1
00:01:48,250 --> 00:01:50,083
माँ, उठो!

2
00:01:50,291 --> 00:01:52,250
माँ, एक और दुःस्वप्न?

3
00:01:53,041 --> 00:01:56,250
बिलकुल नहीं, यह भयानक है, मुझे उसे रोकना ही होगा!

4
00:02:29,500 --> 00:02:31,291
सावधान रहें, सावधान रहें.

5
00:02:31,583 --> 00:02:34,458
बॉस, बहुत कीचड़ है,
चलना आसान नहीं.

6
00:02:34,625 --> 00:02:36,958
दरअसल, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
बिल्कुल कार से बाहर निकलें.

7
00:02:37,041 --> 00:02:39,416
मैं बस इंजीनियर को बुला सकता हूँ
और उसे आने के लिए कहो.

8
00:02:40,208 --> 00:02:40,958
हाँ।

9
00:02:42,083 --> 00:02:46,166
ज़ू झेंगफ़ेंग, आओ,
अभी आ जाओ.

10
00:02:48,250 --> 00:02:50,166
इसे भूल जाओ, चलो चलें।

11
00:02:50,708 --> 00:02:52,416
हम इस जगह पर सीमेंट बिछाएंगे...

12
00:02:52,708 --> 00:02:54,583
मेरे लिए इसका ख्याल रखना, मैं वापस आऊंगा।

13
00:02:56,083 --> 00:02:58,500
इंजीनियर, बॉस आये हैं
तुम्हें खुश करने के लिए!

14
00:02:59,208 --> 00:03:01,958
श्री जियांग, तीन मंजिल भूमिगत,
ज़मीन से चौदह मंजिल ऊपर.

15
00:03:02,125 --> 00:03:04,500
इसे आठ महीने के अंदर पूरा किया गया. . .

16
00:03:04,583 --> 00:03:06,458
हाँ मुझे पता है।

17
00:03:06,625 --> 00:03:11,000
दुनिया में इससे बड़ी कोई कठिनाई नहीं है,
लेकिन महान दीवार पूरी हो गई।

18
00:03:11,250 --> 00:03:13,291
आप कुछ मंजिलें नहीं बना सकते?

19
00:03:15,083 --> 00:03:19,375
बॉस कोई अत्याचारी नहीं है, किन शि हुआंग,
और मैं सुपरमैन नहीं हूं.

20
00:03:21,000 --> 00:03:22,666
इससे आपका क्या तात्पर्य है,
यह बिल्कुल मामला नहीं है.

21
00:03:22,833 --> 00:03:23,791
पर्याप्त।

22
00:03:24,750 --> 00:03:28,500
झेंगफेंग, यह इमारत
क्या हमारा आदर्श साकार हुआ है.

23
00:03:29,208 --> 00:03:31,750
आपका निर्माण सख्त है,
मैं समझता हूं.

24
00:03:32,041 --> 00:03:35,791
लेकिन 340 करोड़ का ब्याज,
मैं देर होने से निपट नहीं सकता।

25
00:03:36,000 --> 00:03:39,916
यदि आप चाहते हैं कि मैं आठ महीने में पूरा कर दूं,
जब तक आप कोने नहीं काटते...

26
00:03:40,416 --> 00:03:42,958
यदि आवश्यक हुआ तो मुझे करना होगा.

27
00:03:43,166 --> 00:03:45,416
हाँ, समय ही पैसा है।

28
00:03:45,625 --> 00:03:49,000
बॉस के लिए, कंपनी के लिए,
आपको यह करना होगा.

29
00:03:49,333 --> 00:03:53,958
यदि इमारतें असुरक्षित और खतरनाक हैं, और
ग्राहक सुरक्षित नहीं है तो मैं जिम्मेदार हूं।

30
00:03:54,583 --> 00:03:57,875
तो फिर आप विचार क्यों नहीं करते
बॉस की स्थिति?

31
00:03:58,291 --> 00:04:00,583
क्या आप इस पर विचार नहीं करते
ग्राहकों की सुरक्षा?

32
00:04:00,750 --> 00:04:04,833
मैं बॉस के लिए यह करता हूं, यह। . .

33
00:04:05,083 --> 00:04:08,666
सचिव माँ, आप अपना कार्यालय संभालें,
मैं निर्माण स्थल के लिए जिम्मेदार हूं.

34
00:04:08,875 --> 00:04:11,875
- आपका क्या मतलब है? यह...
- बस, पीटर।

35
00:04:13,166 --> 00:04:18,000
झेंगफेंग, मेरे लिए, खातिर
इस कठिनाई का.

36
00:04:18,333 --> 00:04:21,291
- आपके साथ अन्याय हुआ है।
- लेकिन मैं...

37
00:04:21,750 --> 00:04:23,833
तुम्हें मुझे सुलझाने में मदद करनी होगी
बड़ी मुश्किलें.

38
00:04:23,916 --> 00:04:25,791
बस मुझ पर एक एहसान करो, मुझे तुम पर विश्वास है
मुझे निराश नहीं करेंगे.

39
00:04:26,083 --> 00:04:29,041
- साँप! साँप!

40
00:04:30,541 --> 00:04:33,416
- साँप को लेकर क्या उपद्रव है?
- हे भगवान, हज़ारों साँप!

41
00:04:33,541 --> 00:04:35,458
- बकवास! मूर्खों की तरह बात करना बंद करो!
- मुझ पर विश्वास मत करो? आओ, इसे देखो!

42
00:04:35,625 --> 00:04:36,916
ठीक है, चलिए चलते हैं!

43
00:04:38,458 --> 00:04:42,458
बकवास! यह साँपों से भरा है!

44
00:04:43,208 --> 00:04:46,208
- क्या हुआ? ये सांप कहां से आये?
- फायर ब्रिगेड को बुलाओ, चलो!

45
00:04:46,500 --> 00:04:51,250
- हां, जाओ फायर ब्रिगेड ढूंढो, चलो।
- एक मिनट रुको, बस उन सभी को मार डालो!

46
00:04:51,458 --> 00:04:53,291
अगर हम फायर ब्रिगेड का इंतज़ार कर रहे हैं,
यह हमेशा के लिए लगेगा!

47
00:04:53,458 --> 00:04:56,458
हाँ, परियोजना रुकनी नहीं चाहिए!

48
00:04:57,083 --> 00:04:59,500
समय ही धन है! उन्हें मारना शुरू करो!

49
00:05:01,958 --> 00:05:03,791
मिस्टर झांग, इतने सारे लोगों की जान ले रहे हैं,
क्या यह बहुत क्रूर नहीं है?

50
00:05:04,000 --> 00:05:05,333
फायर ब्रिगेड को बुलाना बेहतर हो सकता है

51
00:05:05,541 --> 00:05:06,500
उन्हें अपने आप चले जाने दो!

52
00:05:07,125 --> 00:05:10,666
चुप रहो, बस वही करो जो मैंने तुमसे कहा था,
और अपना मुँह बंद करो!

53
00:05:10,791 --> 00:05:14,250
- हाँ, अपना मुँह बंद करो!
- तुम करो, जल्दी करो!

54
00:05:14,958 --> 00:05:17,958
आप इसे करते हैं! जल्दी करो!

55
00:05:18,916 --> 00:05:22,291
जल्दी करो! और तेज!
जल्दी करो! और तेज!

56
00:05:22,458 --> 00:05:25,416
फू रेन, एक सेकंड रुकें!

57
00:05:26,125 --> 00:05:28,333
वहां हत्या बंद करो
प्रतिशोध होगा!

58
00:05:28,500 --> 00:05:29,625
शुमेई, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

59
00:05:29,750 --> 00:05:32,791
माँ को बस एक बुरा सपना आया, वह
सपना देखा कि आप साँपों से ढके हुए थे!

60
00:05:32,958 --> 00:05:35,958
अंधविश्वास, बकवास, दिवास्वप्न...

61
00:05:37,958 --> 00:05:40,958
- फू रेन!
- त्याग देना।

62
00:05:42,958 --> 00:05:45,958
फू-रेन, गड़बड़ मत करो,
आप उन्हें मार नहीं सकते!

63
00:07:23,333 --> 00:07:25,625
भगवान को प्रतिशोध मिलेगा.

64
00:07:45,500 --> 00:07:46,791
चलो बाहर चलते हैं, ठीक है?

65
00:07:49,208 --> 00:07:52,958
माँ एक के लिए जप कर रही होगी
बहुत समय हो गया, चलो चलते हैं। जाना!

66
00:07:54,333 --> 00:07:57,875
बोधिसत्व कृपया उसे क्षमा करें,
हत्या के लिए उसे दोष मत दो...

67
00:08:06,291 --> 00:08:09,125
आप खुश नहीं लग रहे?

68
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ओह, मुझे पता है... तुम नहीं दिखते
मेरे परिवार की तरह.

69
00:08:13,291 --> 00:08:16,666
तुम्हें लगता है कि मेरे पिता अमीर हैं, और
मेरी मां अंधविश्वासी है, क्या ऐसा है?

70
00:08:17,625 --> 00:08:23,750
मैं धर्म के ख़िलाफ़ नहीं हूं, लेकिन हूं भी नहीं
सोचें कि ईश्वर से मदद माँगना एक प्राथमिकता है।

71
00:08:24,166 --> 00:08:26,875
और तुम्हारे पिता चाहते हैं
उसके लक्ष्य को प्राप्त करें.

