,825 É melhor eu voltar para o escritório 35 00:05:08,706 --> 00:05:11,910 Florine vai ter um ataque Se eu não voltar para casa na hora certa esta noite 36 00:05:12,189 --> 00:05:13,911 Você deve ter planos para esta noite 37 00:05:14,151 --> 00:05:15,754 O jantar dos Ensellines 38 00:05:15,994 --> 00:05:18,235 Esta é a ideia dela do paraíso na terra 39 00:05:18,556 --> 00:05:19,437 O quê? 40 00:05:19,677 --> 00:05:22,079 Integração social com episcopais 41 00:05:26,324 --> 00:05:27,885 Você é uma rabiscadora, mãe 42 00:05:28,405 --> 00:05:29,967 Vou passar amanhã à noite 43 00:05:30,248 --> 00:05:32,530 Como você sabe que estarei aqui? 44 00:05:32,810 --> 00:05:34,572 Claro que eu não contaria com você como companhia 45 00:05:34,892 --> 00:05:36,814 Ok, vou ligar primeiro 46 00:05:37,174 --> 00:05:40,378 Mas você sabe, teremos uma discussão séria Vamos fazer isso 47 00:05:40,658 --> 00:05:41,579 Não 48 00:05:42,019 --> 00:05:42,980 Minha mãe 49 00:06:18,255 --> 00:06:21,900 Eu preciso saber, preciso estar em uma loja Embelezamento em meia hora 50 00:06:23,741 --> 00:06:28,386 Não, claro que eu não sabia ligar Pelo menos duas horas antes da consulta 51 00:06:28,706 --> 00:06:33,031 Não sei por que vocês se autodenominam empresa de táxi Se você não fornecer táxis 52 00:06:33,591 --> 00:06:37,035 Por que você não liga para seu filho? Ele enviará alguém para buscá-lo 53 00:06:37,275 --> 00:06:38,876 Isso não será necessário 54 00:06:39,197 --> 00:06:42,080 Vou cancelar meu compromisso E eu mesma faço meu cabelo 55 00:06:42,399 --> 00:06:46,564 Às vezes eu acho que você não tem a sensação Que Deus deu ao limão 56 00:06:48,846 --> 00:06:51,088 Dois pontos, eu quero isso 57 00:06:52,850 --> 00:06:54,292 E cinco bambus 58 00:06:54,572 --> 00:06:57,415 Este não é o meu dia no Moh-Jong 59 00:06:57,655 --> 00:06:58,616 Nove bam 60 00:06:58,776 --> 00:07:03,260 Devo agradecer por ter vindo aqui novamente Eu sou um verdadeiro pária sem meu carro 61 00:07:03,501 --> 00:07:05,423 Bobagem - Três bam - 62 00:07:05,503 --> 00:07:06,945 Quando você receberá o novo? 63 00:07:07,105 --> 00:07:10,147 eu não sei Polly está ficando chata com isso 64 00:07:10,388 --> 00:07:12,710 Não se preocupe Eu irei para ir ao templo amanhã 65 00:07:12,950 --> 00:07:14,872 Isso é muito gentil da sua parte, minha querida 66 00:07:18,476 --> 00:07:19,717 Mãe, você está aqui? 67 00:07:20,478 --> 00:07:21,759 Somos só nós 68 00:07:21,920 --> 00:07:23,361 Por que você não ligou? 69 00:07:23,601 --> 00:07:24,642 Não podemos ficar 70 00:07:24,882 --> 00:07:26,164 Eu notei isso 71 00:07:26,404 --> 00:07:28,165 Nós vamos com os Millers em turnê Por ocasião do aniversário de casamento 72 00:07:28,326 --> 00:07:31,529 Estes foram feitos sob medida Seu filho não está lindo? 73 00:07:31,769 --> 00:07:34,492 Essa não é a palavra Ele a escolheu 74 00:07:36,013 --> 00:07:38,736 Novo livro? sempre quis ler 75 00:07:39,057 --> 00:07:42,100 Desculpe, não posso emprestar para você Amanhã é a hora de devolvê-lo à biblioteca 76 00:07:42,340 --> 00:07:44,422 Você quer que eu devolva para você? Não, obrigado - 77 00:07:44,702 --> 00:07:47,265 Eu irei para a biblioteca de carro 78 00:07:47,945 --> 00:07:52,270 Droga, mãe, pare de ser tão teimosa ...Você sabe exatamente 79 00:07:52,710 --> 00:07:55,513 Vá agora Não deixe os cavalos esperando 80 00:07:56,234 --> 00:07:57,355 Adeus 81 00:08:10,167 --> 00:08:12,089 A porta está presa em alguma coisa? 82 00:08:17,936 --> 00:08:18,897 Óscar? 83 00:08:19,056 --> 00:08:20,017 Sim senhor estou aqui 84 00:08:20,177 --> 00:08:22,740 Você está bem?- Não, estou preso - 85 00:08:23,021 --> 00:08:25,102 eu sei disso O problema está no guindaste 86 00:08:25,262 --> 00:08:27,705 Eu mudei, fiz tudo que sabia 87 00:08:29,667 --> 00:08:31,349 Ligue para a Bell Elevator Company 88 00:08:31,589 --> 00:08:34,792 Eu fiz, eles estão ocupados Eles estarão aqui por volta de uma 89 00:08:35,113 --> 00:08:36,714 Um? Você disse a eles que era uma emergência? 90 00:08:36,954 --> 00:08:39,276 Você não precisa gritar comigo, Sr. Warthen 91 00:08:39,516 --> 00:08:41,679 Eu não quebrei o elevador 92 00:08:42,560 --> 00:08:44,482 Você tem as coisas de Davis e Paxton? 93 00:08:44,723 --> 00:08:46,324 Embalado e pronto para enviar 94 00:08:46,484 --> 00:08:49,046 Ela disse a eles que estaria lá ontem Ligue para Bill novamente 95 00:08:52,450 --> 00:08:53,291 Óscar? 96 00:08:55,133 --> 00:08:56,413 eu ouço você 97 00:08:57,175 --> 00:09:01,499 Veja onde o portão está fechado Há uma chave pendurada ali 98 00:09:01,659 --> 00:09:02,940 Espere um minuto 99 00:09:04,302 --> 00:09:05,222 eu encontrei 100 00:09:05,423 --> 00:09:08,546 Estenda sua mão para ele e levante-o até que ele pare 101 00:09:10,548 --> 00:09:12,310 Acabou, e agora? 102 00:09:12,710 --> 00:09:14,151 Mova a alavanca 103 00:09:25,923 --> 00:09:27,204 Por favor Você trabalha aqui? 104 00:09:27,365 --> 00:09:28,966 Não senhor, esse é o seu problema 105 00:09:29,246 --> 00:09:30,528 Hawke Colburn, senhor. 106 00:09:30,849 --> 00:09:32,129 Como você sabe como funciona o elevador? 107 00:09:32,290 --> 00:09:34,532 Eu trabalhava como motorista em uma fazenda Albanês, senhor 108 00:09:34,932 --> 00:09:37,495 Eles tinham um elevador antigo Pior que isso 109 00:09:37,695 --> 00:09:39,737 Hook é o cara de quem eu te falei 110 00:09:39,977 --> 00:09:41,018 Claro 111 00:09:52,670 --> 00:09:53,951 Desculpe senhor 112 00:09:54,272 --> 00:09:56,153 Vocês são judeus, não são? 113 00:09:56,354 --> 00:09:57,675 Sim, nós somos Por quê? 114 00:09:57,955 --> 00:10:00,037 Eu prefiro trabalhar com judeus 115 00:10:00,358 --> 00:10:02,961 Eu sei que as pessoas dizem que você é mesquinho 116 00:10:03,241 --> 00:10:05,363 Mas não diga isso para mim 117 00:10:05,643 --> 00:10:07,244 É bom saber como você se sente 118 00:10:28,586 --> 00:10:29,947 Qual é o seu último emprego? 119 00:10:30,108 --> 00:10:34,191 Eu trabalhava para o juiz Harold Stone Ele é um judeu como você 120 00:10:34,272 --> 00:10:35,633 Você estava dirigindo para o Juiz Stone? 121 00:10:35,873 --> 00:10:39,717 Por sete anos, eu teria ficado com agora Se não, ele teria morrido 122 00:10:40,077 --> 00:10:42,801 A Sra. Stone me pediu para Entre com ela 123 00:10:43,000 --> 00:10:45,363 Claro, meu marido estava morto na época 124 00:10:45,563 --> 00:10:47,645 Mas eu disse não, obrigado, senhora 125 00:10:47,925 --> 00:10:50,488 Eu não queria ir muito longe Sobre meus netos 126 00:10:50,648 --> 00:10:52,250 O juiz Stone era amigo do meu pai 127 00:10:52,450 --> 00:10:53,731 Você está brincando? 128 00:10:54,012 --> 00:10:55,493 Por favor, sente-se - Obrigado - 129 00:10:55,693 --> 00:10:57,575 Mais tarde, senhorita McClashy 130 00:11:00,658 --> 00:11:03,701 Oscar disse que você precisa de alguém ... dirige para sua família 131 00:11:03,942 --> 00:11:06,423 O que eu vou fazer? ...leve seus filhos para a escola 132 00:11:06,664 --> 00:11:08,586 E sua esposa vai ao salão de beleza? 133 00:11:08,906 --> 00:11:11,469 eu não tenho filhos ...o que eu preciso 134 00:11:12,150 --> 00:11:14,992 Você ainda é jovem Eu não me preocuparia se fosse você 135 00:11:15,833 --> 00:11:17,395 Obrigado eu não estou 136 00:11:17,916 --> 00:11:20,678 Gancho é o que estou procurando Alguém dirigindo o carro da minha mãe 137 00:11:20,758 --> 00:11:21,920 Sua mãe? 138 00:11:22,079 --> 00:11:25,764 Sim, se você não se importa que eu pergunte ...Senhor 139 00:11:26,083 --> 00:11:28,486 Por que ela não faz um pedido? Contratando-se? 140 00:11:30,888 --> 00:11:32,810 Este é um caso difícil 141 00:11:33,611 --> 00:11:36,013 Então, estou começando a ficar um pouco delirante 142 00:11:36,253 --> 00:11:38,336 Isto é o que acontece quando você envelhece 143 00:11:38,576 --> 00:11:40,018 Não, a mente dela está intacta 144 00:11:40,498 --> 00:11:42,259 Há muito e esse é o problema 145 00:11:45,223 --> 00:11:47,305 Hawk, quero que você entenda uma coisa 146 00:11:47,705 --> 00:11:50,508 Minha mãe é uma mulher muito sensível 147 00:11:52,029 --> 00:11:54,912 A realidade é que você trabalha para mim 148 00:11:55,153 --> 00:11:57,395 ...Ela pode dizer o que quiser 149 00:11:57,635 --> 00:12:00,517 Mas ela não pode demitir você, entendeu? 150 00:12:01,478 --> 00:12:02,760 Sim senhor 151 00:12:04,202 --> 00:12:05,803 Sim senhor, eu certamente entendo você 152 00:12:06,043 --> 00:12:07,725 Não se preocupe com isso, Sr. Warthen 153 00:12:08,125 --> 00:12:10,688 Eu vou aguentar, não importa o que aconteça Com o qual você me gerencia 154 00:12:10,929 --> 00:12:14,932 Lembro-me de quando era menino na fazenda ...Pode ser de onde você vem 155 00:12:15,252 --> 00:12:17,975 Eu estava prendendo os porcos no chão Durante o tempo do abate 156 00:12:18,296 --> 00:12:21,659 E senhor, nenhum porco jamais fugiu de mim 157 00:13:07,865 --> 00:13:09,467 Como você está, Idela? 158 00:13:09,708 --> 00:13:10,828 Eu ainda estou vivo 159 00:13:11,148 --> 00:13:14,192 Onde está a vassoura nova que você trouxe? No cofre - 160 00:13:14,432 --> 00:13:15,553 Você não vai tocar 161 00:13:15,793 --> 00:13:18,356 Eu faria isso se não me doesse todo Uma vez que cheguei perto dela 162 00:13:18,516 --> 00:13:19,797 Funciona bem para mim 163 00:13:19,957 --> 00:13:23,801 Tudo bem, então você limpa e eu vou Para trabalhar em seu escritório 164 00:13:24,522 --> 00:13:25,803 Onde está minha mãe? 165 00:13:26,044 --> 00:13:27,324 Lá em cima 166 00:13:27,645 --> 00:13:29,407 Eu acho que você sabe quem é 167 00:13:31,569 --> 00:13:33,090 Estarei de volta em breve 168 00:13:37,334 --> 00:13:39,217 ...eu não vou tomar o seu lugar 169 00:13:39,297 --> 00:13:43,220 Mesmo que Cristo viesse e perguntasse Ele mesmo fez isso comigo 170 00:13:52,470 --> 00:13:53,671 Bom dia mãe 171 00:14:03,361 --> 00:14:05,483 Tudo que eu peço é que você desça E cumprimentá-lo 172 00:14:05,763 --> 00:14:07,205 Ouça-me 173 00:14:07,404 --> 00:14:11,088 A menos que eles reescreveram a constituição e não me disseram Eu ainda tenho meus direitos 174 00:14:11,368 --> 00:14:12,329 Claro 175 00:14:12,530 --> 00:14:16,975 ...o que eu não quero e certamente não aceitarei 176 00:14:17,294 --> 00:14:21,339 Ele é um motorista que senta na minha cozinha e come minha comida Ele usa meu telefone 177 00:14:21,619 --> 00:14:23,220 Eu odeio isso na minha casa 178 00:14:23,421 --> 00:14:24,502 Você tem Idela? 