1 00:01:46,110 --> 00:01:46,910 Sebelumnya di "Dexter" 2 00:01:47,000 --> 00:01:48,510 aku minta maaf 3 00:01:48,550 --> 00:01:51,610 Itu tidak mengubah fakta itu kamu tidur dengan wanita lain. 4 00:01:51,650 --> 00:01:52,980 Apa yang mereka miliki pada saya? 5 00:01:53,010 --> 00:01:55,180 Mereka menemukan sesuatu di mobilmu. 6 00:01:55,210 --> 00:01:57,350 Oh sial. 7 00:01:57,380 --> 00:01:59,780 Tersangka utama kami adalah seseorang yang kamu kenal baik - 8 00:01:59,810 --> 00:02:01,110 Sersan James Doakes. 9 00:02:01,150 --> 00:02:02,810 Dia punya slidenya. 10 00:02:02,850 --> 00:02:04,550 Kamu kenal aku, maria. itu bukan aku. 11 00:02:04,580 --> 00:02:06,310 Jangan menghilang padaku, james. 12 00:02:06,350 --> 00:02:09,880 Apa sebenarnya sersan itu masalah Doakes denganmu, Morgan? 13 00:02:09,910 --> 00:02:12,350 Aku selalu merasakan ada sesuatu... 14 00:02:12,380 --> 00:02:14,280 Tentang dia. 15 00:02:14,310 --> 00:02:15,580 Mulai saat ini, 16 00:02:15,610 --> 00:02:17,650 Kami ingin yang protektif detail tentang Anda setiap saat. 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,450 Anda polisi yang baik seperti orang tua Anda. 18 00:02:20,480 --> 00:02:22,080 Apakah menurut Anda mereka tahu? 19 00:02:22,110 --> 00:02:23,780 Tidak sampai Anda memberitahu mereka. 20 00:02:23,810 --> 00:02:25,480 Dia bukan laki-lakimu. 21 00:02:25,510 --> 00:02:27,710 Dia mungkin mantan pasangan Anda. dia mungkin sahabatmu. 22 00:02:27,750 --> 00:02:29,280 Bagi saya dia adalah tersangka. 23 00:02:29,310 --> 00:02:30,710 Lila, apa yang kamu lakukan di sini? 24 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Dia datang menemuiku, kawan. 25 00:02:32,710 --> 00:02:34,480 Apakah kamu kesal atau sesuatu tentang Lila dan aku? 26 00:02:34,510 --> 00:02:37,050 Lila hanya memanfaatkanmu untuk menyerangku. jadi apa? 27 00:02:37,080 --> 00:02:40,150 Sebuah kabin rahasia di tengah hutan belantara - 28 00:02:40,180 --> 00:02:43,210 Apalagi yang bisa berdedikasi ulang pembunuh berantai minta? 29 00:02:45,450 --> 00:02:48,510 Yesus Kristus. kamu tukang daging pelabuhan teluk. 30 00:03:00,380 --> 00:03:03,010 Kau harus membunuhku, morgan! 31 00:03:05,480 --> 00:03:08,980 Anda harus melakukannya sialan bunuh aku, morgan! 32 00:03:27,810 --> 00:03:31,580 Apakah itu dalam? Kuharap itu sangat dalam. 33 00:03:31,610 --> 00:03:35,410 Itu luka gores. abrasi jaringan kecil. 34 00:03:35,450 --> 00:03:37,710 Tidak ada pendarahan di sepanjang jalur peluru. 35 00:03:37,750 --> 00:03:39,650 Maaf. Saya pikir saya akan hidup. 36 00:03:41,110 --> 00:03:42,280 Apakah saya? 37 00:03:42,310 --> 00:03:44,380 Itu pertanyaan yang bagus. 38 00:03:44,410 --> 00:03:46,980 Jika kamu tidak mengizinkanku pergi, morgan, lalu bunuh aku sekarang. 39 00:03:47,010 --> 00:03:48,280 Selesaikan saja. 40 00:03:48,310 --> 00:03:52,310 Saya menyarankan Anda untuk tidak menggoda saya sekarang. 41 00:03:57,950 --> 00:04:01,450 Kenapa kamu tidak pergi saja agar aku melakukan pekerjaanku dengan tenang? 42 00:04:01,480 --> 00:04:04,310 Kenapa kamu harus pergi dan merusak segalanya? 43 00:04:04,350 --> 00:04:07,080 Anda seorang pembunuh. Saya menangkap pembunuh. 44 00:04:07,110 --> 00:04:09,710 Aku juga. aku menangkapmu. 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,580 Saya bukan seorang pembunuh. 46 00:04:12,910 --> 00:04:14,550 Anda. 47 00:04:14,580 --> 00:04:18,050 Itu sebabnya kamu melakukannya selalu tahu siapa aku. 48 00:04:18,080 --> 00:04:20,750 Itu sebabnya Anda punya lebih banyak penembakan yang berhubungan dengan petugas 49 00:04:20,780 --> 00:04:22,810 Daripada orang lain. 50 00:04:22,850 --> 00:04:25,310 Hanya saja aku tidak bercinta denganmu saat kamu menembak seseorang. 51 00:04:25,350 --> 00:04:27,950 Kenapa kamu tidak bisa membayarku kesopanan profesional yang sama? 52 00:04:27,980 --> 00:04:30,250 Tidak ada yang profesional tentang apa yang kamu lakukan. 53 00:04:30,280 --> 00:04:32,480 Saya membunuh ketika saya harus melakukannya - sedang bekerja. 54 00:04:32,510 --> 00:04:34,650 Oh, jadi tidak apa-apa untuk mengambil nyawa 55 00:04:34,680 --> 00:04:37,080 Selama Anda mendapat gaji untuk itu? 56 00:04:37,110 --> 00:04:39,310 Kota membayar saya untuk mematuhi hukum. 57 00:04:39,350 --> 00:04:41,980 Saya punya kabar untuk Anda, Sersan. 58 00:04:42,010 --> 00:04:45,350 Kode saya memerlukan a standar pembuktian yang lebih tinggi 59 00:04:45,380 --> 00:04:47,110 Daripada hukum kota Anda. 60 00:04:47,150 --> 00:04:49,150 Tanpa biaya bagi pembayar pajak? 61 00:04:49,180 --> 00:04:52,150 Jika Anda bertanya kepada saya, saya menawar. 62 00:04:52,180 --> 00:04:54,910 Itu sudah cukup omong kosong, morgan. 63 00:04:54,950 --> 00:04:56,680 Mari kita selesaikan ini. 64 00:04:56,710 --> 00:04:59,180 Bunuh aku atau bebaskan aku. 65 00:04:59,210 --> 00:05:01,880 Saya pikir Anda akan melakukannya suka jika aku membunuhmu, 66 00:05:01,910 --> 00:05:03,350 Hanya untuk membuktikan pendapat Anda. 67 00:05:03,380 --> 00:05:04,750 Morgan, kamu harus memilih. 68 00:05:04,780 --> 00:05:06,010 Tidak, aku harus pulang. 69 00:05:06,050 --> 00:05:09,810 Aku punya penjaga FBI yang berjaga di luar pintuku sekarang... 70 00:05:12,350 --> 00:05:14,450 ...untuk melindungiku darimu. 71 00:05:15,580 --> 00:05:17,780 Apa yang akan terjadi, Morgan?! 72 00:05:17,810 --> 00:05:19,880 Morgan, apa yang akan terjadi?! 73 00:05:19,910 --> 00:05:21,950 Bunuh aku sekarang atau bebaskan aku! 74 00:05:21,980 --> 00:05:24,180 Kamu hanya punya dua pilihan, Morgan! 75 00:05:24,210 --> 00:05:26,450 Kamu tidak bisa mengabaikanku! 76 00:05:28,080 --> 00:05:29,380 Ada apa? 77 00:05:29,410 --> 00:05:31,650 Tempat ini adalah kota hantu sepagi ini. 78 00:05:31,680 --> 00:05:33,780 Selain itu, saya pikir kita keluar sebagai pasangan. 79 00:05:33,810 --> 00:05:37,180 Keluar dan memamerkannya adalah dua hal yang berbeda. 80 00:05:37,210 --> 00:05:38,750 "jangan tanya, jangan bilang"? 81 00:05:38,780 --> 00:05:40,250 Bekerja untuk militer. 82 00:05:40,280 --> 00:05:42,080 Tidak terlalu. 83 00:05:44,710 --> 00:05:47,080 Oh, bagus sekali. 84 00:05:47,110 --> 00:05:50,310 Panggilan pengadilan saya untuk doakes' catatan telepon masuk. 85 00:05:50,350 --> 00:05:52,180 Dia tidak banyak bicara. 86 00:05:52,210 --> 00:05:54,280 Tidak banyak teman, menurutku. 87 00:05:55,880 --> 00:05:57,410 Kecuali satu - lihat ini. 88 00:05:57,450 --> 00:05:59,950 Itu letnan nomor telepon laguerta, 89 00:05:59,980 --> 00:06:01,310 Dan lihat waktu dan tanggalnya. 90 00:06:01,350 --> 00:06:04,010 Doakes memanggilnya dengan benar setelah kami meluncurkan perburuan. 91 00:06:04,050 --> 00:06:05,510 Kita bisa melacak panggilan itu. 92 00:06:05,550 --> 00:06:07,080 Meragukannya. 93 00:06:07,110 --> 00:06:09,380 Sersan Doakes tidak mau sudah bertahan cukup lama, 94 00:06:09,410 --> 00:06:11,410 Tapi laguerta harusnya telah memberi kami kesempatan. 95 00:06:11,450 --> 00:06:14,510 Anda akan memukulnya lagi, bukan? 96 00:06:14,550 --> 00:06:16,080 Bolehkah saya berada di sana saat Anda melakukannya? 97 00:06:16,110 --> 00:06:17,510 Itu semacam hobi saya. 98 00:06:17,550 --> 00:06:19,380 Anda dapat mengolahnya sendiri. 99 00:06:20,450 --> 00:06:22,550 Aku? 100 00:06:22,580 --> 00:06:24,210 Aku tidak bisa mendandani bosku sendiri. 101 00:06:24,250 --> 00:06:26,080 Itu panggilan pengadilanmu. kasus Anda. 102 00:06:26,110 --> 00:06:28,050 Kasus kami. 103 00:06:28,080 --> 00:06:30,780 Dan aku perlu tahu apakah milikmu letnan dapat diandalkan. 104 00:06:30,810 --> 00:06:32,450 Anda mengenalnya lebih baik daripada saya. 105 00:06:32,480 --> 00:06:34,380 Lox? huh, menjijikkan. 