1 00:00:17,419 --> 00:00:19,430 Fang jer senere, okay? 2 00:00:34,977 --> 00:00:37,646 Shit. Flot punch. God. 3 00:00:37,730 --> 00:00:39,397 - Han er stadig med. - Ja. 4 00:00:48,658 --> 00:00:50,283 Gør det mod ham, ulv! 5 00:00:58,084 --> 00:01:01,419 Alex. Er det 10 tusinde eller er du bare glad for at se mig? 6 00:01:01,504 --> 00:01:03,296 Det er der. Det er der. Lad os gå! 7 00:01:03,381 --> 00:01:04,381 Hej piger! 8 00:01:04,423 --> 00:01:06,216 Lige som jeg kan lide det. Tre på vej. 9 00:01:06,884 --> 00:01:11,680 Hvordan kunne et knoglehoved lide Wolf havne i en kampring med Minoso Torres? 10 00:01:11,764 --> 00:01:15,892 Ordet er, at Wolf trådte ind på en oksekød Torres havde med Gabriel Caine. 11 00:01:15,935 --> 00:01:19,771 Caine? Caine er for klog at komme på Torres' dårlige side, 12 00:01:19,897 --> 00:01:21,690 medmindre han havde en grund til at komme dertil. 13 00:01:22,608 --> 00:01:23,900 Find ham. 14 00:01:39,792 --> 00:01:41,126 Vent her. 15 00:01:49,135 --> 00:01:51,803 Det er der! Det er der! Lad os gå! 16 00:02:41,187 --> 00:02:43,188 - Tag det her på. - Fuck dig, det vil jeg! 17 00:02:43,230 --> 00:02:44,355 Tag det på, ellers knækker jeg dine briller 18 00:02:44,440 --> 00:02:47,400 og fodrer dig til Lester i D Block, din lille ørkenrotte. Tag den nu på. 19 00:02:54,575 --> 00:02:56,201 - Lige over risten. - Hvilken rist? 20 00:02:56,243 --> 00:02:57,494 Højre. Bare fortsæt med at kravle. 21 00:02:57,536 --> 00:02:58,995 Det er varmt! Jesus, det er varmt! 22 00:02:59,038 --> 00:03:01,039 - Godt. - For helvede! 23 00:03:01,123 --> 00:03:02,373 Stop. 24 00:03:03,459 --> 00:03:04,501 Kan jeg tage den af ​​nu? 25 00:03:04,543 --> 00:03:07,378 Du kunne, Alex, men hvis du gør, manden på den anden side vil dræbe dig. 26 00:03:07,463 --> 00:03:09,714 Hvis du dog viser en vis grad af visdom, 27 00:03:09,757 --> 00:03:11,382 han vil sætte dig på en båd, tager dig over søen, 28 00:03:11,467 --> 00:03:13,927 henter dig i en bil og så køre dig over statsgrænsen. 29 00:03:14,011 --> 00:03:16,137 Uanset hvad du beslutter dig for at gøre, gør det venligst med hast. Okay? 30 00:03:16,222 --> 00:03:17,555 - Hvad er det? Kom nu. - Ja. Ja. 31 00:03:17,598 --> 00:03:18,640 Okay. 32 00:03:19,099 --> 00:03:21,059 Ved du hvad, Alex? 33 00:03:21,435 --> 00:03:23,603 Der kommer ikke byger det samme uden dig. 34 00:03:37,952 --> 00:03:39,077 Kom ind! 35 00:03:44,708 --> 00:03:46,417 Kom nu, mand! Rejs dig op! Rejs dig op! 36 00:03:46,502 --> 00:03:48,419 Gå, skat! Gå, skat! 37 00:03:50,464 --> 00:03:52,298 Få din fede røv fra gulvet! 38 00:03:52,383 --> 00:03:53,758 Rejs dig op! Rejs dig op! 39 00:03:53,801 --> 00:03:55,927 Rejs dig op! Kom nu! Rejs dig op! 40 00:03:56,011 --> 00:03:57,387 Saml ham op! 41 00:03:59,723 --> 00:04:01,474 Få din fede røv op! 42 00:04:02,059 --> 00:04:03,268 Rejs dig op! 43 00:04:20,119 --> 00:04:22,120 Ved du ikke, at du ikke er det skal ryge i sengen? 44 00:04:22,955 --> 00:04:24,038 Gabe. 45 00:04:24,623 --> 00:04:26,749 Tænkte du måske ville at sige godnat til din lillesøster 46 00:04:26,792 --> 00:04:29,294 og de grimme hunde af din tilbage i Diggstown. 47 00:04:29,336 --> 00:04:30,879 Hej, tak. 48 00:04:33,424 --> 00:04:35,341 Du er en god ven, Gabe. 49 00:04:36,468 --> 00:04:38,219 Jeg ved det ikke, Wolf. 50 00:04:40,264 --> 00:04:42,473 Jeg skulle aldrig have ladet dig kæmpe mod Torres. 51 00:04:42,766 --> 00:04:44,809 Hvorfor? Jeg skulle synge og danse med ham? 52 00:04:48,272 --> 00:04:50,152 Det gjorde dog lidt tricket, ikke? 53 00:04:51,483 --> 00:04:54,110 - Så du er her og muntrer mig op. - Ja. 54 00:04:54,862 --> 00:04:57,947 Og det vil du gør mig til en rig mand, ikke? 55 00:04:59,366 --> 00:05:00,700 det er jeg. 56 00:05:01,660 --> 00:05:06,164 Så du er en god ven, måske det bedste jeg nogensinde har haft. 57 00:05:07,583 --> 00:05:10,835 Ingen har nogensinde taget sig tid at lære en som mig, 58 00:05:11,503 --> 00:05:14,547 og ingen gav mig nogensinde en chance 59 00:05:14,882 --> 00:05:17,508 at tjene den slags penge som vi lavede i dag. 60 00:05:18,886 --> 00:05:20,845 Så du er en god ven. 61 00:05:21,639 --> 00:05:22,722 Okay? 62 00:05:23,682 --> 00:05:25,558 Få noget hvile, partner. 63 00:05:26,352 --> 00:05:27,477 Ja. 64 00:05:29,605 --> 00:05:31,522 I de 18 år, jeg har drevet Winfield, 65 00:05:31,565 --> 00:05:33,650 der har kun været seks flugter. 66 00:05:33,692 --> 00:05:35,985 Fem af dem siden du ankom her. 67 00:05:36,028 --> 00:05:37,695 Som lille gamle Alex Dupree. 68 00:05:37,780 --> 00:05:39,989 Op og forsvandt i går aftes. 69 00:05:42,409 --> 00:05:44,535 Hvad synes du om det, Mr. Caine? 70 00:05:45,412 --> 00:05:48,873 Jeg tror, det vigtige er ikke at tage det som en afvisning af dig personligt. 71 00:05:57,132 --> 00:06:00,134 Du ved, Warden, jeg skylder dig en undskyldning. 72 00:06:00,219 --> 00:06:01,511 Da fyrene sagde dit klip var fyldt med tomrum, 73 00:06:01,553 --> 00:06:03,179 Jeg vidste ikke, at de mente din pistol. 74 00:06:03,222 --> 00:06:05,014 Jeg bærer ikke blanks. 75 00:06:08,185 --> 00:06:09,894 For fanden! Det var klodset af mig. 76 00:06:09,937 --> 00:06:12,188 Det skræmte mig. Skræmte det dig? 77 00:06:14,316 --> 00:06:16,359 Du ved, du er smart, Caine. 78 00:06:16,402 --> 00:06:19,070 Hvordan er det, de nogensinde har fanget en dreng så klog som dig? 79 00:06:19,571 --> 00:06:21,572 Nå, Warden, lad os bare sige du vil måske skifte karriere 80 00:06:21,615 --> 00:06:24,117 og beslutter at sælge falsk kunst til rige mennesker. 81 00:06:24,910 --> 00:06:26,619 Du vil gerne være sikker din maler bruger ikke akryl 82 00:06:26,704 --> 00:06:29,038 om 1700-tallets engelske landskaber. 83 00:06:29,832 --> 00:06:32,333 Det skal jeg huske, hr. Caine. Jeg vil. 84 00:06:33,502 --> 00:06:35,086 Og du husker dette. 85 00:06:35,754 --> 00:06:37,594 Det skal jeg finde ud af hvordan du har gjort det, 86 00:06:37,673 --> 00:06:39,632 og inden du bliver løsladt i næste uge. 87 00:06:40,926 --> 00:06:41,926 Keith! 88 00:06:42,011 --> 00:06:44,303 Så jeg tror det betyder, at Club Med er ude. 89 00:06:50,602 --> 00:06:53,104 Jesus. Hvad hvis de finder tunnelen? 90 00:06:53,188 --> 00:06:55,189 Hvad så? Hvad, tror du, jeg har efterladt mit navn på den? 91 00:06:55,274 --> 00:06:56,274 Jeg ved det ikke. 92 00:06:56,316 --> 00:06:58,776 Dronningens nøgle. 93 00:06:59,987 --> 00:07:03,072 Hvad tror du chancerne er af en anden dronning lige her? 94 00:07:03,115 --> 00:07:05,783 To viser. 10 kort ned. Det ligner to ud af 40 for mig. 95 00:07:05,826 --> 00:07:06,826 -45%? - Ja. 96 00:07:06,910 --> 00:07:08,161 Medmindre selvfølgelig... 97 00:07:09,121 --> 00:07:11,414 Medmindre selvfølgelig der er kun én dronning tilbage 98 00:07:11,457 --> 00:07:13,217 fordi den anden er ikke hvor du har lagt det. 99 00:07:14,668 --> 00:07:16,753 10.000 $ kommer ud i orden med Alex? 100 00:07:16,795 --> 00:07:18,755 Overlad det til dig at lave 50 Gs i fængsel. 101 00:07:18,881 --> 00:07:21,591 Bare en pose med skaller, men det burde få os i gang. 102 00:07:21,925 --> 00:07:23,593 Hvordan har de farmdrenge det leder du i Diggstown? 103 00:07:23,677 --> 00:07:27,180 Intet Roy ikke kan klare. Jeg har set dem alle. Hvordan har han det? 104 00:07:27,306 --> 00:07:30,141 Roy? Han har det godt. Han er... Jeg talte med ham. Han er virkelig begejstret. 105 00:07:30,225 --> 00:07:31,350 - Ja? - Ja. 106 00:07:31,435 --> 00:07:32,977 - Godt. - Ja. 107 00:07:33,062 --> 00:07:37,940 Så det er tid til at sætte krogen i Diggstown. Gør det ligesom jeg sagde til dig. 108 00:07:37,983 --> 00:07:39,358 Ja, ja, ja, ja, ja. 109 00:07:39,443 --> 00:07:41,402 Hej, præcis som jeg fortalte dig. 110 00:07:41,904 --> 00:07:42,987 Okay. 111 00:07:44,323 --> 00:07:46,157 Så er festen på mig, når den er overstået. 112 00:07:46,742 --> 00:07:49,160 - Hej, mand. - Gabe, når det er slut, 113 00:07:50,788 --> 00:07:53,372 vi vil alle være heldige at slippe væk før de dræber os. 114 00:07:54,124 --> 00:07:56,375 Du kender forskellen mellem en hustler og en god bedrager? 115 00:07:56,460 --> 00:07:58,086 Hvad? 116 00:07:58,170 --> 00:08:00,880 Hustler skal ud af byen så hurtigt han kan, 117 00:08:01,173 --> 00:08:02,673 men en god bedrager, 118 00:08:02,758 --> 00:08:06,385 han behøver ikke at gå før han vil. 119 00:08:26,073 --> 00:08:27,824 Nå, vi er i gang. 120 00:08:29,451 --> 00:08:30,785 Fitz, mand! 121 00:08:30,869 --> 00:08:32,036 - Corny! - rigtigt! 122 00:08:32,079 --> 00:08:33,246 Hvordan har du det? 123 00:08:33,330 --> 00:08:35,706 Husk jeg lovede at jeg fortalte dig det Vil jeg præsentere dig for nogle af fyrene? 124 00:08:35,791 --> 00:08:36,833 Det gjorde du bestemt. 125 00:08:36,875 --> 00:08:40,044 - Ja, det er Frank og Sam. - Frank. Hej, Sam. 126 00:08:40,129 --> 00:08:41,379 - Og det er Tank der. - Tank. 127 00:08:41,463 --> 00:08:42,797 Robby og Billy spiller pool. 128 00:08:42,881 --> 00:08:44,121 Dette er den store gødningsmand. 129 00:08:44,174 --> 00:08:45,654 Daniel Patrick O'Shannon Fitzpatrick. 130 00:08:45,717 --> 00:08:46,759 Kald mig Fitz. 131 00:08:46,844 --> 00:08:48,553 Jeg hører, du er ret god med korttricks, Fitzwacker. 132 00:08:48,595 --> 00:08:49,679 Gjorde du? 133 00:08:49,721 --> 00:08:51,597 Hvordan er du ved den ægte vare? 134 00:08:52,141 --> 00:08:54,308 Du vil ikke have mig sidder herinde, Frankster. 135 00:08:54,393 --> 00:08:57,436 Ja, kortene vender bare lidt til penge i disse hænder. 136 00:08:57,521 --> 00:08:59,564 Hjemme igen ringer de til mig Cleveland Collector. 137 00:08:59,648 --> 00:09:00,690 Det fortalte han mig. 138 00:09:00,732 --> 00:09:03,901 Nå, de vil kalde dig Cleveland Klovn efter vi er færdige med dig. 139 00:09:03,986 --> 00:09:05,361 Vil de? 140 00:09:05,404 --> 00:09:07,071 Sæt dig ned. 141 00:09:09,241 --> 00:09:10,366 Seriøst? 142 00:09:11,368 --> 00:09:13,327 Jeg vil ikke have nogle hårde følelser her, gutter, jeg siger jer, 143 00:09:13,412 --> 00:09:14,745 hvis jeg tager alle dine penge. 144 00:09:16,915 --> 00:09:17,999 Okay. 145 00:09:19,459 --> 00:09:22,086 Jeg håber, jeg fik penge nok at komme i dette spil. 146 00:09:23,213 --> 00:09:24,380 Skære. 147 00:09:27,593 --> 00:09:29,760 Held og lykke med at være en dame i aften. Tak. 148 00:09:32,890 --> 00:09:36,851 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det. 149 00:09:36,935 --> 00:09:39,437 Det må være min lykkedag. 150 00:09:41,565 --> 00:09:44,108 Sam, tak. Venligst tak. 151 00:09:45,777 --> 00:09:50,698 Åh, åh. Åben. Øv. Tak. 152 00:09:55,621 --> 00:09:57,955 Det her er sjovt. Det her er sjovt. Er det ikke sjovt? 153 00:09:58,582 --> 00:10:01,667 Shit. For fanden. Er dette hans? 154 00:10:01,752 --> 00:10:03,252 Det må det være. 155 00:10:04,838 --> 00:10:05,963 For fanden, det er en fin lastbil. 156 00:10:06,006 --> 00:10:08,007 Jeg ville give min pik for en lastbil som denne. 157 00:10:08,091 --> 00:10:09,634 Hvad ville det nytte at have det? 158 00:10:09,718 --> 00:10:11,093 Ja. 159 00:10:13,263 --> 00:10:15,640 Dude, jeg må hellere tage afsted. Vi ses. 160 00:10:15,724 --> 00:10:17,850 Okay, Robby. Vi tales med dig senere. 161 00:10:17,935 --> 00:10:19,018 Ja. 162 00:10:24,233 --> 00:10:26,234 Gud, jeg elsker denne bygning. 163 00:10:26,944 --> 00:10:29,237 Ja, godt, du var et geni at købe dette sted. 164 00:10:29,321 --> 00:10:32,615 Nej, nej, jeg var et geni at få byen til at købe dette sted, 165 00:10:32,658 --> 00:10:34,492 og så ansætte mig til at styre det. 166 00:10:34,660 --> 00:10:36,160 Det er genialt. 167 00:10:37,329 --> 00:10:39,330 Nå, far, du er denne by. 168 00:10:40,165 --> 00:10:42,333 Ja, det er jeg. Ja, det er jeg. 169 00:10:42,376 --> 00:10:46,629 Du lod dig selv stå åben. Jeg skal fortælle dig noget. 170 00:10:46,672 --> 00:10:49,090 Du ved, der er flere måder at få tingene gjort. 171 00:10:49,174 --> 00:10:51,342 Det er på tide, du begynder at lære, hvad de er. 172 00:10:52,010 --> 00:10:54,095 En dag bliver Diggstown din. 173 00:10:55,180 --> 00:10:57,598 Nå, jeg er klar, når du siger det. 174 00:10:57,683 --> 00:11:00,685 Det er jeg sikker på, du er, Robby Gillon. Det er jeg sikker på, du er. 175 00:11:00,769 --> 00:11:04,563 Hver dag bliver det mere og mere vigtigt for, hvordan folk ser dig. 176 00:11:04,648 --> 00:11:07,692 Du vil for fanden være sikker de ser aldrig noget 177 00:11:07,734 --> 00:11:09,944 du ikke vil have dem til at se. 178 00:11:10,320 --> 00:11:11,320 Har du det? 179 00:11:12,781 --> 00:11:14,073 Ja, det tror jeg nok. 180 00:11:15,575 --> 00:11:18,786 God dreng. Det er min dreng. 