179 00:14:24,662 --> 00:14:27,585 Ideal é diferente Ela trabalha para mim desde a oitava série 180 00:14:27,865 --> 00:14:29,988 Sabemos como ficar longe o caminho um do outro 181 00:14:30,268 --> 00:14:33,470 Além disso, existem rachaduras Na porcelana do meu casamento 182 00:14:33,671 --> 00:14:36,875 Você acha que Idela tem uma vingança pessoal? Contra a porcelana do seu casamento? 183 00:14:37,155 --> 00:14:38,436 Não seja desprezado 184 00:14:38,796 --> 00:14:41,679 Quando não podemos pagar por eles Nós mesmos fazemos as coisas 185 00:14:41,840 --> 00:14:43,441 Esta ainda é a melhor maneira 186 00:14:43,721 --> 00:14:47,685 “Nós arcamos com os custos”? Você se parece com o Governador Talmage 187 00:14:47,925 --> 00:14:50,808 Que coisa legal de se dizer Eu não sou injusto 188 00:14:51,129 --> 00:14:52,730 Você não tem vergonha de si mesmo? 189 00:14:53,811 --> 00:14:55,933 Talvez você devesse aproveitar a situação Agora mesmo, mãe 190 00:15:55,192 --> 00:15:58,556 Eu conheci uma mulher chamada Idela Lá em Mequon 191 00:15:58,796 --> 00:16:00,238 Você está brincando 192 00:16:00,878 --> 00:16:01,839 Ela poderia cantar 193 00:16:02,160 --> 00:16:04,241 Do que você está falando? 194 00:16:04,482 --> 00:16:06,724 Estou falando sobre essa mulher Você tem pulmões fortes 195 00:16:06,965 --> 00:16:09,848 Você pode ser uma banda de igreja por conta própria 196 00:16:10,088 --> 00:16:11,209 Eu confirmo isso 197 00:16:11,529 --> 00:16:12,731 E gordo também 198 00:16:12,890 --> 00:16:14,652 Era do tamanho deste fogão. 199 00:16:17,495 --> 00:16:20,498 Não fale com Idela Ela tem um trabalho a dizer 200 00:16:32,911 --> 00:16:34,512 O que você pensa que está fazendo? 201 00:16:34,833 --> 00:16:37,074 Limpe as lâmpadas, senhorita Daisy 202 00:16:37,235 --> 00:16:39,637 Essa é a coisa mais boba que eu já vi na minha vida 203 00:16:39,877 --> 00:16:41,919 Quem se importa se as lâmpadas têm poeira? 204 00:16:42,119 --> 00:16:44,201 Desça daí - presente - 205 00:16:44,522 --> 00:16:47,045 Afaste esta escada antes que alguém tropece nela 206 00:16:51,850 --> 00:16:53,250 Estou indo, senhorita Daisy 207 00:16:53,451 --> 00:16:55,693 Ok, Idela, até amanhã 208 00:16:56,454 --> 00:16:59,497 Eu também vou, senhorita Daisy. isso é bom - 209 00:17:15,352 --> 00:17:18,876 Bom dia, senhorita Margarida Resolvi cuidar das suas flores 210 00:17:19,076 --> 00:17:22,160 Deixe meu canteiro de flores em paz. presente - 211 00:17:22,560 --> 00:17:27,005 Você tem um belo pedaço de terreno atrás da garagem E não há nada nisso 212 00:17:27,245 --> 00:17:29,287 ...posso cultivar tomates e feijões 213 00:17:29,486 --> 00:17:33,011 Se você quer uma fazenda de vegetais eu mesmo vou plantar 214 00:18:05,363 --> 00:18:06,484 O que você está fazendo aí? 215 00:18:08,005 --> 00:18:11,368 Eu amo uma casa com fotos Senhorita Margarida 216 00:18:11,609 --> 00:18:13,050 Dá sentido à casa 217 00:18:13,290 --> 00:18:16,333 Eu não quero que você bisbilhote minhas coisas 218 00:18:27,385 --> 00:18:30,268 Bom dia, senhorita Margarida. Bom dia - 219 00:18:30,348 --> 00:18:32,590 Estava frio à noite 220 00:18:32,830 --> 00:18:35,073 eu não saberia disso eu estava dormindo 221 00:18:38,996 --> 00:18:41,438 Idela disse que estávamos com falta de café 222 00:18:41,559 --> 00:18:42,921 E o desinfetante holandês 223 00:18:43,561 --> 00:18:44,522 Certo? 224 00:18:44,762 --> 00:18:45,723 Sim senhora 225 00:18:45,883 --> 00:18:48,126 Também estamos sentindo falta do esmalte prateado 226 00:18:49,247 --> 00:18:50,688 eu sei disso 227 00:18:51,889 --> 00:18:54,772 Eu estava pensando em ir para Piggly Wiggly No trólebus 228 00:18:55,092 --> 00:18:58,616 ! No carrinho Por que você não me deixa te levar até lá? 229 00:18:58,857 --> 00:18:59,977 Não, obrigado 230 00:19:00,178 --> 00:19:02,220 Não foi por isso que o Sr. Warthen me contratou? 231 00:19:02,420 --> 00:19:03,981 Este é o problema dele 232 00:19:04,542 --> 00:19:08,225 Ok, mas vou encontrar algo para fazer aqui 233 00:19:08,386 --> 00:19:10,147 Deixe minhas coisas em paz 234 00:19:11,268 --> 00:19:13,511 Vou ao mercado, Idela 235 00:19:15,112 --> 00:19:16,715 Senhorita Daisy, isso é vergonhoso 236 00:19:17,034 --> 00:19:20,558 Você tem um belo Hudson na garagem Estacionado lá 237 00:19:20,798 --> 00:19:24,602 Ela não se moveu um centímetro desde então O Sr. Warthen a deteve lá da agência 238 00:19:25,043 --> 00:19:28,446 Eu não acho que a companhia de seguros vai dar isso a você Um carro novo por nada 239 00:19:28,726 --> 00:19:29,927 Esta é a sua opinião 240 00:19:31,288 --> 00:19:35,453 Minha outra opinião é que a Sra. ...Um judeu rico e bonito como você 241 00:19:35,693 --> 00:19:40,298 Ela não está destinada a se colocar em um carrinho Suporte para sacola de compras 242 00:19:40,778 --> 00:19:42,380 Eu irei com você e carregarei 243 00:19:42,660 --> 00:19:43,941 Eu não preciso de você 244 00:19:44,262 --> 00:19:47,224 Eu não quero você Eu não gosto da sua descrição de mim como rico 245 00:19:47,505 --> 00:19:50,227 Não vou dizer isso de novo - É sobre isso que você e Idela estão conversando na cozinha? 246 00:19:50,908 --> 00:19:54,231 Eu odeio isso, odeio quando as pessoas falam de mim Nas minhas costas e na minha casa 247 00:19:55,513 --> 00:19:57,595 Eu nasci na Rua Forsyth 248 00:19:57,876 --> 00:19:59,958 E acredite, eu sei o valor de um tubarão 249 00:20:00,277 --> 00:20:02,520 Meu irmão trouxe um gato branco Um dia 250 00:20:02,720 --> 00:20:05,724 Meu pai disse que não poderíamos mantê-lo Porque não podemos alimentá-lo 251 00:20:06,124 --> 00:20:09,206 Minha irmã economizou algum dinheiro Para que eu possa estudar para me tornar professor 252 00:20:09,247 --> 00:20:10,888 Não tínhamos nada 253 00:20:11,969 --> 00:20:14,212 Mas você está melhor agora 254 00:20:37,035 --> 00:20:38,436 O que você está fazendo? 255 00:20:38,716 --> 00:20:41,119 Estou tentando levar você até a loja 256 00:20:47,045 --> 00:20:50,168 Aonde você vai esta manhã? Senhorita Margarida? 257 00:20:50,408 --> 00:20:52,009 Só para fazer compras 258 00:20:53,130 --> 00:20:56,334 Vá embora, eu peguei o carrinho Com sacolas de supermercado muitas vezes 259 00:20:56,494 --> 00:20:58,215 Eu sei, senhorita Daisy 260 00:20:58,215 --> 00:21:01,218 Mas não posso tirar o dinheiro de Sr. Warthen e eu não fazemos nada 261 00:21:01,539 --> 00:21:03,140 Quanto ele te paga? 262 00:21:03,540 --> 00:21:06,104 Senhorita Daisy, isso é entre ele e eu 263 00:21:06,344 --> 00:21:10,508 Qualquer coisa superior a US$ 7 por semana É roubo em plena luz do dia 264 00:21:10,748 --> 00:21:12,750 Você definitivamente está certo sobre isso 265 00:21:12,991 --> 00:21:16,955 Especialmente porque eu não faço nada além de sentar Na cozinha em uma cadeira o dia todo 266 00:21:18,996 --> 00:21:20,118 Ok 267 00:21:21,319 --> 00:21:22,600 ...para Piggly Wiggly 268 00:21:23,161 --> 00:21:25,723 Então direto para casa 269 00:21:40,538 --> 00:21:43,581 Eu amo o cheiro de um carro novo 270 00:21:43,821 --> 00:21:45,583 Você não está comigo, senhorita Daisy? 271 00:21:49,107 --> 00:21:51,029 Eu não sou bobo, Gancho 272 00:21:51,269 --> 00:21:52,550 eu sei disso 273 00:21:52,790 --> 00:21:55,834 Meu marido me ensinou a dirigir - Sim senhora - 274 00:21:55,913 --> 00:21:58,156 Eu lembro de tudo que ele disse 275 00:21:58,396 --> 00:22:00,958 ...Então não pense por um segundo 276 00:22:01,199 --> 00:22:03,040 Não, espere Você está correndo 277 00:22:03,201 --> 00:22:04,763 Eu posso ver isso - Não, senhorita Margarida. 278 00:22:04,802 --> 00:22:07,205 Nós só andamos a 19 mph 279 00:22:07,445 --> 00:22:09,687 Eu gosto de andar abaixo do limite 280 00:22:10,167 --> 00:22:12,089 Mas o limite permitido é 35 mph 281 00:22:12,329 --> 00:22:14,892 Quanto mais devagar você vai, mais combustível você economiza 282 00:22:15,173 --> 00:22:17,215 Meu marido me ensinou isso 283 00:22:19,177 --> 00:22:20,218 Nós mal nos movemos 284 00:22:20,218 --> 00:22:23,541 Talvez devêssemos andar de pé Em direção a Piggly Wiggly 285 00:22:24,141 --> 00:22:25,703 Este é o seu carro? 286 00:22:27,505 --> 00:22:28,106 Não 287 00:22:28,346 --> 00:22:29,868 Você paga pelo combustível? 288 00:22:31,869 --> 00:22:33,751 Não - Ok então - 289 00:22:34,071 --> 00:22:36,274 Talvez meu filho justo pense que eu sou ...perco minhas capacidades 290 00:22:36,514 --> 00:22:39,717 Mas eu ainda controlo o que acontece No meu carro 291 00:22:43,201 --> 00:22:44,602 Para onde você está indo? 292 00:22:45,603 --> 00:22:47,484 Para a loja, senhora, como você disse 293 00:22:47,725 --> 00:22:49,647 Por que você não virou na Highland Street? 294 00:22:49,928 --> 00:22:51,809 Piggly Wiggly não está na Highland Avenue 295 00:22:52,009 --> 00:22:55,212 Eu sei onde fica, quero seguir meu caminho O permanente é Highland Street 296 00:22:55,373 --> 00:22:58,136 Isto fica a três quarteirões daqui. Volte neste minuto - 297 00:22:58,416 --> 00:23:00,137 Eu não posso voltar agora - Eu disse para você voltar 298 00:23:00,137 --> 00:23:04,822 Tenho dirigido para Piggly Wiggly desde que abriu Este não é o jeito dele 299 00:23:05,183 --> 00:23:06,624 Volte neste minuto 300 00:23:06,784 --> 00:23:10,147 Senhorita, olhe Essa é a loja, certo? 