1 00:00:02,834 --> 00:00:04,034 Atraiu. Drew, apenas... 2 00:00:04,101 --> 00:00:05,533 Apenas pare. 3 00:00:05,600 --> 00:00:06,767 Entendo. 4 00:00:06,834 --> 00:00:08,434 É por isso que Allison está com você. 5 00:00:08,500 --> 00:00:10,368 Ah, Deus. 6 00:00:10,434 --> 00:00:13,834 Estou lidando com isso. 7 00:00:13,900 --> 00:00:15,767 Ben! 8 00:00:15,834 --> 00:00:19,134 Bem, você a tirou de mim, lembra? 9 00:00:21,368 --> 00:00:23,600 Ben, pensei que você pagasse a conta. 10 00:00:35,867 --> 00:00:37,334 O que você está fazendo? 11 00:00:40,034 --> 00:00:41,667 Ben? 12 00:00:57,900 --> 00:00:59,533 Ah! 13 00:02:15,500 --> 00:02:19,134 Mais perto e a imagem ficará distorcida. 14 00:02:19,201 --> 00:02:20,401 Como está Jack? 15 00:02:20,468 --> 00:02:22,001 Ele é muito inteligente. Nos fez chorar. 16 00:02:22,067 --> 00:02:23,567 Ótimo garoto. 17 00:02:24,667 --> 00:02:26,434 Haley? 18 00:02:26,500 --> 00:02:29,734 Para ser honesto, estamos nos mudando levá-los para uma casa de recuperação. 19 00:02:29,800 --> 00:02:32,600 Achei que você tivesse encontrado um local permanente. 20 00:02:32,667 --> 00:02:35,301 Haley fez vários telefonemas para a mãe. 21 00:02:35,368 --> 00:02:37,700 Está tudo bem, mas para estar seguro, 22 00:02:37,767 --> 00:02:38,934 temos que movê-los. 23 00:02:39,001 --> 00:02:41,600 Sam, obrigado. 24 00:02:41,667 --> 00:02:42,767 Eu prometo a você, 25 00:02:42,834 --> 00:02:44,301 nenhum mal lhes acontecerá. 26 00:02:44,368 --> 00:02:47,434 Concentre-se apenas em pegar o Foyet. 27 00:02:56,368 --> 00:02:58,834 Feliz aniversário, amigo. 28 00:03:09,767 --> 00:03:11,600 Você tem um segundo? 29 00:03:11,667 --> 00:03:13,368 Claro, o que é isso? 30 00:03:13,434 --> 00:03:15,101 Acabou de chegar um caso. 31 00:03:15,167 --> 00:03:17,001 Já vou para lá. 32 00:03:17,067 --> 00:03:19,600 Na verdade, preciso falar com você. 33 00:03:19,667 --> 00:03:21,867 Fica em Commack, Long Island. 34 00:03:21,934 --> 00:03:23,034 Essa é a sua cidade natal. 35 00:03:23,101 --> 00:03:24,301 Sim. E se estiver tudo bem, 36 00:03:24,368 --> 00:03:26,034 Prefiro ficar para trás. 37 00:03:26,101 --> 00:03:27,034 Por que? 38 00:03:27,101 --> 00:03:28,134 Era uma vida diferente, 39 00:03:28,201 --> 00:03:29,934 um que deixei há 30 anos. 40 00:03:30,001 --> 00:03:32,301 Não tenho pressa em voltar. 41 00:03:32,368 --> 00:03:34,334 Bem... 42 00:03:34,401 --> 00:03:36,267 Qualquer outro dia, eu diria para ficar, 43 00:03:36,334 --> 00:03:38,734 mas acabei de tomar consciência disso. 44 00:03:46,600 --> 00:03:48,767 O que temos? 45 00:03:48,834 --> 00:03:51,468 Ben Vanderwaal foi morto em Commack, Long Island, 46 00:03:51,533 --> 00:03:53,167 ontem à noite, baleado à queima-roupa, 47 00:03:53,234 --> 00:03:55,134 uma vez no coração, uma vez na cabeça, 48 00:03:55,201 --> 00:03:56,700 Concha calibre .22. 49 00:03:56,767 --> 00:03:58,301 Eles encontraram vestígios de cabelo e sangue 50 00:03:58,368 --> 00:03:59,934 da esposa de Ben Vanderwaal, Heather. 51 00:04:00,001 --> 00:04:01,034 Mas não Heather? 52 00:04:01,101 --> 00:04:02,667 Não, ela ainda está desaparecida, dada como morta. 53 00:04:02,734 --> 00:04:05,067 O calibre e a localização das balas 54 00:04:05,134 --> 00:04:06,734 corresponde ao de duas vítimas anteriores. 55 00:04:06,800 --> 00:04:08,234 A primeira, Rita Haslat. 56 00:04:08,301 --> 00:04:10,434 8 meses atrás ela desapareceu de sua casa, em Nova Jersey. 57 00:04:10,533 --> 00:04:12,867 4 semanas depois, ela foi encontrada em uma lata de lixo. 58 00:04:12,934 --> 00:04:16,633 Ela passou disso para isso, em menos de 3 semanas? 59 00:04:16,700 --> 00:04:18,368 Ela está totalmente emaciada. 60 00:04:18,434 --> 00:04:19,633 Marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos 61 00:04:19,700 --> 00:04:21,201 indicar que ela estava constrangida. 62 00:04:21,267 --> 00:04:23,600 Um no coração, outro na cabeça... o mesmo que Vanderwaal. 63 00:04:23,667 --> 00:04:24,967 Parece mais uma execução. 64 00:04:25,034 --> 00:04:27,067 Então por que cortar as mãos de Vanderwaal, post-mortem? 65 00:04:27,134 --> 00:04:28,234 E a terceira vítima? 66 00:04:28,301 --> 00:04:29,900 Bill Levington. 67 00:04:29,967 --> 00:04:32,301 Sua aparência certamente foi alterada. 68 00:04:32,368 --> 00:04:34,934 Seus órgãos genitais estavam faltando. 69 00:04:35,001 --> 00:04:37,067 Embora o método de mutilação é diferente em cada crime, 70 00:04:37,134 --> 00:04:40,267 claramente há uma assinatura. A questão é: o quê? 71 00:04:40,334 --> 00:04:41,600 Levanta-se em 20 minutos. 72 00:04:41,667 --> 00:04:43,101 O que é isso? 73 00:04:43,167 --> 00:04:44,767 Você me disse que estava autorizado a viajar. Você mentiu. 74 00:04:44,834 --> 00:04:45,767 Garoto travesso. 75 00:04:45,834 --> 00:04:47,267 Uh, não, eu não fiz. 76 00:04:47,334 --> 00:04:49,800 Eu sou médico, então, tecnicamente, não era mentira. 77 00:04:49,867 --> 00:04:50,934 O que foi então? 78 00:04:51,001 --> 00:04:53,234 Hum... segunda opinião. 79 00:04:53,301 --> 00:04:55,301 Hum. Você é minha cadela agora. 80 00:06:04,365 --> 00:06:07,532 “A justiça, sem força, é impotente. 81 00:06:07,599 --> 00:06:10,999 A força, sem justiça, é tirânica." 82 00:06:11,066 --> 00:06:12,966 Blaise Pascal. 83 00:06:13,033 --> 00:06:16,465 No caso Ben Vanderwaal, 84 00:06:16,532 --> 00:06:17,899 suas mãos foram tiradas. 85 00:06:17,966 --> 00:06:20,766 Uh, Bill Levington, seus órgãos genitais. 86 00:06:20,832 --> 00:06:24,399 Apenas no caso Rita Haslat ela estava faminta e torturada, 87 00:06:24,465 --> 00:06:27,265 e depois executado, e não há sinal de mutilação post mortem. 88 00:06:27,332 --> 00:06:29,198 Por que ele levaria Heather Vanderwaal 89 00:06:29,265 --> 00:06:30,332 e não simplesmente matá-la? 90 00:06:30,399 --> 00:06:32,799 Talvez ele não tenha feito isso e ela ainda esteja viva. 91 00:06:32,866 --> 00:06:34,265 A única coisa concreta é o MO, 92 00:06:34,332 --> 00:06:37,165 que retrata um assassino eficiente e prático. 93 00:06:37,232 --> 00:06:38,599 Bem, então precisamos descobrir 94 00:06:38,666 --> 00:06:40,332 o que cada ato de mutilação significa para o suspeito. 95 00:06:40,399 --> 00:06:41,932 Ou para a vítima. 96 00:06:43,165 --> 00:06:45,099 Foi basicamente como o encontramos. 97 00:06:45,165 --> 00:06:47,033 Não há sinais de entrada forçada. 98 00:06:47,099 --> 00:06:49,565 Diz no arquivo que Heather Vanderwaal tem uma filha. 99 00:06:49,632 --> 00:06:50,766 Onde ela está? 100 00:06:50,832 --> 00:06:53,198 Ela se mudou para San Diego para morar com seu pai verdadeiro. 