106 00:06:34,410 --> 00:06:37,350 Serius, itu saja buat aku terlibat lebih dalam dengannya, 107 00:06:37,380 --> 00:06:39,510 Dan laguerta sudah membenciku. 108 00:06:39,550 --> 00:06:42,480 Kau tahu, aku tidak selalu akan melakukannya berada di sekitar untuk menjalankan gangguan. 109 00:06:42,510 --> 00:06:44,280 Ayolah. 110 00:06:44,310 --> 00:06:47,080 Anda mendapat setidaknya lima, 10 tahun baik tersisa di dalam dirimu. 111 00:06:47,110 --> 00:06:51,050 Maksudku, aku tidak akan ada setelah kasus ini berakhir, 112 00:06:51,080 --> 00:06:55,280 Jadi reaming akan bagus berlatih untukmu setelah aku pergi. 113 00:06:55,310 --> 00:06:58,480 Lebih baik aku mendinginkan ini. 114 00:07:08,510 --> 00:07:10,150 Mengambil nyawa adalah satu hal, 115 00:07:10,180 --> 00:07:12,910 Tapi perhatian dan memberinya makan adalah hal lain. 116 00:07:12,950 --> 00:07:16,410 Aku tidak bisa menyimpan masalahku terkunci di kabin selamanya. 117 00:07:19,280 --> 00:07:20,650 Harry selalu berkata 118 00:07:20,680 --> 00:07:23,150 Ada banyak sekali orang yang pantas mati, 119 00:07:23,180 --> 00:07:25,610 Tapi tidak peduli seberapa sulitnya Aku memejamkan mata dan berharap, 120 00:07:25,650 --> 00:07:28,250 Doakes bukan salah satunya. 121 00:07:30,680 --> 00:07:34,350 Harry, kamu tidak pernah mempersiapkanku untuk yang satu ini. 122 00:07:34,380 --> 00:07:36,450 Apa yang harus saya lakukan? 123 00:07:36,480 --> 00:07:38,510 Apa yang akan kamu lakukan? 124 00:07:40,410 --> 00:07:41,810 Dapatkan deskripsi tentang juan ryness 125 00:07:41,850 --> 00:07:43,410 Kepada setiap unit patroli di kota, 126 00:07:43,450 --> 00:07:44,710 Dan bangunkan hakim morehouse. 127 00:07:44,750 --> 00:07:46,780 Aku butuh surat perintah untuk ryness' apartemen segera. 128 00:07:46,810 --> 00:07:48,510 Fisk, pastikan kamu mendapatkan cetakan itu... 129 00:07:48,550 --> 00:07:50,150 Dia dicampakkan? 130 00:07:50,180 --> 00:07:52,650 Debra, kembali ke dalam mobil seperti yang kubilang padamu. 131 00:07:54,880 --> 00:07:56,710 Trauma tumpul di kepala? 132 00:07:56,750 --> 00:08:00,210 Saya pergi ke sana. tidak ada yang melihat. 133 00:08:00,250 --> 00:08:02,210 Pukulan di kepala membunuhnya. 134 00:08:02,250 --> 00:08:05,110 Dia menerima pukulan brutal sebelumnya. 135 00:08:05,150 --> 00:08:07,210 Orang yang melakukan ini adalah bajingan jahat. 136 00:08:07,250 --> 00:08:09,380 Anda tahu siapa orang itu? oh ya. 137 00:08:09,410 --> 00:08:11,850 Saya sudah mencoba melakukannya tangkap dia sebentar. 138 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Seorang germo bernama juan ryness. dia adalah salah satu gadisnya. 139 00:08:14,910 --> 00:08:16,810 Dia dicampakkan, kan? 140 00:08:16,850 --> 00:08:18,750 Kembali ke truk. 141 00:08:42,110 --> 00:08:43,410 Kamu sudah bangun? 142 00:08:43,450 --> 00:08:45,680 Kamu sungguhan? 143 00:08:45,710 --> 00:08:47,650 Anda mendapat pengunjung. 144 00:08:48,810 --> 00:08:50,980 Kopi? 145 00:08:53,380 --> 00:08:56,550 Ya. mengapa tidak? 146 00:09:03,380 --> 00:09:05,380 Saya mendengar beritanya. itu ada dimana-mana. 147 00:09:05,410 --> 00:09:07,410 Sersan Doakes adalah tukang daging di pelabuhan teluk? 148 00:09:09,310 --> 00:09:11,610 Itulah yang mereka katakan. 149 00:09:11,650 --> 00:09:13,080 Aku benar tentangmu, dexter. 150 00:09:13,110 --> 00:09:14,780 Apakah kamu baik-baik saja? 151 00:09:14,810 --> 00:09:17,010 Mengapa FBI menjaga gedung Anda? 152 00:09:17,050 --> 00:09:19,280 Oh, Anda tahu pemerintah federal - 153 00:09:19,310 --> 00:09:21,380 Ada alasan untuk mengeluarkan uang. 154 00:09:24,180 --> 00:09:25,650 Ini dingin. 155 00:09:25,680 --> 00:09:27,550 Maaf. 156 00:09:27,580 --> 00:09:30,610 Yah, tidak ada yang lebih baik di pagi miami yang lembab dan lembap 157 00:09:30,650 --> 00:09:33,950 Daripada es kopi, bukan? 158 00:09:39,280 --> 00:09:40,910 Bagaimana kabar anak-anak? 159 00:09:40,950 --> 00:09:45,110 Mereka bertanya tentangmu lagi. 160 00:09:45,150 --> 00:09:49,280 Dan mereka cantik-cantik bingung sejak kami berpisah. 161 00:09:51,210 --> 00:09:52,850 Ya. saya juga. 162 00:09:52,880 --> 00:09:55,010 Apakah kamu masih bingung? 163 00:09:55,050 --> 00:10:00,310 Saya biasanya bingung sebagian besar waktu... 164 00:10:00,350 --> 00:10:02,110 Tapi bukan tentang kita. 165 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 Bagus. 166 00:10:07,850 --> 00:10:09,110 Tidak. 167 00:10:10,350 --> 00:10:12,080 Itu tidak bagus? 168 00:10:12,110 --> 00:10:16,750 Tidak, itu, um, bagus... 169 00:10:16,780 --> 00:10:20,450 Untuk mendapatkan kejelasan ini. 170 00:10:21,510 --> 00:10:23,680 Aku sangat senang padamu merasa seperti itu, cekatan. 171 00:10:23,710 --> 00:10:26,880 Anak-anak telah melakukannya melalui begitu banyak hal akhir-akhir ini. 172 00:10:26,910 --> 00:10:29,950 Dengan kematian Paul dan ibuku pindah, 173 00:10:29,980 --> 00:10:31,810 Saya tidak ingin mereka merasakannya 174 00:10:31,850 --> 00:10:34,510 Seolah-olah mereka telah ditinggalkan oleh semua orang yang mereka cintai. 175 00:10:39,580 --> 00:10:41,650 Apa ini artinya kita pacaran lagi? 176 00:10:44,450 --> 00:10:47,710 Itu akan terasa cepat, bukan? 177 00:10:47,750 --> 00:10:51,450 Maksudku, kamu sangat penting bagi mereka, 178 00:10:51,480 --> 00:10:53,380 Dan mereka membutuhkanmu. 179 00:10:53,410 --> 00:10:57,210 Tapi saya tidak tahu. 180 00:10:58,450 --> 00:11:00,850 Maksudku, mungkin kita bisa... 181 00:11:00,880 --> 00:11:02,450 Menggantung. 182 00:11:03,710 --> 00:11:05,950 Seperti kemalasan. 183 00:11:05,980 --> 00:11:07,510 Saya bisa melakukan itu. 184 00:11:11,150 --> 00:11:13,310 Nah, jika Anda ada waktu luang pada hari Sabtu, 185 00:11:13,350 --> 00:11:15,810 Kita akan menghabiskan hari di pantai, 186 00:11:15,850 --> 00:11:19,080 Dan mungkin kita semua bisa berkumpul bersama. 187 00:11:19,110 --> 00:11:22,310 Sebuah keluarga sloth. 188 00:11:25,850 --> 00:11:28,250 Biarkan aku mengambilkanmu es. 189 00:11:30,510 --> 00:11:32,180 aku egois - 190 00:11:32,210 --> 00:11:35,510 Hanya memikirkan apa yang terjadi padaku. 191 00:11:35,550 --> 00:11:38,410 Tapi jika aku terungkap sebagai penjagal pelabuhan teluk yang sebenarnya, 192 00:11:38,450 --> 00:11:40,350 Rita dan anak-anaknya akan hancur. 193 00:12:00,150 --> 00:12:02,050 Letnan? 194 00:12:02,080 --> 00:12:04,080 Ya, Morgan. 195 00:12:10,780 --> 00:12:12,410 Saya ingin Anda melihat ini. 196 00:12:12,450 --> 00:12:13,880 Saya tahu apa itu. 197 00:12:15,780 --> 00:12:17,750 Anda tidak melaporkan panggilan dari Doakes. 198 00:12:17,780 --> 00:12:22,080 Gugus tugas Anda tidak memerlukannya bantuanku untuk menjadi polisi yang baik. 199 00:12:25,010 --> 00:12:26,810 Doakes secara resmi seseorang yang menarik. 200 00:12:26,850 --> 00:12:28,080 Tidak melaporkan panggilan itu 201 00:12:28,110 --> 00:12:30,280 Dapat dianggap membantu dan bersekongkol. 202 00:12:30,310 --> 00:12:32,180 Tak satu pun dari Anda menginginkannya dengar apa yang dia katakan, 203 00:12:32,210 --> 00:12:33,510 Jadi aku tidak memberitahumu. 204 00:12:34,980 --> 00:12:36,250 Apa yang dia katakan? 205 00:12:36,280 --> 00:12:38,610 Bahwa dia tidak bersalah. 206 00:12:38,650 --> 00:12:40,080 Dan kamu percaya padanya? 207 00:12:42,550 --> 00:12:44,210 Bagaimana menurutmu? 208 00:12:46,310 --> 00:12:47,780 Dan jika dia menelepon lagi? 209 00:12:47,810 --> 00:12:49,480 Dia tidak akan melakukannya. 210 00:12:49,510 --> 00:12:51,750 Dan kamu tahu ini? karena aku mengenalnya. 