1 00:00:08,425 --> 00:00:09,925 Раніше в Декстері... 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,385 Ви хочете сказати, що Геллар вбиває? 3 00:00:11,636 --> 00:00:13,137 Він набагато сильніший за мене. 4 00:00:13,263 --> 00:00:14,304 Я можу тебе захистити. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,640 Я хвилююся не про мене. Це моя сестра. 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,143 Ваша сестра розмовляла з поліцією. 7 00:00:19,602 --> 00:00:20,811 Вона тебе зрадила. 8 00:00:20,937 --> 00:00:22,646 Так само, як вавилонська повія. 9 00:00:22,772 --> 00:00:24,106 ні! 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,274 Вбивця крижаної вантажівки? 11 00:00:25,316 --> 00:00:26,775 Його вкрали з нашої кімнати доказів. 12 00:00:26,901 --> 00:00:28,736 Я стер будь-які сліди продажу з Інтернету. 13 00:00:28,778 --> 00:00:31,447 Однак я не зміг повернути руку. 14 00:00:31,489 --> 00:00:32,781 Тож, коли Джесіка Морріс набридла, 15 00:00:32,907 --> 00:00:34,783 точно хтось був в готельному номері з нею. 16 00:00:34,826 --> 00:00:36,160 Без сумніву. 17 00:00:36,286 --> 00:00:38,287 Тоді чому ЛаГуерта на моїй дупі? закрити цю справу? 18 00:00:39,122 --> 00:00:40,831 Моя сестра дуже мила дівчина. 19 00:00:41,332 --> 00:00:43,125 Здається, ти хороший хлопець. 20 00:00:45,420 --> 00:00:47,254 Я б просто не хотів бачити, як ти постраждаєш. 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,135 Тревіс, він тут? 22 00:00:56,347 --> 00:00:57,639 Геллар бачив мене зараз. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,016 Це стало набагато складніше. 24 00:00:59,142 --> 00:01:00,517 Я тобі допоможу. 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,687 Я допоможу тобі вбити його. 26 00:03:02,849 --> 00:03:04,766 У мене так довго був мій темний пасажир 27 00:03:04,809 --> 00:03:06,935 що я справді не можу пригадати життя без нього. 28 00:03:10,315 --> 00:03:12,608 Як хтось, хто виріс з клишоногим, 29 00:03:12,692 --> 00:03:15,485 або заїкання, або ледаче око, 30 00:03:15,820 --> 00:03:19,448 це просто моя власна біда що я приймаю як частину того, ким я є. 31 00:03:23,286 --> 00:03:24,620 Але для Тревіса, 32 00:03:24,704 --> 00:03:27,289 його темний пасажир це нещодавнє придбання, 33 00:03:28,625 --> 00:03:30,626 і він не так добре пристосовується. 34 00:03:40,136 --> 00:03:42,221 Тому я допоможу їх розділити. 35 00:03:57,237 --> 00:03:58,862 Ти врятував мені життя. 36 00:03:59,572 --> 00:04:00,906 Геллар убив би мене. 37 00:04:01,324 --> 00:04:03,659 Ти сказав, що допоможеш мені його знайти. Де він? 38 00:04:07,497 --> 00:04:08,538 Тревіс. 39 00:04:08,665 --> 00:04:10,207 не знаю 40 00:04:10,541 --> 00:04:12,542 Де він ще зупиняється? 41 00:04:12,669 --> 00:04:15,879 Ніде. Це місце було його домом. 42 00:04:16,005 --> 00:04:19,591 Єдиний раз, коли він пішов коли ми виконували роботу. 43 00:04:20,051 --> 00:04:22,511 Ви маєте на увазі полювання на своїх жертв. 44 00:04:31,854 --> 00:04:33,355 Цей. 45 00:04:33,398 --> 00:04:35,857 Чаші гніву. Наступна таблиця. 46 00:04:35,900 --> 00:04:37,693 - Де Геллар це поставить? - Я не знаю. 47 00:04:37,777 --> 00:04:39,194 Тоді хто стане наступною жертвою Геллара? 48 00:04:39,279 --> 00:04:40,362 не знаю 49 00:04:40,446 --> 00:04:42,948 Він убив твоя сестра Тревіс. Подумайте. 50 00:04:43,032 --> 00:04:45,409 Геллар був тим хто приймав усі рішення. 51 00:04:46,452 --> 00:04:49,204 Давай, Тревісе. Ви повинні щось знати. 52 00:04:54,711 --> 00:04:55,794 "2 ЛОТ." 53 00:04:56,796 --> 00:04:58,547 Це з Біблії? 54 00:05:01,718 --> 00:05:04,052 Я ніколи раніше такого не бачив. 55 00:05:06,639 --> 00:05:09,558 Шукайте будь-що це допоможе нам знайти Геллара. 56 00:05:35,501 --> 00:05:37,252 у мене паморочиться голова. 57 00:05:40,923 --> 00:05:42,924 Ми повинні подбати про цю руку, 58 00:05:43,009 --> 00:05:46,261 і знайти вам місце для проживання де Геллар не може тебе знайти. 59 00:06:04,364 --> 00:06:06,073 Про що це, Декстер? 60 00:06:06,866 --> 00:06:08,450 Саме цього хотів би брат Сем. 61 00:06:08,534 --> 00:06:10,577 Ви впевнені? це про брата Сема? 62 00:06:11,704 --> 00:06:13,455 Я знаю, що роблю. 63 00:06:30,264 --> 00:06:32,265 Мій мобільний телефон на швидкому наборі. 64 00:06:33,309 --> 00:06:35,268 сядьте. Простягни руку. 65 00:06:39,190 --> 00:06:40,982 Так що я маю тут робити? 66 00:06:41,776 --> 00:06:42,859 нічого 67 00:06:43,611 --> 00:06:45,612 Ти зараз нічого не можеш зробити. 68 00:06:45,696 --> 00:06:48,865 Не кажучи вже про те, що ти в розшуку за численні вбивства. 69 00:06:48,950 --> 00:06:50,909 Ви не можете мені допомогти, якщо ви у в'язниці. 70 00:06:53,121 --> 00:06:54,621 Я повернуся пізніше з їжею. 71 00:06:54,705 --> 00:06:57,416 Тим часом, не виходьте з цієї кімнати. 72 00:06:59,419 --> 00:07:01,253 І спробуйте придумати що завгодно це може допомогти мені зрозуміти 73 00:07:01,337 --> 00:07:02,629 де Геллар. 74 00:07:08,344 --> 00:07:09,970 2ЛОТ. 75 00:07:14,600 --> 00:07:18,395 «2LoT: другий закон Термодинаміка. 76 00:07:18,479 --> 00:07:23,150 «Тенденція до порядку стати безладдям чи хаосом». 77 00:07:23,234 --> 00:07:25,527 Що це має робити з чашами гніву? 78 00:07:30,658 --> 00:07:32,576 Талон на паркування. 79 00:07:32,660 --> 00:07:35,328 Ви відвідали Miami South Campus. 80 00:07:35,788 --> 00:07:38,248 Ви переслідували свою наступну жертву? 81 00:07:48,885 --> 00:07:52,679 «У професора Кейсі суперечлива книга 2LOT's Tales 82 00:07:52,763 --> 00:07:55,140 «позови про знесення кожен запропонований аргумент 83 00:07:55,224 --> 00:07:57,392 «за Всесвіт, зосереджений на Богі». 84 00:07:57,477 --> 00:08:01,229 Якщо Геллар хоче вилити свій гнів, хто краще отримає його, ніж... 85 00:08:01,355 --> 00:08:04,566 «Невтомний хрестоносець за чесноти атеїзму». 86 00:08:09,572 --> 00:08:11,156 Декстеру дозволено мати особисте життя, 87 00:08:11,240 --> 00:08:13,950 але це забагато просити за трохи дати і взяти? 