101 00:06:53,265 --> 00:06:54,399 Ben e Heather Vanderwaal 102 00:06:54,465 --> 00:06:56,532 só estou casado há alguns anos. 103 00:06:56,599 --> 00:06:58,399 Então Heather entrou, ela deixou cair suas sacolas de compras, 104 00:06:58,465 --> 00:07:00,099 o celular e as chaves, mas não o casaco. 105 00:07:00,165 --> 00:07:01,198 Ela acende as luzes. 106 00:07:01,265 --> 00:07:02,599 Mas eles não funcionaram, 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,899 porque o telefone e a eletricidade foram cortados. 108 00:07:04,966 --> 00:07:07,899 Algo nesta sala atraiu sua atenção. 109 00:07:12,099 --> 00:07:13,099 O que é? 110 00:07:13,165 --> 00:07:15,766 Marcas no sangue parecem um tripé de câmera. 111 00:07:15,832 --> 00:07:17,399 Assassinos em série, especialmente sádicos sexuais, 112 00:07:17,465 --> 00:07:18,899 frequentemente documentam sua morte. 113 00:07:18,966 --> 00:07:21,966 Mas os sádicos sexuais geralmente torturam suas vítimas 114 00:07:22,033 --> 00:07:23,066 enquanto eles ainda estão vivos. 115 00:07:23,133 --> 00:07:24,565 Você ainda não encontrou nenhum DNA conflitante? 116 00:07:24,632 --> 00:07:27,465 Não. Sem impressões, sem fibras, nada. 117 00:07:27,532 --> 00:07:28,666 Ninguém ouviu nenhum tiro? 118 00:07:28,732 --> 00:07:30,766 Não. Ah, com licença. 119 00:07:30,832 --> 00:07:32,232 Sim? 120 00:07:33,666 --> 00:07:35,099 Tudo bem. 121 00:07:35,165 --> 00:07:36,932 Heather Vanderwaal acabou de ser encontrada 122 00:07:36,999 --> 00:07:38,399 vagando pelas ruas, meia hora atrás. 123 00:07:38,465 --> 00:07:40,133 Ela está no Brookside General. 124 00:07:40,198 --> 00:07:42,099 Leve JJ até lá. 125 00:07:42,165 --> 00:07:44,899 Um assassino tão sofisticado não deixa uma testemunha viva 126 00:07:44,966 --> 00:07:46,165 sem motivo. 127 00:07:50,365 --> 00:07:52,265 Heather, meu nome é Agente Jareau. 128 00:07:52,332 --> 00:07:54,399 Eu tenho algumas perguntas para você. 129 00:07:55,666 --> 00:07:58,198 Então você voltou para casa, 130 00:07:58,265 --> 00:08:00,033 você tentou acender as luzes, 131 00:08:00,099 --> 00:08:01,432 mas eles não funcionaram. 132 00:08:01,499 --> 00:08:03,565 O que você fez a seguir? 133 00:08:09,632 --> 00:08:13,232 Eu vi uma luz. 134 00:08:13,298 --> 00:08:14,932 Um flash. 135 00:08:14,999 --> 00:08:17,666 Eu abri a porta, 136 00:08:17,732 --> 00:08:19,699 e Ben estava lá, 137 00:08:19,766 --> 00:08:21,799 amarrado a uma cadeira. 138 00:08:21,866 --> 00:08:23,666 Acho que ele estava morto. 139 00:08:23,732 --> 00:08:25,899 Houve outro flash. 140 00:08:25,966 --> 00:08:28,099 Isso me cegou por um momento. 141 00:08:28,165 --> 00:08:30,332 Você viu seu agressor? 142 00:08:30,399 --> 00:08:31,399 Não. 143 00:08:31,465 --> 00:08:32,966 Ele disse alguma coisa? 144 00:08:33,033 --> 00:08:34,165 Não. 145 00:08:34,232 --> 00:08:36,532 Eu ouvi esse barulho. 146 00:08:36,599 --> 00:08:38,066 Que tipo de barulho? 147 00:08:40,799 --> 00:08:42,066 Serrar. 148 00:08:43,565 --> 00:08:47,499 Eu o observei cortar a mão de Ben. 149 00:08:52,465 --> 00:08:54,866 Por que ele não me matou? 150 00:08:58,133 --> 00:08:59,866 Com licença. 151 00:09:03,732 --> 00:09:05,133 García. 152 00:09:05,198 --> 00:09:07,033 Estamos conhecendo Heather Vanderwaal. 153 00:09:07,099 --> 00:09:08,732 Não posso te contar qual é o Beatle favorito dela, 154 00:09:08,799 --> 00:09:11,699 mas posso te dizer que ela estava vivendo la Vida infeliz. 155 00:09:11,766 --> 00:09:12,799 O que você encontrou? 156 00:09:12,866 --> 00:09:14,399 Seu ex-marido levou sua filha Allison 157 00:09:14,465 --> 00:09:18,033 fora da escola no meio do semestre. Depois disso, Heather cortou um cheque de US$ 5.000 158 00:09:18,099 --> 00:09:20,499 para um lugar chamado Lewis, Bell e Peters 159 00:09:20,565 --> 00:09:21,499 6 dias atrás. 160 00:09:21,565 --> 00:09:22,632 Escritório de advocacia? 161 00:09:22,699 --> 00:09:23,632 Direito de família. 162 00:09:23,699 --> 00:09:25,198 Obrigado. 163 00:09:30,099 --> 00:09:32,565 Sra. 164 00:09:32,632 --> 00:09:35,666 No meio do semestre você mudou seu filha fora da escola? 165 00:09:35,732 --> 00:09:37,866 Sim, eu fiz. 166 00:09:37,932 --> 00:09:40,332 Depois disso, você pediu o divórcio de Ben. 167 00:09:40,399 --> 00:09:44,766 Este homem deixou você vivo por um motivo. 168 00:09:44,832 --> 00:09:47,666 Preciso saber se essas duas coisas estão conectadas. 169 00:09:49,666 --> 00:09:51,432 Há alguns meses, 170 00:09:51,499 --> 00:09:54,732 Encontrei uma foto da Allison no telefone do Ben. 171 00:09:54,799 --> 00:09:55,732 Sua filha. 172 00:09:55,799 --> 00:09:57,666 Ela estava nua. 173 00:09:57,732 --> 00:09:59,999 Para onde foi levado? 174 00:10:00,066 --> 00:10:01,133 Eu não sabia. 175 00:10:01,198 --> 00:10:02,599 Você o confrontou? 176 00:10:02,666 --> 00:10:04,265 Sim. Ele afirmou que 177 00:10:04,332 --> 00:10:06,899 Allison enviou para ele por engano. 178 00:10:06,966 --> 00:10:10,432 Ela pretendia enviá-lo para outro estudante de sua escola. 179 00:10:10,499 --> 00:10:12,365 Chama-se sexting. 180 00:10:12,432 --> 00:10:14,033 O que Allison disse? 181 00:10:14,099 --> 00:10:15,465 Ela disse que Ben pegou, 182 00:10:15,532 --> 00:10:18,632 mas ela... ela mente. 183 00:10:18,699 --> 00:10:21,332 Allison, ela é uma mentirosa. 184 00:10:21,399 --> 00:10:24,565 Ela nos causou muitos problemas, sabe? 185 00:10:24,632 --> 00:10:27,133 Ela não estava mentindo sobre isso, estava? 186 00:10:31,532 --> 00:10:33,066 Não. 187 00:10:40,332 --> 00:10:42,465 A remoção da mão é menos que cirúrgica. 188 00:10:42,532 --> 00:10:44,766 Ele usou uma serra básica de dois dentes. 189 00:10:44,832 --> 00:10:46,565 Então, o cara que procuramos 190 00:10:46,632 --> 00:10:48,332 não tem formação médica. 191 00:10:48,399 --> 00:10:50,799 Não do tipo que tive. 192 00:10:50,866 --> 00:10:55,499 Um no coração, um no cérebro, de perto. 193 00:10:55,565 --> 00:10:58,365 O segundo estava logo atrás da orelha. 194 00:10:58,432 --> 00:10:59,799 Que tal resíduos de bala? 195 00:10:59,866 --> 00:11:01,265 Surpreendentemente pouco. 196 00:11:01,332 --> 00:11:03,932 Talvez seja porque o assassino estava usando uma .22. 197 00:11:03,999 --> 00:11:05,999 Calibre pequeno, descarga pequena. 198 00:11:07,832 --> 00:11:08,766 Hum. 199 00:11:08,832 --> 00:11:09,932 O que é? 200 00:11:09,999 --> 00:11:11,766 A balística não consegue comparar as balas com uma arma. 201 00:11:11,832 --> 00:11:14,099 Não havia marcas de estrias na bala. 202 00:11:14,165 --> 00:11:16,232 Só há uma explicação para isso. 203 00:11:16,298 --> 00:11:18,799 Bem, se alguém tivesse um motivo matar Ben Vanderwaal, 204 00:11:18,866 --> 00:11:20,099 era o ex-marido de Heather. 205 00:11:20,165 --> 00:11:22,432 Mas ele estava em San Diego e não tem nenhuma conexão 206 00:11:22,499 --> 00:11:23,932 às outras duas vítimas. 