301 00:23:12,710 --> 00:23:14,312 Esteja preparado para ficar ao lado dele 302 00:23:21,559 --> 00:23:23,281 Cuidado, tem uma garotinha atrás do carro 303 00:23:23,561 --> 00:23:25,122 Sim, eu vejo isso 304 00:23:25,403 --> 00:23:26,804 Pare aqui 305 00:23:35,333 --> 00:23:36,414 Espere um minuto 306 00:23:36,934 --> 00:23:38,295 Dê-me as chaves 307 00:23:44,142 --> 00:23:46,224 Fique aqui ao lado do carro 308 00:23:46,544 --> 00:23:49,507 E você não precisa contar a ninguém sobre mim. Não, não - 309 00:24:12,731 --> 00:24:14,011 Sr. Warthen? 310 00:24:15,773 --> 00:24:18,816 Sim senhor, sou eu Adivinhe onde estou agora 311 00:24:19,617 --> 00:24:22,020 Sua mãe chegou na loja 312 00:24:22,660 --> 00:24:27,304 Você sabe, isso me incomodou um pouco Mas ela está bem, ela está na loja 313 00:24:28,986 --> 00:24:32,430 Oh meu Deus, ela olhou pela janela e me viu Use o telefone 314 00:24:32,670 --> 00:24:36,034 Ela provavelmente está ficando com raiva Lá no caixa 315 00:24:36,995 --> 00:24:41,158 Sim senhor, você certamente está certo Levei apenas 6 dias 316 00:24:41,438 --> 00:24:44,282 O mesmo período que Deus criou Nele o mundo 317 00:24:44,802 --> 00:24:47,045 Sim senhor, ok Adeus 318 00:24:57,775 --> 00:25:00,978 Oscar e Júnior Como você está hoje? 319 00:25:01,259 --> 00:25:03,060 Como a senhora trata você? 320 00:25:03,381 --> 00:25:06,904 Eu vou te contar uma coisa Ela sabe como ficar com raiva 321 00:25:08,186 --> 00:25:09,306 O que há de tão engraçado? 322 00:25:11,469 --> 00:25:14,271 Nada, senhorita Daisy Estamos apenas conversando 323 00:25:14,512 --> 00:25:18,476 Oscar e Junior limpam aqui há 15 anos Eles nunca conversaram 324 00:25:19,476 --> 00:25:21,319 Deixe-os em paz - presente - 325 00:25:21,519 --> 00:25:24,001 E vista o casaco, estamos atrasados. Eu irei agora - 326 00:25:24,842 --> 00:25:27,084 Idela, estou fora agora 327 00:25:28,045 --> 00:25:29,967 E eu estou bem atrás dela, Idela 328 00:26:24,782 --> 00:26:28,586 Um bom homem, e um discurso lindo e curto Não é? 329 00:26:36,674 --> 00:26:38,275 eu posso andar 330 00:26:38,556 --> 00:26:39,957 Apresse-nos daqui 331 00:26:56,214 --> 00:26:58,416 Há algo de errado, senhorita Daisy? Não - 332 00:26:59,857 --> 00:27:02,260 Você fez alguma coisa? Não - 333 00:27:04,261 --> 00:27:05,342 Sim 334 00:27:06,104 --> 00:27:07,545 eu não fiz nada 335 00:27:07,786 --> 00:27:12,430 Estacionei o carro bem em frente ao templo Como se eu fosse a rainha da Roménia 336 00:27:12,670 --> 00:27:14,271 Todo mundo viu você 337 00:27:14,672 --> 00:27:16,434 Eu não disse para você esperar por mim de volta? 338 00:27:16,674 --> 00:27:19,557 ...Sim, senhora, eu só estava tentando 339 00:27:19,877 --> 00:27:22,280 Havia dois motoristas logo atrás de mim 340 00:27:22,600 --> 00:27:25,523 Você me fez parecer um idiota Verdadeiro idiota 341 00:27:25,803 --> 00:27:29,807 Senhorita Daisy, Deus sabe que você não é idiota 342 00:27:30,207 --> 00:27:31,489 Desacelere 343 00:27:33,330 --> 00:27:37,495 Mary e Beulah, posso ver o que é Eles pensaram assim quando saímos 344 00:27:37,735 --> 00:27:39,016 O que foi isso? 345 00:27:39,737 --> 00:27:41,820 Estou tentando fingir que sou rico 346 00:27:41,899 --> 00:27:44,142 Você é rica, senhorita Daisy. Não, eu não estou - 347 00:27:44,382 --> 00:27:46,464 Ninguém pode dizer que gosto das aparências 348 00:27:46,704 --> 00:27:50,148 Na Forsyth Street estávamos fazendo refeições Numerosos cascalhos e caldos 349 00:27:50,388 --> 00:27:52,470 Consegui viver sem nada Muitas vezes 350 00:27:52,710 --> 00:27:56,554 Senhorita Daisy, se eu caísse em minhas mãos ...como você tem 351 00:27:57,035 --> 00:28:00,878 Inferno, eu sempre iria movê-lo Para todos no mundo verem 352 00:28:01,118 --> 00:28:03,681 Isso é rude Não fale comigo 353 00:28:05,763 --> 00:28:08,326 Eu nunca vou entender algumas pessoas brancas 354 00:28:08,646 --> 00:28:10,407 O que você está dizendo? Eu ouvi você 355 00:28:10,728 --> 00:28:14,092 ...Agora, senhorita Daisy, você precisa de um motorista 356 00:28:14,732 --> 00:28:16,494 Deus sabe que preciso de um emprego 357 00:28:16,774 --> 00:28:19,617 Então, por que não deixamos as coisas assim? 358 00:29:11,910 --> 00:29:12,871 Olá 359 00:29:13,231 --> 00:29:15,593 Bom dia, mãe O que houve? 360 00:29:17,315 --> 00:29:20,518 Não, nem sempre acho que há algo errado Quando você liga 361 00:29:20,758 --> 00:29:23,001 Somente quando você liga mais cedo 362 00:29:24,362 --> 00:29:25,443 O quê? 363 00:29:27,084 --> 00:29:30,928 Ok, irei o mais rápido possível 364 00:29:35,093 --> 00:29:37,175 é melhor eu ir lá 365 00:29:37,495 --> 00:29:38,616 Adeus 366 00:29:39,417 --> 00:29:40,378 Vamos, amor 367 00:29:40,458 --> 00:29:43,421 Não é saudável sair correndo assim 368 00:29:43,741 --> 00:29:45,824 Eu como demais de qualquer maneira 369 00:29:46,383 --> 00:29:49,187 Além disso, parece que ela realmente precisa de mim 370 00:29:49,427 --> 00:29:52,550 Quando acontece o contrário? Mãe alcançou a herança do meu amor 371 00:29:58,556 --> 00:30:00,157 Café, Katie Bell 372 00:30:11,770 --> 00:30:13,851 Eu não esperava encontrar você inteiro 373 00:30:14,052 --> 00:30:16,574 Eu queria que você estivesse aqui quando ele chegasse 374 00:30:16,694 --> 00:30:18,176 Eu quero que você ouça por si mesmo 375 00:30:18,336 --> 00:30:19,937 Eu ouço o quê? O que está acontecendo? 376 00:30:20,177 --> 00:30:22,219 Ele está roubando de mim 377 00:30:22,860 --> 00:30:24,622 Gancho? Tem certeza? 378 00:30:24,902 --> 00:30:27,505 Eu não faço acusações vazias eu tenho prova 379 00:30:27,826 --> 00:30:28,706 Alguma evidência? 380 00:30:28,787 --> 00:30:33,070 Isto, encontrei esta caixa vazia em... Lixo embaixo da caixa de café 381 00:30:33,551 --> 00:30:36,794 Quer dizer que ele roubou uma lata de salmão? Aqui está na sua frente - 382 00:30:37,074 --> 00:30:39,477 Eu sabia que havia algo estranho acontecendo 383 00:30:39,677 --> 00:30:43,161 Todos eles levam algumas coisas que você sabe Então eu os contei 384 00:30:43,441 --> 00:30:45,804 Você contou o número? Talheres primeiro - 385 00:30:45,883 --> 00:30:49,126 Depois guardanapos de algodão Então fui até a loja 386 00:30:50,367 --> 00:30:54,372 A primeira coisa que me chamou a atenção ...era um vazio 387 00:30:54,572 --> 00:30:56,173 Atrás das latas de feijão 388 00:30:56,494 --> 00:30:58,536 E eu percebi imediatamente 389 00:31:00,298 --> 00:31:03,060 Havia apenas oito latas de salmão Eu possuo nove 390 00:31:03,221 --> 00:31:04,662 Três latas por um dólar por oferta 391 00:31:04,942 --> 00:31:06,464 Muito inteligente, mãe 392 00:31:06,464 --> 00:31:09,427 Ela me fez pular meu café da manhã ...e estou atrasado para uma reunião 393 00:31:09,627 --> 00:31:11,829 Por causa de uma lata de salmão de 33 centavos? 394 00:31:12,150 --> 00:31:14,072 Você quer 33 centavos? Aqui está, um dólar inteiro 395 00:31:14,232 --> 00:31:17,115 Leve 10 dólares Compre uma despensa cheia de salmão 396 00:31:17,274 --> 00:31:18,876 Polly, o importante é a ideia 397 00:31:19,037 --> 00:31:21,118 Ela balança dinheiro na minha frente como se eu não entendesse 398 00:31:21,319 --> 00:31:23,681 Eu não quero dinheiro Eu quero minhas coisas 399 00:31:24,001 --> 00:31:27,204 Uma lata de salmão? Bem, é meu - 400 00:31:28,005 --> 00:31:30,568 Deixo-lhe bastante comida todos os dias 401 00:31:30,888 --> 00:31:33,291 E diga a ele exatamente o que é 402 00:31:33,491 --> 00:31:36,974 É como se tivéssemos filhos em casa Sempre que eles querem alguma coisa, eles simplesmente pegam 403 00:31:37,295 --> 00:31:38,776 Ele nunca vai admitir isso 404 00:31:38,937 --> 00:31:41,980 Não, eu não sei nada sobre isso 405 00:31:42,259 --> 00:31:45,944 Eu não aguento essa situação Eu não gosto de viver sem privacidade 406 00:31:47,104 --> 00:31:48,065 Minha mãe? 407 00:31:48,065 --> 00:31:51,389 Vá em frente, defenda-o Você sempre faz 408 00:31:51,749 --> 00:31:55,913 Ok, desista. Você quer dirigir de novo? Vá e resolva sua situação com a seguradora 409 00:31:56,474 --> 00:31:57,595 Pegue o trólebus 410 00:31:57,835 --> 00:32:00,558 Compre um táxi para você Faça o que quiser 411 00:32:00,878 --> 00:32:02,920 Apenas me deixe fora do assunto 412 00:32:03,160 --> 00:32:04,763 Ah Polly 413 00:32:09,687 --> 00:32:13,010 O que você acha que ele está fazendo aqui neste momento? No início do dia? 414 00:32:13,371 --> 00:32:15,894 Não é uma coisa boa Eu garanto a você 415 00:32:26,904 --> 00:32:28,907 Bom dia - Bom dia, senhorita Margarida. 416 00:32:29,106 --> 00:32:31,950 Espero que a neblina se dissipe logo 417 00:32:32,750 --> 00:32:35,272 Com licença, Sr. Warthen, você está ocupado? 418 00:32:35,953 --> 00:32:38,396 Receio que precisemos de você para uma pequena discussão, Hook 419 00:32:40,438 --> 00:32:44,122 Ok, deixe-me tirar meu casaco voltarei rapidamente 420 00:32:48,967 --> 00:32:49,727 Senhorita Margarida 421 00:32:50,889 --> 00:32:54,812 Ontem, quando você estava visitando Eu comi uma lata de salmão 422 00:32:54,892 --> 00:32:58,696 Eu sei que você me disse para comer ... sobras de costeletas de porco, mas 423 00:32:59,377 --> 00:33:01,139 Ela estava meio rígida 424 00:33:01,459 --> 00:33:04,822 Então eu passei por aqui esta manhã E eu trouxe outra caixa para você 425 00:33:05,102 --> 00:33:07,065 Você quer que eu coloque na prateleira? 426 00:33:08,786 --> 00:33:10,828 Sim, obrigado, Falcão 427 00:33:11,349 --> 00:33:12,910 Entrarei em contato com você agora, Sr. Warthen 428 00:33:15,352 --> 00:33:18,356 Bem, eu tenho que ir me vestir agora 429 00:33:19,196 --> 00:33:20,758 Adeus, meu filho 430 00:34:56,614 --> 00:35:00,137 Você sabe, senhorita Daisy, eu estava pensando 431 00:35:00,938 --> 00:35:04,141 Viemos a este cemitério três vezes Horários desta semana com antecedência 432 00:35:04,302 --> 00:35:05,864 Ainda não chegamos ao dia 20 433 00:35:06,104 --> 00:35:07,705 É bom vir com um clima tão bom 434 00:35:07,945 --> 00:35:11,309 Sim senhora, você certamente está certa sobre isso Claro 435 00:35:13,471 --> 00:35:16,674 O túmulo do Sr. Sage foi bem conservado 436 00:35:17,115 --> 00:35:20,478 Você sabe, eu acho que você é a melhor viúva No estado da Geórgia 437 00:35:20,798 --> 00:35:24,642 Ele sempre me incomoda sobre buscar Trabalhadores cuidam deste túmulo 438 00:35:24,962 --> 00:35:27,204 Eles chamam isso de "cuidado eterno". 