88 00:08:15,286 --> 00:08:18,038 Ви б сказали, що ваш брат завжди охоронявся? 89 00:08:19,123 --> 00:08:21,708 Ну, так, це проблема. 90 00:08:21,792 --> 00:08:24,127 Але якщо він завжди був таким, 91 00:08:24,212 --> 00:08:27,172 чому б ти раптом очікуєш, що він зміниться? 92 00:08:29,175 --> 00:08:30,300 не знаю 93 00:08:30,384 --> 00:08:33,887 Ви очікуєте стілець раптом стати столом? 94 00:08:34,430 --> 00:08:35,555 Ні, але... 95 00:08:35,640 --> 00:08:37,599 - Ні, бо стілець... - Це стілець. 96 00:08:40,520 --> 00:08:41,853 Декстер такий, який він є. 97 00:08:45,191 --> 00:08:46,775 ти молодець 98 00:08:48,152 --> 00:08:50,111 Як це викликає у вас почуття коли він тебе відключає? 99 00:08:51,572 --> 00:08:52,864 На самоті. 100 00:08:54,742 --> 00:08:57,285 Як ви думаєте, звідки це? 101 00:08:57,370 --> 00:08:59,621 Це відчуття самотності? 102 00:09:00,540 --> 00:09:02,249 не знаю 103 00:09:06,128 --> 00:09:08,505 Моя мама померла, коли я був підлітком. 104 00:09:09,966 --> 00:09:11,466 Це, мабуть, було важко. 105 00:09:13,302 --> 00:09:16,263 Стати жінкою з... без фігури матері. 106 00:09:20,434 --> 00:09:23,979 Допомогло б, якби тато звернув на мене увагу. 107 00:09:26,399 --> 00:09:30,068 Мабуть тому я й закохався з кимось удвічі старшим за мене. 108 00:09:30,236 --> 00:09:32,862 Його застрелили на моїх очах. Я згадав про це? 109 00:09:33,197 --> 00:09:34,406 немає 110 00:09:35,575 --> 00:09:38,451 Напевно, шукав для когось безпечнішого 111 00:09:39,495 --> 00:09:42,038 після заручин цьому справді чудовому хлопцеві 112 00:09:42,123 --> 00:09:45,083 що теж виявилося бути серійним вбивцею. 113 00:09:49,130 --> 00:09:50,547 Ви б хотіли це якби ми почали зустрічатися 114 00:09:50,631 --> 00:09:52,465 більше одного разу на тиждень? 115 00:10:01,809 --> 00:10:02,976 Деб. 116 00:10:03,060 --> 00:10:05,395 Слухай, вибач за минулу ніч. 117 00:10:05,563 --> 00:10:06,896 Ви не повинні вибачатися. 118 00:10:07,356 --> 00:10:08,732 - Я ні? - Ні. 119 00:10:09,025 --> 00:10:10,108 Я розумію це. 120 00:10:10,192 --> 00:10:11,276 Ти стілець. 121 00:10:12,570 --> 00:10:13,612 Я... що? 122 00:10:13,696 --> 00:10:16,781 У мене немає часу це пояснювати. Я запізнився на брифінг. 123 00:10:23,372 --> 00:10:25,206 Ви виглядаєте розгубленим. 124 00:10:26,584 --> 00:10:28,335 Твоя сестра колись щось скаже 125 00:10:28,419 --> 00:10:30,587 що робить абсолютно ніякого сенсу? 126 00:10:30,671 --> 00:10:32,547 - Весь час. - Вона коли-небудь називала вас стільцем? 127 00:10:32,798 --> 00:10:33,840 Я так не думаю. 128 00:10:38,262 --> 00:10:40,555 Гей, будь хто з вас бачив Квінна? 129 00:10:42,558 --> 00:10:43,892 Сподіваюся, він у порядку. 130 00:10:43,976 --> 00:10:45,185 Чому б йому не бути? 131 00:10:46,020 --> 00:10:49,189 Минулого вечора він був у лайні і почав робити пропозиції стриптизеркам. 132 00:10:49,273 --> 00:10:50,565 Гаразд, почнемо. 133 00:10:51,317 --> 00:10:53,234 - Де Квін? - Він уже в дорозі. 134 00:10:55,029 --> 00:10:57,614 Ліза Маршалл — остання жертва DDK. 135 00:10:57,698 --> 00:10:59,157 Вавилонська повія. 136 00:10:59,241 --> 00:11:01,368 Де ми знаходимося її брат Тревіс? 137 00:11:01,452 --> 00:11:03,620 Він пропав безвісти. Не з'являвся на роботі кілька днів. 138 00:11:03,704 --> 00:11:07,207 Ми отримали універсали в його квартирі і вдома у Лізи. Поки нічого. 139 00:11:07,291 --> 00:11:09,709 Тож він і Геллар також вирвався з Доджа 140 00:11:09,794 --> 00:11:12,087 або вони десь сховалися планують свій наступний внесок 141 00:11:12,171 --> 00:11:13,213 чого на біса. 142 00:11:13,297 --> 00:11:15,465 Тревіс чекає на мене. 143 00:11:15,549 --> 00:11:17,676 У них є три таблиці для завершення. 144 00:11:18,219 --> 00:11:21,513 Тепер, згідно з записниками Геллара, чаші гніву наступні. 145 00:11:22,139 --> 00:11:24,224 Тепер релігієзнавці з якими я консультувався 146 00:11:24,308 --> 00:11:27,769 скажи, що це покарання виливали на народ. 147 00:11:28,145 --> 00:11:31,064 Кожна миска — чума. Хвороба, темрява... 148 00:11:31,982 --> 00:11:33,316 Океан перетворюється на кров. 149 00:11:33,401 --> 00:11:34,442 Ви знаєте це лайно? 150 00:11:35,861 --> 00:11:37,362 Я навчався. 151 00:11:37,446 --> 00:11:39,280 Геллар оновив свій блог. 152 00:11:39,573 --> 00:11:40,949 Це перший пост відколи почалися вбивства. 153 00:11:41,033 --> 00:11:43,201 - Який величезний, правда? - Дай мені подивитися. 154 00:11:44,578 --> 00:11:47,872 «Через шість днів буде кінець відзначений сонячним затемненням. 155 00:11:47,957 --> 00:11:51,418 «Усі наступні лжепророки приречені». 156 00:11:51,502 --> 00:11:53,086 Може бути професор Кейсі. 157 00:11:54,422 --> 00:11:55,630 Або мене. 158 00:11:56,424 --> 00:11:58,341 Я той, кого Геллар бачив у церкві. 159 00:12:00,177 --> 00:12:02,137 Перегляньте всі коментарі. 160 00:12:02,221 --> 00:12:03,847 Люди сприймають це лайно серйозно. 161 00:12:04,807 --> 00:12:08,518 Професор Геллар, Підтримую ваш пошук. 162 00:12:08,602 --> 00:12:12,689 Мене надихає твоя мужність і вірно йти за тобою до кінця. 163 00:12:12,773 --> 00:12:14,107 «Судний день_Адам». 164 00:12:15,067 --> 00:12:18,069 Що ж, оновлення блогу не допоможе нам знайти їхнє місцезнаходження. 165 00:12:18,154 --> 00:12:20,405 Ну, я міг би вдарити при вистеженні 166 00:12:20,489 --> 00:12:21,990 адреса Інтернет-протоколу блогу. 167 00:12:22,783 --> 00:12:24,534 Сподіваюся, ви не такі хороші як ви думаєте. 168 00:12:24,618 --> 00:12:28,204 Зроби це, Луї. Я не хочу знати як ти це робиш, але роби це. 169 00:12:28,289 --> 00:12:29,664 Ми працюємо на димі. 170 00:12:29,749 --> 00:12:31,374 Мені потрібні люди, які слідкують за всіма слідами, 171 00:12:31,459 --> 00:12:33,710 все, що потрібно зловити цих мудаків, добре? 172 00:12:33,836 --> 00:12:35,044 Давайте зробимо це. 173 00:12:35,129 --> 00:12:36,963 Я ненавиджу вболівати проти власної команди, 174 00:12:37,047 --> 00:12:39,424 але я хочу спочатку спробувати Геллара. 