181 00:11:19,288 --> 00:11:23,708 Så synes jeg måske, de skal vænne sig at se hvor godt du ser ud 182 00:11:27,379 --> 00:11:31,549 i en rød og hvid Corvette fra 1958. 183 00:11:34,594 --> 00:11:36,178 Åh, min Gud, far. 184 00:11:39,516 --> 00:11:40,599 "Du er den næste, Robby." 185 00:11:40,684 --> 00:11:41,892 Jeg kan ikke tro det her. 186 00:11:41,935 --> 00:11:43,436 Det siger den bil. 187 00:11:43,520 --> 00:11:45,146 Åh, min gud, hun er smuk, far. 188 00:11:45,230 --> 00:11:46,856 "Du er den næste." 189 00:11:51,236 --> 00:11:54,822 Hej, Gabe, jeg ved, du har travlt. men det ville betyde meget for mig 190 00:11:54,906 --> 00:11:57,408 hvis du kunne stoppe op og sige hej til mine hunde. 191 00:11:58,035 --> 00:12:00,828 Sige hej til dine hunde? Spøger du? Hvad er det? 192 00:12:00,912 --> 00:12:02,788 De ville lugte mig på det her. 193 00:12:03,332 --> 00:12:05,541 Wolf, det bliver du ud herfra om to uger. 194 00:12:05,584 --> 00:12:06,834 Behage. 195 00:12:06,918 --> 00:12:09,086 Men jeg har været væk længe. Jeg ved, de savner mig. 196 00:12:09,129 --> 00:12:10,838 Og det vil ikke være nogen problemer, jeg sværger. 197 00:12:10,922 --> 00:12:12,715 De er derude på pensionatet med min søster. 198 00:12:12,758 --> 00:12:15,676 Det er rigtigt. Jeg vil ikke have, at Emily skal vide det at du og jeg kender hinanden. 199 00:12:15,761 --> 00:12:17,386 Kom nu. Tænk over dette. 200 00:12:17,429 --> 00:12:20,264 Men hvordan snakker man vil mine hunde fortælle hende det? 201 00:12:20,349 --> 00:12:23,601 Wolf, vi får brug for Emilys hjælp på denne ting, som vi er ved at sætte op. 202 00:12:23,643 --> 00:12:25,936 Det kan jeg ikke bede hende om at gøre. Jeg kender hende ikke. Hun er din søster. 203 00:12:26,021 --> 00:12:27,396 Du skal spørge hende, når du kommer ud. 204 00:12:27,439 --> 00:12:29,023 Kom nu. Brug dit hoved. 205 00:12:29,107 --> 00:12:30,816 Gabe, hun hader mig. 206 00:12:30,984 --> 00:12:32,651 Jeg ville ikke se hende, når hun kom herop. 207 00:12:32,736 --> 00:12:34,570 Jeg mener, hun vil ikke returnere mine breve. 208 00:12:34,613 --> 00:12:37,948 Ulv, jeg vil sige hej til dine skide hunde for dig, okay? 209 00:12:37,991 --> 00:12:39,867 Tak. 210 00:12:44,206 --> 00:12:47,249 Det kan være staten Georgia igennem med dig, Caine, men det er jeg ikke. 211 00:12:48,210 --> 00:12:51,420 Ved du hvad du har brug for? Du skal ud lidt oftere. 212 00:12:51,463 --> 00:12:54,507 Du bruger alt for meget tid i selskab med mænd. 213 00:12:54,591 --> 00:12:56,008 Vi ses, Caine. 214 00:12:57,344 --> 00:12:59,303 I dine skide drømme. Kom nu, luk op. 215 00:13:00,138 --> 00:13:01,722 Jeg har en hel verden i vente. 216 00:13:01,807 --> 00:13:02,973 Hej, skat! 217 00:13:13,443 --> 00:13:14,443 Shit. 218 00:13:15,153 --> 00:13:17,071 Ikke engang et forbandet kys på kinden. 219 00:13:18,156 --> 00:13:19,156 Hvilken stud. 220 00:13:35,048 --> 00:13:38,259 Så, Gabe, er det allerede to år siden? 221 00:13:39,678 --> 00:13:41,846 Handlingen har ikke været den samme uden dig. 222 00:13:42,013 --> 00:13:44,765 Nå, de krediterer dig to-til-en i disse dage, hvis du ikke bruger en pistol. 223 00:13:45,392 --> 00:13:46,851 Gud velsigne de liberale. 224 00:13:47,519 --> 00:13:48,519 Paulo. 225 00:13:49,521 --> 00:13:51,313 Jeg er ved at sætte noget op, Victor. 226 00:13:51,356 --> 00:13:53,357 Penge kommer til at løbe omkring en halv million. 227 00:13:53,442 --> 00:13:56,402 Jeg skal bruge en virksomhedstype som den ansete Victor Corsini 228 00:13:56,486 --> 00:13:58,863 at holde pengene. Er du interesseret? 229 00:13:59,573 --> 00:14:01,449 Hvad med denne fyr, Paulo? 230 00:14:01,533 --> 00:14:04,535 Du ved, at jeg ikke kan lade være med at se dig arbejde, 231 00:14:04,619 --> 00:14:07,371 men hvor har du nogensinde fået 500.000 $? 232 00:14:08,582 --> 00:14:09,874 Fra dig. 233 00:14:14,963 --> 00:14:17,673 Få mig ikke til at dræbe dig, Gabriel. 234 00:14:18,175 --> 00:14:20,885 Du ved, hvordan jeg hader det når jeg skal slå mine venner ihjel. 235 00:14:21,428 --> 00:14:23,429 Langt være det for mig at ødelægge din dag. 236 00:14:24,014 --> 00:14:26,432 Kom så, Victor. Har jeg det eller ej? 237 00:14:44,159 --> 00:14:45,576 Hej, det er et godt sted. 238 00:15:04,387 --> 00:15:05,846 Kom så, kammerat! 239 00:15:09,100 --> 00:15:10,226 For at råbe højt, 240 00:15:10,268 --> 00:15:12,436 hvad slags kamp kalder du det? 241 00:15:17,192 --> 00:15:18,692 Du er på det forkerte sæde, dreng. 242 00:15:22,364 --> 00:15:23,989 Ingen gav siddeopgaver. 243 00:15:24,074 --> 00:15:28,285 Jeg er ved at være klar til at give dig en. Dette er hr. Gillons stol. 244 00:15:29,454 --> 00:15:32,039 Du skal være vores turist i Florida. 245 00:15:32,624 --> 00:15:35,459 Du har helt sikkert en fantastisk smag i biler. 246 00:15:35,502 --> 00:15:40,631 Ja, det er sådan set en slap farve, snefnug hvid, 247 00:15:40,882 --> 00:15:42,591 men jeg tænkte, hey, det er alt, hvad forhandleren havde, 248 00:15:42,634 --> 00:15:47,179 så hellere en svag farve end en slap model som f.eks. 300'eren. 249 00:15:48,515 --> 00:15:52,935 I det mindste havde jeg vekslepenge nok tilovers at købe mig et par ordentlige sokker. 250 00:15:54,688 --> 00:15:57,088 Hej, jeg knepper bare med dig. Hej, vil du have dit sæde tilbage? 251 00:15:57,148 --> 00:16:00,276 Vær venlig. Jeg kedede mig i hvert fald lorteløs med denne kamp. 252 00:16:01,152 --> 00:16:03,654 Så du siger, at vores boksning her i Diggstown's 253 00:16:03,697 --> 00:16:05,906 ikke til din tilfredshed, hr... 254 00:16:06,116 --> 00:16:08,576 Caine. Gabriel Caine. 255 00:16:08,785 --> 00:16:10,369 - John Gillon. - Dejligt at møde dig. 256 00:16:10,453 --> 00:16:11,829 Hej, må jeg være ærlig med dig? 257 00:16:11,997 --> 00:16:13,163 Behage. 258 00:16:13,331 --> 00:16:15,541 Det er aldrig for tilfredsstillende ved, hvem der vinder hver gang. 259 00:16:15,625 --> 00:16:16,667 Ved du hvad jeg mener? 260 00:16:16,710 --> 00:16:19,295 Tag denne mamaluke i de hvide kufferter herovre. Okay? 261 00:16:19,337 --> 00:16:20,754 Halvvejs i første runde, han kommer ud, 262 00:16:20,839 --> 00:16:22,399 Jeg ved, han kommer til at kysse lærred. 263 00:16:22,465 --> 00:16:24,758 Og ba-boom! Han har allerede gjort det to gange. 264 00:16:24,843 --> 00:16:28,262 Så hvad synes du? Skal han kysse lærred tredje gang? Ja. 265 00:16:28,513 --> 00:16:29,638 Okay! 266 00:16:30,307 --> 00:16:31,890 Gutter, hey, jeg er overrasket som I er. 267 00:16:31,975 --> 00:16:34,101 Tro mig, det var et meget heldigt skud. 268 00:16:35,270 --> 00:16:37,021 Skal vi øge indsatsen igen? 269 00:16:37,063 --> 00:16:39,189 Vi må hellere tage ham mens han stadig er i stand til at stå. 270 00:16:40,317 --> 00:16:42,985 Gå altid med det du ved, Frank. 271 00:16:43,028 --> 00:16:44,486 Min hovedregel for gambling. 272 00:16:44,529 --> 00:16:45,946 Er du klar til $300 pr. spil? 273 00:16:46,448 --> 00:16:49,575 $3.000. Jeg vil spille knægten for lyserøde sedler, hvis han vil. 274 00:16:49,659 --> 00:16:52,703 Er du virkelig seriøs? Den lastbil? 275 00:16:52,871 --> 00:16:55,414 For helvede, ja. Jeg har altid ønsket mig en Corvette. 276 00:16:55,498 --> 00:16:58,542 Desuden satser en mand aldrig hvad han ikke kan bakke op om. Ikke, Frankie? 277 00:16:58,627 --> 00:17:00,169 Det er rigtigt, Fitzie. 278 00:17:01,212 --> 00:17:02,588 Lad os gøre det. 279 00:17:05,216 --> 00:17:08,510 Så det du siger er, at du tænker denne mand herovre i de røde kufferter 280 00:17:08,553 --> 00:17:10,220 vil vinde denne kamp? 281 00:17:12,390 --> 00:17:14,808 Hvad, er der sådan, akustisk problem her? 282 00:17:14,893 --> 00:17:16,935 Jeg sagde ikke, at jeg synes han vil vinde denne kamp. 283 00:17:17,020 --> 00:17:19,063 Jeg sagde, at jeg ved, han vil vinde denne kamp. 284 00:17:19,314 --> 00:17:20,856 Hej, jeg skal skilles. 285 00:17:21,232 --> 00:17:24,193 Jeg ville i øvrigt satse 1.000 $ på det. 286 00:17:24,361 --> 00:17:26,945 Men ville du satse 2.000 kroner på det? 287 00:17:34,079 --> 00:17:35,329 Hvad, laver du sjov? 288 00:17:36,122 --> 00:17:39,625 Der er to ting, vi aldrig joker med her i Diggstown, Mr. Caine. 289 00:17:40,168 --> 00:17:42,252 Vores boksning og vores væddemål. 290 00:17:42,504 --> 00:17:43,754 Det er et minut. 291 00:17:46,383 --> 00:17:48,300 Hent dem! Hent dem! 292 00:17:48,385 --> 00:17:49,426 Hej! 293 00:17:49,678 --> 00:17:51,136 Et minut, 10. 294 00:17:52,931 --> 00:17:54,098 15. 295 00:17:54,933 --> 00:17:57,726 17, 18, 19. 296 00:18:00,355 --> 00:18:02,106 Et minut, 19 sekunder. 297 00:18:03,733 --> 00:18:05,609 Et minut, 19 sekunder. 298 00:18:05,652 --> 00:18:07,778 Et minut, 19 sekunder? 299 00:18:07,821 --> 00:18:09,021 Det er godt. Det er meget godt. 300 00:18:09,072 --> 00:18:10,614 Han er god. Du er god. 301 00:18:10,740 --> 00:18:12,658 Du vil bare spare indsatsen og indrømme? 302 00:18:12,951 --> 00:18:15,786 Nej. Jeg har gjort det godt før. 303 00:18:15,995 --> 00:18:18,330 Spørgsmålet er, kan jeg gøre det nu? 304 00:18:21,251 --> 00:18:23,877 Ingen! Hold din vagt oppe! Hvad er der i vejen med dig? 305 00:18:23,962 --> 00:18:25,254 Giv dig selv lidt plads! 306 00:18:28,133 --> 00:18:29,258 Buck! 307 00:18:46,317 --> 00:18:47,693 Mr. Caine. 308 00:18:47,777 --> 00:18:50,320 En, to, tre... 309 00:18:50,363 --> 00:18:52,823 Ingen sidder på min plads. 310 00:18:53,992 --> 00:18:54,992 Et minut, 10. 311 00:18:56,453 --> 00:18:57,453 12. 312 00:18:57,996 --> 00:18:59,037 13. 313 00:18:59,622 --> 00:19:00,706 14. 314 00:19:01,207 --> 00:19:02,332 15. 315 00:19:02,625 --> 00:19:04,460 16, 17. 316 00:19:05,670 --> 00:19:07,713 - Et minut, 17. - Ja! 317 00:19:09,257 --> 00:19:10,507 Jeg kan ikke tro det! 318 00:19:12,343 --> 00:19:14,136 Ja, ja, ja, ja, ja. 319 00:19:14,179 --> 00:19:16,096 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 320 00:19:16,181 --> 00:19:17,222 Nøgler. 321 00:19:19,184 --> 00:19:20,601 Kom nu, kom nu. 322 00:19:21,686 --> 00:19:23,353 Kom så, kom så, kom så kom så kom så kom så. 323 00:19:23,438 --> 00:19:25,314 Kom så, kom så, kom så, kom så, kom så. 324 00:19:26,566 --> 00:19:29,276 Tak. Drikkevarer på mig! 325 00:19:35,658 --> 00:19:36,992 Hustling? 326 00:19:38,787 --> 00:19:40,704 Er det ikke en tæve? 327 00:19:42,373 --> 00:19:44,374 Har jeg bedt dig om at skyde pool? 328 00:19:45,752 --> 00:19:49,421 Bad jeg om at spille poker med jer? 329 00:19:49,506 --> 00:19:52,800 For helvede, nej! Jeg fortalte dig, at jeg ville vinde! 330 00:19:53,218 --> 00:19:55,552 Nu er I alle kede af det fordi du ikke lyttede? 331 00:19:55,804 --> 00:20:00,724 Jeg er ked af det. Du er bare en lille smule fuld af lort på denne. 332 00:20:04,395 --> 00:20:06,355 Ligesom dette kedelige sludder lige her. 333 00:20:06,523 --> 00:20:10,984 Du siger noget om Charles Macum Diggs, hotshot? 334 00:20:11,069 --> 00:20:13,946 Hej, kom så, Frank, 335 00:20:14,030 --> 00:20:16,865 Charles Macum Diggs er en af de mest overvurderede 336 00:20:16,908 --> 00:20:19,952 ville-være-men-aldrig-var moderne tiders sværvægtere. 337 00:20:20,078 --> 00:20:22,198 Det er et under, at han ikke blev dræbt i den sidste kamp. 338 00:20:25,959 --> 00:20:29,837 Charles Macum Diggs var en af de største boksere gennem tiderne. 339 00:20:30,672 --> 00:20:34,424 Jeg har set ham lægge så mange som fem mænd væk på én dag, da han trænede. 340 00:20:35,677 --> 00:20:39,388 Nu navngiver du nogen du nogensinde har set gøre det, højrøstede. 341 00:20:39,973 --> 00:20:41,431 Skat Roy Palmer. 342 00:20:42,809 --> 00:20:43,892 WHO? 343 00:20:44,727 --> 00:20:50,357 Den mest undervurderede moderne tids sværvægter. 344 00:20:50,567 --> 00:20:53,986 Skat Roy Palmer. 345 00:20:56,739 --> 00:20:59,032 Jeg har aldrig hørt om nogen Honey Roy Palmer. 346 00:20:59,117 --> 00:21:01,577 Du har aldrig hørt om ham fordi han aldrig fik et skud. 347 00:21:02,412 --> 00:21:04,788 Han kunne tage imod hvilke som helst ti af jer på en dag. 348 00:21:04,998 --> 00:21:07,416 Hvilke som helst ti, enhver dag! 349 00:21:07,792 --> 00:21:10,002 Ingen kan tage ti mand. Ingen. 350 00:21:10,962 --> 00:21:13,255 Jeg fik $10.000 mod dine $1.000 351 00:21:13,631 --> 00:21:15,799 siger han kunne tage på ti Diggstown-mænd 352 00:21:15,842 --> 00:21:17,968 og gå væk fra alle. 353 00:21:19,137 --> 00:21:20,762 Fortæl mig ikke, hvad jeg ved. 354 00:21:21,306 --> 00:21:24,892 Wanda, hvor har du været? Jeg har et voldsomt behov for dræbing. 355 00:21:24,976 --> 00:21:30,439 Hvad med dine $100.000 mod mine $10.000? 