439 00:35:27,605 --> 00:35:29,527 Bem, não faça isso 440 00:35:29,847 --> 00:35:33,371 É melhor se for um membro da família Ele se preocupa com você 441 00:35:33,651 --> 00:35:38,136 Claro que não vou permitir isso, Paulie vai me colocar Cuidado eterno antes que meu cadáver esfrie 442 00:35:39,577 --> 00:35:42,941 Senhorita Daisy, pare de falar 443 00:35:44,022 --> 00:35:45,062 Sim - 444 00:35:45,182 --> 00:35:48,947 Coloque estas flores no túmulo de Leo Bauer 445 00:35:49,827 --> 00:35:53,071 Ele é o marido da senhorita Rose Power? 446 00:35:53,511 --> 00:35:55,834 Ela me pediu para colocar isso no lugar dela 447 00:35:57,915 --> 00:35:59,917 Onde está o túmulo dele, senhorita Daisy? 448 00:36:00,478 --> 00:36:04,883 não tenho certeza Eu sei que fica a duas fileiras de distância nesta direção 449 00:36:05,643 --> 00:36:07,885 Você verá o poder escrito na rocha 450 00:36:11,529 --> 00:36:12,731 O que houve? 451 00:36:12,890 --> 00:36:15,894 Nada, absolutamente nada 452 00:36:23,021 --> 00:36:24,301 ...Senhorita Daisy, você disse 453 00:36:24,462 --> 00:36:28,586 Eu te disse duas linhas nesta direção E escrito na rocha está Poder 454 00:36:30,668 --> 00:36:32,230 Como você está, senhorita Daisy? 455 00:36:32,710 --> 00:36:34,031 O que você está falando? 456 00:36:35,073 --> 00:36:38,155 Eu digo que não sei ler, senhora 457 00:36:39,357 --> 00:36:40,077 O quê? 458 00:36:40,398 --> 00:36:42,159 Não sei ler, senhorita Daisy 459 00:36:42,520 --> 00:36:44,642 Então, como faço para encontrar você lendo os jornais? O tempo todo? 460 00:36:44,922 --> 00:36:48,366 Bem, isso é tudo Estou apenas olhando para isso 461 00:36:48,726 --> 00:36:50,928 ...estou tentando entender o que está acontecendo 462 00:36:51,169 --> 00:36:52,410 De fotos às vezes 463 00:36:52,691 --> 00:36:54,091 Você conhece as letras, certo? 464 00:36:54,332 --> 00:36:57,735 Sim senhora, conheço bem as letras Eu simplesmente não consigo ler 465 00:36:58,136 --> 00:37:00,137 Pare de dizer isso Você me deixa com raiva 466 00:37:01,059 --> 00:37:03,420 Se você conhece as letras Então você pode ler 467 00:37:03,821 --> 00:37:05,583 Você simplesmente não sabe que pode 468 00:37:06,464 --> 00:37:09,948 Eu ensinei algumas das crianças mais estúpidas Aqueles que Deus colocou na terra 469 00:37:10,188 --> 00:37:13,190 Todos eles conseguem ler bem o suficiente Para encontrar um nome em uma pedra grave 470 00:37:13,991 --> 00:37:15,953 O nome é Bauer 471 00:37:19,998 --> 00:37:23,001 Bauer, como é a carta para você? No som "b"? 472 00:37:24,842 --> 00:37:26,884 A letra B?- Claro - 473 00:37:29,927 --> 00:37:32,290 Esta é a última parte, poder 474 00:37:32,530 --> 00:37:34,092 Qual é a letra do som “er”? 475 00:37:36,414 --> 00:37:37,375 A letra R 476 00:37:37,535 --> 00:37:39,657 ...Então a primeira carta - B- 477 00:37:39,817 --> 00:37:41,099 ...e a última carta 478 00:37:41,339 --> 00:37:42,300 R 479 00:37:42,700 --> 00:37:44,461 B e B 480 00:37:44,702 --> 00:37:47,265 A voz dela soa como, certo? 481 00:37:47,665 --> 00:37:51,589 Claro, senhorita Daisy Claro 482 00:37:55,312 --> 00:37:57,234 Isso é tudo? Sim - 483 00:37:58,436 --> 00:38:01,799 Não nos importamos com o que vem no meio - Não, agora não - 484 00:38:02,039 --> 00:38:04,883 Isso é o suficiente para você encontrar Vá agora 485 00:38:05,082 --> 00:38:06,524 Sim, ok 486 00:38:27,225 --> 00:38:29,027 B no início 487 00:38:29,988 --> 00:38:31,589 ra no final 488 00:38:38,516 --> 00:38:40,598 B...t 489 00:38:41,719 --> 00:38:43,000 É isso 490 00:38:44,122 --> 00:38:45,723 Isso mesmo 491 00:38:59,097 --> 00:39:00,498 Senhorita Margarida? Sim 492 00:39:02,059 --> 00:39:03,981 Eu certamente aprecio isso 493 00:39:04,141 --> 00:39:06,303 Não seja bobo eu não fiz nada 494 00:39:07,144 --> 00:39:11,309 Vamos colocar tudo de volta no carro Estou queimando aqui 495 00:39:13,150 --> 00:39:14,592 Vamos 496 00:39:34,492 --> 00:39:36,253 Claro que eu te disse 497 00:39:37,214 --> 00:39:39,136 Claro que eu te disse 498 00:39:40,097 --> 00:39:43,941 Como você espera que eu compre? Se você não anotar no papel? 499 00:39:44,221 --> 00:39:45,983 Sinto muito, senhorita Florin 500 00:39:51,309 --> 00:39:52,710 Eu preciso de você aqui 501 00:39:52,951 --> 00:39:54,672 Eu irei imediatamente, minha querida 502 00:39:54,873 --> 00:39:58,596 Você tem ideia de quanto custa Preparando a festa de recepção do Eid? 503 00:39:58,916 --> 00:40:00,838 Requer a verificação de todos os detalhes 504 00:40:01,919 --> 00:40:05,283 Eu já te disse um milhão de vezes, Kitty Bell Escreva isso 505 00:40:05,603 --> 00:40:07,524 Não há nada melhor do que isso 506 00:40:08,166 --> 00:40:09,767 نفذ جوز الهند عندنا 507 00:40:10,007 --> 00:40:11,770 Tenho certeza que podemos administrar isso 508 00:40:11,929 --> 00:40:14,892 Eu disse a ela - لكنكِ لم تكتبيه - 509 00:40:15,293 --> 00:40:19,017 Eu não preciso ficar parado e ouvir desculpas No dia do Eid 510 00:40:19,417 --> 00:40:23,901 Minha querida, você decide como serviremos ambrosia Para 50 pessoas sem coco eu desisto 511 00:40:28,586 --> 00:40:31,869 Não se preocupe, Kitty Belle هذه ليست نهاية العالم 512 00:40:43,641 --> 00:40:47,325 Todos desejam para a companhia elétrica Feliz Eid 513 00:40:47,965 --> 00:40:52,169 Mas Mademoiselle Florine superou todos eles خاصة مع المنزل الجديد 514 00:40:52,450 --> 00:40:53,371 Bobo 515 00:40:53,611 --> 00:40:58,256 ،لو كنت مزعجة مثل فلورين Quando conheci todos e os parabenizei pelo Eid 516 00:41:02,020 --> 00:41:05,663 Você sabe, senhorita Daisy, eu realmente sou Aproveite o feriado na casa deles 517 00:41:06,144 --> 00:41:08,706 Não admira Você é o único cristão no lugar 518 00:41:08,946 --> 00:41:10,708 Eles têm aquele novo chef 519 00:41:10,949 --> 00:41:15,393 Florin não pode prescindir do serviço Claro que isso não é da minha conta 520 00:41:15,913 --> 00:41:19,476 Se você perguntar minha opinião, ela consegue mais do que... Necessário, este clube de jardinagem 521 00:41:19,637 --> 00:41:22,840 E aquele mini-sindicato Como se ela pudesse cobrir tudo 522 00:41:23,080 --> 00:41:27,525 Mas ela vai morrer antes de fazer uma xícara de chá Para as irmãs no templo 523 00:41:29,047 --> 00:41:33,210 Eu só espero que ela não coloque isso na cabeça A ideia de cantar este ano 524 00:41:37,815 --> 00:41:41,178 Tende piedade de nós, ó Deus Veja o que a senhorita Florin fez 525 00:41:41,459 --> 00:41:44,942 Se ao menos o seu avô, o velho Freitag, pudesse ...de ver isso 526 00:41:45,263 --> 00:41:46,704 Qual é a sua descrição? 527 00:41:46,944 --> 00:41:51,068 Aposto que ele vai pular do túmulo E ele puxa o cabelo dela 528 00:41:59,958 --> 00:42:02,520 Ele pula e agarra o cabelo dela 529 00:42:04,001 --> 00:42:07,205 Senhorita Daisy, pare de falar 530 00:42:15,813 --> 00:42:17,095 Espere um minuto 531 00:42:17,575 --> 00:42:19,497 Este não é um presente de feriado 532 00:42:20,538 --> 00:42:23,141 Você sabe que não dou presentes para o Eid. Sim - 533 00:42:23,220 --> 00:42:24,982 Acontece que eu encontrei esta manhã 534 00:42:26,824 --> 00:42:28,586 Vá em frente e abra-o 535 00:42:35,553 --> 00:42:36,834 Veja isso 536 00:42:37,475 --> 00:42:40,518 Ninguém nunca me deu um livro antes Senhorita Margarida 537 00:42:42,399 --> 00:42:44,802 "Método de escrita de Zinner" 538 00:42:45,123 --> 00:42:48,085 Eu sempre soube através disso Eu guardei alguns 539 00:42:49,247 --> 00:42:51,489 O livro é chato, mas útil 540 00:42:51,809 --> 00:42:54,052 Se você praticar, você escreverá bem 541 00:42:54,332 --> 00:42:56,053 Mas você deve praticar - Sim - 542 00:42:57,215 --> 00:43:00,458 O prefeito aprendeu com o mesmo livro 543 00:43:00,658 --> 00:43:02,179 Claro, obrigado 544 00:43:02,380 --> 00:43:03,981 Este não é um presente de feriado 545 00:43:04,222 --> 00:43:07,105 Os judeus não têm nada a ver com isso Dando presentes para o Eid 546 00:43:07,425 --> 00:43:10,748 Você não deveria fofocar sobre isso E 547 00:43:10,988 --> 00:43:12,750 Isso é entre você e eu 548 00:43:14,312 --> 00:43:16,073 Feliz aniversário, mãe Warthen 549 00:43:16,394 --> 00:43:18,476 Espero não dar o que tenho 550 00:43:18,796 --> 00:43:20,718 Feliz aniversário, mãe 551 00:44:03,280 --> 00:44:05,523 ...lutei contra esta decisão 552 00:44:06,043 --> 00:44:08,286 Mas é hora de uma mudança 553 00:44:09,647 --> 00:44:11,729 Aposto que você sentirá falta dos antigos 554 00:44:11,969 --> 00:44:14,892 Não senhor, eu não espero isso Eu sinto tanto a falta dela 555 00:44:15,212 --> 00:44:18,736 Pelo amor de Deus, você é o único que faz isso Ele estava dirigindo o tempo todo 556 00:44:18,897 --> 00:44:20,898 Você não ficaria um pouco triste com... Assisti-la sair? 557 00:44:21,059 --> 00:44:23,982 Você não irá embora eu comprei 558 00:44:24,301 --> 00:44:25,262 Você não 559 00:44:25,503 --> 00:44:28,746 Claro que sim, fechei o negócio com Sr. 560 00:44:29,067 --> 00:44:30,348 Quanto? 