175 00:12:48,893 --> 00:12:51,603 добре! Ісус Христос. 176 00:12:53,689 --> 00:12:55,190 Ви пропустили ранковий брифінг. 177 00:12:55,274 --> 00:12:56,816 Гей, я проспав. Так буває. 178 00:12:56,901 --> 00:12:59,402 Так, добре, це трапляється часто. Одягайся. 179 00:13:02,573 --> 00:13:04,157 Ваш пістолет, де він? 180 00:13:07,953 --> 00:13:10,413 - Ой, нахрен на мене. - Ви, мабуть, жартуєте. 181 00:13:10,498 --> 00:13:13,124 На нас дивиться все місто щоб виправити це лайно DDK, 182 00:13:13,209 --> 00:13:14,667 і ти втратив рушницю? 183 00:13:14,752 --> 00:13:18,338 Я ходив у стриптиз-клуб з Масукою, він дав мені поруки... 184 00:13:19,965 --> 00:13:24,511 А потім я і ця стриптизерка пішла до своєї машини, а вона... 185 00:13:24,595 --> 00:13:26,596 Ти трахнув стриптизерку в її машині? 186 00:13:26,972 --> 00:13:28,598 Можливо, мій пістолет випав на її задньому сидінні. 187 00:13:28,682 --> 00:13:30,892 Краще моліться, щоб це сталося і що воно все ще там. 188 00:13:30,976 --> 00:13:33,436 Будь ласка, скажіть мені ти принаймні отримав її номер. 189 00:13:35,189 --> 00:13:37,690 - Ой, нахрен на мене. - Dios mío. 190 00:13:38,108 --> 00:13:40,235 Мені вистачає няні з моєю молодшою сестрою. 191 00:13:40,319 --> 00:13:42,654 Ваш телефон має GPS. Відстежуйте це. 192 00:13:52,832 --> 00:13:55,250 Ця адреса на півдорозі міста. 193 00:13:55,334 --> 00:13:57,961 Ми просто втратили цілий ранок через твою тупу дупу. 194 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Я тобі це компенсую. 195 00:14:00,714 --> 00:14:02,298 Містер Морріс. 196 00:14:02,383 --> 00:14:04,926 так Я батько Джесіки Морріс. 197 00:14:06,053 --> 00:14:07,220 Дякую, що побачили мене. 198 00:14:07,304 --> 00:14:08,763 Мені шкода вашої втрати. 199 00:14:09,932 --> 00:14:11,599 Чим я можу вам допомогти? 200 00:14:11,684 --> 00:14:13,852 Я хотів би, щоб ви знову відкрили справу Джесіки. 201 00:14:15,896 --> 00:14:17,605 Містер Морріс, я знаю це повинно бути дуже важко, 202 00:14:17,731 --> 00:14:19,607 але судмедексперт постановив що смерть вашої дочки 203 00:14:19,733 --> 00:14:22,902 було випадкове передозування, не вбивство. 204 00:14:22,945 --> 00:14:24,112 Так я знаю. 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,030 Але її грудна кістка була тріснута. 206 00:14:26,866 --> 00:14:28,616 І медики сказали вони ніколи не проводили СЛР 207 00:14:28,742 --> 00:14:30,952 бо вона вже була мертва коли вони прибули. 208 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 - Звідки ти це знаєш? - Хіба це має значення? 209 00:14:33,956 --> 00:14:35,748 Якщо хтось був з нею, коли вона померла, 210 00:14:35,791 --> 00:14:36,916 чому ти не розглядаєш це? 211 00:14:36,959 --> 00:14:38,751 Вибачте, але справу закрито. 212 00:14:38,794 --> 00:14:40,378 Ну, тоді знову відкрийте його. 213 00:14:40,462 --> 00:14:42,714 Що якби ця людина вбила її? а потім намагався це приховати? 214 00:14:42,798 --> 00:14:44,632 Вибачте, але в мене зв’язані руки. 215 00:14:44,717 --> 00:14:46,634 Будь ласка, просто послухай. 216 00:14:49,096 --> 00:14:50,889 Я не знаю, чи є у вас діти, 217 00:14:51,223 --> 00:14:54,142 але я сподіваюся, тобі ніколи не доведеться їх бачити поворотні трюки на Коллінз-авеню. 218 00:14:56,145 --> 00:14:58,646 Я проведу його наверх. Я подивлюся, що зможу зробити. 219 00:14:59,440 --> 00:15:01,316 дякую дякую 220 00:15:03,444 --> 00:15:05,153 Як працює ваша магія? 221 00:15:05,279 --> 00:15:08,239 Це міцний горішок, але я хочу довести, що сержант Батіста неправий. 222 00:15:08,324 --> 00:15:09,824 Я можу це зробити. Я можу це зробити. 223 00:15:09,950 --> 00:15:11,743 Які у нього проблеми з тобою? 224 00:15:11,827 --> 00:15:15,330 Він не вважає мене достатньо хорошим зустрічатися з його сестрою, тому я відступив. 225 00:15:16,081 --> 00:15:18,833 добре. Зупиніться пальцями. Ми повинні поговорити. 226 00:15:24,131 --> 00:15:25,506 Дивіться, я... 227 00:15:25,591 --> 00:15:28,843 Я все розумію відповідь боягузливого гіка. 228 00:15:28,969 --> 00:15:31,179 - Я не гік. - Один міст за раз, Луї. 229 00:15:31,764 --> 00:15:33,431 Вам подобається Джеймі, правда? 230 00:15:33,515 --> 00:15:34,599 Так, вона чудова. 231 00:15:34,683 --> 00:15:36,517 Ну, ти повинен сказати їй це. 232 00:15:37,645 --> 00:15:40,355 Коли йдеться про серцеві справи, 233 00:15:40,481 --> 00:15:42,190 завжди слідкуй за своїм членом. 234 00:15:45,027 --> 00:15:47,779 Так, але як я колись переможеш Батісту? 235 00:15:47,863 --> 00:15:48,988 Ви не робите. 236 00:15:49,031 --> 00:15:51,824 Якщо Джеймі тобі подобається як би ти не любив її, 237 00:15:51,867 --> 00:15:54,285 вона збирається подбати про Батісту для вас. 238 00:15:55,329 --> 00:15:57,121 Тільки не кажи йому, що я тобі сказав. 239 00:15:57,498 --> 00:16:00,541 Так, я хотів поговорити з доктором Кейсі про це D він дав мені. 240 00:16:02,336 --> 00:16:03,711 Коли у нього знову уроки? 241 00:16:06,507 --> 00:16:09,717 Brunner Hall of Science. зрозумів 242 00:16:10,052 --> 00:16:11,803 Я спіймаю його після уроків. 243 00:16:21,522 --> 00:16:23,398 Я приніс тобі бутерброд. 244 00:16:23,524 --> 00:16:25,066 Ти знайшов Геллара? 245 00:16:25,359 --> 00:16:26,651 немає 246 00:16:26,735 --> 00:16:28,403 Але він оновив свій блог. 247 00:16:29,363 --> 00:16:30,697 Він зробив? 248 00:16:41,959 --> 00:16:44,002 Ви хоч уявляєте, що це означає? 249 00:16:45,087 --> 00:16:48,089 «Усі наступні лжепророки приречені». 250 00:16:49,550 --> 00:16:51,592 Це повідомлення для мене. 251 00:16:51,719 --> 00:16:53,720 Він пропонує мені повернутися назад. 252 00:16:55,180 --> 00:16:57,265 А я лжепророк. 253 00:17:00,936 --> 00:17:02,562 Ви коли-небудь чули про цього хлопця? 254 00:17:03,105 --> 00:17:04,355 Трент Кейсі? 255 00:17:04,773 --> 00:17:07,608 так Геллар ненавидить його. Він атеїст. 256 00:17:08,110 --> 00:17:10,361 Чи достатньо він його ненавидить хотіти його вбити? 