211 00:12:54,110 --> 00:12:55,610 Saya pikir saya kenal seseorang juga. 212 00:12:55,650 --> 00:12:57,250 Saya kenal dia. 213 00:12:57,280 --> 00:13:00,250 Jadi kalau lundy mau flag saya menjadi kapten matthews, 214 00:13:00,280 --> 00:13:02,080 Anda menyuruhnya melakukannya. 215 00:13:02,110 --> 00:13:04,450 Tapi James tahu aku percaya padanya, 216 00:13:04,480 --> 00:13:06,180 Jadi itu sepadan dengan risikonya. 217 00:13:06,210 --> 00:13:08,150 Untuk pekerjaanmu? 218 00:13:08,180 --> 00:13:10,010 Untuk karir Anda? 219 00:13:11,680 --> 00:13:14,310 Kau pernah peduli pada siapa pun, morgan? 220 00:13:15,380 --> 00:13:16,680 Ya. 221 00:13:19,350 --> 00:13:21,450 Maka Anda tidak perlu bertanya. 222 00:13:21,480 --> 00:13:23,710 Sebab ketika kamu peduli pada seseorang, 223 00:13:23,750 --> 00:13:25,580 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 224 00:13:34,550 --> 00:13:37,950 Empat alias berbeda - semua dikeluarkan oleh d. od. 225 00:13:37,980 --> 00:13:40,450 Selama tugas Doakes dengan pasukan khusus. 226 00:13:40,480 --> 00:13:43,880 Kami telah melampirkan nama-nama ini untuk keinginan kejahatan sementara kita, 227 00:13:43,910 --> 00:13:46,380 Jadi jika dia menggunakannya, kami akan diberitahu. 228 00:13:46,410 --> 00:13:48,410 Saya ingat ketika hidup itu mudah, 229 00:13:48,450 --> 00:13:50,950 Ketika satu-satunya pertanyaan I yang dikhawatirkan adalah "siapa selanjutnya?" 230 00:13:50,980 --> 00:13:54,180 Sekarang, "bagaimana saya bisa menghindari detail pelindungku? 231 00:13:54,210 --> 00:13:56,480 Apa yang harus saya lakukan dengan sandera saya?" 232 00:13:56,510 --> 00:13:58,910 Ini bukanlah pertanyaan yang mudah. 233 00:13:58,950 --> 00:14:01,210 Morgan, maukah Anda memberi tahu kami secepatnya 234 00:14:01,250 --> 00:14:03,810 Berdasarkan analisa dari slide darah? 235 00:14:03,850 --> 00:14:05,250 Dari 46 slide, 236 00:14:05,280 --> 00:14:08,910 18 milik sebelumnya korban jagal yang diketahui. 237 00:14:08,950 --> 00:14:10,410 Kami masih menjalankan DNA, 238 00:14:10,450 --> 00:14:13,150 Tapi kami telah mencocokkan 12 tambahan 239 00:14:13,180 --> 00:14:15,950 Dengan penjahat di penjahat database, semuanya dilaporkan hilang. 240 00:14:17,050 --> 00:14:18,550 Kami akan melanjutkan dengan asumsi 241 00:14:18,580 --> 00:14:20,550 Bahwa 12 orang ini adalah korban pelabuhan teluk. 242 00:14:20,580 --> 00:14:22,810 Itu asumsi yang adil. 243 00:14:23,980 --> 00:14:27,910 Petugas morgan, apakah Anda punya jaket korban baru? 244 00:14:27,950 --> 00:14:31,710 Maaf pak. bukan tanggung jawab saya. 245 00:14:32,780 --> 00:14:35,410 Itu adalah aku. 246 00:14:35,450 --> 00:14:39,850 Masing-masing dari 12 orang tersebut memiliki setidaknya satu pembunuhan dalam catatan mereka, 247 00:14:39,880 --> 00:14:42,180 Dan kita semua tahu bagaimana caranya tukang daging menyukai seorang pembunuh. 248 00:14:42,210 --> 00:14:45,550 Kami sedang memeriksa mereka keberadaan terakhir yang diketahui 249 00:14:45,580 --> 00:14:47,780 Dan koneksi apa pun itu kasus kriminal mereka 250 00:14:47,810 --> 00:14:49,610 Mungkin pernah bersama sersan Doakes. 251 00:14:49,650 --> 00:14:53,080 Forensik, harapkan stabil aliran barang bukti yang disita 252 00:14:53,110 --> 00:14:56,280 Dari apartemen tersangka kami selama beberapa jam berikutnya. 253 00:14:56,310 --> 00:14:57,650 Anda sedang mencari bukti jejak 254 00:14:57,680 --> 00:14:59,110 Itu bisa menghubungkan dia dengan para korban tersebut. 255 00:14:59,150 --> 00:15:01,780 Sisanya mempunyai tugas masing-masing. 256 00:15:01,810 --> 00:15:03,550 Mari kita bawa dia masuk, teman-teman. 257 00:15:08,150 --> 00:15:09,480 Agen khusus lundy? 258 00:15:09,510 --> 00:15:12,280 Dexter, apa adikmu baik-baik saja? 259 00:15:12,310 --> 00:15:14,250 Saya tidak akan tahu. 260 00:15:14,280 --> 00:15:17,180 Tapi aku ingin berbicara denganmu tentang detail pelindungku. 261 00:15:20,480 --> 00:15:23,980 Angel, kudengar kamu pernah 12 korban jagal baru. 262 00:15:24,010 --> 00:15:25,350 Calon korban. 263 00:15:25,380 --> 00:15:27,210 Anda punya nama? 264 00:15:30,010 --> 00:15:32,580 Keberatan jika aku menyimpan ini? 265 00:15:32,610 --> 00:15:34,950 Kami semua bekerja sama sekarang. 266 00:15:34,980 --> 00:15:37,380 Mengapa? Anda punya sudut pandang tentang Doakes? 267 00:16:02,180 --> 00:16:05,310 Oh ya. itu bagus. 268 00:16:05,350 --> 00:16:07,950 Itu sangat bagus. 269 00:16:07,980 --> 00:16:09,550 Ini hanya membuang-buang waktu. 270 00:16:09,580 --> 00:16:10,710 Jika Doakes adalah tukang daging, 271 00:16:10,750 --> 00:16:12,780 Kita tidak akan menemukan jejaknya bukti di pakaiannya. 272 00:16:12,810 --> 00:16:15,480 Orang yang kita kejar adalah terlalu berhati-hati untuk itu. 273 00:16:15,510 --> 00:16:18,210 Saya harus setuju dengan Anda di sana. 274 00:16:19,680 --> 00:16:21,650 Menurutmu itu mungkin doake? 275 00:16:24,010 --> 00:16:26,780 Ini bukan tentang apa yang saya pikirkan. ini semua tentang bukti. 276 00:16:28,150 --> 00:16:31,510 Selama ini kamu memanggilku "ahli laboratorium," 277 00:16:31,550 --> 00:16:34,050 "peri winkle", "keledai fluffer"... 278 00:16:35,410 --> 00:16:37,750 ... aku senang aku mengambilnya itu berbaring, kamu tahu? 279 00:16:39,210 --> 00:16:41,180 Apa-apaan ini, dek? 280 00:16:41,210 --> 00:16:42,850 Apa yang mana? 281 00:16:42,880 --> 00:16:45,080 Kamu menyuruh lundy untuk menariknya detail pelindungmu? 282 00:16:45,110 --> 00:16:47,010 Oh, dia akan memukulmu, bukan? 283 00:16:47,050 --> 00:16:49,380 Dia akan memukul seseorang jika kamu jangan pergi dari sini. 284 00:16:49,410 --> 00:16:53,110 Mencabut rambut mungkin tidak jantan, tapi ini sangat efektif. 285 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Doakes sangat membencimu, dex. 286 00:16:59,910 --> 00:17:02,810 Tidak ada keraguan tentang itu. dan dia seorang pembunuh terlatih. 287 00:17:02,850 --> 00:17:04,810 Jika dia ingin aku mati, itu saja akan terjadi sekarang. 288 00:17:04,850 --> 00:17:06,380 Apakah itu seharusnya meyakinkan? 289 00:17:06,410 --> 00:17:08,480 Doakes adalah banyak hal, tapi dia bukan orang bodoh. 290 00:17:08,510 --> 00:17:10,750 Dia tidak akan keluar dari bayangan karena dendam. 291 00:17:10,780 --> 00:17:13,210 Benar. 292 00:17:13,250 --> 00:17:15,680 Karena pembunuh berantai sangat praktis. 293 00:17:15,710 --> 00:17:17,780 Sebenarnya memang demikian. 294 00:17:17,810 --> 00:17:21,010 Deb, aku lebih aman dengan lundy's pasukan berburu doake 295 00:17:21,050 --> 00:17:22,280 Daripada mengasuhku. 296 00:17:22,310 --> 00:17:23,280 Lundy setuju. 297 00:17:23,310 --> 00:17:25,010 Itu karena lundy tidak peduli! 298 00:17:25,050 --> 00:17:28,510 Yang dia pedulikan hanyalah penyelesaian kasus ini dan lanjutkan! 299 00:17:28,550 --> 00:17:30,580 Saya pikir dia adalah pria yang bisa kamu andalkan. 300 00:17:33,280 --> 00:17:36,210 Kamu adalah satu-satunya aku bisa diandalkan, bodoh. 301 00:17:37,980 --> 00:17:40,080 Deb. 302 00:17:40,110 --> 00:17:42,150 Harus memberikan kredit deb untuk satu hal - 303 00:17:42,180 --> 00:17:45,080 Dia tahu bagaimana mengungkapkan perasaannya. 304 00:17:46,410 --> 00:17:48,210 Jika saya dihukum sebagai tukang daging, 305 00:17:48,250 --> 00:17:50,210 Dia mungkin akan meledak. 306 00:17:50,250 --> 00:17:53,180 Itu akan membuang-buang a polisi yang sangat baik... 307 00:17:53,210 --> 00:17:54,910 Dan saudara perempuan. 308 00:17:56,080 --> 00:17:59,110 Ini bukan hanya tentang aku lagi. 309 00:17:59,150 --> 00:18:02,410 Ini tentang deb, rita, dan anak-anak. 310 00:18:02,450 --> 00:18:05,250 Saya hanya punya satu pilihan untuk doake. 311 00:18:16,480 --> 00:18:17,810 Kotoran. 312 00:18:22,050 --> 00:18:24,180 Baiklah. 