207 00:11:23,999 --> 00:11:26,033 David Rossi, finalmente nos conhecemos. 208 00:11:26,099 --> 00:11:28,532 Detetive Gil Hardesty. Muito, muito bom ter você conosco. 209 00:11:28,599 --> 00:11:30,099 Morgan, o que você encontrou? 210 00:11:30,165 --> 00:11:33,365 Em todos os casos, o calibre .22 as balas não tinham marcas de estrias. 211 00:11:33,432 --> 00:11:35,099 E sem que o cano seja estriado, 212 00:11:35,165 --> 00:11:37,133 as balas teriam muito pouca velocidade. 213 00:11:37,198 --> 00:11:38,999 Ele teria que atirar em sua vítima à queima-roupa. 214 00:11:39,066 --> 00:11:41,365 Esse cara está usando uma pistola zip. 215 00:11:41,432 --> 00:11:42,899 Agora, se você sabe o que está fazendo, um pedaço de encanamento 216 00:11:42,966 --> 00:11:44,899 ou uma bomba de bicicleta infantil pode ser transformada em uma arma. 217 00:11:44,966 --> 00:11:46,465 Um no coração, outro na cabeça. 218 00:11:46,532 --> 00:11:50,532 Balas expansíveis e não rastreáveis diga-me sem questionar, 219 00:11:50,599 --> 00:11:52,832 todas essas mortes foram estritamente profissionais. 220 00:11:52,899 --> 00:11:54,165 Um assassino? 221 00:11:54,232 --> 00:11:55,866 E a mutilação post mortem? 222 00:11:55,932 --> 00:11:58,499 Às vezes, um contrato inclui extras. 223 00:11:58,565 --> 00:12:01,332 A câmera não é para sexo gratificação, é para prova de morte. 224 00:12:01,399 --> 00:12:02,932 Então poderíamos estar procurando por duas pessoas? 225 00:12:02,999 --> 00:12:04,832 Talvez. Talvez mais. 226 00:12:04,899 --> 00:12:06,265 Com licença. 227 00:12:06,332 --> 00:12:08,565 Talvez eu consiga encontrar alguns contatos antigos, 228 00:12:08,632 --> 00:12:10,499 mas precisarei fazer isso sozinho. 229 00:12:10,565 --> 00:12:11,766 Contatos? 230 00:12:11,832 --> 00:12:13,365 Queremos saber? 231 00:12:14,432 --> 00:12:16,332 Melhor não. 232 00:12:25,666 --> 00:12:28,699 Não abrimos antes das 17h30. 233 00:12:28,766 --> 00:12:32,966 Estou procurando o dono daquele casaco. 234 00:12:33,033 --> 00:12:35,365 Está certo? 235 00:12:39,298 --> 00:12:40,399 Não com isso você não é. 236 00:12:42,365 --> 00:12:44,766 Confira a frente e o verso. 237 00:12:44,832 --> 00:12:48,532 Ou você é um homem morto ou um policial. Qual é? 238 00:12:49,866 --> 00:12:52,465 Neste momento, sou apenas um velho amigo. 239 00:12:52,532 --> 00:12:55,966 Você desistiu desse direito no dia em que se tornou agente federal. 240 00:12:57,465 --> 00:12:58,732 Raio. 241 00:13:02,966 --> 00:13:04,198 Davi. 242 00:13:12,614 --> 00:13:14,848 Pensei que você tivesse se aposentado. 243 00:13:14,915 --> 00:13:17,148 Escrevendo livros? 244 00:13:17,215 --> 00:13:19,048 O que posso te dizer, Ray? 245 00:13:19,115 --> 00:13:21,948 Alguns hábitos são difíceis de quebrar. 246 00:13:22,015 --> 00:13:24,648 Eu tento esse maldito quebra-cabeça todas as manhãs. 247 00:13:24,714 --> 00:13:26,182 Nunca fica mais fácil. 248 00:13:27,581 --> 00:13:29,115 "Criador de Cratera." 249 00:13:29,182 --> 00:13:30,515 Você sabe, eu trabalho com uma criança 250 00:13:30,581 --> 00:13:32,515 quem consegue resolver tudo isso em 5 minutos. 251 00:13:32,581 --> 00:13:34,681 Ele deve ser mais esperto que nós dois. 252 00:13:34,748 --> 00:13:36,848 Isso é certo. 253 00:13:36,915 --> 00:13:39,581 Então, quanto foi, 30 anos? 254 00:13:39,648 --> 00:13:40,681 33. 255 00:13:40,748 --> 00:13:42,348 Você sabe, eu pensei, pelo menos, 256 00:13:42,415 --> 00:13:45,581 Eu veria você no funeral de Emma. 257 00:13:45,648 --> 00:13:48,815 Eu, hum... preciso te pedir um favor. 258 00:13:48,881 --> 00:13:51,981 Ela te amava tanto quanto você a amava. 259 00:13:52,048 --> 00:13:55,015 Ei, a ambição é uma merda, não é? 260 00:13:55,082 --> 00:13:56,748 Não estou aqui para falar sobre Emma. 261 00:13:56,815 --> 00:13:58,415 Sobre o que você está aqui para falar? 262 00:13:58,482 --> 00:13:59,515 Você leu as notícias? 263 00:13:59,581 --> 00:14:01,415 Você acha que eu tenho algo a ver com isso? 264 00:14:01,482 --> 00:14:03,482 Você deveria continuar escrevendo livros. 265 00:14:03,549 --> 00:14:06,082 Esse cara é muito específico. 266 00:14:06,148 --> 00:14:08,449 Ele usa uma pistola zip e depois acrescenta extras. 267 00:14:08,515 --> 00:14:12,215 Para um cara inteligente, você está vindo aqui atrás foi uma jogada muito idiota. 268 00:14:12,282 --> 00:14:16,215 Não tão idiota quanto aquele que Sean fez. 269 00:14:18,215 --> 00:14:20,681 Ele está sendo julgado por transporte de armas, 270 00:14:20,748 --> 00:14:22,048 sem dúvida para você. 271 00:14:22,115 --> 00:14:25,015 E o bife rico pairando sobre sua cabeça? 272 00:14:25,082 --> 00:14:26,815 Você me ajuda, 273 00:14:26,881 --> 00:14:29,748 e você estará ajudando uma investigação federal. 274 00:14:29,815 --> 00:14:32,848 E o que exatamente é isso vou fazer pela minha reputação? 275 00:14:32,915 --> 00:14:34,382 Se você não fizer isso, 276 00:14:34,449 --> 00:14:36,915 você pode não ter um para proteger. 277 00:14:36,981 --> 00:14:39,015 Nossa unidade de crime organizado está muito próxima 278 00:14:39,082 --> 00:14:41,881 para desligá-lo permanentemente. 279 00:14:43,315 --> 00:14:46,614 Continue falando. 280 00:14:46,681 --> 00:14:49,348 A remoção das mãos é tão específica 281 00:14:49,415 --> 00:14:51,915 como a condição de Rita Haslat foi quando ela foi encontrada. 282 00:14:51,981 --> 00:14:53,881 Tão específico quanto a remoção dos órgãos genitais de Bill Levington. 283 00:14:53,948 --> 00:14:55,781 Há uma mensagem nas mutilações 284 00:14:55,848 --> 00:14:57,115 o suspeito quer que saibamos. 285 00:14:57,182 --> 00:14:58,881 Eu tenho algo aqui que pode nos ajudar com isso. 286 00:14:58,948 --> 00:15:01,415 Tecnicamente, temos algo aqui isso pode ajudar com isso. 287 00:15:01,482 --> 00:15:03,382 Bill Levington estava envolvido em um caso de estupro em série, 288 00:15:03,449 --> 00:15:05,648 todos envolvendo menores, e nunca foi a julgamento. 289 00:15:05,714 --> 00:15:06,648 Rita Haslat? 290 00:15:06,714 --> 00:15:07,781 Ex-assistente social, ex-... 291 00:15:07,848 --> 00:15:09,115 Atingiu o referido status anterior 292 00:15:09,182 --> 00:15:11,415 quando ela foi demitida do DCFS por negligência grave. 293 00:15:11,482 --> 00:15:14,248 Em um de seus casos, um Menino de 7 anos morreu de fome. 294 00:15:14,315 --> 00:15:16,981 O que explica por que Haslat era tão emaciada quando foi encontrada. 295 00:15:17,048 --> 00:15:18,981 Se todas as vítimas fossem indicadas em crimes contra crianças, 296 00:15:19,048 --> 00:15:20,781 então encontramos uma conexão. 297 00:15:20,848 --> 00:15:23,148 Um dos suspeitos tem acesso aos crimes das vítimas 298 00:15:23,215 --> 00:15:25,482 e provavelmente trabalha no sistema de justiça. García? 