257 00:17:11,613 --> 00:17:14,615 Розпис чаші гніву в церкві 258 00:17:14,700 --> 00:17:16,242 було написано "2LOT". 259 00:17:17,786 --> 00:17:20,455 - Ви думаєте, що він наступна жертва. - так. 260 00:17:24,793 --> 00:17:26,377 Як ми його знайдемо? 261 00:17:26,462 --> 00:17:27,795 Я дам вам знати. 262 00:17:29,465 --> 00:17:30,590 О, чоловіче! 263 00:17:30,632 --> 00:17:32,884 Добре, хлопці та дівчата, час перекусити. 264 00:17:32,968 --> 00:17:35,595 - Я хочу один. - Хороша робота. Час перекусити. 265 00:17:35,637 --> 00:17:37,805 Це теж твоя покута? 266 00:17:38,098 --> 00:17:39,307 що? 267 00:17:39,725 --> 00:17:41,809 Харчування для орди малюків. 268 00:17:43,812 --> 00:17:46,397 Моя дружина на зустрічі. Яке ваше виправдання? 269 00:17:47,483 --> 00:17:49,484 Я тут заради сина. 270 00:17:49,568 --> 00:17:50,902 Гаррісон. 271 00:17:50,986 --> 00:17:52,653 - Печиво. - Печиво. 272 00:17:54,823 --> 00:17:56,157 Дякую, Гаррісон. 273 00:18:02,164 --> 00:18:03,581 Цей мій. 274 00:18:13,133 --> 00:18:14,967 привіт як справи 275 00:18:16,512 --> 00:18:18,513 добре. як справи 276 00:18:20,349 --> 00:18:24,143 Це трохи незручно, але я думаю Я залишив щось у вашій машині. 277 00:18:24,520 --> 00:18:26,813 вибач у мене немає машини 278 00:18:28,190 --> 00:18:31,359 Хіба я не зустрів тебе вчора ввечері у Virginia Gardens? 279 00:18:32,486 --> 00:18:34,695 Ой, ти шукаєш мою маму. 280 00:18:37,157 --> 00:18:38,199 мама 281 00:18:39,201 --> 00:18:41,202 Гарячий, як це має бути в родині, чи не так? 282 00:18:41,328 --> 00:18:42,411 Я маю на увазі, вона повинна бути як... 283 00:18:43,705 --> 00:18:45,998 Боже чортове. привіт Ми знайшли не той будинок. 284 00:18:46,041 --> 00:18:47,500 - Джої. - Привіт. 285 00:18:47,543 --> 00:18:49,001 добре. 286 00:18:49,336 --> 00:18:52,880 Отже, ви познайомилися в клубі? 287 00:18:53,590 --> 00:18:54,674 О, ні, ні. 288 00:18:54,716 --> 00:18:56,217 Ми зустрілися через дорогу у Вафельному домі. 289 00:18:56,343 --> 00:18:57,677 Я працюю пізню зміну, 290 00:18:57,719 --> 00:19:00,221 і цей був усіма руками. 291 00:19:01,932 --> 00:19:03,391 Я хотів би почути більше, 292 00:19:03,433 --> 00:19:06,227 але ми з Джої повинні повертайся на вокзал, 293 00:19:06,353 --> 00:19:09,772 і ми думаємо, що він міг піти деякі речі у вашій машині. 294 00:19:10,524 --> 00:19:13,067 Це була не його невинність, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 295 00:19:15,070 --> 00:19:16,571 Він розблокований. 296 00:19:17,531 --> 00:19:18,906 Дякую, пані. 297 00:19:22,202 --> 00:19:23,870 Про це нікому не можна розповідати. 298 00:19:23,912 --> 00:19:25,454 Я можу сказати все, що захочу. 299 00:19:27,082 --> 00:19:28,541 зрозумів 300 00:19:31,420 --> 00:19:33,421 Боже мій Ми фотографувалися. 301 00:19:37,092 --> 00:19:39,218 Сподіваюся, ви принаймні носили... 302 00:19:39,303 --> 00:19:41,220 О, ні, ні, ні. 303 00:19:41,263 --> 00:19:42,930 О, чудово. Бля, чудово. 304 00:19:46,101 --> 00:19:47,143 лайно 305 00:19:47,269 --> 00:19:49,395 Просто зателефонуйте на станцію. Нехай пришлють буксир. 306 00:19:49,479 --> 00:19:51,606 Станція не знає що ми тут внизу 307 00:19:51,648 --> 00:19:54,108 повернути свій пістолет, і ми повинні залишатися таким. 308 00:19:54,234 --> 00:19:56,235 Або що ти ведеш машину 70-ті хочуть назад. 309 00:19:56,278 --> 00:19:59,113 Прибери це, добре? Мені б не довелося мчати назад, якби не ти. 310 00:19:59,156 --> 00:20:00,281 Я міг би впоратися з цим сам. 311 00:20:00,324 --> 00:20:03,326 Ви зараз не можете впоратися зі своїми яйцями. Коли ти підростеш? 312 00:20:03,452 --> 00:20:04,785 Ніби ви той, хто говорить. 313 00:20:05,329 --> 00:20:06,579 Прийти знову? 314 00:20:06,622 --> 00:20:10,750 Усе, що вам потрібно зробити, це спробувати та контролювати все і всі навколо тебе 315 00:20:10,792 --> 00:20:13,294 щоб почуватися краще про твоє власне прокляте життя. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,795 Ти такий повний лайно. 317 00:20:14,838 --> 00:20:15,922 Так, дійсно? 318 00:20:15,964 --> 00:20:18,007 Тому що твоя перша дружина встала і покинула тебе. 319 00:20:18,133 --> 00:20:21,802 Вона була твоєю другою дружиною твоя дружина для чого? Шість місяців? 320 00:20:21,929 --> 00:20:24,263 У вас народилася дочка що не хоче мати з тобою нічого спільного. 321 00:20:24,306 --> 00:20:25,473 Я думаю, тобі потрібно замовкнути. 322 00:20:25,599 --> 00:20:27,808 А тепер твої трусики знаходяться у великій мокрій пачці. 323 00:20:27,935 --> 00:20:30,478 чому Тому що твоя молодша сестра зустрічатися з людиною, яка тобі не подобається. 324 00:20:30,520 --> 00:20:31,687 Я прав, лейтенанте? 325 00:20:31,813 --> 00:20:34,023 Ой, почекай, ні, мені погано. мені шкода Ти ще сержант, 326 00:20:34,149 --> 00:20:35,650 тому що ти теж облажав це. 327 00:20:46,536 --> 00:20:48,704 Давай, це все, що ти маєш, ти придурка? 328 00:20:48,830 --> 00:20:49,997 Маленький піздюк. 329 00:20:50,040 --> 00:20:53,334 привіт! Залиште його в спокої або я викличу поліцію. 330 00:21:05,055 --> 00:21:07,682 Тепер, кажуть креаціоністи 331 00:21:07,724 --> 00:21:10,017 другий закон термодинаміки 332 00:21:10,143 --> 00:21:15,022 не допускає порядку виникати внаслідок розладу. 333 00:21:15,524 --> 00:21:17,024 Отже... 334 00:21:17,192 --> 00:21:22,738 Чому ця ідея робить їхні пальці, що стискають біблію, посмикуються 335 00:21:22,864 --> 00:21:24,699 з хвилюванням? 336 00:21:26,910 --> 00:21:30,913 Тому що для креаціоністів, 337 00:21:31,039 --> 00:21:35,918 це означає, що ідея еволюції, життя, що виникає з хаосу, 338 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 суперечить другому закону. 339 00:21:37,921 --> 00:21:39,380 Це не може статися. 340 00:21:39,423 --> 00:21:41,924 Чи можу я подивитися на ваш конспект? Я своє забув. 341 00:21:42,718 --> 00:21:45,678 І вам потрібно 342 00:21:45,721 --> 00:21:46,887 боже... 343 00:21:48,724 --> 00:21:51,726 ...щоб все пояснити, так? 344 00:21:51,852 --> 00:21:52,935 неправильно. 