313 00:18:36,550 --> 00:18:37,880 Ya. 314 00:19:12,880 --> 00:19:15,810 Tidak ada alasan bagimu untuk menderita. 315 00:19:22,410 --> 00:19:24,350 Anda mengambil keputusan? 316 00:19:24,380 --> 00:19:26,850 Ya, tapi menurutku tidak kamu akan menyukainya. 317 00:19:34,280 --> 00:19:35,710 Jadi beginilah akhirnya. 318 00:19:37,880 --> 00:19:41,050 Terlepas dari bagaimana kita sampai di sini, 319 00:19:41,080 --> 00:19:43,750 Salah satu dari dua pembunuh di kabin ini harus pergi. 320 00:19:43,780 --> 00:19:45,180 Saya bukan seorang pembunuh. 321 00:19:45,210 --> 00:19:47,210 Benar. 322 00:19:47,250 --> 00:19:49,880 Mengenai siapa yang pergi, 323 00:19:49,910 --> 00:19:52,380 Itu diringkas menjadi a pertanyaan filosofis - 324 00:19:52,410 --> 00:19:56,910 Siapa di antara kita yang lebih berharga? 325 00:19:56,950 --> 00:19:59,610 Aku tahu kamu bercanda. 326 00:19:59,650 --> 00:20:02,150 Pertama saya mempertimbangkan milik kami nilai bagi masyarakat. 327 00:20:02,180 --> 00:20:05,080 Itu adalah pencucian. 328 00:20:05,110 --> 00:20:07,310 Kami berdua pegawai negeri yang setia. 329 00:20:07,350 --> 00:20:09,780 Kami bekerja keras untuk menjaga kota tetap bersih. 330 00:20:09,810 --> 00:20:11,680 Anda memotong orang menjadi potongan-potongan kecil. 331 00:20:11,710 --> 00:20:15,850 Lalu saya melihat kehidupan pribadi kami. 332 00:20:15,880 --> 00:20:18,810 Dan, baiklah... 333 00:20:18,850 --> 00:20:22,210 Di situlah perbedaan menjadi lebih jelas. 334 00:20:22,250 --> 00:20:24,410 Anehnya, 335 00:20:24,450 --> 00:20:27,350 Saya memiliki orang-orang yang bergantung pada saya. 336 00:20:27,380 --> 00:20:31,910 Mereka akan hancur jika mereka mengetahui apa yang aku lakukan. 337 00:20:31,950 --> 00:20:34,410 Anda, sersan, 338 00:20:34,450 --> 00:20:37,710 Kamu lebih seperti serigala yang sendirian - lebih mudah untuk diletakkan. 339 00:20:37,750 --> 00:20:39,610 Tidak ada seorang pun di kelompok yang merindukanmu. 340 00:20:39,650 --> 00:20:41,550 Persetan denganmu. 341 00:20:41,580 --> 00:20:42,880 Persetan denganmu, morgan. Saya punya keluarga. 342 00:20:42,910 --> 00:20:44,580 Saya memiliki ibu dan saudara perempuan saya. 343 00:20:44,610 --> 00:20:46,250 Yang tidak pernah kamu kunjungi. 344 00:20:51,250 --> 00:20:53,850 Itu membuat perutku berlubang 345 00:20:53,880 --> 00:20:57,880 Itu hanya bisa saya artikan sebagai... 346 00:20:57,910 --> 00:21:00,250 Kesedihan. 347 00:21:01,910 --> 00:21:03,780 Jika Anda memiliki kehidupan pribadi, 348 00:21:03,810 --> 00:21:05,650 Anda mungkin tidak memilikinya jadikan aku obsesimu, 349 00:21:05,680 --> 00:21:09,250 Dan kami tidak akan berada di sini sekarang. 350 00:21:22,380 --> 00:21:25,750 Sersan, mengapa Anda bersembunyi 351 00:21:25,780 --> 00:21:28,550 Hp pengedar narkoba yang sudah mati dariku? 352 00:21:28,580 --> 00:21:30,950 Anda sedang menyusun strategi keluar? 353 00:21:30,980 --> 00:21:32,750 Saya khawatir itu tidak akan terjadi. 354 00:21:35,410 --> 00:21:37,850 Jika kamu ingin menjatuhkanku, morgan, 355 00:21:37,880 --> 00:21:41,050 Anda harus membukanya kandang sialan ini dulu. 356 00:21:41,080 --> 00:21:44,050 Jadi ayolah. bawa itu. 357 00:21:44,080 --> 00:21:47,650 saya sudah melakukannya. kamu hanya tidak mengetahuinya. 358 00:21:53,180 --> 00:21:55,850 Ibu sialan... 359 00:21:55,880 --> 00:21:57,280 Obat penenangnya bekerja dengan cepat. 360 00:21:57,310 --> 00:21:59,610 Mungkin yang terbaik adalah melakukannya saja. 361 00:22:03,950 --> 00:22:05,580 Kamu pikir kamu adalah a pahlawan sialan, bukan? 362 00:22:05,610 --> 00:22:07,710 Membersihkan jalanan. 363 00:22:07,750 --> 00:22:10,350 Orang tuamu akan bangga. 364 00:22:12,580 --> 00:22:14,350 Orang tua saya bangga. 365 00:22:16,680 --> 00:22:17,980 Dia tahu? 366 00:22:20,010 --> 00:22:22,950 Dia benar-benar pekerjaan yang sangat buruk. 367 00:22:22,980 --> 00:22:26,480 Memanggil nama pada saat ini? 368 00:22:26,510 --> 00:22:28,480 Apa gunanya? 369 00:22:28,510 --> 00:22:31,050 Selain itu, ayahku juga legenda di kepolisian. 370 00:22:31,080 --> 00:22:33,310 Itukah yang kamu pikirkan? 371 00:22:35,210 --> 00:22:37,710 Mereka tidak pernah memberitahumu. 372 00:22:39,950 --> 00:22:41,750 Bilang padaku? memberitahuku apa? 373 00:22:43,210 --> 00:22:44,850 Hai! 374 00:22:44,880 --> 00:22:50,480 Bagaimana dengan ayahku? 375 00:23:02,550 --> 00:23:03,910 Panggilan tidak terjawab. 376 00:23:03,950 --> 00:23:06,910 Jika lebih cekatan, suruh dia datang. 377 00:23:12,010 --> 00:23:13,810 Saya punya auri pada hari Sabtu. 378 00:23:13,850 --> 00:23:15,450 Auri? apa itu auri? 379 00:23:15,480 --> 00:23:16,910 Itu gadis kecilku. 380 00:23:16,950 --> 00:23:19,980 Mantanku tidak pernah mengizinkanku temui dia di akhir pekan, 381 00:23:20,010 --> 00:23:22,050 Tapi ada sesuatu yang muncul. 382 00:23:22,080 --> 00:23:24,180 Saya memilikinya sepanjang hari pada hari Sabtu. 383 00:23:24,210 --> 00:23:27,780 Mm. menyenangkan. 384 00:23:27,810 --> 00:23:30,750 Tapi malam ini kamu milikku... 385 00:23:30,780 --> 00:23:32,750 Ya. 386 00:23:32,780 --> 00:23:34,410 ...dan dindingku. 387 00:23:38,510 --> 00:23:40,610 Doakes bilang aku punya dua pilihan - 388 00:23:40,650 --> 00:23:44,080 Bunuh dia atau biarkan dia pergi. 389 00:23:44,110 --> 00:23:47,180 Tapi dia lalai untuk melihat di balik pintu nomor tiga - 390 00:23:47,210 --> 00:23:50,110 Serahkan dia ke FBI yang dibungkus kado. 391 00:23:50,150 --> 00:23:51,980 Aku tidak butuh Doakes mati. 392 00:23:52,010 --> 00:23:55,410 Aku hanya butuh sidik jarinya untuk menyelesaikan pekerjaan bingkai saya. 393 00:24:03,680 --> 00:24:06,310 Hampir lupa. 394 00:24:10,550 --> 00:24:13,050 Seseorang membutuhkan kenyamanan kecil. 395 00:24:32,380 --> 00:24:35,280 Setiap hari Sabtu, memulai kelas menyelam 396 00:24:35,310 --> 00:24:38,450 Berlatihlah di bawah air keterampilan di samping dermaga ini. 397 00:24:38,480 --> 00:24:42,450 Besok mereka akan menemukan a kejutan kecil yang tidak wajar. 398 00:24:45,350 --> 00:24:47,280 Saat FBI menerima alat pembunuh ini 399 00:24:47,310 --> 00:24:49,210 Dengan sidik jari tersangka pada mereka, 400 00:24:49,250 --> 00:24:50,610 Satu-satunya ancaman bagi saya adalah 401 00:24:50,650 --> 00:24:53,980 Kata-kata kasar yang tidak masuk akal dari orang gila yang suka membunuh. 402 00:25:00,250 --> 00:25:02,910 Begitu dekat, aku bisa merasakannya. 403 00:25:12,280 --> 00:25:15,350 Kisah tragis ini mungkin saja terjadi masih berakhir dengan kematian Doakes, 404 00:25:15,380 --> 00:25:17,580 Tapi tidak dengan tanganku. 405 00:25:17,610 --> 00:25:20,880 Warisan Harry akan tetap utuh. 406 00:25:20,910 --> 00:25:22,380 Harry... 407 00:25:22,410 --> 00:25:26,450 Kenapa sih Doakes harus membesarkan Harry? 408 00:25:31,380 --> 00:25:34,010 Ayo. 409 00:25:36,880 --> 00:25:38,580 Kamu baru saja memotong kuenya, sayang. 410 00:25:38,610 --> 00:25:40,910 Saya akan melihat siapa orangnya. 411 00:25:42,580 --> 00:25:45,380 Tom. ini adalah sebuah kejutan. ayo masuk. 412 00:25:45,410 --> 00:25:46,710 Terima kasih. 413 00:25:46,750 --> 00:25:49,880 Sayang, potonglah letnan itu sepotong. 414 00:25:49,910 --> 00:25:51,280 Ini hari ulang tahunnya. 415 00:25:51,310 --> 00:25:53,680 Oh! baiklah, selamat ulang tahun, sayang. 416 00:25:53,710 --> 00:25:56,010 Tapi tidak ada kue untukku, terima kasih. 417 00:25:56,050 --> 00:25:58,510 Bolehkah aku bicara denganmu di dalam pribadi sebentar? Tentu. 418 00:25:58,550 --> 00:25:59,850 Simpankan aku bagian akhir. 419 00:26:03,780 --> 00:26:06,050 Sialan! 420 00:26:07,650 --> 00:26:11,780 Ryness akan berjalan karena salah ketik?! 