1 00:00:17,456 --> 00:00:18,867 Su anillo... 2 00:00:20,092 --> 00:00:22,299 Pasé horas seleccionándolo. 3 00:00:23,529 --> 00:00:24,940 Sin saber... 4 00:00:26,365 --> 00:00:29,244 Traté de ignorar las señales, pero... 5 00:00:29,334 --> 00:00:31,472 Podía olerla en su ropa. 6 00:00:33,137 --> 00:00:35,515 Pruébala en sus labios. 7 00:00:35,606 --> 00:00:37,916 Confesó. Lloró. 8 00:00:38,009 --> 00:00:40,148 Le dije que lo perdonaba, pero... 9 00:00:41,345 --> 00:00:42,722 No lo hice. 10 00:00:43,915 --> 00:00:45,292 Estaba destrozado. 11 00:00:46,817 --> 00:00:48,592 Pero supongo... 12 00:00:48,686 --> 00:00:51,565 Ninguno de nosotros es perfecto. 13 00:00:54,926 --> 00:00:57,838 Este es el lugar más caluroso de la ciudad. 14 00:00:59,362 --> 00:01:01,000 ¿En realidad? 15 00:01:04,534 --> 00:01:07,014 Este lugar está muy mal. 16 00:01:09,339 --> 00:01:10,909 Sí, exactamente, y es perfecto para ti. 17 00:01:29,158 --> 00:01:30,136 Vamos. 18 00:01:40,269 --> 00:01:41,577 Deberías ir a hablar con él. 19 00:01:41,670 --> 00:01:43,672 Puedo hablar con esos chicos en cualquier momento. 20 00:01:43,772 --> 00:01:45,342 Este es nuestro fin de semana. 21 00:01:45,441 --> 00:01:47,818 Tienes razón. Nos mantenemos unidos. 22 00:01:47,909 --> 00:01:49,684 ¿Necesitan una ronda, señoras? 23 00:01:50,378 --> 00:01:52,589 No de ti, Red. Gracias. 24 00:01:52,680 --> 00:01:54,523 Voy a traernos cócteles. 25 00:01:54,616 --> 00:01:57,927 No, lo haré. 26 00:02:01,889 --> 00:02:04,495 Esa camarera miró como el destructor de hogares. 27 00:02:09,864 --> 00:02:11,774 ¿Qué estás buscando? 28 00:02:13,133 --> 00:02:15,409 Algo que me haga olvidar. 29 00:02:16,203 --> 00:02:17,841 Si fuera así de fácil. 30 00:02:22,876 --> 00:02:24,856 Estás mirando. 31 00:02:27,114 --> 00:02:28,752 Lo lamento. 32 00:02:28,849 --> 00:02:30,988 Me recuerdas a alguien. 33 00:02:31,084 --> 00:02:32,995 Espero que no sea un mal recuerdo. 34 00:02:36,189 --> 00:02:37,496 Ella era... 35 00:02:39,191 --> 00:02:41,467 muy especial para mi. 36 00:02:48,768 --> 00:02:50,179 Gracias. 37 00:02:54,707 --> 00:02:55,845 Es bueno. 38 00:02:55,941 --> 00:02:58,387 Oye, barman, ¿Puedo hablar contigo un minuto? 39 00:02:58,477 --> 00:02:59,649 Mi nombre es Patricio. 40 00:02:59,745 --> 00:03:00,951 Tara. 41 00:03:01,047 --> 00:03:02,047 Tara. 42 00:03:02,147 --> 00:03:03,421 ¿Oye, amigo? 43 00:03:03,515 --> 00:03:05,426 ¿Puedo hablar contigo? 44 00:03:05,517 --> 00:03:07,554 Probablemente deberías Ve a cuidar de ese tipo. 45 00:03:08,420 --> 00:03:10,923 No quiero apartar la mirada. 46 00:03:11,022 --> 00:03:12,296 ¿Por qué no? 47 00:03:12,390 --> 00:03:14,028 Podrías desaparecer. 48 00:03:16,661 --> 00:03:17,833 Bonita tinta. 49 00:03:19,631 --> 00:03:21,941 ¡Cristo, hombre, ven aquí! 50 00:03:22,033 --> 00:03:23,842 Ya vuelvo. 51 00:03:28,072 --> 00:03:29,483 Oye, ¿qué carajo es esto? 52 00:03:29,573 --> 00:03:32,019 No pagaré 40 dólares por dos malditos tragos. 53 00:03:32,810 --> 00:03:35,120 No tienes que beberlo. 54 00:03:35,212 --> 00:03:37,351 - Puedes irte. - Voy a patearte el trasero. 55 00:03:45,889 --> 00:03:47,027 Vamos. 56 00:03:54,063 --> 00:03:56,100 ¿Qué le dijiste a ese tipo? 57 00:03:56,199 --> 00:03:57,507 Nada. 58 00:04:01,604 --> 00:04:03,106 Les envié una ronda a todos. 59 00:04:07,076 --> 00:04:08,146 Gracias. 60 00:04:09,212 --> 00:04:10,953 ¿Qué te debo? 61 00:04:11,047 --> 00:04:12,048 Depende de mí. 62 00:04:32,634 --> 00:04:33,977 ¡Eso fue genial! 63 00:04:34,069 --> 00:04:36,640 ¿Dónde conseguimos un coche? 64 00:04:36,738 --> 00:04:38,479 Me tengo que ir. 65 00:04:38,573 --> 00:04:42,282 Oye, ese barman estabas hablando antes. 66 00:04:42,377 --> 00:04:44,356 Él está parado allí. 67 00:04:47,181 --> 00:04:48,683 Él es tan bueno. 68 00:04:48,783 --> 00:04:50,592 Es tan lindo. Deberías ir a hablar con él. 69 00:04:50,684 --> 00:04:52,459 - Callarse la boca. - ¡Ya estabas hablando con él! 70 00:04:52,553 --> 00:04:53,725 No voy a hablar con él. 71 00:04:53,821 --> 00:04:55,892 - Estabas coqueteando con él. - Lo eras totalmente. 72 00:04:55,990 --> 00:04:57,799 Habla más alto, eso sería genial. 73 00:04:57,892 --> 00:04:59,803 - Sólo habla con él. - Te odio. 74 00:05:02,329 --> 00:05:03,399 Hola. 75 00:05:07,067 --> 00:05:08,545 Tú otra vez. 76 00:05:10,069 --> 00:05:11,742 Yo otra vez. 77 00:05:29,622 --> 00:05:31,033 Debería irme. 78 00:05:43,235 --> 00:05:44,543 Gracias. 79 00:05:48,407 --> 00:05:49,715 Buenas noches. 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,450 Callarse la boca. ¿Así que lo que? 81 00:06:15,199 --> 00:06:17,577 ¿Quién sigue llamando? 82 00:06:17,668 --> 00:06:18,669 Hombre... 83 00:06:21,806 --> 00:06:23,410 Nadie. 84 00:06:23,507 --> 00:06:25,816 Muy bien, señoras, es hora de Bloody Marys. 85 00:07:52,859 --> 00:07:53,837 No puedo. 86 00:10:23,671 --> 00:10:25,480 Estás despierto. 87 00:10:29,710 --> 00:10:30,950 ¿Dónde está mi ropa? 88 00:10:32,213 --> 00:10:34,090 Olían a garrote. 89 00:10:34,181 --> 00:10:35,888 Los lavé para ti. 90 00:10:39,085 --> 00:10:41,065 ¿Lavaste mi ropa? 91 00:10:41,154 --> 00:10:42,690 ¿Cuando? 92 00:10:42,789 --> 00:10:45,599 Realmente no podía dormir. 93 00:10:45,692 --> 00:10:47,501 No te preocupes, lavé tu vestido a mano. 94 00:10:48,895 --> 00:10:50,602 Están en el baño. 95 00:10:55,702 --> 00:10:57,409 ¿Quieres un poco de café? 96 00:10:57,504 --> 00:10:59,142 Preparé un poco. 97 00:10:59,239 --> 00:11:01,082 Sí, claro. 98 00:11:03,876 --> 00:11:06,413 ¿Tienes una camiseta o algo así? 99 00:11:06,512 --> 00:11:07,991 Sí, en el armario. 100 00:11:09,214 --> 00:11:10,659 Lo que es mío es tuyo. 101 00:11:24,396 --> 00:11:26,034 ¿Tomas azúcar y nata? 102 00:11:27,199 --> 00:11:29,303 Sabes, yo... 103 00:11:29,400 --> 00:11:31,937 probablemente voy a saltar el café, en realidad. 104 00:11:36,974 --> 00:11:38,647 ¿Quieres desayunar? 105 00:11:40,411 --> 00:11:42,687 Conozco un lugar que sirve crepes estupendos. 106 00:11:42,780 --> 00:11:44,418 Lo mejor de Nueva Orleans. 107 00:11:53,157 --> 00:11:54,464 ¿Entonces? 108 00:11:56,359 --> 00:11:58,134 Tengo que irme. 109 00:11:59,963 --> 00:12:01,840 - ¿Tan pronto? - Sí. 110 00:12:04,467 --> 00:12:06,447 Bueno, espera. Quiero mostrarte algo. 111 00:12:09,372 --> 00:12:10,544 Sabes, tengo que tomar un vuelo. 112 00:12:10,640 --> 00:12:12,642 - Lo siento, no puedo. - Es importante. 113 00:12:14,911 --> 00:12:17,448 Bueno. ¿Qué es? 114 00:12:22,751 --> 00:12:25,664 Conozco muchas chicas y... pero tú, tú eres... 115 00:12:30,159 --> 00:12:31,695 Desde el momento en que te conocí... 116 00:12:34,363 --> 00:12:36,138 Sabía que volverías por mí. 117 00:12:39,001 --> 00:12:40,810 ¿Regresar? 118 00:12:40,903 --> 00:12:42,280 Sí. 119 00:12:48,610 --> 00:12:50,783 Tú eres quien puede salvarme. 120 00:12:54,549 --> 00:12:56,392 ¿No te gusta? 121 00:12:56,484 --> 00:12:58,293 Lo hice por ti. 122 00:12:58,386 --> 00:13:00,730 Lo lamento. Esto fue un error. 