356 00:21:30,565 --> 00:21:31,982 For helvede, ja. Hvorfor ikke? 357 00:21:32,567 --> 00:21:34,610 Du har et væddemål der, søn. 358 00:21:40,241 --> 00:21:41,491 Hvem er du? 359 00:21:41,534 --> 00:21:44,995 John Clayton Gillon, det er den jeg er. 360 00:21:45,622 --> 00:21:50,584 Den tidligere leder og evig mester for Charles Macum Diggs. 361 00:21:51,753 --> 00:21:56,173 Hvornår var det du tænkte på af at arrangere denne lille begivenhed af dig, hr... 362 00:21:56,341 --> 00:21:57,382 Dig? 363 00:21:58,384 --> 00:21:59,718 Du er ikke seriøs. 364 00:21:59,844 --> 00:22:01,762 Ja, jeg er seriøs. 365 00:22:02,847 --> 00:22:06,683 Jeg medbragte mine $10.000 kontanter, bare for at vise dig hvor seriøst. 366 00:22:08,186 --> 00:22:10,020 Du har helt sikkert dine $100.000. 367 00:22:12,899 --> 00:22:16,610 Du ejer min søns bil, forstår jeg. Det skal være $25.000 værd. 368 00:22:17,278 --> 00:22:19,988 Og jeg har set din smarte rig udenfor. 369 00:22:20,031 --> 00:22:22,366 De sagde i hvert fald, at det var din. Det er yderligere $25.000. 370 00:22:22,408 --> 00:22:24,660 Det er $50.000. Det efterlader $50.000 kontant. 371 00:22:25,078 --> 00:22:26,745 En storspiller som dig selv, 372 00:22:26,829 --> 00:22:30,791 Jeg er sikker på, at du har $50.000 kontant på dig til enhver tid. 373 00:22:31,918 --> 00:22:33,210 For hvis du ikke gør det, 374 00:22:34,295 --> 00:22:36,922 ved du hvad vi kalder det her? 375 00:22:37,215 --> 00:22:38,590 Et fortabt. 376 00:22:39,884 --> 00:22:41,385 Og lige nu. 377 00:22:44,138 --> 00:22:47,224 Jeg mente egentlig ikke nødvendigvis $10.000. 378 00:22:47,934 --> 00:22:49,601 Jeg støtter ham. 379 00:22:51,521 --> 00:22:52,896 Mr. Caine. 380 00:22:55,024 --> 00:22:57,234 Er du også fan af Honey Roy Palmer's? 381 00:22:57,360 --> 00:22:59,403 Jeg ved ikke hvem fanden Skat Roy Palmer er. 382 00:22:59,445 --> 00:23:01,697 Jeg vil bare se dig spise ti tusinde. 383 00:23:02,240 --> 00:23:04,116 Din mand er lige så god som du siger han er, stud? 384 00:23:05,201 --> 00:23:06,702 Det må fandme hellere være. 385 00:23:06,744 --> 00:23:08,620 Jeg vil ikke have flere penge holdt hos denne lensmand også. 386 00:23:08,705 --> 00:23:11,540 Kender du Delbert Weisman i Vegas? Victor Corsini i Miami? 387 00:23:11,624 --> 00:23:15,377 Jeg kender hr. Corsini. Har et fremragende ry. 388 00:23:15,503 --> 00:23:18,672 Jeg har ingen problemer overhovedet med ham, der deponerer vores indsats. 389 00:23:18,756 --> 00:23:22,926 Mandag morgen sørger du for midlerne er kablet til Mr. Corsini i Miami. 390 00:23:23,428 --> 00:23:25,721 Hvordan er to uger fra i aften til arrangementet? 391 00:23:27,598 --> 00:23:31,018 Færdig. Og jeg er tilbage onsdag, udarbejde kampreglerne. 392 00:23:31,477 --> 00:23:33,186 Fair nok, Mr. Caine. 393 00:23:33,813 --> 00:23:37,024 Buttet, køretøjerne bliver tilbage lige her i byen. 394 00:23:37,775 --> 00:23:41,111 Morris, nogen minder mig om det i kirken søndag morgen 395 00:23:41,279 --> 00:23:43,822 at takke Gud for at have gjort sig til fjols. 396 00:23:55,418 --> 00:23:57,794 Godmorgen, Fitz. Kom nu. 397 00:23:58,421 --> 00:24:02,132 Kom nu. Hov! Ja. 398 00:24:02,216 --> 00:24:03,300 Flot udseende. 399 00:24:03,342 --> 00:24:05,719 Syv kander øl. 400 00:24:05,803 --> 00:24:08,138 Jeg fortalte dig pillerne ville holde dig fra at blive fuld. 401 00:24:08,222 --> 00:24:11,600 Tømmermændene derimod, stort set ikke til forhandling. 402 00:24:12,810 --> 00:24:14,019 Pænt ansigt. 403 00:24:15,897 --> 00:24:17,481 Så kan jeg skaffe dig noget? 404 00:24:19,150 --> 00:24:20,233 Ansjos og mælk? 405 00:24:21,360 --> 00:24:22,778 Nogle djævleæg? 406 00:24:22,820 --> 00:24:24,821 Fitzy, kom nu. Du skal op og tag mig til lufthavnen, 407 00:24:24,864 --> 00:24:27,115 For jeg skal til Texas og få Roy nu. 408 00:24:27,742 --> 00:24:29,117 Hvorfor skal du hente Roy? 409 00:24:29,160 --> 00:24:31,161 Der er ingen problemer med ham kommer ned af sig selv. 410 00:24:31,496 --> 00:24:33,497 Der er, hvis han ikke ved det han skal. 411 00:24:33,581 --> 00:24:35,332 Sukker? 412 00:24:36,334 --> 00:24:37,417 Hvad? 413 00:24:39,378 --> 00:24:41,546 - Gabe? - Ja? 414 00:24:42,423 --> 00:24:45,675 Roy er med, ikke? Jeg mener, sagde Roy, at han ikke er med? 415 00:24:45,718 --> 00:24:46,843 Det sagde han ikke, vel? 416 00:24:46,928 --> 00:24:49,429 Nej, nej, nej. Han er med. Jeg mener stort set. 417 00:24:49,514 --> 00:24:52,015 Du ved, han har ikke sagt, at han er ude. 418 00:24:54,560 --> 00:24:55,685 Gabe? 419 00:24:56,354 --> 00:24:57,395 Ja? 420 00:24:58,106 --> 00:25:00,899 Hvad sagde han hvornår du spurgte ham, om han er med? 421 00:25:02,110 --> 00:25:05,946 Fitz, jeg har ikke spurgt ham endnu. 422 00:25:09,659 --> 00:25:12,244 Ikke godt? Hvad med noget svinetatar? 423 00:25:13,830 --> 00:25:15,580 Noget gullasch, måske? 424 00:25:15,706 --> 00:25:17,582 Hvad med lidt spam og yoghurt? 425 00:25:17,667 --> 00:25:20,001 Hvad med noget moo goo gai pan? 426 00:25:20,711 --> 00:25:22,254 Du holder øje med manden, ikke? 427 00:25:22,338 --> 00:25:25,590 Nu beholder du den højre hånd hvor du kan mærke det, men du ikke kan se det. 428 00:25:25,675 --> 00:25:27,134 Lad os prøve dobbeltstik. 429 00:25:27,218 --> 00:25:30,887 En, to. Okay, nu, du skal huske, hold albuerne inde 430 00:25:30,972 --> 00:25:32,389 og vend det slag om. 431 00:25:32,473 --> 00:25:33,974 Okay, nu har jeg et trick her til dig. 432 00:25:34,058 --> 00:25:36,685 Det her bliver et dobbeltstik, der... 433 00:25:36,727 --> 00:25:37,811 Send det ud igen! 434 00:25:40,356 --> 00:25:43,191 - Har du mine penge? - Ikke ligefrem, men... 435 00:25:43,526 --> 00:25:44,985 Så kom væk herfra. 436 00:25:45,695 --> 00:25:47,070 Vil du holde op med at prøve at være sur på mig? 437 00:25:47,113 --> 00:25:49,739 Jeg prøver ikke at være sur på dig. Jeg er sur på dig. 438 00:25:50,074 --> 00:25:51,616 Du surmuler. 439 00:25:52,243 --> 00:25:54,283 Du surmuler på grund af det sidste nat i Moline. 440 00:25:54,620 --> 00:25:57,831 Hold den. Jose, du tager over. 441 00:25:59,167 --> 00:26:02,127 Du så såret ud, Roy, så jeg stoppede kampen. 442 00:26:03,671 --> 00:26:05,797 Du mistede troen på mig. Det var en kontant kamp. 443 00:26:05,882 --> 00:26:10,051 Det var dig, der blev ved med at drille mig at halvdelen af pengene er i skuespillet. 444 00:26:10,094 --> 00:26:14,139 $92.000, mand. $92.000. 445 00:26:14,974 --> 00:26:16,433 Jeg ved, du er her for at prøve at melde mig om noget, 446 00:26:16,475 --> 00:26:19,895 men jeg er ude af det, mand. Jeg er ude, komplet, for altid. 447 00:26:27,361 --> 00:26:28,445 Okay. 448 00:26:30,573 --> 00:26:31,698 Hvad mener du, okay? 449 00:26:31,824 --> 00:26:34,326 Jeg mener, hvis du ikke er interesseret, du er ikke interesseret. 450 00:26:34,785 --> 00:26:36,119 Okay. 451 00:26:36,787 --> 00:26:38,079 Pas på dig selv. 452 00:26:43,377 --> 00:26:44,753 Hvordan har Mary det? 453 00:26:45,296 --> 00:26:46,379 Hvad? 454 00:26:47,006 --> 00:26:48,131 Hvordan har Mary det? 455 00:26:48,591 --> 00:26:50,300 Hun har det fint. 456 00:26:50,843 --> 00:26:51,968 God. 457 00:26:58,935 --> 00:26:59,976 Hej! 458 00:27:05,233 --> 00:27:08,318 Hvorfor kommer du ikke til huset til middag i aften? 459 00:27:08,694 --> 00:27:10,487 Aftensmad? God. Stor. 460 00:27:10,988 --> 00:27:13,114 -7:00? - Ja. 461 00:27:13,157 --> 00:27:14,324 Jeg bringer vinen. 462 00:27:15,243 --> 00:27:16,493 Du har det. 463 00:27:16,535 --> 00:27:18,078 En betingelse. 464 00:27:19,121 --> 00:27:20,205 Hvad? 465 00:27:20,539 --> 00:27:21,957 Ingen forretning. 466 00:27:44,146 --> 00:27:46,106 Han er fantastisk med børnene på Y. 467 00:27:46,524 --> 00:27:47,774 Du er rigtig god med dem, Roy. 468 00:27:47,858 --> 00:27:51,653 Jeg kan godt lide det. Holder dem væk fra gaden og ud af de bander. 469 00:27:52,196 --> 00:27:54,781 Du ved også, Jeg kommer til at træne for ingenting. 470 00:27:56,033 --> 00:27:58,368 Det er vigtigt at holde sig i form, fordi du ved, 471 00:27:58,661 --> 00:28:02,330 der kunne være en seniorkamp engang i din fremtid. 472 00:28:05,501 --> 00:28:06,835 Mary Ellen, må jeg stille et spørgsmål? 473 00:28:06,877 --> 00:28:10,714 Er det muligt du er blevet en mere fantastisk kok siden Moline? 474 00:28:12,049 --> 00:28:15,218 Vil du have mere vin? Her. Lad mig lige fylde det op. 475 00:28:16,554 --> 00:28:18,054 Godnat, Mary Ellen. 476 00:28:18,222 --> 00:28:20,015 I ser virkelig glade ud sammen, Roy. 477 00:28:20,057 --> 00:28:22,767 I to har et vidunderligt hjem, et fantastisk arbejde. 478 00:28:22,852 --> 00:28:24,352 Du har gjort det godt, partner. 479 00:28:24,395 --> 00:28:26,771 Jep. Nå, det er en begyndelse. 480 00:28:27,440 --> 00:28:28,857 Jeg skal gå. 481 00:28:31,485 --> 00:28:33,111 Vi var de bedste. 482 00:28:52,423 --> 00:28:55,383 Roy Palmer, du får din ked af numsen tilbage i denne seng. 483 00:28:56,469 --> 00:28:58,470 Han spiller dig som en kat på en snor. 484 00:28:59,096 --> 00:29:00,805 Jeg skal bare ringe, skat. 485 00:29:01,182 --> 00:29:03,516 Hvem vil du ringe til på dette tidspunkt? 486 00:29:05,394 --> 00:29:07,103 Folk, der er oppe på dette tidspunkt. 487 00:29:23,120 --> 00:29:25,997 Din fjols. Din fjols. 488 00:29:26,082 --> 00:29:28,482 Ikke kun sætter du denne koncert i spil uden at tale med mig, 489 00:29:28,501 --> 00:29:30,421 men du får dig selv i en pengeaftale med Corsini 490 00:29:30,461 --> 00:29:32,295 det vil få din røv ihjel! 491 00:29:33,381 --> 00:29:35,173 Jeg tror dig ikke, Gabriel. 492 00:29:35,257 --> 00:29:37,634 Og tro ikke, at jeg ikke ved, hvorfor du gjorde det. 493 00:29:37,676 --> 00:29:38,968 Jeg ved det, okay. 494 00:29:39,345 --> 00:29:42,180 Du tror, gode gamle Roy vil hoppe på hans hest og red din slyngende røv. 495 00:29:42,264 --> 00:29:44,974 Du tror, jeg ikke vil fortælle dig det at gå direkte til helvede, gør du? 496 00:29:45,059 --> 00:29:48,186 Nå, du har en stor overraskelse på vej på din måde, hr. 497 00:29:48,270 --> 00:29:49,270 Stor overraskelse! 498 00:29:51,732 --> 00:29:53,316 Hent mig kl. 8.00. 499 00:29:56,654 --> 00:29:59,155 Jeg fandt Honey Roy Palmer i nogle gamle bøger. 500 00:29:59,198 --> 00:30:02,325 Hans sidste registrerede kamp var i '72. 501 00:30:02,952 --> 00:30:03,993 '72? 502 00:30:04,829 --> 00:30:06,579 Hvor gammel er denne dreng? 503 00:30:06,914 --> 00:30:07,956 48. 504 00:30:09,500 --> 00:30:11,668 10 mænd, han holder ikke 10 sekunder. 505 00:30:11,836 --> 00:30:14,587 Nå, hans knockout-rekord var uhørt. 506 00:30:15,464 --> 00:30:21,344 Ud af 36 kampe, 31 ved knockout, 3 af TKO'er, og kun en ved beslutning. 507 00:30:22,221 --> 00:30:23,346 For fanden. 508 00:30:23,973 --> 00:30:25,432 Nå, i det mindste mistede han to. 509 00:30:26,308 --> 00:30:29,144 Begge den samme fighter. En fyr ved navn Hammerhead Hagan. 510 00:30:29,186 --> 00:30:32,939 Den ene ved beslutning, den anden ved TKO. Så forsvandt han bare. 511 00:30:33,441 --> 00:30:35,525 Tillykke med din nye lastbil, John. 512 00:30:38,028 --> 00:30:40,905 - Ved du, hvad den bog ikke viser? - Hvad er det? 513 00:30:40,990 --> 00:30:43,241 Al den kontante kamp han har lavet siden da. 514 00:30:43,701 --> 00:30:45,577 De optegnelser lyver ikke. 515 00:30:46,620 --> 00:30:47,787 I venner må hellere huske, 516 00:30:47,872 --> 00:30:53,334 dette er en mand, der banker folk bevidstløs med et enkelt slag. 517 00:30:54,712 --> 00:30:58,715 Nu betragter jeg enhver sådan mand ekstremt farligt, 518 00:30:58,799 --> 00:31:00,717 selv i en alder af 48 år. 519 00:31:01,886 --> 00:31:02,927 Ben. 520 00:31:03,721 --> 00:31:05,221 - Gabriel Caine. - Hvordan har du det? 521 00:31:06,056 --> 00:31:07,807 Skat Roy Palmer. 522 00:31:08,184 --> 00:31:11,561 Ben er ikke, hvad du ville kalde en af Gillons mest ivrige fans. 523 00:31:12,438 --> 00:31:16,733 Han er den eneste i byen udover Gillon som stadig ejer sin egen jord. 524 00:31:16,817 --> 00:31:18,193 Hvordan klarede du det, Ben? 525 00:31:18,235 --> 00:31:20,945 Mens alle andre prøvede Bliv rig af Diggs' sidste kamp, 526 00:31:21,280 --> 00:31:22,780 Jeg tog ud og fiske. 527 00:31:23,407 --> 00:31:25,074 Det var en rigtig dårlig tid her. 528 00:31:26,160 --> 00:31:28,870 Folk mistede gårde som havde været i familien i årevis. 529 00:31:30,080 --> 00:31:31,915 Folk kom virkelig til skade. 530 00:31:35,586 --> 00:31:37,212 Der er den. 531 00:31:39,757 --> 00:31:43,051 Selve ringen, som Charlie Diggs selv trænet i. 532 00:31:43,802 --> 00:31:45,803 Jeg ordnede det lige som du ville. 