421 00:26:11,810 --> 00:26:13,610 Surat perintah yang salah, Harry. tidak ada yang bisa kita lakukan. 422 00:26:13,650 --> 00:26:15,380 Ini omong kosong! Harry! 423 00:26:16,650 --> 00:26:17,980 Sekarang, lihat, jangan khawatir. 424 00:26:18,010 --> 00:26:20,510 Ryness akan membuat yang lain kesalahan. ya benar. 425 00:26:20,550 --> 00:26:23,050 Kami tinggal menunggu dia untuk membunuh gadis lain! 426 00:26:23,080 --> 00:26:25,010 Maaf. 427 00:26:34,750 --> 00:26:36,880 Selamat ulang tahun, Nak. 428 00:26:40,210 --> 00:26:42,510 Aku akan mengambil penyedot debu. 429 00:26:52,710 --> 00:26:54,050 Kamu baik-baik saja, ayah? 430 00:26:57,750 --> 00:27:00,310 Saya melakukan hal yang benar dalam melatih Anda. 431 00:27:00,350 --> 00:27:02,610 Ini hanya membuktikannya. 432 00:27:02,650 --> 00:27:05,480 Saya melakukan hal yang benar. 433 00:27:11,180 --> 00:27:12,810 Debra. 434 00:27:12,850 --> 00:27:14,450 Maukah kamu menunggu? 435 00:27:14,480 --> 00:27:16,710 Apa yang terjadi di sini? 436 00:27:16,750 --> 00:27:18,650 Tidak ada, menurut Anda. 437 00:27:18,680 --> 00:27:21,050 Jadi aku mengatakan sesuatu? 438 00:27:21,080 --> 00:27:24,310 Hanya itu hubungan ini mempunyai tanggal kadaluwarsa. 439 00:27:24,350 --> 00:27:28,050 Jika Anda ingin menghapusnya bahkan sebelum itu dimulai, silakan. 440 00:27:28,080 --> 00:27:29,350 Kapan saya mengatakan itu? 441 00:27:29,380 --> 00:27:32,110 Kemarin pagi, kamu berkata, "Ketika kasusnya berakhir, kita akhiri." 442 00:27:32,150 --> 00:27:34,280 Saya memparafrasekan. 443 00:27:34,310 --> 00:27:38,450 Debra, aku pikir kamu dipahami ketika kita terlibat. 444 00:27:38,480 --> 00:27:40,710 Saya melacak para pembunuh. itulah yang saya lakukan. 445 00:27:40,750 --> 00:27:43,350 Mereka cenderung berpindah-pindah. Saya tahu itu. 446 00:27:43,380 --> 00:27:45,410 Maka saya tidak yakin 447 00:27:45,450 --> 00:27:47,710 Apa yang Anda pikir akan terjadi terjadi ketika kasusnya berakhir. 448 00:27:50,010 --> 00:27:52,250 Sejujurnya, saya belum memikirkannya, 449 00:27:52,280 --> 00:27:55,350 Tapi sepertinya kamu punya, jadi sekarang aku tahu. 450 00:27:55,380 --> 00:27:57,350 Anggap saja aku sudah mendapat informasi. 451 00:28:06,080 --> 00:28:07,710 Satu. 452 00:28:07,750 --> 00:28:10,810 Kok tidak pernah ada sirkus ketika Anda membutuhkannya? 453 00:28:10,850 --> 00:28:12,210 Aku tidak tahu. 454 00:28:12,250 --> 00:28:15,150 Aku tidak yakin aku pernah melakukannya merasakan kebutuhan khusus itu. 455 00:28:15,180 --> 00:28:17,510 Bantu aku di sini. 456 00:28:17,550 --> 00:28:18,950 Apa yang dimaksud dengan a Gadis 7 tahun suka? 457 00:28:18,980 --> 00:28:21,450 Astor menyukai CNN. 458 00:28:21,480 --> 00:28:23,810 Ya. itu tidak akan terbang. 459 00:28:23,850 --> 00:28:26,410 Saya mendapat auri sepanjang hari pada hari Sabtu. 460 00:28:26,450 --> 00:28:29,480 Saya ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan - idealnya, lebih menyenangkan 461 00:28:29,510 --> 00:28:31,880 Daripada hal-hal yang dilakukan ibunya dengannya. 462 00:28:31,910 --> 00:28:34,250 Sebenarnya bukan itu sulit untuk menghibur anak-anak. 463 00:28:34,280 --> 00:28:36,910 Rita dan aku mengambil miliknya ke pantai pada hari Sabtu. 464 00:28:36,950 --> 00:28:38,810 Lihat, sekarang, kedengarannya sempurna. 465 00:28:38,850 --> 00:28:40,980 Akan sangat bagus jika kita bisa ikut serta. 466 00:28:44,550 --> 00:28:46,050 Tentu saja. 467 00:28:46,080 --> 00:28:48,180 Kami akan berada di sana sepanjang sore. 468 00:28:50,650 --> 00:28:52,310 Maaf, tapi ada apa dengan highlightnya? 469 00:28:52,350 --> 00:28:56,080 Aku sedang membantu lila melukis lotengnya tadi malam. 470 00:28:56,110 --> 00:28:58,650 Merah - warna pasi�N. 471 00:28:58,680 --> 00:29:01,280 Ya. tentang Lila. 472 00:29:01,310 --> 00:29:03,680 Uh, itu mungkin lebih baik untuk semua orang 473 00:29:03,710 --> 00:29:05,810 Jika dia tidak datang pada hari Sabtu. 474 00:29:05,850 --> 00:29:07,950 Saudaraku, aku tidak bodoh. 475 00:29:07,980 --> 00:29:11,710 Lila seperti proyek setelah jam kerjaku. 476 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 Selain itu, dia harus menjauh pantai dengan kulit seperti itu. 477 00:29:14,780 --> 00:29:18,210 Seperti boneka porselen yang sempurna. 478 00:29:22,150 --> 00:29:25,510 "Bayar 4 tiket liftku. Dimana saljuku? 479 00:29:25,550 --> 00:29:27,780 Jangan paksa aku mengejarmu. " 480 00:29:27,810 --> 00:29:30,650 Kedengarannya seperti Tuan. harlow adalah bukan hanya ahli metafora, 481 00:29:30,680 --> 00:29:33,250 Tapi juga cenderung ke arah konfrontasi kekerasan. 482 00:29:33,280 --> 00:29:36,110 Lebih baik cari tahu siapa dia kalau begitu aku harus berurusan dengannya. 483 00:29:39,710 --> 00:29:41,310 Berbekal nomor telepon, 484 00:29:41,350 --> 00:29:44,180 Mendapatkan yang misterius pengirim pesan teks i. D. 485 00:29:44,210 --> 00:29:46,450 Tidak terlalu sulit, tapi apakah dia ancaman? 486 00:29:48,480 --> 00:29:52,310 "Christopher Harlow - Nama samaran terkenal untuk Jose Garza. 487 00:29:52,350 --> 00:29:55,410 “narkotika, perampokan bersenjata, 488 00:29:55,450 --> 00:29:58,210 "dan saat ini menjadi buronan dari keadilan atas pembunuhan. 489 00:29:58,250 --> 00:30:00,850 Pendekatan dengan hati-hati. " 490 00:30:12,980 --> 00:30:16,350 Orang ini bisa jadi masalah jika dia mempunyai ilmu 491 00:30:16,380 --> 00:30:19,380 Dari kabin tertentu di everglades. 492 00:30:24,150 --> 00:30:26,810 saya aman. 493 00:30:26,850 --> 00:30:28,450 Selamat jalan, harlow. 494 00:30:40,210 --> 00:30:41,680 Deb? 495 00:30:41,710 --> 00:30:43,610 Persetan! banyak menyelinap? 496 00:30:43,650 --> 00:30:46,250 Maaf. Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 497 00:30:46,280 --> 00:30:49,580 Itu adalah rambut yang besar. 498 00:30:49,610 --> 00:30:52,350 Sulit dipercaya dialah orang kita. 499 00:30:52,380 --> 00:30:56,050 Sungguh menakjubkan betapa mudahnya untuk bersembunyi siapa kamu dari orang-orang, ya? 500 00:30:56,080 --> 00:30:57,880 Tidak semudah itu. 501 00:30:59,650 --> 00:31:03,450 Aku sedang memikirkan hari ulang tahunmu. 502 00:31:03,480 --> 00:31:05,580 Kamu punya waktu sekitar tiga bulan. 503 00:31:05,610 --> 00:31:07,410 Berikan saja aku hadiah sertifikat di amazon. 504 00:31:07,450 --> 00:31:11,110 Senang mengetahuinya, tapi hari ulang tahun yang aku pikirkan adalah... 505 00:31:11,150 --> 00:31:13,050 Saat ayah melempar botol bir. 506 00:31:15,410 --> 00:31:17,910 Yesus. 507 00:31:17,950 --> 00:31:19,810 Tiba-tiba, dek. apa yang menyebabkan hal itu? 508 00:31:22,110 --> 00:31:25,780 Harry ada di pikiranku akhir-akhir ini. 509 00:31:25,810 --> 00:31:28,450 aku mencoba mengingat... 510 00:31:28,480 --> 00:31:30,750 Matthews datang malam itu, kan? 511 00:31:30,780 --> 00:31:33,280 Ya. 512 00:31:33,310 --> 00:31:35,480 Dia dan ayah bertengkar. 513 00:31:35,510 --> 00:31:37,350 Saya akhirnya menyeka bir dari dinding. 514 00:31:37,380 --> 00:31:39,010 Selamat ulang tahun untukku. 515 00:31:40,850 --> 00:31:44,710 Seorang pembunuh bebas. itu akan membuat marah polisi mana pun, bukan? 516 00:31:44,750 --> 00:31:46,650 Tidak ada yang aneh tentang itu. 517 00:31:46,680 --> 00:31:47,910 Tidak, itu tidak aneh. 518 00:31:47,950 --> 00:31:50,250 Itu hanyalah hal lain contoh prioritas ayah. 519 00:31:50,280 --> 00:31:52,710 Anak-anak versus kasus - kasus selalu menang. 520 00:31:54,310 --> 00:31:57,180 Apakah dia mengatakan sesuatu lain tentang hal itu kepada Anda? 521 00:31:58,250 --> 00:31:59,610 Benar. 522 00:31:59,650 --> 00:32:02,610 Ayah duduk bersamaku untuk melakukan hubungan dari hati ke hati. 523 00:32:02,650 --> 00:32:04,350 Bukannya aku tidak mau. 524 00:32:07,110 --> 00:32:08,950 Mungkin kamu seharusnya mengatakan itu padanya. 