123 00:13:00,822 --> 00:13:02,563 No digas eso. Tenemos algo especial. 124 00:13:02,657 --> 00:13:05,035 No, yo... realmente nunca debería haber venido. 125 00:13:06,294 --> 00:13:08,001 No te vayas. 126 00:13:10,697 --> 00:13:13,143 Sabes, yo... 127 00:13:13,233 --> 00:13:15,235 Tengo que tomar mi vuelo. 128 00:13:15,335 --> 00:13:18,043 ¿Por qué? Permanecer. 129 00:13:23,944 --> 00:13:25,855 No puedo. 130 00:13:29,149 --> 00:13:30,389 Realmente tengo que irme. 131 00:13:30,484 --> 00:13:32,464 - Es sólo... - Está bien. 132 00:13:37,023 --> 00:13:38,832 Necesito irme ahora. 133 00:14:06,618 --> 00:14:09,030 Ay dios mío. te das cuenta Nuestro avión sale en una hora. 134 00:14:09,120 --> 00:14:10,895 Sí, lo sé. 135 00:14:10,989 --> 00:14:12,593 ¿Qué diablos te pasó anoche? 136 00:14:12,691 --> 00:14:14,898 La cagué. no quiero hablar sobre eso ahora mismo. 137 00:14:16,728 --> 00:14:17,866 ¿Dónde está Justine? 138 00:14:17,962 --> 00:14:19,339 Ella ya se fue. 139 00:14:23,935 --> 00:14:25,845 No puedo encontrar mi teléfono. 140 00:14:25,936 --> 00:14:27,745 - Toma, lo llamaré. - Gracias. 141 00:14:48,525 --> 00:14:50,232 No lo escucho por ningún lado. 142 00:14:51,527 --> 00:14:53,404 Mierda. Toda mi vida está en esa cosa, hombre. 143 00:14:53,496 --> 00:14:55,840 Bueno, es una lástima. Vas a tener que comprar uno nuevo. 144 00:14:57,600 --> 00:14:59,238 Vámonos, tengo que salir de aquí. 145 00:15:21,289 --> 00:15:22,666 Hola. 146 00:15:22,758 --> 00:15:24,294 Bienvenida a casa, cariño. 147 00:15:24,393 --> 00:15:26,066 Usted es el mejor. 148 00:15:26,161 --> 00:15:29,233 Entonces, ¿cómo estuvo el fin de semana de despedida de soltera? 149 00:15:29,331 --> 00:15:31,208 Ya sabes, hicimos un montón de cosas femeninas. 150 00:15:31,299 --> 00:15:33,370 Lo habrías odiado. 151 00:15:33,468 --> 00:15:34,811 Eres todo un caballero. 152 00:15:34,903 --> 00:15:36,007 Él es. 153 00:15:36,104 --> 00:15:37,913 Mirar. Es una foto de tu hermana. 154 00:15:38,006 --> 00:15:40,350 Te dije que esos vestidos se verían genial para todos. 155 00:15:42,309 --> 00:15:43,879 No digas nada. 156 00:15:43,978 --> 00:15:45,685 No digas nada. No vale la pena. 157 00:15:47,181 --> 00:15:49,286 ¿De qué estamos susurrando? 158 00:15:49,383 --> 00:15:51,727 Bueno, si te lo dijéramos, no sería un secreto. 159 00:15:51,819 --> 00:15:53,025 - Me tengo que ir. - Adiós. 160 00:15:53,120 --> 00:15:54,929 Adiós, cariño. 161 00:15:55,022 --> 00:15:56,626 -Debra. - Adiós. 162 00:15:58,259 --> 00:15:59,761 - Hola. - Hola. 163 00:16:02,663 --> 00:16:04,006 Entonces, yo... 164 00:16:04,098 --> 00:16:07,904 Realmente no voy a ver mucho de ustedes estas próximas semanas, ¿verdad? 165 00:16:08,001 --> 00:16:10,379 Sólo necesito terminar de planificar todo. 166 00:16:10,470 --> 00:16:11,414 Bueno. 167 00:16:13,540 --> 00:16:15,611 Sólo quiero uno para anoche. 168 00:16:17,544 --> 00:16:18,989 ¿Qué pasa con tu teléfono? 169 00:16:19,078 --> 00:16:20,523 He estado intentando llamar. 170 00:16:45,604 --> 00:16:47,481 Entonces, ¿cómo nos va hoy? 171 00:16:53,679 --> 00:16:54,885 Bueno... 172 00:16:58,883 --> 00:17:00,988 No podría estar mejor. 173 00:17:01,085 --> 00:17:02,393 Estoy enamorado. 174 00:17:03,387 --> 00:17:04,593 Genial. 175 00:17:10,561 --> 00:17:12,541 Ella es un ángel. 176 00:17:14,198 --> 00:17:16,235 Definitivamente no esto. 177 00:17:16,334 --> 00:17:18,177 - Esto no... - Está bien. 178 00:17:18,269 --> 00:17:20,044 Sabes, esto me gusta seguro. 179 00:17:20,137 --> 00:17:21,912 Bueno. 180 00:17:22,006 --> 00:17:23,279 De este, no estoy tan seguro. 181 00:17:23,373 --> 00:17:24,579 - Bueno. - Lo siento, un segundo. 182 00:17:24,674 --> 00:17:26,244 Seguro. 183 00:17:26,343 --> 00:17:28,653 Disculpe. Hola, nena. 184 00:17:28,745 --> 00:17:32,352 Sólo quería hacerte saber que recogí mi esmoquin, 185 00:17:32,449 --> 00:17:34,122 y ya terminé oficialmente. 186 00:17:34,217 --> 00:17:35,787 Te odio. 187 00:17:35,886 --> 00:17:38,628 Espera. ¿Eso significa que la boda se cancela? 188 00:17:38,722 --> 00:17:39,928 Eso es una lástima. 189 00:17:40,023 --> 00:17:42,094 Estoy tan abrumado en este momento. 190 00:17:42,192 --> 00:17:43,762 Tengo mucho más que hacer. 191 00:17:43,860 --> 00:17:45,771 ¿Sabes qué, nena? ¿Puedo llamarte en unos minutos? 192 00:17:45,862 --> 00:17:46,863 No, espera. 193 00:17:46,963 --> 00:17:48,942 Quiero verte esta noche. 194 00:17:49,031 --> 00:17:50,942 Solo. 195 00:17:51,033 --> 00:17:52,205 No lo sé, Michael. 196 00:17:52,301 --> 00:17:53,871 Tengo muchos planes que hacer. 197 00:17:53,969 --> 00:17:54,913 - Y yo sólo... - ¿Nena? 198 00:17:55,004 --> 00:17:56,244 - Me siento... - Nena. 199 00:17:56,338 --> 00:17:57,715 Necesitas relajarte, ¿de acuerdo? 200 00:17:57,806 --> 00:18:00,480 Es sólo... sólo una noche. 201 00:18:03,445 --> 00:18:05,118 Bueno. ¿Cuándo y dónde? 202 00:18:06,348 --> 00:18:07,326 ¿Dónde, cuándo? 203 00:18:07,416 --> 00:18:11,390 Estaré en tu casa a las 6:00, a menos que pueda salir del hotel antes. 204 00:18:11,487 --> 00:18:13,466 Vale, es una cita. 205 00:18:51,892 --> 00:18:53,894 Me quedé atrapado en el momento, pero... 206 00:21:20,267 --> 00:21:21,746 Me perdí esto. 207 00:21:21,836 --> 00:21:23,144 Yo también. 208 00:21:24,438 --> 00:21:27,612 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:21:27,708 --> 00:21:29,949 - ¡No, lárgate! - Sólo cálmate. 210 00:21:30,044 --> 00:21:32,957 Si no sales de aquí ahora mismo, Estoy llamando a la policía. 211 00:21:33,047 --> 00:21:35,526 - No... - Vaya. Ey. ¡Ey! 212 00:21:40,353 --> 00:21:41,525 Ay dios mío. 213 00:21:41,621 --> 00:21:45,228 Oye, escucha. Sólo quería verte. 214 00:21:49,095 --> 00:21:50,369 Eso es todo. 215 00:21:54,334 --> 00:21:56,405 ¿Cómo me encontraste? 216 00:21:58,938 --> 00:22:00,541 Dejaste tu teléfono. 217 00:22:07,179 --> 00:22:08,920 Está bien, lo entiendo. 218 00:22:11,283 --> 00:22:13,957 Entiendo. Te sorprende verme. 219 00:22:15,254 --> 00:22:17,325 Tal vez si me das una oportunidad para hablar de ello... 220 00:22:17,422 --> 00:22:18,662 No, no. 221 00:22:18,757 --> 00:22:20,532 No tengo nada que decirte. 222 00:22:22,394 --> 00:22:24,305 Michael estará aquí en cualquier momento. 223 00:22:26,130 --> 00:22:27,336 ¿Miguel? 224 00:22:29,767 --> 00:22:31,940 Michael, ¿tu prometido? 225 00:22:37,141 --> 00:22:39,678 no le has dicho sobre nosotros todavía, ¿verdad? 226 00:22:44,015 --> 00:22:45,926 ¿Sabes que? Mira, yo soy... 227 00:22:47,518 --> 00:22:50,226 Lo siento si te engañé. 228 00:22:51,488 --> 00:22:54,025 Pero quiero dejar esto perfectamente claro. 229 00:22:55,592 --> 00:22:58,072 No hay nada entre nosotros. 230 00:23:01,665 --> 00:23:03,144 No crees eso. 231 00:23:08,071 --> 00:23:09,641 Te amo. 232 00:23:11,141 --> 00:23:13,451 no entiendo por qué no puedes hacerme la cortesía... 233 00:23:14,544 --> 00:23:16,353 de simplemente hablar conmigo. 234 00:23:18,247 --> 00:23:21,990 Tal vez si te abres, entonces tal vez lo veas... 235 00:23:23,352 --> 00:23:24,456 ¡Mierda! 