533 00:31:47,014 --> 00:31:48,765 Hvad laver den her? 534 00:31:48,849 --> 00:31:50,391 Diggs plejede at arbejde for mig. 535 00:31:50,434 --> 00:31:54,771 Bedt om at sætte det op, så ham og hans venner ville have et sted at øve sig. 536 00:31:54,855 --> 00:31:57,732 Købte et sted ved floden engang havde han det godt. 537 00:31:58,859 --> 00:32:00,485 Han er der stadig. 538 00:32:02,196 --> 00:32:03,947 Charles Macum Diggs. 539 00:32:07,117 --> 00:32:08,993 Jeg hører, han er en slags grøntsag nu. 540 00:32:09,453 --> 00:32:11,204 Fik hans øjeblikke. 541 00:32:11,997 --> 00:32:14,457 Sidder for det meste i sin stol stirrer ud på ingenting. 542 00:32:43,779 --> 00:32:45,154 Jesus. 543 00:32:47,116 --> 00:32:50,118 Hvem er Willie? Hvem er Waylon? 544 00:32:50,202 --> 00:32:53,746 Jeg vil vædde på, at du er lille Dolly, fordi du er så smuk. 545 00:32:53,831 --> 00:32:55,623 Ja. Se, hvalp, ser du? 546 00:32:55,666 --> 00:32:57,041 Okay. Se? 547 00:32:57,126 --> 00:32:58,543 Hov! Okay, hvem er Dolly? 548 00:32:58,627 --> 00:33:00,003 Hvem er den smukke? Fordi du er smuk. 549 00:33:00,045 --> 00:33:01,546 Er du Elvis? Er du... 550 00:33:10,014 --> 00:33:13,308 Du er en ven af min bror, er du ikke? Jeg er Emily. 551 00:33:14,935 --> 00:33:18,438 Du er... Nej, jeg, faktisk, så bare på hundene... 552 00:33:18,522 --> 00:33:21,858 Du er en ven af Wolf eller de ville have revet din arm af nu. 553 00:33:22,192 --> 00:33:24,193 Det er hans skjorte, ikke? 554 00:33:25,696 --> 00:33:28,489 - Hvordan har han det? - Han er god. Han er god. 555 00:33:29,783 --> 00:33:31,451 Han glæder sig til at komme hjem. 556 00:33:31,535 --> 00:33:33,286 Ja, også mig. Jeg savner ham. 557 00:33:34,079 --> 00:33:35,413 Undskyld mig. 558 00:33:38,250 --> 00:33:39,459 Jeg går ud fra, at du er Mr. Caine. 559 00:33:39,543 --> 00:33:42,463 Hele byen taler om dig og din partner efter den anden nat. 560 00:33:42,546 --> 00:33:47,216 Partner? Nej, nej, jeg har lige mødt den hr. Fitz... Uanset hvad. 561 00:33:47,259 --> 00:33:48,926 Jeg kan se. En tilfældighed? 562 00:33:49,219 --> 00:33:50,511 Ja, det er det. 563 00:33:50,596 --> 00:33:54,140 Tja, forestil dig det. Jeg mener, du kender min bror fra fængslet. 564 00:33:54,224 --> 00:33:55,767 Og her, du og denne anden mand dukker op 565 00:33:55,851 --> 00:33:58,311 dages mellemrum og lige før Ulv kommer hjem. 566 00:33:58,395 --> 00:34:00,563 Og pludselig er der denne enorme indsats 567 00:34:00,606 --> 00:34:02,565 på en kamp, ​​der lyder umulig. 568 00:34:04,068 --> 00:34:07,487 Tilfældigheden ser ud til at følge dig omkring, gør det ikke, hr. Caine? 569 00:34:07,988 --> 00:34:10,073 Er du sikker på, at du er Wolf Forresters søster? 570 00:34:10,783 --> 00:34:12,492 Folk siger, at jeg tager efter min mor. 571 00:34:12,576 --> 00:34:15,328 Hun var klog nok til at komme ud af denne by, da jeg stadig var i ble. 572 00:34:15,412 --> 00:34:19,290 Emily, spurgte Wolf mig, bad mig, 573 00:34:19,458 --> 00:34:22,418 at besøge hans hunde, når jeg kom ud og så, du ved, det gjorde jeg. Og det er det. 574 00:34:22,878 --> 00:34:24,921 Men lad os venligst ikke lade nogen andre få den forkerte idé 575 00:34:24,963 --> 00:34:28,508 om, at jeg kender Wolf og at være i fængsel, okay? 576 00:34:28,592 --> 00:34:31,219 Det er ligesom vores lille hemmelighed. Hvad siger du? 577 00:34:33,722 --> 00:34:35,515 Jeg skal tilbage på arbejde. 578 00:34:35,599 --> 00:34:38,267 Jeg skal skynde mig Mrs. Perkins' kælder klar til ny lejer. 579 00:34:38,310 --> 00:34:40,019 Vent et øjeblik. Jeg troede, du arbejdede i banken. 580 00:34:40,104 --> 00:34:42,480 Ekstra penge. Jeg tager snart afsted. 581 00:34:47,653 --> 00:34:49,237 Så har vi en aftale? 582 00:34:49,279 --> 00:34:50,947 Jeg laver ikke aftaler med fremmede, 583 00:34:50,989 --> 00:34:53,282 og små hemmeligheder er for små børn. 584 00:34:54,451 --> 00:34:56,536 Ser jeg ud som et barn for dig, Mr. Caine? 585 00:34:57,788 --> 00:35:00,289 Nej, frue, det gør du bestemt ikke. 586 00:35:00,624 --> 00:35:01,958 Goddag, Mr. Caine. 587 00:35:02,334 --> 00:35:04,127 Søn af en fjols! Ti ounce i ti runder? 588 00:35:04,211 --> 00:35:05,336 Du glemmer det bare! 589 00:35:05,421 --> 00:35:07,171 Der bor ingen i byen. 590 00:35:07,256 --> 00:35:09,132 24 timer? Du kan glemme din kamp. 591 00:35:09,174 --> 00:35:11,551 De har altid været fem runder med otte ounce. 592 00:35:13,011 --> 00:35:15,012 Otte-ounce handsker i fem-runder kampe. 593 00:35:15,097 --> 00:35:16,639 Ti ounce i ti runder? Du glemmer det bare. 594 00:35:16,682 --> 00:35:19,475 Ser jeg så dum ud? Ser jeg så dum ud eller har jer alle sammen 595 00:35:19,518 --> 00:35:21,358 har ynglet for tæt til genpuljen igen? 596 00:35:24,273 --> 00:35:28,860 Diggstown er Olivair County. 597 00:35:30,529 --> 00:35:34,657 Et døgn er 24 timer. 598 00:35:52,092 --> 00:35:53,593 Fortæl dig hvad. 599 00:35:54,595 --> 00:35:58,890 Mr. Caine, min søn og hans ven 600 00:35:59,725 --> 00:36:04,187 prøver desperat at genvinde deres ære og sin bil. 601 00:36:05,856 --> 00:36:07,815 Og mens jeg beundrer deres mod som mænd, 602 00:36:07,858 --> 00:36:10,443 Jeg bekymrer mig meget om deres sikkerhed. 603 00:36:10,652 --> 00:36:12,111 De er drenge. 604 00:36:13,071 --> 00:36:15,907 Lad dem bære hovedbeklædningen, bare de to, 605 00:36:17,576 --> 00:36:19,994 og du kan have din 24-timers dag. 606 00:36:22,873 --> 00:36:26,709 Men Diggstown ligger i Olivair County, 607 00:36:28,128 --> 00:36:30,546 og enhver mand, der bor i amtet 608 00:36:31,715 --> 00:36:33,466 er en Diggstown mand. 609 00:36:46,063 --> 00:36:47,647 Jeg fortæller dig hvad. 610 00:36:48,440 --> 00:36:51,901 Enhver mand, der bor indenfor amtslinjen i dag 611 00:36:52,986 --> 00:36:54,570 og kan bevise det 612 00:36:55,656 --> 00:36:57,406 er en Diggstown mand. 613 00:36:59,409 --> 00:37:02,703 Hvorfor, hr. Caine, tænker du bestemt ikke 614 00:37:02,746 --> 00:37:05,248 som jeg ville bøje mig for at bringe i en ringetone, gør du? 615 00:37:21,849 --> 00:37:23,683 Ikke nu, det gør jeg ikke. 616 00:37:28,647 --> 00:37:32,024 51, 17. 617 00:38:11,315 --> 00:38:12,773 Ja! Ja! 618 00:38:12,816 --> 00:38:13,858 Jesus. 619 00:39:00,697 --> 00:39:01,781 Hej, Gabe. 620 00:39:02,366 --> 00:39:04,241 Så hvordan er hans tid for milen, Buster? 621 00:39:04,660 --> 00:39:06,369 Syv minutter, tre sekunder. 622 00:39:06,536 --> 00:39:10,414 Det er godt. Hvorfor lægger du ikke ned 8:40? 623 00:39:28,725 --> 00:39:29,725 Hej. 624 00:39:30,519 --> 00:39:31,644 Aften. 625 00:39:31,979 --> 00:39:33,646 Hej! Hej! Ingen! 626 00:39:34,564 --> 00:39:36,023 Kom nu! Hej! 627 00:39:37,234 --> 00:39:39,026 Stig af hans bil! Her! 628 00:39:40,445 --> 00:39:41,821 Hvad handlede det om? 629 00:39:41,905 --> 00:39:45,491 Undskyld, de kan bare lide dig fordi de tror, at du er Ulves ven. 630 00:39:56,211 --> 00:39:58,963 - Varmt, hva'? - Man vænner sig til det. 631 00:40:03,760 --> 00:40:06,762 Så hvad tænker vores nye lejer om hvad lavede du med kælderen? 632 00:40:06,930 --> 00:40:08,931 Jeg ville ikke vide det. Jeg har aldrig selv mødt ham. 633 00:40:10,934 --> 00:40:12,268 Mig heller ikke. 634 00:40:22,821 --> 00:40:23,988 For fanden. 635 00:40:24,072 --> 00:40:25,614 Se ham gå. 636 00:40:25,949 --> 00:40:28,701 Nå, der er kun fem dage tilbage, John. 637 00:40:28,785 --> 00:40:31,871 Burde du ikke bestemme på de sidste tre kæmpere ret hurtigt? 638 00:40:31,955 --> 00:40:33,956 Jeg har allerede besluttet mig for to. 639 00:40:34,624 --> 00:40:37,126 Buck Holland og Sonny Hawkins. 640 00:40:37,961 --> 00:40:39,962 Hvad med den sidste? 641 00:40:40,964 --> 00:40:43,215 Hvad sidste? Vi har måske ikke brug for en sidste. 642 00:40:43,467 --> 00:40:46,844 Den måde Coach har arbejdet med vores drenge, vi må ikke... 643 00:40:46,928 --> 00:40:48,137 - Morgen. - Morgen, min dreng. 644 00:40:49,056 --> 00:40:51,682 Se hvordan han lige pludselig dukker op ud af ingenting. 645 00:40:51,767 --> 00:40:53,851 Hvad sker der hos Culver's? 646 00:40:53,935 --> 00:40:55,978 Her er hans løbetider, Mr. Gillon. 647 00:40:56,063 --> 00:40:58,481 Jeg optog også en hel rulle film. 648 00:40:58,523 --> 00:41:01,650 Nå, få det videre til Vern's og bed ham om at skynde sig. 649 00:41:01,985 --> 00:41:04,487 Jeg bliver lidt angst at tage et kig på denne gamle dreng. 650 00:41:04,738 --> 00:41:06,030 - Er det det her? - Øh-huh. 651 00:41:06,114 --> 00:41:08,324 Er det så hurtigt han kan gå? 652 00:41:08,700 --> 00:41:13,621 Det ser ud til, at alderen endelig har indhentet med vores stakkels gamle Honey Roy Palmer. 653 00:41:14,331 --> 00:41:18,000 Tag det her, Corny. Løb på ryggen. Vi slår noget ihjel nu. 654 00:41:18,085 --> 00:41:20,044 Tak, hr. Gillon. 655 00:41:20,670 --> 00:41:22,129 - Bare dyp skulderen. - Okay. 656 00:41:22,172 --> 00:41:24,252 Buster siger, at han dypper sin skulder før han kaster den. 657 00:41:24,257 --> 00:41:25,382 Dyp nu skulderen. 658 00:41:26,968 --> 00:41:28,677 God! Endnu en gang. Lad mig se dig dyppe, okay? 659 00:41:28,720 --> 00:41:30,262 Dukkert. Dukkert. Dukkert. Dukkert. 660 00:41:31,890 --> 00:41:33,349 Ja. God. 661 00:41:33,767 --> 00:41:35,309 Forresten, 662 00:41:36,019 --> 00:41:39,605 Jeg så Mr. Charles Macum Diggs den anden dag. 663 00:41:39,689 --> 00:41:41,023 - Er det sådan? God. - Ja. 664 00:41:41,566 --> 00:41:44,527 Sådan fik han det ikke fra en hel masse slag i hovedet. 665 00:41:45,570 --> 00:41:47,780 Fortæl mig, hvad der skete. 666 00:41:47,864 --> 00:41:50,199 Du ved, hvad der skete. Det stod i alle aviser. 667 00:41:50,283 --> 00:41:53,828 Ja? Hvad stod der ikke i aviserne? 668 00:41:53,870 --> 00:41:56,038 Hvad mener du? Hej, fyren kom til skade. 669 00:41:56,081 --> 00:41:59,125 Det sker, Roy. Det sker for kæmpere. Jeg troede, du vidste det. 670 00:41:59,209 --> 00:42:01,877 - Jeg ved, hvornår du snyder mig. - Stop det. 671 00:42:01,962 --> 00:42:03,295 Fortæl mig, hvad der skete. 672 00:42:03,380 --> 00:42:04,880 Hey, stop med at kneppe rundt og lad os gå i gang. 673 00:42:04,923 --> 00:42:06,715 - Hvad skete der? Hvad skete der? - Hej! Hej! 674 00:42:06,800 --> 00:42:07,967 - Okay! - Kom nu! 675 00:42:08,802 --> 00:42:09,885 Sig op. 676 00:42:09,970 --> 00:42:11,804 Gillon dopede ham i den sidste kamp. 677 00:42:12,389 --> 00:42:14,348 Han dopede ham. Pengene var lange. 678 00:42:14,391 --> 00:42:17,434 Han troede han kunne lave et drab og glem alt om titelbilledet. 679 00:42:17,519 --> 00:42:20,229 Hvad kan jeg fortælle dig? Han bedøvede fyren, okay? 680 00:42:20,272 --> 00:42:22,439 Slut på historien. Kom nu, lad os gå på arbejde. 681 00:42:22,524 --> 00:42:24,942 - Hvordan gjorde han det? - Ikke vigtigt. 682 00:42:25,527 --> 00:42:27,570 - Hvordan gjorde han det? - For fanden! 683 00:42:30,490 --> 00:42:31,657 Hold dit sind på forretning 684 00:42:31,741 --> 00:42:34,326 i stedet for gammel historie at du ikke kan ændre. Hører du mig? 685 00:42:34,411 --> 00:42:38,789 Mit sind er på forretning. Fortæl mig nu, hvordan gjorde han det? 686 00:42:38,874 --> 00:42:41,959 Hej! Han skød ham op med amylnitrat mellem runderne. 687 00:42:42,502 --> 00:42:46,088 Gillon vidste, at Charles Macum Diggs ville aldrig falde, 688 00:42:46,173 --> 00:42:48,048 så han puttede dopet i sin næsespray. 689 00:42:50,385 --> 00:42:53,262 Hvordan den mand gik langt er nogens gæt. 690 00:42:53,972 --> 00:42:57,933 Men der er en ting sikkert, det gjorde hans hjerne ikke. 691 00:42:58,977 --> 00:43:02,062 Der. Er du glad nu? 692 00:43:02,272 --> 00:43:03,981 Hvad er der galt? 693 00:43:06,443 --> 00:43:08,569 Intet. Bare at tage en pause. 694 00:43:10,614 --> 00:43:11,780 Så du Buster? 695 00:43:12,032 --> 00:43:14,408 Går fantastisk. Lige efter tidsplanen. 696 00:43:14,451 --> 00:43:16,827 Gav mig en liste over Gillons kæmpere. 697 00:43:16,912 --> 00:43:19,622 Buster siger, at han kan lægge sig ud på fire fyre, 698 00:43:19,706 --> 00:43:21,749 foreslår vi henvender os Busby-brødrene instruerer. 699 00:43:21,791 --> 00:43:23,334 - Købe dem? Tak. - Ja. 700 00:43:23,418 --> 00:43:25,461 Okay, godt. Så det efterlader fire kampe, der ikke er løst 701 00:43:25,545 --> 00:43:28,380 og to af dem er gymnasiebørn med hovedbeklædning. 702 00:43:28,465 --> 00:43:30,382 - Noget ord om den tiende kamp? - Intet endnu. 703 00:43:30,467 --> 00:43:31,467 Gillon leger med os. 704 00:43:31,551 --> 00:43:34,220 Det ved vi nok ikke sit es i hullet indtil natten... 705 00:43:37,432 --> 00:43:38,599 Emily. 706 00:43:38,934 --> 00:43:40,851 Du siger, du er en ven af ​​min bror. 707 00:43:40,977 --> 00:43:42,895 Så vidt jeg ved, var du hans værste fjende. 708 00:43:42,979 --> 00:43:44,480 Du bruger bare ting, han fortalte dig 709 00:43:44,564 --> 00:43:46,565 at snyde folk her omkring for nogle penge. 