525 00:32:08,980 --> 00:32:09,950 Ya. 526 00:32:11,710 --> 00:32:13,450 Mungkin. 527 00:32:13,480 --> 00:32:15,250 Deb mengalami kesulitan. 528 00:32:15,280 --> 00:32:18,580 Harry memegang tangannya penuh mengajari saya perdagangan. 529 00:32:20,280 --> 00:32:23,010 Tapi apakah ada sesuatu hal lain yang terjadi dengannya, 530 00:32:23,050 --> 00:32:25,510 Atau apakah doakes saja mencoba mengguncangku? 531 00:32:25,550 --> 00:32:28,010 Saya perlu tahu apakah masih ada lagi cerita lainnya. 532 00:32:36,110 --> 00:32:39,780 Ada komplikasi yang tidak saya perlukan. 533 00:32:39,810 --> 00:32:42,110 Hei sayang, apa yang membuatmu kembali? 534 00:32:42,150 --> 00:32:44,280 Saya memiliki dua dinding lagi di rumah 535 00:32:44,310 --> 00:32:47,080 Menunggu keahlian Anda sebagai pelukis. 536 00:32:47,110 --> 00:32:50,750 Oh, tidak ada yang kulakukan ingin berbuat lebih banyak, tapi... 537 00:32:50,780 --> 00:32:53,210 Tapi apa, sayang? 538 00:32:53,250 --> 00:32:54,880 Aku akan menjemput auri, ingat? 539 00:32:54,910 --> 00:32:57,780 Kita akan bertemu dengan dexter dan rita di pantai. 540 00:32:57,810 --> 00:33:01,150 Kau tahu, aku punya teman di museum seni miami - 541 00:33:01,180 --> 00:33:03,610 Mengajar kelas anak-anak yang luar biasa. 542 00:33:03,650 --> 00:33:05,110 Ber-AC. 543 00:33:07,150 --> 00:33:09,180 Anda bisa membawa seluruh geng jika Anda suka. 544 00:33:11,880 --> 00:33:13,910 Anda keberatan jika saya mengambil cek hujan? 545 00:33:13,950 --> 00:33:16,310 Anda tahu, dengan sejarah Anda dengan dexter, 546 00:33:16,350 --> 00:33:18,180 Mungkin akan sedikit canggung. 547 00:33:18,210 --> 00:33:20,310 Dia mencoba untuk bekerja ada masalah dengan Rita. 548 00:33:22,610 --> 00:33:24,610 Oh, benarkah dia sekarang? 549 00:33:25,680 --> 00:33:30,210 Baiklah, harimu menyenangkan. 550 00:33:30,250 --> 00:33:33,850 Dan, um, hati-hati terhadap kutu pasir itu. 551 00:33:36,680 --> 00:33:40,050 Berengsek. dia sebaiknya sepadan. 552 00:34:05,810 --> 00:34:07,610 Apa itu tadi malam? 553 00:34:07,650 --> 00:34:09,610 Semacam taktik menakut-nakuti? 554 00:34:09,650 --> 00:34:12,650 Anda mengatakan sesuatu sebelum Anda pingsan tentang ayahku. 555 00:34:12,680 --> 00:34:13,780 Apa itu tadi? 556 00:34:13,810 --> 00:34:15,310 Aku tidak tahu. apa itu? 557 00:34:15,350 --> 00:34:17,250 Saya agak dibius saat itu. 558 00:34:20,110 --> 00:34:21,650 Jangan uji aku, sersan. 559 00:34:21,680 --> 00:34:24,280 Aku bisa saja membunuhmu. 560 00:34:24,310 --> 00:34:26,610 saya tidak melakukannya. 561 00:34:26,650 --> 00:34:29,810 Anda tidak melakukannya karena Anda tidak bisa. 562 00:34:29,850 --> 00:34:32,750 Saya punya waktu untuk berpikir tentang ini, morgan. 563 00:34:32,780 --> 00:34:36,250 Saya tidak cocok dengan kode itu untuk Anda yang sedang kita bicarakan, bukan? 564 00:34:38,450 --> 00:34:40,850 Pada awalnya, saya pikir tukang daging hanya mengejar penjahat 565 00:34:40,880 --> 00:34:43,080 Karena tidak ada yang memberi a sialnya apa yang terjadi pada mereka, 566 00:34:43,110 --> 00:34:44,710 Tapi sekarang... 567 00:34:44,750 --> 00:34:46,450 Sekarang saya pikir Anda punya hati nurani. 568 00:34:46,480 --> 00:34:49,910 Tentu saja saya punya hati nurani. 569 00:34:49,950 --> 00:34:52,180 Aku meninggalkanmu tempat untuk buang air besar, bukan? 570 00:35:00,050 --> 00:35:02,050 Itu adalah hati nurani yang kecil. 571 00:35:02,080 --> 00:35:03,910 Kamu sebenarnya marah. 572 00:35:03,950 --> 00:35:06,380 Aku belum pernah melihatmu marah. ini bagus. 573 00:35:06,410 --> 00:35:09,280 Saya mungkin hidup untuk melihat bagian luarnya dari kabin sialan ini. 574 00:35:09,310 --> 00:35:10,610 Apa yang kamu katakan tentang Harry? 575 00:35:10,650 --> 00:35:12,610 Saya percaya kata-katanya "pekerjaan mendera" terlibat. 576 00:35:12,650 --> 00:35:13,980 Oh ya. 577 00:35:15,610 --> 00:35:17,980 Itukah yang kamu khawatirkan, kawan? 578 00:35:18,010 --> 00:35:21,980 Kurasa itu akan menggangguku, juga, jika itu orang tuaku. 579 00:35:22,010 --> 00:35:23,710 Sersan. 580 00:35:24,780 --> 00:35:26,380 Oke. apa-apaan ini? 581 00:35:29,010 --> 00:35:32,710 Anda tahu bagaimana keadaan saya melihat ke masa lalumu, kan? 582 00:35:32,750 --> 00:35:35,950 Itu sebabnya kamu berada di dalam sangkar. 583 00:35:35,980 --> 00:35:38,910 Saya menemukan sesuatu yang saya tidak seharusnya melihat. 584 00:35:40,010 --> 00:35:41,550 Ini tentang kematian ayahmu. 585 00:35:41,580 --> 00:35:43,810 Penyakit jantung - misteri besar. 586 00:35:43,850 --> 00:35:46,610 Tidak, misterinya lebih besar dari itu. 587 00:35:46,650 --> 00:35:49,810 Dan seseorang di tempat tinggi tidak ingin itu terselesaikan. 588 00:35:52,710 --> 00:35:54,280 Anda berbohong. 589 00:35:55,550 --> 00:35:58,450 Itu terkubur dalam-dalam, tapi tetap ada. 590 00:36:00,950 --> 00:36:02,410 Apa yang ada disana? 591 00:36:07,250 --> 00:36:11,080 Bagaimana kalau kita keluar dan membicarakan hal ini, kawan? 592 00:36:11,110 --> 00:36:12,810 Aku perlu udara segar. 593 00:36:15,280 --> 00:36:16,550 Tidak akan terjadi. 594 00:36:16,580 --> 00:36:20,580 Ya, misterinya tetap ada. 595 00:36:30,610 --> 00:36:33,310 Saya yakin operasi khusus diajarkan kamu untuk mengagetkan penculikmu, 596 00:36:33,350 --> 00:36:35,080 Tapi saya harus memperingatkan Anda, Sersan. 597 00:36:35,110 --> 00:36:38,510 Kamu tidak bisa mempermainkan perasaanku. 598 00:36:39,750 --> 00:36:41,710 Saya tidak punya. 599 00:36:41,750 --> 00:36:44,810 Ah, benarkah? 600 00:36:44,850 --> 00:36:46,750 Siapa yang berbohong sekarang? 601 00:36:56,150 --> 00:36:59,380 Duduk. Itu saja. 602 00:37:07,280 --> 00:37:09,510 Halo, Dexter. kapten. 603 00:37:09,550 --> 00:37:12,850 Silakan. Saya warga sipil hari ini. panggil aku Tom. 604 00:37:12,880 --> 00:37:15,510 Anda sudah memulai putaran Anda? 605 00:37:16,950 --> 00:37:21,110 Saya khawatir bayshore adalah a sedikit di luar skala gaji saya. 606 00:37:21,150 --> 00:37:24,310 jadi, apa yang membuatmu keluar di sini pada hari Sabtu pagi? 607 00:37:26,000 --> 00:37:30,000 Aku ingin tahu ada sesuatu tidak biasa tentang kematian ayahku. 608 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Eh, silakan saja. aku akan menyusul. 609 00:37:37,810 --> 00:37:40,380 Hatinya menyerah. kamu tahu itu. 610 00:37:40,410 --> 00:37:42,650 Saya dengar ada yang lebih dari itu. 611 00:37:42,680 --> 00:37:43,980 Dari siapa? 612 00:37:44,010 --> 00:37:46,380 Apakah itu penting? 613 00:37:50,510 --> 00:37:53,310 Saya rasa Anda pasti akan melakukannya cari tahu suatu hari nanti. 614 00:37:53,350 --> 00:37:56,350 Kau tahu, Harry adalah teman yang baik. 615 00:37:56,380 --> 00:37:58,680 Dia adalah polisi yang hebat. 616 00:37:58,710 --> 00:38:00,810 Tapi, um... 617 00:38:00,850 --> 00:38:02,880 Ini pekerjaan yang sulit. 618 00:38:02,910 --> 00:38:04,850 Itu bisa dikenakan bahkan pada kita yang terbaik sekalipun. 619 00:38:04,880 --> 00:38:07,780 Ayah saya selalu memegang kendali dengan tegas. 620 00:38:07,810 --> 00:38:12,510 Memang benar, tapi menjelang akhir... 621 00:38:12,550 --> 00:38:14,510 Lihat, cekatan. 622 00:38:14,550 --> 00:38:17,550 Sistem tidak selalu berfungsi. 623 00:38:17,580 --> 00:38:20,010 Terkadang mereka lolos. kamu tahu itu. 624 00:38:20,050 --> 00:38:24,550 Dan itu menjadi semakin sulit lebih sulit untuk dihadapi oleh Harry. 625 00:38:24,580 --> 00:38:27,950 Saya pikir itulah yang terjadi melakukannya pada akhirnya. 626 00:38:27,980 --> 00:38:30,280 Apa yang terjadi? 