236 00:23:24,553 --> 00:23:26,123 ¡Tienes que salir de aquí ahora mismo! 237 00:23:26,222 --> 00:23:27,997 - ¡Salir! - No fuera. 238 00:23:28,090 --> 00:23:29,831 No hasta que hables conmigo. 239 00:23:32,528 --> 00:23:34,235 - ¿Dices que me amas? - Sí. 240 00:23:34,330 --> 00:23:35,502 ¿Y no quieres hacerme daño? 241 00:23:35,598 --> 00:23:36,576 Por supuesto que no. 242 00:23:36,665 --> 00:23:39,646 Entonces necesito que te vayas ahora mismo. 243 00:23:39,735 --> 00:23:41,237 - Por favor. - no iré a ningún lado 244 00:23:41,337 --> 00:23:43,179 hasta que me digas que me conocerás. 245 00:23:43,271 --> 00:23:46,081 - Está bien, sí, te veré. - ¿Dónde? 246 00:23:48,643 --> 00:23:51,647 Hay una cafetería en Lincoln, justo al sur de Pico. 247 00:23:51,746 --> 00:23:55,024 Puedo verte allí mañana a las 10:00, pero sólo si te vas ahora. 248 00:23:55,116 --> 00:23:57,118 - Por favor. - Diez. 249 00:23:57,218 --> 00:23:58,424 Sí. 250 00:24:03,258 --> 00:24:04,669 ¿Bebé? 251 00:24:08,829 --> 00:24:10,274 ¿Estás bien? 252 00:24:10,364 --> 00:24:11,809 Sí. 253 00:24:11,899 --> 00:24:13,378 Sí, yo estaba... 254 00:24:13,467 --> 00:24:15,606 Estaba a punto de meterme en la ducha. 255 00:24:15,702 --> 00:24:17,739 y me pareció oír un ruido. 256 00:24:17,838 --> 00:24:19,784 ¿Ruido? 257 00:24:19,873 --> 00:24:22,376 ¿Cuál fue el ruido? 258 00:24:22,476 --> 00:24:24,854 No fue nada. 259 00:24:24,945 --> 00:24:26,219 Bueno. 260 00:24:27,581 --> 00:24:31,255 Está bien, bueno, ¿por qué no te preparas? Porque tenemos una reserva anterior. 261 00:24:31,351 --> 00:24:32,727 Bueno. 262 00:24:34,620 --> 00:24:36,531 ¿Estás seguro de que estás bien? 263 00:24:36,622 --> 00:24:38,465 Sí. Sí. 264 00:24:40,059 --> 00:24:41,538 Voy a vestirme. 265 00:24:41,627 --> 00:24:42,697 Bueno. 266 00:25:03,515 --> 00:25:08,028 Entonces, todo está reservado, listo. en el hotel para todos los invitados a la boda. 267 00:25:09,854 --> 00:25:12,528 Sabes, yo también estaba pensando que... 268 00:25:16,127 --> 00:25:17,265 ¿Ey? 269 00:25:17,362 --> 00:25:18,534 ¿Qué? 270 00:25:21,099 --> 00:25:24,170 No puedo evitar sentir que Estoy cenando solo aquí. 271 00:25:28,205 --> 00:25:30,651 Lo lamento. 272 00:25:30,741 --> 00:25:33,779 Últimamente me he sentido realmente abrumado. 273 00:25:43,087 --> 00:25:45,567 Ya sabes, fue... 274 00:25:45,656 --> 00:25:49,034 Sólo es algo que ocurre una vez, ¿verdad? 275 00:25:49,125 --> 00:25:52,072 Odio que hayas encontrado su tarjeta. antes de que pudiera decírtelo. 276 00:25:52,161 --> 00:25:53,663 Casi nos arruina. 277 00:25:57,100 --> 00:26:00,513 Todos los días, 278 00:26:00,603 --> 00:26:02,139 Estoy agradecido por... 279 00:26:03,906 --> 00:26:06,011 Quiero decir, me diste una segunda oportunidad. 280 00:26:07,477 --> 00:26:12,115 Si tienes dudas o dudas, solo dímelo. 281 00:26:12,215 --> 00:26:13,818 No. 282 00:26:13,915 --> 00:26:15,895 No, absolutamente no. 283 00:26:17,252 --> 00:26:20,790 No hay nadie en este mundo que amo más que a ti. 284 00:26:20,889 --> 00:26:23,392 Y lo siento mucho 285 00:26:23,492 --> 00:26:26,632 si estuve distraído la semana pasada. 286 00:26:27,662 --> 00:26:28,902 No eres tú. 287 00:26:30,832 --> 00:26:32,812 Es la boda. 288 00:26:32,901 --> 00:26:36,178 Quiero decir, no lo sé cómo las personas pasan por este proceso 289 00:26:36,271 --> 00:26:38,512 y seguir juntos, pero... 290 00:26:40,641 --> 00:26:42,518 Te amo. 291 00:26:42,610 --> 00:26:44,146 Y estoy emocionado. 292 00:26:45,446 --> 00:26:47,255 Te amo. 293 00:27:54,113 --> 00:27:56,649 Muy bien, levántate y brilla. 294 00:27:56,747 --> 00:27:58,818 No puedes dormir todo el día, cariño. 295 00:28:01,452 --> 00:28:02,954 Entonces vas a ser así, ¿verdad? 296 00:28:04,288 --> 00:28:06,063 ¿Estás bien? 297 00:28:06,157 --> 00:28:08,137 Sí. 298 00:28:08,226 --> 00:28:10,467 Yo sólo... tuve un mal sueño. 299 00:28:10,561 --> 00:28:11,801 Bueno. 300 00:28:15,500 --> 00:28:18,140 ¿Esperas a alguien tan temprano? 301 00:28:18,236 --> 00:28:19,544 No. 302 00:28:21,138 --> 00:28:24,585 No. Sólo ve a vestirte. y yo abriré la puerta. 303 00:28:29,913 --> 00:28:32,257 Bueno, quienquiera que sea, son tremendamente persistentes. 304 00:28:34,184 --> 00:28:36,221 Está bien, ya voy. 305 00:28:40,991 --> 00:28:42,265 Hola Debra. 306 00:28:42,359 --> 00:28:44,669 Ey. ¡Tara! ¡Tara! 307 00:28:44,761 --> 00:28:46,637 Por favor, entra. 308 00:28:48,364 --> 00:28:49,604 Tara. 309 00:28:49,698 --> 00:28:51,700 Oye, vamos niña, vístete. Tenemos que irnos. 310 00:28:51,800 --> 00:28:53,074 ¿De qué estás hablando? 311 00:28:53,169 --> 00:28:54,739 Nuestro día de spa, ¿recuerdas? 312 00:28:54,837 --> 00:28:56,248 - Mierda. - Sí. 313 00:28:56,338 --> 00:28:58,443 No, no puedo. tengo una cita esta mañana. 314 00:28:58,541 --> 00:28:59,986 ¿Con qué? 315 00:29:00,075 --> 00:29:01,247 Nadie. Yo solo, tengo... 316 00:29:01,343 --> 00:29:03,846 Vale, bueno, tendrás que cancelar. 317 00:29:03,946 --> 00:29:06,483 Bueno, eso no suena cualquier cosa de la que quiera ser parte, 318 00:29:06,582 --> 00:29:09,153 pero diviértete, te amo. 319 00:29:09,251 --> 00:29:11,389 -Debra. - Adiós. 320 00:29:11,486 --> 00:29:13,363 ¿Qué estás haciendo? Vestirse. 321 00:29:13,454 --> 00:29:16,196 Está bien, sólo... 322 00:29:16,291 --> 00:29:18,396 - Cinco minutos. - Bueno. 323 00:29:54,494 --> 00:29:55,905 Tú viniste. 324 00:29:56,997 --> 00:29:58,203 Por supuesto que lo hice. 325 00:30:01,034 --> 00:30:02,512 Antes de que digas algo... 326 00:30:05,271 --> 00:30:08,013 He pensado mucho en lo que dijiste. 327 00:30:11,711 --> 00:30:13,088 Y tienes razón. 328 00:30:15,348 --> 00:30:16,759 ¿Estoy en lo cierto? 329 00:30:17,783 --> 00:30:19,763 Pertenecemos juntos. 330 00:30:24,290 --> 00:30:26,531 Quiero oírte decir algo. 331 00:30:29,361 --> 00:30:30,772 Cualquier cosa. 332 00:30:32,130 --> 00:30:34,303 Dime que me amas. 333 00:30:44,542 --> 00:30:46,988 Con toda mi alma. 334 00:30:47,078 --> 00:30:49,456 ¿Más café? 335 00:30:49,547 --> 00:30:51,390 ¿Qué? 336 00:30:51,483 --> 00:30:53,189 ¿Más café? 337 00:31:06,130 --> 00:31:08,667 Esperar. ¿Quién se suponía que ¿Con quién nos reuniremos esta mañana? 338 00:31:08,766 --> 00:31:10,803 No quiero hablar de eso. 339 00:31:10,901 --> 00:31:12,141 Escucha, lo entiendo, niña. 340 00:31:12,236 --> 00:31:13,544 Las bodas son realmente estresantes. 341 00:31:13,637 --> 00:31:14,809 ¿Quieres un Valium? 342 00:31:14,905 --> 00:31:16,942 No, no. No es eso. 343 00:31:19,008 --> 00:31:20,578 Es él. 344 00:31:20,677 --> 00:31:22,554 ¿Quién es él? 345 00:31:22,645 --> 00:31:24,215 Patricio. 346 00:31:24,314 --> 00:31:26,260 Se presentó en mi casa. 347 00:31:28,584 --> 00:31:31,087 Esperar. Ese chico con el que te conectaste hace dos semanas? 348 00:31:34,190 --> 00:31:37,034 Cristo. ¿Y ibas a reunirte con él? 349 00:31:37,126 --> 00:31:39,106 Sí, para decirle que se mantenga alejado. 