561 00:44:30,668 --> 00:44:33,230 Isso é algo que ele e eu sabemos 562 00:44:33,591 --> 00:44:34,712 Olá Polly 563 00:44:34,912 --> 00:44:36,514 Você tem uma joia aqui 564 00:44:36,755 --> 00:44:38,035 Você tem esses papéis para mim, Hawk? 565 00:44:38,236 --> 00:44:40,237 Sim senhor Ela está aqui comigo 566 00:44:40,438 --> 00:44:41,599 Eu irei até você agora 567 00:44:42,279 --> 00:44:45,323 Pelo amor de Deus, por que você não comprou diretamente da minha mãe? Você poderia ter economizado seu dinheiro 568 00:44:45,563 --> 00:44:48,886 Não senhor, sua mãe está no meu trabalho Chega como é agora 569 00:44:49,126 --> 00:44:52,009 Não estou preparado para pagar parcelado ela mensalmente 570 00:44:52,289 --> 00:44:54,572 Não senhor É meu da maneira normal 571 00:44:55,133 --> 00:44:56,654 Esse Hudson é bom 572 00:44:57,094 --> 00:44:58,857 Acho que ninguém sabe disso Melhor que você 573 00:44:59,257 --> 00:45:01,339 A melhor compra vem rapidamente 574 00:45:01,619 --> 00:45:05,783 E este aqui é o novo ...Se a senhorita Daisy não aceitar 575 00:45:06,183 --> 00:45:08,546 Vou deixá-la andar nisso de vez em quando 576 00:45:08,906 --> 00:45:10,228 Muito gentil da sua parte 577 00:45:11,268 --> 00:45:13,030 Fazemos o que podemos 578 00:46:14,412 --> 00:46:16,173 Às 7h03 579 00:46:16,494 --> 00:46:20,057 Sim senhora, você disse que estamos indo embora São quinze para as oito 580 00:46:20,297 --> 00:46:22,219 Eu disse pelo menos 581 00:46:23,861 --> 00:46:28,186 Por que você carrega essa bagunça para fora de casa? Sozinho? 582 00:46:28,386 --> 00:46:29,988 Quem eu tinha para me ajudar? 583 00:46:30,468 --> 00:46:32,029 Tende piedade de nós, ó Deus 584 00:46:32,269 --> 00:46:35,272 Leva apenas 5 minutos para levá-lo até o carro 585 00:46:35,553 --> 00:46:39,877 E você está se preparando para quebrar braços e pernas Mesmo antes de deixarmos a província 586 00:46:40,117 --> 00:46:41,599 Você está pagando muito Senhorita Margarida 587 00:46:41,759 --> 00:46:43,360 Eu odeio fazer as coisas no último minuto 588 00:46:43,681 --> 00:46:47,045 Do que você está falando? Você está pronto para viajar há uma semana e meia 589 00:46:47,285 --> 00:46:49,808 Dê-me isso - Não, não toque nela. 590 00:46:49,967 --> 00:46:52,931 Certamente ela é linda? É o presente do Sr. Walter? 591 00:46:53,171 --> 00:46:55,933 Sim, é frágil Vou colocá-la no banco comigo 592 00:46:56,454 --> 00:46:57,615 Bom dia, Sr. Warthen 593 00:46:57,695 --> 00:46:59,257 Quase perdemos 594 00:46:59,457 --> 00:47:00,858 Eu pensei que você ficaria fora por um quarto 595 00:47:01,139 --> 00:47:03,420 É urgente - Cale a boca - 596 00:47:04,342 --> 00:47:06,423 Florine comprou isso para o tio Walter 597 00:47:06,864 --> 00:47:08,626 Mãe, não é uma cobra 598 00:47:08,826 --> 00:47:10,388 acho que é um bloco de notas 599 00:47:10,588 --> 00:47:13,631 Convenientemente, seu tio não pode ver 600 00:47:13,911 --> 00:47:15,072 Talvez seja sabonete 601 00:47:15,232 --> 00:47:19,076 É bom que você se preocupe com seu aniversário Seu tio de noventa anos 602 00:47:19,356 --> 00:47:20,598 Não comece comigo, mãe 603 00:47:20,878 --> 00:47:22,600 Não posso ir para o celular com você 604 00:47:22,760 --> 00:47:24,482 Eu tenho que ir para Nova York Para a conferência 605 00:47:24,882 --> 00:47:26,644 A conferência começa na segunda-feira 606 00:47:26,884 --> 00:47:28,806 E eu sei outras coisas que sei 607 00:47:29,047 --> 00:47:32,650 Deixe isso fora do assunto Encomendei ingressos há nove meses 608 00:47:32,810 --> 00:47:36,013 Tenho certeza que essa é a linda dama Mais importante que seus parentes 609 00:47:36,013 --> 00:47:39,057 Mãe - Esses cristãos vão gostar muito de você - 610 00:47:39,376 --> 00:47:41,539 Eu não posso falar com você assim 611 00:47:43,621 --> 00:47:47,145 Estão nos esperando para um almoço tardio em Mobile. Você estará lá - 612 00:47:48,025 --> 00:47:52,029 Como você vai aguentar o dia todo? Eles vão preparar os caranguejos e todo esse trabalho... 613 00:47:53,030 --> 00:47:54,432 Você me treinou de agora em diante 614 00:47:54,632 --> 00:47:56,994 Por favor, pague $ 50 no caso Você encontra problemas 615 00:47:57,395 --> 00:47:58,997 Não mostre para minha mãe 616 00:47:59,637 --> 00:48:02,800 Você tem um mapa? Ela tem um no banco de trás. 617 00:48:03,961 --> 00:48:05,724 Às 7h16 618 00:48:06,524 --> 00:48:09,367 Você deveria conseguir um emprego em Rádio para anunciar a hora 619 00:48:09,567 --> 00:48:11,609 Quero evitar o tempo da multidão - Você vai fazer isso - 620 00:48:11,770 --> 00:48:15,173 Transmita seus parabéns ao tio Walter Anni E beije todo mundo no celular 621 00:48:16,494 --> 00:48:17,775 Você verificou o ar condicionado? 622 00:48:18,015 --> 00:48:20,458 Eu disse para você verificar o ar condicionado. Sim senhora - 623 00:48:20,658 --> 00:48:22,540 Eu verifiquei o ar condicionado 624 00:48:22,900 --> 00:48:25,904 Eu não sei por que Você nunca me deixou ligá-lo 625 00:48:26,103 --> 00:48:27,184 Cale a boca 626 00:48:29,627 --> 00:48:31,188 Adeus 627 00:48:32,509 --> 00:48:33,911 Boa sorte 628 00:48:34,833 --> 00:48:36,274 Oh meu Deus 629 00:48:55,092 --> 00:48:56,374 Vire à esquerda 630 00:48:57,495 --> 00:48:59,737 Não, certo Vire à direita 631 00:49:40,658 --> 00:49:43,861 Eu te contei sobre a primeira vez que saí? Onde fica o estado da Geórgia? 632 00:49:44,101 --> 00:49:45,383 Quando foi? 633 00:49:46,143 --> 00:49:47,465 Alguns minutos atrás 634 00:49:47,746 --> 00:49:49,227 Pelo amor de Deus - Sim - 635 00:49:50,028 --> 00:49:51,149 ...mas minha filha 636 00:49:51,429 --> 00:49:53,791 Ela é casada com um carregador Pullman 637 00:49:54,312 --> 00:49:56,354 Sempre viajando 638 00:49:56,754 --> 00:50:00,438 ...Nova York, Detroit, St. 639 00:50:02,000 --> 00:50:04,763 Isso tudo é lindo e maravilhoso Ah, Tommy Lee 640 00:50:05,082 --> 00:50:07,485 Mas não acho que seja necessário 641 00:50:08,286 --> 00:50:09,887 Então, aí vem ela 642 00:50:10,368 --> 00:50:11,809 Primeira vez 643 00:50:12,770 --> 00:50:14,692 ...e devo dizer-lhe, senhorita Daisy 644 00:50:15,653 --> 00:50:18,296 Não parece tão grande 645 00:50:49,928 --> 00:50:52,490 Idela certamente sabe como Recheie bem os ovos 646 00:50:52,730 --> 00:50:54,812 E você se enche bem 647 00:50:57,735 --> 00:50:58,376 Sim 648 00:51:04,742 --> 00:51:07,945 Eu estava pensando na primeira vez Eu fui para o celular 649 00:51:08,586 --> 00:51:11,989 Foi o casamento de Walter Ano 1888 650 00:51:12,349 --> 00:51:16,434 O ano de 1888, mas seja tudo menos Pedaço pequeno 651 00:51:16,634 --> 00:51:18,235 eu tinha doze anos 652 00:51:18,836 --> 00:51:20,758 Viajamos de trem 653 00:51:21,079 --> 00:51:23,161 eu estava animado 654 00:51:24,442 --> 00:51:26,564 Eu nunca fui a um casamento 655 00:51:26,884 --> 00:51:28,966 Eu nunca tinha visto o oceano antes 656 00:51:30,888 --> 00:51:35,532 Meu pai disse que era o Golfo do México, não o oceano Mas foi o mesmo para mim 657 00:51:38,256 --> 00:51:42,900 Perguntei ao meu pai se estava tudo bem Eu mergulho minha mão na água 658 00:51:44,181 --> 00:51:47,224 Ele riu porque eu tomei cuidado 659 00:51:50,268 --> 00:51:53,791 E então eu provei a água salgada Nos meus dedos 660 00:51:58,276 --> 00:52:00,998 Não é uma coisa boba de se lembrar? 661 00:52:01,799 --> 00:52:03,922 Não é mais bobo do que a maioria das pessoas lembra 662 00:52:05,403 --> 00:52:06,524 Ah, garoto 663 00:52:07,605 --> 00:52:08,966 Sim senhor 664 00:52:09,167 --> 00:52:11,089 O que você pensa que está fazendo com esse carro? 665 00:52:11,169 --> 00:52:12,770 Este é o meu carro, oficial 666 00:52:13,972 --> 00:52:18,375 Sim senhora, posso ver os documentos de registro? Por favor, e uma carteira de motorista, garoto 667 00:52:29,427 --> 00:52:31,669 Qual é esse nome? Wertherin? 668 00:52:31,829 --> 00:52:32,630 Herdeiro 669 00:52:33,831 --> 00:52:36,074 Eu nunca ouvi falar disso antes Que nomes ele tem? 670 00:52:36,314 --> 00:52:38,236 É de derivação alemã 671 00:52:39,116 --> 00:52:40,678 Derivação alemã 672 00:52:56,254 --> 00:52:57,455 Obrigado, senhora 673 00:53:32,090 --> 00:53:36,253 Um velho negro e uma velha judia Eles andam pela estrada juntos 674 00:53:36,654 --> 00:53:38,696 Agora, isso é uma visão triste 675 00:53:49,227 --> 00:53:50,348 ah meu Deus - O que?- 676 00:53:50,668 --> 00:53:53,030 Esta placa diz Phoenix City, a 30 milhas de distância 677 00:53:53,311 --> 00:53:56,674 Não deveríamos ir para a cidade Fênix, oh meu Deus 678 00:53:56,915 --> 00:53:58,195 Talvez você tenha lido o mapa errado 679 00:53:58,516 --> 00:54:02,199 eu não fiz Pare o carro, pare o carro 680 00:54:02,520 --> 00:54:04,282 Tende piedade de nós, ó Deus 681 00:54:13,891 --> 00:54:17,655 Aqui, eu dei uma volta Pecador em Oplaika 682 00:54:17,855 --> 00:54:21,379 Eu o levei comigo, senhorita Daisy E você tem o mapa 683 00:54:21,699 --> 00:54:24,582 eu estava trazendo o almoço Leve-nos de volta, oh meu Deus 684 00:54:24,862 --> 00:54:27,905 Não demorou mais de 30 minutos Desde que fizemos a curva 685 00:55:07,825 --> 00:55:09,907 Eles prepararam lagosta para mim 686 00:55:10,388 --> 00:55:13,591 Sempre preparando o câncer Eles sofrem grandes dificuldades 687 00:55:13,832 --> 00:55:15,593 Tudo está arruinado a partir de agora 688 00:55:18,235 --> 00:55:20,157 Teremos que parar Oh senhorita Margarida 689 00:55:20,358 --> 00:55:22,040 Há algo errado com o carro? Não - 690 00:55:22,239 --> 00:55:24,122 Não há problema com o carro 691 00:55:24,402 --> 00:55:26,644 Você deve me desculpar - O que?- 692 00:55:28,246 --> 00:55:30,087 Eu tenho que ir me aliviar 693 00:55:30,969 --> 00:55:33,571 Você deveria pensar nisso quando Paramos no posto de gasolina 694 00:55:33,852 --> 00:55:38,336 Negros não podem usar banheiro nas estações Serviço, senhorita Daisy, você sabe disso? 695 00:55:38,576 --> 00:55:42,220 Não há tempo para parar, chegaremos lá Celular em breve, você pode esperar 696 00:55:43,020 --> 00:55:43,981 Sim 697 00:55:48,106 --> 00:55:49,067 Não 698 00:55:51,789 --> 00:55:54,832 Eu disse para você esperar - Sim, eu ouvi o que você disse - 699 00:55:57,395 --> 00:56:01,199 Como você acha que me sinto sentado aqui? E peço-lhe permissão para se aliviar? 