627 00:38:36,250 --> 00:38:37,750 Apa yang saya lewatkan di sini? 628 00:38:42,710 --> 00:38:44,510 Dia bunuh diri, cekatan. 629 00:38:48,010 --> 00:38:49,480 Bagaimana? 630 00:38:49,510 --> 00:38:53,550 Otopsi menunjukkan overdosis obat jantungnya. 631 00:38:56,950 --> 00:38:58,180 Itu terjadi sepanjang waktu. 632 00:38:58,210 --> 00:39:00,180 Orang secara tidak sengaja meminum dosis yang salah. 633 00:39:00,210 --> 00:39:02,650 Dia menelepon saya sehari sebelum dia meninggal. 634 00:39:02,680 --> 00:39:05,850 Dia memintaku untuk menyimpan memperhatikanmu dan adikmu. 635 00:39:05,880 --> 00:39:10,250 Aku tidak menyadari apa itu panggilan berarti sampai dia pergi. 636 00:39:10,280 --> 00:39:13,710 Jadi saya memastikan otopsi itu tidak pernah melihat terang hari. 637 00:39:13,750 --> 00:39:18,210 Aku sedang mencari keduanya darimu seperti yang kubilang, aku akan melakukannya. 638 00:39:24,350 --> 00:39:26,310 Maafkan aku, Dexter. 639 00:39:29,210 --> 00:39:31,750 Dengar, kenapa kita tidak pergi ke sana klub dan minum? 640 00:39:31,780 --> 00:39:33,080 Kita bisa bicara lebih banyak lagi. 641 00:39:33,110 --> 00:39:35,150 TIDAK. 642 00:39:35,180 --> 00:39:37,210 Terima kasih. 643 00:39:41,950 --> 00:39:44,180 Harry Morgan yang legendaris - 644 00:39:44,210 --> 00:39:48,010 Kekuatan untuk keadilan, arsitek dari semua diriku. 645 00:39:48,050 --> 00:39:49,710 Bunuh diri. 646 00:39:49,750 --> 00:39:51,750 Itu tidak masuk akal. 647 00:39:57,150 --> 00:40:00,050 Agen khusus lundy. 648 00:40:00,080 --> 00:40:01,580 Saya punya kabar baik. 649 00:40:01,610 --> 00:40:03,780 Saya bisa menggunakannya. apa yang kamu punya? 650 00:40:03,810 --> 00:40:05,910 Bukti bahwa James Doakes 651 00:40:05,950 --> 00:40:08,950 Tidak mungkin itu tukang daging pelabuhan teluk. 652 00:40:10,350 --> 00:40:12,480 Anda sedang melihat dokumentasi pengintaian 653 00:40:12,510 --> 00:40:15,980 James dan saya berada di sana sebagai mitra tujuh tahun lalu. 654 00:40:16,010 --> 00:40:18,450 Sangat rinci. 655 00:40:18,480 --> 00:40:20,780 Kami sedang melakukan pengawasan ketika salah satu korban barumu, 656 00:40:20,810 --> 00:40:22,310 Larry mueller, hilang. 657 00:40:22,350 --> 00:40:25,810 James dan aku bersembunyi di a kamar motel 24/7 selama dua minggu. 658 00:40:25,850 --> 00:40:27,750 Dia tidak punya waktu untuk kencing, 659 00:40:27,780 --> 00:40:29,980 Apalagi menculik dan membunuh seseorang. 660 00:40:35,050 --> 00:40:39,850 Saya menghormati belas kasih Anda untuk teman dan kolega, 661 00:40:39,880 --> 00:40:41,950 Tapi saya khawatir ini tidak membuktikan apa pun. 662 00:40:41,980 --> 00:40:44,980 Tidak, itu membuktikan bahwa dia bersamaku. 663 00:40:45,010 --> 00:40:48,950 Semuanya ada di sini - tanggal dan waktu tertentu. 664 00:40:48,980 --> 00:40:51,350 Ini adalah catatan pengintaian pribadi saya. 665 00:40:51,380 --> 00:40:55,450 Dan mereka sangat teliti, tapi aku tidak bisa menggunakannya. 666 00:40:56,480 --> 00:40:59,180 Tidak, tidak. ini omong kosong. 667 00:40:59,210 --> 00:41:01,050 Kamu pasti bercanda. 668 00:41:01,080 --> 00:41:03,350 Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja bukti yang sah. 669 00:41:03,380 --> 00:41:05,380 Saya bisa, dan saya akan mengabaikannya 670 00:41:05,410 --> 00:41:07,950 Karena Anda tidak memberi saya pilihan, nona. 671 00:41:07,980 --> 00:41:10,380 Itu adalah catatan pribadi Anda, 672 00:41:10,410 --> 00:41:11,980 Dan kredibilitas Anda dikompromikan 673 00:41:12,010 --> 00:41:13,880 Saat Anda gagal untuk melaporkan panggilan telepon 674 00:41:13,910 --> 00:41:16,680 Dari subjek perburuan FBI. 675 00:41:16,710 --> 00:41:18,680 Itu adalah pelanggaran protokol dan etika, 676 00:41:18,710 --> 00:41:21,110 Dan kamu beruntung, aku tidak melakukannya membawamu ke tuduhan. 677 00:41:21,150 --> 00:41:25,010 Apa yang benar-benar membuatku kesal... 678 00:41:25,050 --> 00:41:26,610 Apakah kamu mungkin benar. 679 00:41:26,650 --> 00:41:28,510 Tapi dalam upaya melindungi temanmu, 680 00:41:28,550 --> 00:41:31,710 Anda gagal dalam pukulan terbaik yang kami punya membawanya masuk dari kedinginan. 681 00:41:33,850 --> 00:41:37,010 Kembalilah padaku jika kamu temukan bukti yang bisa saya gunakan. 682 00:41:43,580 --> 00:41:45,280 aku mencium... 683 00:41:45,310 --> 00:41:46,610 Daging monster! 684 00:41:46,650 --> 00:41:48,280 Aah! 685 00:41:52,250 --> 00:41:54,950 Aku mengerti! 686 00:41:58,610 --> 00:42:01,310 Nyah-nyah, 687 00:42:01,350 --> 00:42:02,810 Saya menandai Anda. 688 00:42:02,850 --> 00:42:04,510 Jadi? 689 00:42:04,550 --> 00:42:06,010 Jadi kamu monster sekarang. 690 00:42:07,110 --> 00:42:09,250 Benar-benar? Ya. 691 00:42:09,280 --> 00:42:11,380 Ayolah, sosio-sosial. Aku sedang menyedot bensin di sini. 692 00:42:11,410 --> 00:42:14,680 Maaf, malaikat. kakiku sedikit ketat hari ini. 693 00:42:18,780 --> 00:42:20,080 Aah! 694 00:42:25,580 --> 00:42:28,010 Ini terlalu cepat, bukan? 695 00:42:28,050 --> 00:42:31,150 Untuk ini. untuk kami. 696 00:42:31,180 --> 00:42:32,850 Tidak. 697 00:42:34,310 --> 00:42:37,510 Rita, bukan itu sama sekali. 698 00:42:37,550 --> 00:42:39,350 Lalu apa itu? 699 00:42:40,750 --> 00:42:42,750 Dexter? 700 00:42:48,510 --> 00:42:52,750 Aku selalu memikirkan ayahku meninggal karena penyakit jantung. 701 00:42:54,010 --> 00:42:56,280 Dan saya baru tahu bahwa itu tidak benar. 702 00:42:56,310 --> 00:42:58,510 Dia bunuh diri. 703 00:43:00,550 --> 00:43:03,180 Ya Tuhan. 704 00:43:03,210 --> 00:43:07,680 Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya lakukan itu pada dirinya sendiri... 705 00:43:09,750 --> 00:43:12,380 ...atau aku. 706 00:43:16,450 --> 00:43:18,950 Oh sayang. 707 00:43:25,510 --> 00:43:27,050 Apapun yang Harry lakukan dan alasannya, 708 00:43:27,080 --> 00:43:29,680 Aku tidak bisa membiarkannya mengalihkan perhatian saya dari misi saya - 709 00:43:29,710 --> 00:43:31,480 Tidak ketika kebebasan begitu dekat. 710 00:43:35,310 --> 00:43:38,250 "menemukan di mana kamu kabin adalah. dalam perjalananku. 711 00:43:38,280 --> 00:43:39,980 Aku ingin saljuku. " 712 00:43:41,980 --> 00:43:43,780 Sial. 713 00:43:50,250 --> 00:43:54,150 Tidak ada yang menghargai tamu rumah yang tidak diundang. 714 00:43:55,650 --> 00:43:59,080 Kecuali aku bisa melakukannya masalah bagian dari solusi saya. 715 00:44:14,880 --> 00:44:16,680 Apakah kamu anak nakal? 716 00:44:16,710 --> 00:44:19,250 Itu tergantung pada apa yang Anda cari. 717 00:44:19,280 --> 00:44:22,080 Tim berkata untuk datang kepadamu. 718 00:44:23,310 --> 00:44:25,310 Rohipnol itu. 719 00:44:25,350 --> 00:44:27,310 Atap? 720 00:44:27,350 --> 00:44:28,650 Anda? 721 00:44:31,050 --> 00:44:33,150 Kamu bukan milikku tipe pelanggan normal. 722 00:44:33,180 --> 00:44:36,180 Oh, jangan berhenti bicara. 723 00:44:40,580 --> 00:44:42,380 Semoga beruntung dengan itu. 724 00:44:55,250 --> 00:44:57,210 Terima kasih sudah datang. 725 00:45:01,250 --> 00:45:03,510 Saya pikir kita harus bicara. 726 00:45:03,550 --> 00:45:06,110 Tidak, aku harus bicara. 727 00:45:06,150 --> 00:45:09,810 Maksudku, aku sering berteriak... 728 00:45:09,850 --> 00:45:11,480 Dan jalang dan mengeluh, 729 00:45:11,510 --> 00:45:15,350 Dan saya terus mengharapkan orang untuk menebak apa yang kuinginkan, 730 00:45:15,380 --> 00:45:18,250 Tapi aku tidak pernah benar-benar mengatakannya. 731 00:45:18,280 --> 00:45:21,010 Saya ingin mendengarnya. 732 00:45:26,110 --> 00:45:28,350 Anda bertanya kepada saya apa yang menurut saya akan terjadi 733 00:45:28,380 --> 00:45:31,010 Saat kasusnya berakhir. 734 00:45:31,050 --> 00:45:35,410 Dan sebenarnya, aku sama sekali tidak tahu. 735 00:45:35,450 --> 00:45:38,410 Dan itu adalah... 