345 00:21:53,103 --> 00:21:55,730 Він такий самоважливий мудак, 346 00:21:55,772 --> 00:21:57,898 але він мені подобається. 347 00:21:57,941 --> 00:22:00,901 Офіс Кейсі знаходиться в Скарнс Холі 348 00:22:00,944 --> 00:22:03,070 і сьогодні він працює допізна. 349 00:22:03,113 --> 00:22:05,906 Якщо Геллар вирішить з'явитися, Я теж буду тут. 350 00:22:05,949 --> 00:22:08,743 Це йде від людей які думають, що єдинорогів не існує 351 00:22:08,869 --> 00:22:12,079 тому що вони запізнилися дістатися до Ноєвого ковчега. 352 00:22:13,332 --> 00:22:15,541 Гаразд, на сьогодні все. 353 00:22:16,084 --> 00:22:20,046 Прочитайте розділи з 9 по 10 на наступний тиждень. 354 00:22:21,048 --> 00:22:22,423 дякую 355 00:22:28,764 --> 00:22:30,556 - Професор Кейсі. - Так? 356 00:22:32,517 --> 00:22:34,518 Я вірю, що ти в небезпеці. 357 00:22:36,772 --> 00:22:40,399 Яким божевільним ти можеш бути? 358 00:22:41,193 --> 00:22:42,777 Я лише намагаюся вас попередити. 359 00:22:43,278 --> 00:22:45,529 Ну, тоді ти один із хороших. 360 00:22:45,614 --> 00:22:48,532 Ви маєте якусь ідею скільки погроз я отримую щотижня? 361 00:22:49,785 --> 00:22:51,285 - Цей справжній. - Будь ласка. 362 00:22:52,287 --> 00:22:53,954 Якщо у вас немає доказів... 363 00:23:08,720 --> 00:23:12,139 Один ліфт і один комплект сходів дорівнює двом виходам. 364 00:23:12,224 --> 00:23:14,308 Нарешті, трохи користі для Тревіса. 365 00:23:23,151 --> 00:23:24,151 Гарне місце. 366 00:23:24,736 --> 00:23:26,987 Дякую Геллар. Він знайшов це. 367 00:23:27,072 --> 00:23:28,781 Отже, з цього все почалося. 368 00:23:30,242 --> 00:23:31,867 І де це закінчиться. 369 00:23:32,577 --> 00:23:36,997 Це стало для вас дуже важливим, вбиваючи темного пасажира Тревіса. 370 00:23:37,082 --> 00:23:38,124 так 371 00:23:40,502 --> 00:23:43,504 Я б зробив що завгодно за можливість позбутися свого. 372 00:23:45,132 --> 00:23:47,091 Я не впевнений, що ти навіть пробував. 373 00:23:49,428 --> 00:23:51,220 Ви просто переорієнтували його. 374 00:23:51,304 --> 00:23:53,889 То що ти з ним зробиш як тільки Геллар піде? 375 00:23:54,391 --> 00:23:56,183 Дозвольте йому почати спочатку. 376 00:23:57,018 --> 00:23:59,895 Я знаю кількох людей які не використовують свої ідентифікаційні дані. 377 00:24:00,814 --> 00:24:02,356 Ваші слайди. 378 00:24:02,774 --> 00:24:06,068 Я вб'ю Геллара, і Тревіс отримує другий шанс. 379 00:24:08,113 --> 00:24:10,197 Той, якого я ніколи не матиму. 380 00:24:12,951 --> 00:24:14,618 Що таке Геллар? 381 00:24:15,078 --> 00:24:17,413 Перший курс коледжу, 382 00:24:17,497 --> 00:24:19,206 Я пройшов його курс, 383 00:24:21,001 --> 00:24:22,376 і він взяв мене під своє опіку. 384 00:24:23,628 --> 00:24:27,256 Змусив мене відчути Я був частиною чогось важливого. 385 00:24:28,800 --> 00:24:31,427 І я знаю, що це звучить божевільно, 386 00:24:33,805 --> 00:24:37,391 але він мене переконав що Бог вибрав нас 387 00:24:37,476 --> 00:24:39,727 стати двома свідками. 388 00:24:42,022 --> 00:24:44,982 А що роблять два свідки? 389 00:24:45,525 --> 00:24:49,111 Вони оприлюднюють Книгу Одкровення і створити новий світ. 390 00:24:50,280 --> 00:24:51,864 Покінчивши з цим? 391 00:24:54,451 --> 00:24:56,285 Чому ви хочете це зробити? 392 00:24:59,498 --> 00:25:01,624 Ви коли-небудь хотіли витерти все начисто 393 00:25:01,708 --> 00:25:04,376 і почати все своє життя все заново? 394 00:25:16,431 --> 00:25:18,015 Як тільки Геллар пішов, ви можете почати знову. 395 00:25:25,023 --> 00:25:26,315 Ось Геллар. 396 00:25:26,816 --> 00:25:28,234 ходімо 397 00:25:38,995 --> 00:25:40,496 Я піду на ліфті. 398 00:25:40,580 --> 00:25:43,624 Якби Геллар пішов сходами, можливо, я зможу відбити його. 399 00:25:44,209 --> 00:25:47,253 Слідкуйте за сходами, переконайтеся він не повертається до мене. 400 00:25:47,337 --> 00:25:48,712 Залишайся тут. 401 00:25:52,133 --> 00:25:54,510 Геллар не має велика перевага. 402 00:26:02,852 --> 00:26:04,645 Він знає, що я тут. 403 00:27:08,251 --> 00:27:09,376 давай 404 00:27:12,130 --> 00:27:13,380 Геллар. 405 00:27:24,434 --> 00:27:26,727 вибач Ти сказав мені не рухатися. 406 00:27:26,811 --> 00:27:28,729 - Ти бачив Геллара? - ні. 407 00:27:36,237 --> 00:27:37,821 Залишайся позаду мене. 408 00:27:49,751 --> 00:27:51,752 Це все моя вина. 409 00:27:51,920 --> 00:27:54,171 Тревіс виявляється моєю покутою. 410 00:27:56,675 --> 00:27:58,592 Там не так багато крові. 411 00:27:59,636 --> 00:28:01,428 Кейсі може бути ще живий. 412 00:28:03,765 --> 00:28:05,099 ходімо 413 00:28:16,611 --> 00:28:18,320 Я не можу повірити, що ми його втратили. 414 00:28:19,155 --> 00:28:21,448 І Кейсі, він його вб'є. 415 00:28:23,118 --> 00:28:24,284 Ми все ще можемо його зупинити. 416 00:28:25,870 --> 00:28:26,954 як? 417 00:28:28,456 --> 00:28:29,998 Через вас. 418 00:28:30,625 --> 00:28:33,502 Цей блог, який пише Геллар, це важливо для нього. 419 00:28:35,130 --> 00:28:36,463 Надішліть йому повідомлення. 420 00:28:38,299 --> 00:28:41,385 Скажіть йому, що ви передумали і тобі треба його побачити. 421 00:28:42,220 --> 00:28:43,637 Я зараз це зроблю. 422 00:28:50,186 --> 00:28:53,480 Просто продовжуйте надсилати повідомлення. Зателефонуйте мені, як тільки він відповість. 423 00:28:57,986 --> 00:28:59,987 Тревіс опублікував як блудного сина, 424 00:29:00,071 --> 00:29:03,157 питаючи, чи це добре для нього щоб повернутися додому. 425 00:29:03,241 --> 00:29:05,325 Немає відповіді від Геллара. 426 00:29:06,411 --> 00:29:07,995 Гей, доброго ранку. 427 00:29:08,037 --> 00:29:10,414 Хтось допомагає тобі боротися зі злочинністю? 428 00:29:10,498 --> 00:29:13,208 Усі ворушіння присутні та враховані. 429 00:29:13,334 --> 00:29:14,418 Чудово. 430 00:29:18,381 --> 00:29:19,506 Морган. 431 00:29:19,549 --> 00:29:21,884 DDK вдарив знову в Miami South Campus. 432 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Кейсі. 433 00:29:23,428 --> 00:29:24,720 Я в дорозі. 