72
00:08:27,250 --> 00:08:29,791
वह अपनी आत्मा को मारने से नहीं हिचकिचाते,
उसकी हरकतें. . .

73
00:08:30,291 --> 00:08:34,833
देखिए, मुझे लगता है यह ठीक है। मैं जानता हूं कि मेरी
फ़ैमिलीइन आपको अच्छा नहीं लगता.

74
00:08:37,583 --> 00:08:42,666
- सच कह रहा हु।
- सच, अच्छा, तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो?

75
00:08:45,291 --> 00:08:48,250
मुझे बताओ, तुम मुझे जज कर सकते हो,
मैं नाराज नहीं होऊंगा.

76
00:08:48,541 --> 00:08:51,500
अगर तुम नहीं कहोगे तो मैं अपने पापा को बुला लूंगा. . .

77
00:08:52,125 --> 00:08:54,583
ईमानदारी से कहूं तो आपकी कमियां दुर्लभ हैं।

78
00:08:55,041 --> 00:08:59,791
एक ही चीज़ है... अपना फ़ायदा उठाना
बाप का पैसा, और अहंकारी होना।

79
00:09:00,250 --> 00:09:01,666
इससे आपके बहुत सारे दोस्त खो जायेंगे।

80
00:09:01,916 --> 00:09:04,625
मैं। । . कुछ भी ग़लत नहीं है
पैसा होने के साथ.

81
00:09:04,875 --> 00:09:07,875
हां, इसमें कुछ भी गलत नहीं है
पैसा तो है, लेकिन...

82
00:09:08,250 --> 00:09:10,833
अक्सर लोग सोचते हैं कि पैसे से खरीदा जा सकता है
सब कुछ और यह गलत है।

83
00:09:11,041 --> 00:09:12,208
मैं...

84
00:09:14,333 --> 00:09:15,875
ठीक है, चलो.

85
00:09:16,583 --> 00:09:17,583
घृणित.

86
00:09:22,666 --> 00:09:25,250
वाह, साँप के मांस का यह बर्तन सचमुच बहुत अच्छा है।

87
00:09:26,541 --> 00:09:32,083
कुत्ते के मांस से भी अधिक सुगंधित, आओ,
आइए उंगलियों से अनुमान लगाने का खेल खेलें!

88
00:09:32,250 --> 00:09:34,500
आज हम भाग्यशाली हैं कि हमें सांप का मांस मिला!

89
00:09:34,916 --> 00:09:39,375
हाँ, आइए एक और प्रकार का साँप का मांस खाएँ,
कुछ बियर पियो!

90
00:09:44,041 --> 00:09:47,041
छी, बहुत बढ़िया, अगर हम रात को खाएँ तो बहुत अच्छा होगा!

91
00:09:49,083 --> 00:09:51,125
आप क्या कह रहे हैं? बस रात को?

92
00:09:52,916 --> 00:09:55,916
सच कहा आपने!

93
00:09:57,250 --> 00:10:01,416
लाओ ली, निर्देशक हू आपको चाहते हैं
आज रात नमूना घर का बचाव करें।

94
00:10:01,750 --> 00:10:03,166
ठीक है। आओ और बैठो!

95
00:10:03,375 --> 00:10:06,375
धिक्कार है, फिर मैं ही क्यों, मैं शामिल नहीं हो सकता
आज रात के कार्यक्रम में...

96
00:10:06,750 --> 00:10:12,041
कह रहा हूँ तुम मूर्ख हो,
तुम सचमुच सुअर की तरह मूर्ख हो!

97
00:10:12,625 --> 00:10:18,458
आप यह क्यों नहीं कहते कि आप एक एस्कॉर्ट किराये पर लेते हैं?
लक्जरी कॉन्डो में से एक का आनंद लें?

98
00:10:19,500 --> 00:10:20,916
आह! हाँ!

99
00:10:26,791 --> 00:10:30,750
यहाँ आओ! हर कोई
आओ देख लें!

100
00:10:31,083 --> 00:10:35,416
यदि आप देखना चाहते हैं कि साँप को कैसे मारा जाता है,
बस यहाँ आओ.

101
00:10:35,750 --> 00:10:39,500
क्या आप असली चीज़ देखना चाहते हैं?
हो सकता है कि आप इसे दोबारा कभी न देखें!

102
00:10:39,791 --> 00:10:41,500
मैं यह सचमुच कर रहा हूं, कोई धोखा नहीं!

103
00:10:42,791 --> 00:10:44,250
यह केवल मैं ही कर सकता हूँ!

104
00:10:44,458 --> 00:10:45,208
यहाँ आओ!

105
00:10:45,291 --> 00:10:50,000
इस सांप को कोबरा कहा जाता है,
और बहुत जहरीला होता है.

106
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
यदि यह तुम्हें काटेगा तो तुम मर जाओगे।

107
00:10:52,250 --> 00:10:55,250
इस दुनिया में, मैं अकेला हूं जो ऐसा करने की हिम्मत रखता हूं
कोबरा को उसके नंगे हाथों से छुएं!

108
00:10:55,916 --> 00:10:58,916
यदि आपने इसे पहले कभी नहीं देखा है,
यहाँ आपका मौका है!

109
00:10:59,125 --> 00:11:01,166
यहाँ आओ और देखो!

110
00:11:01,625 --> 00:11:03,916
यदि आप इससे चूक गए तो यह आपका नुकसान है!

111
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
आजकल कुछ लोग अपने
बिसवां दशा को "भाई" कहा जा रहा है

112
00:11:07,666 --> 00:11:10,666
तीस के दशक में, उन्हें "अंकल" कहा जाता था।

113
00:11:10,708 --> 00:11:13,708
40 से अधिक, आप हो सकते हैं
एक अजीब बूढ़े आदमी को बुलाया

114
00:11:13,833 --> 00:11:16,833
सचमुच दुखद, सचमुच शर्मनाक।

115
00:11:16,958 --> 00:11:18,583
अब, डरो मत.

116
00:11:18,833 --> 00:11:20,791
यदि तुम साँप का खून पीने का साहस करो,

117
00:11:21,041 --> 00:11:24,041
बूढ़ा आदमी करेगा
एक सुंदर आदमी बनो!

118
00:11:24,375 --> 00:11:28,833
ऐसे लोग हैं जो चश्मा पहनते हैं
जब वे प्राथमिक विद्यालय में होते हैं तो 200 डिग्री।

119
00:11:28,916 --> 00:11:34,833
जूनियर हाई में तीन सौ डिग्री से अधिक
और हाई स्कूल में चार या पाँच सौ डिग्रियाँ।

120
00:11:35,041 --> 00:11:38,500
यदि आप सांप का पित्ताशय खाते हैं,
आप उत्तम दृष्टि के साथ कॉलेज से स्नातक होंगे,

121
00:11:38,875 --> 00:11:41,875
और एक राष्ट्रीय प्रतिनिधि के रूप में चुना जाए,
विधायी समिति में शामिल होने के लिए.

122
00:11:42,083 --> 00:11:45,666
जब तक कोई रुचि न हो.

123
00:11:45,833 --> 00:11:48,833
तो अब साँप का पित्ताशय खाओ,
यदि आप इसे निगल लेते हैं,

124
00:11:48,958 --> 00:11:51,958
मैं गारंटी देता हूं कि आप देख सकते हैं
तीन दीवारों के माध्यम से.

125
00:11:52,416 --> 00:11:56,125
साँप का खून और पित्ताशय
हमेशा उपलब्ध नहीं होते.

126
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
बस मुझे बताएं कि क्या आप कुछ चाहते हैं, वहां हैं
केवल कुछ कप साँप का खून बचा!

127
00:12:00,583 --> 00:12:06,250
वास्तव में उपयोगी, आप उसकी दिल की धड़कन देख सकते हैं,
आप जानते हैं कि यह अभी भी पंप कर रहा है।

128
00:12:06,333 --> 00:12:09,333
यह नकली नहीं है, मैंने इसे आपके सामने मार डाला!

129
00:12:09,708 --> 00:12:12,166
यदि आप कुछ जानते हैं
साँपों के बारे में, बस इतना कहो!

130
00:12:12,500 --> 00:12:14,166
पहले आओ पहले पाओ!

131
00:12:14,333 --> 00:12:21,458
आपको कहने पर मजबूर करने की गारंटी
पीने के बाद "अच्छा"!

132
00:12:23,083 --> 00:12:26,666
लाओ ज़ी, आपका व्यवसाय लगता है
अच्छा करने के लिए.

133
00:12:26,875 --> 00:12:29,333
कृपया...आइये...
कृपया कुछ प्राप्त करें.

134
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
बॉस, यह सबसे अच्छा साँप का खून है
और पित्ताशय आपको कभी भी होगा।

135
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
क्या यह सचमुच उपयोगी है?

136
00:12:35,541 --> 00:12:38,541
बॉस, इस साँप के साथ,
जितना अधिक जहरीला उतना अच्छा!

137
00:12:38,875 --> 00:12:41,250
और तुरंत भावपूर्ण,
आप आज रात देखेंगे!