710 00:43:46,650 --> 00:43:49,318 Hvad? Du tror, jeg er her for at stjæle skillinger og kvarte ud af kagedåser? 711 00:43:49,444 --> 00:43:51,528 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvorfor du var her. 712 00:43:51,655 --> 00:43:53,489 Se. Bare lov mig du vil vente til Wolf kommer hjem 713 00:43:53,573 --> 00:43:55,950 før du fælder dom eller sige noget til nogen. 714 00:43:56,785 --> 00:43:57,952 Okay? 715 00:44:19,557 --> 00:44:21,600 Du kan, men jeg vil ikke anbefale dig at tage derover. 716 00:44:21,685 --> 00:44:24,061 - Jeg ved det ikke. Lad os se. Ja. - Kom nu, skat. 717 00:44:33,697 --> 00:44:35,698 - Hej alle sammen, flyt derfra! - Hvad er det? 718 00:44:35,782 --> 00:44:37,574 Jeg tror, ​​det er Ulv! 719 00:44:37,701 --> 00:44:38,784 Åh, min Gud! 720 00:44:41,121 --> 00:44:42,329 Åh nej! 721 00:44:42,372 --> 00:44:44,081 Du burde ikke vise dette. 722 00:44:44,165 --> 00:44:46,041 Jeg troede, han stadig sad i fængsel. 723 00:44:49,129 --> 00:44:50,629 Det er Wolf. 724 00:45:02,976 --> 00:45:04,310 Emily! 725 00:45:07,605 --> 00:45:08,897 - Jeg er ked af det. - Hvorfor er min bror død? 726 00:45:08,982 --> 00:45:11,567 - Jeg ved det ikke. Jeg ville ønske, jeg vidste det. - Du ved noget! 727 00:45:11,609 --> 00:45:13,489 Fortæl mig det lige nu eller jeg går derud, 728 00:45:13,570 --> 00:45:14,903 Jeg vil fortælle dem, hvordan du fiksede den kamp! 729 00:45:14,988 --> 00:45:16,030 Jeg ved ikke hvorfor Wolf er død! 730 00:45:16,072 --> 00:45:18,240 Det gør jeg virkelig ikke. Det er ikke fordi han prøvede at flygte. 731 00:45:18,283 --> 00:45:21,076 - Fordi ingen løber med en uge tilbage. - Hvad taler du om? 732 00:45:21,161 --> 00:45:23,078 Jeg siger, at ulv... 733 00:45:24,247 --> 00:45:26,665 Måske var det aldrig meningen med Wolf at komme hjem. 734 00:45:29,711 --> 00:45:33,088 Emily, din bror ved et uheld fandt ud af noget 735 00:45:33,131 --> 00:45:34,757 som han ikke skulle vide. 736 00:45:34,924 --> 00:45:37,426 Den Gillon ordnede Diggs' sidste kamp. 737 00:45:37,761 --> 00:45:39,178 Og før han overhovedet indså, hvad han vidste, 738 00:45:39,262 --> 00:45:42,264 han var amtets narkobaron og blive kørt i fængsel. 739 00:45:42,349 --> 00:45:44,350 Han havde aldrig en chance for at fortælle dig dette. 740 00:45:57,947 --> 00:45:59,531 Emily, jeg har brug for din hjælp. 741 00:46:00,950 --> 00:46:03,827 Du skal finde ud af det hvor mange penge Gillon egentlig har. 742 00:46:11,669 --> 00:46:13,670 Wolf ville spørge dig. 743 00:46:15,799 --> 00:46:17,633 Han var en del af dette. 744 00:46:18,385 --> 00:46:20,677 De vil ikke engang begrave ham, vel? 745 00:46:21,471 --> 00:46:23,263 Emily, jeg lover dig, 746 00:46:23,723 --> 00:46:26,183 din bror får den bedste begravelse denne by er nogensinde set. 747 00:46:26,267 --> 00:46:29,728 Jesus 748 00:46:29,813 --> 00:46:35,901 Min Jesus 749 00:46:37,153 --> 00:46:41,907 Din kærlighed betyder så meget for mig 750 00:46:41,991 --> 00:46:47,204 Så meget for mig 751 00:46:48,832 --> 00:46:53,669 - Jesus - Jesus 752 00:46:53,711 --> 00:46:59,925 - Min Jesus - Min Jesus 753 00:47:00,677 --> 00:47:07,099 Din kærlighed er alt, hvad jeg har brug for 754 00:47:07,183 --> 00:47:09,518 Ja 755 00:47:35,336 --> 00:47:36,587 Hej, gutter. 756 00:47:41,926 --> 00:47:43,302 $5.000! 757 00:47:43,386 --> 00:47:45,137 $5.000! 758 00:47:46,514 --> 00:47:48,807 Mr. Gillon siger, at han vil betale $10.000 759 00:47:48,892 --> 00:47:50,976 for manden der banker på Skat Roy Palmer ude. 760 00:47:51,060 --> 00:47:53,562 Ja, men Ham, hvordan ved vi det vi får endda en chance for at bekæmpe ham 761 00:47:53,646 --> 00:47:55,147 før nogen anden slår ham ud? 762 00:47:55,231 --> 00:47:57,900 Desuden se, Gillon vil ikke lade os gå først. 763 00:47:57,942 --> 00:48:00,235 Skinke, det er penge i hånden. Det er penge i hånden. 764 00:48:00,320 --> 00:48:01,820 Det er helt rigtigt, Slim. 765 00:48:01,905 --> 00:48:03,530 Helt rigtigt. 766 00:48:04,240 --> 00:48:05,991 Hvad siger du, Ham? 767 00:48:06,284 --> 00:48:07,743 Kom så, Ham. 768 00:48:09,913 --> 00:48:13,081 - Okay. - Ja! Ja! Okay. 769 00:48:14,792 --> 00:48:16,460 - Få det til at se ægte ud. - Okay. 770 00:48:16,544 --> 00:48:18,170 - Lyt til Roy i ringen. - Okay. 771 00:48:18,922 --> 00:48:21,298 - Lad være med at vinke rundt med det. - Nej, nej, nej. 772 00:48:21,382 --> 00:48:22,633 Hører du manden? 773 00:48:22,717 --> 00:48:25,469 Nu skjuler du dette gode hvor ingen kan finde det. 774 00:48:25,553 --> 00:48:28,347 Du skal ikke bekymre dig om mig, Ham. Jeg vil skjule det her meget godt. 775 00:48:55,291 --> 00:48:56,500 Aften. 776 00:48:58,086 --> 00:48:59,253 Jeg er Roy Palmer. 777 00:48:59,295 --> 00:49:01,215 Det er mig, der kæmper i aften. Du har sikkert hørt. 778 00:49:02,715 --> 00:49:04,466 Eller måske gjorde du ikke. 779 00:49:06,302 --> 00:49:09,221 På en måde er det lidt ligesom dig, jeg kæmper mod. 780 00:49:10,682 --> 00:49:12,891 Men det ved jeg, at det ikke er. Det er det ikke. 781 00:49:26,155 --> 00:49:29,116 Jeg hørte, hvad der skete, hvad de gjorde ved dig. 782 00:49:33,329 --> 00:49:34,413 Ja. 783 00:49:35,373 --> 00:49:37,499 Tingene var barske dengang. 784 00:49:39,335 --> 00:49:42,963 Nogle gange spekulerer jeg på, hvad der ville have været sket, hvis jeg havde gjort tingene på deres måde. 785 00:49:45,967 --> 00:49:49,553 Men du kan ikke kæmpe mod pengene. Det har jeg lært. 786 00:49:51,347 --> 00:49:54,182 Håber du aldrig bliver nødt til det spekulerer på det, mand. 787 00:50:25,632 --> 00:50:26,923 Hej. 788 00:50:30,553 --> 00:50:31,762 Hvad laver du? 789 00:50:32,388 --> 00:50:33,597 Intet. 790 00:50:33,806 --> 00:50:36,391 Prøver bare at gøre alting klar for disse bankeksaminatorer. 791 00:50:40,772 --> 00:50:43,023 Emily, hvad skulle jeg gøre uden dig? 792 00:50:46,361 --> 00:50:49,488 Arbejd ikke for sent nu. Ville ikke gå glip af kampen. 793 00:51:09,258 --> 00:51:10,425 Gabe? 794 00:51:11,803 --> 00:51:13,136 Du havde ret. 795 00:51:14,263 --> 00:51:16,423 Dette er bankoptegnelserne. Gillon ejer hele byen. 796 00:51:16,432 --> 00:51:17,432 Hvad er alt det her? 797 00:51:17,517 --> 00:51:19,184 Han er næsten to millioner dollars værd. 798 00:51:19,268 --> 00:51:20,727 Hvad er det her? Hvad er alle disse... 799 00:51:20,770 --> 00:51:23,146 Den sidste Diggs kamp, satsede han alles penge på den anden fighter. 800 00:51:23,231 --> 00:51:24,439 Han solgte gårde? 801 00:51:24,524 --> 00:51:27,109 Land, alt! Butikker, gårde, alt her omkring. 802 00:51:27,193 --> 00:51:30,612 - Hvor mange penge har han? - Han har $720.000. 803 00:51:30,947 --> 00:51:33,281 Han brugte deres penge og så afskærmet for dem? 804 00:51:33,366 --> 00:51:35,492 - Præcis. Nøjagtig. - Og stjal byen. 805 00:51:35,993 --> 00:51:38,954 Denne Gillon er et eller andet stykke arbejde. Du skal elske fyren. 806 00:51:40,790 --> 00:51:43,250 Den slags information det kan få dig ihjel. 807 00:51:43,292 --> 00:51:45,085 Du ved det, ikke? 808 00:51:49,841 --> 00:51:52,259 Du er utrolig, Emily. Dette er... 809 00:51:52,301 --> 00:51:53,635 Dette er... 810 00:51:56,556 --> 00:51:57,889 Tak. 811 00:52:00,977 --> 00:52:02,728 Jeg skal i gang med at lave mad. 812 00:52:08,985 --> 00:52:10,610 Vi ses til kampen. 813 00:52:32,967 --> 00:52:35,010 Mine damer og herrer... 814 00:52:35,678 --> 00:52:36,762 Mr. Caine! 815 00:52:37,972 --> 00:52:41,141 En ret spændende måde at tabe $50.000 på, ville du ikke sige? 816 00:52:41,184 --> 00:52:44,186 Jeg er villig til at støtte yderligere 50.000 $ det gør jeg ikke, hr. Gillon, 817 00:52:44,270 --> 00:52:46,146 kun dig og mig. 818 00:52:46,189 --> 00:52:47,814 Personlig? 819 00:52:48,316 --> 00:52:50,358 Heldigvis tog jeg min bankmand med 820 00:52:50,443 --> 00:52:54,029 der lige tilfældigvis har to udkast her at jeg kan skrive under. 821 00:52:54,280 --> 00:52:56,740 Hvor heldigt. Det er jeg sikker på, hr. Corsini folk har gjort det samme for mig. 822 00:52:56,824 --> 00:52:58,200 Ja? Tak. 823 00:52:58,284 --> 00:53:00,035 Ville du ikke have en pen, vel, Paulo? 824 00:53:00,077 --> 00:53:01,453 Nej tak. Læg bare en ud. 825 00:53:03,039 --> 00:53:06,500 Jeg lykønsker dig med dit valg af starttider. 826 00:53:07,585 --> 00:53:10,378 At få vores gårdmænd til at kæmpe 827 00:53:10,463 --> 00:53:14,216 når de er vant til at sove hurtigt i deres senge. Meget klog. 828 00:53:14,258 --> 00:53:15,300 Det kan jeg godt lide. 829 00:53:15,384 --> 00:53:18,178 Nå, 12:01 er, når lørdagen starter. 830 00:53:18,888 --> 00:53:20,347 Hvorfor spilde en dag? 831 00:53:22,225 --> 00:53:24,726 Hej Fish. Hvordan går det med Big Apple? 832 00:53:24,977 --> 00:53:27,646 En snorken i forhold til hvad du skal hernede i aften. 833 00:53:28,272 --> 00:53:29,689 I drenge har overgået jer selv. 834 00:53:29,732 --> 00:53:31,858 Ja, du holder bare hans øjne åbne og hans snit lukkede, 835 00:53:31,901 --> 00:53:32,984 og vi går alle rige hjem. 836 00:53:33,069 --> 00:53:34,611 - Regn med det. - Det er jeg. 837 00:53:34,695 --> 00:53:37,072 Okay, Buster fik os den øverste halvdel af rækken. 838 00:53:37,156 --> 00:53:38,740 Jeg regner med, at Gillon vil vente og se hvordan det går 839 00:53:38,825 --> 00:53:39,950 før han vælger resten. 840 00:53:40,034 --> 00:53:42,035 Det ser godt ud for os. Buck er den eneste rigtige kamp, ​​ikke? 841 00:53:42,078 --> 00:53:43,870 Højre. Buster fik en bimbo ind i går aftes. 842 00:53:43,913 --> 00:53:46,706 Bærede Billy hele natten lang og halvdelen af dagen, så han er ude. 843 00:53:46,749 --> 00:53:48,429 Sam Lester får den brune flaske behandling. 844 00:53:48,459 --> 00:53:50,419 Han vil efterlade skridmærker herfra til Savannah. 845 00:53:50,545 --> 00:53:52,754 Det eneste du skal gøre, Roy, er med til at få disse bumser til at se godt ud. 846 00:53:52,797 --> 00:53:54,130 Ellers vil sideaktionen stinke. 847 00:53:54,215 --> 00:53:55,924 Jeg vil få det til at ligne Thrillaen i Manila. 848 00:53:56,008 --> 00:53:58,260 Du skal bare være sikker på, at du husker på din virksomhed denne gang. 849 00:53:58,302 --> 00:54:00,053 - Vil du stoppe? - Nej, jeg vil aldrig stoppe. 850 00:54:00,096 --> 00:54:02,389 - Slim og skinke er dækket, ikke? - Færdig, kostede os fem tusinde. 851 00:54:02,431 --> 00:54:03,431 Hej! 852 00:54:03,516 --> 00:54:04,836 Vil du have, at hele verden skal vide det? 853 00:54:04,934 --> 00:54:07,686 Nu, I kæmpere, de første to runder, 854 00:54:07,770 --> 00:54:11,189 du gør præcis hvad jeg siger du tjener $1.000, garanteret. 855 00:54:11,274 --> 00:54:12,357 Efter det er jeg ligeglad. 856 00:54:12,441 --> 00:54:13,817 Gå efter hovedpræmien. Slå manden ud. 857 00:54:13,901 --> 00:54:15,026 Det er op til dig. 858 00:54:15,111 --> 00:54:17,487 Buck, vi starter med dig på grund af denne højre hånd. 859 00:54:18,447 --> 00:54:20,448 Jeg vil have dig til at arbejde på hans venstre øje. Jeg vil have dig til at klippe den. 860 00:54:20,491 --> 00:54:21,867 Slå det ud. Jeg er ligeglad med hvordan. 861 00:54:21,951 --> 00:54:23,952 Bare riv det ud af hovedet på ham. Har du det? 862 00:54:24,036 --> 00:54:25,370 Jeg slår det helt sikkert ud. 863 00:54:25,454 --> 00:54:26,788 Attaboy. 864 00:54:26,873 --> 00:54:28,957 Slim, du er den næste. 865 00:54:29,041 --> 00:54:32,168 Du er vores venstremand. Du arbejder på højre øje. 866 00:54:32,253 --> 00:54:33,295 Forstår du det? 867 00:54:33,337 --> 00:54:36,006 Denne mand læser kun blindeskrift fra nu af på grund af dig. 868 00:54:36,132 --> 00:54:37,549 Fair nok? 869 00:54:37,633 --> 00:54:39,217 Hvilket bringer os til dig, Billy. 870 00:54:39,302 --> 00:54:42,262 Du kommer herind, okay? Begynd at arbejde på hans solar plexus. 871 00:54:42,305 --> 00:54:43,597 Han kan ikke såre dig, søn. 872 00:54:43,639 --> 00:54:45,682 - Du skal have hovedbeklædning på. Okay? - Ja, sir. 873 00:54:45,766 --> 00:54:47,976 Sam. Det er dig. Du får hæderen. 874 00:54:48,060 --> 00:54:49,102 Hvad med det? 875 00:54:49,145 --> 00:54:51,813 Alle de år, manglen på disciplin Jeg var på dig hele tiden ca. 876 00:54:51,856 --> 00:54:52,981 For mange rundhuse. 877 00:54:53,024 --> 00:54:54,441 Nu skal de betale sig. 878 00:54:54,483 --> 00:54:56,651 Mandens midterdel vil blive brækket. 879 00:54:56,694 --> 00:54:59,321 Han vil være blind som Tidwells ged. 880 00:54:59,447 --> 00:55:01,406 Nu bruger du rundhusene 881 00:55:01,490 --> 00:55:03,825 og du slår ham ned og ud en gang for alle, ikke? 882 00:55:03,910 --> 00:55:05,660 Det kan du satse på. 883 00:55:06,370 --> 00:55:07,913 Det har jeg allerede. 