700 00:56:01,399 --> 00:56:03,000 Como se eu fosse uma criança 701 00:56:03,641 --> 00:56:04,922 Você deveria ter vergonha 702 00:56:05,123 --> 00:56:07,205 Eu não sou uma criança, senhorita Daisy 703 00:56:07,685 --> 00:56:12,250 E eu não sou um pescoço que você possa olhar por trás Enquanto você vai onde quiser 704 00:56:12,650 --> 00:56:16,934 Eu sou um homem, quase setenta anos Eu sei quando minha bexiga está cheia 705 00:56:18,536 --> 00:56:20,498 ...Agora tenho que sair do carro 706 00:56:20,658 --> 00:56:23,381 E eu vou lá e faço o que tenho que fazer Isso eu faço 707 00:56:24,102 --> 00:56:27,946 Vou levar a chave comigo também E é isso 708 00:56:53,851 --> 00:56:54,812 Gancho? 709 00:57:04,141 --> 00:57:05,102 Gancho? 710 00:57:25,283 --> 00:57:26,964 Você está bem, Srta. Daisy? 711 00:57:27,925 --> 00:57:29,327 Claro 712 00:57:33,371 --> 00:57:37,214 É você? Eu, como você está? 713 00:57:37,454 --> 00:57:39,937 Parabéns pelo dia do seu grande pai 714 00:57:40,337 --> 00:57:43,181 Obrigado, obrigado Minha tia Margarida 715 00:57:48,025 --> 00:57:49,547 Esta é Polly na linha 716 00:57:51,468 --> 00:57:52,390 Olá 717 00:57:53,110 --> 00:57:54,512 Olá meu filho 718 00:57:55,032 --> 00:57:57,475 Tio Walter agradece sua ligação 719 00:57:57,756 --> 00:58:00,037 Eu não acho que ele possa atender o telefone 720 00:58:00,318 --> 00:58:01,880 Está tudo bem, como está Hook? 721 00:58:02,079 --> 00:58:03,961 O que você quer dizer? Como você quer que seja? 722 00:58:05,003 --> 00:58:06,764 Feliz aniversário para o tio Walter 723 00:58:07,044 --> 00:58:08,766 Eu tenho que desligar agora, Polly 724 00:58:09,287 --> 00:58:10,688 Sim, vou contar a ele 725 00:58:10,688 --> 00:58:12,530 Ok, tchau 726 00:58:54,652 --> 00:58:55,933 Bom dia, senhorita McClatchy 727 00:58:57,535 --> 00:58:59,457 Bom dia para você 728 00:59:01,339 --> 00:59:02,340 Posso conhecê-lo? 729 00:59:03,140 --> 00:59:05,062 É o Sr. Sinclair Harris, senhor. 730 00:59:05,383 --> 00:59:06,904 Meu primo Sinclair? 731 00:59:07,144 --> 00:59:10,668 A esposa dele... aquela que fala estranhamente 732 00:59:10,988 --> 00:59:12,910 Ela é de Canton, Ohio 733 00:59:14,192 --> 00:59:15,633 Ela está tentando me contratar 734 00:59:17,355 --> 00:59:19,717 O que?- ...Sim, senhor, e ela me disse - 735 00:59:19,957 --> 00:59:22,040 Como eles tratam você lá? 736 00:59:22,320 --> 00:59:25,043 Ela sabe como é a voz dela Como se o nariz dela estivesse completamente entupido 737 00:59:25,242 --> 00:59:28,446 No bom sentido, Sra. Harris Bom, obrigado 738 00:59:28,726 --> 00:59:32,530 Quando você está procurando uma mudança Saiba quem contatar 739 00:59:32,930 --> 00:59:34,532 Eu serei amaldiçoado 740 00:59:34,852 --> 00:59:37,094 Achei que você gostaria de saber disso 741 00:59:37,695 --> 00:59:39,297 Eu serei amaldiçoado 742 00:59:39,497 --> 00:59:41,099 Não é malicioso? 743 00:59:42,019 --> 00:59:44,262 Determine seu salário 744 00:59:46,864 --> 00:59:50,068 Entendo, você especificou? 745 00:59:51,829 --> 00:59:52,790 Você especificou o quê? 746 00:59:53,071 --> 00:59:56,754 Você determinou seu salário? Vá embora, o que você acha que eu sou? 747 00:59:56,954 --> 01:00:00,958 Nunca pensei em trabalhar para uma mulher tão mesquinha 748 01:00:02,240 --> 01:00:04,802 Mas isso ocupou sua mente, não foi? 749 01:00:05,082 --> 01:00:07,645 Bem, senhor, você pode dizer isso 750 01:00:10,047 --> 01:00:11,649 "Defina seu salário" 751 01:00:11,729 --> 01:00:14,052 Sim, foi exatamente isso que ela disse 752 01:00:15,973 --> 01:00:19,336 Bem, como são US $ 65 por semana? 753 01:00:20,778 --> 01:00:22,540 Parece muito bom senhor 754 01:00:23,220 --> 01:00:26,584 Claro, 75 parece melhor 755 01:00:28,025 --> 01:00:29,587 Claro 756 01:00:32,670 --> 01:00:34,112 A partir desta semana 757 01:00:36,995 --> 01:00:38,916 Isso é muito gentil da sua parte 758 01:00:39,197 --> 01:00:41,279 Eu definitivamente aprecio isso, obrigado 759 01:00:43,762 --> 01:00:45,483 Sr. Warthen? Sim - 760 01:00:45,483 --> 01:00:47,405 Você já teve pessoas brigando por você? 761 01:00:48,646 --> 01:00:49,767 Não 762 01:00:51,208 --> 01:00:52,850 É definitivamente uma sensação ótima 763 01:01:00,698 --> 01:01:01,980 Um ponto 764 01:01:07,105 --> 01:01:08,386 Nove pontos 765 01:01:11,268 --> 01:01:12,229 Dois pontos 766 01:01:14,151 --> 01:01:16,554 Você é o mais sortudo, Beulah 767 01:01:18,916 --> 01:01:19,877 Desculpe-me por um segundo 768 01:01:32,850 --> 01:01:35,253 Eu não sei como você pode assistir isso 769 01:01:37,334 --> 01:01:39,898 Assista algumas vezes e você ficará viciado 770 01:01:40,698 --> 01:01:43,421 Ambas as suas mentes estão prontas para evaporar 771 01:01:44,622 --> 01:01:46,984 Você pode trazer o bolo agora, Hook. Sim - 772 01:01:47,265 --> 01:01:49,347 Não faça bagunça com isso Ervilhas, Idela 773 01:01:49,587 --> 01:01:51,149 Você já fez isso? 774 01:01:52,149 --> 01:01:55,473 Tenha misericórdia de nós, ó Deus, olhe para isso Ela não tem cabelo grosso? 775 01:01:55,834 --> 01:01:57,515 Eu me pergunto como você faz isso brilhar assim 776 01:01:57,756 --> 01:01:59,436 Lave com maionese 777 01:02:00,238 --> 01:02:02,961 Sai daqui, Idela! Sim, ela quer - 778 01:02:03,201 --> 01:02:05,082 Eu li isso na revista Hayat 779 01:02:06,724 --> 01:02:08,485 Ele também não parece humano 780 01:02:09,046 --> 01:02:11,649 Isso vai te despedaçar 781 01:02:12,010 --> 01:02:15,492 Eu não irei a este tribunal E eu não vou desistir 782 01:02:15,773 --> 01:02:18,176 Você está no fim do seu caminho 783 01:02:18,416 --> 01:02:20,778 Você matou Carson, você deve Para pagar o preço 784 01:02:21,059 --> 01:02:25,703 Escolha o caminho mais fácil ...ou você vai a esse tribunal 785 01:02:25,943 --> 01:02:28,666 E deixe-os despedaçar você Pequenos pedaços patéticos 786 01:02:28,986 --> 01:02:31,709 Você tem um minuto para decidir 787 01:02:35,392 --> 01:02:38,236 O que aconteceu? Ela está tramando alguma coisa, certo? 788 01:02:43,240 --> 01:02:43,882 ... endossado 789 01:02:46,964 --> 01:02:48,406 Idela? 790 01:04:15,333 --> 01:04:18,056 Você vai estragar tudo - Do que você está falando?- 791 01:04:18,296 --> 01:04:21,979 Coloquei os pedaços de frango juntos O fogo é muito forte 792 01:04:22,140 --> 01:04:23,661 Cuide da sua vida 793 01:04:25,503 --> 01:04:26,704 É o seu frango 794 01:04:47,765 --> 01:04:49,046 Obrigado, Falcão 795 01:04:49,447 --> 01:04:51,369 Agora aproveite 796 01:05:09,867 --> 01:05:11,148 Amém 797 01:06:43,161 --> 01:06:44,282 Quem é o próximo? 798 01:06:44,562 --> 01:06:46,284 Bom dia, senhorita Margarida 799 01:06:47,484 --> 01:06:50,608 ...o que 800 01:06:52,770 --> 01:06:57,094 Quando aprendi a dirigir na neve Eu estava entregando leite na fazenda 801 01:06:57,695 --> 01:06:59,257 Não há mal nenhum nisso 802 01:06:59,938 --> 01:07:03,901 Outras pessoas esbarram em si mesmas Como se estivessem em jornais de quadrinhos 803 01:07:05,703 --> 01:07:09,828 Achei que seu fogão não estava funcionando Então parei na Krispy Kreme 804 01:07:10,027 --> 01:07:12,750 Eu sei que você deveria estar tomando café De manhã 805 01:07:13,351 --> 01:07:15,273 Que bela jogada sua, Hawk 806 01:07:17,715 --> 01:07:21,679 Não tomamos um bom café aqui Desde a morte de Idela 807 01:07:22,359 --> 01:07:24,281 Eu posso fazer biscoitos para ela 808 01:07:24,602 --> 01:07:27,005 E nós dois sabemos fazer frango frito para ela 809 01:07:27,444 --> 01:07:29,567 Mas ninguém pode fazer café Idela 810 01:07:29,567 --> 01:07:31,329 Não é esta a verdade? 811 01:07:36,934 --> 01:07:38,696 Idela teve sorte 812 01:07:41,219 --> 01:07:41,820 Sim 813 01:07:44,461 --> 01:07:46,224 Eu espero que sim 814 01:08:00,638 --> 01:08:02,079 Para onde você está indo? 815 01:08:03,000 --> 01:08:05,283 Eu só vou tirar isso 816 01:08:05,763 --> 01:08:09,127 Eu não sei o que você pode fazer aqui hoje Apenas fique comigo 817 01:08:11,368 --> 01:08:13,611 Vou ver se você pode acender um fogo para nós 818 01:08:15,653 --> 01:08:18,056 Coma o que quiser em uma caixa de gelo 819 01:08:18,536 --> 01:08:20,618 Tudo vai estragar de qualquer maneira 820 01:08:21,780 --> 01:08:25,463 E eu limpo o que trouxe no chão 821 01:08:25,743 --> 01:08:28,306 O que você acha que eu sou? Uma bagunça? 822 01:08:30,989 --> 01:08:31,789 Olá 823 01:08:31,869 --> 01:08:33,271 ...Mãe, eu irei até você 824 01:08:33,350 --> 01:08:35,673 Assim que eu puder sair da garagem 825 01:08:35,914 --> 01:08:38,436 Fique aí, Polly Gancho está aqui comigo 826 01:08:38,716 --> 01:08:40,158 Como ele fez isso? 827 01:08:40,398 --> 01:08:44,362 É muito útil, estou bem Eu não preciso de nada no mundo 828 01:08:44,642 --> 01:08:49,327 Olá? Devo ter ligado para o número errado Nunca ouvi minha mãe dizer coisas amorosas sobre Hook 829 01:08:49,447 --> 01:08:52,490 Eu não disse que o amava Eu acabei de dizer que é útil 830 01:08:53,130 --> 01:08:57,775 Honestamente, você está tentando me irritar? No meio de uma nevasca? 831 01:09:03,140 --> 01:09:04,542 Obrigado Wilburn 832 01:09:05,222 --> 01:09:06,464 Obrigado a todos 833 01:09:07,384 --> 01:09:11,228 Estou muito grato pela minha escolha ... Homem do Ano 1966 834 01:09:11,469 --> 01:09:13,511 Pelo Conselho Trabalhista de Atlanta 835 01:09:13,871 --> 01:09:16,594 Uma honra que vi concedida a alguns Boa companhia 836 01:09:16,835 --> 01:09:19,397 Uma honra que eu não esperava Para ser concedido a mim 837 01:09:20,278 --> 01:09:23,121 ... tenho medo de perder aqui 838 01:09:23,481 --> 01:09:25,523 ...e meu aumento está aqui abaixo 839 01:09:25,723 --> 01:09:28,927 Isso me deu uma habilidade que eu realmente não tenho 840 01:09:29,807 --> 01:09:33,811 Mas vou te dizer que gostaria que fosse Meu pai e meu avô estão aqui para assistir isso 841 01:09:34,051 --> 01:09:38,216 Há 72 anos, os dois alugaram um moinho ...na Rua Decatur 842 01:09:38,536 --> 01:09:41,058 Com o que penso serem 25 requisitos no processo 843 01:09:41,419 --> 01:09:43,461 E eles conseguiram crescer com Atlanta 844 01:09:43,741 --> 01:09:48,226 Até hoje, a Warthen Companies acredita em... O que queremos é o que Atlanta quer 845 01:09:48,626 --> 01:09:52,429 Este prêmio prova que estamos certos 846 01:09:52,710 --> 01:09:53,991 Obrigado 847 01:10:23,381 --> 01:10:24,502 Então? 