138
00:13:01,083 --> 00:13:04,083
सच कहूँ तो क्या हुआ
हमने कुछ साँपों को मार डाला?

139
00:13:04,833 --> 00:13:09,708
हमारी मालकिन इसके बारे में चिंतित है,
मुझे नहीं लगता कि यह जरूरी है.

140
00:13:10,583 --> 00:13:12,083
यह सिर्फ एक महिला की राय है.

141
00:13:12,250 --> 00:13:15,666
आइए लाओ ज़ी को एक उदाहरण के रूप में लें,
वह एक दिन में सौ साँपों को मार डालता है।

142
00:13:16,000 --> 00:13:18,083
वह अभी भी कर रहा है
यहाँ अच्छा व्यवसाय है.

143
00:13:18,333 --> 00:13:21,750
खुल कर पी रहे हैं, आओ और पीयो
सबसे पहले साँप का सूप।

144
00:13:21,833 --> 00:13:25,666
बिग बॉस, आपने भी सांपों को मारा?
मुझे इस पर यकीन नहीं है।

145
00:13:25,958 --> 00:13:27,833
हमारा बॉस प्रतिष्ठित हो सकता है.

146
00:13:28,125 --> 00:13:33,666
तुम, साँप को मार रहे हो,
धीरे धीरे एक एक करके मारो?

147
00:13:33,875 --> 00:13:37,166
हमारे बॉस ने हजारों लोगों को मार डाला
कलाई के थपेड़े से साँपों का।

148
00:13:37,583 --> 00:13:39,458
क्या, दसियों हज़ार?

149
00:13:39,666 --> 00:13:45,250
हाँ, तीन या पाँच हज़ार कम हैं,
नहीं. . . लगभग सात या अस्सी हजार.

150
00:13:45,541 --> 00:13:46,708
सभी मर गये?

151
00:13:47,041 --> 00:13:51,583
बेशक, वे सभी मर चुके हैं,
क्या समस्या होगी?

152
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
उनके लिए मरना सबसे अच्छा है, निराई-गुड़ाई की तरह...
तुम्हें जड़ों से छुटकारा पाना होगा।

153
00:13:54,250 --> 00:13:56,250
यह कोई समस्या नहीं होगी.

154
00:14:27,916 --> 00:14:29,916
अरे, तुम्हें कितना समय लगेगा?

155
00:14:30,375 --> 00:14:31,958
वहाँ लगभग!

156
00:14:37,875 --> 00:14:39,250
नमस्ते, लाओ ली।

157
00:14:47,166 --> 00:14:48,916
यहाँ आओ।

158
00:14:54,541 --> 00:14:55,750
उत्तम!

159
00:16:02,708 --> 00:16:03,625
मालिक!

160
00:16:04,125 --> 00:16:05,500
क्या गलत?

161
00:16:06,041 --> 00:16:08,041
मृत, साँप द्वारा मारा गया।

162
00:16:08,500 --> 00:16:10,750
साँप? क्या आप सचमुच गंभीर हैं?

163
00:16:12,083 --> 00:16:13,208
आप क्या सोचना है कि हमें क्या करना चाहिए?

164
00:16:13,375 --> 00:16:15,416
यह परसों है हम
निर्धारित समय पर खुलेगा?

165
00:16:15,625 --> 00:16:19,125
मूर्खतापूर्ण बात, यह दिन है
मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण दिन.

166
00:16:19,375 --> 00:16:20,750
हमें निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार खुलना चाहिए!

167
00:16:21,125 --> 00:16:22,250
लेकिन साँप......

168
00:16:23,458 --> 00:16:27,750
हमेशा सांपों के बारे में बात करते हैं, क्या आप नहीं ढूंढ सकते?
लाओ ज़ी साँप की समस्या से निपटने में आपकी मदद करेगा?

169
00:16:28,125 --> 00:16:29,916
ज़रूर ज़रूर।

170
00:16:30,291 --> 00:16:35,208
यदि आप समझते हैं... तो समस्या का समाधान करें!

171
00:16:36,375 --> 00:16:38,875
याद रखें, उतना ही कम लोग जानते हैं
इसके बारे में, बेहतर है.

172
00:16:39,125 --> 00:16:41,666
हाँ, लेकिन हमें लाओ ली के बारे में क्या करना चाहिए?

173
00:16:42,083 --> 00:16:43,833
छी, कितनी मूर्खतापूर्ण बात है! ए की मौत
कार्यकर्ता का कोई मतलब नहीं!

174
00:16:44,208 --> 00:16:46,458
से अधिक महत्वपूर्ण क्या है
कल खुल रहा है?

175
00:16:46,833 --> 00:16:49,041
हाँ, मैं तुरंत जाऊँगा।

176
00:17:05,208 --> 00:17:07,166
बॉस ज़ी, क्या यह काम करता है?

177
00:17:07,875 --> 00:17:11,250
चूना, तम्बाकू और गंधक हैं
ऐसी चीज़ें जिनसे साँप सबसे ज़्यादा डरते हैं।

178
00:17:11,458 --> 00:17:12,750
मैं वादा करता हूं कि सबकुछ ठीक हो जाएगा.

179
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
ठीक है। मुझे राहत महसूस हो रही है।

180
00:17:34,041 --> 00:17:35,583
भाई ज़ी, सभी साँपों को पकड़ा जाना चाहिए।

181
00:17:35,708 --> 00:17:37,791
साँप चलेंगे, लेकिन मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करूँगा।

182
00:17:50,833 --> 00:17:52,333
नमस्ते, आप किसे ढूंढ रहे हैं?

183
00:17:53,333 --> 00:18:01,541
हाँ बॉस, बिल्कुल हाँ, सब ठीक है,
मैं आपके निपटान में हूँ.

184
00:18:04,458 --> 00:18:06,083
जल्दी करो, इसे जल्दी साफ करो!

185
00:18:06,291 --> 00:18:09,291
बॉस लाया है
यहाँ लोग, जल्दी करो।

186
00:18:12,083 --> 00:18:19,583
ज़ू झेंगफ़ेंग, मत भूलो, तुम हो
इस निर्माण स्थल का प्रभारी व्यक्ति.

187
00:18:21,250 --> 00:18:24,250
यदि बिक्री की स्थिति है
ख़राब, आप एक इंजीनियर के रूप में असफल हो जायेंगे।

188
00:18:28,750 --> 00:18:31,333
यश, कुछ होगा तो देखेंगे
यदि तुम्हें अब भी अपनी प्रसिद्धि की परवाह है!

189
00:18:31,500 --> 00:18:35,083
यह ठीक है, यह पहले ही पकड़ा जा चुका है, मैं पहले जाऊंगा।

190
00:18:35,250 --> 00:18:37,625
बॉस शी, कृपया अभी मत जाओ, आप
बेहतर होगा कि यहीं रुकें, शायद...

191
00:18:37,750 --> 00:18:39,500
मैंने उसे यहीं छोड़ दिया, और चला जाऊँगा।

192
00:18:40,000 --> 00:18:41,541
यह...वह...

193
00:18:52,333 --> 00:18:54,041
देर मत करो, अभी जाओ!

194
00:19:13,166 --> 00:19:16,041
प्रिय अतिथियों, यह भवन बनाया गया था
हमारे बिजनेस दिग्गज द्वारा।

195
00:19:16,250 --> 00:19:20,166
यह श्री जियांग फ्यूरेन की उत्कृष्ट कृति है,
कंपनी के अध्यक्ष.

196
00:19:20,458 --> 00:19:22,750
आइए अब श्री जियांग फ्यूरेन का स्वागत करें।

197
00:19:25,750 --> 00:19:30,625
बिल्डिंग का डिजाइन भी तैयार कर लिया गया है
डॉ. जू झेंगफेंग द्वारा,

198
00:19:30,833 --> 00:19:33,833
विभाग में एक युवा प्रतिभा
हार्वर्ड विश्वविद्यालय में वास्तुकला।

199
00:19:36,625 --> 00:19:40,958
डॉ. जू झेंगफेंग चीन लौट आये
इस भवन के पूरा होने की व्यक्तिगत रूप से निगरानी करें।

200
00:19:41,250 --> 00:19:43,958
अब इसका अन्वेषण करने के लिए आपका स्वागत है!

201
00:19:45,000 --> 00:19:46,708
अंदर एक सांप है, और
लाओ ली को काट कर मार डाला गया।

202
00:19:46,875 --> 00:19:49,125
वास्तव में? भगवान, मैं सबसे ज्यादा हूं
साँपों से डर लगता है!

203
00:19:50,083 --> 00:19:52,041
देखो, यह अपार्टमेंट कैसा है?

204
00:19:52,666 --> 00:19:54,625
यह बहुत महंगा है,
मैं हार मान लूंगा.

205
00:19:57,500 --> 00:19:59,458
यह कोंडो इतना छोटा क्यों है?

206
00:19:59,583 --> 00:20:01,958
यह आप जितना चाहें उतना बड़ा हो सकता है,
हम इसे दोबारा डिज़ाइन करने में आपकी सहायता कर सकते हैं!

207
00:20:02,125 --> 00:20:03,458
हम संतुष्टि की गारंटी देते हैं!