299 00:15:25,549 --> 00:15:26,981 Nele. O que? Nele. 300 00:15:27,048 --> 00:15:28,815 Tudo bem, bem, nós sabemos o que as vítimas têm em comum, 301 00:15:28,881 --> 00:15:30,948 só precisamos descobrir quem eles têm em comum. 302 00:15:31,015 --> 00:15:33,315 Espere. Esta assistente social e o caso suspeito de estupro, 303 00:15:33,382 --> 00:15:34,848 esses eram assuntos registrados. 304 00:15:34,915 --> 00:15:37,348 O relacionamento de Ben Vanderwaal com sua enteada não é. 305 00:15:37,415 --> 00:15:39,248 A menos que a enteada tenha contado a outra pessoa. 306 00:15:39,315 --> 00:15:40,415 Vou ligar para Rossi. 307 00:15:40,482 --> 00:15:41,748 Vou mandar trazer a filha. 308 00:15:45,048 --> 00:15:48,681 E todos os 3 crimes foram contra crianças? 309 00:15:48,748 --> 00:15:51,681 OK. Obrigado, Prentiss. 310 00:15:53,415 --> 00:15:54,948 Cubano, sem dúvida. 311 00:15:55,015 --> 00:15:56,115 Hum. 312 00:15:56,182 --> 00:15:57,449 Contrabando? 313 00:15:57,515 --> 00:16:00,948 Algumas leis são simplesmente injustas. 314 00:16:01,015 --> 00:16:04,182 Você sabe, aqueles três indivíduos mexeram com crianças. 315 00:16:04,248 --> 00:16:06,449 Eles tiveram o que merecem. 316 00:16:06,515 --> 00:16:10,581 Tudo isso depende da sua definição de justiça. 317 00:16:10,648 --> 00:16:12,482 É a mesma coisa de quando éramos crianças. 318 00:16:12,549 --> 00:16:15,614 Você faz o que precisa para sobreviver. 319 00:16:15,681 --> 00:16:17,581 E esse cara? 320 00:16:21,015 --> 00:16:22,482 Sim. 321 00:16:22,549 --> 00:16:25,482 Só há um cara que é tão específico. 322 00:16:25,549 --> 00:16:26,981 Nome? 323 00:16:29,215 --> 00:16:30,815 Bosola. 324 00:16:33,015 --> 00:16:34,981 Falei com Heather ontem à noite. 325 00:16:35,048 --> 00:16:38,681 eu sabia há muito tempo alguma coisa estava errada, mas isso... 326 00:16:38,748 --> 00:16:41,048 Por que você não me contou? 327 00:16:41,115 --> 00:16:43,581 Sr. Sandweiss, Allison é a vítima aqui. 328 00:16:43,648 --> 00:16:47,215 Eu só quero saber a verdade dela, pelo menos uma vez. 329 00:16:47,282 --> 00:16:49,515 Eu te disse, eu não sei sobre o que eles estão falando. 330 00:16:49,581 --> 00:16:54,915 Allison, temos as fotos seu padrasto tirou de você. 331 00:16:54,981 --> 00:16:56,348 Alison... 332 00:16:59,282 --> 00:17:02,382 Ele sempre estava em casa antes da mãe. 333 00:17:02,449 --> 00:17:04,115 Nós apenas conversamos no início. 334 00:17:04,182 --> 00:17:05,681 Por que você não contou para sua mãe? 335 00:17:05,748 --> 00:17:08,215 Eu sabia que ela contaria ao papai, e ele sempre disse que mataria qualquer um 336 00:17:08,282 --> 00:17:09,848 que colocou a mão em mim. 337 00:17:11,515 --> 00:17:12,848 E ele fez isso? 338 00:17:15,248 --> 00:17:17,382 Há quanto tempo ele está operando? 339 00:17:17,449 --> 00:17:19,115 20 anos. 340 00:17:19,182 --> 00:17:20,948 Ele é um fantasma. 341 00:17:21,015 --> 00:17:22,614 Já ouvi esse nome. 342 00:17:22,681 --> 00:17:24,449 Bosola. 343 00:17:24,515 --> 00:17:27,781 Ele é um personagem de uma peça. 344 00:17:27,848 --> 00:17:31,382 Tragédia jacobina chamada "A Duquesa de Malfi". 345 00:17:31,449 --> 00:17:35,148 Bosola mata brutalmente a Duquesa. 346 00:17:35,215 --> 00:17:37,482 Não seria uma tragédia se ele não o fizesse. 347 00:17:37,549 --> 00:17:39,948 Ele é local? 348 00:17:40,015 --> 00:17:43,648 Eu não me importo com a carne rico. 349 00:17:43,714 --> 00:17:45,449 E Sean? 350 00:17:52,048 --> 00:17:54,848 Prisão federal, sai em 2. 351 00:17:57,515 --> 00:17:58,614 Tudo bem. 352 00:18:00,148 --> 00:18:02,648 Vou trazer Bosola para você esta noite. 353 00:18:02,714 --> 00:18:04,748 É melhor trazer o Corpo de Fuzileiros Navais. 354 00:18:08,681 --> 00:18:10,282 Allison, você já contou a alguém 355 00:18:10,348 --> 00:18:13,915 sobre o que seu padrasto estava fazendo? 356 00:18:13,981 --> 00:18:16,415 Eu disse ao meu terapeuta. 357 00:18:16,482 --> 00:18:21,248 Ele disse que eu ajo porque preciso de atenção. 358 00:18:21,315 --> 00:18:23,848 Sinto muito, papai. 359 00:18:23,915 --> 00:18:27,348 Você não tem nada do que se desculpar. 360 00:18:27,415 --> 00:18:30,415 Precisamos do nome dele, por favor. 361 00:18:30,482 --> 00:18:32,015 Seu terapeuta. 362 00:18:32,082 --> 00:18:34,581 Jerry Sorum. 363 00:18:34,648 --> 00:18:36,282 Eu sou um suspeito? 364 00:18:36,348 --> 00:18:38,148 Ainda não, Sr. Sorum. 365 00:18:38,215 --> 00:18:40,449 Qual a sua opinião profissional sobre Allison? 366 00:18:40,515 --> 00:18:42,415 Você quer dizer que ela era sexualmente abusada pelo padrasto? 367 00:18:42,482 --> 00:18:43,515 Sem dúvida. 368 00:18:43,581 --> 00:18:44,648 E você relatou isso. 369 00:18:44,714 --> 00:18:45,981 Claro. 370 00:18:46,048 --> 00:18:47,482 Para a polícia? 371 00:18:47,549 --> 00:18:48,648 Absolutamente. 372 00:18:48,714 --> 00:18:50,449 Até onde eles levaram isso? 373 00:18:50,515 --> 00:18:51,981 Eles fizeram com que fosse revisado pelo estado. 374 00:18:52,048 --> 00:18:53,748 A polícia a entrevistou? 375 00:18:53,815 --> 00:18:54,981 Eles vieram ao meu escritório. 376 00:18:55,048 --> 00:18:56,581 Allison não queria nada com isso. 377 00:18:56,648 --> 00:18:57,781 Caso encerrado. 378 00:18:57,848 --> 00:19:00,648 Assim como os 380 mil casos de abuso infantil 379 00:19:00,714 --> 00:19:02,449 reportados neste país todos os anos. 380 00:19:02,515 --> 00:19:04,048 Menos de um por cento vai a julgamento. 381 00:19:04,115 --> 00:19:06,148 Isso faz você querer equilibrar as probabilidades? 382 00:19:11,015 --> 00:19:13,048 Cada vez que ouço uma criança 383 00:19:13,115 --> 00:19:15,614 recontar vividamente o mais horrível 384 00:19:15,681 --> 00:19:17,048 atos de abuso 385 00:19:17,115 --> 00:19:19,515 feito pelas mãos de um pai, 386 00:19:19,581 --> 00:19:21,449 um tio, 387 00:19:21,515 --> 00:19:24,248 alguém em quem deveriam confiar... 388 00:19:24,315 --> 00:19:28,082 É tudo que posso fazer para não desmoronar. 389 00:19:28,148 --> 00:19:30,848 Mas isso é tudo que sou capaz. 390 00:19:30,915 --> 00:19:33,082 Depois disso, como você, 391 00:19:33,148 --> 00:19:35,614 Confio no sistema de justiça. 392 00:19:41,282 --> 00:19:42,815 Rossi. 393 00:19:42,881 --> 00:19:44,515 Meia-noite. Meu restaurante. 394 00:19:44,581 --> 00:19:47,015 A maioria das pessoas nunca conhece Bosola. 395 00:19:47,082 --> 00:19:49,315 Aqueles que o conhecem apenas uma vez. 396 00:19:49,382 --> 00:19:52,515 Se ele sentir cheiro de agente federal, eu vou acabar como a Duquesa. 397 00:19:52,581 --> 00:19:54,415 Agora, isso seria uma tragédia. 