848 01:10:25,783 --> 01:10:28,346 Qual é o problema? O que atrasou você? 849 01:10:29,147 --> 01:10:32,830 Eu não pude evitar Há uma grande bagunça pela frente 850 01:10:33,070 --> 01:10:37,235 O que há de errado? Talvez eu não consiga ir Para o templo agora 851 01:10:37,475 --> 01:10:41,799 Não, senhora, você não poderá ir Para o templo esta manhã, senhorita Daisy 852 01:10:42,080 --> 01:10:44,642 Por que não? O que aconteceu com você? 853 01:10:46,604 --> 01:10:48,766 Alguém explodiu o templo 854 01:10:49,327 --> 01:10:52,811 O quê? Explodir o templo? Sim - 855 01:10:53,331 --> 01:10:55,573 É por isso que estamos presos aqui há um tempo 856 01:10:55,813 --> 01:10:57,415 Eu não posso acreditar 857 01:10:57,735 --> 01:10:59,897 Isso é o que o policial disse há pouco 858 01:11:03,261 --> 01:11:07,105 Oh meu Deus, havia alguém lá? Alguém ficou ferido? 859 01:11:07,345 --> 01:11:09,667 Eu não sei, ele não me contou 860 01:11:09,988 --> 01:11:12,069 Quem faria algo assim? 861 01:11:13,030 --> 01:11:17,676 Você sabe tão bem quanto eu, senhorita Daisy Serão sempre as mesmas pessoas 862 01:11:38,656 --> 01:11:41,539 Eu me lembro de uma vez Lá em Mequon 863 01:11:41,859 --> 01:11:46,023 Não posso ter mais de 10 ou 11 anos Eu espero que sim 864 01:11:46,504 --> 01:11:48,746 Eu tinha um amigo chamado Porter 865 01:11:49,307 --> 01:11:52,830 Um dia seu pai estava lá Pendurado em uma árvore 866 01:11:53,071 --> 01:11:57,315 Um dia antes disso Estávamos todos pregando as ferraduras 867 01:11:57,635 --> 01:12:01,959 Ele estava rindo, conversando e conversando ...sobre Porter e eu nos dandomos bem 868 01:12:02,199 --> 01:12:05,403 Em braços direitos fortes, como os seus 869 01:12:06,524 --> 01:12:10,287 Oh meu Deus, ele estava lá Pendurado na árvore 870 01:12:10,528 --> 01:12:14,852 Suas mãos estavam amarradas atrás dele E as moscas estão circulando ao redor dele 871 01:12:15,333 --> 01:12:18,375 Vou te contar, vomitei ali mesmo no Kanye 872 01:12:20,458 --> 01:12:21,979 Vá em frente e chore 873 01:12:23,741 --> 01:12:25,262 Eu não estou chorando 874 01:12:27,425 --> 01:12:29,347 Por que você me contou essa história? 875 01:12:30,228 --> 01:12:32,470 Ah, eu não sei, senhorita Daisy 876 01:12:32,790 --> 01:12:35,993 Parece aquela bagunça lá atrás Ela trouxe a história à minha mente 877 01:12:36,233 --> 01:12:39,197 Ridículo, o templo não tem nada a ver com o que você disse 878 01:12:39,437 --> 01:12:40,879 Sim, como você diz 879 01:12:41,119 --> 01:12:44,922 Nem sabemos o que aconteceu, como você sabe? Aquele policial estava dizendo a verdade? 880 01:12:45,123 --> 01:12:48,325 Por que ele mentiria nos contando algo assim? 881 01:12:48,726 --> 01:12:50,488 Você não entende as coisas direito Verdade de qualquer maneira 882 01:12:50,648 --> 01:12:54,172 Senhorita Daisy, alguém explodiu aquele templo E você sabe disso 883 01:12:54,372 --> 01:12:56,654 Eu não quero ouvir nada sobre isso 884 01:12:58,896 --> 01:13:01,740 Você é o líder - Não fale comigo - 885 01:13:20,317 --> 01:13:21,800 Minha mãe 886 01:13:22,440 --> 01:13:24,962 Onde você está?- Lá em cima - 887 01:13:33,811 --> 01:13:36,334 Olá mãe, como você está se sentindo? 888 01:13:36,694 --> 01:13:40,018 Não é uma pergunta apropriada Para alguém com quase noventa anos 889 01:13:40,538 --> 01:13:42,100 Bem, você parece bem 890 01:13:42,380 --> 01:13:44,502 Este é o meu fascínio que nunca cresce 891 01:13:46,143 --> 01:13:48,185 Senhorita McClatchy me deu sua carta 892 01:13:48,386 --> 01:13:50,268 Florine também é convidada 893 01:13:50,628 --> 01:13:51,549 Obrigado 894 01:13:51,829 --> 01:13:55,032 Acho que isso deveria nos levar Haverá aglomeração 895 01:13:55,673 --> 01:13:57,795 Mãe, precisamos conversar sobre isso 896 01:13:58,075 --> 01:13:59,517 Falando sobre o quê? 897 01:13:59,757 --> 01:14:01,799 Sobre a possibilidade de tudo isso 898 01:14:02,079 --> 01:14:05,923 Você sabe que tenho certeza disso Martin Luther King fez grandes coisas 899 01:14:06,244 --> 01:14:09,607 Polly se você não quiser ir Por que você não diz isso diretamente? 900 01:14:09,767 --> 01:14:12,810 eu quero ir Você sabe o que sinto por ele 901 01:14:12,971 --> 01:14:14,572 ...Claro, mas Florin 902 01:14:14,812 --> 01:14:18,616 Florin não teve nada a ver com isso Eu ainda preciso trabalhar nesta vila 903 01:14:18,897 --> 01:14:23,541 Eu entendo, uma empresa está fechando Se você comparecer a um jantar do rei 904 01:14:23,781 --> 01:14:28,506 Não exatamente, mas muitos caras que fazem Eu lido com eles, eles não vão gostar 905 01:14:28,907 --> 01:14:30,148 ...pode 906 01:14:31,148 --> 01:14:32,710 Eles me cutucam um pouco 907 01:14:33,791 --> 01:14:36,834 Eles me chamam de Martin Luther Warthen Nas minhas costas 908 01:14:40,038 --> 01:14:43,240 E provavelmente não ouvirei falar de reuniões de negócios Específico para o clube 909 01:14:43,801 --> 01:14:48,246 Velho Jack Raphael de Ideal Mills Ele é um judeu de Nova York, e não um judeu da Geórgia 910 01:14:48,686 --> 01:14:51,730 Todas as pessoas inteligentes vêm de Nova York Não é? 911 01:14:52,289 --> 01:14:56,854 Alguns podem começar a direcionar seu trabalho para Jack Em vez do velho 912 01:14:58,136 --> 01:15:01,379 Não sei, talvez nada disso aconteça 913 01:15:01,980 --> 01:15:04,542 Mas às vezes É assim que as coisas acontecem 914 01:15:05,823 --> 01:15:09,347 De qualquer forma, se não usarmos esses assentos Outra pessoa irá usá-lo 915 01:15:09,708 --> 01:15:13,351 Se não usarmos os assentos? Eu não deveria ir também? 916 01:15:13,671 --> 01:15:15,273 Você pode fazer o que quiser, mãe 917 01:15:15,473 --> 01:15:17,395 Obrigado pela permissão 918 01:15:18,196 --> 01:15:19,757 Posso te perguntar uma coisa? 919 01:15:20,077 --> 01:15:24,722 Quando você se interessou por Martin Luther King? Há muito tempo atrás, ouvi uma história diferente 920 01:15:25,043 --> 01:15:26,164 Ah Polly 921 01:15:26,364 --> 01:15:29,727 Eu nunca fui tão tendencioso Minha vida e você sabe disso 922 01:15:30,207 --> 01:15:31,168 Ok 923 01:15:31,168 --> 01:15:33,251 Então, por que você não pede a Hawk para acompanhá-lo? 924 01:15:33,251 --> 01:15:34,051 Gancho? 925 01:15:34,051 --> 01:15:36,133 Não seja bobo Ele não irá 926 01:15:37,735 --> 01:15:39,297 Pergunte a ele e certifique-se 927 01:15:54,392 --> 01:15:55,673 Ok 928 01:15:56,954 --> 01:15:57,835 Sim 929 01:16:36,113 --> 01:16:38,996 Paulie disse mais coisas Ridículo naquele dia 930 01:16:41,960 --> 01:16:43,240 O que ele disse? 931 01:16:43,721 --> 01:16:46,243 Ele estava falando sobre Martin Luther King 932 01:16:46,844 --> 01:16:48,806 Espero que você o conheça, certo? 933 01:16:49,006 --> 01:16:51,208 Martin Luther King? Não, senhora eu não o conheço 934 01:16:51,529 --> 01:16:53,331 Eu tinha certeza que você o conhecia 935 01:16:53,611 --> 01:16:55,253 Mas você o ouviu pregando e pregando? 936 01:16:55,493 --> 01:16:59,818 Sim senhora, assim como você Somente na TV 937 01:17:00,338 --> 01:17:03,101 Eu acho ótimo - Sim - 938 01:17:07,384 --> 01:17:10,147 O que você está tentando dizer, Srta. Daisy? - Isso é tão ridículo - 939 01:17:10,388 --> 01:17:14,752 Paulie disse que você queria jantar comigo Você disse isso a ele? 940 01:17:15,513 --> 01:17:16,474 Não, eu não fiz 941 01:17:16,634 --> 01:17:21,199 Achei que não, qual seria o sentido? Você pode ouvir quando quiser 942 01:17:22,640 --> 01:17:25,803 É incrível como as coisas mudam Na minha opinião 943 01:17:45,142 --> 01:17:48,185 Agora, o que você pensa que eu sou, Srta. Daisy? 944 01:17:48,346 --> 01:17:49,427 O que você quer dizer? 945 01:17:49,627 --> 01:17:51,389 ...convide este jantar 946 01:17:51,468 --> 01:17:53,150 Chegou pelo correio há um mês 947 01:17:53,471 --> 01:17:57,155 ...Agora, se você quiser que eu vá com você 948 01:17:57,475 --> 01:18:01,279 Por que você está esperando até chegarmos ao carro? Antes que você me pergunte isso? 949 01:18:01,479 --> 01:18:05,283 O que? Tudo que eu disse foi que Polly Diga-me que você quer ir 950 01:18:06,004 --> 01:18:09,848 Da próxima vez que você quiser que eu vá Com você em algum lugar, pergunte-me em um momento conveniente 951 01:18:10,128 --> 01:18:12,010 Você não deve continuar muito com essa ideia 952 01:18:12,250 --> 01:18:14,452 Vamos deixar as coisas como estão 953 01:18:14,772 --> 01:18:15,894 Honestamente 954 01:18:19,937 --> 01:18:23,781 Você fala sobre as coisas mudando Não mudou muito 955 01:18:30,868 --> 01:18:32,109 Eu vou te ajudar a chegar até a porta 956 01:18:32,389 --> 01:18:35,233 Obrigado Hook, posso me ajudar 957 01:18:44,122 --> 01:18:47,325 Vemos que o sul... Ele tem um grande potencial 958 01:18:48,445 --> 01:18:50,808 ...e apesar desses ativos 959 01:18:51,129 --> 01:18:53,491 ... a segregação destruiu todo o Sul ... 960 01:18:53,731 --> 01:18:58,376 Atrás do resto da nação em termos... Social, educacional e econômico 961 01:18:59,016 --> 01:19:03,540 Mas no sul há branco ... Milhões de pessoas de boa vontade 962 01:19:04,021 --> 01:19:06,704 ...cujas vozes ainda não foram ouvidas 963 01:19:07,384 --> 01:19:09,907 ...e suas direções ainda não estão claras... 964 01:19:10,548 --> 01:19:13,430 Seus movimentos corajosos ainda não foram vistos... 965 01:19:14,111 --> 01:19:16,794 ...Chamamos esses milhões 966 01:19:17,395 --> 01:19:20,398 ...para manter a coragem e falar... 967 01:19:21,079 --> 01:19:23,801 Eles nos fornecem a liderança que precisamos. 