208
00:20:03,583 --> 00:20:06,083
हमारे कोंडो का लेआउट है
एक पेशेवर द्वारा डिज़ाइन किया गया।

209
00:20:06,333 --> 00:20:10,333
सबसे अच्छी रोशनी है, और यह सबसे अधिक उपयोग करती है
उन्नत निर्माण सामग्री!

210
00:20:10,625 --> 00:20:16,625
सभी स्वच्छता उपकरण और रसोई उपकरण
यूरोप और अमेरिका से आयात किया जाता है।

211
00:20:17,041 --> 00:20:20,208
ब्लॉक ए मुख्य रूप से 30 लेवल का मैदान है,
प्रति लेवल ग्राउंड 120,000 युआन के साथ।

212
00:20:20,708 --> 00:20:24,625
ब्लॉक बी मुख्य रूप से 22 लेवल ग्राउंड पर आधारित है,
प्रति लेवल ग्राउंड 100,000 युआन के साथ।

213
00:20:24,916 --> 00:20:26,875
प्रत्येक इमारत में एक बगीचे की बालकनी है
ताज़ी हवा और विस्तृत स्थान।

214
00:20:27,583 --> 00:20:30,583
आपको केवल 120,000 युआन की जमा राशि का भुगतान करना होगा।

215
00:20:43,250 --> 00:20:48,291
प्रिय, आओ, तुम देखो कैसे
सुंदर है यह कुर्सी.

216
00:20:48,875 --> 00:20:50,708
महोदय, हम शौचालय उपकरण भी बेचते हैं!

217
00:20:50,833 --> 00:20:54,250
शौचालय के उपकरण बेकार, हम नहीं खरीदेंगे!

218
00:20:55,250 --> 00:20:56,708
बूढ़े आदमी, तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो?

219
00:20:56,833 --> 00:20:58,708
क्या आपने खरीदने का वादा नहीं किया था?
मेरे लिए कोंडो?

220
00:20:59,791 --> 00:21:04,250
प्रिय, चिंता मत करो, लेकिन तुम्हें अवश्य करना चाहिए
कोंडो सावधानी से चुनें।

221
00:21:04,958 --> 00:21:10,250
खरीदो... मैंने ना नहीं कहा,
मैं इसे तुम्हारे लिए खरीदूंगा.

222
00:21:10,583 --> 00:21:12,791
सर, मिस, सातवीं मंजिल पर कमरा ए।

223
00:21:12,916 --> 00:21:15,250
मैं इसे किसी को देने जा रहा हूं
अन्यथा यदि आप निर्णय नहीं ले सकते

224
00:21:15,583 --> 00:21:19,000
क्षमा करें, हमने जो बात की उसके बारे में
सातवीं मंजिल पर कमरा ए के बारे में।

225
00:21:19,208 --> 00:21:22,208
मैंने इसे खरीदने का फैसला किया, पाँच मिनट
मेरी पत्नी को पैसे भेजने के लिए.

226
00:21:34,791 --> 00:21:35,833
मैं पहले जमा राशि का भुगतान करूंगा.

227
00:21:35,958 --> 00:21:38,958
तुम ये... मैं...

228
00:21:48,416 --> 00:21:50,208
- शाबाश.
- बहुत अच्छा।

229
00:21:57,166 --> 00:21:59,375
कृपया, क्षमा करें, क्षमा करें।

230
00:22:00,125 --> 00:22:02,916
यह दरवाज़ा इतना संकरा है कि इसे खोलना मुश्किल होगा
अगर कुछ हो गया तो भाग जाना.

231
00:22:03,041 --> 00:22:06,041
हाँ, हम इसे फिर से बढ़ाएँगे।

232
00:22:17,375 --> 00:22:20,375
- कृपया बढ़ाएँ!
- ठीक है, अच्छा, बढ़ाओ!

233
00:22:21,583 --> 00:22:24,583
- नमस्ते।
- आपने कितने बेचे हैं?

234
00:22:24,833 --> 00:22:28,666
- मैंने 13 कॉन्डो बेचे।
- बहुत अच्छा!

235
00:22:29,083 --> 00:22:30,833
सचिव माँ, मैंने साँप सुना
यहाँ समस्याएँ गंभीर हैं?

236
00:22:31,458 --> 00:22:33,000
तुम्हें कैसे पता?
साँपों के बारे में?

237
00:22:33,208 --> 00:22:34,250
क्या हमें सचमुच साँपों की समस्या हो रही है?

238
00:22:34,750 --> 00:22:39,125
नहीं, नहीं, ऐसा कैसे हो सकता है?
बकवास।

239
00:22:39,708 --> 00:22:41,041
साँप!

240
00:22:44,708 --> 00:22:46,458
- मामा मिया!
- पतला बंदर!

241
00:22:49,375 --> 00:22:50,625
मेढक!

242
00:22:53,750 --> 00:22:57,041
मुझे मेरा बच्चा साँप वापस चाहिए!

243
00:23:09,458 --> 00:23:11,458
तुम... गड़बड़ कर रहे हो!

244
00:23:31,166 --> 00:23:34,166
तुम यहाँ छुपे हो, मैं देख रहा हूँ
आपके लिए लंबे समय तक!

245
00:23:37,458 --> 00:23:40,083
बिक्री बल बाहर काम कर रहा है, आपको परवाह क्यों नहीं है?

246
00:23:42,291 --> 00:23:45,291
बिल्डिंग मैंने ही बनाई है, यह मेरी नहीं है
कॉन्डो बेचने का व्यवसाय।

247
00:23:46,000 --> 00:23:47,625
मूर्ख बनना बंद करो, ठीक है?

248
00:23:48,041 --> 00:23:51,041
यदि कॉन्डो नहीं बेचा जा सकेगा तो कौन बेचेगा
क्या आप भविष्य में दूसरा निर्माण करने के लिए कह रहे हैं?

249
00:23:52,291 --> 00:23:54,250
आप अपने पिता की तरह ही बात करने में अच्छे हैं।

250
00:23:55,375 --> 00:23:58,375
मेरे पिताजी को क्या दिक्कत है?
उसे हल्के में मत लो!

251
00:23:58,791 --> 00:24:03,541
उन्होंने सैकड़ों इंजीनियरों का उपयोग किया है,
आप उनमें से सिर्फ एक हैं.

252
00:24:06,083 --> 00:24:09,666
जियांग ज़िमेई, आप उन्हें पा सकते हैं
निन्यानवे इंजीनियर।

253
00:24:10,166 --> 00:24:11,000
तुम्हें मुझे ढूंढने की आवश्यकता क्यों है?

254
00:24:11,166 --> 00:24:14,791
मैं। । . ज़ू झेंगफ़ेंग, अहंकारी होना बंद करो,
और कौन तुम्हें काम पर रखेगा?

255
00:24:24,083 --> 00:24:28,958
बॉस, आप बहुत भाग्यशाली हैं, यह मेरा है
आपके साथ काम करने का एहसान.

256
00:24:30,208 --> 00:24:32,000
यहाँ आओ, पीटर.

257
00:24:36,541 --> 00:24:40,916
बॉस इस बार हमारी कंपनी
पूर्व-बिक्री अद्भुत रही है।

258
00:24:41,750 --> 00:24:45,583
मुझे लगता है कि हम इस पर विचार कर सकते हैं
अगले प्रोजेक्ट की योजना बनाएं?

259
00:24:48,666 --> 00:24:51,666
खैर, झेंगफेंग को परियोजना योजना देखने दीजिए।

260
00:24:52,375 --> 00:24:55,625
क्या, आप अब भी उस आदमी के साथ काम करना चाहते हैं?

261
00:24:56,333 --> 00:25:00,083
झेंगफ़ेंग वास्तविक प्रतिभा वाला एक युवा व्यक्ति है।

262
00:25:00,416 --> 00:25:04,791
हालाँकि, वह घिसे-पिटे रास्ते पर चलता है,
हमेशा हमारे खिलाफ है.

263
00:25:06,333 --> 00:25:08,666
इस बार हम सफल होंगे.

264
00:25:09,000 --> 00:25:12,416
मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण कारक डिज़ाइन है।

265
00:25:12,583 --> 00:25:13,583
हालाँकि, वह है. . .

266
00:25:13,666 --> 00:25:16,708
ठीक है, मेरा अपना तरीका है।

267
00:25:23,875 --> 00:25:24,666
यह क्या है?

268
00:25:24,791 --> 00:25:27,791
मिस झेंग, श्रमिक लाओ ली के माता-पिता
बॉस को देखना है.

269
00:25:28,208 --> 00:25:29,458
ठीक है, कहो मैं यहाँ नहीं हूँ।

270
00:25:29,583 --> 00:25:30,375
हाँ!

271
00:25:32,625 --> 00:25:34,291
मिस्टर जियांग, मिस्टर जियांग!

272
00:25:34,500 --> 00:25:38,541
ठीक है, मिस झेंग, आप पहले जाएं।

273
00:25:38,875 --> 00:25:39,958
हाँ।

274
00:25:40,291 --> 00:25:42,375
मिस्टर जियांग, हम कई बार आपके पास आए हैं।

275
00:25:43,208 --> 00:25:47,000
तुम मुझे क्यों ढूंढ रहे हो?
मैं तुम लोगों को नहीं जानता.