350 00:31:39,195 --> 00:31:40,902 No puedo permitir que aparezca En mi casa, Deb. 351 00:31:40,997 --> 00:31:42,340 No... Absolutamente no. 352 00:31:42,432 --> 00:31:44,775 No vayas a reunirte con él, ¿vale? 353 00:31:44,866 --> 00:31:46,504 Tienes que aislarlo por completo. 354 00:31:46,601 --> 00:31:48,171 Él seguirá apareciendo. 355 00:31:48,270 --> 00:31:50,409 Confía en mí. 356 00:32:09,957 --> 00:32:11,061 Sí, probablemente tengas razón. 357 00:32:11,158 --> 00:32:12,728 Sí, por supuesto que tengo razón. 358 00:32:12,827 --> 00:32:16,704 Y si vuelve a aparecer, llámame. y yo cuidaré del pequeño pinchazo. 359 00:32:18,032 --> 00:32:19,272 ¿Bueno? 360 00:32:20,601 --> 00:32:22,706 Oye, vamos. 361 00:32:25,139 --> 00:32:26,743 Olvídate de los acosadores raros. 362 00:32:26,841 --> 00:32:28,548 Todo estará bien. 363 00:32:52,766 --> 00:32:56,610 Oye, después de la prueba, recuérdame que compruebe los arreglos florales y el pastel. 364 00:32:56,703 --> 00:32:58,148 Sí, estoy en ello. 365 00:33:00,239 --> 00:33:01,513 Hola. 366 00:33:01,607 --> 00:33:03,177 ¿Señorita Bloom? 367 00:33:04,276 --> 00:33:05,778 Lo siento mucho. 368 00:33:05,878 --> 00:33:08,188 Acabo de escuchar. 369 00:33:08,280 --> 00:33:09,554 ¿Acabo de escuchar qué? 370 00:33:09,648 --> 00:33:11,389 Tu prometido o tu ex, 371 00:33:11,483 --> 00:33:14,726 llamó para avisarnos que la boda había sido cancelada. 372 00:33:16,655 --> 00:33:18,532 - Deberíamos... - No, no, no. 373 00:33:19,558 --> 00:33:20,901 ¿Michael llamó? 374 00:33:21,827 --> 00:33:23,534 ¿No lo sabías? 375 00:33:23,629 --> 00:33:25,005 Lo siento mucho. 376 00:33:25,096 --> 00:33:27,667 Dijo que hubo un cambio de planes. 377 00:33:27,765 --> 00:33:31,212 No, no. Eso es... Eso es un error. 378 00:33:31,302 --> 00:33:33,748 Esto no tiene ningún sentido. 379 00:33:33,838 --> 00:33:34,782 - Esto es... - No. 380 00:33:34,872 --> 00:33:36,215 Los hombres se arrepienten. 381 00:33:36,307 --> 00:33:38,344 No. Eso... Eso realmente no ayuda. 382 00:33:38,443 --> 00:33:40,081 En serio. 383 00:33:40,178 --> 00:33:41,156 Esto no tiene sentido. 384 00:33:41,245 --> 00:33:43,122 No, Michael no haría esto. 385 00:33:45,783 --> 00:33:48,889 si, lo entiendo Tendremos que perder el depósito. 386 00:33:50,320 --> 00:33:52,800 Sí, supongo que algunas cosas. simplemente no estaban destinados a serlo. 387 00:33:54,157 --> 00:33:55,602 Gracias. 388 00:33:58,061 --> 00:34:00,234 No aceptes ningún otro pedido. de cualquiera menos de mí, por favor. 389 00:34:00,330 --> 00:34:01,900 No, te acabo de decir, la boda no se cancela. 390 00:34:01,998 --> 00:34:05,240 Esperar. No, ese no era mi prometido. No, ese no era mi prometido. 391 00:34:05,335 --> 00:34:08,748 Sí, entiendo que estés confundido. Tengo otra llamada. 392 00:34:10,106 --> 00:34:12,980 Si, entiendo que tu tiempo es valioso. Estoy pagando por ello, ¿no? 393 00:34:13,076 --> 00:34:14,986 lo entiendo, pero la boda no se cancela. 394 00:34:15,077 --> 00:34:17,921 Entiendo eso, simplemente, ¿puedes simplemente ¿Continúas con el pastel por favor? 395 00:34:18,013 --> 00:34:20,289 Y haré que valga la pena. 396 00:34:20,382 --> 00:34:23,454 No, la boda no se cancela, ¿vale? Sólo danos las flores, ¿por favor? 397 00:34:23,552 --> 00:34:25,122 Mierda, esos eran los jardines. 398 00:34:27,423 --> 00:34:28,629 Está ocupado. 399 00:34:29,959 --> 00:34:33,634 Supongo que simplemente no hay forma de parar la mano del destino, ¿verdad? 400 00:34:35,431 --> 00:34:37,775 Bueno, gracias por ser tan amable. 401 00:34:37,867 --> 00:34:39,777 Gracias, adiós. 402 00:34:51,646 --> 00:34:54,559 Hola. necesito cancelar un servicio para una limusina. 403 00:34:59,187 --> 00:35:00,393 Buen tiro. 404 00:35:00,488 --> 00:35:01,558 Estás orgulloso, ¿no? 405 00:35:02,690 --> 00:35:04,670 Mierda, soy Michael. 406 00:35:04,759 --> 00:35:06,465 Bueno, contesta el teléfono. 407 00:35:08,762 --> 00:35:10,742 - Hola, nena. - Ey. 408 00:35:10,831 --> 00:35:11,969 ¿Qué pasa? 409 00:35:12,065 --> 00:35:13,976 Suenas estresado. 410 00:35:14,067 --> 00:35:16,638 He estado hablando por teléfono todo el día. 411 00:35:16,737 --> 00:35:19,445 Bueno, no te preocupes porque en un par de días 412 00:35:19,540 --> 00:35:21,781 estaremos a un millón de millas de distancia. 413 00:35:21,875 --> 00:35:24,583 Gracias a Dios. 414 00:35:24,678 --> 00:35:25,816 Entonces... 415 00:35:25,913 --> 00:35:27,392 ¿Dónde estás? 416 00:35:28,615 --> 00:35:30,457 Sólo estoy... estoy con Deb. 417 00:35:30,550 --> 00:35:34,191 En realidad estamos en camino a los jardines ahora mismo. 418 00:35:34,287 --> 00:35:35,823 ¿Por qué es eso? 419 00:35:37,290 --> 00:35:40,066 Sólo quiero asegurarme de que todo esté perfecto. 420 00:35:40,159 --> 00:35:43,629 Bueno, no puedo esperar para tenerte completamente solo en una isla. 421 00:35:43,729 --> 00:35:46,642 Mikey! ¡Estás despierto! 422 00:35:46,732 --> 00:35:51,006 Bien. Muy bien, entonces, un par de horas, Voy a pasar por el hotel, 423 00:35:51,103 --> 00:35:55,317 asegúrese de que todo en la suite esté perfecto para cuando lleguen tus padres. 424 00:35:55,408 --> 00:35:57,648 Bueno. Te amo. 425 00:35:57,742 --> 00:36:01,021 Yo también te amo. Te veré esta noche. 426 00:36:03,548 --> 00:36:06,321 Está bien, podemos jugar en la oscuridad. No es gran cosa. 427 00:36:06,418 --> 00:36:09,561 - Traje las bolas que brillan en la oscuridad. - ¿Trajiste las bolas brillantes? 428 00:36:09,654 --> 00:36:10,724 Está bien. 429 00:36:16,227 --> 00:36:17,865 ¿Estás bien? 430 00:36:31,175 --> 00:36:32,483 Hola. 431 00:36:32,576 --> 00:36:33,554 Señorita Bloom. 432 00:36:33,644 --> 00:36:37,059 He estado tratando de contactarte durante la última hora. 433 00:36:37,147 --> 00:36:38,888 ¿Estás bromeando? 434 00:36:41,385 --> 00:36:42,921 - ¿Lo hice? - Sí. 435 00:36:43,020 --> 00:36:45,466 Espero no haberte causado ninguna molestia. 436 00:36:45,556 --> 00:36:47,728 El jardín... no lo regalaste, ¿lo hiciste? 437 00:36:47,824 --> 00:36:50,737 No, solo me estaba preparando para volver a llamarte. 438 00:36:50,827 --> 00:36:52,238 Excelente. 439 00:36:52,328 --> 00:36:54,672 El hombre al teléfono... 440 00:36:54,764 --> 00:36:57,438 Sonó un poco... peculiar. 441 00:37:10,580 --> 00:37:12,388 ¿Algo más que pueda conseguirte? 442 00:37:12,481 --> 00:37:13,619 No. 443 00:37:25,794 --> 00:37:27,068 Oye, dame uno de esos. 444 00:37:28,330 --> 00:37:29,809 Renuncias. 445 00:37:30,766 --> 00:37:32,712 Sólo dame uno. 446 00:37:44,445 --> 00:37:45,856 ¿Qué sabes sobre este chico? 447 00:37:46,914 --> 00:37:48,018 Es psicótico. 448 00:37:51,085 --> 00:37:52,223 Sí, pero... 449 00:37:53,487 --> 00:37:56,496 ¿Sabes su apellido? ¿O de dónde es o algo así? 450 00:37:56,590 --> 00:37:59,799 No. No hablamos mucho exactamente. 451 00:38:02,228 --> 00:38:03,798 Bueno, ¿qué recuerdas? 452 00:38:05,298 --> 00:38:06,402 ¿Por qué? 453 00:38:07,867 --> 00:38:09,175 Conozco a un detective privado. 454 00:38:09,269 --> 00:38:11,078 Es un ex policía. 