968 01:19:23,842 --> 01:19:25,923 ...A história será registrada 969 01:19:25,923 --> 01:19:29,527 Esta é a maior tragédia do período... ...esta transformação social 970 01:19:29,888 --> 01:19:34,532 Não são palavras ofensivas ou comportamento violento... ...emitido por pessoas más 971 01:19:35,052 --> 01:19:39,376 Pelo contrário, é um silêncio e uma indiferença terríveis Por gente boa 972 01:19:39,697 --> 01:19:41,980 ...Nossa geração será forçada a morder os dedos do arrependimento 973 01:19:42,220 --> 01:19:45,543 Não apenas por causa de palavras e ações. ... Filhos do Lado Negro 974 01:19:45,903 --> 01:19:50,508 Mas também por medo e indiferença Filhos do lado da luz 975 01:20:17,535 --> 01:20:19,257 Bom dia, senhorita Margarida 976 01:20:48,526 --> 01:20:49,487 Senhorita Margarida? 977 01:20:54,412 --> 01:20:56,494 Gancho, é você, Gancho? 978 01:20:56,935 --> 01:20:58,977 Sou eu Você está bem? 979 01:20:59,938 --> 01:21:03,381 Hawk, o que você fez com meus papéis? - Que papéis? 980 01:21:03,461 --> 01:21:06,825 Meus papéis ...eu corrigi ontem 981 01:21:07,225 --> 01:21:10,428 Eu coloquei em um lugar onde eu não esqueceria Então eu levo isso no meu caminho para a escola 982 01:21:10,668 --> 01:21:11,829 O que você fez com ela? 983 01:21:11,949 --> 01:21:13,751 escola? O que você está falando? 984 01:21:13,791 --> 01:21:17,475 As crianças ficarão muito decepcionadas Se eu não fizer a lição de casa para eles 985 01:21:17,715 --> 01:21:20,598 Eu sempre devolvo no dia seguinte 986 01:21:20,959 --> 01:21:22,520 É por isso que eles me amam 987 01:21:22,680 --> 01:21:24,122 Você está falando inconscientemente 988 01:21:24,322 --> 01:21:26,044 Por que você não me ajuda? 989 01:21:26,524 --> 01:21:28,045 O que você quer que eu faça? 990 01:21:28,285 --> 01:21:30,568 Encontre os papéis, eu te digo 991 01:21:31,889 --> 01:21:34,932 Tudo bem se você mudar sua localização Eu não vou ficar com raiva 992 01:21:35,172 --> 01:21:38,256 Mas eu tenho que ir para a escola eu vou me atrasar 993 01:21:38,536 --> 01:21:43,061 Quem cuidará da minha aula? Eles estarão sozinhos, oh meu Deus 994 01:21:43,260 --> 01:21:44,863 Eu cometo erros em tudo 995 01:21:45,103 --> 01:21:48,626 Sente-se aqui agora Você vai cair e se machucar 996 01:21:49,668 --> 01:21:53,991 Me desculpe, isso é tudo culpa minha Eu não me comportei bem 997 01:21:55,353 --> 01:21:57,035 Isso é terrível - Não - 998 01:21:57,035 --> 01:22:00,078 Não há nada terrível, exceto o método Que você fala 999 01:22:00,238 --> 01:22:01,839 Isso é tudo culpa minha 1000 01:22:02,079 --> 01:22:04,682 Não consigo encontrar os papéis As crianças estão esperando 1001 01:22:04,883 --> 01:22:08,085 Não há ninguém esperando por você Você não é professor agora 1002 01:22:08,326 --> 01:22:10,248 Isso não faz diferença 1003 01:22:10,568 --> 01:22:13,371 Senhorita Daisy, ouça agora Não há nada de errado com você 1004 01:22:13,611 --> 01:22:14,772 Você não sabe 1005 01:22:15,293 --> 01:22:16,814 Senhorita Margarida 1006 01:22:29,307 --> 01:22:32,149 Olá - Olá, Sr. Warthen, sou Hawk. 1007 01:22:32,790 --> 01:22:33,911 Como posso atendê-lo? 1008 01:22:33,992 --> 01:22:35,233 Ela é sua mãe 1009 01:22:35,433 --> 01:22:36,434 O que houve? 1010 01:22:36,674 --> 01:22:38,436 Ela está se comportando maravilhosamente 1011 01:22:38,996 --> 01:22:41,198 Por que hoje é diferente dos outros dias? 1012 01:22:41,799 --> 01:22:43,601 Não senhor, é muito diferente 1013 01:22:45,203 --> 01:22:46,644 Eu irei imediatamente 1014 01:22:50,448 --> 01:22:54,292 Senhorita Daisy, não há nada de errado com você 1015 01:22:54,652 --> 01:22:57,014 Sua mente pode ter ficado confusa esta manhã 1016 01:22:57,254 --> 01:22:59,577 Você voltará ao normal Se você pegar leve consigo mesmo 1017 01:22:59,818 --> 01:23:01,899 Eu não posso Eu não posso 1018 01:23:02,700 --> 01:23:04,542 Você é uma velha de sorte Você sabe disso? 1019 01:23:04,742 --> 01:23:09,027 Não, não, está tudo uma bagunça agora E eu não posso fazer nada sobre isso 1020 01:23:09,347 --> 01:23:13,151 Olhe para si mesmo, você é rico ...E bom para sua idade 1021 01:23:13,591 --> 01:23:16,313 Existe alguém que se importa com o que acontece com você 1022 01:23:16,554 --> 01:23:19,878 Estou com problemas Eu não quero mais ter problemas 1023 01:23:20,157 --> 01:23:23,361 Se você quer algo para chorar ...Vou levá-lo para trás do State Hall aqui 1024 01:23:23,601 --> 01:23:25,843 Para ver o que há lá No hospital 1025 01:23:26,164 --> 01:23:29,767 Aposto que não há nenhum deles Em melhor forma que você 1026 01:23:30,008 --> 01:23:33,051 Me desculpe, sinto muito Essas pobres crianças 1027 01:23:33,611 --> 01:23:37,856 Continue assim e o Sr. Warthen ligará Médico para você 1028 01:23:37,895 --> 01:23:42,820 E tenha certeza absoluta de que o médico Ele vai colocar você naquele abrigo 1029 01:23:43,301 --> 01:23:46,143 Agora, é isso que você quer que aconteça? 1030 01:23:50,188 --> 01:23:52,029 Gancho? - Sim - 1031 01:23:53,311 --> 01:23:55,553 Você ainda tem aquele Hudson? 1032 01:23:57,475 --> 01:24:00,277 Você está falando sobre os existentes Quando você veio aqui pela primeira vez? 1033 01:24:01,719 --> 01:24:03,000 Não, senhorita Margarida 1034 01:24:03,241 --> 01:24:07,725 Não senhora, esse carro existe No ferro-velho há mais de 15 anos 1035 01:24:08,365 --> 01:24:12,050 Estou dirigindo seu modelo mais recente agora 1036 01:24:12,530 --> 01:24:14,772 Kadlec 1965 1037 01:24:15,092 --> 01:24:17,495 Funciona muito bem também 1038 01:24:19,577 --> 01:24:23,421 Você não deveria dirigir nada Com sua visão fraca 1039 01:24:23,701 --> 01:24:28,346 Como você sabe que não vejo nada? Olhe nos meus olhos 1040 01:24:34,071 --> 01:24:35,993 gancho - Sim - 1041 01:24:37,115 --> 01:24:38,676 Você é meu melhor amigo 1042 01:24:38,876 --> 01:24:41,279 Não brinque, senhorita Daisy. Não, realmente - 1043 01:24:41,999 --> 01:24:43,281 Você também é 1044 01:24:48,246 --> 01:24:49,527 Você também é 1045 01:24:55,332 --> 01:24:56,654 Sim 1046 01:26:35,113 --> 01:26:38,196 Sr. Gancho, prazer em conhecê-lo. 1047 01:26:39,156 --> 01:26:42,840 Por que você veio até aqui? - Não senhor, não estou dirigindo agora. 1048 01:26:43,081 --> 01:26:44,922 Minha neta me trouxe aqui 1049 01:26:45,162 --> 01:26:47,565 Oh meu Deus, você tem idade suficiente? Ela dirigindo? 1050 01:26:47,886 --> 01:26:51,169 Michelle tem aproximadamente 37 anos - Realmente - 1051 01:26:51,169 --> 01:26:55,172 Ela estuda biologia no Spelman College 1052 01:26:55,452 --> 01:26:57,495 Eu não sabia disso antes - Sim senhor - 1053 01:27:02,220 --> 01:27:06,384 Parece estranho vender uma casa Enquanto minha mãe ainda está viva 1054 01:27:06,864 --> 01:27:09,267 Sim senhor, espero que sim 1055 01:27:10,068 --> 01:27:13,430 Claro, ela não vai para casa há dois anos 1056 01:27:13,832 --> 01:27:15,112 eu sei disso 1057 01:27:15,994 --> 01:27:18,396 Presumo que você não a veja com muita frequência 1058 01:27:18,636 --> 01:27:20,518 Não senhor, eu não 1059 01:27:21,199 --> 01:27:24,402 É difícil não dirigir, Sr. Warthen 1060 01:27:24,803 --> 01:27:27,444 Não há ônibus indo para lá 1061 01:27:27,765 --> 01:27:31,930 Claro, eu pego um táxi De vez em quando 1062 01:27:32,490 --> 01:27:35,253 Tenho certeza que ela aprecia isso - Sim - 1063 01:27:36,493 --> 01:27:39,697 Alguns dias são melhores que outros 1064 01:27:41,459 --> 01:27:43,541 Mas quem não é? 1065 01:28:11,649 --> 01:28:13,932 Como vocês estão? 1066 01:28:27,265 --> 01:28:28,866 Feliz aniversário, mãe 1067 01:28:30,148 --> 01:28:31,749 Olha quem eu trouxe 1068 01:28:32,790 --> 01:28:34,512 Bom dia, senhorita Margarida 1069 01:28:36,394 --> 01:28:38,796 Você tem se mantido ocupado? 1070 01:28:40,398 --> 01:28:43,601 Claro Vá fazer joias 1071 01:28:43,841 --> 01:28:45,443 Quantas vezes por semana? 1072 01:28:46,243 --> 01:28:48,806 Muitos tipos são feitos ...broches, pulseiras 1073 01:28:49,687 --> 01:28:51,129 Ela é uma designer sistêmica 1074 01:28:51,369 --> 01:28:53,130 Isso não é algo especial? 1075 01:28:58,176 --> 01:28:59,777 ok mãe? 1076 01:29:04,582 --> 01:29:07,305 Pensei em você Hawk naquele dia Estou na estrada 1077 01:29:08,426 --> 01:29:11,028 Eu vi o caminhão de leite Avondale - Isso é verdade? - 1078 01:29:11,309 --> 01:29:14,552 Caminhão gigante, isso é certo Possui 16 rodas 1079 01:29:14,832 --> 01:29:16,274 Deixe esta conversa 1080 01:29:16,514 --> 01:29:19,557 Eu me perguntei o quanto ela gostaria de dirigi-lo Na vizinhança 1081 01:29:20,758 --> 01:29:23,481 Hook veio me visitar, não você 1082 01:29:25,923 --> 01:29:27,966 Parece que é um dos dias bons dela 1083 01:29:29,327 --> 01:29:34,051 Mãe, Florine me pediu para parabenizá-la No feriado, ela está em Washington 1084 01:29:35,333 --> 01:29:38,216 Como você se lembra, ela está em um comitê Partido Republicano agora 1085 01:29:38,536 --> 01:29:39,857 Oh meu Deus 1086 01:29:44,942 --> 01:29:45,583 Polly 1087 01:29:46,544 --> 01:29:48,786 Vá flertar com as enfermeiras 1088 01:29:51,990 --> 01:29:54,071 Ela quer você só para ela 1089 01:29:55,513 --> 01:29:57,035 Você é uma rabiscadora, mãe 1090 01:30:16,333 --> 01:30:18,255 Pauly ainda está pagando você? 1091 01:30:19,537 --> 01:30:20,819 Toda semana 1092 01:30:20,978 --> 01:30:22,260 Quanto? 1093 01:30:22,500 --> 01:30:25,183 Isso é entre eu e ele 1094 01:30:25,783 --> 01:30:27,705 Roubo em plena luz do dia 1095 01:30:30,428 --> 01:30:32,029 Claro que é 1096 01:30:35,113 --> 01:30:36,714 Claro 1097 01:30:40,678 --> 01:30:42,080 Como você está? 1098 01:30:45,003 --> 01:30:47,084 Estou fazendo o meu melhor 1099 01:30:49,406 --> 01:30:50,648 Eu também 1100 01:30:53,250 --> 01:30:56,894 Bem, isso é tudo que nos resta então 1101 01:31:05,984 --> 01:31:07,264 Olha 1102 01:31:08,066 --> 01:31:10,908 Você não comeu a torta 1103 01:31:14,192 --> 01:31:15,473 Aqui está você agora 1104 01:31:18,636 --> 01:31:21,800 Deixe-me ajudá-lo, eu entendi 1105 01:31:36,253 --> 01:31:37,334 É delicioso? 1106 01:31:42,820 --> 01:31:44,382 Mais estão chegando 1107 01:32:17,695 --> 01:32:20,378 ** O Fim ** 1108 01:32:23,421 --> 01:32:30,868 Tradução aeea - Rossoneri 1109 01:32:30,869 --> 01:32:34,709 Definir tempo DOR MÁXIMA 1110 01:32:41,428 --> 01:32:46,164 WWW. D V D 4 A R A B . C O M