276
00:25:47,500 --> 00:25:49,250
मेरे बेटे का शव अभी भी मुर्दाघर में रखा हुआ है।

277
00:25:49,625 --> 00:25:50,750
मुझे मेरा बेटा वापस चाहिए!

278
00:25:51,416 --> 00:25:53,583
आपके बेटे के बारे में बोलते हुए, मैं सचमुच गुस्से में हूँ।

279
00:25:53,916 --> 00:25:55,458
उसने मुझे लगभग दुखी कर दिया।

280
00:25:55,916 --> 00:25:56,708
वह इसका हकदार था.

281
00:25:56,875 --> 00:25:58,000
हाँ, लानत है।

282
00:25:58,500 --> 00:26:01,375
यदि आपने साँपों को नहीं मारा होता, तो साँपों को
बदला लेने नहीं आता और मेरे बेटे को मार डालता!

283
00:26:01,791 --> 00:26:05,000
क्या बात कर रहे हो, रुको और
अत्याचारपूर्ण व्यवहार कर रहे हो, बाहर निकलो!

284
00:26:05,250 --> 00:26:08,250
- आना!
- जियांग, हमें धोखा मत दो!

285
00:26:08,916 --> 00:26:12,625
आपका इस से क्या मतलब है?
मुझे डरा रहे हो?

286
00:26:12,916 --> 00:26:15,625
यह मेरी जगह है, बाहर निकलो!

287
00:26:16,083 --> 00:26:17,916
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

288
00:26:20,291 --> 00:26:24,041
जियांग, भगवान की आंखें हैं, आप उसका प्रतिशोध देखेंगे!

289
00:26:40,708 --> 00:26:43,708
धिक्कार है, सब कुछ इस समय पर निर्भर करता है!

290
00:26:47,250 --> 00:26:49,208
छी, चिकन फिर से, मैंने हार मान ली।

291
00:26:52,166 --> 00:26:55,166
चलो, उसकी चिंता मत करो, चलो।

292
00:27:06,666 --> 00:27:09,666
मुझे नहीं पता मैंने क्या किया
इतना बदकिस्मत हो जाना.

293
00:27:13,333 --> 00:27:15,000
बदकिस्मत!

294
00:28:05,666 --> 00:28:06,291
अरे!

295
00:28:06,458 --> 00:28:09,583
बॉस, साँप स्थल पर कर्मचारी,
कई मजदूरों को सांप ने काट लिया.

296
00:28:10,166 --> 00:28:11,458
साँपों को लाने के लिए जल्दी से लाओ ज़ी को ढूँढ़ें!

297
00:32:18,500 --> 00:32:20,041
ऐसा दोबारा कैसे हुआ?

298
00:32:20,250 --> 00:32:21,500
कार्यकर्ताओं के मुताबिक...

299
00:32:22,333 --> 00:32:25,333
पिछले नमूना घर की तरह,
साँप समूह ने लाओ ली पर हमला किया।

300
00:32:26,541 --> 00:32:30,708
उन्हें बदला लेने के लिए आना होगा,
मुझे लगता है कि चीजें सरल नहीं हैं.

301
00:32:31,708 --> 00:32:34,250
इसका पूर्ण समाधान होना चाहिए.

302
00:32:34,666 --> 00:32:40,041
हाँ, यह असामान्य है. मेरे पास सांपों की दुकान है
20 से अधिक वर्षों से.

303
00:32:40,125 --> 00:32:42,041
मैंने तो सांपों के बारे में नहीं सुना है
बड़े समूहों में लोगों पर हमला करें.

304
00:32:42,416 --> 00:32:45,208
अगर मैं सही हूं तो बहुत बड़ी बात है
साँप समूह में अजगर.

305
00:32:45,333 --> 00:32:47,375
अजगर?
क्या यह सचमुच इतना गंभीर है?

306
00:32:48,416 --> 00:32:54,791
देखो, यह साँप का निशान। अगर इसे भारी वजन से न खींचा गया हो
ऐसा कभी नहीं होगा.

307
00:32:55,583 --> 00:32:57,833
लाओ ज़ी, आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

308
00:32:59,500 --> 00:33:04,333
मुझे लगता है कि केवल एक ही व्यक्ति है जो मदद कर सकता है
आप इस बड़े अजगर को हरा दें।

309
00:34:28,333 --> 00:34:30,916
इस साँप आपदा को समाप्त करने के लिए,
उसके अलावा कोई नहीं है.

310
00:34:31,083 --> 00:34:32,791
फिर मैं मदद मांगने आपके साथ चलूंगा.

311
00:34:46,333 --> 00:34:48,291
ए क़ियांग, ए क़ियांग।

312
00:34:48,708 --> 00:34:51,708
बॉस, बहुत दिनों से नहीं मिले।

313
00:34:51,916 --> 00:34:53,333
हाँ। क्या मालिक यहाँ है?

314
00:34:53,500 --> 00:34:54,958
वह किसी को देखना नहीं चाहता.

315
00:34:55,250 --> 00:34:58,458
कृपया, मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण बात है।

316
00:34:58,583 --> 00:34:59,541
मेरी जाने की हिम्मत नहीं है.

317
00:34:59,750 --> 00:35:00,375
कृपया?

318
00:35:01,458 --> 00:35:03,291
उन्होंने कहा कि वह आज किसी भी मेहमान को नहीं देखना चाहते.

319
00:35:03,708 --> 00:35:06,000
मेहमान पहले ही आ चुके हैं, बस उन्हें बता दो।

320
00:35:06,458 --> 00:35:08,125
क्या आपने ही सांप को पकड़ा है?

321
00:35:08,500 --> 00:35:11,500
वह मिस्टर लिन का प्रशिक्षु है, जिसे ए क़ियांग कहा जाता है।

322
00:35:13,875 --> 00:35:15,583
अच्छा ऐसा है।

323
00:35:15,833 --> 00:35:20,958
लाओ ज़ी, आप स्वभाव को जानते हैं
मेरे स्वामी, मैं यह नहीं कर सकता.

324
00:35:21,208 --> 00:35:22,916
लेकिन हम निर्माण स्थल की मदद कर रहे हैं, वह आपको कभी दोष नहीं देगा।

325
00:35:23,250 --> 00:35:26,000
आप इस बच्चे से क्या बात कर रहे हैं,
बस सीधे उसके मालिक के पास जाओ।

326
00:35:26,125 --> 00:35:29,125
-नहीं जा सकता, श्रीमान माँ।
- क्यों नहीं?

327
00:35:29,375 --> 00:35:32,000
मैं पीटर मा हूं और कुछ भी नहीं
मेरे लिए असंभव है.

328
00:35:32,333 --> 00:35:35,208
बस एक आदमी जो सांप पकड़ता है,
पैसा इससे निपट सकता है.

329
00:35:37,333 --> 00:35:38,583
उसे कष्ट भोगने दो।

330
00:36:00,083 --> 00:36:01,541
ठीक है, उठो.

331
00:36:03,291 --> 00:36:06,250
- साँप...
- डरो मत, डरो मत.

332
00:36:06,500 --> 00:36:09,166
मास्टर, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप स्वयं जाकर देखें।

333
00:36:09,375 --> 00:36:10,791
यह उतना गंभीर नहीं है.

334
00:36:11,333 --> 00:36:13,833
अगर यह सामान्य सांप होता तो मैं इसे संभाल सकता था।'

335
00:36:13,958 --> 00:36:18,916
लेकिन ये सांप इतना बड़ा है, अगर आप नहीं जाएंगे तो.
फिर कोई और नहीं है जो इस समस्या का समाधान कर सके।

336
00:36:19,625 --> 00:36:22,625
ठीक है, मास्टर, आपको मदद करनी चाहिए।

337
00:36:23,416 --> 00:36:28,750
यदि आप हमारे लिए उस अजगर से छुटकारा पा सकते हैं,
हमारा बॉस तुम्हें बहुत सारा पैसा देगा।

338
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
श्री मा.

339
00:36:31,625 --> 00:36:37,875
मुझे पैसे के बारे में मत बताओ.
जगह को सुरक्षित बनाना मेरा कर्तव्य है.

340
00:41:54,416 --> 00:41:55,791
मालिक। . .

341
00:41:57,458 --> 00:41:59,250
मालिक! मालिक!

342
00:42:01,583 --> 00:42:04,583
इतना बड़ा, इसे ले जाओ, इसे ले जाओ

343
00:42:05,208 --> 00:42:08,208
मास्टर लिन, हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद
इस महान हानि को मार डालो।

344
00:42:10,833 --> 00:42:13,333
- हम निश्चिंत हो सकते हैं।
- बहुत अच्छा।

345
00:43:31,875 --> 00:43:36,291
आठ महीने निर्धारित समय पर,
आप सचमुच एक सुपरमैन हैं

346
00:43:36,458 --> 00:43:38,208
यही तो आपने कल कहा था.

347
00:43:39,291 --> 00:43:42,291
कल बॉस की तरफ से कहा गया,
आज मेरे हार्दिक शब्द हैं.

348
00:43:43,791 --> 00:43:51,208
मैंने तुमसे कहा था, अगर हम साथ मिलकर काम करें,
दूसरों को इसमें मत डालो, आइए बड़ा पैसा कमाएं।

349
00:44:04,041 --> 00:44:06,041
- कृपया पहले फॉर्म भरें।
- ठीक है।

350
00:44:06,375 --> 00:44:10,500
अद्भुत, सुंदर ही नहीं!