884 00:55:08,664 --> 00:55:10,040 Hvem er den næste? 885 00:55:10,124 --> 00:55:11,207 Ser du dette? 886 00:55:11,292 --> 00:55:14,377 Denne mand rejste sig. Det er fordi, han ved, at han vil det. 887 00:55:14,462 --> 00:55:16,504 I trykkogeren vil denne mand have det. 888 00:55:16,589 --> 00:55:21,092 Hvis Honey Roy Palmer stadig står, af en eller anden vild grund, 889 00:55:21,177 --> 00:55:25,347 så sætter du disse store ambolte i arbejde og du lægger ham ned, én gang for alle. 890 00:55:25,389 --> 00:55:27,349 - Har du det, Hambone? - Ja, sir. 891 00:55:27,433 --> 00:55:28,475 Jeg hilser ham godt, sir. 892 00:55:28,517 --> 00:55:30,101 Nej, du gider ham dårligt, sir. 893 00:55:30,186 --> 00:55:31,186 Ja, sir. 894 00:55:31,270 --> 00:55:33,563 Undskyld mig, far. Jeg vil gerne bytte plads med Billy. 895 00:55:33,648 --> 00:55:35,482 Jeg vil gerne kæmpe i første halvleg. 896 00:55:35,524 --> 00:55:36,924 Det er i orden med mig, hr. Gillon. 897 00:55:36,984 --> 00:55:39,152 Bytte plads er ude. 898 00:55:39,195 --> 00:55:41,196 Jeg har brug for dig i anden række. 899 00:55:41,572 --> 00:55:43,073 Forstår du ikke noget? 900 00:55:43,157 --> 00:55:45,158 I forstår det bedre allesammen lige nu. 901 00:55:45,201 --> 00:55:50,872 Hvis Honey Roy Palmer stadig står efter 25 bokserunder, 902 00:55:50,915 --> 00:55:52,540 ved du ikke hvad det betyder? 903 00:55:52,583 --> 00:55:54,103 Det betyder ikke, at han har boksefærdigheder. 904 00:55:54,168 --> 00:55:57,879 Det betyder, at han har et hjerte. Manden kan kæmpe. 905 00:55:58,923 --> 00:56:02,968 Men det er det, der holder ham i gang og det er her du kommer ind. 906 00:56:03,052 --> 00:56:07,555 Du tager denne din højre hånd og du brækker knoglerne i hans ansigt. 907 00:56:07,723 --> 00:56:11,434 Og så går du ind med den Gillon-hånd og knuse hans hjerne! 908 00:56:12,103 --> 00:56:14,354 Har du det, Robby? Du knuser hans hjerne. 909 00:56:14,689 --> 00:56:16,731 Nu tager alle fat i hænderne. Kom nu. 910 00:56:16,816 --> 00:56:17,983 Lad os gå. 911 00:56:18,067 --> 00:56:19,567 Lav en cirkel. 912 00:56:21,570 --> 00:56:22,904 Kære Herre, 913 00:56:23,656 --> 00:56:30,078 giv os venligst styrke og mod at rive denne mand fra lem til lem. 914 00:56:41,090 --> 00:56:42,424 Kom nu, Buck! 915 00:56:51,100 --> 00:56:54,185 Popcorn! Få dine varme popcorn! 916 00:57:38,606 --> 00:57:40,148 Du havde dine instruktioner nedenunder. 917 00:57:40,191 --> 00:57:41,399 Pas på de lave slag. 918 00:57:41,484 --> 00:57:44,652 I tilfælde af et knockdown, gå til gensidige hjørner. Forstår du? 919 00:57:44,695 --> 00:57:46,237 Ryst handsker, kom ud og slås. 920 00:57:46,489 --> 00:57:47,989 Få ham, Buck! 921 00:57:58,292 --> 00:57:59,292 Boo! 922 00:58:03,339 --> 00:58:04,339 Øjet! 923 00:58:08,010 --> 00:58:09,344 Kom nu, fortsæt med at bevæge dig. Det - en dreng. 924 00:58:12,973 --> 00:58:14,349 Gå ikke tå til tå! 925 00:58:14,850 --> 00:58:16,226 Gå af rebene. 926 00:58:16,685 --> 00:58:19,354 Det er det! Det er det! Det er det! 927 00:58:20,689 --> 00:58:22,357 Bliv ikke klog, Roy. 928 00:58:23,359 --> 00:58:24,400 Ja! Ja! 929 00:58:30,074 --> 00:58:34,077 Seks. Syv. Otte. 930 00:58:34,161 --> 00:58:35,286 Bliv ikke klog. 931 00:58:40,459 --> 00:58:41,876 Ja! Ja! 932 00:58:44,338 --> 00:58:46,339 Kom nu! Kom nu! 933 00:58:46,590 --> 00:58:48,424 Forbandet kælling! 934 00:58:48,509 --> 00:58:50,135 Vi får ham. 935 00:58:50,553 --> 00:58:52,428 Okay. Tak! Smuk! 936 00:58:52,513 --> 00:58:54,264 Ser godt ud, Buck. Ser godt ud. 937 00:58:54,348 --> 00:58:55,723 Se på mig. Se på mig. 938 00:58:55,808 --> 00:58:57,350 Hvordan har han det? 939 00:58:57,393 --> 00:59:00,061 - Han kan lade sig gøre. - Det er alt, hvad jeg vil høre. 940 00:59:02,064 --> 00:59:04,357 Medmindre han selvfølgelig er heldig. 941 00:59:04,441 --> 00:59:06,192 Man kan altid være heldig herinde. 942 00:59:06,235 --> 00:59:07,915 - Det er ikke det, jeg vil høre. - Jeg ved det. 943 00:59:07,987 --> 00:59:10,280 Troede siden jeg tog alle slag, 944 00:59:10,364 --> 00:59:12,448 kun retfærdigt, du deler noget af angsten. 945 00:59:14,410 --> 00:59:15,577 Kæmpe! 946 00:59:16,996 --> 00:59:20,123 Kom så, Roy. Træd tilbage! Kom væk fra rebene! 947 00:59:20,583 --> 00:59:22,167 Kom nu. Få vagt! 948 00:59:22,251 --> 00:59:25,253 Mand, hvorfor er du... Åh, ja! Ja! 949 00:59:25,296 --> 00:59:27,005 Okay, flyt nu! 950 00:59:27,089 --> 00:59:28,256 Roy! 951 00:59:31,510 --> 00:59:32,760 Kom i gang, Roy! 952 00:59:33,888 --> 00:59:35,471 Velkommen til Diggstown. 953 00:59:37,308 --> 00:59:38,766 Ja! Du dræber ham! 954 00:59:40,644 --> 00:59:44,397 20 til 180. Mange tak! 955 00:59:46,275 --> 00:59:48,151 Jeg tager selv hans røv ud. 956 00:59:53,199 --> 00:59:55,366 Bliv ved med at bevæge dig, Roy. Gå af rebene. 957 00:59:56,535 --> 00:59:58,036 Kom nu! Kombinationen! 958 00:59:59,163 --> 01:00:02,290 Nå, krog. Krog! Tag ham ned! 959 01:00:02,708 --> 01:00:04,250 Læg ham væk, Roy! 960 01:00:04,335 --> 01:00:06,002 Læg ham væk! 961 01:00:08,422 --> 01:00:09,797 Ja! Ja! 962 01:00:09,882 --> 01:00:11,758 Rejs dig, din fede fuck, rejs dig! 963 01:00:12,301 --> 01:00:17,805 Fem. Seks. Syv. Otte. Ni. 964 01:00:18,057 --> 01:00:19,474 Ud. 965 01:00:25,397 --> 01:00:27,190 Mine komplimenter, Fitz. 966 01:00:27,274 --> 01:00:28,634 Han var alt hvad du sagde han var. 967 01:00:28,651 --> 01:00:30,131 - Han er en rigtig slugger, ikke? - Ja. 968 01:00:30,152 --> 01:00:31,653 Det er bestemt. 969 01:00:31,695 --> 01:00:36,783 Jeg er så imponeret, at jeg faktisk er villig for at fordoble vores side-bet, kun dig og mig. 970 01:00:36,825 --> 01:00:39,035 Færdig. Det giver 100.000 dollars. 971 01:00:40,329 --> 01:00:41,704 Manden kan tilføje. 972 01:00:47,544 --> 01:00:48,962 Slå ham! 973 01:01:03,852 --> 01:01:06,562 Bland det sammen, mand. Jeg er ikke lavet af glas. 974 01:01:06,647 --> 01:01:08,231 Kom nu, bryd det op! 975 01:01:09,358 --> 01:01:10,358 Kæmpe! 976 01:01:15,447 --> 01:01:17,323 Kom af vejen! Gå! 977 01:01:31,630 --> 01:01:33,172 Han yder en elendig præstation. 978 01:01:33,215 --> 01:01:35,300 Han er pinlig. Forretning stinker. 979 01:01:35,384 --> 01:01:37,184 - Læg ham væk, og gå efter Billy. - Okay. 980 01:01:38,679 --> 01:01:39,762 Kæmpe! 981 01:01:47,396 --> 01:01:49,605 - Rejs dig! - Gå til dit hjørne. 982 01:01:49,690 --> 01:01:51,107 En. To. 983 01:01:51,191 --> 01:01:52,567 Ja! 984 01:01:52,609 --> 01:01:58,906 Tre. Fire. Fem. Seks. Syv. Otte. Ni. 985 01:01:59,450 --> 01:02:00,742 Ud! 986 01:02:02,745 --> 01:02:03,911 Kæmpe! 987 01:02:06,665 --> 01:02:08,541 Kroppen, Roy! Kroppen! 988 01:02:09,460 --> 01:02:10,710 Sparke ham i røv! 989 01:02:15,049 --> 01:02:16,674 Jeg sagde 40 til 180. 990 01:02:16,759 --> 01:02:18,634 Kend ham ud, Roy! Få ham i hjørnet. 991 01:02:29,605 --> 01:02:30,646 Alt det hovedbeklædning. 992 01:02:30,731 --> 01:02:32,523 Det er som at prøve at bekæmpe Darth Vader eller nogen. 993 01:02:32,608 --> 01:02:35,693 Du skal blive ved hans hoved. Har du det? Ja? 994 01:02:35,944 --> 01:02:37,612 Kun en 18-årig kunne drikke og kneppe hele natten lang 995 01:02:37,696 --> 01:02:38,738 og ser stadig så godt ud. 996 01:02:38,781 --> 01:02:41,616 Så du vil gerne give et stort til barnet går tre? 997 01:02:41,700 --> 01:02:43,785 Billige Ray-Ban's, en grand. 998 01:02:44,078 --> 01:02:45,328 Kæmpe! 999 01:02:54,213 --> 01:03:01,052 En. To. Tre. Fire. Fem. Seks. Syv. 1000 01:03:02,137 --> 01:03:04,263 Er du sikker på dette, sønnike? 1001 01:03:05,474 --> 01:03:08,017 Han har ret, søn. Du kan gå stolt herfra. 1002 01:03:08,143 --> 01:03:09,560 Fuck dig, neger. 1003 01:03:20,114 --> 01:03:22,073 Otte. Ni. 1004 01:03:22,199 --> 01:03:23,491 Han er ude! 1005 01:03:24,827 --> 01:03:26,160 Godt arbejde, knægt. 1006 01:03:26,245 --> 01:03:27,995 Maveskud er det værste. 1007 01:03:28,038 --> 01:03:29,247 Det værste! 1008 01:03:29,331 --> 01:03:30,998 Det værste er endnu ikke kommet, Fish. 1009 01:03:31,083 --> 01:03:32,834 Sam er den næste, husker du? 1010 01:03:36,880 --> 01:03:40,216 Du kan sende din næste mand op, hvis du har mere lyst. 1011 01:03:41,510 --> 01:03:45,430 Jeg tror, jeg stadig kan finde mig et par hænder ryster ikke så slemt 1012 01:03:45,514 --> 01:03:47,473 at vi ikke kunne få handsker på dem. 1013 01:03:48,267 --> 01:03:50,351 Hvad med din egen der, Mr. Caine? 1014 01:03:51,353 --> 01:03:53,938 - Er du klar til at underskrive endnu en bankcheck? - Absolut. 1015 01:03:54,022 --> 01:03:55,106 - Godt. - Bankcheck. 1016 01:03:56,984 --> 01:03:58,651 Din mand her, skat Roy... 1017 01:03:58,694 --> 01:04:00,486 Inspirerende. 1018 01:04:00,529 --> 01:04:01,654 Inspirerende. 1019 01:04:02,364 --> 01:04:04,115 Det er jeg så inspireret 1020 01:04:05,284 --> 01:04:09,370 Jeg overvejer at øge vores side-bet til en lige kvart million dollars. 1021 01:04:09,663 --> 01:04:10,913 Hvad med dig? 1022 01:04:13,584 --> 01:04:14,750 Kvart mil. 1023 01:04:16,753 --> 01:04:18,963 Du må have nogle ret store våben kommer op, 1024 01:04:22,217 --> 01:04:23,718 men betragte mig som inspireret. 1025 01:04:24,887 --> 01:04:26,762 Jøss. For fanden, Sam, du dræber mig. 1026 01:04:26,847 --> 01:04:28,389 Bare skaffe mig noget vand, mand. Skaf mig noget vand! 1027 01:04:28,474 --> 01:04:30,308 Hvad fanden er der galt med dig? 1028 01:04:32,978 --> 01:04:34,604 Ja, drik den op. 1029 01:04:36,231 --> 01:04:37,815 Vi er dårlige. Vi er meget dårlige. 1030 01:04:37,900 --> 01:04:39,984 Nå, i det mindste er vi i sikkerhed. 1031 01:04:40,402 --> 01:04:42,069 jeg er. Held og lykke. 1032 01:04:43,739 --> 01:04:45,072 Kæmpe! 1033 01:05:17,773 --> 01:05:19,899 Få en lyddæmper for den ting. 1034 01:05:20,275 --> 01:05:21,484 Åh, min Gud! 1035 01:05:26,240 --> 01:05:32,662 $5.000, under førerhusets sæde af din lastbil. Lyv ikke for mig, dreng. 1036 01:05:36,625 --> 01:05:38,376 Jeg er en generøs mand. 1037 01:05:39,586 --> 01:05:41,921 Som jeg ser det, har du to valg. 1038 01:05:42,631 --> 01:05:46,759 Du kan pudse ham godt og vind din kamp i aften, 1039 01:05:47,636 --> 01:05:51,889 eller du kan miste det og begrav din bror her, 1040 01:05:51,974 --> 01:05:53,516 ved første lys i morgen. 1041 01:05:56,270 --> 01:05:59,522 Jeg får et "Ja, sir" på det. 1042 01:06:03,485 --> 01:06:05,069 Kom så, Ham! 1043 01:06:18,834 --> 01:06:19,959 Søn af en... 1044 01:06:21,420 --> 01:06:23,921 Kom så, Roy. Kom ud af hjørnet. 1045 01:06:25,382 --> 01:06:28,217 Kom nu. Fortsæt med at danse. Bare dans med det. 1046 01:06:30,429 --> 01:06:31,596 Det er det. Det er det. 1047 01:06:31,680 --> 01:06:33,264 For fanden! Gå af rebene. 1048 01:06:33,348 --> 01:06:34,599 Stå af! 1049 01:06:34,891 --> 01:06:36,976 Bryd det op! Lad os gå. Bryd det op! 1050 01:06:37,936 --> 01:06:39,604 Kom væk fra rebene! 1051 01:06:40,355 --> 01:06:42,064 Stop dem, ref, lige nu! 1052 01:06:43,734 --> 01:06:45,276 Søn af en fjols! 1053 01:06:48,572 --> 01:06:50,573 Hvad sker der? Hvad sker der? 1054 01:06:55,829 --> 01:06:57,371 Hvad er der med disse Busbys? 1055 01:06:57,414 --> 01:06:59,707 En af dem vil ikke starte. Den anden stopper ikke. 1056 01:06:59,791 --> 01:07:01,792 Tag ingen chancer. Enten har Ham besluttet at kneppe os, 1057 01:07:01,877 --> 01:07:04,378 eller Gillon overbød os. Sig nu til ham at gå ned lige nu. 1058 01:07:04,463 --> 01:07:05,588 Hvad hvis han ikke vil? 1059 01:07:06,173 --> 01:07:07,506 Kæmpe! 1060 01:07:16,558 --> 01:07:18,309 Hej mand, det er tid. 1061 01:07:18,769 --> 01:07:20,728 Lad mig have din hage. Giv mig din hage. 1062 01:07:21,063 --> 01:07:22,313 Giv mig din hage. 1063 01:07:27,611 --> 01:07:29,028 Ja! Gå hen og hent ham. 1064 01:07:31,156 --> 01:07:32,782 Stik og flyt! Stik og flyt! 1065 01:07:32,908 --> 01:07:35,159 Okay! Bliv ved med at flyde! Kom nu, fortsæt med at bevæge dig. 1066 01:07:35,869 --> 01:07:37,411 Nu, læg ham væk! 1067 01:07:37,871 --> 01:07:39,789 Saml den op. Det er det. Læg ham væk! 1068 01:07:39,873 --> 01:07:41,123 Det er det! Det er det! 1069 01:07:42,959 --> 01:07:44,627 Kom nu, lad os bryde det op! 1070 01:07:49,424 --> 01:07:52,760 20 til 180. Jeg står ved pølsevognen. 1071 01:07:53,303 --> 01:07:54,762 Bliver du gammel af mig? Du går 15 runder. 1072 01:07:54,846 --> 01:07:56,722 Du hvæser som en gammel ged. 1073 01:07:57,849 --> 01:07:59,183 Jeg ved ikke, hvad der er værre. 1074 01:07:59,267 --> 01:08:00,726 Bekæmper ham eller lytter til din mund. 1075 01:08:00,769 --> 01:08:02,395 Det er motivationen, okay? 1076 01:08:02,437 --> 01:08:03,646 Kalder du det motivation? 