736 00:45:38,450 --> 00:45:40,610 Menyenangkan, Anda tahu? 737 00:45:40,650 --> 00:45:43,610 Yang tidak mengetahui. 738 00:45:43,650 --> 00:45:46,210 Apa yang mungkin terjadi. apa yang bisa terjadi. 739 00:45:46,250 --> 00:45:50,750 Itu semua kemungkinan. 740 00:45:52,250 --> 00:45:58,310 Dan ketika Anda berasumsi seperti itu kami berakhir ketika kasusnya berakhir, 741 00:45:58,350 --> 00:46:00,050 Anda menghancurkannya. 742 00:46:04,010 --> 00:46:06,210 Dan aku menginginkannya kembali. 743 00:46:09,610 --> 00:46:11,380 Ingin tahu apa yang saya pikir akan terjadi 744 00:46:11,410 --> 00:46:12,680 Kapan kasusnya berakhir? 745 00:46:12,710 --> 00:46:13,950 Apa? 746 00:46:13,980 --> 00:46:17,510 Saya pikir hal baru saya diskon aarp akan hilang, 747 00:46:17,550 --> 00:46:19,410 Dan kamu akan bosan denganku. 748 00:46:19,450 --> 00:46:22,210 Astaga. 749 00:46:24,650 --> 00:46:27,010 Itu yang paling manis hal yang pernah kamu katakan. 750 00:46:40,080 --> 00:46:41,250 Lundy. 751 00:46:45,550 --> 00:46:47,880 Dalam perjalanan kami. 752 00:46:47,910 --> 00:46:49,210 Apa yang kita punya? 753 00:46:49,250 --> 00:46:52,110 Sebuah pukulan pada salah satu Doakes yang salah saya. d. berada di agen persewaan mobil. 754 00:46:52,150 --> 00:46:53,880 Merek, model, dan plat nomor. 755 00:46:53,910 --> 00:46:55,280 Ayo pergi. 756 00:47:07,880 --> 00:47:09,810 Pahlawanku. 757 00:47:11,480 --> 00:47:14,650 Tempat ini tampak seperti baru. 758 00:47:14,680 --> 00:47:16,650 Dengan senang hati, 759 00:47:16,680 --> 00:47:19,350 Meskipun aku merasa sedikit gila karena asap. 760 00:47:21,950 --> 00:47:24,880 Jadi bagaimana harimu di pantai? 761 00:47:24,910 --> 00:47:27,280 Auri membuatku lelah. 762 00:47:27,310 --> 00:47:30,080 Pernahkah kamu mencoba berlari di pasir? 763 00:47:30,110 --> 00:47:33,650 Saya tidak pernah lari. kamu pria yang lebih baik dariku. 764 00:47:33,680 --> 00:47:35,850 Saya senang Anda berpikir demikian. 765 00:47:35,880 --> 00:47:39,710 Lalu bagaimana kabar Dexter dan Rita? 766 00:47:39,750 --> 00:47:43,610 Segalanya baik bagi mereka. 767 00:47:43,650 --> 00:47:45,080 Maksudku... 768 00:47:45,110 --> 00:47:48,010 Saya pikir mereka akan menyelesaikan masalah. 769 00:48:01,810 --> 00:48:03,710 Kita pergi ke suatu tempat? 770 00:48:08,450 --> 00:48:12,280 Ya, Anda tahu, saya sudah melakukannya sudah berusaha untuk menahannya. 771 00:48:15,380 --> 00:48:16,810 Tapi, eh... 772 00:48:16,850 --> 00:48:20,910 Saya tidak tahu. Saya tidak mau lagi. 773 00:48:20,950 --> 00:48:23,710 Saya pikir sudah waktunya. 774 00:48:23,750 --> 00:48:25,510 aku membutuhkanmu. 775 00:48:25,550 --> 00:48:28,450 Mm. kamu dapat memilikiku. 776 00:48:28,480 --> 00:48:31,750 Masalahnya adalah... Aku suka yang kasar. 777 00:48:37,580 --> 00:48:39,750 Oke. 778 00:48:44,850 --> 00:48:46,150 Siapa itu? 779 00:48:46,180 --> 00:48:47,480 Seseorang yang kujemput di bar. 780 00:48:49,480 --> 00:48:52,510 Dia seorang pembunuh terkenal dan korban terakhirmu. 781 00:48:52,550 --> 00:48:55,250 Anda tidak akan melakukannya menurutku kamu itu apa? 782 00:48:55,280 --> 00:48:57,850 Tidak ada gunanya menyembunyikannya sekarang, sersan. 783 00:48:57,880 --> 00:49:00,510 Hidupmu berjalan lancar untuk beristirahat di tangan 784 00:49:00,550 --> 00:49:03,780 Dari sistem peradilan pidana kamu menaruh seluruh kepercayaanmu. 785 00:49:05,310 --> 00:49:08,410 Saya berharap yang terbaik untuk Anda keberuntungan. Ayolah, Morgan. 786 00:49:08,450 --> 00:49:10,680 Kami baru saja mendapatkan di suatu tempat, kamu dan aku. 787 00:49:10,710 --> 00:49:12,010 Anda tidak harus melakukan ini. 788 00:49:12,050 --> 00:49:13,580 Ayo. kita akan menemukan jalan. 789 00:49:15,710 --> 00:49:17,750 Saya khawatir ini adalah satu-satunya cara bagi saya. 790 00:49:19,210 --> 00:49:23,380 Permisi. Saya perlu mendapatkan perbekalan saya. 791 00:49:23,410 --> 00:49:24,880 Morgan! 792 00:49:36,080 --> 00:49:39,750 Kamu adalah gadis yang sangat nakal. 793 00:49:43,810 --> 00:49:47,880 Aku baru saja memulainya, sayang. 794 00:49:47,910 --> 00:49:49,880 Segera kembali. 795 00:50:38,410 --> 00:50:41,350 Lila, kamu mau bir? 796 00:50:51,150 --> 00:50:52,780 Yesus. 797 00:51:01,680 --> 00:51:04,710 Ini adalah detektif malaikat batista dari pembunuhan metro miami. 798 00:51:04,750 --> 00:51:07,210 Saya butuh ambulans. 799 00:51:11,310 --> 00:51:14,880 Tidak mungkin ada orang seperti itu akan percaya aku melakukan hal sialan ini. 800 00:51:14,910 --> 00:51:18,750 Kamu adalah kamu. S. pasukan khusus. Saya yakin Anda telah melakukan ini. 801 00:51:18,780 --> 00:51:20,950 Keadaan masa perang - panasnya pertempuran. 802 00:51:20,980 --> 00:51:22,610 Tapi jangan pernah berdarah dingin, morgan. 803 00:51:22,650 --> 00:51:26,480 Saya yakin itu berhasil segalanya lebih mudah bagi Anda. 804 00:51:26,510 --> 00:51:29,350 Morgan, sialan, kamu punya hati nurani, kawan. 805 00:51:29,380 --> 00:51:32,180 Anda sendiri yang mengatakannya. kamu mengejar para pembunuh. 806 00:51:32,210 --> 00:51:33,680 Anda mengalahkan pembunuh. Saya mengerti. 807 00:51:33,710 --> 00:51:36,450 Tapi ini - ini beberapa ritual sialan, kawan. 808 00:51:36,480 --> 00:51:38,050 Anda butuh bantuan. biarkan aku membantumu, kawan. 809 00:51:38,080 --> 00:51:39,880 Jangan khawatir, sersan. Aku tidak akan membuatmu menonton. 810 00:51:39,910 --> 00:51:41,010 Saya bukan orang yang tidak beradab. 811 00:51:41,050 --> 00:51:42,480 Tidak. morgan. morgan, tidak! 812 00:51:42,510 --> 00:51:43,550 Morgan! 813 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Anda tidak perlu melakukan ini! 814 00:51:46,210 --> 00:51:47,850 Anda tidak perlu membunuh orang ini! 815 00:51:47,880 --> 00:51:50,610 Pria ini adalah penjahat dengan jumlah tubuh yang banyak. 816 00:51:50,650 --> 00:51:52,150 Dia yang menyebabkannya sendiri. 817 00:51:52,180 --> 00:51:54,950 Morgan, serahkan dia ke hukum. 818 00:51:54,980 --> 00:51:57,150 Saya hidup sesuai dengan hukum ayah saya. 819 00:51:57,180 --> 00:51:58,810 TIDAK! morgan! 820 00:51:58,850 --> 00:52:00,550 Morgan, jangan lakukan ini! 821 00:52:08,810 --> 00:52:10,510 Oh sial. 822 00:52:31,480 --> 00:52:33,350 Maaf, itu harus turun seperti ini, sersan. 823 00:52:33,380 --> 00:52:36,050 Tapi sebenarnya tidak ada jalan lain. 824 00:52:40,180 --> 00:52:42,350 Sersan? 825 00:52:45,280 --> 00:52:47,050 Menjauhlah. 826 00:52:48,450 --> 00:52:51,050 Menjauhlah dariku. 827 00:52:51,080 --> 00:52:54,350 Saya pernah mendengar kata-kata itu sebelumnya - 828 00:52:54,380 --> 00:52:57,250 Tiga hari sebelum kematian ayahku. 829 00:53:00,850 --> 00:53:04,410 Oh. hei, ayah. 830 00:53:04,450 --> 00:53:07,580 Lihat apa yang saya lakukan. 831 00:53:10,210 --> 00:53:14,410 Itu Juan Ryness, itu germo yang membunuh gadis itu. 832 00:53:14,450 --> 00:53:16,080 Aku akhirnya mendapatkan dia untukmu. 833 00:53:38,180 --> 00:53:41,550 Ayah, ada apa? apakah kamu baik-baik saja? 834 00:53:41,580 --> 00:53:45,450 Menjauhlah... kumohon. 835 00:53:45,480 --> 00:53:48,010 Menjauhlah. 836 00:53:50,780 --> 00:53:53,550 Itu aku. 837 00:53:53,580 --> 00:53:56,250 Ide tentang kode adalah satu hal - 838 00:53:56,280 --> 00:53:59,480 Sebuah ide besar. sebuah tujuan yang mulia. 839 00:53:59,510 --> 00:54:02,210 Tapi kenyataannya? 840 00:54:02,250 --> 00:54:06,350 Harry masuk ke dalam apa yang dia ciptakan... 841 00:54:06,380 --> 00:54:09,180 Dan dia tidak bisa hidup dengan dirinya sendiri. 842 00:54:17,310 --> 00:54:20,510 Apa, Morgan? 843 00:54:20,550 --> 00:54:22,580 Bagaimana sekarang? 844 00:54:24,980 --> 00:54:27,280 Aku membunuh ayahku.