351
00:44:10,708 --> 00:44:16,375
इस हॉल का डिज़ाइन देखिए, यह काफी चौड़ा है
और बड़ा, और इसका वजन बहुत अधिक है।

352
00:44:24,208 --> 00:44:26,416
अभियंता। क्या आप संतुष्ट हैं?

353
00:44:26,583 --> 00:44:28,416
संतुष्ट हूँ, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

354
00:44:28,625 --> 00:44:30,500
आपने अच्छा किया।

355
00:44:30,666 --> 00:44:33,666
- हाँ।
- कृपया।

356
00:44:34,083 --> 00:44:37,708
मैंने फर्नीचर का एक सेट देखा और वह होगा
हमारे लिविंग रूम में रखने के लिए बहुत अच्छा है।

357
00:44:37,791 --> 00:44:39,208
अछा है। . .

358
00:44:39,375 --> 00:44:41,250
- नमस्ते!
- नमस्ते!

359
00:44:42,083 --> 00:44:45,833
- पुराना बिगाड़ने वाला!
- पालना लूटना!

360
00:44:46,166 --> 00:44:48,375
यह इमारत ख़राब नहीं है, है ना?

361
00:44:48,625 --> 00:44:52,750
बहुत अच्छा, अंदर और बाहर दोनों जगह
बहुत अच्छे हैं, बाहर जाओ और घूमो।

362
00:44:59,458 --> 00:45:00,958
तुम छोटे शैतान हो, तुम कर सकते हो। . .

363
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
मुझे खेद है।

364
00:45:02,541 --> 00:45:03,875
कोई बात नहीं!

365
00:45:21,250 --> 00:45:23,208
मिस्टर जियांग आपका इंतजार कर रहे हैं
लंबे समय से, कृपया अंदर आएं।

366
00:45:23,333 --> 00:45:24,500
धन्यवाद.

367
00:45:34,541 --> 00:45:35,958
कृपया बैठिए।

368
00:45:38,583 --> 00:45:39,625
मैं मिस्टर जियांग को ढूंढने जाऊंगा।

369
00:45:39,750 --> 00:45:40,708
कोई ज़रुरत नहीं है।

370
00:45:41,291 --> 00:45:42,416
- श्रीमान जियांग
- बॉस.

371
00:45:42,875 --> 00:45:45,875
चलो बैठते हैं। कृपया बैठिए।

372
00:45:47,583 --> 00:45:49,416
- सिगार?
- जी नहीं, धन्यवाद।

373
00:45:53,375 --> 00:45:54,625
कृपया कुछ चाय पियें।

374
00:45:57,375 --> 00:45:58,625
अछा है!

375
00:46:02,000 --> 00:46:03,791
बात कैसी चल रही है?

376
00:46:04,875 --> 00:46:10,625
सब ठीक है, कौन नहीं आना चाहता
आपका निमंत्रण पत्र देखने के बाद उत्सव?

377
00:46:12,291 --> 00:46:14,708
अच्छा। झेंगफेंग, आज रात पार्टी।

378
00:46:14,916 --> 00:46:19,708
इस भवन में अतिथियों के अलावा,
मैंने कई संघों के प्रमुखों को भी आमंत्रित किया।

379
00:46:20,000 --> 00:46:25,750
मैं 101 परियोजना योजना की घोषणा करने की तैयारी कर रहा हूं,
जिसे आप संभाल लेंगे.

380
00:46:26,375 --> 00:46:31,291
श्री जियांग, यह 101 परियोजना योजना, मैं हूं
डर है कि मैं सक्षम नहीं हूं.

381
00:46:32,208 --> 00:46:34,250
ओह? क्यों?

382
00:46:34,916 --> 00:46:37,041
क्या आप इस योजना से नाखुश हैं?

383
00:46:37,333 --> 00:46:41,083
नहीं ये प्लान तो बहुत अच्छा है लेकिन ये. . .

384
00:46:41,791 --> 00:46:43,541
तो आपकी कठिनाइयाँ क्या हैं?

385
00:46:44,583 --> 00:46:47,583
मेरा व्यक्तित्व अनुकूल नहीं हो सकता
कंपनी के सिस्टम के लिए.

386
00:46:51,708 --> 00:46:57,791
प्रतिभाशाली इंजीनियर होना चाहिए
खेल में लाने की सराहना की गई, है ना?

387
00:46:58,041 --> 00:46:59,625
हमारे बॉस आपको यह अवसर देते हैं।

388
00:46:59,833 --> 00:47:02,583
यह आम लोगों जैसी बात नहीं है
मिल सकता है, आपको समझना होगा.

389
00:47:02,791 --> 00:47:04,041
चीजों को करने में मेरे अपने सिद्धांत हैं।

390
00:47:04,416 --> 00:47:07,416
युवाओं, आप क्या स्थितियाँ चाहते हैं?

391
00:47:08,041 --> 00:47:11,958
परियोजना योजना के अनुसार निर्माण,
हमें दूरी नहीं बनानी चाहिए और अंधाधुंध काम नहीं करना चाहिए।

392
00:47:12,291 --> 00:47:13,750
ठीक है, मैं तुमसे वादा करता हूँ।

393
00:47:14,708 --> 00:47:15,750
झेंगफेंग.

394
00:47:16,458 --> 00:47:17,875
चाची!

395
00:47:18,875 --> 00:47:21,875
पिताजी, मैं झेंगफेंग से एक सेकंड के लिए बात करना चाहता हूं।

396
00:47:22,458 --> 00:47:25,458
आगे बढ़ो।

397
00:47:27,291 --> 00:47:28,583
झेंगफेंग, आओ!

398
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
बॉस, क्या आप सचमुच उसके अनुरोध से सहमत हैं?

399
00:47:37,541 --> 00:47:38,833
मैं मूर्ख हूँ?

400
00:47:43,541 --> 00:47:49,208
बॉस, यह बिल्डिंग है
हमारे बॉस का क्रिस्टलीकरण।

401
00:47:49,625 --> 00:47:50,500
बढ़िया

402
00:47:50,708 --> 00:47:54,333
मैंने सुना है कि आपकी कंपनी के पास एक
पूर्वी जिले में परियोजना योजना.

403
00:47:54,833 --> 00:47:58,625
आपको इतनी अच्छी जानकारी कैसे मिलती है?

404
00:47:59,833 --> 00:48:01,625
सरल नहीं, खुले रहस्य।

405
00:48:01,750 --> 00:48:04,291
माँ, चलो अपने बॉस से बात करते हैं।

406
00:48:04,583 --> 00:48:06,500
आइए हम उसके साथ पैसे कमाएँ
अगर उसके पास अवसर हैं।

407
00:48:06,625 --> 00:48:09,375
यह ठीक है, मैं उसे बताऊंगा.

408
00:48:20,250 --> 00:48:22,208
तुम सच में मेरे साथ नहीं जाना चाहते?

409
00:48:22,458 --> 00:48:25,458
पुरुषों के विपरीत, मेरी किस्मत अच्छी नहीं है।

410
00:48:25,583 --> 00:48:27,041
मुझे शियाओली को बिस्तर पर सुलाना है। उसे चाहिए
कल सुबह स्कूल जाना है.

411
00:48:28,958 --> 00:48:32,916
ठीक है, ज़ियाओली के स्कूल की छुट्टियों की प्रतीक्षा करें,
मैं तुम्हें विदेश में छुट्टियों पर ले जाऊंगा।

412
00:48:33,250 --> 00:48:34,375
ठीक है।

413
00:48:36,333 --> 00:48:37,875
ज़ियाओली को पहले सोने दो।

414
00:48:38,750 --> 00:48:39,708
पापा!

415
00:48:41,958 --> 00:48:43,875
इतनी देर से कहाँ जा रहे हो?

416
00:48:44,041 --> 00:48:45,666
मेरी लड़की, मेरी एक मीटिंग है।

417
00:48:45,916 --> 00:48:48,916
जब तक तुम सो नहीं जाओगे तब तक माँ तुम्हारे साथ रहेगी।

418
00:48:52,333 --> 00:48:53,666
चुमा दे दे।

419
00:48:54,208 --> 00:48:57,500
अच्छी लड़की. अब मुझे जाना है।

420
00:48:58,166 --> 00:49:00,125
- अलविदा पिताजी।
- अलविदा।

421
00:49:01,500 --> 00:49:02,958
चलो, सो जाओ.

422
00:49:03,166 --> 00:49:06,166
- बिलकुल नहीं।
- जाना।

423
00:49:12,916 --> 00:49:15,000
श्रीमती लियू, मेरे पति गये
पार्टी में शामिल होने के लिए ऊपर।

424
00:49:15,125 --> 00:49:17,208
आप दो और लोगों को ला सकते हैं,
हम आठ लैप खेल सकते हैं।

425
00:49:34,791 --> 00:49:36,458
- कृपया।
- धन्यवाद।

426
00:49:57,458 --> 00:49:58,875
जू के इंजीनियर, मैं तुम्हें ढूंढ रहा था...

427
00:49:59,083 --> 00:50:00,333
ओह, क्या कुछ है?