398 00:19:59,215 --> 00:20:00,915 Ei! 399 00:20:05,482 --> 00:20:09,415 Eu nunca disse nada fora de hora, nunca, não é? 400 00:20:09,482 --> 00:20:11,148 Prossiga. 401 00:20:11,215 --> 00:20:14,082 Sempre você me tratou como um filho. 402 00:20:14,148 --> 00:20:18,082 Mas eu prefiro cumprir pena do que ver você torne-se um rato e ajude os federais. 403 00:20:18,148 --> 00:20:21,348 Vou fechar o restaurante esta noite. 404 00:20:21,415 --> 00:20:24,082 Você e os meninos tiram a noite de folga. 405 00:20:24,148 --> 00:20:26,315 Não posso deixar você fazer isso sozinho. 406 00:20:29,515 --> 00:20:32,148 Não estou ajudando os federais. 407 00:20:32,215 --> 00:20:34,282 Estou ajudando um velho amigo. 408 00:20:34,348 --> 00:20:38,082 Boa noite. Prossiga. 409 00:20:43,581 --> 00:20:47,482 Ele apaga as luzes, nós entramos. 410 00:20:48,748 --> 00:20:50,515 Então, uh, Jack tem o quê, 4 anos hoje? 411 00:20:50,581 --> 00:20:51,681 Sim. 412 00:20:51,748 --> 00:20:54,248 E eu literalmente não tenho ideia de onde ele está. 413 00:20:54,315 --> 00:20:56,282 Ele está seguro. 414 00:21:00,148 --> 00:21:02,581 Eu vi Prentiss e Morgan no quarteirão, 415 00:21:02,648 --> 00:21:04,482 mas os dois agentes no sedã, 416 00:21:04,549 --> 00:21:05,815 eles não estão conosco. 417 00:21:05,881 --> 00:21:08,515 Essa é a contra-vigilância, caso Foyet esteja me observando. 418 00:21:08,581 --> 00:21:11,748 Para o qual, aparentemente, não há mais dinheiro. 419 00:21:11,815 --> 00:21:13,515 Sim, eu ouvi. 420 00:21:15,348 --> 00:21:16,981 Alguém ligou para você? 421 00:21:18,048 --> 00:21:20,482 Eles estão preocupados. 422 00:21:20,549 --> 00:21:22,549 - O que você disse? - O que estou lhe contando. 423 00:21:22,648 --> 00:21:25,415 Um ataque contra você é um ataque contra todos nós. 424 00:21:27,748 --> 00:21:30,115 Por que você está ligando? Você está bem? 425 00:21:30,182 --> 00:21:32,182 Espero que você tenha alguns caras bons por aí. 426 00:21:32,248 --> 00:21:34,515 Esse homem é um filho da puta malvado. 427 00:21:34,581 --> 00:21:36,681 Acabamos. Ele não vai saber o que o atingiu. 428 00:21:36,748 --> 00:21:38,348 Ei, aquele garoto... 429 00:21:38,415 --> 00:21:41,115 o, uh, inteligente... 430 00:21:41,182 --> 00:21:42,948 Eu poderia usar um pouco de ajuda. 431 00:21:43,015 --> 00:21:44,282 Reid? 432 00:21:44,348 --> 00:21:45,348 Reid aqui. 433 00:21:45,415 --> 00:21:46,614 Pergunta de palavras cruzadas. 434 00:21:46,681 --> 00:21:48,015 10 letras. 435 00:21:48,082 --> 00:21:49,515 Criador de Cratera. 436 00:21:49,581 --> 00:21:51,348 10 letras, 437 00:21:51,415 --> 00:21:55,015 Criador de Cratera. 438 00:21:55,082 --> 00:21:56,748 Arctangente. 439 00:21:58,614 --> 00:21:59,915 Você entendeu isso? 440 00:21:59,981 --> 00:22:02,082 Droga, ele é inteligente. 441 00:22:02,148 --> 00:22:04,248 Hum-hmm. 442 00:22:13,215 --> 00:22:15,082 Você viu isso... 443 00:22:15,148 --> 00:22:16,848 Flash? 444 00:22:20,415 --> 00:22:21,549 Eu vi isso. 445 00:22:21,614 --> 00:22:22,549 Ele já está lá. 446 00:22:22,614 --> 00:22:24,748 Todas as unidades, vão, vão, vão! 447 00:23:00,887 --> 00:23:02,687 Morgan está investigando a área. 448 00:23:02,753 --> 00:23:05,753 Este lugar todo está cheio de policiais. 449 00:23:05,820 --> 00:23:08,387 Tínhamos as ruas, o prédio, até o maldito telhado estava coberto. 450 00:23:08,454 --> 00:23:09,920 Como diabos ele passou por nós? 451 00:23:09,987 --> 00:23:11,354 Garcia localizou as ligações de Finnegan. 452 00:23:11,421 --> 00:23:14,653 Ele fez um às 16h38 para um celular pré-pago, 453 00:23:14,720 --> 00:23:16,887 outra para você às 11h41. 454 00:23:16,954 --> 00:23:18,854 Demos ao Bosola 7 horas para se preparar. 455 00:23:18,920 --> 00:23:20,588 Acho que ele estava aqui antes de chegarmos. 456 00:23:20,653 --> 00:23:22,387 E ele ouviu Ray me ligar. 457 00:23:22,454 --> 00:23:23,554 Isso é tudo culpa minha. 458 00:23:23,620 --> 00:23:24,887 Agora ele sabe que estamos atrás dele. 459 00:23:24,954 --> 00:23:26,154 Ele não é o único. 460 00:23:26,221 --> 00:23:30,054 Quem quer que ele trabalhe também trabalha. 461 00:23:30,121 --> 00:23:32,687 Cada mutilação representa os crimes 462 00:23:32,753 --> 00:23:36,221 os suspeitos acreditam que estes 3 indivíduos cometeram. 463 00:23:36,287 --> 00:23:37,221 Suspeitos? 464 00:23:37,287 --> 00:23:39,020 Assuntos desconhecidos. 2. 465 00:23:39,087 --> 00:23:41,387 Ambos do sexo masculino. Unsub "A" estamos chamando de Planejador. 466 00:23:41,454 --> 00:23:43,753 Ele trabalha no sistema de justiça criminal. 467 00:23:43,820 --> 00:23:46,521 Estamos olhando para a defesa e advogados de acusação, 468 00:23:46,588 --> 00:23:48,020 juízes e até policiais. 469 00:23:48,087 --> 00:23:50,087 Acreditamos que o Planejador experimentou 470 00:23:50,154 --> 00:23:51,753 uma tragédia pessoal devastadora, de algum tipo. 471 00:23:51,820 --> 00:23:54,221 E por causa do sofisticado natureza do cenário, 472 00:23:54,287 --> 00:23:56,920 Acreditamos que o suspeito "A" tem quase 50 ou 60 anos. 473 00:23:56,987 --> 00:23:59,321 O Planejador provavelmente conheceu o suspeito "B", o Executor, 474 00:23:59,387 --> 00:24:01,454 dentro do sistema judicial. 475 00:24:01,521 --> 00:24:03,054 Ele foi contratado para fazer justiça. 476 00:24:03,121 --> 00:24:05,387 Agora, esse tipo de justiça não sai barato. 477 00:24:05,454 --> 00:24:09,588 Portanto, o Planejador tem acesso a um dinheiro substancial. 478 00:24:09,653 --> 00:24:11,554 Absolutamente nenhuma tentativa foi feita 479 00:24:11,620 --> 00:24:13,087 para esconder a mutilação. 480 00:24:13,154 --> 00:24:15,454 Isso sugere que o Planejador não se importa com o que encontramos, 481 00:24:15,521 --> 00:24:17,287 ou ele quer que a encontremos. 482 00:24:17,354 --> 00:24:19,254 Agora, o Executor, por outro lado, 483 00:24:19,321 --> 00:24:20,488 não tem tais intenções. 484 00:24:20,554 --> 00:24:22,421 Ele deveria ser considerado armado e extremamente perigoso. 485 00:24:22,488 --> 00:24:23,820 Obrigado. 486 00:24:23,887 --> 00:24:25,787 Tudo bem. Vamos lá, pessoal. 487 00:24:34,121 --> 00:24:36,588 Todos os pagamentos finais foram feitos. 488 00:24:36,653 --> 00:24:40,121 Não vejo razão para não concluir as tarefas 489 00:24:40,187 --> 00:24:42,321 ou para conversar mais. 490 00:24:43,687 --> 00:24:46,720 Bom. Um último pedido... 491 00:24:46,787 --> 00:24:49,554 Eu gostaria que você prestasse atenção especial 492 00:24:49,620 --> 00:24:51,787 para o Sr. 493 00:25:08,887 --> 00:25:10,588 Concentrei-me nos últimos 3 casos. 494 00:25:10,653 --> 00:25:12,387 Eles deixaram as impressões eletrônicas mais recentes. 495 00:25:12,454 --> 00:25:13,387 Ótimo. 496 00:25:13,454 --> 00:25:14,920 Na verdade. Mais de 100.000 casos 497 00:25:14,987 --> 00:25:16,554 passe por Long Island Court. 