455 00:38:13,006 --> 00:38:14,679 Creo que deberías investigar a este tipo. 456 00:38:16,910 --> 00:38:20,717 Mira, sé que está loco. pero ¿realmente crees que eso es necesario? 457 00:38:22,082 --> 00:38:23,686 Sí. 458 00:38:23,783 --> 00:38:25,160 No sabes lo loco que está. 459 00:38:25,251 --> 00:38:26,491 Quiero decir... 460 00:38:26,586 --> 00:38:28,496 ¿Es violento? ¿Es peligroso? 461 00:38:28,587 --> 00:38:30,931 ¿Ha hecho este tipo de mierda antes? 462 00:38:34,426 --> 00:38:36,064 ¿Sabes? 463 00:38:45,003 --> 00:38:46,778 Está bien. 464 00:38:46,872 --> 00:38:49,478 Pero no quiero a nadie para saber sobre esto, 465 00:38:49,575 --> 00:38:51,213 y no quiero que Patrick se entere 466 00:38:51,310 --> 00:38:53,380 porque probablemente lo aceptará como una especie de estímulo. 467 00:38:54,645 --> 00:38:56,716 No, no tienes que preocuparte. Clay es completamente discreto. 468 00:39:07,725 --> 00:39:10,035 Ey. Hola, soy Deb. 469 00:39:11,863 --> 00:39:13,865 Tengo a alguien a quien quiero que investigues. 470 00:39:57,540 --> 00:39:58,985 - Ey. - Ey. 471 00:39:59,909 --> 00:40:02,011 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 472 00:40:02,111 --> 00:40:03,146 Bien. 473 00:40:04,914 --> 00:40:06,860 Arcilla, Tara. Tara, arcilla. 474 00:40:06,949 --> 00:40:08,019 Señorita Bloom. Es un placer. 475 00:40:08,117 --> 00:40:09,288 Hola. 476 00:40:09,384 --> 00:40:11,421 Seguro que sabes cómo elegirlos. 477 00:40:11,519 --> 00:40:15,097 Su nombre es Patrick Flynn, un auténtico loco. 478 00:40:15,190 --> 00:40:17,727 Excavé un poco, Saqué un buen expediente sobre él. 479 00:40:20,061 --> 00:40:23,008 Ha estado dentro y fuera de la custodia estatal la mayor parte de su vida. 480 00:40:23,097 --> 00:40:26,909 El psiquiatra dijo que era obsesivo-compulsivo, 481 00:40:27,001 --> 00:40:30,505 con delirios paranoicos y problemas de ira. 482 00:40:30,605 --> 00:40:33,586 Es un plan total para un psicópata acosador. 483 00:40:33,675 --> 00:40:34,914 Y entiende esto... 484 00:40:35,008 --> 00:40:38,854 Parece que el joven Patrick tenía bastante el enamoramiento de su niñera. 485 00:40:38,946 --> 00:40:41,586 O tal vez fue un poco más que un flechazo. 486 00:40:41,682 --> 00:40:43,127 Hola, Patricio. 487 00:40:46,019 --> 00:40:47,896 Gracias. 488 00:40:47,988 --> 00:40:51,936 Curiosamente, la niñera no sentía lo mismo, 489 00:40:52,025 --> 00:40:54,869 y el pequeño psicópata No lo tomé muy bien. 490 00:41:01,567 --> 00:41:02,773 ¡Vamos, Patricio! 491 00:41:02,869 --> 00:41:05,179 ¡Salir! Patricio, ¡lárgate! 492 00:41:05,271 --> 00:41:06,909 ¡Ir! 493 00:41:07,006 --> 00:41:11,947 La niñera le salvó la vida pero Murió unos días después a causa de las quemaduras. 494 00:41:13,112 --> 00:41:14,716 Jesús. 495 00:41:14,814 --> 00:41:17,488 Yo diría que tiene un tipo, ¿no crees? 496 00:41:19,452 --> 00:41:22,865 Tiene media docena órdenes de alejamiento en su contra. 497 00:41:22,955 --> 00:41:24,831 Pasó un par de períodos en rehabilitación, 498 00:41:24,923 --> 00:41:28,461 y más recientemente, el Sistema Correccional del Estado de Luisiana. 499 00:41:28,560 --> 00:41:29,834 ¿Qué hizo? 500 00:41:29,928 --> 00:41:33,442 Acechó a una enfermera en la rehabilitación porque él pensó que ella era una especie de ángel 501 00:41:33,531 --> 00:41:35,306 o algo así, pensó que ella lo salvaría. 502 00:41:51,715 --> 00:41:53,422 ¡Alguien, por favor ayuda! 503 00:41:53,517 --> 00:41:54,825 ¡Alguien, ayúdame! 504 00:41:54,919 --> 00:41:56,921 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 505 00:41:57,021 --> 00:41:57,965 ¡Alguien! 506 00:41:59,256 --> 00:42:00,599 ¡Ayúdame! 507 00:42:15,204 --> 00:42:17,480 ¿Le prendió fuego al coche con ella dentro? 508 00:42:17,573 --> 00:42:18,916 Lo dejaron caminar. 509 00:42:19,008 --> 00:42:20,954 No tenía suficiente para construir un caso. 510 00:42:21,044 --> 00:42:23,524 Ahora puede presentar una orden de restricción. 511 00:42:23,613 --> 00:42:25,456 Realmente no ayudará. 512 00:42:25,548 --> 00:42:29,052 La mayoría de los acosadores desaparecieron hace mucho tiempo para cuando llega la policía. 513 00:42:29,152 --> 00:42:32,895 Un asqueroso como este no se detendrá. a menos que... hagas que se detenga. 514 00:42:32,989 --> 00:42:35,026 Sabes que volverá a aparecer. 515 00:42:36,459 --> 00:42:38,063 ¿Qué vamos a hacer cuando lo haga? 516 00:42:38,161 --> 00:42:39,868 No vas a hacer nada. 517 00:42:39,963 --> 00:42:42,203 Déjame encargarme de este idiota. 518 00:42:44,599 --> 00:42:45,976 Sí. 519 00:42:46,068 --> 00:42:47,445 - ¿Sí? - Sí. 520 00:42:47,536 --> 00:42:48,606 Vamos a hacerlo. 521 00:42:48,704 --> 00:42:49,944 Bueno. 522 00:44:29,167 --> 00:44:32,080 Vaya... lo siento. 523 00:44:32,170 --> 00:44:33,547 - Lo siento. - Lo lamento. 524 00:44:33,638 --> 00:44:35,345 - No te vi allí. - Sí. 525 00:44:35,440 --> 00:44:36,578 ¿Estás bien? Lo lamento. 526 00:44:36,674 --> 00:44:38,813 - Sí, eso creo. - Yo tampoco te vi. 527 00:44:47,184 --> 00:44:49,027 Es fascinante. 528 00:44:52,456 --> 00:44:53,764 ¿Te importa si camino contigo? 529 00:44:53,857 --> 00:44:55,336 Sí, claro. 530 00:45:03,467 --> 00:45:05,344 ¿Montas? 531 00:45:06,603 --> 00:45:08,310 No, todavía no. 532 00:45:09,973 --> 00:45:11,782 He estado esperando el momento adecuado. 533 00:45:13,342 --> 00:45:14,821 Quizás eso sea ahora. 534 00:45:16,579 --> 00:45:19,685 ¿Podrías indicarme la dirección correcta? 535 00:45:19,782 --> 00:45:22,456 Simplemente reserva una lección de equitación. 536 00:45:22,551 --> 00:45:24,326 ir a dar un paseo. 537 00:45:26,822 --> 00:45:28,824 Es una belleza. 538 00:45:28,924 --> 00:45:30,096 ¿Es tuyo? 539 00:45:30,192 --> 00:45:31,603 Sí. 540 00:45:33,629 --> 00:45:35,905 ¿Crees que podría...? 541 00:45:35,998 --> 00:45:37,375 tomar una foto? 542 00:45:37,465 --> 00:45:38,705 Claro, supongo. 543 00:45:38,800 --> 00:45:40,575 - ¿Ustedes dos? - Sí. 544 00:45:46,341 --> 00:45:47,411 Bien. 545 00:45:47,509 --> 00:45:48,817 Perfecto. 546 00:45:53,181 --> 00:45:54,285 Soy Patricio. 547 00:45:54,382 --> 00:45:55,656 Emily. 548 00:45:57,218 --> 00:45:59,391 Entonces, ¿llevas mucho tiempo montando? 549 00:45:59,487 --> 00:46:01,398 Sí, desde que era pequeña. 550 00:46:03,023 --> 00:46:04,798 ¿Alguien más en tu familia viaja? 551 00:46:04,892 --> 00:46:06,166 No, sólo yo. 552 00:46:07,761 --> 00:46:09,263 ¿Tienes hermanos? 553 00:46:09,363 --> 00:46:11,240 Sí, tengo dos hermanas. 554 00:46:11,331 --> 00:46:12,674 ¿Cómo se llaman? 555 00:46:12,766 --> 00:46:14,439 Annie y Tara. 556 00:46:14,535 --> 00:46:15,878 Aunque no viajan. 557 00:46:17,237 --> 00:46:18,739 Tara... 558 00:46:19,873 --> 00:46:21,944 eso es un... 559 00:46:22,042 --> 00:46:23,612 Ese es un hermoso nombre. 560 00:46:24,678 --> 00:46:25,952 Conozco a una Tara. 561 00:46:26,046 --> 00:46:28,753 ¿Cómo es ella? 562 00:46:28,848 --> 00:46:32,057 Haces muchas preguntas. 563 00:46:32,151 --> 00:46:34,358 Yo sí, ¿no? 564 00:46:34,453 --> 00:46:35,693 Déjame sacarlo de aquí. 565 00:46:35,788 --> 00:46:37,062 Gracias. 