434 00:29:25,555 --> 00:29:27,890 Лекційний зал Кейсі. звичайно. 435 00:29:28,016 --> 00:29:30,684 Геллар виклав його де він проповідує своє безбожне вчення 436 00:29:30,769 --> 00:29:33,437 молодим і вразливим. 437 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 Це професор Трент Кейсі. 438 00:29:44,866 --> 00:29:48,118 Він еволюційний біолог і відомий атеїст. 439 00:29:48,244 --> 00:29:49,286 Перевір це. 440 00:29:49,370 --> 00:29:52,039 Живіт попався альфа-омега, вирізьблена в ньому. 441 00:29:52,123 --> 00:29:54,583 - Подібно до продавця фруктів. - Тільки у цього хлопця немає швів. 442 00:29:55,210 --> 00:29:56,376 І руку. 443 00:29:56,461 --> 00:29:58,045 Це нове. 444 00:29:58,755 --> 00:30:00,255 Зморшки на зап’ясті 445 00:30:00,381 --> 00:30:02,382 вказує на руку було вилучено посмертно. 446 00:30:02,467 --> 00:30:05,594 І судячи з його блідості, вся його кров була витекла. 447 00:30:05,720 --> 00:30:07,930 Схоже, його підтягнули і витік кров'ю. 448 00:30:08,056 --> 00:30:11,558 Геллар узяв ще одну сторінку з підручника мого брата Брайана. 449 00:30:15,271 --> 00:30:17,815 Шлункова порожнина був видовбаний. 450 00:30:19,150 --> 00:30:21,735 Будь-які ставки на приз що DDK залишився всередині? 451 00:30:22,779 --> 00:30:24,238 Юніс підмела кімнату. 452 00:30:24,322 --> 00:30:26,323 Вони не знайшли будь-які розтяжки або кров. 453 00:30:26,741 --> 00:30:29,618 Отже, якщо це чаші гніву, тоді що, 454 00:30:29,744 --> 00:30:31,453 це з'явиться десь у мисці? 455 00:30:31,996 --> 00:30:33,163 Відкрийте його. 456 00:30:34,749 --> 00:30:36,667 Будьте готові до жахливого. 457 00:30:44,175 --> 00:30:45,259 Він порожній. 458 00:30:45,343 --> 00:30:47,761 Отже, де ж чаші гніву? 459 00:30:49,138 --> 00:30:51,473 Давайте відвеземо його до кабінету МНС. Хтось візьміть каталку. 460 00:30:51,599 --> 00:30:52,766 Я зрозумів 461 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Квінн правий. 462 00:30:54,853 --> 00:30:57,855 Якщо кожна миска — чума що Бог вилив... 463 00:31:01,943 --> 00:31:03,110 Ні, не треба! 464 00:31:04,946 --> 00:31:07,030 Боже мій! 465 00:31:08,950 --> 00:31:10,033 Що за біса? 466 00:31:14,372 --> 00:31:17,833 Геллар не бачив гніву поки він не побачить мою. 467 00:32:11,054 --> 00:32:13,513 Ви серйозно? Чаші з кров’ю впали мені на голову? 468 00:32:13,556 --> 00:32:16,683 Це як ідеальна метафора на все моє довбане життя. 469 00:32:16,768 --> 00:32:20,437 Я навіть не впевнений, що вірю в Бога, але я майже впевнений, що він мене ненавидить. 470 00:32:22,023 --> 00:32:23,857 Втратити батьків важко. 471 00:32:24,567 --> 00:32:27,903 Постріл коханої людини перед тобою немислиме. 472 00:32:29,364 --> 00:32:31,448 Дізнавшись, що ваш наречений це серійний вбивця... 473 00:32:31,532 --> 00:32:35,410 Я згадав про це він був біологічним братом Декстера? 474 00:32:36,204 --> 00:32:37,913 Ні, ви не зробили. 475 00:32:38,748 --> 00:32:40,040 Тож почекай хвилинку. 476 00:32:40,083 --> 00:32:41,583 Вбивця крижаної вантажівки був вашим братом? 477 00:32:41,709 --> 00:32:46,046 Ні, Декстера усиновили, тому ми не кровні. 478 00:32:50,385 --> 00:32:52,260 що? Що означає це "ой"? 479 00:32:52,887 --> 00:32:56,556 Ви згадали, що ваш батько не звертав на тебе особливої ​​уваги. 480 00:32:56,599 --> 00:32:58,558 Які у нього були стосунки з Декстером подобається? 481 00:32:59,394 --> 00:33:01,103 Робили все разом. 482 00:33:03,147 --> 00:33:05,065 І без мами... 483 00:33:07,568 --> 00:33:08,610 Я залишився позаду. 484 00:33:11,572 --> 00:33:13,240 Ти можеш рухатися вперед, Дебра. 485 00:33:14,409 --> 00:33:16,326 Але це буде означати взяття на себе відповідальності 486 00:33:16,411 --> 00:33:17,995 за ваші почуття та ваш вибір. 487 00:33:18,496 --> 00:33:19,579 Що це означає? 488 00:33:22,583 --> 00:33:24,668 Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно. 489 00:33:24,752 --> 00:33:27,462 Я дуже чутливий до травми і трагедія 490 00:33:27,588 --> 00:33:29,423 що ви пережили. 491 00:33:29,507 --> 00:33:33,093 Але наскільки вам не вдалося стосунки стурбовані... 492 00:33:36,305 --> 00:33:37,347 що? 493 00:33:37,682 --> 00:33:39,808 Ми відповідальні для обраних нами партнерів. 494 00:33:40,268 --> 00:33:41,268 Фігня. 495 00:33:43,438 --> 00:33:47,107 Як я, хрень, мав знати що Руді був вбивцею з крижаної вантажівки? 496 00:33:49,944 --> 00:33:53,196 Ви хочете сказати, що я вибрав бути з серійним вбивцею навмисно? 497 00:33:53,281 --> 00:33:56,658 Я думаю, у вас є історія вибору невідповідні або недоступні чоловіки. 498 00:33:57,201 --> 00:33:59,327 Ну що за біса ти хочеш, щоб я сказав? 499 00:34:00,955 --> 00:34:03,290 Що моє життя - це аварія поїзда катастрофи? 500 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Що моє життя - лайно? Ну, це я вже знаю. 501 00:34:05,543 --> 00:34:08,378 Для мене це не новина, добре? Я знаю, що я зламаний. 502 00:34:08,463 --> 00:34:09,796 Ви знаєте, що вам не потрібно бути? 503 00:34:11,215 --> 00:34:13,383 Ви можете підбирати частини. 504 00:34:14,635 --> 00:34:16,845 - як? – Роблячи різні вибори. 505 00:34:17,513 --> 00:34:19,139 Розриваючи ваші шаблони. 506 00:34:20,683 --> 00:34:22,476 Дебра, це буде важко. 507 00:34:22,560 --> 00:34:24,478 Але ви можете зробити себе здоровим знову. 508 00:34:26,397 --> 00:34:27,564 Ви можете. 509 00:34:37,700 --> 00:34:40,160 Я чув про кровопролиття на місці злочину. 510 00:34:40,995 --> 00:34:41,995 Ви в порядку? 511 00:34:42,997 --> 00:34:44,372 я в порядку 512 00:34:44,707 --> 00:34:47,167 Я насправді спускався щоб поговорити з вами про ваш запит 513 00:34:47,210 --> 00:34:49,836 - відкрити справу мертвої дівчини за викликом. - І? 514 00:34:49,921 --> 00:34:53,173 Ви не можете дозволити собі поставити невирішена спина на вашій тарілці. 515 00:34:53,216 --> 00:34:55,258 Ісус ебать. Невже ми будемо робити це знову? 516 00:34:55,426 --> 00:34:56,718 Обережно, лейтенанте. 