428
00:50:00,708 --> 00:50:02,916
मेरी पत्नी आपके द्वारा डिज़ाइन की गई इमारत की प्रशंसा करती है।

429
00:50:03,583 --> 00:50:05,291
धन्यवाद, आपकी पत्नी कहाँ है?

430
00:50:05,500 --> 00:50:06,625
वह घर पर हमारे बच्चे की देखभाल करती है।

431
00:50:11,416 --> 00:50:12,125
तीस हजार।

432
00:50:12,541 --> 00:50:13,125
चौ.

433
00:50:13,416 --> 00:50:18,625
पोंग, मैं जीत गया, मैंने बड़ी उपलब्धि हासिल की
तीन ड्रैगन, चार ग्रैंड स्लैम।

434
00:50:19,166 --> 00:50:20,750
जिओ वू, तुम्हें अधिक विनम्र होने की आवश्यकता है।

435
00:50:20,875 --> 00:50:22,500
बिग थ्री ड्रैगन के साथ जीतें,
तुम बहुत दुर्भाग्यशाली होगे.

436
00:50:23,166 --> 00:50:24,458
खेद खेद।

437
00:50:24,625 --> 00:50:26,250
अजीब बात है, मैं अगले नंबर पर जा रहा हूं।

438
00:50:30,458 --> 00:50:33,458
इंजीनियर, मैंने सुना है कि आपके पास है
श्री जियांग के लिए बहुत सारा पैसा कमाया।

439
00:50:33,958 --> 00:50:34,625
ज़रूरी नहीं।

440
00:50:34,958 --> 00:50:37,416
इंजीनियर ने घर बनाया
और ज़मीन से जुड़ा, तेज़ और अच्छा।

441
00:50:38,166 --> 00:50:39,041
आपकी बहुत तारीफ़ हुई..

442
00:50:41,625 --> 00:50:43,333
बधाई हो, श्रीमान जियांग।

443
00:50:43,541 --> 00:50:44,833
मालिक।

444
00:50:45,000 --> 00:50:48,833
पीटर, मैं तुम्हें ढूंढ रहा था।
क्या आपने मिस्टर ली और मिस्टर वांग को देखा है?

445
00:50:49,125 --> 00:50:51,166
मैंने उनसे बस बातचीत की.

446
00:50:51,416 --> 00:50:53,166
जाओ और उन्हें आने के लिए कहो।

447
00:50:53,250 --> 00:50:54,916
ठीक है।

448
00:50:55,875 --> 00:50:56,708
फ्यूरेन।

449
00:50:57,125 --> 00:50:59,083
मुझे पूरी रात कुछ ठीक नहीं लगा।

450
00:50:59,458 --> 00:51:02,666
मेरी पलकें उछल रही हैं और मैं उछल रहा हूं
सचमुच चिंतित हूं कि कुछ घटित होगा।

451
00:51:02,791 --> 00:51:04,750
आपकी पुरानी बीमारी फिर से उभरने वाली है।

452
00:51:04,916 --> 00:51:07,541
अगर कुछ ग़लत है,
कल किसी डॉक्टर से मिलें.

453
00:51:07,750 --> 00:51:10,583
- आप....
- ठीक है, श्रीमती, इतनी संवेदनशील मत बनो।

454
00:51:10,875 --> 00:51:13,166
मुझे एक मीटिंग में जाना है.
मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता.

455
00:51:33,541 --> 00:51:34,666
मिस जियांग!

456
00:51:36,000 --> 00:51:37,166
मिस जियांग!

457
00:51:38,000 --> 00:51:40,583
मिस जियांग, आज आप बहुत खूबसूरत हैं।

458
00:51:41,291 --> 00:51:44,291
मिस जियांग, क्या मैं आपको आमंत्रित कर सकता हूँ
पहला नृत्य है?

459
00:51:44,541 --> 00:51:48,041
मुझे लगता है कि आज रात हम सबसे अच्छे दिखने वाले जोड़े हैं।

460
00:51:48,166 --> 00:51:49,375
मुझे माफ़ करें।

461
00:51:49,791 --> 00:51:50,333
अरे!

462
00:51:52,416 --> 00:51:56,125
हेलो, चब्बी, तुम्हें इतना समय क्यों लग गया?

463
00:51:58,000 --> 00:51:59,750
सब कुछ आपकी वजह से.

464
00:52:01,333 --> 00:52:03,333
क्या वह मुझसे भी ज्यादा खूबसूरत है?

465
00:52:03,583 --> 00:52:05,666
बिल्कुल नहीं!

466
00:52:06,833 --> 00:52:08,791
मेरा मतलब उसके कपड़े से है.

467
00:52:08,958 --> 00:52:11,958
नहीं, वह तुमसे कहीं ज़्यादा ख़राब है!

468
00:52:12,458 --> 00:52:15,250
झेंगफेंग, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

469
00:52:15,500 --> 00:52:18,875
मैं उसे शादी के लिए मना रहा हूं
जितनी जल्दी हो सके सक्षम पत्नी।

470
00:52:24,333 --> 00:52:25,541
और ये हो गया।

471
00:52:26,375 --> 00:52:27,750
- मै कर देता हु।
- धन्यवाद।

472
00:52:40,083 --> 00:52:43,333
भाई जियांग, मुझे इसमें भाग लेना चाहिए
लाओ वांग के साथ आपकी नई योजना।

473
00:52:43,791 --> 00:52:47,000
धन्यवाद, मेरे पास बैंक का समर्थन है
भाई वांग से.

474
00:52:47,208 --> 00:52:49,791
और भाई ली का निर्माण
फ़ैक्टरी सहयोग.

475
00:52:50,000 --> 00:52:53,500
मेरी 101 परियोजना योजना होगी
निश्चित रूप से शीघ्र ही साकार हो जाएगा।

476
00:52:55,000 --> 00:52:58,791
ब्रदरजियांग, आप किसके पास जा रहे हैं?
क्या आपने इस परियोजना की अध्यक्षता की है?

477
00:52:59,208 --> 00:53:01,916
मैं अभी भी तैयारी कर रहा हूं
सहयोग करने के लिए मूल टीम।

478
00:53:02,458 --> 00:53:04,375
ओह, मूल टीम।

479
00:53:04,666 --> 00:53:08,333
आपने अभी भी अच्छी तरह से विनियमित जू को जाने दिया
इंजीनियर लेंगे पूरी जिम्मेदारी?

480
00:53:08,791 --> 00:53:11,166
क्या हम अब भी निर्माण सामग्री पर लाभ कमा सकते हैं?

481
00:53:11,458 --> 00:53:14,000
हाँ, हम कुछ भी नहीं कमा सकते यदि
हम नियमों का पालन करते हैं.

482
00:53:14,166 --> 00:53:18,958
श्री वांग, श्री ली, आप निश्चिंत हो सकते हैं,
चाहे इंजीनियर कितना भी कठोर क्यों न हो,

483
00:53:19,125 --> 00:53:22,125
हमारे बॉस के साथ सब कुछ बढ़िया रहेगा.

484
00:53:26,500 --> 00:53:28,875
एक नये प्रोजेक्ट की मेजबानी के लिए बधाई.

485
00:53:29,291 --> 00:53:29,916
धन्यवाद।

486
00:53:30,208 --> 00:53:33,208
हम एक-दूसरे को पहले से ही कुछ समय से जानते हैं।

487
00:53:33,666 --> 00:53:37,833
काम के अलावा, हम. . . क्या आपके पास है?
कोई व्यवस्था?

488
00:53:40,750 --> 00:53:42,750
आप जानते हैं, मेरे अपने आदर्श हैं।

489
00:53:43,916 --> 00:53:49,541
मुझे उम्मीद है कि एक दिन मैं अपनी मेजबानी कर सकूंगा
मेरा अपना प्रोजेक्ट, मेरा अपना व्यवसाय।

490
00:53:50,375 --> 00:53:54,041
ठीक है, मैं समझ गया आप क्या हैं
बिना शब्दों के सोच रहा हूं, मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा।

491
00:53:56,416 --> 00:53:58,000
आओ मेरे साथ नाचो.

492
00:54:07,708 --> 00:54:10,541
बुड्ढे, तुम आ रहे हो या नहीं?

493
00:54:10,666 --> 00:54:12,125
नहीं, मैंने आज रात अपनी पत्नी से वादा किया था।

494
00:54:12,250 --> 00:54:15,250
क्या? क्या आप घर जा रहे हैं?
तो तुम्हें कभी नहीं आना चाहिए था.

495
00:54:15,375 --> 00:54:17,083
ठीक है। . . मैं बाद में आऊंगा.

496
00:54:17,583 --> 00:54:18,541
मैं अब बाहर जा रहा हूं।

497
00:54:19,041 --> 00:54:21,041
नाराज़ मत हो, मैं अभी घर आऊंगा.

498
00:54:21,333 --> 00:54:24,333
इससे बढ़िया। ओह, मत भूलना
पैसे लाओ.