498 00:25:16,620 --> 00:25:18,488 Quem estava de olho nesses arquivos? 499 00:25:18,554 --> 00:25:20,521 Literalmente centenas e centenas de pessoas. 500 00:25:20,588 --> 00:25:22,087 Mudar de faixa. Concentre-se no Executor. 501 00:25:22,154 --> 00:25:24,588 Julgamentos de assassinatos relacionados à máfia em Long Island nos últimos 10 anos. 502 00:25:24,653 --> 00:25:26,087 Estamos procurando um assassino. 503 00:25:26,154 --> 00:25:28,920 Ei, existem 93 testes de mob nos últimos 10 anos. 504 00:25:28,987 --> 00:25:31,920 Deixe de lado quaisquer provações que resultou em uma condenação. 505 00:25:31,987 --> 00:25:35,020 Eliminar julgamentos anulados e acusações. 506 00:25:35,087 --> 00:25:36,154 Ah, 19. 507 00:25:36,221 --> 00:25:38,387 Algum deles estava em julgamento 508 00:25:38,454 --> 00:25:40,653 suspeitos de serem assassinos ou executores? 509 00:25:40,720 --> 00:25:41,787 3... 510 00:25:41,854 --> 00:25:43,187 Ei, ei, ei, isso escapou totalmente da rede. 511 00:25:43,254 --> 00:25:46,254 Tony Mecacci... o caso dele foi julgado anulado, 512 00:25:46,321 --> 00:25:48,421 mas verifique sua suposta vítima. 513 00:25:51,820 --> 00:25:53,354 Calibre .22, certo? 514 00:25:53,421 --> 00:25:54,354 Na mosca. 515 00:25:54,421 --> 00:25:55,954 Faça uma correspondência cruzada com nosso perfil do Planejador 516 00:25:56,020 --> 00:25:57,720 contra todos aqueles ligados a este julgamento. 517 00:25:57,787 --> 00:26:00,154 Vejamos... o advogado de acusação Garrett Daniels, 518 00:26:00,221 --> 00:26:01,920 Juiz Boyd Schuller, 519 00:26:01,987 --> 00:26:02,987 advogado de defesa criminal Paulo... 520 00:26:03,054 --> 00:26:03,987 Espere, espere. 521 00:26:04,054 --> 00:26:06,554 Você disse Juiz Schuller? 522 00:26:06,620 --> 00:26:08,920 Sim, aqui está uma foto. 523 00:26:08,987 --> 00:26:10,854 O que está errado? 524 00:26:12,154 --> 00:26:13,588 Você o conhece? 525 00:26:13,653 --> 00:26:16,054 Não. Mas eu conhecia a esposa dele. 526 00:26:16,121 --> 00:26:17,753 2 anos atrás ela estava voltando do trabalho para casa 527 00:26:17,820 --> 00:26:19,387 e ela foi morta por um motorista bêbado. 528 00:26:19,454 --> 00:26:20,753 Essa poderia ser a tragédia. 529 00:26:20,820 --> 00:26:22,620 Ela era o amor da vida dele, isso é certo. 530 00:26:22,687 --> 00:26:24,954 12 meses atrás, Juiz Schuller tirou uma licença 531 00:26:25,020 --> 00:26:26,154 devido a problemas de saúde. 532 00:26:26,221 --> 00:26:27,920 Ele foi diagnosticado com câncer terminal. 533 00:26:27,987 --> 00:26:29,087 Ele tem 6 meses de vida. 534 00:26:29,154 --> 00:26:30,588 E foi aí que a matança começou. 535 00:26:30,653 --> 00:26:31,620 Você não acha seriamente, Juiz... 536 00:26:31,687 --> 00:26:33,787 O juiz Schuller é o planejador. 537 00:26:33,854 --> 00:26:35,720 Adapta-se ao perfil. Sim eu faço. 538 00:26:35,787 --> 00:26:39,588 E Tony Mecacci é o mais provavelmente Bosola, o Executor. 539 00:26:39,653 --> 00:26:41,054 O que você tem sobre Bosola? 540 00:26:41,121 --> 00:26:43,187 Uh, ele saiu da rede após seu último julgamento. 541 00:26:43,254 --> 00:26:46,221 JJ, emitiu um alerta estadual e divulgar a foto de Mecacci para a mídia. 542 00:26:46,287 --> 00:26:48,121 O juiz Schuller é um homem altamente respeitado. 543 00:26:48,187 --> 00:26:50,854 Não podemos simplesmente entrar lá e acusá-lo de assassinato em série. 544 00:26:50,920 --> 00:26:52,254 Então irei ao Procurador-Geral 545 00:26:52,321 --> 00:26:56,054 e fazer uma petição ao Chefe de Justiça, se for necessário. 546 00:26:56,121 --> 00:26:57,720 E talvez não. 547 00:27:00,720 --> 00:27:03,387 Acredito que você esteja me procurando. 548 00:27:13,987 --> 00:27:16,221 Você sabe que temos que aconselhá-lo sobre seus direitos. 549 00:27:16,287 --> 00:27:21,187 Eu renuncio aos meus direitos constitucionais contra a autoincriminação. 550 00:27:21,254 --> 00:27:23,687 Quando você entrou aqui, 551 00:27:23,753 --> 00:27:25,820 você disse: "Acredito que você está procurando por mim." 552 00:27:25,887 --> 00:27:27,254 E eu estava certo. 553 00:27:27,321 --> 00:27:30,454 Seu timing foi impecável. 554 00:27:30,521 --> 00:27:32,321 Mas como você poderia saber disso? 555 00:27:32,387 --> 00:27:35,287 Eu sabia que você não demoraria muito para me encontrar. 556 00:27:35,354 --> 00:27:37,454 Não depois do que deixei para trás. 557 00:27:37,521 --> 00:27:39,521 Então você não nega nada disso? 558 00:27:39,588 --> 00:27:44,421 Por que eu faria isso? O que você vê como um crime, vejo como justiça. 559 00:27:44,488 --> 00:27:46,753 Ray Finnegan era um amigo meu. 560 00:27:46,820 --> 00:27:48,687 Ray Finnegan era um criminoso. 561 00:27:48,753 --> 00:27:50,854 Você deveria escolher seus amigos com mais sabedoria. 562 00:27:52,753 --> 00:27:54,488 Deve ter realmente te confundido 563 00:27:54,554 --> 00:27:56,454 quando Ray apareceu no funeral de Emma. 564 00:27:56,521 --> 00:27:59,588 Como você sabe sobre minha esposa? 565 00:27:59,653 --> 00:28:03,354 Você não tem absolutamente nenhuma ideia de quem eu sou, não é? 566 00:28:05,521 --> 00:28:09,287 Ray disse a Rossi que você só conhece Bosola uma vez. 567 00:28:09,354 --> 00:28:11,787 Então o Juiz Schuller teve que ter deu-lhe uma lista de nomes. 568 00:28:11,854 --> 00:28:13,454 Ele nunca mais precisa vê-lo novamente, 569 00:28:13,521 --> 00:28:15,488 basta fazer o pagamento final mediante comprovante de óbito. 570 00:28:15,554 --> 00:28:17,221 Faça Garcia invadir os arquivos de Schuller 571 00:28:17,287 --> 00:28:18,554 e acompanhar seus registros financeiros 572 00:28:18,620 --> 00:28:20,054 antes que tudo seja desligado. 573 00:28:20,121 --> 00:28:21,854 E descubra se o escritório dele fez alguma ligação. 574 00:28:21,920 --> 00:28:24,054 Eles fizeram. Falei com eles há algumas horas. 575 00:28:24,121 --> 00:28:25,887 Eu disse a eles que tínhamos dois suspeitos. 576 00:28:25,954 --> 00:28:27,221 Então ele sabe que estamos atrás dele. 577 00:28:27,287 --> 00:28:29,287 Ele veio aqui para protelar. 578 00:28:29,354 --> 00:28:32,887 Ele tem uma lista. Há mais por vir. 579 00:28:35,421 --> 00:28:38,687 Poderíamos continuar com o que vim fazer aqui? 580 00:28:38,753 --> 00:28:40,720 Por que? Então Bosola pode seguir em frente 581 00:28:40,787 --> 00:28:42,687 seja lá o que você pediu para ele fazer? Não. 582 00:28:42,753 --> 00:28:45,087 Você liga para ele e acaba com isso. 583 00:28:45,154 --> 00:28:48,421 Mesmo se eu pudesse, eu não faria. 584 00:28:48,488 --> 00:28:51,154 Ela nasceu Emma Louise Taylor, 585 00:28:51,221 --> 00:28:53,687 4 de julho de 1958. 586 00:28:53,753 --> 00:28:55,521 Você poderia conseguir isso de qualquer lugar. 