1077 01:08:03,730 --> 01:08:05,106 Ja, det får vreden op. Det er godt for dig. 1078 01:08:05,190 --> 01:08:07,775 Hver gang jeg vil have vrede, alt jeg skal gøre er at huske Moline. 1079 01:08:07,818 --> 01:08:09,443 Begynd ikke med Moline igen. Gør mig en tjeneste. 1080 01:08:09,486 --> 01:08:11,153 Motivation, min røv! 1081 01:08:11,238 --> 01:08:13,078 Her, bare gå ind i ringen og bekæmp denne fyr. 1082 01:08:21,957 --> 01:08:23,541 Tilbage! Få ham til at gøre arbejdet! 1083 01:08:23,709 --> 01:08:24,792 Tilbage! 1084 01:08:24,876 --> 01:08:27,002 Kom nu, bryd det op. Lad os gå. Bryd det op. 1085 01:08:27,087 --> 01:08:28,629 Du skal hente ham, dreng! 1086 01:08:29,965 --> 01:08:31,382 Kom nu! Kom nu! 1087 01:08:38,056 --> 01:08:39,807 Han dræber dig. Han slår dig op derinde. 1088 01:08:39,850 --> 01:08:41,642 Du skal gøre ham færdig med det samme. 1089 01:08:41,727 --> 01:08:43,602 Du skal vise dette dobbeltkryds en kælling 1090 01:08:43,645 --> 01:08:45,045 hvorfor de kalder dig Honey Roy Palmer. 1091 01:08:45,063 --> 01:08:48,274 Du skal gøre din søde ting og du gør det nu! Hører du mig? 1092 01:08:55,490 --> 01:08:59,034 En. To. Tre. Fire. 1093 01:08:59,119 --> 01:09:00,119 Han er ude! 1094 01:09:00,162 --> 01:09:05,332 Fem. Seks. Syv. Otte. Ni. 1095 01:09:13,925 --> 01:09:15,176 Kæmpe! 1096 01:09:18,430 --> 01:09:19,847 Neutralt hjørne. 1097 01:09:19,890 --> 01:09:24,310 To. Tre. Fire. Fem. 1098 01:09:24,478 --> 01:09:28,689 Seks. Syv. Otte. Ni. 1099 01:09:33,528 --> 01:09:34,695 Slank! 1100 01:09:38,033 --> 01:09:39,200 Slank! 1101 01:09:48,627 --> 01:09:49,668 Slank! 1102 01:09:50,587 --> 01:09:51,712 Slank! 1103 01:09:52,047 --> 01:09:53,130 Åh nej! 1104 01:09:53,673 --> 01:09:54,715 Ingen! 1105 01:09:55,300 --> 01:09:56,717 Ingen! Slank! 1106 01:09:57,385 --> 01:09:59,261 Åh, Gud! 1107 01:09:59,346 --> 01:10:01,806 Ingen! Gud! 1108 01:10:01,890 --> 01:10:03,516 Kom nu, søn. Lad os gå tilbage. 1109 01:10:03,558 --> 01:10:05,518 Få ham ned igen. Få ham af vejen. 1110 01:10:05,894 --> 01:10:07,061 For fanden dig! 1111 01:10:07,145 --> 01:10:08,687 Du må hellere passe på, dreng! Du må hellere komme tilbage! 1112 01:10:08,730 --> 01:10:10,022 Du må hellere komme tilbage med det samme! 1113 01:10:10,065 --> 01:10:11,732 Gå væk fra mig! Gå væk fra mig! 1114 01:10:11,817 --> 01:10:13,567 Du må hellere flytte tilbage, dreng! 1115 01:10:13,610 --> 01:10:15,069 Det er i orden. Det er okay. 1116 01:10:16,613 --> 01:10:18,614 Kom nu. Du skal være sej nu. 1117 01:10:18,698 --> 01:10:22,076 - De behøvede ikke at dræbe ham! - Det er okay. Det skal være sejt. 1118 01:10:31,378 --> 01:10:35,047 Det ser ud til, at stakkels Slim havde alle hans håb på at vinde de penge. 1119 01:10:36,508 --> 01:10:37,967 - Kom nu, Ham. - Vær stærk, Ham. 1120 01:10:38,051 --> 01:10:39,927 Slå dig ned nu. Vi skal have dig tilbage til stationen. 1121 01:10:40,011 --> 01:10:42,131 Du bliver nødt til at svare nogle spørgsmål dernede. 1122 01:10:42,264 --> 01:10:43,681 Undskyld, Ham. 1123 01:10:44,266 --> 01:10:46,851 Det var en modig kamp du kæmpede lige derude, søn. 1124 01:10:46,977 --> 01:10:48,769 Du ved hvad jeg mener. 1125 01:10:50,689 --> 01:10:53,649 Din bror har nogensinde prøvet at begå selvmord før? 1126 01:10:55,026 --> 01:10:56,944 Vil du være villig til at tage en slags pause nu? 1127 01:10:57,028 --> 01:10:58,112 Du tror, jeg har brug for en pause... 1128 01:10:58,196 --> 01:10:59,996 Bliv bare ved med at komme, din kælling! 1129 01:11:03,451 --> 01:11:05,035 Jeg vil have din røv i ringen! 1130 01:11:05,704 --> 01:11:07,371 Vi tager din pause, okay? 1131 01:11:10,375 --> 01:11:12,710 Navnene betyder absolut intet for mig. 1132 01:11:13,044 --> 01:11:15,254 Jeg skal have ansigter til at gå med navnene. 1133 01:11:16,339 --> 01:11:20,134 Nå, så fax mig billeder af nogen nogensinde forbundet med Gabriel Caine. 1134 01:11:20,343 --> 01:11:24,179 Hej, Buster, giv mig bare Gillons anden halvlegs opstilling lige nu. 1135 01:11:24,389 --> 01:11:26,307 Right... Shit! 1136 01:11:31,062 --> 01:11:32,146 Shit! 1137 01:11:41,656 --> 01:11:42,907 Hej Gabriel. 1138 01:11:43,783 --> 01:11:45,409 Hvordan hænger det? 1139 01:11:46,244 --> 01:11:49,371 Sådan på én gang, Paulo. Hvordan går det med dig? 1140 01:11:49,456 --> 01:11:51,457 - Bedre og bedre, siden du kom ud. - Godt. 1141 01:11:51,499 --> 01:11:53,500 Det ser ud til, at jeg endelig kommer til at slå dig ihjel trods alt, ikke? 1142 01:11:53,543 --> 01:11:55,210 Det er en klar mulighed, 1143 01:11:55,295 --> 01:11:58,297 selvom jeg ville satse $4 mod en time med din mor 1144 01:11:58,340 --> 01:12:00,257 at det ikke sker sådan. 1145 01:12:06,014 --> 01:12:08,515 Jeg er virkelig ked af det. Det var fornærmende. 1146 01:12:09,184 --> 01:12:10,601 Fem dollars. 1147 01:12:15,440 --> 01:12:17,691 Mr. Corsini følte en lille påmindelse af dine forpligtelser 1148 01:12:17,776 --> 01:12:20,110 ville være i din egen interesse. 1149 01:12:20,195 --> 01:12:21,904 At se, hvad der lige skete i byen. 1150 01:12:21,988 --> 01:12:23,530 Det virker på en måde. 1151 01:12:23,657 --> 01:12:25,532 Ikke at du kunne være i tvivl 1152 01:12:25,617 --> 01:12:28,327 hvem ville dræbe dig værst, kunne du? 1153 01:12:28,370 --> 01:12:29,620 Nej, sir. 1154 01:12:31,039 --> 01:12:32,873 Kom midnat, du må hellere vinde. 1155 01:12:37,212 --> 01:12:40,714 Spørg ikke. Bare Victor gør mig en tjeneste. 1156 01:12:41,883 --> 01:12:44,802 Vil du løsne mig, så jeg kan få denne ting af min hals, tak? 1157 01:12:46,054 --> 01:12:47,721 Jeg hader at blive hængt. 1158 01:12:48,223 --> 01:12:50,516 Jeg hader det bare! 1159 01:12:54,062 --> 01:12:55,396 Planen er ændret. 1160 01:12:55,438 --> 01:13:00,025 Gillon har over 700.000 i kontanter. Og jeg siger, at vi tager fat. 1161 01:13:01,152 --> 01:13:04,279 Hvis I vil ud, forstår jeg det. 1162 01:13:08,702 --> 01:13:10,577 Det her handler ikke længere om penge. 1163 01:13:11,454 --> 01:13:12,788 Okay. 1164 01:13:35,687 --> 01:13:37,104 Får Buster rækken til anden halvleg? 1165 01:13:37,188 --> 01:13:38,939 Ja, Sonny er først oppe, men han er helt åben. 1166 01:13:38,982 --> 01:13:40,774 Robby Gillons næste og vi ved, hvad han handler om. 1167 01:13:40,817 --> 01:13:42,151 Skaf mig nogle håndklæder, Gabe. 1168 01:13:42,235 --> 01:13:43,819 - Hvor er de? - Lige der. 1169 01:13:43,903 --> 01:13:46,071 - Og så er der Frank oppe og så fed... - Tank. 1170 01:13:46,114 --> 01:13:47,114 - Tank, ja. Er de dækket? - Ja. 1171 01:13:47,198 --> 01:13:48,907 Så vi bliver nødt til at vinge den med den sidste mand, 1172 01:13:48,950 --> 01:13:50,743 For Gillon vil redde ham 'til slutningen. 1173 01:13:50,785 --> 01:13:52,161 Så længe han ikke ringer, har vi det godt. 1174 01:13:52,245 --> 01:13:54,038 Jeg har set hver kiks i hver gård i amtet. 1175 01:13:54,122 --> 01:13:56,242 du ved, det er fem kampe, der skal slutte ved midnat. 1176 01:13:56,249 --> 01:13:57,708 Om fem timer, okay? 1177 01:13:57,792 --> 01:13:58,834 Kan du gøre det? 1178 01:13:58,918 --> 01:14:00,335 Shit! 1179 01:14:00,795 --> 01:14:03,213 Buster! Buster! Trækker han vejret? 1180 01:14:04,716 --> 01:14:06,133 Nogen får hans ben! 1181 01:14:06,176 --> 01:14:08,385 Læg dig ned, læg dig ned, læg dig ned. 1182 01:14:10,221 --> 01:14:12,222 Bare få ham baglæns. Pas på hans hoved. 1183 01:14:12,640 --> 01:14:13,807 Han er i live. 1184 01:14:13,892 --> 01:14:15,559 Har du saksen? 1185 01:14:15,643 --> 01:14:17,686 Gud, denne kæbe ser forfærdelig ud, Fish. 1186 01:14:18,646 --> 01:14:20,814 Hvordan er det øje? Er det blødende? 1187 01:14:20,857 --> 01:14:25,152 Næsen er revet dårlig. Højre øje bløder. 1188 01:14:25,236 --> 01:14:26,987 Fik puls. Fik puls. 1189 01:14:28,031 --> 01:14:29,281 Buster, ved du hvem jeg er? 1190 01:14:29,407 --> 01:14:31,283 - Min hat. - Kan du trække vejret? 1191 01:14:31,326 --> 01:14:34,036 - Jeg mistede min hat. Nogen finder min hat. - Nemt, kammerat. Let. 1192 01:14:36,206 --> 01:14:37,831 Jeg fortalte dig om det væddemål. 1193 01:14:39,000 --> 01:14:42,544 Okay, cockbite. Lad os gå. Vil du satse? Lad os satse! 1194 01:14:42,670 --> 01:14:43,962 Jeg skal bruge 1,5, Victor. 1195 01:14:44,005 --> 01:14:46,757 Halvanden million dollars, Victor, eller jeg fortaber mig. 1196 01:14:46,841 --> 01:14:48,383 Du kan dræbe mig lige nu. 1197 01:14:58,853 --> 01:15:01,271 Der er den. Alle mine mod alle dine. 1198 01:15:01,689 --> 01:15:03,065 Nu er der kun ét spørgsmål. 1199 01:15:03,149 --> 01:15:05,567 Du har nogle bolde, Gillon, Eller bare den lille to-tommers pik? 1200 01:15:06,111 --> 01:15:08,320 Nå, jeg ville ønske, jeg havde en bar Af amerikansk familiesæbe 1201 01:15:08,363 --> 01:15:10,197 at vaske munden ud med. 1202 01:15:10,365 --> 01:15:13,992 Er vi her for at tale om, hvad der er i din badeværelse eller hvad der er i din skide hvælving. 1203 01:15:14,035 --> 01:15:15,869 Skal du eller ej? 1204 01:15:16,496 --> 01:15:19,039 Det er en hel sum penge, Mr. Caine. 1205 01:15:19,749 --> 01:15:21,792 Det er bare en smule mere end hvad jeg egentlig har. 1206 01:15:22,210 --> 01:15:23,502 Jeg skal fortælle dig hvad. 1207 01:15:23,628 --> 01:15:26,213 Hvorfor smider du ikke den ejendom ind ejer du rundt i byen? 1208 01:15:26,297 --> 01:15:28,048 Og så kalder vi det bare lige. 1209 01:15:28,716 --> 01:15:31,885 Du lader til at vide en del om min økonomi, Mr. Caine. 1210 01:15:32,345 --> 01:15:34,263 Hvad jeg ved om dig, hr. Gillon, 1211 01:15:34,347 --> 01:15:37,808 ville lave Charles Macum Diggs selv stå op og gå. 1212 01:15:39,561 --> 01:15:41,353 1,5 millioner dollars. 1213 01:15:44,065 --> 01:15:46,900 Det ville tage en mand med et forfærdeligt stort sæt bolde 1214 01:15:46,985 --> 01:15:48,735 at ville lave sådan et væddemål. 1215 01:15:52,740 --> 01:15:56,869 Gå over til min bank, Chet. Tag min pengeboks med her lige nu. 1216 01:16:01,958 --> 01:16:04,293 Jeg accepterer din indsats, Mr. Caine, 1217 01:16:04,961 --> 01:16:07,880 af hr. Corsinis penge, selvfølgelig. 1218 01:16:23,271 --> 01:16:25,981 Nogen bliver nødt til at tage ham til hospitalet. 1219 01:16:26,107 --> 01:16:28,066 - Vil du gøre det? - Selvfølgelig. 1220 01:16:29,152 --> 01:16:32,112 Mine damer og herrer, her kommer Sonny Hawkins! 1221 01:16:32,197 --> 01:16:34,823 Sonny Hawkins går nu ind i ringen! 1222 01:16:34,991 --> 01:16:37,284 Kampen er ved at begynde omsider. 1223 01:16:37,577 --> 01:16:39,870 Vi vil gerne takke dig, mine damer og herrer, 1224 01:16:39,954 --> 01:16:43,123 For din fortsatte tålmodighed under alle forsinkelserne. 1225 01:16:43,249 --> 01:16:45,626 Vi har knap tre timer tilbage indtil midnat, 1226 01:16:45,668 --> 01:16:49,796 og med fem kampe endnu, Jeg tror ikke, vi vil se flere forsinkelser. 1227 01:16:49,839 --> 01:16:51,632 Tak, mine damer og herrer! 1228 01:17:09,442 --> 01:17:11,318 Mine herrer, til midten af ​​ringen. 1229 01:17:19,160 --> 01:17:23,497 Du havde dine instruktioner. Ingen lave slag. Hit handsker. Kom ud og slås. 1230 01:17:23,873 --> 01:17:25,791 Sonny, vi elsker dig! 1231 01:17:26,084 --> 01:17:28,210 Kom nu, Sonny! Gør det! Gør det! 1232 01:17:41,849 --> 01:17:43,350 Mand! 1233 01:17:43,393 --> 01:17:44,810 Hvad fanden var det? 1234 01:17:45,645 --> 01:17:47,479 Få den næste op her. 1235 01:17:47,522 --> 01:17:49,481 En. To. 1236 01:17:49,691 --> 01:17:50,857 Kom nu, mand! Rejs dig op! 1237 01:17:50,984 --> 01:17:56,905 Fire. Fem. Seks. Syv. Otte. Ni. 1238 01:17:57,282 --> 01:17:58,365 Han er ude! 1239 01:17:58,533 --> 01:17:59,700 Robby. 1240 01:18:00,493 --> 01:18:02,411 Du skal gøre noget for mig. 1241 01:18:03,204 --> 01:18:05,998 Du kan ikke gå derop og kæmpe lige nu. 1242 01:18:09,877 --> 01:18:12,671 Men far, jeg er ikke bange for ham. Slet ikke. 1243 01:18:13,339 --> 01:18:15,549 Lyt til mig. Det har ikke noget med det at gøre. 1244 01:18:15,883 --> 01:18:18,760 Husk hvad jeg fortalte dig nedenunder om hans sind, 1245 01:18:19,178 --> 01:18:21,138 om at fange hans sind? 1246 01:18:21,764 --> 01:18:24,975 Nå, lige nu, hans sind er et helt andet sted, 1247 01:18:25,059 --> 01:18:27,686 så det, jeg har brug for, at du gør, er at gå derud, 1248 01:18:27,937 --> 01:18:31,440 træde op på forklædet, se ham lige i øjnene 1249 01:18:32,358 --> 01:18:34,026 og så gå ud. 1250 01:18:34,736 --> 01:18:36,486 Så fik vi ham. 1251 01:18:41,868 --> 01:18:44,995 Far, jeg kommer til at ligne et fjols. 1252 01:18:46,414 --> 01:18:48,248 Far, det kan jeg ikke. 1253 01:18:49,375 --> 01:18:50,751 Gør det. 1254 01:18:53,504 --> 01:18:54,504 Nej. 1255 01:18:55,757 --> 01:18:57,507 Lad være med at kneppe med mig, Robby! 