517 00:34:56,844 --> 00:34:58,845 Я просто збираюся зупинись тут, добре? 518 00:34:58,888 --> 00:35:01,181 - Вибачте? - Ми це проходили. 519 00:35:01,849 --> 00:35:04,226 Ви скажете, що цього не відбувається 520 00:35:04,352 --> 00:35:05,393 і що мені краще робити те, що ти кажеш 521 00:35:05,520 --> 00:35:07,938 тому що ти віддаси мені якийсь страшний, косоокий погляд, 522 00:35:08,022 --> 00:35:12,359 але я так біса хвора вести цю розмову. 523 00:35:14,570 --> 00:35:16,947 Тож я просто збираюся зламати шаблон прямо зараз. 524 00:35:18,116 --> 00:35:22,619 Якщо у вас зі мною проблеми розслідування можливого вбивства, 525 00:35:22,703 --> 00:35:24,955 це моя робота, 526 00:35:25,039 --> 00:35:26,081 тоді звільни мене. 527 00:35:26,582 --> 00:35:29,042 В іншому випадку я відновлю справу. 528 00:35:53,109 --> 00:35:55,569 Морган не дозволить смерть дівчини за викликом йти. 529 00:35:55,653 --> 00:35:56,736 Боже кляте. 530 00:35:56,779 --> 00:35:59,906 Я міг натиснути сильніше, але вона була б лише більш підозрілою. 531 00:36:02,743 --> 00:36:04,578 Знаєте, це не було, поки я не зробив серцево-легеневу реанімацію 532 00:36:04,620 --> 00:36:06,830 що я бачив наркотики і зрозуміла, що вона набридла. 533 00:36:07,582 --> 00:36:09,958 Марія, клянусь Богом, Я зробив усе, що міг. 534 00:36:10,251 --> 00:36:12,836 Ваша кар'єра була б закінчена якби ти залишився. 535 00:36:14,589 --> 00:36:18,258 Про що, в біса, думає Морган? Хіба вона не знає, коли відступити? 536 00:36:18,301 --> 00:36:21,970 Ну хіба не в тій завзятості причина ти спочатку просував її? 537 00:36:22,096 --> 00:36:24,347 Звичайно, всупереч моїм порадам. 538 00:36:30,438 --> 00:36:32,480 - Ми повинні її зупинити. - Не переживай. 539 00:36:44,619 --> 00:36:45,660 Привіт? 540 00:36:45,786 --> 00:36:47,454 Поліція виявила тіло Кейсі. 541 00:36:49,665 --> 00:36:51,708 Чаші гніву. Він зробив це. 542 00:36:51,834 --> 00:36:54,711 У тіла не було руки. Будь-яка ідея, чому Геллар взяв це? 543 00:36:55,630 --> 00:36:57,297 Напис на стіні. 544 00:36:58,633 --> 00:36:59,633 що? 545 00:36:59,717 --> 00:37:01,968 Вираз. Це з Біблії. 546 00:37:03,054 --> 00:37:07,849 Пальці людської руки з'явився і виписав, 547 00:37:08,976 --> 00:37:10,727 «Твої дні полічені». 548 00:37:11,812 --> 00:37:13,230 Геллар надсилає ще одне повідомлення. 549 00:37:13,522 --> 00:37:14,898 Яке повідомлення? 550 00:37:17,568 --> 00:37:18,902 не знаю 551 00:37:18,986 --> 00:37:20,320 Але це неважливо. 552 00:37:20,404 --> 00:37:21,988 Геллар зв’язався зі мною через свій блог. 553 00:37:22,031 --> 00:37:23,573 Він хоче, щоб я з ним зустрівся у церкві сьогодні ввечері. 554 00:37:23,699 --> 00:37:25,533 Залишайтеся в мотелі. Я заберу тебе пізніше. 555 00:37:29,997 --> 00:37:31,957 У вас є чаші гніву аналіз крові? 556 00:37:31,999 --> 00:37:34,209 Так, щойно закінчив. 557 00:37:34,335 --> 00:37:37,295 Хороші новини. Кров була вільна від патогенів. 558 00:37:37,338 --> 00:37:39,005 Отже, я зробив це просто заради розваги? 559 00:37:41,342 --> 00:37:42,509 ти добре 560 00:37:43,511 --> 00:37:45,011 Так, я щойно викинув пара взуття 561 00:37:45,054 --> 00:37:47,347 тому що вони повні крові, але я супер. 562 00:37:49,517 --> 00:37:53,561 Тому що я тут, якщо тобі знадобиться стілець. 563 00:37:54,355 --> 00:37:55,480 що? 564 00:37:55,523 --> 00:37:58,024 Те, що ти сказав раніше. Я стілець. 565 00:37:58,484 --> 00:38:00,527 Так, але я не хочу стільця. Я хочу стіл. 566 00:38:02,655 --> 00:38:05,156 - Що ти взагалі кажеш? - Неважливо. 567 00:38:07,410 --> 00:38:08,493 ми в порядку? 568 00:38:10,997 --> 00:38:13,039 Я не знаю, чи є ти. 569 00:38:13,165 --> 00:38:15,041 Я впевнений, що ні, але я працюю над цим. 570 00:38:22,883 --> 00:38:25,218 Луїс Грін - це людина. 571 00:38:25,344 --> 00:38:27,762 Легко з бромансом. Будеш розбивати намет. 572 00:38:27,888 --> 00:38:29,222 Ну, просто запам'ятайте це Я відкрив його 573 00:38:29,348 --> 00:38:30,557 коли я піду на огляд. 574 00:38:30,599 --> 00:38:31,766 Що він зробив? 575 00:38:31,892 --> 00:38:34,519 Розшифровано IPA блогів Геллара 576 00:38:34,562 --> 00:38:37,522 і відстежили його за адресою. 577 00:38:38,441 --> 00:38:40,734 Андерсон, бери своє спорядження. 578 00:38:40,860 --> 00:38:42,277 Прямо за тобою. 579 00:38:45,239 --> 00:38:47,907 Так, це моя IP-адреса, але це незахищено, 580 00:38:47,950 --> 00:38:50,368 тому я не міг тобі сказати хто все використовує сигнал. 581 00:38:50,411 --> 00:38:51,911 Який діапазон сигналу? 582 00:38:51,954 --> 00:38:53,747 Плюс-міну 500 футів. 583 00:38:53,789 --> 00:38:55,081 Ну, ви гасите 1000 міліват. 584 00:38:55,124 --> 00:38:57,459 Я здогадуюсь це, ймовірно, ближче до 900 футів. 585 00:38:58,461 --> 00:38:59,961 Ці хлопці колись сюди заходили? 586 00:39:00,796 --> 00:39:02,213 Я б не знав, 587 00:39:02,256 --> 00:39:03,798 але я можу стежити, якщо ти хочеш. 588 00:39:03,924 --> 00:39:05,759 - Так, ми були б вдячні за це. - Ви ставите. 589 00:39:07,595 --> 00:39:09,721 Ви знаєте, ваші хлопці могли б під'їжджати в будь-який час, користуватися своїм ноутбуком, 590 00:39:09,764 --> 00:39:11,765 і навіть ніколи не виходити з машини. 591 00:39:11,891 --> 00:39:14,601 - До 900 футів? - Давай-бери. 592 00:39:14,727 --> 00:39:16,311 Далі, якщо є антена в межах діапазону. 593 00:39:16,437 --> 00:39:17,771 Що б це дало? 594 00:39:17,813 --> 00:39:19,606 Збільште сигнал на пару миль. 595 00:39:21,984 --> 00:39:23,902 що ти думаєш 596 00:39:23,944 --> 00:39:26,071 Я хочу принести кілька універсалів, розгорніть їх віялом, 597 00:39:26,113 --> 00:39:28,948 оглянути територію навколо, подивіться, що вони придумали. 598 00:39:29,784 --> 00:39:32,452 Луї, я б купив тобі пива, але це був довгий день. 599 00:39:33,454 --> 00:39:35,747 Ну, дякую. У мене все одно є плани. 600 00:39:47,593 --> 00:39:48,635 Вау! 601 00:39:51,305 --> 00:39:53,181 Люди люблять їхні ігри. 602 00:39:53,808 --> 00:39:55,642 — Там багато грошей. - Так. 603 00:39:55,851 --> 00:39:57,143 Я здогадуюсь. 