587 00:28:55,588 --> 00:28:58,087 Quando ela tinha 6 anos, seu pai John 588 00:28:58,154 --> 00:29:00,920 trouxe para ele um gatinho preto e branco de rua. 589 00:29:02,920 --> 00:29:06,321 Se ela te conhecesse... 590 00:29:06,387 --> 00:29:08,020 Emma teria me contado. 591 00:29:08,087 --> 00:29:09,620 Ela o chamou de Oscar, 592 00:29:09,687 --> 00:29:11,554 depois de Oscar Wilde. 593 00:29:11,620 --> 00:29:14,787 E de todo o trabalho de Oscar Wilde, ela adorou 594 00:29:14,854 --> 00:29:18,121 "Um Marido Ideal" é o máximo. 595 00:29:19,854 --> 00:29:24,354 Não sei como você sabe tudo isso sobre Emma 596 00:29:24,421 --> 00:29:26,887 ou o que você espera alcançar, 597 00:29:26,954 --> 00:29:28,221 mas terminamos. 598 00:29:28,287 --> 00:29:30,720 Você conhece as acusações. Cobra-me. 599 00:29:30,787 --> 00:29:34,221 Foi isso que começou toda essa insanidade... 600 00:29:34,287 --> 00:29:35,554 A morte de Ema? 601 00:29:35,620 --> 00:29:39,588 O que começou tudo isso foram os 35 anos 602 00:29:39,653 --> 00:29:41,254 Eu tive que sentar e assistir 603 00:29:41,321 --> 00:29:44,121 como o sistema eu fiz um juramento para proteger 604 00:29:44,187 --> 00:29:48,554 falhou com o próprio povo, nossa justiça sistema foi feito para proteger. 605 00:29:48,620 --> 00:29:51,221 Eu me pergunto o que Emma acharia de tudo isso. 606 00:29:51,287 --> 00:29:54,087 Cada pessoa naquele lista merece justiça, 607 00:29:54,154 --> 00:29:56,787 e é da justiça que eles conseguiram escapar. 608 00:29:56,854 --> 00:29:59,321 Então... 609 00:29:59,387 --> 00:30:01,488 você tem uma lista. 610 00:30:06,020 --> 00:30:08,087 Já terminei de falar. 611 00:30:11,121 --> 00:30:12,753 Oh-oh, temos montes de tráfego de mão dupla acontecendo, 612 00:30:12,820 --> 00:30:14,588 o que significa que alguém está tentando nos expulsar. 613 00:30:14,653 --> 00:30:16,454 OK, Bosola não saiu barato, 614 00:30:16,521 --> 00:30:18,121 então o juiz Schuller deve ter feito 615 00:30:18,187 --> 00:30:19,620 algumas transações bastante substanciais. 616 00:30:19,687 --> 00:30:21,287 Recebi transferências eletrônicas para um banco das Ilhas Cayman 617 00:30:21,354 --> 00:30:22,753 e é aí que o rastreamento termina. 618 00:30:22,820 --> 00:30:24,454 Quantos, quanto? 619 00:30:24,521 --> 00:30:27,521 Junho, ele debita valores de $ 9.999 620 00:30:27,588 --> 00:30:29,954 a cada poucos dias, total de 4, ele faz uma pausa por algumas semanas 621 00:30:30,020 --> 00:30:32,620 até que ele faça sua transação final para o mesmo número mágico. 622 00:30:32,687 --> 00:30:35,488 Qualquer coisa abaixo de US$ 10.000 mantém o IRS fora de seu rastro. 623 00:30:35,554 --> 00:30:36,987 Eu também sei disso. 624 00:30:37,054 --> 00:30:40,121 Portanto, o pagamento final deve ser para comprovação de óbito. 625 00:30:40,187 --> 00:30:42,687 Isso faz com que US$ 50 mil seja o preço de uma morte. 626 00:30:42,753 --> 00:30:45,421 Ele fez isso três vezes durante um período de 12 meses, 627 00:30:45,488 --> 00:30:46,787 mas há 2 dias, 628 00:30:46,854 --> 00:30:49,254 ele invadiu sua conta por $ 100.000 em um só golpe. 629 00:30:49,321 --> 00:30:50,421 Ele também fechou todas as suas contas 630 00:30:50,488 --> 00:30:51,753 e entregou todo o seu patrimônio 631 00:30:51,820 --> 00:30:52,987 para um grupo de apoio às vítimas. 632 00:30:54,421 --> 00:30:56,254 Alguém que não está sofrendo de muitos cérebros 633 00:30:56,321 --> 00:30:57,753 na cozinha de alta tecnologia acabou de nos expulsar. 634 00:30:57,820 --> 00:30:59,488 Bom trabalho, pessoal. Obrigado. 635 00:31:00,554 --> 00:31:01,987 Se nossos cálculos estiverem corretos, 636 00:31:02,054 --> 00:31:03,820 há mais 2 nomes nessa lista. 637 00:31:03,887 --> 00:31:05,820 Há. 638 00:31:05,887 --> 00:31:08,521 Cada pessoa naquele lista merece justiça. 639 00:31:08,588 --> 00:31:09,753 Ele disse que merece, não merecido. 640 00:31:09,820 --> 00:31:11,020 E olhe. 641 00:31:11,087 --> 00:31:13,020 Bem ali. Ele olhou para o seu assista pela segunda vez. 642 00:31:13,087 --> 00:31:16,321 O que quer que ele esteja esperando está prestes a acontecer. 643 00:31:24,404 --> 00:31:26,571 Acho que você nem conhecia Emma. 644 00:31:26,638 --> 00:31:29,170 Pelo menos, não aquele que eu conhecia. 645 00:31:29,237 --> 00:31:31,804 Eu inventei uma desculpa para mim 646 00:31:31,871 --> 00:31:34,037 que eu não seria bem-vindo em seu funeral. 647 00:31:34,104 --> 00:31:37,437 Mas a verdade é que não consegui encarar isso. 648 00:31:38,504 --> 00:31:40,971 Você saber que Emma não muda nada. 649 00:31:41,037 --> 00:31:42,337 Ah, mas acontece. 650 00:31:42,404 --> 00:31:45,437 Emma mudou a vida de todos que ela conhecia. 651 00:31:45,504 --> 00:31:48,304 Mas pelo menos Ray e eu vimos a morte dela 652 00:31:48,371 --> 00:31:50,137 pelo que realmente foi... 653 00:31:50,204 --> 00:31:52,471 Um acidente trágico. 654 00:31:52,538 --> 00:31:54,838 Dan Patton estava bêbado. 655 00:31:54,905 --> 00:31:58,704 Ele assassinou Emma, tão certo quanto se ele colocasse uma arma na cabeça dela. 656 00:31:58,771 --> 00:32:01,337 É por isso que a foto dele não está aqui? 657 00:32:01,404 --> 00:32:03,005 Você está guardando o melhor para o final? 658 00:32:03,070 --> 00:32:05,771 Precisamos localizar Dan Patton agora. 659 00:32:05,838 --> 00:32:09,504 Os 100.000 devem ser para alguns extras sérios. 660 00:32:25,838 --> 00:32:28,337 Quantas outras pessoas você almejou? 661 00:32:28,404 --> 00:32:29,604 Eu quero a verdade. 662 00:32:31,104 --> 00:32:32,704 Não tenho mais nada a dizer. 663 00:32:32,771 --> 00:32:35,037 Ah, mas eu faço. 664 00:32:35,104 --> 00:32:36,604 Encontrei Emma, por acaso, 665 00:32:36,671 --> 00:32:38,037 há alguns anos, 666 00:32:38,104 --> 00:32:39,604 em um hotel em Manhattan. 667 00:32:39,671 --> 00:32:42,638 Eu estava trabalhando em um caso, ela também. 668 00:32:42,704 --> 00:32:45,471 Eu sabia que ela era casada. 669 00:32:45,538 --> 00:32:47,604 Mas eu não me importei. 670 00:32:50,671 --> 00:32:52,638 Ela... 671 00:32:52,704 --> 00:32:55,271 Ela não faria isso. 672 00:32:55,337 --> 00:32:56,371 Não. 673 00:32:56,437 --> 00:33:00,037 Emma não faria isso comigo. 674 00:33:00,104 --> 00:33:01,671 Você está mentindo. 675 00:33:01,738 --> 00:33:02,871 Eu sou? 676 00:33:06,237 --> 00:33:08,204 Eu quero a verdade. 677 00:33:08,271 --> 00:33:09,738 Você primeiro. 678 00:33:11,471 --> 00:33:14,037 Dan Patton é o último. 679 00:33:14,104 --> 00:33:16,504 Não há mais. 680 00:33:16,571 --> 00:33:18,704 Agora, me diga a verdade. 