566 00:46:45,932 --> 00:46:47,468 Sabes, tengo que irme. 567 00:46:47,567 --> 00:46:49,376 Voy a reunirme con mis padres. 568 00:46:51,537 --> 00:46:53,482 Bueno, no quiero retenerte. 569 00:46:54,773 --> 00:46:56,980 Fue un placer conocerte. 570 00:46:57,075 --> 00:46:58,816 Tú también. 571 00:46:58,910 --> 00:47:01,550 Estoy seguro de que hablaremos de nuevo. 572 00:47:01,646 --> 00:47:03,250 Pronto. 573 00:48:37,672 --> 00:48:40,016 ¿Disculpe? 574 00:48:40,107 --> 00:48:41,643 ¿Me podría dar un bloc de notas? 575 00:48:41,742 --> 00:48:43,346 Seguro. 576 00:48:47,782 --> 00:48:49,352 ¿Puedo tener dos? 577 00:48:52,219 --> 00:48:53,698 Sí, señor. 578 00:48:54,989 --> 00:48:56,468 ¿Por qué no tomas tres? 579 00:48:56,557 --> 00:48:58,366 Gracias. 580 00:48:58,459 --> 00:49:00,529 ¿Eres miembro del cortejo de bodas? 581 00:49:01,995 --> 00:49:05,903 No tienes que esperar a Michael. Puedo reservarte tu habitación si quieres. 582 00:49:05,999 --> 00:49:08,605 No, gracias. Esperaré. 583 00:49:53,578 --> 00:49:54,784 Hola. 584 00:49:56,314 --> 00:49:59,158 Sabía que nos volveríamos a ver. 585 00:49:59,250 --> 00:50:01,321 Honestamente, no tenías que ir. fuera de tu camino para nosotros. 586 00:50:01,419 --> 00:50:03,558 Sí. me vas a dejar pagar por todo esto ¿no? 587 00:50:03,654 --> 00:50:07,192 Tonterías, lo menos que podía hacer es malcriar a mi familia. 588 00:50:07,291 --> 00:50:08,429 Familia para ser. 589 00:50:08,526 --> 00:50:09,504 Familia para ser. 590 00:50:09,594 --> 00:50:13,932 Es realmente agradable verte de nuevo. pero en realidad nos estábamos yendo 591 00:50:14,031 --> 00:50:17,170 porque mis padres se están registrando, entonces. 592 00:50:17,267 --> 00:50:18,575 Quizás nos vea por ahí. 593 00:50:19,836 --> 00:50:21,042 ¿Quién es ese? 594 00:50:21,138 --> 00:50:22,412 Lo conocí en los establos. 595 00:50:22,506 --> 00:50:24,452 - Es sexy. - ¿Yo se, verdad? 596 00:50:26,777 --> 00:50:29,656 ¿Te asegurarás de que su equipaje llegue? a la suite de la azotea, por favor. 597 00:50:29,746 --> 00:50:31,748 ¡Ay dios mío! ¿La suite de la azotea? 598 00:50:31,848 --> 00:50:33,122 Este lugar es asombroso. 599 00:50:33,216 --> 00:50:36,026 voy a vivir totalmente en un lugar como este... 600 00:50:37,421 --> 00:50:39,958 ¿Dónde está mi mayor? 601 00:50:40,056 --> 00:50:41,398 ¿Tara ya ha llegado aquí? 602 00:50:41,490 --> 00:50:42,798 No, entonces... 603 00:50:42,892 --> 00:50:44,462 ¿Miguel? 604 00:50:45,928 --> 00:50:47,930 Es un placer conocerte finalmente. 605 00:50:48,030 --> 00:50:51,773 Lo lamento. tengo miedo Me tienes en desventaja. 606 00:50:51,867 --> 00:50:55,007 Patricio. Patricio Flynn. 607 00:50:55,104 --> 00:50:57,345 - Bien. - ¿Tara no me ha mencionado? 608 00:50:57,440 --> 00:50:59,078 Michael, ¿te importaría si subimos? 609 00:50:59,175 --> 00:51:01,746 Seguro. Asegurémonos de que obtengan a su habitación y todo está bien. 610 00:51:01,844 --> 00:51:02,879 - Genial, gracias. - Está bien. 611 00:51:02,978 --> 00:51:04,457 Los veré en un rato. Un segundo. 612 00:51:04,547 --> 00:51:05,685 Gracias. 613 00:51:08,616 --> 00:51:12,223 Ahora lo siento. ¿Qué fue eso de Tara? 614 00:51:12,320 --> 00:51:14,129 ¿La boda todavía continúa? 615 00:51:15,457 --> 00:51:16,993 Por supuesto que lo es. ¿Por qué no lo sería? 616 00:51:18,326 --> 00:51:19,896 ¿No hay problemas? 617 00:51:21,996 --> 00:51:23,839 ¿Por qué no vamos a hablar en privado? 618 00:51:29,337 --> 00:51:31,248 Está bien. 619 00:51:31,339 --> 00:51:33,443 ¿De qué se trata esto exactamente? 620 00:51:35,876 --> 00:51:39,119 No creo que conozcas a tu prometido. tan bien como crees que lo haces. 621 00:51:40,848 --> 00:51:42,521 ¿Y por qué es eso? 622 00:51:46,353 --> 00:51:48,560 Deberías preguntarle a Tara sobre mí. 623 00:51:50,724 --> 00:51:51,725 Lo entiendo. 624 00:51:51,825 --> 00:51:56,301 Eres un exnovio idiota aquí para irritarme. 625 00:51:56,396 --> 00:51:58,272 ¿Pero adivina qué? 626 00:51:58,364 --> 00:52:00,708 nada me va a molestar 627 00:52:00,800 --> 00:52:02,802 antes de mi boda. 628 00:52:02,902 --> 00:52:04,939 - ¿Nada? - Nada. 629 00:52:05,037 --> 00:52:07,483 Nada te va a alterar. 630 00:52:07,573 --> 00:52:09,075 Nada. 631 00:52:11,811 --> 00:52:13,620 Bueno, deberías preguntarle a Tara sobre mí. 632 00:52:13,713 --> 00:52:15,317 Vete a la mierda. 633 00:52:15,414 --> 00:52:17,052 ¡Miguel! 634 00:52:21,554 --> 00:52:24,363 No puedo creer que lo estés ¡Voy a casarme con nuestra Tara! 635 00:52:24,456 --> 00:52:25,491 Justine, yo... 636 00:52:25,590 --> 00:52:27,160 Dame un segundo, ¿vale? 637 00:52:36,568 --> 00:52:38,104 Ey. 638 00:52:38,203 --> 00:52:39,944 - Ey. - Guau. 639 00:52:40,038 --> 00:52:42,177 Eres un regalo para la vista. 640 00:52:42,274 --> 00:52:44,515 ¿Tuviste un día largo? 641 00:52:44,609 --> 00:52:46,850 No tienes idea. 642 00:52:50,648 --> 00:52:54,095 Bueno, tus padres están en la suite. y tu novia loca acaba de aparecer, 643 00:52:54,184 --> 00:52:56,528 por lo que no debemos hacerlos esperar. 644 00:52:56,620 --> 00:52:59,601 ¿Es demasiado tarde para huir juntos? 645 00:52:59,690 --> 00:53:01,727 Sí, unámonos a la fiesta. 646 00:53:01,825 --> 00:53:03,805 - Vamos. Vamos. - Bueno. Está bien. 647 00:53:09,800 --> 00:53:12,474 Entonces... 648 00:53:12,570 --> 00:53:16,142 ¿Por qué este trabajo tan apresurado, eh? 649 00:53:16,239 --> 00:53:18,219 Mañana tengo un gran día. 650 00:53:19,676 --> 00:53:22,384 Estás intentando impresionar a una dama, ¿no? 651 00:53:22,478 --> 00:53:24,082 ¿Es tan obvio? 652 00:53:24,180 --> 00:53:29,025 Bueno, en mi negocio uno ve mucho de ese tipo de cosas, ¿no? 653 00:53:29,118 --> 00:53:30,791 Ya terminaste. 654 00:53:34,490 --> 00:53:36,902 Debe ser toda una dama. 655 00:53:38,927 --> 00:53:40,429 No tienes idea. 656 00:53:54,543 --> 00:53:55,954 Vamos, chicos. ¿Podemos hacernos una idea? 657 00:53:56,044 --> 00:53:57,523 Sí. 658 00:54:11,792 --> 00:54:13,271 ¿Qué es esto? 659 00:54:15,363 --> 00:54:17,138 Esperar. ¿Cómo conseguiste esa foto? 660 00:54:17,231 --> 00:54:19,734 Tienes que mantenerte alejado de él. 661 00:54:19,834 --> 00:54:22,474 - ¿Por qué? - Porque yo lo dije. 662 00:54:24,005 --> 00:54:26,212 Ay dios mío. Lo entiendo. 663 00:54:26,307 --> 00:54:27,752 Eres la Tara que Patrick conoce. 664 00:54:27,842 --> 00:54:29,548 Por eso está aquí. 665 00:54:29,643 --> 00:54:31,122 - ¿Qué? - Él está aquí. 666 00:54:31,211 --> 00:54:33,555 Está aquí en el hotel. 667 00:54:33,647 --> 00:54:34,853 Emily, escúchame. 668 00:54:34,948 --> 00:54:36,723 Necesito que te mantengas alejado de él, ¿vale? 669 00:54:36,816 --> 00:54:40,192 ¿En realidad? Tú eres quien se va a casar. y no puedo hablar con un lindo chico mayor? 670 00:54:40,286 --> 00:54:43,199 - No lo entiendes. - Ah, sí, lo entiendo. 