604 00:39:59,980 --> 00:40:04,484 У вас досить велика колекція 605 00:40:05,653 --> 00:40:07,362 колекцій. 606 00:40:10,199 --> 00:40:11,282 Так, я не... 607 00:40:11,325 --> 00:40:13,535 Я не пускаю сюди багато людей. 608 00:40:13,661 --> 00:40:15,537 Це начебто очевидно 609 00:40:15,663 --> 00:40:17,497 Я щось надмірно компенсую. 610 00:40:19,667 --> 00:40:21,501 Відомо, що я збираю. 611 00:40:21,836 --> 00:40:23,044 так? 612 00:40:23,671 --> 00:40:26,798 Я пройшов через фазу 80-х в середній школі. 613 00:40:26,841 --> 00:40:30,885 У мене був мільйон тих чорних гумових браслетів. 614 00:40:31,887 --> 00:40:33,346 Носив їх як бронежилет. 615 00:40:35,182 --> 00:40:37,225 - Отже... - Отже... 616 00:40:37,351 --> 00:40:39,477 дивно, я розумію. 617 00:40:41,730 --> 00:40:42,856 Але чому ти мене здув? 618 00:40:44,733 --> 00:40:46,234 я був... 619 00:40:47,194 --> 00:40:50,822 Я намагався бути поважним сержанта Батісти, 620 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 АКА ваш брат, який випадково носити дуже великий пістолет, до речі. 621 00:40:56,829 --> 00:41:00,665 Він ніби ніжно запропонував що я відступаю. 622 00:41:01,250 --> 00:41:02,917 Він тебе налякав. 623 00:41:03,752 --> 00:41:05,378 Чи зроблю я кицькою, якщо я скажу так? 624 00:41:05,421 --> 00:41:07,755 Це робить вас 625 00:41:07,882 --> 00:41:08,882 чесний. 626 00:41:57,389 --> 00:42:00,391 З того боку є ще двері у західному нартексі, 627 00:42:00,434 --> 00:42:03,770 і двері в самому кінці, прямо біля ризниці. 628 00:42:05,272 --> 00:42:06,940 Але ти завжди йдеш в головному вході? 629 00:42:06,982 --> 00:42:08,942 - Ми обидва. - Тоді йди туди. 630 00:42:09,985 --> 00:42:11,736 А потім що? 631 00:42:12,488 --> 00:42:16,074 Просто поговори з ним, скажи йому, що ти зробив помилку, 632 00:42:16,116 --> 00:42:17,158 що тобі шкода. 633 00:42:17,284 --> 00:42:18,618 Тримайте його залученим. 634 00:42:19,119 --> 00:42:21,663 — І що ти будеш робити? - Я піду заднім ходом. 635 00:42:24,291 --> 00:42:25,291 А потім? 636 00:42:26,752 --> 00:42:28,419 Краще не знати. 637 00:42:31,298 --> 00:42:32,840 Ти мені не довіряєш. 638 00:42:32,967 --> 00:42:35,635 - О, це не те. - Ні, я розумію. 639 00:42:36,679 --> 00:42:38,096 Геллар надто розумний. 640 00:42:38,347 --> 00:42:39,973 Я б просто віддав. 641 00:42:40,808 --> 00:42:43,101 Просто роби те, що маєш робити. 642 00:42:45,980 --> 00:42:47,313 я буду. 643 00:43:21,056 --> 00:43:22,724 Привіт, Тревісе. 644 00:43:23,684 --> 00:43:25,518 Професор Геллар. 645 00:43:26,854 --> 00:43:29,814 Я трохи здивований ти не спалахнув. 646 00:43:32,026 --> 00:43:33,735 Бог дуже добрий. 647 00:43:35,404 --> 00:43:37,196 Бог не хоче завдати мені болю. 648 00:43:38,824 --> 00:43:42,201 Не кажи мені чого Бог хоче чи не хоче. 649 00:43:43,412 --> 00:43:45,496 Ви поняття не маєте. 650 00:43:46,832 --> 00:43:48,041 Ви неправі. 651 00:43:48,917 --> 00:43:51,336 Я не вірю у Бога насильства... 652 00:43:51,378 --> 00:43:53,212 Тоді йди читай свою Біблію. 653 00:43:53,547 --> 00:43:57,842 Тому що Бог це обіцяє підступний язик буде відрізаний, 654 00:43:57,885 --> 00:43:59,844 і він відірве тобі кінцівку від кінцівки 655 00:44:00,512 --> 00:44:03,431 і знищити тебе навіки. 656 00:44:03,724 --> 00:44:06,267 Покайся в своїх гріхах, Тревісе, 657 00:44:06,393 --> 00:44:10,563 або ти будеш горіти цілу вічність. 658 00:44:11,023 --> 00:44:14,567 Я лише намагався робити те, що думав було правильно, те, що я думав... 659 00:44:14,693 --> 00:44:15,735 ні! 660 00:44:17,905 --> 00:44:20,782 Бог дав тобі так багато шансів, 661 00:44:20,908 --> 00:44:24,077 і ти його розчаруєш раз за разом. 662 00:44:24,912 --> 00:44:26,579 Але він любить тебе. 663 00:44:28,248 --> 00:44:30,792 Він щиро любить тебе. 664 00:44:32,294 --> 00:44:34,754 Він дасть тобі ще один шанс. 665 00:44:36,757 --> 00:44:39,717 І все, що вам потрібно зробити це послухай мене. 666 00:44:42,596 --> 00:44:44,097 Приходь до мене. 667 00:45:04,993 --> 00:45:08,579 Ви маєте багато верхи на це другий шанс для Тревіса. 668 00:45:09,623 --> 00:45:11,082 Це залежить від нього що він робить зі своїм життям 669 00:45:11,125 --> 00:45:12,625 як тільки я закінчу з Гелларом. 670 00:45:12,668 --> 00:45:14,127 Що з вашим життям? 671 00:45:15,129 --> 00:45:16,254 Моє життя? 672 00:45:16,296 --> 00:45:18,256 Декстер, поліція наближаються до Геллара. 673 00:45:18,298 --> 00:45:19,799 Ви тут ризикуєте. 674 00:45:19,925 --> 00:45:22,635 Це стосується не лише Тревіса. Ти не такий безкорисливий. 675 00:45:23,178 --> 00:45:25,179 Я більше, ніж ти думав, що я буду. 676 00:45:25,973 --> 00:45:27,974 Тож якщо видалити Темний пасажир Тревіса, 677 00:45:28,100 --> 00:45:29,934 що ти з цього отримуєш? 678 00:45:31,270 --> 00:45:32,645 можливо 679 00:45:32,688 --> 00:45:35,314 Я можу навчитися контролювати своє. 680 00:45:35,441 --> 00:45:38,025 Можливо я можу бути 681 00:45:38,152 --> 00:45:39,318 краще. 682 00:45:39,361 --> 00:45:41,779 Що краще? Краща людина? 683 00:45:41,822 --> 00:45:43,656 Мені байдуже бути кращою людиною. 684 00:45:43,782 --> 00:45:44,949 Для цього вже пізно. 685 00:45:44,992 --> 00:45:46,659 Тоді що вас хвилює? 686 00:45:50,998 --> 00:45:52,707 Кращий батько для мого сина. 687 00:45:55,544 --> 00:45:57,503 Вас це так дивує? 688 00:46:02,301 --> 00:46:05,386 Я хочу бути кращим батьком 689 00:46:05,512 --> 00:46:07,221 для Гаррісона. 690 00:46:14,188 --> 00:46:15,897 У мене є робота. 691 00:47:12,412 --> 00:47:13,704 Тревіс. 692 00:47:15,749 --> 00:47:17,375 Він ще дихає. 693 00:47:17,417 --> 00:47:18,709 Тревіс. 694 00:47:19,920 --> 00:47:21,754 Де Геллар? 695 00:48:55,390 --> 00:48:56,724 Геллар. 696 00:49:02,856 --> 00:49:05,191 Він весь час був мертвий. 697 00:49:08,862 --> 00:49:10,696 Тревіс діяв сам? 698 00:49:14,201 --> 00:49:16,702 Зробив Тревіс 699 00:49:16,745 --> 00:49:19,080 вбити всіх цих людей?