681 00:33:19,905 --> 00:33:22,604 Naquela noite em Manhattan, 682 00:33:22,671 --> 00:33:26,738 ela me disse que nossa conexão era tão forte, 683 00:33:26,804 --> 00:33:30,571 isso nunca poderia acontecer apenas uma vez. 684 00:33:33,104 --> 00:33:35,971 E eu estava bem com isso. 685 00:34:08,938 --> 00:34:12,571 Por favor. Por favor, não. eu tenho nada, nenhum dinheiro, nada. 686 00:34:12,638 --> 00:34:14,404 Nada... ah! Ah! 687 00:34:16,971 --> 00:34:19,037 Por favor, por favor, não me mate. 688 00:34:19,104 --> 00:34:20,237 Isto não é sobre dinheiro. 689 00:34:20,304 --> 00:34:22,304 Isto é sobre o assassinato de Emma Schuller. 690 00:34:22,371 --> 00:34:24,437 Ema? Ah, Deus. 691 00:34:24,504 --> 00:34:25,738 Emma... isso foi... isso foi um acidente. 692 00:34:25,804 --> 00:34:27,204 Por favor. Não, isso foi um acidente. 693 00:34:27,271 --> 00:34:29,070 Por favor... por favor, não... 694 00:34:32,304 --> 00:34:34,938 Pelo menos... 695 00:34:35,005 --> 00:34:39,571 Agora você sabe que tipo de cara com quem você está trabalhando. 696 00:34:39,638 --> 00:34:41,005 Que tipo de homem você é, juiz? 697 00:34:41,104 --> 00:34:43,638 Já estou farto de ver os culpados 698 00:34:43,704 --> 00:34:45,571 andar livre de seus pecados. 699 00:34:47,538 --> 00:34:50,104 Mas e os seus pecados? 700 00:34:51,871 --> 00:34:56,437 Eu peguei câncer por causa do meu. 701 00:34:56,504 --> 00:34:58,704 Talvez ele ainda esteja no trabalho. 702 00:34:58,771 --> 00:35:01,304 O local de trabalho disse que ele saiu durante o dia. 703 00:35:08,771 --> 00:35:12,271 Dan Patton, este é o FBI. 704 00:35:20,871 --> 00:35:23,271 Claro! 705 00:35:27,938 --> 00:35:30,771 Um no coração, outro na cabeça. 706 00:35:30,838 --> 00:35:32,838 Sabemos quem fez isso. 707 00:35:32,905 --> 00:35:36,204 Bosola não tem como sair de Long Island. 708 00:35:36,271 --> 00:35:37,271 Estão transferindo o Juiz Schuller. 709 00:35:37,337 --> 00:35:38,271 O que? 710 00:35:38,337 --> 00:35:39,271 Ele é um juiz do tribunal superior. 711 00:35:39,337 --> 00:35:40,504 Isso o torna um caso federal agora. 712 00:35:40,571 --> 00:35:41,871 E se Bosola não tiver intenção 713 00:35:41,938 --> 00:35:43,204 de sair da ilha? 714 00:35:43,271 --> 00:35:46,371 Garcia disse que o juiz estava doando todo o seu patrimônio? 715 00:35:46,437 --> 00:35:47,771 Sua propriedade, seu dinheiro. 716 00:35:47,838 --> 00:35:49,571 Ele fechou todas as suas contas e pagou suas contas de serviços públicos. 717 00:35:49,638 --> 00:35:52,137 Ele tem câncer, mas ainda tem 6 meses de vida. 718 00:35:52,204 --> 00:35:54,571 Existe uma razão pela qual ele está pagando pagar todas as suas contas agora? 719 00:35:54,638 --> 00:35:57,237 Sem mencionar os 100.000 que ele ganhou 720 00:35:57,304 --> 00:36:01,704 como último e último pagamento não por uma, mas por 2 mortes. 721 00:36:01,771 --> 00:36:03,404 Normalmente o Juiz aguarda a confirmação da morte 722 00:36:03,471 --> 00:36:05,137 antes de fazer o pagamento final. 723 00:36:05,204 --> 00:36:08,404 Só que desta vez ele sabia que não estaria por perto para ver isso. 724 00:36:08,471 --> 00:36:10,237 Aí vem ele! 725 00:36:10,304 --> 00:36:11,371 Ah, aí está ele. 726 00:36:11,437 --> 00:36:12,371 Juiz Schuller! 727 00:36:12,437 --> 00:36:13,638 O juiz Schuller está nos ajudando 728 00:36:13,704 --> 00:36:15,137 com uma investigação federal. 729 00:36:15,204 --> 00:36:16,671 Espere um minuto. O que? Eu não consigo ouvir você. Fale. 730 00:36:16,738 --> 00:36:18,137 Juiz Schuller, faz isso tem alguma coisa a ver com 731 00:36:18,204 --> 00:36:19,571 a recente onda de assassinatos? 732 00:36:19,638 --> 00:36:21,538 Acredito que a justiça foi feita. 733 00:36:21,604 --> 00:36:23,237 Hotch, espere um minuto. O que? 734 00:36:24,437 --> 00:36:25,404 Sem comentários. 735 00:36:25,471 --> 00:36:26,437 Juiz Schuller, pode confirmar os relatos... 736 00:36:26,504 --> 00:36:28,271 Eu menti. 737 00:36:28,337 --> 00:36:29,271 O que? 738 00:36:29,337 --> 00:36:30,538 ...Seu status neste caso? 739 00:36:36,638 --> 00:36:38,404 Todo mundo para baixo! Vá para o chão! 740 00:36:38,471 --> 00:36:40,571 No chão! Fique abaixado! 741 00:36:40,638 --> 00:36:42,571 Abaixe-se! 742 00:38:07,371 --> 00:38:09,271 Ela era especial para você. 743 00:38:12,371 --> 00:38:14,838 Eu só estava pensando... 744 00:38:14,905 --> 00:38:16,337 quando conheci Emma, 745 00:38:16,404 --> 00:38:19,804 Eu sabia que a amaria pelo resto da minha vida. 746 00:38:19,871 --> 00:38:22,204 Tínhamos 12 anos. 747 00:38:23,371 --> 00:38:25,137 Ela sempre disse que estávamos condenados 748 00:38:25,204 --> 00:38:27,971 ser amantes infelizes, 749 00:38:28,037 --> 00:38:30,137 destinado a admirar 750 00:38:30,204 --> 00:38:32,504 o que poderia ter sido. 751 00:38:35,404 --> 00:38:39,005 Eu nunca dormi com ela, você sabe. 752 00:38:39,070 --> 00:38:40,905 Isso não era verdade, 753 00:38:40,971 --> 00:38:42,838 o que eu disse a Schuller. 754 00:38:42,905 --> 00:38:45,237 Isso foi só para irritá-lo, 755 00:38:45,304 --> 00:38:47,237 tirá-lo do jogo. 756 00:38:47,304 --> 00:38:50,104 Eu entendo. 757 00:38:50,170 --> 00:38:53,905 Eu deveria ter me casado com ela, no entanto. 758 00:38:56,170 --> 00:38:59,604 Quando deixei a Marinha, 759 00:38:59,671 --> 00:39:02,104 Fui recrutado pela agência, 760 00:39:02,170 --> 00:39:03,871 passou alguns anos nas ruas, 761 00:39:03,938 --> 00:39:06,938 se envolveu com o início do BAU. 762 00:39:07,005 --> 00:39:09,170 E antes que eu percebesse, 763 00:39:09,237 --> 00:39:12,104 uma vida inteira se passou. 764 00:39:12,170 --> 00:39:14,938 Eu ouço você. 765 00:39:15,005 --> 00:39:18,471 Eu perdi uma vida com Emma 766 00:39:18,538 --> 00:39:23,971 porque fiquei obcecado com a perseguição. 767 00:39:24,037 --> 00:39:25,804 Com a caça. 768 00:39:25,871 --> 00:39:28,204 Dave, ele está ameaçando minha família. 769 00:39:28,271 --> 00:39:31,237 E vamos buscar o Foyet, Aaron. 770 00:39:31,304 --> 00:39:33,337 Então qual é o seu ponto? 771 00:39:37,037 --> 00:39:39,671 Você tem uma família. 772 00:39:41,104 --> 00:39:43,371 Quando tudo isso acabar, 773 00:39:43,437 --> 00:39:46,170 o que você vai fazer 774 00:39:46,237 --> 00:39:49,170 para ter certeza de que você não é um cara solitário 775 00:39:49,237 --> 00:39:55,571 me perguntando por que você deixou o coisa mais pura da sua vida... 776 00:39:55,638 --> 00:39:57,137 Fugir? 777 00:40:14,971 --> 00:40:17,170 Indo para algum lugar? 778 00:40:17,237 --> 00:40:20,005 Ouça a piada sobre os dois irlandeses... 779 00:40:29,104 --> 00:40:31,037 Sim, eu ouvi. 780 00:40:31,104 --> 00:40:33,204 Não achei engraçado da primeira vez. 781 00:40:33,271 --> 00:40:34,938 “Sempre encontrei 782 00:40:35,005 --> 00:40:38,905 que a misericórdia é mais rica fruto do que a justiça estrita." 783 00:40:38,971 --> 00:40:40,538 Abraão Lincoln.