671 00:54:43,289 --> 00:54:44,859 Quieres toda la atención para ti. 672 00:54:44,958 --> 00:54:47,131 Emily, por favor. Ahora no. 673 00:54:47,227 --> 00:54:49,207 Está bien, está bien. 674 00:56:31,927 --> 00:56:33,873 ¿Eso es para mí? 675 00:56:39,534 --> 00:56:41,343 ¿Para quién más sería? 676 00:56:42,337 --> 00:56:44,317 ¿Puedo leerlo? 677 00:56:45,774 --> 00:56:47,219 Cuando termine. 678 00:56:48,877 --> 00:56:51,118 Quiero leerlo ahora. 679 00:56:53,248 --> 00:56:55,728 Cuando termine, 680 00:56:55,817 --> 00:56:58,354 sabrás cuánto te amo. 681 00:57:29,482 --> 00:57:31,086 Tienes mucha suerte. 682 00:57:31,184 --> 00:57:33,460 Sí, Michael es increíble. 683 00:57:33,553 --> 00:57:34,861 Y caliente. 684 00:57:45,865 --> 00:57:48,175 Disculpen a todos. 685 00:57:48,267 --> 00:57:50,144 Sé que se supone que debemos ser... 686 00:57:50,236 --> 00:57:53,307 guardando el brindis para la recepción, 687 00:57:53,405 --> 00:57:57,352 pero quiero aprovechar este momento para darle la bienvenida oficialmente a Michael a la familia. 688 00:58:07,319 --> 00:58:09,765 Lamento que tus propios padres no puede estar con nosotros. 689 00:58:13,625 --> 00:58:16,628 Pero sé que estarían muy orgullosos de ti. y todos tus logros. 690 00:58:16,727 --> 00:58:17,671 Gracias, Jack. 691 00:58:20,664 --> 00:58:21,972 A Miguel. 692 00:58:26,570 --> 00:58:30,211 Nadie podría amar a nuestra hija. más que tú. 693 00:58:30,307 --> 00:58:31,684 Salud. 694 00:58:44,320 --> 00:58:45,890 Está bien. 695 00:59:54,855 --> 00:59:57,733 Muchas gracias por cuidar de mis padres así. 696 00:59:57,824 --> 01:00:00,703 Bueno, ellos también son mis padres. 697 01:00:04,464 --> 01:00:07,502 Esta es la última vez que te voy a ver antes de la boda. 698 01:00:08,435 --> 01:00:10,210 Lo sé, Dios. 699 01:00:10,303 --> 01:00:12,874 Eso me recuerda que necesito escribir mis votos. 700 01:00:12,973 --> 01:00:14,111 ¿Aún no lo has hecho? 701 01:00:14,207 --> 01:00:16,687 Bueno, lo he estado pensando mucho. 702 01:00:16,776 --> 01:00:18,255 Ven aquí. 703 01:00:20,280 --> 01:00:22,123 Buenas noches. 704 01:00:22,215 --> 01:00:23,557 ¿Bebé? 705 01:00:23,649 --> 01:00:24,787 ¿Sí? 706 01:00:28,420 --> 01:00:29,592 Nada. 707 01:00:29,688 --> 01:00:31,031 No te preocupes por eso. No es nada. 708 01:00:31,123 --> 01:00:32,397 Olvídalo. 709 01:00:32,491 --> 01:00:34,767 - Hecho. - Bueno. 710 01:00:34,860 --> 01:00:36,498 Te amo. 711 01:00:36,595 --> 01:00:37,972 Yo también te amo. 712 01:02:47,321 --> 01:02:48,629 Ahí tienes. 713 01:02:48,722 --> 01:02:50,963 Muchas gracias. 714 01:02:52,226 --> 01:02:53,967 Es tan hermoso. 715 01:02:54,061 --> 01:02:55,767 No puedo esperar. 716 01:02:55,862 --> 01:02:57,899 Te verás fantástica con él. 717 01:02:57,997 --> 01:02:59,601 Gracias. 718 01:03:09,175 --> 01:03:12,384 Asegúrate de enviarme una foto, para poder ponerlo en la tienda. 719 01:03:12,478 --> 01:03:13,650 Lo haré, lo prometo. 720 01:03:19,185 --> 01:03:20,561 Hasta luego. 721 01:03:33,064 --> 01:03:34,873 - Ey. - Hola. 722 01:03:34,966 --> 01:03:36,377 ¿Qué estás haciendo aquí? 723 01:03:39,004 --> 01:03:40,779 Bueno, solo había... 724 01:03:40,872 --> 01:03:43,079 algo que yo quería para hablar contigo. 725 01:03:43,175 --> 01:03:44,210 ¿Bueno? 726 01:03:44,309 --> 01:03:46,549 No quería mencionarlo anoche, pero... 727 01:03:48,412 --> 01:03:50,187 ¿Qué es? 728 01:03:53,651 --> 01:03:55,528 Ese es el vestido de novia, ¿eh? 729 01:03:55,619 --> 01:03:57,098 Sí. 730 01:04:00,558 --> 01:04:04,233 ¿Sabes que? No es nada. 731 01:04:04,328 --> 01:04:07,138 En serio, quiero decir, no debería... 732 01:04:07,231 --> 01:04:08,869 Miguel, espera. 733 01:04:12,035 --> 01:04:13,946 Hay algo que debes saber. 734 01:04:15,338 --> 01:04:16,817 Y... no sé cómo... 735 01:04:16,906 --> 01:04:18,010 No lo hagas. 736 01:04:19,142 --> 01:04:21,179 Simplemente no lo hagas. 737 01:04:21,277 --> 01:04:24,781 he hecho algunas cosas de lo que no estoy orgulloso, 738 01:04:24,881 --> 01:04:27,521 y si tu también, 739 01:04:27,617 --> 01:04:29,824 no importa 740 01:04:29,919 --> 01:04:31,728 Esto importa. 741 01:04:34,057 --> 01:04:35,798 Mañana... 742 01:04:37,159 --> 01:04:38,729 Mañana es un nuevo día 743 01:04:38,827 --> 01:04:41,967 y borrón y cuenta nueva, ¿de acuerdo? 744 01:04:43,031 --> 01:04:43,975 Bueno. 745 01:04:44,066 --> 01:04:45,636 Ven aquí. 746 01:04:52,608 --> 01:04:54,110 Te amo. 747 01:04:54,209 --> 01:04:55,620 Te amo. 748 01:04:58,547 --> 01:04:59,685 Está bien. 749 01:06:29,667 --> 01:06:31,772 Mañana es el gran día. 750 01:08:04,091 --> 01:08:05,661 ¿Champán? 751 01:08:13,400 --> 01:08:14,572 ¿Cómo me veo? 752 01:08:14,668 --> 01:08:17,877 - Espléndido. - Estás preciosa. 753 01:08:19,706 --> 01:08:21,151 ¿Estás listo? 754 01:08:22,876 --> 01:08:24,821 Sí. 755 01:08:24,911 --> 01:08:26,913 Bien, se lo haré saber a todo el mundo. 756 01:08:27,013 --> 01:08:28,117 Bueno. 757 01:08:36,322 --> 01:08:38,131 Hola. 758 01:08:38,224 --> 01:08:41,364 Ustedes dos son igual de hermosas como la novia. 759 01:08:42,862 --> 01:08:45,468 Me sorprendió verte la otra noche en el lobby. 760 01:08:47,500 --> 01:08:48,979 Sólo tengo 14 años. 761 01:08:49,067 --> 01:08:50,910 Bueno, no lo diré si tú no lo haces. 762 01:08:53,138 --> 01:08:55,516 Entonces, ¿cómo conoces a Tara? 763 01:08:55,607 --> 01:08:58,053 Estamos cerca. 764 01:08:58,143 --> 01:09:01,613 Eso es realmente extraño porque ella es Nunca te mencioné hasta anoche. 765 01:09:03,348 --> 01:09:05,328 Oye, vamos a empezar pronto. 766 01:09:05,417 --> 01:09:06,623 - Bueno. - Bueno. 767 01:09:06,718 --> 01:09:09,028 - Te ves tan hermosa. - Gracias. 768 01:09:14,391 --> 01:09:15,836 Hola a todos, comenzaremos pronto. 769 01:09:15,926 --> 01:09:18,702 si quieren seguir adelante y tomen asiento. 770 01:09:18,796 --> 01:09:21,276 Vamos a empezar si ustedes Quiero dirigirme a vuestros asientos. 771 01:09:22,299 --> 01:09:24,438 Entonces, ¿cómo conociste a Tara? 772 01:09:24,535 --> 01:09:25,775 Bueno, es gracioso que preguntes. 773 01:09:25,870 --> 01:09:27,474 - Me gustaría simplemente... - Patricio, ¡oye! 774 01:09:27,571 --> 01:09:29,141 Me alegro mucho que hayas podido hacerlo. 775 01:09:29,240 --> 01:09:31,846 A ustedes no les importa si lo tomo prestado. por un segundo, ¿verdad? 776 01:09:31,942 --> 01:09:33,717 Tara quiere hablar contigo. 777 01:09:37,548 --> 01:09:39,289 ¿Entonces lo sabes? ¿Sobre nosotros? 778 01:09:39,383 --> 01:09:40,918 Sí, ella me contó todo. 779 01:09:42,252 --> 01:09:43,663 Entonces ella finalmente acepta. 780 01:09:45,622 --> 01:09:47,397 - Bueno, estamos destinados a serlo. - Sí. 781 01:09:47,490 --> 01:09:49,163 Sabes, yo también sé algo más. 782 01:09:49,259 --> 01:09:51,170 la de tu niñera No te salvaré esta vez. 783 01:09:54,364 --> 01:09:55,672 Que se joda. 784 01:10:15,450 --> 01:10:19,729 Amigos y familiares, estamos reunidos aquí hoy 785 01:10:19,821 --> 01:10:23,325 no presenciar un comienzo de lo que será, 786 01:10:23,425 --> 01:10:25,462 porque ya lo es. 787 01:10:29,631 --> 01:10:32,509 Sólo ayuda a celebrar con Tara y Michael... 