499
00:54:50,458 --> 00:54:54,166
मुझे हमेशा अजीब लगता है, जैसे कुछ घटित होगा।

500
00:54:54,458 --> 00:54:57,458
मुझे लगता है कि तुम बहुत थक गये हो, चलो ऊपर चलते हैं।

501
00:55:12,708 --> 00:55:14,583
अपने माता-पिता को देखो, वे बूढ़े हो रहे हैं।

502
00:55:14,958 --> 00:55:18,916
वे अभी भी अच्छे रिश्ते में हैं, मुझे नहीं पता कि हम हैं या नहीं
किसी दिन उनके जैसा हो जाऊंगा.

503
00:55:19,125 --> 00:55:20,458
ओह, तुम्हें कोई भरोसा नहीं है?

504
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
मुझे आप पर भरोसा है.

505
00:55:37,791 --> 00:55:40,791
यदि यह परियोजना योजना कार्यान्वित की जाती है,

506
00:55:42,625 --> 00:55:45,625
निर्माण उद्योग में कोई और नहीं
मेरी बराबरी कर सकता है.

507
00:56:06,708 --> 00:56:10,250
फू रेन, मैं इन दिनों ठीक महसूस नहीं कर रहा हूँ।

508
00:56:10,958 --> 00:56:13,958
ऐसा लगता है कि इसमें कुछ है
मैं और मेरा दिल साँस नहीं ले सकते।

509
00:56:14,291 --> 00:56:17,291
मैंने तुम्हें डॉक्टर से जांच कराने के लिए कहा था,
तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते?

510
00:56:19,333 --> 00:56:24,125
दरअसल, हमें चिंता करने की जरूरत नहीं है
भोजन और आश्रय के बारे में.

511
00:56:24,666 --> 00:56:26,833
हमारा बच्चा बड़ा हो गया है, और मैं आमतौर पर सोचता हूं,

512
00:56:27,375 --> 00:56:31,125
सब कुछ जो आप चाहते हैं, प्रसिद्धि और भाग्य,
यह आपके पास पहले से ही है.

513
00:56:32,500 --> 00:56:35,125
आप अब भी नये प्रोजेक्ट की योजना क्यों बनाते हैं?

514
00:56:38,541 --> 00:56:43,916
महिलाओं की राय, लेकिन अगर आप कमा सकें
अधिक पैसा, क्या आप अवसर छोड़ देंगे?

515
00:56:44,708 --> 00:56:49,208
लेकिन मैंने लोगों को घर कहते हुए सुना
आपने जो निर्माण किया है वह कोनों को काट रहा है।

516
00:56:49,833 --> 00:56:53,708
पैसा कमाने का यह तरीका व्यावहारिक नहीं है।
इस प्रकार के धन का उपयोग करना असुविधाजनक है

517
00:56:53,750 --> 00:56:57,250
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,
मन की कैसी शांति?

518
00:56:57,583 --> 00:56:59,916
जब पर्स में पैसे होते हैं तो मुझे शांति मिलती है।

519
00:57:00,166 --> 00:57:02,375
मैं इसके बिना असहज महसूस करता हूं
मेरी जेब में पैसा.

520
00:57:02,708 --> 00:57:04,291
सच कह रहा हु।

521
00:57:06,166 --> 00:57:09,916
स्त्री को इनसे दूर रहना चाहिए
एक आदमी का व्यवसाय.

522
00:58:18,916 --> 00:58:21,916
मैंने सोचा कि यह शहर से अधिक शांत होगा।

523
00:58:22,916 --> 00:58:25,416
मुझे नहीं लगता कि यह इससे भी बुरा होगा
जहां मैं रहता था.

524
00:58:26,250 --> 00:58:31,250
लोगों ने हमें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया.

525
00:58:31,791 --> 00:58:34,125
युवाओं का उत्साह,
भाग न लेना ही बेहतर है.

526
00:58:35,666 --> 00:58:37,416
मैं जानता हूं कि आप मेरे लिए यहां हैं।

527
00:58:39,791 --> 00:58:43,166
मैं थोड़ी देर आराम करने जाऊंगा,
जब तुम थक जाओ तो बस मुझे बुला लेना।

528
01:02:58,833 --> 01:02:59,416
कृपया।

529
01:03:03,791 --> 01:03:05,791
लाओ होंग, आज आप भाग्यशाली हैं।

530
01:03:06,125 --> 01:03:08,458
सुज़ैन और नैन्सी दोनों आपके साथ हैं।

531
01:03:09,083 --> 01:03:12,083
आपको सोचना चाहिए... क्या वह लड़का है,
लाओ होंग, क्या इसमें कोई दिक्कत है?

532
01:03:15,291 --> 01:03:15,875
अलविदा।

533
01:05:16,000 --> 01:05:16,708
एक बिंदु.

534
01:05:17,041 --> 01:05:18,000
क्या आप ग़लत हैं, तीन पछुआ हवाएँ बाहर हैं।

535
01:05:18,291 --> 01:05:21,458
अभी भी एक बिन्दी देते हो ना
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको थप्पड़ मारूँ?

536
01:05:21,625 --> 01:05:23,958
हाँ, अपने साथ घर चलो।

537
01:05:24,375 --> 01:05:25,166
बदमाश सिर.

538
01:05:25,333 --> 01:05:26,875
खेद खेद।

539
01:05:46,083 --> 01:05:46,916
जिओ ली. . .

540
01:09:24,208 --> 01:09:26,500
नमस्ते, जल्दी करो, मैं नंबर 1 ग्रीन लेक रोड पर हूं।

541
01:09:26,708 --> 01:09:29,666
जल्दी करो, जल्दी से लोगों को भेजो, जल्दी!

542
01:09:59,333 --> 01:10:00,416
अंदर जाकर देखो!

543
01:10:05,041 --> 01:10:05,458
हां हां।

544
01:10:05,583 --> 01:10:08,541
नमस्ते, नमस्ते, 110, 110!

545
01:10:08,875 --> 01:10:12,125
यहाँ एक हत्या हुई थी, कोई इमारत से कूद गया था।

546
01:10:51,000 --> 01:10:58,625
जल्दी करो, लोगों को यहां भेजो, स्थिति अत्यावश्यक है,
सांप इमारत पर हमला कर रहे हैं!

547
01:10:58,708 --> 01:11:01,666
अमी, चलो, चलो, तुम देखो,
ऐसा लगता है कि कोई कूद गया!

548
01:11:02,291 --> 01:11:07,666
अमी, चलो, चलो, तुम देखो, ऐसा लगता है
कि कोई कूद गया.

549
01:11:08,000 --> 01:11:10,375
वास्तव में? आपने इसे देखा था?

550
01:11:10,541 --> 01:11:11,791
हम साफ-साफ नहीं देख पाते.

551
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
आप पुलिस की गाड़ी को आते हुए देखते हैं।
नोसी, आपका परिवार नहीं जो इमारत से कूद गया।

552
01:11:15,500 --> 01:11:19,750
तुम क्यों परेशान हो।?
डिमसम बाहर लाने के लिए आओ.

553
01:11:23,291 --> 01:11:26,291
हाउसकीपर बनना अच्छा नहीं है?

554
01:11:38,083 --> 01:11:38,791
नहीं।

555
01:11:39,666 --> 01:11:41,500
कोई बात नहीं।

556
01:12:10,250 --> 01:12:11,166
खराब!

557
01:12:49,791 --> 01:12:50,791
ओह, बहुत ज़्यादा!

558
01:15:13,500 --> 01:15:16,500
साँप! साँप!

559
01:15:49,916 --> 01:15:52,500
पिछले दरवाजे पर जाओ और मुर्दाघर में जाओ।

560
01:15:52,875 --> 01:15:53,500
जाना!

561
01:16:01,333 --> 01:16:04,333
झेंगफेंग, मदद करो। . .

562
01:16:06,083 --> 01:16:06,791
क्सिउ मेई. . .

563
01:16:07,166 --> 01:16:08,333
झेंगफेंग!

564
01:16:33,916 --> 01:16:36,916
रसायन विज्ञान टीम, रसायन विज्ञान टीम,
तुरंत कार्रवाई करें!

565
01:18:31,750 --> 01:18:33,916
फायरबर्ड नंबर 1 को सबसे ऊपरी मंजिल पर भेजें
उन लोगों को बचाने के लिए इमारत का!

566
01:18:34,000 --> 01:18:36,666
फायरबर्ड वन, फायरबर्ड वन,
सीधे शीर्ष मंजिल पर!

567
01:21:17,250 --> 01:21:18,833
क्सिउ मेई, भागो!

568
01:21:20,208 --> 01:21:23,208
जल्दी करो, अब सीढ़ी से नीचे उतरो!

569
01:21:24,708 --> 01:21:25,750
दौड़ना!

570
01:22:07,916 --> 01:22:10,291
रिपोर्ट कर रहे हैं कैप्टन, अब हम पर हमला हो रहा है
13वीं मंजिल पर एक विशालकाय अजगर!

571
01:22:10,500 --> 01:22:12,458
मौजूदा उपकरण काम नहीं कर रहे हैं और यह है
पार पाना असंभव!

572
01:22:12,666 --> 01:22:16,083
समर्थन का अनुरोध करें. . . कृपया सहयोग करें!

573
01:22:16,208 --> 01:22:18,250
योजना पर कायम रहो, मैं लोगों को भेजूंगा
तुरंत आपका समर्थन करने के लिए.

574
01:24:07,333 --> 01:24:10,333
फ्यूरेन, मुझे बचाओ, फ्यूरेन। . .