1256 01:18:57,759 --> 01:18:59,760 Kom nu! Få Robby herud! 1257 01:19:18,696 --> 01:19:19,780 Slå ham, Rob! 1258 01:19:19,822 --> 01:19:21,114 Lad os gå! 1259 01:19:58,236 --> 01:19:59,569 Hvad handlede det om? 1260 01:19:59,654 --> 01:20:01,238 Overlevelse, tror jeg. 1261 01:20:01,322 --> 01:20:02,489 En kamp mindre. 1262 01:20:04,158 --> 01:20:05,575 Hvem er den næste? 1263 01:20:05,660 --> 01:20:07,300 Fyren der sparkede dig i nels bar. 1264 01:20:09,330 --> 01:20:10,580 Riv hans bryster af. 1265 01:20:14,627 --> 01:20:16,378 Få fat i den idiot! 1266 01:20:19,841 --> 01:20:21,425 Rejs dig, din bums! 1267 01:20:22,176 --> 01:20:23,844 Neutralt hjørne. 1268 01:20:29,016 --> 01:20:30,851 For fanden! Roy. 1269 01:20:31,561 --> 01:20:33,019 Diskvalificeret! 1270 01:20:45,950 --> 01:20:48,034 En skændsel, der slår snavs! 1271 01:20:49,829 --> 01:20:50,954 Han er nede! 1272 01:20:51,122 --> 01:20:53,206 Ja! Ja! 1273 01:20:55,001 --> 01:20:56,418 Hvem er den næste? 1274 01:20:56,627 --> 01:21:00,297 Tank, 283,5 pund Tank. 1275 01:21:05,219 --> 01:21:06,511 Holy shit. 1276 01:21:06,554 --> 01:21:09,556 De store arme kan ikke skade dig hvis du bliver inde. 1277 01:21:09,599 --> 01:21:11,933 Så tag ham tæt på, forstår du det? Bare bliv tæt på. 1278 01:21:12,018 --> 01:21:13,477 Højre. Tæt. 1279 01:21:16,022 --> 01:21:17,022 Du. 1280 01:21:20,026 --> 01:21:21,109 Kæmpe! 1281 01:21:24,238 --> 01:21:26,656 Tæt! Kom så, Roy! Kom tæt på! 1282 01:21:30,077 --> 01:21:31,578 Kom tæt på! 1283 01:21:32,413 --> 01:21:35,457 For tæt på! Roy! For tæt på! 1284 01:21:36,751 --> 01:21:37,918 Shit! 1285 01:21:42,173 --> 01:21:43,256 Jesus. 1286 01:21:48,888 --> 01:21:51,681 Kom nu. Bryd det op. Lad os gå. Bryd det op. 1287 01:21:51,766 --> 01:21:53,058 Tak. 1288 01:21:54,602 --> 01:21:56,019 Åh, Gud. 1289 01:21:56,437 --> 01:21:57,687 Close kommer ikke til at klare det, mand. 1290 01:21:57,772 --> 01:21:59,022 Okay, se. Han er større end dig. 1291 01:21:59,106 --> 01:22:01,233 Han er hårdere. Han er hurtigere. Han er yngre end dig. 1292 01:22:01,317 --> 01:22:06,029 Han har ikke kæmpet 22 runder i dag, men husk dette. Du er sort. 1293 01:22:07,031 --> 01:22:08,551 Hvad fanden skal det betyde? 1294 01:22:08,616 --> 01:22:12,619 Jeg ved det ikke. Jeg prøver at inspirere dig. Det er en Roots slags ting. 1295 01:22:12,954 --> 01:22:14,996 Det er ligesom en motivationsting. 1296 01:22:15,081 --> 01:22:17,374 Nå, du er lort til motivation. 1297 01:22:18,209 --> 01:22:19,626 Kæmpe! 1298 01:22:23,548 --> 01:22:25,382 Nu har du ham! 1299 01:22:31,472 --> 01:22:33,765 Skær løs! Skær løs! 1300 01:22:35,476 --> 01:22:36,685 Ja! 1301 01:22:37,144 --> 01:22:38,311 Læg ham væk! 1302 01:22:39,146 --> 01:22:40,689 Læg ham væk! 1303 01:22:44,360 --> 01:22:45,402 Han er ude! 1304 01:22:51,742 --> 01:22:53,618 Okay. Rul dit hemmelige våben ud. 1305 01:22:53,661 --> 01:22:56,329 Du må hellere have papirer hvis vi har aldrig set ham før. 1306 01:22:56,372 --> 01:22:58,790 Det er næppe tilfældet, Mr. Caine. 1307 01:22:59,166 --> 01:23:03,295 Det tror jeg faktisk, at denne mand er en gammel kending af Mr. Palmer. 1308 01:23:14,307 --> 01:23:15,515 Hvem er det? 1309 01:23:15,641 --> 01:23:17,601 Det er Hammerhead Hagan. 1310 01:23:18,603 --> 01:23:20,437 Hammerhead Hagan? Din Hammerhead Hagan? 1311 01:23:20,521 --> 01:23:22,188 Denne fyr er en ringer. 1312 01:23:22,356 --> 01:23:24,441 Der er ingen måde, han boede her omkring da vi lavede væddemålet. 1313 01:23:24,525 --> 01:23:26,806 - Så glem det. - Mr. Caine, jeg tror, du vil huske det 1314 01:23:26,861 --> 01:23:31,114 at vores aftale blev underskrevet fire dage efter indsatsen. 1315 01:23:31,365 --> 01:23:33,074 Det stod klart, enhver bosiddende mand 1316 01:23:33,159 --> 01:23:35,368 i Olivair County den dag... 1317 01:23:35,453 --> 01:23:36,870 - Ja? -...var berettiget. 1318 01:23:36,954 --> 01:23:40,040 Denne lejekvittering bekræfter, at hr. Hagan Bass flyttede til Diggstown 1319 01:23:40,082 --> 01:23:41,708 to dage før. 1320 01:23:43,502 --> 01:23:47,047 Vent et øjeblik. Det er her jeg bor. Dette er mit pensionat. 1321 01:23:47,798 --> 01:23:50,133 Fortæller du mig, at du sneg denne fyr ind i den forbandede kælder 1322 01:23:50,217 --> 01:23:51,426 under min næse? 1323 01:23:52,887 --> 01:23:54,554 Tiden er spild, Mr. Caine. 1324 01:23:55,473 --> 01:23:56,931 Mr. Palmer, 1325 01:23:58,142 --> 01:23:59,392 han er helt din. 1326 01:24:17,703 --> 01:24:19,788 Troede du ville være død nu. 1327 01:24:20,456 --> 01:24:22,749 Du vil være før natten er omme. 1328 01:24:22,833 --> 01:24:24,501 Mand, du ser dårlig ud. 1329 01:24:25,378 --> 01:24:26,753 Hvordan føles det nu? 1330 01:24:29,006 --> 01:24:30,215 Kom ud derfra! 1331 01:24:30,591 --> 01:24:31,883 Dræb ham! Det er rigtigt! 1332 01:24:31,926 --> 01:24:33,802 Roy, kom ud af rebene! Kom væk fra rebene! 1333 01:24:36,931 --> 01:24:41,518 - En. To. Tre. Fire. Fem. - Kom nu. Stå op, dreng. 1334 01:24:41,602 --> 01:24:44,896 Bliv ved med at bevæge dig, Roy. Kom ikke i nærheden af ​​ham. Bare fortsæt i bevægelse. 1335 01:24:45,356 --> 01:24:46,773 Vær i live! 1336 01:24:47,358 --> 01:24:49,442 Kom nu, bare flyt. Sidelæns, sidelæns! Dans væk! 1337 01:24:51,487 --> 01:24:53,530 Kom ud af hjørnet, Roy! 1338 01:24:54,990 --> 01:24:57,283 Kom nu! Stik og stik! Stik og stik! 1339 01:24:59,412 --> 01:25:00,662 Kom væk fra rebene! 1340 01:25:00,746 --> 01:25:02,872 Kom nu. Det her er ikke nogen dans. 1341 01:25:25,354 --> 01:25:28,273 Kom nu, dreng. Rejs dig op. Det er ikke slut for dig endnu. 1342 01:25:28,315 --> 01:25:33,445 To. Tre. Fire. Fem. Seks. 1343 01:25:34,280 --> 01:25:35,447 Kæmpe! 1344 01:25:36,824 --> 01:25:38,575 Uppercut! Uppercut! Uppercut! 1345 01:25:39,618 --> 01:25:40,827 Det er den måde! 1346 01:25:44,123 --> 01:25:45,707 Bryd det op. Lad os gå. Bryd det op. 1347 01:25:52,840 --> 01:25:56,217 Roy? Roy, kan du høre mig? Roy? 1348 01:25:56,302 --> 01:25:58,136 Jeg stopper det lige nu. Hører du mig? 1349 01:25:58,179 --> 01:25:59,429 Jeg stopper det her. 1350 01:25:59,513 --> 01:26:00,680 Mist ikke troen på mig to gange. 1351 01:26:00,765 --> 01:26:03,433 Lad mig ikke se dig dø. Jeg stopper kampen. 1352 01:26:04,018 --> 01:26:07,145 Du ved, du skal virkelig arbejde på det der med motivation. 1353 01:26:08,147 --> 01:26:09,230 Kæmpe! 1354 01:26:09,523 --> 01:26:11,524 Kom til dans, Roy. Få dans. Fortsæt i bevægelse! 1355 01:26:17,323 --> 01:26:24,120 En. To. Tre. Fire. Fem. Seks. Syv. 1356 01:27:40,155 --> 01:27:41,155 Kæmpe! 1357 01:27:43,701 --> 01:27:45,577 Du er færdig! Du er færdig! 1358 01:27:46,203 --> 01:27:48,621 To gange! To gange! Lige nu! To gange! 1359 01:27:55,129 --> 01:27:57,589 Ja, ind i maven. Gå efter maven, Roy. 1360 01:27:58,757 --> 01:28:00,508 Bring det til ham! Bring det til ham! 1361 01:28:02,970 --> 01:28:05,054 Læg ham væk! Læg ham væk! 1362 01:28:06,515 --> 01:28:07,599 Ja! 1363 01:28:08,142 --> 01:28:09,309 Ja! 1364 01:28:11,312 --> 01:28:12,520 Det er det! 1365 01:28:13,063 --> 01:28:14,314 Dræb ham! 1366 01:28:19,904 --> 01:28:21,738 To. Tre. 1367 01:28:24,408 --> 01:28:25,491 Fuck mig. 1368 01:28:26,160 --> 01:28:30,204 Syv. Otte. Ni. Ti. 1369 01:28:30,623 --> 01:28:31,873 Ja! Ja! 1370 01:28:41,884 --> 01:28:42,967 Undskyld mig! 1371 01:28:43,344 --> 01:28:44,636 Mr. Caine! 1372 01:28:45,179 --> 01:28:46,679 Mr. Caine! 1373 01:28:46,889 --> 01:28:49,557 Hvad tid ville du starte den sidste kamp? 1374 01:28:49,642 --> 01:28:51,184 Der er ingen sidste kamp. Der var 10. 1375 01:28:51,226 --> 01:28:53,144 Du satser 10. Du tabte. Giv op! 1376 01:28:53,187 --> 01:28:55,688 Indsatsen var ti, men din mand kæmpede kun ni. 1377 01:28:55,731 --> 01:28:58,733 Hvad taler du om? Dit barn røg ud, og han tabte. 1378 01:28:59,026 --> 01:29:00,586 Et fortabt tæller. Vidste du det ikke? 1379 01:29:00,653 --> 01:29:02,862 Selvfølgelig tæller det, når der er et fortabt, 1380 01:29:02,947 --> 01:29:04,238 men i dette tilfælde er der ingen fortabelse. 1381 01:29:04,323 --> 01:29:06,658 Fordi Robby aldrig kom ind i ringen. 1382 01:29:09,036 --> 01:29:11,537 Hvad er det for noget børnehave-lort? 1383 01:29:13,707 --> 01:29:15,875 Er det rigtigt? Er det rigtigt? 1384 01:29:16,085 --> 01:29:17,543 Jeg er bange for, at han har ret. 1385 01:29:20,381 --> 01:29:24,175 Mr. Palmer, vores 10. jagerfly er klar når som helst du er. 1386 01:29:35,145 --> 01:29:38,064 Minoso Torres? Minoso Torres? 1387 01:29:38,732 --> 01:29:40,066 Højre. 1388 01:29:40,109 --> 01:29:43,319 Der er ingen måde. Fængslet ligger i Winfield. 1389 01:29:43,404 --> 01:29:46,906 Det er rigtigt, hvilket tilfældigvis er i Olivair County. 1390 01:29:52,746 --> 01:29:56,708 Og jeg tror, du kender min gamle ven Vagtmester Bates her, gør du ikke? 1391 01:29:58,043 --> 01:30:00,628 Jeg sagde, at jeg ville se dig igen, Caine. 1392 01:30:02,923 --> 01:30:07,427 Forsøg aldrig at presse en hustler, Mr. Caine. 1393 01:30:27,781 --> 01:30:29,365 Jeg er ked af det, Roy. 1394 01:30:34,246 --> 01:30:36,622 Så hvad er forsiden på den mexicanske? 1395 01:30:36,749 --> 01:30:37,874 Minoso Torres. 1396 01:30:39,001 --> 01:30:41,294 Beskidte som de kommer, hårde som negle. 1397 01:30:41,336 --> 01:30:44,047 Smerte er som en slags voodoo-ting med ham. 1398 01:30:44,131 --> 01:30:46,174 For to uger siden så jeg ham skære Wolf Forrester i stykker 1399 01:30:46,258 --> 01:30:47,925 i en ringkamp i fængslet. 1400 01:31:04,234 --> 01:31:05,318 Kom så, Torres! 1401 01:31:05,402 --> 01:31:07,528 Kom så, Torres! Gør den dreng flad! 1402 01:31:07,905 --> 01:31:08,988 Ja! 1403 01:31:12,201 --> 01:31:13,284 Minoso! 1404 01:31:29,843 --> 01:31:31,302 Det er det! 1405 01:31:32,179 --> 01:31:33,846 Rejs dig op! Rejs dig op! 1406 01:31:33,889 --> 01:31:40,436 Fem. Seks. Syv. Otte. Ni. Ti. 1407 01:31:40,521 --> 01:31:41,646 Han er ude! 1408 01:31:46,360 --> 01:31:48,111 Jeg kan ikke tro det! 1409 01:31:49,696 --> 01:31:50,863 Ja! 1410 01:31:51,949 --> 01:31:53,199 Jeg gjorde det! 1411 01:31:54,451 --> 01:31:56,202 Ja! Ja! Ja! 1412 01:31:56,245 --> 01:31:58,579 - Vi gjorde det, mand! - Har jeg ikke fortalt dig det? Jeg fortalte dig det! 1413 01:31:59,915 --> 01:32:01,415 Jeg fortalte dig det! Ja! 1414 01:32:10,134 --> 01:32:12,426 - Har jeg fortalt dig det? - Hvordan fik du det ud af det? 1415 01:32:13,220 --> 01:32:15,346 Passer jeg ikke altid på mine venner? 1416 01:32:16,890 --> 01:32:19,142 Du er noget andet, mand! 1417 01:32:21,270 --> 01:32:24,313 Faktisk, Jeg tror, det lyder: "Never con a con man" 1418 01:32:24,398 --> 01:32:26,107 især en der er bedre end dig. 1419 01:32:27,234 --> 01:32:29,360 Du slog mig retfærdigt. 1420 01:32:38,078 --> 01:32:41,247 Har du noget imod det? Jeg har lige mistet hele den her lorteby. 1421 01:32:44,626 --> 01:32:46,502 Der er et billede værd omkring et ord. 1422 01:32:46,587 --> 01:32:48,921 Kom nu! Ud herfra! Ud herfra! Gymnastiksalen er lukket! 1423 01:32:48,964 --> 01:32:51,174 Lad os gå! Alle ud! 1424 01:32:51,592 --> 01:32:53,092 Hvad er I så deprimerede over? 1425 01:32:53,177 --> 01:32:55,428 Du har bare ikke mistet alt, hvad du havde, hva'? 1426 01:32:55,470 --> 01:32:57,471 Vi henter dem næste gang. Ved du hvad jeg skal have dig til at gøre? 1427 01:32:57,556 --> 01:32:59,140 Tag hver bevæbnet patruljemand at du har... 1428 01:32:59,224 --> 01:33:00,641 Du behøver ikke, at jeg gør noget. 1429 01:33:02,561 --> 01:33:04,437 Det er slut! Bare tab, vil du? 1430 01:33:04,479 --> 01:33:06,022 Det er aldrig slut, før det er slut, for fanden! 1431 01:33:06,106 --> 01:33:08,232 Det skulle du have gjort for længe siden som jeg fortalte dig. 1432 01:33:08,275 --> 01:33:10,526 Som du sagde til mig? Hvornår har du nogensinde fortalt mig noget? 1433 01:33:10,611 --> 01:33:11,777 Rolig, John... 1434 01:33:12,529 --> 01:33:14,280 Beklager at afbryde dine elskeres spat, her. Hej! 1435 01:33:14,406 --> 01:33:16,166 Du har en uge til at komme ud af dit hus, kammerat. 1436 01:33:16,450 --> 01:33:18,159 Jeg vil give dig en tur til motellet, okay? 1437 01:33:18,243 --> 01:33:19,619 Vi kan tage min nye Corvette. 1438 01:33:19,703 --> 01:33:20,786 Loven er loven. 1439 01:33:21,872 --> 01:33:23,956 Hvem er du, Wyatt Twerp? 1440 01:33:23,999 --> 01:33:25,791 - Vil du se loven? - John! 1441 01:33:32,966 --> 01:33:34,133 Du fortjener at tabe. 1442 01:33:41,058 --> 01:33:44,143 Hej, bror, mine hænder gør ondt. Vil du gøre dette? 1443 01:34:14,007 --> 01:34:16,092 Roy, hvad du gjorde i aften 1444 01:34:18,053 --> 01:34:19,679 kunne ikke lade sig gøre. 1445 01:34:25,352 --> 01:34:27,103 Nu motiverer du mig.