788 01:10:34,669 --> 01:10:37,878 los maravillosos y alegres sentimientos 789 01:10:37,972 --> 01:10:39,974 que tienen en sus corazones el uno para el otro. 790 01:10:40,074 --> 01:10:42,315 Ahora puedes besar a la novia. 791 01:12:08,526 --> 01:12:10,699 Tranquilo, cariño. Aquí. 792 01:12:14,798 --> 01:12:19,612 - Puedo llevarte. Vaya. ¿Estás bien? - Estoy bien. Mantén tus patas para ti mismo. 793 01:12:19,703 --> 01:12:20,704 Me voy a la cama. 794 01:12:20,804 --> 01:12:21,976 Está bien, que tengas una buena noche. 795 01:12:22,072 --> 01:12:23,107 Tú también. 796 01:12:42,191 --> 01:12:44,137 Tengo algunas preguntas para ti. 797 01:12:44,226 --> 01:12:45,231 ¡No! 798 01:12:54,770 --> 01:12:56,545 Gracias, Deb. 799 01:12:57,606 --> 01:12:59,711 Por dejarme usar tu lugar. 800 01:13:05,146 --> 01:13:06,591 Tengo todo lo que necesito. 801 01:13:18,359 --> 01:13:19,963 ¿Quieres un chip? 802 01:13:45,786 --> 01:13:47,925 Entonces, ¿cómo va todo? 803 01:13:48,021 --> 01:13:49,432 Es maravilloso. 804 01:13:49,523 --> 01:13:50,593 Todo es fantástico. 805 01:13:50,691 --> 01:13:52,295 Eso es bueno. 806 01:13:52,392 --> 01:13:54,166 ¿Hay algo más que pueda conseguirte? 807 01:13:54,260 --> 01:13:56,365 No, creo... 808 01:13:56,462 --> 01:13:57,964 Creo que deberíamos estar bien por la noche. 809 01:13:58,064 --> 01:13:59,270 Bien, bien. 810 01:13:59,365 --> 01:14:02,141 Hemos tenido algunas cancelaciones, 811 01:14:02,235 --> 01:14:04,909 entonces enviaré al resto del personal casa para pasar la noche. 812 01:14:05,004 --> 01:14:06,347 Además de mí, 813 01:14:06,439 --> 01:14:09,443 Tenéis todo el lugar para vosotros. 814 01:14:09,542 --> 01:14:11,988 - Está bien. - Ustedes dos disfruten su velada. 815 01:14:12,078 --> 01:14:15,457 Tendremos algo de comida fresca. Partimos hacia ti después del amanecer. 816 01:14:15,548 --> 01:14:16,856 Gracias. 817 01:14:16,949 --> 01:14:19,326 - Buenas noches. - Buenas noches. 818 01:14:19,417 --> 01:14:21,021 Solo. 819 01:14:53,017 --> 01:14:54,462 Esta es Mónica Lady Ace. 820 01:14:54,552 --> 01:14:57,055 Aquí hay detalles de los horarios de transmisión 821 01:14:57,154 --> 01:15:00,363 para nuestro boletín de previsión meteorológica marina. 822 01:15:13,736 --> 01:15:15,147 No otra vez. 823 01:15:55,677 --> 01:15:57,452 ¿Qué carajo? 824 01:16:14,829 --> 01:16:17,901 Entonces, ¿puedes finalmente relajarte? 825 01:16:17,999 --> 01:16:19,478 Sí. 826 01:16:21,235 --> 01:16:22,612 Bien. 827 01:16:28,275 --> 01:16:31,154 Estoy pensando que simplemente nos quedamos aquí. 828 01:16:31,244 --> 01:16:33,019 - ¿Para siempre? - Para siempre. 829 01:16:33,113 --> 01:16:35,218 - Y siempre. - Y siempre. 830 01:16:35,315 --> 01:16:36,658 Y siempre. 831 01:16:41,087 --> 01:16:42,361 Oh, no. 832 01:16:42,455 --> 01:16:43,627 No. 833 01:16:43,723 --> 01:16:45,725 Eso no es bueno. 834 01:16:45,825 --> 01:16:47,202 Está bien. 835 01:16:47,294 --> 01:16:48,500 Voy a tomar un poco de vino. 836 01:16:48,595 --> 01:16:51,632 - Bueno. - ¿Necesitas algo del...? 837 01:16:51,730 --> 01:16:53,403 ¿Puedes traer mi suéter? 838 01:16:53,499 --> 01:16:54,637 Sí. 839 01:17:01,006 --> 01:17:02,280 Está bien. 840 01:17:16,721 --> 01:17:18,200 ¡Tú! 841 01:18:56,683 --> 01:18:58,560 ¡Dios mío! 842 01:19:13,634 --> 01:19:14,977 Encaja. 843 01:19:40,793 --> 01:19:42,363 Gracias. 844 01:19:43,629 --> 01:19:46,610 ¿No es tan hermoso aquí? 845 01:19:46,699 --> 01:19:48,075 Nunca nos vayamos. 846 01:19:49,401 --> 01:19:51,881 ¡Miguel! ¡Miguel! 847 01:19:51,970 --> 01:19:53,608 Oye... 848 01:19:59,344 --> 01:20:01,051 ¿Dónde está mi marido? 849 01:20:02,681 --> 01:20:04,024 Estoy justo aquí. 850 01:20:07,185 --> 01:20:08,858 Estás jodidamente loco. 851 01:20:11,623 --> 01:20:14,466 No seas así. 852 01:20:14,558 --> 01:20:15,969 Vamos. 853 01:20:18,796 --> 01:20:20,332 Estás enfermo. 854 01:20:24,535 --> 01:20:27,982 Tú... me lastimaste. 855 01:20:33,077 --> 01:20:34,681 Michael se ha ido. 856 01:20:39,115 --> 01:20:41,186 Deberías haberme salvado. 857 01:20:44,220 --> 01:20:46,029 Eso es todo lo que necesitaba. 858 01:20:49,058 --> 01:20:50,366 Por favor, Patricio. 859 01:20:50,460 --> 01:20:51,700 No. 860 01:20:51,794 --> 01:20:53,535 Por favor. 861 01:20:53,630 --> 01:20:54,870 Por favor. 862 01:20:57,133 --> 01:20:58,168 Por favor. 863 01:20:59,869 --> 01:21:01,849 - Tú te provocaste esto. - ¡No! 864 01:21:16,285 --> 01:21:17,229 Ay dios mío. 865 01:21:17,319 --> 01:21:18,593 Miguel. 866 01:21:18,687 --> 01:21:20,792 Era... él. 867 01:21:22,257 --> 01:21:23,201 Ay dios mío. 868 01:21:23,292 --> 01:21:24,794 Ven aquí. Ven aquí. 869 01:21:29,330 --> 01:21:31,901 Dame tu mano. Dame tu mano. 870 01:21:33,935 --> 01:21:34,970 Lo lamento. 871 01:21:35,069 --> 01:21:36,480 Lo lamento. 872 01:21:38,706 --> 01:21:39,810 Cariño, necesito que te levantes. 873 01:21:39,907 --> 01:21:41,250 Levantarse. Miguel, levántate. 874 01:21:41,342 --> 01:21:42,753 Por favor. 875 01:21:49,116 --> 01:21:50,891 ¡No, no! ¡No! 876 01:21:53,720 --> 01:21:55,495 Te tengo... te tengo a ti. 877 01:22:04,331 --> 01:22:05,401 Vamos. Vamos. 878 01:22:05,498 --> 01:22:07,239 Vamos. 879 01:22:24,817 --> 01:22:25,818 No. 880 01:22:27,119 --> 01:22:28,189 Miguel. 881 01:22:33,926 --> 01:22:34,996 Tienes que ir a buscar ayuda. 882 01:22:35,094 --> 01:22:36,334 No, no te dejaré. 883 01:22:36,428 --> 01:22:38,567 Tienes que. Tienes que irte. 884 01:22:38,664 --> 01:22:40,337 No. Si me voy, te matará. 885 01:22:40,432 --> 01:22:42,571 Nos matará a los dos. 886 01:22:42,668 --> 01:22:45,307 Por favor, no puedo dejarte morir. 887 01:22:45,403 --> 01:22:47,474 - Entonces sólo... vete. - No. 888 01:22:47,572 --> 01:22:48,710 Ir. 889 01:22:55,179 --> 01:22:56,783 ¿Tara? 890 01:22:58,650 --> 01:23:00,288 ¿Cariño? 891 01:23:05,723 --> 01:23:07,293 Vamos, cariño. 892 01:23:10,294 --> 01:23:11,773 Hablemos. 893 01:24:06,948 --> 01:24:09,394 Casi siento pena por ti. 894 01:24:16,424 --> 01:24:18,426 Pero no puedes detener la mano del destino. 895 01:24:23,565 --> 01:24:25,305 ¿Dónde está nuestra chica ahora? 896 01:24:30,671 --> 01:24:33,151 Hasta que la muerte os separe, ¿eh? 897 01:24:34,208 --> 01:24:36,779 - ¿Estás listo? - ¿Eres? 898 01:26:03,894 --> 01:26:05,771 Lo siento mucho. 899 01:26:10,233 --> 01:26:12,076 Sólo te estaba buscando. 900 01:26:15,572 --> 01:26:17,984 Realmente deberías estar en la cama, descansando. 901 01:26:18,074 --> 01:26:19,451 Estoy bien. 902 01:26:21,110 --> 01:26:22,851 ¿Cómo está él? 903 01:26:22,946 --> 01:26:24,892 Su marido viene. 904 01:26:24,981 --> 01:26:26,688 Perdió mucha sangre, pero... 905 01:26:26,783 --> 01:26:28,228 él debería estar bien. 906 01:26:29,819 --> 01:26:33,197 Ustedes dos tienen mucha suerte. 907 01:26:33,288 --> 01:26:35,097 Y en tu condición... 908 01:26:36,992 --> 01:26:38,164 ¿Condición? 909 01:26:39,194 --> 01:26:40,730 ¿No lo sabes? 910 01:26:41,797 --> 01:26:43,435 Estás embarazada. 911 01:26:44,333 --> 01:26:45,835 Felicidades.